Issuu on Google+

brochure Sofitoul VFA1 2:Mise en page 1

8/09/12

15:40

Page 42

/ ./ *! /# )*-/# -) - "$*)

/ ./ *! /# )*-/# -) - "$*) >H8DK:G I=: C6IJG6A E6G@H 6C9 6JI=:CI>8 8JAIJG:H D; )DGI= 6B:GDDC

P N WAZA %D JGH

(6<6

PI CS RHU MSIK I

-=JB H>@> %DJG

(6GDJ6

%DJG

%DJGH

(>C9>;

!-*(

"6GDJ6 %DJ G

+) -:N D J76

/6M >C8AJ9:9

+) DJ76C9?>96

4. )$"#/. 0- /$*) !0'' * 6C9 #DI:AH /DJG>HI 6BEH *((* /$*) ($)$ 0. DG T /- ).+*-/ $- *) $/$*) "0$ -$1 - /- & -

%DJGH

46DJC9V

%DJGH

7D<D

/ ./ *! )*-/# -) - "$*). :NDC9 I=: <G:6I :BDI>DCH D;I:C 6GDJH:9 7N I=: 9>H8DK:GN D; I=: ;67JADJH 6C9 HJBEIJDJH A6C9H86E:H D; 6B:GDDC I=>H 8>G8J>I EGDK>9:H ID I=: 9:A><=I D; ADK:GH D; 6JI=:CI>8 8JAIJG: 6C9 I=: 9>H8DK:GN D; I=: BDJCI6>C E:DEA: D; I=: !6G )DGI= D; 6B:GDDC L>9: K6G>:IN D; :I=C>8 CDC (JH A>BH L=D =6K: ;DG N:6GH 7::C 8DCK:GI>C< ID $HA6B DG 6I=DA>8>HB <DD9 CJB7:G D; I=:H: <GDJEH =6K: 76G:AN B:B7:GH 6C9 H:K:G6A I:CH D; I=DJH6C9H ;DG DI=:GH 68= :I=C>8 <GDJE HE:6@H >IH DLC A6C<J6<: .DB: >C8AJ9: (D;J (6;6 &6EH>@> !6A> (696 (JC96C<H +D9D@D /DJEDJG> ">O><6 :I8 /=:H: :I=C>8 <GDJEH 6G: >CKDAK:9 >C I=: 8JAI>K6I>DC D; B>AA:I HDG<=JB <D6I H=::E 6C9 86IIA: ;6GB>C< (>AA:I 8JAI>K6I>DC D88JGH DC I:GG68:9 ;>:A9H L>I= 9GN HIDC: L6AAH L=>8= 6G: B6>CI6>C:9 DG G:E6>G:9 :68= N:6G $I >H 6 G:B6G@67A: LDG@ D; 6G8=>I:8IJG: BDC< I=: 6JI=:CI>8 IG69>I>DCH D; I=: E:DEA: 7DI= (JH A>BH =G>HI>6CH 6H L:AA 6H 6C>B>HIH /6HI: D; )DGI=:IC G: <>DCH L>AA I6@: NDJ I=GDJ<= 6 9>H8DK:GN D; I=: 6C8>:CI 8JAIJG:H L=>8= =6K: ADHI CDC: D; I=:>G 8=6GBH AHD ;GDB I=: AJB>CDJH A6C9H86E:H D; I=: -=JBH>@> I=: 688A6>B:9 26O6 )6I>DC6A +6G@ I=GDJ<= I=: K:GN BNI=>86A '6B>96I D; -:N DJ76 CDI ;DG<:II>C< I=: 7:6JI>;JA E6G@ D; DJ76 )9 ?>996 /=>H IG>E I6@:H NDJ ;6G 7:NDC9 NDJG :ME:8I6I>DCH ;DG 6 B6<>86A 6C9 JC;DG<:II67A: <A>BEH: D; I=: C6IJG6A 6C9 8JA IJG6A L:6AI= D; I=: CDGI=

6N

GG>K6A >C 6B:GDDC

GG>K6A >C 46DJC9: 6C9 L:A8DB: 7N I=: .*!$/*0' I:6B 6I I=: )H> B6A:C $CI:GC6I>DC6A >GEDGI IG6CH;:G ID I=: (DCI !:7: =DI:A DG H>B> A6G 6C9 C><=I

6N

46DJC9: Y (6GDJ6

/DJG D; 46DJC9: 6AHD 86AA:9 I=: 8>IN D; H:K:C =>AAH L>I= =><=A><=IH D; I=: K>H>I 7:>C< 46DJC9: 9DLCIDLC 6C9 I=: H=DEE>C< 8:CIG: I=: -:J C>;>86I>DC (DCJB:CI 6 8DBEDH>I: LDG@ D; 6GI L=>8= HNB7DA>H:H I=: :CI>G: =>HIDGN D; 6B:GDDC E6GI>8JA6GAN D; I=: .DJI=:GC 6C9 6HI:GC 6B:GDDC >C 6C9 I=: JC>;>86I>DC D; I=: ILD ;:9:G6A HI6I:H >C >CID I=: 0C>I:9 -:EJ7A>8 D; 6B:GDDC 1>H>I D; I=: )6I>DC6A (JH:JB L=>8= L6H DG><>C6AAN I=: E6A68: D; I=: !G:C8= <DK:GCDGH ;GDB 7:;DG: 7:8DB>C< I=: EG:H>9:CI>6A E6A68: >C I=: 6;I:GB6I= D; I=: >C9:E:C9:C8: D; 6B:GDDC 9G>K: ID I=: )H> B6A:C $CI:GC6I>DC6A >GEDGI A6I:G >C I=: 6;I:GCDDC D6G9>C< ;DGB6A> I>:H ;DG NDJG ;A><=I ID (6GDJ6 GG>K6A 688DBBD96I>DC 6C9 9>CC:G 6I =DI:A \ -:A6>H 9: A6 +DGI: (6ND] DG H>B>A6G ;G:: :K:C>C< 6C9 C><=I

42

=6GBH 6C9 DADJGH D; Cameroon.


brochure Sofitoul VFA1 2:Mise en page 1

8/09/12

15:40

Page 43

/ ./ *! /# )*-/# -) - "$*)

6N

(6GDJ6 Y -=JBH>@>

7DJI @BH =DJGH 9G>K: @BH DC 6HE=6AI GD69 6C9 @BH DC :6GI= GD69 :E6GIJG: ;DG &6EH>@> IDL6G9H I=: E>8IJG:HFJ: K>AA6<: D; -=JBH>@> $IH ;6BDJH E:6@ 8DBBDCAN 86AA:9 I=: -=JBH>@> E:6@ >H DC: D; I=: 69B>G67A: 6IIG68I>DCH 6I I=: :CIG6C8: ID I=: K>AA6<: $IH BJAI>EA: AJC6G E:6@H JC>FJ: >C I=: LDGA9 B6@: I=>H K>AA6<: DC: D; I=: A6C9 B6G@H D; 6B:GDDC IDJG>HB 6C9 6C D7A><6IDGN HIDE ;DG 6AA IDJGH D; I=: !6G )DGI= '>IIA: =>@>C< >C I=: 6;I:GCDDC ID :MEADG: I=: K>AA6<: 6C9 9>H8DK:G >IH =>9 9:C IG:6HJG:H N A6I: 6;I:GCDDC L=:C I=: HJC <D:H 9DLC I=: GD8@N DJI8GDEH 6C9 I=: HJGGDJC9>C< H6K6CC6= I6@: 6 <ADL>C< D8=G: 8DADJ G>C< B6@>C< I=: A6C9H86E: :K:C BDG: ;6H8>C6I>C< !G:: :K:C>C< 6C9 9>CC:G 6I I=: -=JBH>@> 86BE DG H>B>A6G

6N

-=JBH>@> Y *J9?>AA6 Y 26O6 @BH DC :6GI= GD69 6C9 @BH DC BDG: DG A:HH 9:<G69:9 I6G C :6GAN G>H: ID L6I8= I=: 7:6JI>;JA 6C9 <ADL>C< HJCG>H: L=>8= 8DB:H >C 6 BJAI>IJ9: D; 8DADJGH 6<6>CHI 6 K:GN 6IIG68I>K: A6C9H86E: 8DCH>HI>C< D; <><6CI>8 E:6@H <J>9:9 K>AA6<: IDJG ID B::I EDII:GH 6C9 I=: 9>H 8DK:GN D; I=:>G 6GI 6C9 I=: D7?:8IH I=:N EGD9J8: L:6K:GH 6C9 I=:>G DG>< >C6A ADDBH I=: 8G67 HDG8:G:G L=D 86C ;DG:H:: NDJG :M8>I>C< :MEADG6I>DC 6 IDI6A >BB:GH>DC >C I=: &6EH>@> 8JAIJG: DCI>CJ: ;DG I=: HB6AA 7JI E>8IJG:HFJ: K>AA6<: D; *J9?>AA6 L>I= 6 7G>:; HIDE 6I I=: ?>C <A>N6 8G6;I 8:CIG: 6C9 K>H>I D; I=: 8=>:;9DB ID 9>H8DK:G I=: A:69:G L>I= LDB:C 6C9 BDG: I=6C 8=>A9G:C ):MI HIDE >H 26O6 6GG>K6A 6C9 688DBBD96I>DC ;G:: :K:C>C< 9>CC:G 6C9 C><=I 6I 86BE

6N *K:G

26O6 @BH >CH>9: I=: E6G@

/=: L=DA: 96N L>AA 7: 9:KDI:9 ID :MEADG>C< I=: <G:6I 26O6 )6I>DC6A +6G@ L>I= 6C 6G:6 D; =:8I6G:H L=>8= EGDK>9:H DEEDGIJC>I>:H ;DG IDJG>HIH ID H:: HDB: D; I=: BDHI ;6H8>C6I>C< 6C>B6AH 6C9 I=: BDHI 86EI>K6I>C< 6C>B6A @>C<9DB $IH 9>K:GH: L>A9A>;: >C8AJ9>C< A>DCH :A: E=6CIH <>G6;;:H DHIG>8=:H 6CI:ADE:H I=: 8D7H D; J;;DC 6C9 !6HH6 H:K :G6A HE:8>:H D; 7>G9H 8DC;>GBH I=>H E6G@[H HI6IJH 6H I=: CJB7:G DC: >C I=: ( HJ7 G:<>DC >C I:GBH D; H6;6G> 6H L:AA 6H L>A9A>;: 6C9 ;ADG6 -:IJGC ID 26O6 86BE ;DG 9>CC:G

6N 26O6 Y (6<6 Y +DJHH Y (6<6 67DJI @BH DC :6GI= GD69 G:6@;6HI 6C9 9:E6GIJG: ;DG I=: :B7A:B6I>8 +DJHH K>AA6<: K>6 I=: 26O6 )6I>DC6A +6G@ 7:HI H>I: D; I=: HJ7A>B: (DJH<DJB H=:AA =JI $I I6@:H >IH C6B: ;GDB >IH 8DC>86A H=6E: HIG>E:9 L>I= B6CN <GDDK:H I=6I H:GK: 6H 7DI= H86; ;DA9>C< 9JG>C< 8DCHIGJ8I>DC 7JIIG:HH:H 6C9 >C<:C>DJH 9G6>C6<: HNHI:BH /=: 8DCHIGJ8I>DC D; :68= \H6G:] IG69> I>DC6A =JI >H K:GN :MEG:HH>K: 6C9 >IH HIGJ8IJG:9 DG<6C>O6 I>DC =><=A><=IH I=: 9NC6B>8 6C9 >C<:C>DJH H>9: D; (DJH<DJBH L=D 688DG9>C< ID =>HIDGN 6G: I=: 9>G:8I 9: H8:C96CIH D; I=: .6DH 1>H>I ID I=: .JAI6C6I: D; +DJHH 6J I=:CI>8 >BB:GH>DC >C I=: 8JAIJG: D; I=: (DJH<DJB E:DEA: 2: :C9 I=: 96N L>I= 6 A>IIA: IDJG C:6G '6@: (6<6 6C9 I=: G>K:G 'D<DC: 6C9 =6G> 7DG9:G >C =69 ID :M EADG: I=: ;>H= B6G@:I 6C9 ;>H=>C< K>AA6<: !G:: :K:C>C< 9>CC:G 6C9 C><=I 6I 6C6N .6;6G> 86BE

6N

(6<6 Y (>C9>; Y (6GDJ6 @BH DC :6GI= 6C9 6HE=6AI GD69

6GAN BDGC>C< 9:E6GIJG: ;DG I=: K>AA6<: D; (>C9>; ID 9>H 8DK:G >IH I::I= H=6E:9 BDJCI6>CH D;;:G>C< 6 JC>FJ: K>:L 2: L>AA B::I >IH 6GI>HIH 6C9 >IH 86A676H= 86GK:GH G:CDLC:9 ;DG I=: FJ6A>IN D; I=:>G 6GI 9:IDJG CDI I=: A:6HI L>AA A:69 JH ID I=: K>AA6<: 8=>:; =DA9:G D; BNHI>86A 6C9 G:A><>DJH EDL:GH -:IJGC ID (6GDJ6 K>H>I I=: 8G6;I 8:CIG: ;DG HDJ K:C>G H=DEE>C< #:G: NDJ ;>C9 B6CN D7?:8IH B69: D; 6C>B6A H@>CH AD86A ;>7G: 8A6N LDD9 1>H>I I=: I6CC:GN 6C9 H:: I=: EGD8:HH >C< D; 6C>B6A H@>C >H8DK:GN D; I=: ;DG<: L=:G: >GDC B6H I:GH L>AA :MEA6>C I=: EGD8:HH D; >GDC HB:AI>C< >C I=: B6CJ;68IJG: D; =D:H B68=:I:H 88DBBD96I>DC 6C9 C><=I 6I I=: -:A6>H 9: A6 +DGI: (6ND DG H>B>A6G ;G:: :K:C>C<

=6GBH 6C9 DADJGH D; Cameroon.

43


brochure Sofitoul VFA1 2:Mise en page 1

8/09/12

15:40

Page 44

/ ./ *! /# )*-/# -) - "$*)

6N (6GDJ6 Y >9O6G Y &DA6 Y "6GDJ6 67DJI @BH DC I6G -:A6M6I>DC 96N ;DG 6C :M8>I>C< G:8G:6I>DC6A IG>E L=>8= L>AA A:69 NDJ >CID 6 9G:6B LDGA9 D; =>HIDGN 6C9 9>H8DK:GN /=: 6G8=6:DAD<>86A H>I: D; >9O6G 6 G:6A 6GI>HI>8 G:E:GID>G: L=>8= D;;:GH >IH B6G7A: E6>CI>C<H 6C9 86GK>C<H 96I>C< I=DJH6C9H D; N:6GH 768@ )D A:HH B:HB:G>O>C< 6G: I=: <DG<:H D; &DA6 <><6CI>8 6C9 >BEG:HH>K: GD8@N G>;IH L=>8= 8DCI>CJ: ID HI>G I=: K>H>IDGH 6 EA:6H6CI H:CH6I>DC D; =:6I 6C9 8DA9 E6GI>8JA6GAN 9JG>C< I=: 76G:;DDI HIGDAA L: L>AA I6@: ;DG I=: 9>H8DK:GN 6C9 :MEAD G6I>DC D; I=>H B6HH>K: <G6C>I: G>K: ID "6GDJ6 688DBBD96I>DC 6I /DJG>HI (DI:A DG H>B>A6G >IN IDJG ;G:: :K:C>C< 9>CC:G 6C9 C><=I 6I =DI:A

6N "6GDJ6 DJ76 )9?>96 )6I>DC6A +6G@ 67DJI @BH G>K: ID DJ76 )9?>96 )6I>DC6A +6G@ 8GDHH>C< I=: .* */*) 8DI IDC ;>:A9H AD86I:9 DC 7DI= H>9:H D; I=: GD69 GG>K6A 6C9 688DBBD96 I>DC 6I I=: 86BE >C I=: E6G@ :E6GIJG: ;DG I=: ;>GHI <6B: 9G>K: >C I=: A6I: 6;I:GCDDC ID 86I8= I=: 6C>B6AH I=6I 8DB: ID 9G>C@ ;GDB I=: 9>; ;:G:CI L6I:G ED>CIH >C I=: E6G@ 4DJ B><=I H:: A>DCH <>G6;;:H :A:E=6CIH I=: 8D7H D; J;;DC 6C9 !6HH6 :K:C I=: 7A68@ G=>CD8:GDH 6 EGDI:8I:9 :C96C<:G:9 HE:8>:H >CC:G 6C9 C><=I >C 86BE

6N DJ76 )9?>96 )6I>DC6A +6G@ (6C6<C6 K>AA6<: *K:G @BH >CH>9: I=: E6G@ ):L 6C9 ;JAA 96N :CI>G:AN 9:KDI:9 ID I=: K>H>I D; DC: D; I=: ;6HI:HI <GDL >C< E6G@H D; 6B:GDDC 688DG9>C< ID >IH 8DC8:CIG6I>DC D; ;6JC6 8DC H>HI>C< :HH:CI>6AAN D; G6G: 6C9 =><=AN K6AJ:9 6C>B6AH 4DJ B::I A>DCH :A:E=6CIH <>G6;;:H HE:8>:H D; 6CI:ADE:H >C8AJ9>C< I=: :G7N :A6C9 I=: A6G<:HI HE:8>:H D; ;G>86C 6CI:ADE:H I=: 8D7H D; J;;DC 6C9 !6HH6 E6CI=:GH =N:C6H 7JH= E><H L6GI=D<H 6C9 B6CN DI=:GH /=:G: 6G: 6AHD DK:G HE:8>:H D; 7>G9H /=: 96N L>AA :C9 6I (6C6<C6 6 HB6AA 7JH= K>AA6<: AD86I:9 C:6G I=: DJ76 C9?>96 +6G@ 86BE L=:G: I=:G: >H DC: D; I=: A6G<:HI EA6I:H D; IG68:9 ;DHH>AH BDG: I=6C 6 =JC 9G:9 IG68:9 ;DHH>AH D; 9>CDH6JGH >C I=: LDGA9 7JI L=>8= =6H G:B6>C:9 8DBEA:I:AN JC@CDLC 68@ ID I=: 86BE ;DG 9>CC:G 6C9 C><=I

6N DJ76 )9?>96 )6I>DC6A +6G@ -:N DJ76 "6GDJ6 7DJI @BH 46DJC9: /=: =><=A><=I D; I=>H 96N L>AA 7: I=: 9>H8DK:GN D; I=: BNI=>86A '6B>96I D; -:N DJ76 6 C6B: I=6I >CHE>G:H 8J G>DH>IN 6C9 G:HE:8I /=>H >H 6 EA68: D; B:BDGN 6C9 8JAIJG6A >9:CI>IN I=: BDHI EDL:G;JA 6C9 EG:HI><>DJH 8=>:;9DB >C I=: 8DJCIGN EGDI:8I:9 7N 6C :><=I B:I:GH =><= 8A6N L6AA 8G:CJA6I:9 7N 6 H>C<A: 9DDG L>I= 6C :A:<6CI HIG6L GDD; A6>9 DC LDD9:C 8DAJBCH #:G: ;GDB B:C ID I=:>G :CK>GDCB:CI 96>AN A>K: >H <J>9:9 7N I=: C6IJG6A 7DI= I=GDJ<= I=: A>;:HINA: D; I=: EDEJA6 I>DCH 6H L:AA 6H I=: G:HE:8I D; I=: DBC>EDI:CI IG69>I>DC6A AD86A 6JI=DG>IN 68@ ID "6GDJ6 6C9 ;A><=I ID 46DJC9: G G>K6A 6C9 688DBBD96I>DC 6I I=: (DCI !:7: #DI:A DG H>B>A6G !G:: :K:C>C< 6C9 C><=I

44

=6GBH 6C9 DADJGH D; Cameroon.


brochure Sofitoul VFA1 2:Mise en page 1

8/09/12

15:40

Page 45

/ ./ *! /# )*-/# -) - "$*)

6N 46DJC9: 46DJC9:

7D<D

26N ID I=: :8DIDJG>HI>8 H>I: D; 7D<D 6 E6G69>H: H>IJ6I:9 >C 6 C6IJG6A G6>C;DG:HI /=: A6HI HI6<: D; I=>H :C G>8=>C< ?DJGC:N I6@:H NDJ ID I=: )NDC< ->K:G 6C9 I=: B6?:HI>8 7:6JIN D; I=: (76AB6ND ;DG:HI G:H:GK: 4DJ 86C H:: 7>G9H BDC@:NH 7JII:G;A>:H 6C9 K6G>DJH HE:8>:H D; IG::H >C8AJ9>C< I=: &DHH>ED I=: 7><<:HI IG:: >C I=: LDGA9 6C9 L=DH: 6<: >H :HI>B6I:9 6I N:6GH 68@ ID 46DJC9: 6C9 I=:C ID I=: )H>B6A:C $CI:GC6I>DC6A 6>GEDGI D6G9>C< ;DGB6A>I>:H I6@: D;; 6C9 ;A><=I /*0- ) .

=6GBH 6C9 DADJGH D; Cameroon.

45


brochure Sofitoul VFA1 2:Mise en page 1

8/09/12

15:40

Page 46

/ ./ *! /# )*-/# -) - "$*)

/:GBH D; H6A: )

+G>8:H HJ7?:8I ID ;AJ8IJ6I>DC >C I=: K6AJ: D; K6G>DJH 8JGG:C8>:H 0-*. €

0.

*'' -.

*0- *!! - $) '0

0& +*0) . £

.

/G6CH;:GH ;GDB I=: 6>GEDGI ID I=: 688DBBD96I>DC :HI67A>H=B:CI 6C9 K>8: K:GH6 DB:HI>8 ;A><=IH 46DJC9: "6GDJ6 46DJC9: !JAA 7D6G9 DJ7A: GDDB 688DBBD96I>DC >C DG HI6GH =DI:A AD86A HI6C96G9 6C9 H:IIA:B:CIH >C C6I>DC6A E6G@H -=JBH>@> 6C9 (6<6 "GDJC9 IG6CHEDGI6I>DC /=: IG68@:GH >C I=: E6G@H DJ76 )9?>96 6C9 26O6 6C8: 6I *J9?>AA6 6C9 EG:H:CIH ID 8=>:; ">;IH 6I *J9?>AA6 8=>:;9DB G>K:G IDJG <J>9: 6C9 AD86A <J>9:H +6G@H 6C9 H>I:H :CIG>:H !J:A 6C9 IDAA <6I:H 1>H>IH 6C9 H8=:9JA:9 68I>K>I>:H >GEDGI I6M:H ;DG 9DB:HI>8 ;A><=IH

*0- *!! -

* . )*/ $) '0

$CI:GC6I>DC6A ;A><=I E6HHEDGIH K>H6H K688>C6I>DCH 6C9 DI=:G ;DGB6A>I>:H 8DHIH HH>HI6C8: G:E6IG>6I>DC 6C9 76<<6<: =><=AN G:8DBB:C9:9 >CHJG6C8:H G>C@H E:GHDC6A :ME:CH:H ;G:: B:6AH <G6IJ>I>:H DEI>DC6A IDJGH 6C9 :M8JGH>DCH 6B:G6 ;::H 6C9 86B:G6 DC K>HI:9 H>I:H G6C<>C< ;GDB ! ! ID $CI:GC6I>DC6A 6>GEDGI I6M:H E:G E:GHDC ! ! JGDH ;GDB 6B:GDDC .>C<A: HJEEA:B:CI (>C:G6A L6I:G 9JG>C< B:6AH 6C9 IG6K:A MIG6H />EH DHIH 6G>H>C< ;GDB 9:A6NH >C 6>G IG6CHEDGI

46

=6GBH 6C9 DADJGH D; Cameroon.

JGDH


09_nordthern_regions