Page 1

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

Moški intervju Emil Šarkanj • Ženski intervju Mag. Arijana Lipovec • Mercedes Trophy Finale • Omega Mission Hills World Cup • Luxury Please • Maison Moschino

MERCEDES TROPHY FINALE • OMEGA MISSION HILLS WORLD CUP • LUXURY PLEASE • MAISON MOSCHINO www.chaneln5.com

Št. 52, november / december, letnik VI

Mag. Arijana Lipovec Emil Šarkanj

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU


PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

Moški intervju Emil Šarkanj • Ženski intervju Mag. Arijana Lipovec • Mercedes Trophy Finale • Omega Mission Hills World Cup • Luxury Please • Maison Moschino

MERCEDES TROPHY FINALE • OMEGA MISSION HILLS WORLD CUP • LUXURY PLEASE • MAISON MOSCHINO www.chaneln5.com

Št. 52, november / december, letnik VI

Mag. Arijana Lipovec Emil Šarkanj

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU


bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net


MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU!. www.eshop.dvc-plus.si


www.chanel.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.


KJE JE KAJ ...

Vsebina

november / december 11

NUDO Prstani

16 Ljubitelj umetnosti

Emil Šarkanj

24 Predsednica Društva poslovnih žensk FAM

Arijana Lipovec

34 Ste že spoznali ViPRTM?

Sunny vaje

38 Backspin - kako ga osvojiti

Šola golfa

42 Otočec gostil finale Mednarodne menedžerske lige v golfu

Finalni turnir Profit Plus

46 Dobrodelne čarovnice že sedmič v Olimju

Golf turnir čarovnic

52 Adam Scott in nemška zvezda

Mercedes Trophy Finale CHANEL

10

VI 52 Golf klub

LUXURY PLEASE

MOËT CHANDON


KJE JE KAJ ...

58 Odlična evropejka

Lorena Ochoa Invitational

GUESS Zapestnica

64 Vonj po zmagi ameriškega dua

Omega Mission Hills World Cup

70 Sweet home Alabama - 2. del

Alabama

82 Kenija in tanzanija z Zanzibarjem

Kenija, Tanzanija, Zanzibar

90 Pravljica v resničnem svetu

Maison Moschino

102 Hiša kamor si želite biti povabljeni

Perrier Jouët

116 Kraljestvo Sivke in ekskluzivnih dišav

Chanel

128 Kozmetika, ure, interier, trend

Dior, Chanel, Tom Ford, La Prairie, Marc Jacobs, Givenchy, Davidoff, Chole, Collistar, Sisley, Burberry, Shiseido, Zegna, Max Mara, Kerin Povirk, Senčila Bled, Mercedes Benz, Ruinart, Braun, Perrier Jouet, Evian, Omega, Usm, Minotti, Peugeot, Mini, Cobra, Srixon, Nokia, Chopard, Hublot, Rolex, Sinecod, Voltaren, Ekolostrum,

PERRIER-JOUËT

12

VI 52 Golf klub

CHANEL

je uradna revija


Narava skriva najlepĹĄi navdih ... ... sreÄ?no in odgovorno 2012!


UVODNIK

Delavnost si zasluži

podporo in rezultat

14

Če smo v lanskem letu bralkam in bralcem zaželeli čim več odličnosti, jim želimo tokrat, naj cenijo delavnost. Od zadnjih aktualnih dogajanj v našem gospodarskem in političnem prostoru veje eno: da je v Sloveniji premalo delavnih ljudi, ki res delajo. Predvsem pa veliko takšnih, ki samo nemo sedijo ali pa razlagajo, kaj bi se moralo in kako bi se moralo (največkrat sedijo na toplem v varnem zavetju državnih službic, ki jim povsem zadostujejo, in seveda nočejo razmišljati o tem, da jim mi vsi, ki živimo in delamo v tem prostoru, zagotavljamo varno delovno mesto). Zatorej je čas (tudi to je večkrat slišati), da se ljudje zavedo, da le s kompromisi in jasnimi vizijami, ki jim sledi trdo delo, pridejo tudi rezultat. Na te pa smo konec koncev lahko vsi ponosni, seveda ob upoštevanju poštenosti, solidarnosti in skupnega dobrega, o čemer se tudi na veliko govori.

pa tudi z Hervejem Deschampsom, šefom kleti pri šampanjski hiši Perrier-Jouët, ki je zelo jasno povedal, da nakup njihove steklenice pomeni nekaj takega, kot bi si kupili poslovno kartico z veliko garancijo. Seveda, saj njihov proizvod odlikuje vrhunska kakovost z dvestoletno tradicijo.

Jose Mourinho ima za seboj veliko kapitalskih interesov, a tudi veliko trdega dela in jeklene volje. Da brez tega ne gre, si lahko preberete v tokratnih intervjujih. Soglašam

Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si

VI 52 Golf klub

Miklavž je mimo, prihaja novo leto. Pa si tokrat zaželimo, da bi Slovenci vendarle stopili skupaj in uspešno kljubovali mednarodnemu trgu in izdelkom, pogosto tudi manj kakovostnim, tujih podjetij, ki pa znajo delati in v katerih se ljudje zavedajo, da dobijo plačilo le, če trdo delajo in ustvarjajo dodano vrednost. Naj nam novo leto vsem prinese čim več prijetnega sončnega vremena! Ustvarjajmo čim več dodane vrednosti in poskrbimo za naš intelektualni in materialni razvoj.


Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si


EMIL ŠARKANJ

16

VI 52 Golf klub


Ljubitelj umetnosti Mariborčan Emil Šarkanj je svojo veliko ljubezen do umetnosti udejanjil v dveh prečudovitih galerijah, navdušeno pa se predaja tudi golfu.

Golf klub 52 VI

17


EMIL ŠARKANJ

Emil Šarkanj, poznamo vas kot navdušenega golfista in uveljavljenega galerista, lastnika Galerije HEST v centru Ljubljane in Maribora. Kaj ste si želeli postati kot otrok? Kaj sem si želel postati kot otrok, se niti ne spomnim več. Med študijem gradbeništva pa sem hotel postati statik; že takrat sem začel zbirati tudi likovna dela. Z ženo sva zato pred več kot dvaindvajsetimi leti odprla Galerijo Hest v Mariboru, kjer sicer živiva, od leta 1993 pa imamo galerijo tudi v Ljubljani. Zanimivo, da sta obe v Židovski ulici. V preteklih dneh ste v Galeriji HEST izvedli izjemno zanimiv projekt – dobrodelno dražbo. Organizirate jih pravzaprav že nekaj let zapored. S kakšnim namenom? Dobrodelne dražbe imamo v Galeriji Hest res že nekaj let, letošnja je bila že sedma po vrsti. Vsakič zberemo tri do osem tisoč evrov za družine, potrebne pomoči. Denar gre preko Zveze prijateljev mladine in ga dobi družina v celoti. Enkrat pa smo ga namenili rehabilitacijskemu centru Soča in društvu Sonček. Naša ideja je polepšati novoletne praznike socialno ogroženim. Dražbe zmeraj popestri nastop kakšnega komika, zato so polne smeha, kot nalašč za decembrski čas. So časi, v katerih živimo, naklonjeni umetnosti? Poznavalci vedo, da je zdaj pravo obdobje za nakupe raznih umetnin. Zaradi recesije so cene dokaj padle, zato je čas pravi za tovrstne investicije, ki so večji garant od vrednostnih papirjev. Seveda pa je potrebno biti pazljiv in kupiti original, ne pa ponaredke, ki jih na cesti kar mrgoli. Zato je pametno obiskati galerijo z referencami, takšno, ki se spozna tudi na stara dela. Z ženo že leta skupaj vodiva galerijo in si prizadevava, da so kupci zadovoljni s kupljeno umetnino in da vzljubijo umetnost. Le to je garancija, da se bodo še vračali. Imajo slovenski golfisti posluh za umetnost? Pri tem igra svojo vlogo kultura ljudi, potem šele smisel za umetnost in presojo kvalitete umetnosti. Velikokrat se ravno ljudje z večjimi finančnimi zmožnostmi pustijo hitro zapeljati »kvazi umetnikom« in končajo s kičem na steni namesto z dobro umetnino. A vedno več je takih s posluhom in čutom za umetnost. Ali strankam svetujete tudi pri izbiri likovne opreme za njihove atrije oz. stanovanja ali poslovne prostore? Ali ljudje zaupajo galeristom in kakšne so vaše izkušnje na tem področju? V dvaindvajsetih letih našega delovanja smo opremili že mnogo stanovanj, poslovnih prostorov in hotelov. Vsi so nam zaupali. Vsekakor pa je likovna oprema stvar dogovora oz. kompromisa med našimi predlogi in okusom stranke. Vsak človek je individuum s svojim okusom, pomembno je, da mu pomagamo v skladu z njegovimi željami izbrati kvalitetno umetnino, ki bo popestrila vzdušje bodisi v stanovanju, pisarni ali hotelu. V svoji stalni zbirki imate nekaj zelo impresivnih umetnin. Na katero ste najbolj ponosni in kako ste postali njen lastnik? V naši družinski lasti je veliko likovnih del, z ženo sva zbiratelja že vsa leta. To so dela slovenskih klasikov pa vse do sodobnih abstraktnih avtorjev. Posebej sem ponosen na sliko Zorana Mušiča, ki nama jo je podaril avtor sam. Z ženo sva dva od redkih galeristov, ki sodelujejo neposredno z njim, in sva že večkrat potovala k njemu v Benetke in Pariz. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Najraje grem na Pohorje, seveda pa tudi na golf. Večerja ob kozarcu dobrega vina, zaključena s cigaro, je zmeraj prava izbira. Kaj vam pomeni golf? Ste morda že »odvisni« od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Moram priznati, da sem golfski odvisnik. Igram ga relativno veliko, na srečo mi to dopušča lastna organizacija delovnega urnika.

18

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

19


20

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

21


EMIL ŠARKANJ

Vaše asociacije ob besedi golf? Užitek, sprostitev, tekmovanje s samim seboj in včasih, na žalost, tudi jeza. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Igrati sem začel pred osemnajstimi leti, navdušil pa me je prijatelj. Na začetku sem ga zavrnil, češ da še nisem »tako« star in da nimam dovolj časa. Ko pa sem igro spoznal, sem uvidel, da je golf pravi šport zame. Navdušil sem tudi hčerko Tajdo in sina Eneja, ki sta danes člana slovenske golf reprezentance in zagotovo oba med boljšimi golfisti v Sloveniji. Tudi žena Bojana je vse bolj navdušena golfistka. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Na vadišču s tremi luknjami, ki so ga uredili na pomožnem nogometnem igrišču v Kidričevem. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi »tovariš« je bil Adam Osmančevič. Vsake toliko časa se prikrade kaka napaka in takrat brez »tovariša« ne gre. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Teh pa je preveč za vašo revijo; saj poznate tisto golfsko šalo: "zdaj pa znam". Želim si predvsem upočasniti svoj zamah, ampak mislim, da se mi ta želja ne bo nikoli uresničila. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetnih je veliko, mogoče bi omenil čipanje na Dnevu slovenskega golfa mnogo let nazaj, ko sem z udarcem hole in one dobil avto smart. Neprijetne izkušnje pa pozabim. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Eno in drugo, uživam v tekmovanju, zato igram na veliko turnirjih in preizkušam sam sebe. Res pa je, da na turnirjih spoznaš tudi karakter svojih soigralcev, recimo takih, ki »ne znajo« šteti ali zmeraj čudežno najdejo žogico. Zato menim, da je ena tretjina rezultatov na turnirjih nepoštena. A to je pač odraz kulture vsakega posameznika. Igralci bi se morali bolj poglobiti v golfska pravila; to velja tudi zame. Katero je vaše najljubše golf igrišče? V Sloveniji je to še zmeraj Bled. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Na mnogih sem že igral, na najbolj znamenitih še ne. A naslednje poletje grem na Old Course St. Andrews, saj sem s hčerko izgubil stavo, in jo moram peljati tja. Zanimivo je bilo na Papui Novi Gvineji, kjer ni bilo zastavic in se je eden od kedijev na zelenici postavil kot zastavica. Zagotovo pa je bilo najlepše igrišče, kjer sem igral, Punta Cana v Dominikanski republiki. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi med dopustom vaš spremljevalec? Jadrnica, morje in vsak drugi dan golf. Upam, da bo kmalu tudi na Jadranu kaj golf igrišč. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Če bi se dalo kar tako izbirati in ne bi bilo omejitev glede igranja, bi izbral Augusto. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Igrajmo golf za užitek, saj je zelo pomembno, da ga sploh še lahko igramo in da smo v naravi. Že en dober udarec pa nam lahko polepša dan.

22

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

23


ARIJANA LIPOVEC

24

VI 52 Golf klub


Predsednica Društva poslovnih žensk FAM

Mag. Arijana Lipovec, uspešna poslovna ženska iz sveta zavarovalništva, je ubrala svojo lastno poslovno pot in dokazala, da so tudi ženske pri tem lahko izjemno uspešne. Svoje poslanstvo pa opravlja tudi na častnem mestu predsednice Društva poslovnih žensk FAM.

Golf klub 52 VI

25


ARIJANA LIPOVEC

Mag. Arijana Lipovec, direktorica podjetja LAB 3, d. o. o., in predsednica Društva poslovnih žensk, FAM, kaj ste si želeli postati kot otrok? Ko sem bila majhna, sem želela postati zdravnica, v srednji šoli pa uspešna poslovna ženska z otroki in lepo urejeno družino. Kako deluje Društvo poslovnih žensk? S čim vse se ukvarja in kakšno je njegovo poslanstvo? Društvo poslovnih žensk, FAM, združuje najuspešnejše menedžerke in poslovne ženske ne glede na status firm oziroma institucij, v katerih delujejo. Dejavnosti, s katerimi se ukvarjamo, so: poslovna, kulturno-družabna, športnorekreativna, dobrodelna, storitvena /strokovna pomoč in svetovalno delo, mnenja, študije, izobraževanje/. Namen društva je povezovati članice; jih spodbujati k njihovi poklicni uspešnosti na področju, kjer delujejo, zlasti pa v menedžmentu; vplivati na oblikovanje pogojev gospodarjenja; članicam nuditi podporo pri zaščiti njihovih poklicnih interesov v okviru Društva ter jih pritegniti k sodelovanju v raznih koristnih dobrodelnih ali podobnih dejavnostih, pomembnih za celotno slovensko družbo. Prav tako je eden od ciljev Društva spoznavanje ponudnikov in proizvajalcev dobrih produktov vključno z uporabniki le-teh (članicami). Kako je z družbeno vlogo poslovnih žensk na slovenskih tleh? Na aktualnih volitvah je bilo zaznati velik korak naprej glede številčne zastopanosti žensk, poslank, v parlamentu. Je tako tudi na vodilnih mestih v gospodarstvu? Vloga žensk v družbi se v današnjem času povečuje, saj so končno spoznali, da ima ženska poleg dobre menedžerske podlage tudi intuitivno sposobnost ter subtilnost, ki moškim velikokrat manjkata, zato jih ženske dopolnjujemo. Vse kaže, da je svet dojel, da lahko igra ženska zelo veliko vlogo v politiki, menedžerstvu in da bi lahko bila še občutno večja od moške, če bi se za to zavzela. Še vedno pa velja stereotip, da je njeno prvo poslanstvo biti mati, in običajno ne želi izstopati na drugih področjih, da ne bi zanemarila svoje prvinske vloge. Če bi imela država posluh za vse to in bi uredila določeno infrastrukturo, ki pri nas zelo manjka (varstvo, vrtci, šolstvo in s tem podaljšano bivanje, urejen status hišnih pomočnic), bi imele ženske vsekakor še večjo vlogo, in to v gospodarstvu kot tudi politiki. Premiki se kažejo, saj je letos v parlament prišlo bistveno več žensk kot kadar koli do sedaj. V svetu pa je to še bolj občutno in opazno. Mislim, da se ženskam končno obetajo lepši časi. Delujete v zavarovalništvu. Kako ste se pravzaprav znašli na tem področju? In kam pelje razvoj zavarovalniških produktov? V zavarovalništvu sem se znašla čisto po naključju. Po končani kemijski fakulteti in praksi v Nemčiji nisem našla službe v svojem poklicu. Že v času pripravništva sem ugotovila, da me finančni sektor privlači, in sem večino časa delala v finančnem oddelku. Da bi nadgradila svoje praktično znanje, sem se vpisala na magistrski študij ekonomije na Ekonomski fakulteti v Ljubljani. Splet okoliščin me je zanesel v zavarovalniške vode, saj so v Zavarovalnici Tilia v tem času na novo postavljali predstavništvo v Ljubljani. To je bilo pred osemnajstimi leti. Začela sem kot komercialistka, kmalu postala namestnica direktorja predstavništva in končala kot direktorica predstavništva Tilie v Ljubljani. Zavarovalništvo me je čisto prevzelo in po desetih letih sem ugotovila, da želim nekaj več. Zato sem se odločila, da postanem zavarovalni posrednik – broker. Tako lahko sedaj intenzivno sodelujem pri razvoju zavarovalnih produktov na slovenskem trgu. V tem času se je pojavila tudi potreba po zaščiti interesov posrednikov, zato sem bila ena od pobudnikov ustanovitve Združenja zavarovalnih posrednikov Slovenije in sodelujem v njegovih organih upravljanja.Slovenski zavarovalniški trg se zadnja leta, še posebej po vstopu Slovenije v EU, intenzivno razvija. To pomeni, da se zavarovalnice prilagajajo potrebam strank, če to ni mogoče v Sloveniji, posredniki potrebna kritja poiščemo na evropskem trgu, katerega del smo tudi mi. V Sloveniji je zelo pomembno tudi vprašanje pokojnin; na tem področju posredniki intenzivno sodelujemo z zavarovalnicami.

26

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

27


28

VI 52 Golf klub


ARIJANA LIPOVEC

Kaj je glavna naloga zavarovalnega posrednika? Naša naloga je, da stranki, ki nas pooblasti za zastopanje, svetujemo tako v času sklepanja zavarovanja kot tudi potem, ko škoda nastane. Premalo se poudarja, da posredniki delujemo v korist zavarovancev, ne pa zavarovalnice, in da naredimo pregled produktov zavarovanja in strankam tolmačimo razlike, ki jih sami po navadi spregledajo. Svetovanje v primeru škode pa je po navadi še veliko pomembnejše od svetovanja pred sklenitvijo zavarovanja. Stranki večkrat rečem, da smo prevajalci zavarovalniškega jezika. Most med zavarovalnico in stranko. Dober posrednik stranko dobro pozna in ji lažje pomaga razumeti, kaj kakšno zavarovanje krije. To pomeni, da stranka vnaprej ve, kakšna škoda je krita in kakšna ne. Vedeti pa moramo, da zavarovanje skoraj nikoli ne krije vsega in da je pomemben tudi drobni tisk. Iz vašega življenjepisa razberemo, da ste bili vrhunska športnica, celo državna prvakinja v sabljanju. Sem oseba, ki ne zna mirovati. Že kot otroka so naju z bratom starši vpisali v smučarski klub. Potem se je nadaljevalo z različnimi aktivnostmi v osnovni šoli. Za sabljanje sem se navdušila v začetku srednje šole čisto po naključju. Očetov poslovni partner me je videl v pisarni, ko sem pomagala pri delu v tajništvu. Povabil me je na trening. Več ni bilo potrebno, saj sem se v trenutku navdušila. Pa še super družbo sem dobila, saj je bilo veliko članov mojih let. Sabljanje mi je postreglo s prijatelji, s katerimi se še danes srečujemo in se radi spominjamo časov, ko smo sabljali, se družili in zabavali ob vsakem uspehu.

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Najraje grem na golf. Poleti, ko je daljši dan, z možem velikokrat odigrava vsaj devet lukenj po službi. Na igrišču ni veliko ljudi, narava se umirja, sonce počasi zahaja. To je čisti užitek. Pozimi, ko to odpade, rada prečitam kakšno dobro knjigo ali pa greva z možem na koncert ali predstavo. Kaj vam pomeni golf? Ste "odvisni" od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf imam rada. Obožujem ga. Igramo ga vsi trije v družini. To se mi zdi nasploh zelo pomembno, saj lahko ob takih priložnostih skupaj igrajo igralci različnih starosti z različnim golfskim znanjem. Sin je v državni reprezentanci in še nima 18 let, zato ga veliko vozimo na treninge, vmes pa z možem izkoristiva čas za igranje. Golf velikokrat imenujem tudi sprehod z razlogom, saj gibanje po lepo urejenem "parku" izkoristimo za "fitnes". Ukvarjam se tudi z drugimi športi, vendar sedaj ni časa za vse. Golf ima absolutno prednost. Zelo pomemben pa je za mlade, saj z njim pridobijo veliko samodiscipline, etike in drugih lastnosti, ki jih v današnjem času primanjkuje. Vaše asociacije ob besedi golf? Užitek, mir, sproščenost.

Golf klub 52 VI

29


ARIJANA LIPOVEC

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Golfsko dogajanje sem opazovala na potovanjih. Včasih je bil stigmatiziran kot elitni šport, za izbrance. Pred sedmimi leti pa sem spoznala stranko, ki se je ravno naučila igrati golf in je bila nad njim zelo navdušena. Obrazložila mi je, da je golf čisto nekaj "normalnega". Nič elitizma. Ko se ga učiš igrati, ne potrebuješ nekih posebnih oblačil. Igra ga lahko cela družina, cenovno je sprejemljiv … kakor smučanje. Potem je trajalo še dve leti, da sem pregovorila moža in da smo šli na družinski tečaj golfa. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? V Arboretumu. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Roman Slekovec nas je vse tri naučil igrati golf. Sedaj je sinov trener in tudi najin učitelj Uroš Gregorič. Za vadbo si je včasih potrebno vzeti kakšno uro. Sicer pa mi kakšno majhno napako pomaga popraviti sin, ki je večkratni državni prvak med mlajšimi in državni reprezentant. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? To ni vprašanje zame. Jaz v golfu uživam in se ne ukvarjam z napakami. Če pridejo, jih poskusim odpraviti. Nisem razmišljala o svoji sistematični nadgradnji golfa. To, kar delam, mi zadostuje. Uživam v golfu. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Najbolj se mi je vtisnilo v spomin igranje na Brionih. To je bilo res doživetje, spomladi, ko gnezdijo galebi. Med igranjem smo ves čas opazovali zajce, srne in ostale živali, ki se prosto sprehajajo po otoku in tudi po igrišču. Galebi pa so naše bele žogice zamenjali za svoja jajca. Pričeli so nas preletavati in se spuščati vedno nižje, ob tem pa kričali. Bilo je kar grozljivo. Žogice smo raje hitro pobrali in se umaknili proč. Kasneje smo ugotovili, da smo se zadrževali preblizu njihovih gnezdišč. Igralno polje za luknjo jim je bilo očitno speljano preveč blizu. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Najraje imam sproščeno igro brez tekmovanja, nekajkrat na leto pa želim preizkusiti svoje znanje in grem na turnir. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Diners. Igrišče mi je zelo všeč, osebje se trudi, da je v odličnem stanju, in vedno še kaj izboljšajo. Zelo rada igram tudi na ostalih slovenskih igriščih, ki so si zelo različna in lepo umeščena v naravo. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Zadnja štiri leta, odkar igramo golf, gremo vedno na golfske počitnice. Igrali smo na nekaj znanih golfiščih. Doživetje je bilo igranje golfa na Islandiji, saj smo igro začeli sredi "noči " in končali ob petih zjutraj. Res pa je, da sem začela uživati v igri na zahtevnejših igriščih šele zadnji dve leti, ko mi je igra bolj stekla. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi takrat vaš spremljevalec? Dopusta brez golfa si ne znam več predstavljati. Temu prilagajamo tudi svoje želje. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Rada bi obiskala Južno Afriko. Sicer pa so mi všeč igrišča, ki so lepo umeščena v naravo in dobro vzdrževana. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Golf je zame čisti užitek. Zavedam se, da je igra v veliki meri odvisna od mojega trenutnega občutka; zaradi tega poskušam uživati ob vsakem dobrem udarcu. Ob slabih udarcih se spomnim na dobre. No ja, ne vedno.

30

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

31


SUNNY VAJE

Ste že

spoznali ViPR ? TM

Vedno korak pred ostalimi? Željni novosti in popestritve treningov? Funkcionalno, učinkovito in hkrati zabavno? Zveni nemogoče? Včasih sta junaka francoskih stripov Asterix in Obelix »trenirala« z vepri, danes to počnemo na bolj sofisticiran način – z ViPR-om. Poskusite. Priporočam.

34

VI 52 Golf klub


SUNNY VAJE

KAJ BESEDA ViPR™ POMENI? VITALITY – občutek vračanja energije in obnovljeni gibalni vzorci. PERFORMANCE – treniranje na najvišji možni stopnji, kjer ogromno privarčujemo. RECONDITIONING – obnavljanje energije, da lahko ponovno učinkovito treniramo. Kaj je ViPR™? - Je gumijasta tuba različne težine, od 4 do 20 kg. - Uporaben je za vse kategorije fitnes pripravljenosti. - Predstavlja most med gibanjem in močjo. - Zaradi njegove zgradbe ga lahko nosimo, vlečemo, mečemo, obračamo, stopamo nanj, rolamo … - Zelo enostavno ga shranimo in povsod uporabljamo. - »ViPR™ je ustvarjen iz potrebe po orodju, ki razvija gibanje in moč na funkcionalen način. Gibanje je osnovno in temeljno. Učinkovite gibe lahko delamo le z dvigova njem, stresanjem in rotiranjem.« (Michael Dalcourt, izumitelj ViPR-a) Prednosti vadbe z ViPR-om Vadba vključuje štiri osnove gibanja: 1. silo gravitacije 2. velike amplitude gibov (strech-to-shorten) 3. 3D trening 4. večsklepno gibanje

Značilnosti ViPR-a: - omogoča efektivno vadbo celega telesa hkrati; - krepi mišice in pospeši izgorevanje kalorij med treningom; - je raznolik – lahko ga dvigujemo, obračamo, mečemo, stopamo nanj; - je varen – narejen je iz gume; - uporaben je za vse kategorije ljudi, ker ima razpon teže od 4 do 20 kg. Zakaj je tako edinstven? Vključuje uporabnost sedmih orodij: prostih uteži, drogov, kettlebellov, terapevtskih žog, medicink, ravnotežnih rekvizitov, lestve za hitrost. Lahko bi rekli, da je vsestranski kot »švicarski nož«, in trenutno je razvitih že preko 9.000 vaj, primernih tako za začetnike kot vrhunske športnike. ViPR™ je bolj varen kot proste uteži, hkrati pa ga z lahkoto uporabimo še skupaj z drugimi funkcionalnimi orodji, kot so BOSU®, TRX®, FLOWIN® … Predstavljamo vam nekaj primerov s široke palete vaj.

SKLECE

PO^EP

Golf klub 52 VI

35


SUNNY VAJE

IZPADNI KORAK NAPREJ

VESLANJE V POL^EPU

IZPADNI KORAK VSTRAN

Besedilo: www.center-sonce.com Prikaz: Hana Verdev, trenerka v Sunny Studiu Ličenje in frizura: Simona Kremžar in Vida Kržičnik za M&S Hair, Sunny Studio

PREDKLON NA ENI NOGI

36

VI 52 Golf klub

PRITEG KOLEN


IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, SUNNY CAFE ...

Golf klub 52 VI

Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.

37


ŠOLA GOLFA

Backspin - kako ga osvojiti

Eno najpogostejših vprašanj, ki so mi ga učenci postavljali v moji dvajsetletni karieri poučevanja golfa, je prav gotovo: kako osvojiti in uporabiti backspin?

38

VI 52 Golf klub


ŠOLA GOLFA

LEGA ŽOGICE IN PALICE Za izvedbo tega udarca je nujno potrebno, da ima žogica dobro lego (nizko pokošena trava). Žogica in palica morata imeti ¨čisti¨ kontakt.

SLABA LEGA ŽOGICE Višja trava – slabša lega žogice otežuje izvedbo udarca z backspinom.

IZBIRA ŽOGICE Za izvedbo tega udarca je najboljša izbira žogica z mehko zunanjo lupino. Bolj kot je zunanja lupina žogice mehka, več backspina bodo dale zareze na palici.

Golf klub 52 VI

39


ŠOLA GOLFA

IZBIRA PALICE Palica mora imeti čim večji kot. Idealne palice za izvedbo tega udarca so: PW, SW in LW. Te imajo največji učinek. Poleg pravilne izbire palice pa na izvedbo tega udarca vplivajo tudi drugi dejavniki. Backspin je boljši pri vetru v prsi, pri mehkejših zelenicah in če so le-te nagnjene proti igralcu, ki hoče ta udarec izvesti.

PRIPRAVA NA UDAREC Palico položimo za žogico; glavo palice rahlo odpremo. Stojimo malo odprto (levo od cilja), glava palice pa je usmerjena proti cilju. 60 do 70 % teže telesa je na levi nogi. Žogica je postavljena na sredino. Zamah nazaj je bolj strm. S tem dobimo še več spina.

VAJA Najboljša vaja za dosego backspina so udarci iz peščene ovire, ki naj bodo dolgi 35 do 55 m. Žogico poskusimo udariti pred peskom, da si zagotovimo čisti kontakt.

ZAMAH Zamah mora biti krajši, celoten udarec pa kompaktno izveden. To pomeni rahel zasuk telesa, rok in dlani. Palico zadržite dlje časa odprto.

Vsi opisani položaji so namenjeni desničarjem. Za levičarje velja zrcalni položaj. SREČNO IN DOBRO IGRO!

40

VI 52 Golf klub


GOLF SHOPPING

do

GOLF IGRIŠČE DINERS Smlednik 200, 1216 Smlednik

-40%

Blatnica 12, 1236 Trzin www.nadlergolfandsport.si

Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik


FINALNI TURNIR PROFIT PLUS

Otočec gostil finale

Mednarodne menedžerske lige v golfu Ob koncu jeseni smo dočakali finalni golfski turnir lige IMC & OT na Otočcu. Lanskoletni, ki je bil zaradi dežja in snega kar trikrat preložen, je potekal v Italiji pod častnim pokroviteljstvom gospoda Benettona.

42

VI 52 Golf klub


FINALNI TURNIR PROFIT PLUS

Letošnjega finalnega tekmovanja so se v velikem številu udeležili tuji igralci; nekateri so prišli iz več kot 1.000 km oddaljene nemške Vestfalije ali pa na primer iz Prage. Otočec nudi golfistom ravno to, kar iščejo: dramatičnost, mir in urejenost; vsi igralci na tokratnem turnirju pa so bili navdušeni tudi nad razgibanostjo igrišča. Častni pokrovitelj finalnega turnirja na Otočcu je bil mag. Marko Voljč, udeležil pa se ga je tudi lanskoletni, njegova ekscelenca veleposlanik Velike Britanije v Sloveniji, Andrew Page. Sončno, a hladno vreme ni zaustavilo golfistk in golfistov v vročih bojih za zmago

v skupnem seštevku. Zmagovalce razglasijo 9. decembra na 4. tradicionalni brezplačni zabavi “Let’s get together for 2012”, ki je lansko leto gostila 130 igralcev, sponzorjev, častnih pokroviteljev in donatorjev. Po končanem turnirju je potekala zaključna slovesnost v priznani restavraciji Gradu Otočec. Tema pogovora je bila tudi izboljšanje infrastrukture ob samem igrišču. Goste je pozdravil še župan Novega mesta, gospod Alojzij Muhič, ki je v svojem nagovoru poudaril, da je ta liga upešen slovenski produkt, ki se je izkazal v svetu in doma v njihovi občini. Takoj za njim je znani slovenski menedžer gospod Janko

Golf klub 52 VI

43


FINALNI TURNIR PROFIT PLUS

Jenko v imenu igralcev podaril pobudniku lige Marku Koraču ekskluzivno pisalo, da bi z njim v naslednji sezoni podpisali čim več dobrih mednarodnih pogodb. Liga International Manager’s Cup & Open Tour na prednovoletni zabavi predstavi tudi koledar turnirjev za naslednjo sezono. Generalnem sekretarju Petru Slaku in ostali ekipi, Jasmini, Boštjanu, Borisu, Srečku ..., iskrena zahvala za vse njihove napore v letu 2011! In srečno po Evropi v 2012! Slovenija potrebuje pogumne ljudi v svetu golfa! Pa srečno rast po Evropi v 2012, Slovenija potrebuje pogumne ljudi v svetu golfa!

44

VI 52 Golf klub


collection 2011

serapis d.o.o. cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel. 00 386 3 566 85 01

Golf klub 52 VI

45

Š mikli diffusion france 2011 -

www.mikli.com - photo calixte moisan - conception & direction artistique axelle douĂŠ


GOLF TURNIR ^AROVNIC

Dobrodelne čarovnice Golfisti zbrali 2530 eurov za mlado mamico

že sedmič v Olimju 46

VI 52 Golf klub

Golf igrišče v Olimju vsako leto že tradicionalno na zadnji oktobrski dan gosti Mednarodni humanitarni golf turnir čarovnic. Čeprav se je golf sezona letos že zaključevala, je na izjemno topel jesenski dan v Obsotelju mrgolelo golfistov. Tudi letos so na pobudo organizatorja Andreja Baloha združili moči v športu in ves izkupiček turnirja skupaj z donacijami sponzorjev namenili v dobrodelni namen. Zbrali so 2530 evrov, ki bodo mladi mamici in njeni hčerki omogočili uresničitev nujnih življenjskih načrtov.


Golf klub 52 VI

47


GOLF TURNIR ^AROVNIC

Letos je sedmi Mednarodni humanitarni golf turnir čarovnic, ki vsako leto pomeni enega od vrhuncev golfa na golf igrišču A pri Amonovih v Olimju. 51 golfistk in golfistov sta družila šport in dobrodelnost. Na izjemno topel jesenski dan so v dobri družbi, prijetnem vremenu, ob domačih dobrotah in čarovniških zvrakih užival, kot že dolgo ne, in to z razlogom. S pomočjo mnogih sponzorjev in z lastnimi prispevki so zbrali 2530 evrov in jih namenili v pomoč mladi mamici in njeni hčerki iz občine Podčetrtek. »Vsako leto zberemo lokalnega prejemnika naše pomoči in ponosni smo, da ljudi tudi v teh časih ni zapustil čut za pomoč tistim, ki jo zares potrebujejo,« pojasnjuje idejni oče in motor organizacije turnirja Andrej Baloh, ki ostaja neutruden čarovnik dobrodelnik. Čarovniški golf Mednarodni humanitarni golf turnir čarovnic je tudi športni dogodek. Poleg ustaljenih kategorij mu posebno noto dodajo čarovniške discipline. Tako si je

48

VI 52 Golf klub

letos laskavi naziv Naj čarovnice z najboljšim bližanjem žogice na Chivas zelenici prislužila domačinka Amanda Amon, udarec najbližje metli je uspel čarovnici Alenki Ernst Goršič in čarovniku Branku Volkru, najbližje metli pa Hermini Žerdoner in Jožefu Jakopini. Med čarovnicami je skupno slavila Anica Škrinjar, med čarovniki pa Tim Cestnik. Zabava dobrodelnosti Udeleženci turnirja so večer zaključili ob koncertu Nine Pušlar, ki je že drugo leto zapored poskrbela za odlično zabavo in z odpovedjo honorarju pokazalo svojo dobrosrčnost. Med njenim koncertom je potekala podelitev priznanj, ki so jih izmenično podeljevali organizatorja Andrej Baloh in Darinka Borštnik ter gostitelja Aleš in Stanko Amon. Pri podelitvi dobrodelne donacije se jim je pridružil tudi župan Občine Podčetrtek Peter Misja, ki golfiste vsako leto pozdravi v svoji prijetni in urejeni občini.


Golf klub 52 51 VI

49


GOLF TURNIR ^AROVNIC

Zmagovalci 7. Mednarodnega humanitarnega golf turnirja čarovnic: Čarovnica leta: Amanda Amon Bruto čarovnica: Anica Škrinjar Bruto čarovnik: Tim Cestnik

Najboljši čarovnik začetnik: Martin Logar Srečni osmoljenko: Tina Markun Najbližje čarovnici: Alenka Ernst Goršič in Branko Volkar Najbližje metli: Hermina Žerdoner in Jožef Jakopina Podpora združuje in pomaga

Neto Čarovniki: Skupina HCP 0 – 22: 1. Marjan Hribar, 2. Stanko Amon, 3. Milan Logar Skupina HCP 22,1 – 36: 1. Matej Mrak, 2. Andrej Baloh, 3. Sergej Ernst Neto čarovnice: 1. Hermina Žerdoner, 2. Dragislava Jakopina, 3. Alenka Gorišč Ernst Neto čarovnice HCP 36,1 – 54: Zlatka Šaletič Dolničar

50

VI 52 Golf klub

Letošnjega Mednarodnega humanitarnega golf turnirja čarovnic v Olimju ne bi bilo brez 51 golfistk in golfistov, domačije Amon, Golf igrišča A, Pernod Ricarda in blagovne znamke Chivas ter podjetij Flipit, Deily Sport, Equalis, Summit Avto, Studio Marinsek&Marinsek in Artlas ter pevke Nine Pušlar, ki se je že drugo leto zapored odpovedala honorarju. »Le z ljudmi, ki znajo prepoznati stisko bližnjega in mu pomagati, lahko ustvarjamo lepši svet,« poetično zaključuje Andrej Baloh, ki je z mislimi že pri naslednjem čarovniškem turnirju.


Golf klub 52 VI

51


MERECEDES TROPHY FINALE

Adam Scott in nemška zvezda Mercedes-Benz Trophy Finale je eden najbolj prestižnih zaključnih dogodkov v seriji tekmovanj, ki jih sicer prirejajo avtomobilska podjetja 'na povabilo' in za 'razvajanje' svojih zvestih strank. Omenjeni turnir je potekal že dvaindvajsetič zapored, v seriji tekmovanj za Mercedes-Benz Trophy Finale pa je sodelovalo več kot 60.000 igralcev v več kot 60 državah sveta.

52

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

53


MERECEDES TROPHY FINALE

29 amaterskih ekip se je letos pomerilo v zibelki znamke Mercedes-Benz, v Stuttgartu. Zmagovalna ekipa prihaja z Nove Zelandije in iz Južne Azije in je skupno osvojila kar 201 točko. Izjemno tesno ji je sledila ekipa Velike Britanije, ki je osvojila skupno 200 točk. V posamezni razvrstitvi je najboljši rezultat dosegel Steve Goodley iz Združenih držav Amerike in s 76 udarci zasedel prvo mesto. V moški skupini A je prvo mesto osvojil Simon Matton z 80 točkami, v skupini B pa Rod Duke z Nove Zelandije. Čast nordijske ekipe je reševal Johan Malmqvist, ki je z zbranimi 79 točkami osvojil prvo mesto v skupini C. Serija turnirjev Mercedes Trophy in njen finale sta ponovno potrdila svojo izjemnost in resnično velik uspeh. "Tridnevno finalno tekmovanje je postreglo z dobrimi predstavami in briljantnimi rezultati, še posebno s strani ekip Nove Zelandije in Južne Azije," je izjavil Fromm Ludere, direktor globalnih komunikacij in marketinga pri znamki Mercedes-Benz. "Za naše blagovne znamke na turnirju je to odlična platforma za praznovanje in izrek dobrodošlice kupcem z vsega sveta."

54

VI 52 Golf klub

Na posebnem dogodku 'Vozna izkušnja' so udeleženci tekmovanja lahko preizkusili najnovejše modele znamke, kot sta SLK 350 in CL 500. Na slavnostni podelitvi nagrad pa so predstavili še novi Mercedes-Benzov model SLS AMG roadster. Goste je presenetil tudi slavni lepotec, profesionalni golfist Adam Scott, ki je postal novi ambasador prestižne nemške znamke na mednarodnih golfskih turnirjih. Avstralec ima za seboj več kot odlično igralno leto, med drugim se je uvrstil na drugo mesto na enem od največjih golfskih turnirjev, na znamenitem Mastersu v Augusti. Trenutno pa zaseda deveto mesto na svetovni golfski lestvici. Igralec se je družil z gosti med večerjo in se udeležil posebnega tekmovanja 'Premagaj zvezdo', kjer so se udeleženci lahko pomerili z njim kar na igrišču, na deseti luknji. Tudi igralec Bernhard Langer je podaljšal pogodbo z znamko Mercedes-Benz za nadaljnja tri leta. Slovenski ekipi čestitamo za dosežene odlične rezultate, svoje vtise s tekmovanja je z nami delila gospa Lipovec.


Golf klub 52 VI

55


MERECEDES TROPHY FINALE

Kakšni so vaši vtisi s turnirja Mercedes-Benz Trophy Finale 2011? Udeležba na tako prestižnem turnirju, kot je Mercedes-Benz Trophy, je nekaj neponovljivega. Sama nisem zagrizena igralka golfa, ampak njegova ljubiteljica, ki pa ji je uspela 'najboljša runda golfa' ravno na kvalifikacijskem turnirju. Kot golfisti radi rečemo, žogica je kar sama našla pot v luknjo. Že samo dejstvo, da grem na svetovno prvenstvo Mercedes-Benz Trophy v Nemčijo, je bilo fantastično, da me lahko pospremi mož, pa je bila pika na i. Trenutke je najlepše deliti z nekom, ki ga imaš rad. Same priprave na tekmovanje so potekale dokaj umirjeno. Zastopniki MercedesBenza so nam priskrbeli vse potrebno in tudi svoja vozila serije E za prevoz v Stuttgart. Takrat se še nisem točno zavedala, na kakšno tekmovanje grem. Po prihodu v Stuttgart se je začelo zares. Ob sprejemu v hotelu so nam predstavili urnik dogajanja v prihodnjih dneh. Vsi dnevi so bili zapolnjeni z zelo zanimivimi aktivnostmi. Prvi dan smo obiskali Mercedesovo tovarno v Stuttgartu. Tam smo dojeli, da smo resnično v 21 stoletju, kjer roboti naredijo praktično vse. Kot bi gledala film Transformer. Mehanske roke so švigale po proizvodni hali same od sebe, varile, lepile in sestavljale avtomobile. V tem obratu smo videli le enega nadzornega delavca na več tisoč kvadratnih metrih tovarniške površine. Še istega dne so nas potem peljali v prestižni Mercedesov muzej, medtem ko so naši ekipni kapetani že imeli prvi usklajevalni sestanek. Na kasnejšem skupnem sestanku smo prejeli pisna navodila in tudi natančen score card obeh igrišč, kjer naj bi igrali. Na spoznavni večerji v narodnih nošah smo se vse ekipe predstavile. Šele takrat sem videla, koliko nas je. Spletla sem prijateljstvo z Japonkami, saj smo druga drugo občudovale v lepih narodnih nošah. Naša ekipa je nosila oblačila različnih slovenskih narodnih noš. In zelo sem bila ponosna, da sem lahko pokazala, kako lepo nošo imamo v Sloveniji. Drugi dan so nas najprej peljali na test Mercedesovih

56

VI 52 Golf klub

vozil. Popoldne smo imeli tudi sami delovni sestanek, na katerem so nam točno obrazložili pravila igranja na turnirju in ostale zadeve, povezane z njim. Za nas sicer to ni bilo nič posebnega, udeleženci z drugih celin pa so imeli kar nekaj vprašanj. Večer smo zaključili v pivnici, na stuttgartskem 'oktoberfestu'. Ob vrnitvi v hotel pa so nas že čakali štartni časi, in nervoza se je pričela. Tretjega dne navsezgodaj, tj. prvi igralni dan, smo se vsi člani naše ekipe dobili na zajtrku. Igrišče GC Solitude je bilo 20 km oddaljeno od mesta. Nanj so nas prepeljali v udobnih luksuznih kombijih za 4 ali 6 oseb. Obe golfišči, na katerih smo igrali, sta bili vrhunsko pripravljeni. Moja psiha pa ne. Ob veliki tremi sem s palico komaj zadela žogico. Da bi šla še v luknjo na vadbišču, pa je bil potreben dodaten trud. Svoje sta dodala še kolega iz ekipe, ki sta me dražila, naj se nič ne sekiram, saj gre samo za svetovno prvenstvo. In to, da zastopam svojo državo, se pa res ni za sekirat ... Sama sebe sem presenetila, ker sem bila tako nervozna. Na prvem udarjališču se je začelo sprva z hudim hook udarcem, potem pa je igra nekako stekla. V flightu sem imela Evropejce, tako da je stekel tudi pogovor med nami. Pritiska skoraj nismo več čutili. Sicer pa je bilo vse super pripravljeno in igralci prijazni. Na sprejemu v klubski hiši smo na novo sklenjena prijateljstva še poglobili. Tega dne je potekala ekipna tekma, in uvrstili smo se na 11. mesto. Dobro! Drugi igralni dan smo se odpeljali na novo, bistveno težje igrišče, GC Schloss Nippenburg, a meni še lepše od prejšnjega. Čeprav zahtevno, pa je bila igra stableford bistveno lažja. Visoka trava, ki je obdajala fairway, nam je delala številne preglavice. Dan na tem igrišču je bil za vse udeležence dokaj naporen, rezultati pa zaradi težavnosti igrišča ne tako dobri kot prejšnji dan. Preobilica ovir je naredila svoje. Tokrat sem imela v flightu Angleža, Indijca in Novozelandko; z Indijcem sem se dobro ujela. Pri vsem tem ne smem pozabiti na pravila igranja;


MERECEDES TROPHY FINALE

med turnirjem so bili namreč nanje zelo pozorni. Različne nenavadne situacije žogic so se velikokrat reševale s pomočjo sodnikov. Pa sem že pri zadnjem dnevu. Igrišče smo sedaj že dobro poznali. Ta dan sem dobila flight z zelo dobrimi igralci; Kitajec je imel HCP 2,4, Kanadčan HCP 0 in Japonec HCP +3,5. Kar malo pa me je bilo strah nečesa drugega. Da bom morala celo igro molčati. Pa je bil strah odveč. Kanadčan in Japonec sta bila zelo simpatična soigralca, Kitajec pa je res bolj molčal, saj ni znal niti besedice angleško. Edino, kar je znal povedati, je bilo good shoot, in to z močnim kitajskim naglasom. Ker sem mu sama pisala udarce, sva 'govorila' s prsti. O tem dnevu lahko govorim le v superlativih. Igra mi je šla več kot odlično. Izboljšala sem svoj rezultat in se na koncu uvrstila v zlato sredino. Moja izkušnja z igranjem v tako dobrem flightu je bila super. Med igro smo drug drugega spodbujali in nihče ni bil slabe volje, čeprav žogica ni vedno

ubogala. Pa tudi pogovor je ves čas tekel. Igralci smo si izmenjavali izkušnje, razpravljali, kaj se v golfu dogaja na kakšni celini oz. v naših domačih klubih. Glede Slovenije sem jih zelo presenetila. Mogoče pa še kdo pride kdaj k nam na obisk?! Zvečer je potekala gala podelitev nagrad v Mercedes-Benzovem muzeju. Vse je bilo vrhunsko pripravljeno. Prireditvi je prisostvoval tudi PGA igralec Adam Scott. Izrekel nam je nekaj spodbudnih besed in se kasneje slikal z nami. Doživetje, ki si ga zapomniš. Naša ekipa sicer ni zmagala, vendar smo bili z našim obiskom v Nemčiji zelo zadovoljni. Vse je bilo izjemno vrhunsko. Igrali smo na vrhunskih igriščih, naši spremljevalci pa so bili tudi ves čas zaposleni z raznimi aktivnostmi, ki jih je za njih organizirala Mercedesova ekipa. Naj zaključim z besedami: »Zmaga na domačem Mercedes Trophyju mi je prinesla vrhunsko izkušnjo, ki se je bom vedno spominjala.«

Golf klub 52 VI

57


LORENA OCHOA INVITATIONAL

Odlična

Evropejka

Catriona Matthew, zmagovalka turnirja Lorena Ochoa Invitational Presented by Banamex and Jalisco It Happens Within You, z nagradnim skladom 1.000.000 USD, je končala z 12 pod parom igrišča. Premagala je vodilno v drugem krogu Anno Nordqvist in branilko naslova I. K. Kim, ki sta igro končali z 8 pod parom.

58

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

59


LORENA OCHOA INVITATIONAL

Catriona, ki je vodila s tremi udarci pred vstopom v zadnji krog, je v slednjem dobila nov zagon. Odigrala je dva brdija na prvih dveh luknjah, potem še na šesti in deveti, na petnajsti pa odigrala par in povedla z osmimi udarci prednosti. Bugi na paru štiri na dvanajsti luknji ji je zmanjšal razliko na pet udarcev. To je bil šele drugi bugi na turnirjih zanjo, ki je imela dotlej izjemno konsistentno igro, 52 lukenj brez bugija. Catriona je odigrala še dva bugija, na petnajsti in sedemnajsti luknji, in se uspela rešiti. Zmaga na turnirju Lorena Ochoa Invitational je njena četrta zmaga v karieri na LPGA touru in prva po več kot dveh letih; nazadnje je zmagala na LPGA leta 2009, in sicer na turnirju Ricoh Women’s Open. I. K. Kim ni mogla obraniti naslova zmagovalke s prejšnjega turnirja Lorena Ochoa Invitational, vseeno pa ji je s tem uspel najboljši rezultat v sezoni 2011, saj je končala na drugem mestu skupaj z Anno Nordqvist. "Igrala je super," je dejala Kim za Catriono Matthew, "nihče ji ni bil blizu. Veselim se z njo." Dodala je, da se je tudi sama veliko naučila tistega dne, saj igra ni bila lahka.

60

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

61


LORENA OCHOA INVITATIONAL

Kim pa ni bila edina, ki je na tem turnirju dosegla svoj najboljši rezultat sezone 2011, prav tako je uspel Anni Nordqvist, ki je končala na drugem mestu. Annin prejšnji najboljši rezultat je bil 4. mesto na prvenstvu Sunrise LPGA Taiwan. Štiri od osmih najbolje uvrščenih na letošnjem turnirju Lorena Ochoa Invitational, vključno s Catriono, so bile del zmagovalne ekipe letošnjega tekmovanja Solheim Cup. Na turnirju Lorena Ochoa Invitational so se poleg škotske zmagovalke evropske predstavnice na najboljših mestih uvrstile takole: na drugem mestu Anna Nordqvist, na sedmem Suzann Pettersen in na osmem Maria Hjorth. Catriona Matthew si je poleg denarne nagrade prislužila tudi all-inclusive bivanje v Canyon Ranch Resortu. Prihodnje leto bo dvoboj med Catriono in I. K. zagotovo še bolj napet.

62

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 51 VI

63


OMEGA MISSION HILLS WORLD CUP

64

VI 52 Golf klub


Vonj

po zmagi ameriškega dua Gary Woodland in Matt Kuchar, ZDA, sta izvedla neponovljivo igro v zadnjem krogu na turnirju Omega Mission Hills World Cup prejšnji mesec. Američana sta igrala 5 pod parom 67 v prvem krogu, končala pa s 24 pod parom, dva udarca pred Nemčijo in Anglijo, ki sta si tako delili drugo mesto. Irski par Rory McIlroy in Graeme McDowell je dan začel z dvema jasnima udarcema, zaključil pa na tretjem mestu z 21 pod parom.

Golf klub 52 VI

65


OMEGA MISSION HILLS WORLD CUP

”Občutki so odlični,” je zanosno dejal Woodland. ”Lep teden je za nami in zelo smo utrujeni. Prišli smo se zabavat, zastavili smo si cilj zmagati, in to smo tudi dosegli. V čast nam je zastopati našo državo, dobro igrati in pristati na vrhu pa je še bonus.” Kuchar je delil iste občutke: ”Da se naša imena pojavijo na svetovnem prvenstvu skupaj z velikimi imeni, je res častno,” je dejal. “Zelo smo se utrudili, vseeno pa je za nami fantastičen teden. Daleč od doma, drugačna kultura, ampak bili smo dobrodošli. Upam, da se bova z Garyjem lahko vrnila in branila naslov.” To je prva zmaga za ZDA na svetovnem prvenstvu po letu 2000; takrat sta si pokal priborila Tiger Woods in David Duval. Kuchar, številka 10 v golfu, si je za soigralca izbral Garyja, saj je vedel, da bosta skupaj odlično igrala. Ni dvomil, da je Gary najboljši igralec na tem področju. Nemčija s Kaymerjem in Cejko je tokrat že četrtič uspešno nastopila na prvenstvu Omega Mission Hills. Kaymer je po tekmi dejal, da je za njim odličen teden, saj so dosegli najboljši rezultat v parih na svetovnem prvenstvu.

66

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

67


”Nismo bili favoriti, ampak s Cejko sva pokazala, da igrava dobro v paru.” Cejka se že veseli vnaprej, saj meni, da bi, če bi igral malo bolje, imela dobre možnosti za zmago, dodal pa je še: ”Borila sva se do konca, ampak ni šlo vse po načrtih, na splošno pa smo zadovoljni z načinom igre skozi vse štiri dni.” Angleški par Ian Poulter in Justin Rose je začel z osupljivo igro, po prvih treh krogih pa sta oba začela igrati manj zbrano. Za McIlroyja in McDowella je bilo svetovno prvenstvo Omega Mission Hills razočaranje, potem ko sta leta 2009 končala na drugem mestu, za Italijo. ”Seveda sva razočarana, ampak to je turnir najvišje kakovosti. ZDA so igrale fantastično, prav tako Angleža.” Skupno so se tekmovanja Omega Mission Hills udeležili predstavniki 28 narodov.

68

VI 52 Golf klub


Osvežite se z MIKroventom! MIKrovent® je lokalni okenski prezračevani sistem z do 87% rekuperacije toplote zraka pri 100% izmenjavi zraka v prostoru. mik-ce.si

Golf klub 52 VI

69


ALABAMA

Sweet

home Alabama – 2 del 70

VI 52 Golf klub

Že v prejšnji številki smo pričeli zgodbo o Robert Trent Jones golf verigi iz Alabame, ki je sicer znana po celem svetu. Predvsem pa se mi zdi pomembno poudariti, da se je nivo in prepoznavnost Alabame kot turistične destinacije zelo dvignil, od kar je Dr. David G. Bronner, sicer direktor Alabamskega pokojninskega sklada, razvil verigo RTJ golf, ki bo v letu 2012 praznovala svoj 20 rojstni dan.


ALABAMA

Veliko si lahko preberete na www.rtjgolf.com, mi vam bomo pa v tokratni številki predstavili še dve lokaciji verige RTJ golf igrišč, to sta LakeWood Golf iz kraja Point Clear ob morju, na jugu Alabame in Capitol Hill v kraju Prattville, tako rekoč skoraj v osrčju zvezne države Alabame. Govorimo o dveh lokacijah golf igrišč, saj ima vsaka lokacija več golf igrišč, poleg tega se celo golf igrišča na isti lokaciji med seboj zelo razlikujejo. Najdemo od Links igrišč do zelo estetsko privlačnih igrišč. Ravno zato je veriga RTJ golf tako zelo popularna in priljubljena. LAKEWOOD Golf Klub, Point Clear Morda ste opazili, da je Lakewood poimenovan kot golf klub, kar je drugače kot ostala golf igrišča znotraj verige. In res je, Lakewood je v bistvu golf klub, ki ima svoje člane, zato se tudi nekoliko razlikuje od ostalih golf igrišč. Zajema pa dva 18-luknjična igrišča in sicer igrišče Azelea in igrišče DogWood.

Golf klub 52 VI

71


ALABAMA

Golf igrišče Azelea je dobilo ime po grmičevju azeleja, ki raste tako rekoč ob ferveju vsake luknje. Najbolj znana luknja tega igrišča je luknja številka 14, ki se končuje z greenom na otoku, otok pa obdaja 1,6 hektara veliko jezero. Tako je ta luknja par 5 na koncu zelo otežena. Vseh 18 lukenj »championship« igrišča DogWood obdaja grmovje, običajno pa ga je težko odigrati tudi zaradi vetra, saj igrišče leži ob morju, na alabamski obali, ki je poznana po belo-peščenih plažah. Ko smo že na tem, naj dodam, da so najlepše plaže v Alabami oddaljene pol ure vožnje od LakeWood Golf Kluba in sicer znanem turističnem kraju Gulf Shores. Plaže so neverjetno preprosto lepe, morda celo lepše kot je večini znana plaža na Miami Beachu. Več si lahko pogledate na www. gulfshore.com , vsekakor pa ne morete izpustiti ogleda teh plaž, v kolikor se boste odpravili v Alabamo. Če se vrnemo k DogWood golf igrišču naj omenimo, da je par tri, luknja 17 ena izmed težjih, saj je potrebno s prvim udarcem zadeti zelenico, kajti luknjo obdaja voda in drevesa, torej druge poti do cilja ni.

72

VI 52 Golf klub

Del LakeWood golf kluba je vrhunski hotel Grand hotel Marriott resort, golf club in SPA, ki leži tik ob morju, sobe z razgledom na plažo, morje in neverjetne sončne zahode. Poleg tega je SPA v tem hotelu prejel nagrado za SPA številka 1 med vsemi Marriott hoteli na svetu. Tudi sama sva imela priložnost preizkusiti eno od njihovih masaž in preostalega servisa, predvsem prijaznost zaposlenih ter direktorice SPA centra. Številko 1 lahko le potrdiva. CAPITOL HILL, PRATVILLE (n.1) Čeprav bomo tole lokacijo golf igrišč predstavili na koncu, moramo poudariti, da golf igrišče The Judge, ocenjujemo kot igrišče številka 1 med vsemi obiskanimi igrišči v verigi RTJ golf. Najboljše smo torej pustili za konec. Ni pa le naša ekipa Golf Kluba takega mnenja, pač pa je ravno The Judge golf igrišče tisto, ki v celotni verigi RTJ najbolj navdušuje novinarje in golf komentatorje po svetu. GolfMagazine je tako poimenoval The Judge golf igrišče za eno izmed 10 najbolj primernih ameriških public igrišč, ki bi lahko gostile US Open.


Golf klub 52 VI

73


ALABAMA

Ameriška raziskava t.i. Zagat pa je The Judge razvrstila med 50 naj igrišč v Ameriki. Igrišče The Judge ima neverjetno naravo, odbijajočo svetlobo, svetlobo skozi drevesne krošnje, neverjetno zanimivo arhitekturo lukenj in igrišča samega. Že takoj na začetku, ko golfist stopi na odbijališče prve luknje, ga preseneti neverjeten razgled; odbijališče leži 60m višje kot sama zelenica, pogled na zelenico iz te par 4 luknje je fantastičen. Na desni strani ferveja in greena je jezero, nad igralcem pa eno samo nebo. Marsikdo opisuje omenjeno luknjo in celotno igrišče kot »enostavno fantastično«. Zanimivo pa je že dejstvo, ki te na tabli prve luknje prijazno opozarja z napisom »The Judge – You will be judge«. In res smo bili. Capitol Hill pa zajema še druga dva igrišča, Legislator in Senator. Da bi lahko odigrali Legislator golf igrišče nam je v času našega obiska žal zmanjkalo časa, Senator igrišče pa je popolno nasprotje The Judge golf igrišča, saj je grajeno v stilu starega škotskega links golf igrišča. Na tem mestu naj omenimo tudi Montgomery Marriott Pratville Hotel, ki je v neposredni bližini golf igrišč Capitoll Hill, torej vam tudi o lokacije nastanitve ni potrebno preveč razmišljati. Neverjetna izkušnja, vse zahvale Bill-u iz RTJ golf verige. Več informacij: www.rtjgolf.com

74

VI 52 Golf klub


Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo

Zimska razprodaja: OBLAČILA do -70%

KAPE do -40%

J.B.T. d.o.o., Skrjančevo 13A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T:+386 41 660453; www.golfarna.com

TORBE do -50%

OBUTEV do -50%

Golf klub 52 VI

75


NOVICE GOLF

COBRA LONG TOM DRIVER

SRIXON SOFT FELL LADY PASSION PINK, GOLFSKA ŽOGICA

Za vse, ki bi v novi sezoni radi žogico udarili še dlje, je tukaj novi drajver Long Tom iz Cobre. Drajver, ki z vrhunskim Grafalloy Blackbird shaftom v dolžino meri kar štiri čevlje in je izjemno lahek, je optimalno "orožje" za doseganje ekstremih daljav ... Več informacij dobite v Golfarni. www.golfarna.com

Srixon Soft Feel Lady žogica je zasnovana posebej za golfistke, saj jim ob elegantnem zamahu zagotavlja večjo razdaljo in izjemno mehak občutek. Soft Feel Lady je dvoslojna, z izjemno mehkim jedrom, njenih 328 jamic pa zagotavlja izredno aerodinamiko. To je najmehkejša Srixonova golfska žogica doslej. www.nadlergolfandsport.si

IZBIRA OPTIMALNE GOLFSKE OPREME Niste zadovoljni s svojo golfsko sezono? Je vaša oprema zastarela? Ponujamo rešitev – umerjanje palic ali Custom Club Fitting. To je metoda, s katero vam naši golfski strokovnjaki in pro igralci pomagajo izbrati palice po vaši meri. V edini Golf Akademiji v Sloveniji, na golf igrišču Diners v Smledniku, pod vodstvom Uroša Gregoriča, vam na osnovi vaših fizičnih značilnosti in vašega udarca določijo optimalne palice za doseganje bistveno boljših rezultatov pri vaši igri. Umerjanje golfskih palic je primerno za vse, ki želite kupiti nove, a ne veste, katere so najprimernejše za vas, če želite, pa preverimo, ali uporabljate primerno golfsko opremo, in vam svetujemo. Prejmete tudi poročilo o lastnostih vaših palic. S pravilno izbiro golfske opreme je igranje golfa lažje in ob njem veliko bolj uživate. Pri umerjanju palic vam pripravimo izbor oblike glave palic, dolžine palic, trdote palic, velikosti ročajev, vrste shaftov in naklonov palic. Pri meritvah uporabljamo računalniški sistem »Flight scope«, ki preko radarja odlično prikaže različne informacije o letu žogice. Pridobimo podatke o letu žogice (dolžina, smer, maksimalna višina, hitrost, rotacija, izstrelitveni kot); o poti, ki jo naredi palica tik pred zadetkom; o hitrosti palice; primerjavo različnih palic med seboj; grafični prikaz leta žogice. Na podlagi računalniških meritev in rezultatov izberemo najbolj primerno opremo za vaš zamah. Če želite, lahko izvedemo test, s katerim izberemo najprimernejšo golfsko žogico za vaš zamah, ter test vaših motoričnih sposobnosti, ki so pokazatelj vašega hendikepa. Za povečanje motorike in s tem dodatne možnosti za izboljšanje hendikepa pa na vašo željo izdelamo tudi osebni program telesnih vaj in spremljamo njihov potek skupaj z vami. Ne čakajte! Že danes se pripravite na prihajajočo sezono. Več informacij najdete na: nadlersport@siol.net.

76

VI 52 Golf klub


J.B.T. d.o.o., Skrjančevo 13A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T:+386 41 660453; www.golfarna.com

Ob nakupu seta palic Adams v vrednosti nad 800 € vam podarimo putter Yes! in golf torbo Ogio v skupni vrednosti do 300 €.* * Podudba velja do 29.02.2012 za putterje in torbe iz zaloge.


GOLF TURNIRJI 2011

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

Mrzli dnevi v mesecu decembru bodo primerni za prijetno občudovanje turnirjev, ki se bodo predvajali preko televizijskih zaslonov. Želimo vam prijetno gledanje le teh. Vsem tistim, ki vas bo srbelo v prste in po občutku pravega golfa, pa bodo odrta vrata igrišča v Lipici in bližnjih italijanskih mestih prišla prav za zimsko sveže igranje golfa.

LPGA TOUR- ZDA Chevron World Challenge

Kalifornija, ZDA

PGA tour Qualifying Tournament

1.-4. dec. 30. nov.-5. Dec.

Kalifornija, ZDA

Franklin Templeton Shootout

9.-11. dec.

Florida, ZDA

1.-4. dec.

9.-11. dec.

Hong Kong, Kitajska

Dubai World Championship presented by DP World

8.-11. dec.

New Delhi, Indija

Omega Dubai Ladies Masters

Dubaj, ZAE

14.-17. dec.

17. dec.

Božični turnir

Lipica

Zimski pokal Lipice

22. dec.

Lipica

Turnir ob dnevu samostojnosti

26. dec.

78

Dubaj, ZAE

SLOVENIJA

VI 52 Golf klub

Hero Women’s Indian Open 2011

USB Hong Kong Open

Nevada, ZDA

Wendy’s 3-Tour Challenge

LPGA TOUR- EVROPA

PGA TOUR- EVROPA

13.-13. Dec.

Lipica


GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: +386 1 56 37 465


TURNIRJI 2011

Turnirji 2011 rezultati in statistika PGA EVROPA

SOUTH AFRICAN OPEN, JUŽNA AFRIKA, 24.11.-27.11.2011

WGC- HSBC CHAMPIONS, KITAJSKA, 3.11-6.11.2011

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

$

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

€€

1

Hennie Otto (Južna Afrika)

-14 70

67

65

72

274

158.500

1

Martin Kaymer (Nemčija)

-20 69

68

68

63

268

842.218

2

Frederik Jacobson (Švedska)

-17 67

66

67

71

271

473.747

2

Bernd Wiesberger (Avstralija)

-13 69

68

70

68

275

115.000

3

Graeme McDowell (Severna Irska)

-16 69

69

67

67

272

301.795

3

Richard McEvoy (Anglija)

-11 70

70

69

68

277

53.200

4

Carl Schwartzel (Južna Afrika)

-15 70

69

69

65

273

181.311

3

Ockie Strydom (Južna Afrika)

-11 69

72

67

69

277

53.200

3

Thomas Aiken (Južna Afrika)

-11 68

69

68

72

277

53.200

4

Paul Casey(Anglija)

-15 70

66

70

67

273

181.311

4

Rory McIlroy (Severna Irska)

-15 70

69

65

69

273

181.311

6

Trevor Fisher Jnr (Južna Afrika)

-10 68

72

70

68

278

29.833

7

Justin Rose (Anglija)

-14 68

70

70

66

274

108.786

6

Retief Goosen (Južna Afrika)

-10 66

68

71

73

278

29.833

7

Hunter Mahan (ZDA)

-14 71

67

69

67

274

108.786

6

Magnus A Carlsson (Švedska)

-10 73

66

66

73

278

29.833

9

Branden Grace (Južna Afrika)

-9

69

68

74

68

279

18.950

7

10 Jhonattan Vegas (Venezuela)

Louis Oosthuizen (Južna Afrika)

-14 71

63

68

72

274

108.786

-13 69

73

65

68

275

87.731

9

Lloyd Saltman (Škotska)

-9

69

68

72

70

279

18.950

9

Jaco Ahlers (Južna Afrika)

-9

74

67

65

73

279

18.950

9

Garth Mulroy (Južna Afrika)

-9

67

68

70

74

279

18.950

R2

R3 SKUPAJ

BARCLAYS SINGAPORE OPEN, SINGAPUR, 10.11.-13.11.2011

R1

R2

R3

SKUPAJ

1

Gonzalo Fdez-Castano (Španija)

-14

66

61

72

199

720.877

2

Juvic Pagunsan (Filipini)

-14

66

66

67

199

480.580

MIZUNO CLASIC, JAPONSKA, 4.11.-6.11.2011

3

Anthony Kim (ZDA)

-13

70

66

64

200

243.512

3

Louis Oosthuizen (Južna Afrika)

-13

72

63

65

200

243.512

Momoko Ueda (Japonska)

-16 64

69

5

Joost Luiten (Nizozemska)

-12

69

65

67

201

154.844

1

Shanshan Feng (Kitajska)

-16 67

3

Na Yeon Choi (Koreja)

-15 68

1

$

200

180.000

65

200

109.000

64

201

79.451

5

Danny Lee (Nova Zelandija)

-12

68

65

68

201

154.844

5

Edoardo Molinari (Italija)

-12

62

68

71

201

154.844

4

Teresa Lu (Tajvan)

-13 70

67

203

55.466

8

James Morrison (Anglija)

-11

62

68

72

202

108.131

4

Catriona Matthew (Škotska)

-13 68

67

203

55.466

9

Tjaart Van Der Walt (Južna Afrika)

-10

71

65

67

203

91.696

6

Stacy Lewis (ZDA)

-12 71

65

204

34.679

91.696

6

Mina Harigae (ZDA)

-12 67

69

204

34.679

6

Sakura Yokomine (Japonska)

-12 63

70

204

34.679

9

Justin Rose (Anglija)

-10

69

65

69

203

ISKANDAR JOHOR OPEN, MALEZIJA, 17.11.-20.11.2011

80

PGA ZDA

9

Christel Boeljon (Nizozemska)

-10 71

65

206

23.610

9

Jiyai Shin (Koreja)

-10 71

66

206

23.610

9

Esther Lee (ZDA)

-10 69

67

206

23.610

9

I.K. Kim (Koreja)

-10 68

70

206

23.610

R1

R2

R3

SKUPAJ

€€

-15

63

70

65

198

242.581

-14

64

65

70

199

161.720

Rhys Davies (Wales)

-13

70

65

65

200

75.201

3

James Morrison (Anglija)

-13

66

65

69

200

75.201

3

Padraig Harrington (Irska)

-13

64

67

69

200

75.201

6

Grégory Bourdy (Francija)

-12

64

67

70

201

50.942

7

Søren Kjeldsen (Danska)

-11

71

64

67

202

43.665

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

$

8

Louis Oosthuizen (Južna Afrika)

-10

69

67

67

203

29.983

1

Catriona Matthew (Škotska)

-12 69

68

68

71

276

200.000

8

Fredrik Andersson Hed (Švedska)

-10

68

67

68

203

29.983

2

I.K. Kim (Koreja)

-8

72

67

70

71

280

89.247

8

Darren Beck (Avstralija)

-10

70

65

68

203

29.983

2

Anna Nordqvist (Švedska)

-8

71

65

73

71

280

89.247

4

Hee Kyung Seo (Koreja)

-5

74

69

71

69

283

47.670

1

Joost Luiten (Nizozemska)

2

Daniel Chopra (Švedska)

3

LPGA ZDA LORENA OCHOA INVITATIONAK PRESENTED BY BANAMEX AND JALISCO IT HAPPENS WITHIN YOU, MEHIKA, 10.11.-13.11.2011

8

Marcus Fraser (Avstralija)

-10

64

70

69

203

29.983

8

José Manuel Lara (Španija)

-10

67

67

69

203

29.983

4

Ai Miyazato (Japonska)

-5

72

71

69

71

283

47.670

4

Juli Inkster (ZDA)

-5

67

69

75

72

283

47.670

7

Suzann Pettersen (Norveška)

-4

67

70

71

76

284

32.000

8

Maria Hjorth (Švedska)

-3

70

72

71

76

285

28.036

9

Brittany Lang (ZDA)

-2

71

74

70

71

286

23.127

9

Michelle Wie (ZDA)

-2

70

71

74

71

286

23.127

9

Paula Creamer (ZDA)

-2

70

71

72

73

286

23.127

VI 52 Golf klub


TURNIRJI 2011

CME GROUP TITLEHOLDERS, ZDA, 17.11.-20.11.2011

R1

R2

GOLF SOCIETY AUSTRIA, LIVADA, 5.11.2011 R3

R4 SKUPAJ

$

BRUTO NETO HCP

1

Hee Young Park (Koreja)

71

69

69

70

279

500.000

1

Bernhard Pfister

16

32

17,0

2

Paula Creamer (ZDA)

69

71

71

70

281

95.516

2

Raimund Faustner

15

32

15,7

2

Sandra Gal (Nemčija)

69

69

71

72

281

95.516

3

Bernd Pozarnik

14

29

14,9

4

Na Yeon Choi (Koreja)

66

71

75

70

282

56.070

4

Andreas Weiler

13

40

29,5

4

Suzann Pettersen (Norveška)

73

63

68

70

282

56.070

5

Dietmar Bischof

13

32

20,6

6

Michelle Wie (ZDA)

71

73

72

70

286

35.057

6

Petra Kohlberger

10

34

28,4

6

Cristie Kerr (ZDA)

68

76

71

71

286

35.057

7

Helmuth Krois

9

27

26,0

6

Yani Tseng (Tajvan)

70

76

66

64

286

35.057

8

Thomas Furtlehner

8

29

29,1

9

Maria Hjorth (Švedska)

68

78

73

68

287

26.975

9

Christian Freidl

7

41

33,5

10 Se Ri Pak (Koreja)

72

74

72

70

288

23.640

10 Gerhard Korpitsch

7

29

35,7

10 I.K. Kim (Koreja)

72

71

71

74

288

23.640

MARTINOV TURNIR, PTUJ, 11.11.2011

SLOVENIJA

MEDNARODNI HUMANITARNI TURNIR ČAROVNIC , OLIMJE, 31.10.2011

BRUTO NETO HCP

1

Grega Gregorinčič

30

30

2

Sabina Markoli

29

33

7,2

13,1

3

Bojan Raušl

22

31

13,8

BRUTO NETO HCP

3,2

1

Tim Cestnik

25

40

2

Gregor Kvas

24

32

6,9

4

Emil Šarkanj

22

30

11,6

3

Marjan Hribar

22

38

14,8

5

Mira Kampl

21

37

19,7

4

Jožef Jakopina

22

32

11,9

6

Demis Kranjc

21

31

15,3

5

Jože Hribar

22

34

11,2

7

Vlado Karažinec

21

28

10,6

6

Stanko Amon

21

38

16,9

8

Zvonko Baumhakl

20

29

12,4

7

Milan Logar

20

38

17,3

9

Roman Gracer

20

26

9,9

8

Aleš Amon

19

34

17,7

10 Branko Stančič

19

30

14,6

9

Andrej Baloh

17

40

22,6

10 Alojz Škrinjar

16

33

18,7

MIKLAVŽEV TURNIR, , OTOČEC, 3.12.2011

BILJARDNICA DIREKT POKAL, TRNOVO, 5.11.2011

BRUTO NETO HCP

BRUTO NETO HCP

1

Matevž As

31

38

6,8

2

Emil Venta

30

37

7,6 4,9

1

Boštjan Kušar

26

31

10,9

3

Andrej Kralj

30

35

2

Helena Hojnik

25

43

16,0

4

Gašper Pelko

28

35

6,5

3

Rudolf Leban

23

30

9,8

5

Ivan Brumat

27

42

13,8

4

Staš Goli

22

34

17,8

6

Tomaž Gruden

26

35

9,6

5

Aleš Šuc

22

29

11,0

7

Jože Hribar

23

35

11,3

6

Igor Dobovšek

20

25

9,9

8

Rudi Sadek

22

34

12,7

7

Nejc Saje

19

29

13,9

9

Stane Bolha

21

36

14,7

8

Igor Irgolič

18

29

14,1

10 Janez Benčina

21

31

10,2

9

Davide Stulle

18

27

12,4

10 Gregor Vehovec

17

31

19,2

Golf klub 52 VI

81


KENIJA, TANZANIJA, ZANZIBAR

82

VI 52 Golf klub


Kenija

in Tanzanija z Zanzibarjem.

Podoba mladih levov, ki se igrajo v travi. Noč, v kateri se odpre prostrano nebo, da se milijoni zvezd zdijo kot na dlani. Jutro, v katerem vas prebudi šumenje valov in k zajtrku pospremi širok nasmeh. Ležerni gepard, ki počiva v senci drevesa. Vse to in še več je Vzhodna Afrika. In Kenija, Tanzanija in Zanzibar so njeni najlepši otroci.

Golf klub 52 VI

83


KENIJA, TANZANIJA, ZANZIBAR

Si želite doživeti Afriko v njeni prvinski lepoti? Želite opazovati trope zeber, žiraf, gnujev in drugih živali na brezskrbni paši? Bi vam prijal oddih v toplem Indijskem oceanu? Potem vas vabimo, da se z nami odpravite na potovanje, ki bo spremenilo vaš pogled na afriško celino. Zagotovo vas bodo navdušile veličastna narava, pestrost živalskih vrst in pokrajinska raznolikost. Mogočne podobe Kilimandžara v Narodnem parku (NP) Amboseli, žirafe in sloni v parku Tarangire, obisk ugaslega kraterja Ngorongoro in mogočna podoba milijonov živali v Serengetiju – vse to so koščki mozaika, nepozabnega spomina na Afriko. Tega pa bo kronal obisk Zanzibarja, otoškega paradiža z belimi plažami, koralnimi grebeni in turkizno modrim morjem. ODHOD: 28. februar 2012 – zagotovljen odhod! ČAS POTOVANJA: 12 dni / 10 nočitev VIZUM: potreben za Kenijo in Tanzanijo ČAS ZA PRIJAVO: do 60 dni pred odhodom oz. do zapolnitve prostih mest 1. DAN: LJUBLJANA–DUNAJ–AMSTERDAM–NAIROBI | obroki na letalu Zgodaj zjutraj zbor potnikov v Ljubljani ter avtobusni prevoz mimo Celja in Maribora proti Dunaju. Ob 06.50 polet letala proti Amsterdamu. Ob 10.35 nadaljevanje leta proti Nairobiju. Pristanek ob 20.40. Sprejem s strani lokalnega predstavnika ter prevoz do vašega hotela. Nastanitev in prenočevanje. 2. DAN: NAIROBI–NP AMBOSELI (250 km) | zajtrk, kosilo, večerja Po zgodnjem zajtrku vkrcanje v 4WD vozila in vožnja proti NP Amboseli. Enega prvih raziskovalcev na tem območju, Josepha Thompsona, je ob odkritju l. 1883 navdušil kontrast med sušnimi območji in močvirnimi jezeri. Amboseli je danes eden najbolj priljubljenih parkov v Keniji in hkrati najboljša točka za opazovanje slonov, ki jih je v parku preko 650. Poleg tega Amboseli ponuja najlepše poglede na mogočno goro Kilimandžaro (5.895 m). Po prihodu v park kosilo in nastanitev v lodgeu. Popoldanski safari, na katerem bomo poskusili posneti tudi eno klasičnih podob Afrike – slone na paši pod Kilimandžarom. Povratek v lodge, večerja in prenočevanje. 3. DAN: NP AMBOSELI | zajtrk, kosilo, večerja Pričetek safarija zgodaj zjutraj, saj so v jutranjih urah živali najbolj aktivne. V Amboseliju živi preko 50 vrst sesalcev in preko 400 vrst ptic. V močvirjih se zadržujejo povodni konji, v savani pa se pasejo zebre, levi, žirafe, gnuji, leopardi, bizoni ... Povratek v hotel in pozni zajtrk, nato pa čas za oddih ob bazenu s čudovitimi pogledi na okoliško naravo. Kosilo in popoldanski safari. Zvečer vas čaka v vašem lodgeu »večerja pod zvezdami«, ki je prav posebno doživetje. Prenočevanje. 4. DAN: NP AMBOSELI–NP TARANGIRE (190 km) | zajtrk, kosilo, večerja Zajtrk v lodgeu ter vožnja proti meji s Tanzanijo. Po prečkanju meje se boste zapeljali do Arushe, kjer vas čaka kosilo v lokalni restavraciji. Popoldan vožnja do NP Tarangire. Park je gosto poseljen z divjimi živalmi, katerim kot vir vode služi reka Tarangire. V naravnem okolju je tako mogoče opazovati črede slonov, bizonov, zeber, žiraf, različne vrste ptic in številne druge divje živali. Posebna znamenitost so velikanska drevesa »baobab«, na katerih se radi zadržujejo drevesni pitoni. Nastanitev v lodgeu in popoldanski safari. Večerja v lodgeu in prenočevanje. 5. DAN: NP TARANGIRE–NP SERENGETI (280 km) | zajtrk, kosilo, večerja Po zajtrku vožnja (pribl. 6 h) proti Serengetiju. »Siringeti« v jeziku domorodcev Masajev pomeni neskončno planjavo. Deževno obdobje sproži selitev 1,5 milijona živali v času od decembra do maja v severnem delu in od junija do novembra v južnem delu parka. Na poti piknik kosilo. Popoldanski prihod v park in safari med potjo. Prihod v lodge, večerja in prenočevanje.

84

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

85


86

VI 52 Golf klub


KENIJA, TANZANIJA, ZANZIBAR

6. DAN: NP SERENGETI | zajtrk, kosilo, večerja Po zajtrku boste dopoldne in popoldne namenili opazovanju živali v tem svetovno znanem narodnem parku. V času vašega obiska se bo tu zadrževalo več milijonov gnujev in zeber, saj se v tem času pasejo na zelenih planjavah, ki jih je v preteklih mesecih namočil dež. Obdobje od decembra do sredine marca je tudi obdobje, ko imajo gnuji in zebre mladiče, kar privabi v ta del parka številne plenilce, predvsem leve, geparde in hijene. Vmes kosilo. Zvečer povratek v lodge, večerja in prenočevanje. 7. DAN: NP SERENGETI–NP NGORONGORO (160 km) | zajtrk, kosilo, večerja Po zajtrku vožnja do kraterja Ngorongoro na nadmorski višini okoli 1.600 m. Je največji ugasli krater na svetu (265 km2), ki leži sredi 8.288 km2 velikega zaščitenega območja in je uvrščen na Unescov seznam svetovne naravne dediščine. Prihod v lodge in kosilo. Popoldan se boste spustili 700 m globoko, na dno kraterja, ki je skozi vse leto pokrito z vodo in močvirjem. Znotraj kraterja domuje na tisoče živali, med drugim zebre, žirafe in skoraj izumrli črni povodni konji. Na safariju po dnu kraterja lahko uzrete najbolj znane afriške živali, tudi »velikih pet« – slona, nosoroga, leva, leoparda in bivola, ter številne gnuje, zebre, žirafe, slone, noje. Povratek nazaj v lodge, večerja in prenočevanje.

8. DAN: NP SERENGETI–ARUSHA–ZANZIBAR | zajtrk, kosilo, večerja Po zajtrku vas čaka vožnja skozi slikovito pokrajino nazaj proti Arushi. Na poti kosilo v lokalni restavraciji. Popoldanski prihod v Arusho in vkrcanje na letalo za polet proti Zanzibarju. Otok Zanzibar se nahaja 35 km vzhodno od obale celinske Tanzanije. Po pristanku na Zanzibarju prevoz do vašega obalnega letovišča. Nastanitev in prenočevanje. 9.–10. DAN: ZANZIBAR | zajtrk, večerja Po zajtrku oba dneva namenjena oddihu na plaži in kopanju v toplem Indijskem oceanu. Večerja v hotelu. 11. DAN: ZANZIBAR–NAIROBI–AMSTERDAM | zajtrk, obroki na letalu Po zajtrku še čas za zadnje kopanje, nato pa odhod proti glavnemu mestu Stonetown, kjer si boste ogledali staro mestno jedro, tržnico, kjer so včasih trgovali s sužnji, zeliščni vrt … Kosilo v mestu ter popoldanski polet letala v Nairobi. Transfer na mednarodni terminal in nekaj časa prosto. Ob 22.55 polet letala proti Amsterdamu. Nočni let. 12. DAN: AMSTERDAM–DUNAJ–LJUBLJANA | obroki na letalu Jutranji pristanek v Amsterdamu in ob 06.45 nadaljevanje leta proti Dunaju, kjer boste pristali ob 08.40. Sledil bo prevoz proti Sloveniji s prihodom v popoldanskih urah.

Golf klub 52 VI

87


KENIJA, TANZANIJA, ZANZIBAR

Cena na osebo v dvoposteljni sobi: • najmanj 20 oseb: 4.380 EUR • najmanj 15 oseb: 4.660 EUR • najmanj 10 oseb: 4.945 EUR Možna doplačila: • enoposteljna soba: 550 EUR na osebo • Coris skupinsko zavarovanje z asistenco: 19,55 EUR na osebo • zavarovanje rizika odpovedi: 3,61 % od osnovne cene aranžmaja (Zavarovalnica Maribor) • vizum (na kraju samem v gotovini): 50 USD (Tanzanija), 50 USD (Kenija) Cena vključuje: • povratni letalski prevoz z Dunaja v ekonomskem razredu • povratni avtobusni prevoz do Dunaja • nastanitev po programu • prehrano po programu • kopenske prevoze v Afriki s posebnimi 4WD vozili • strokovno vodstvo na vseh ekskurzijah in prežnih vožnjah • lokalni let Arusha–Zanzibar–Nairobi • slovensko vodenje, vstopnine, pristojbine in različne davke

88

VI 52 Golf klub

Cena ne vključuje: • potovalnega zavarovanja • stroškov osebne porabe • napitnin za lokalne voznike in vodnike • vizumov za Kenijo (50 USD, plačilo na letališču ob vstopu) in Tanzanijo (50 USD, plačilo na meji ob vstopu)

Opazovanje živali v Afriki je odvisno od številnih dejavnikov, kot so premiki živali, vedenje živali, vremenski pogoji, poseganje človeka v naravo, raznolikost vrst, gostota živali na različnih lokacijah. Izvajalec potovanja se vsakič maksimalno potrudi, da zagotovi izjemno dogodivščino v afriški divjini, vendar pa zaradi prej naštetih razlogov ne more zagotoviti količine, gostote in raznolikosti živalstva na kateri koli dan, na kateri koli lokaciji, ob katerem koli času. Prtljaga na potovanju je omejena na 15 kg zaradi pogojev lokalnega letalskega prevoznika. V primeru, da teža prtljage na osebo presega 15 kg, ima letalski prevoznik v Afriki pravico zaračunati strošek za presežek mase.


Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub VI 52 52 VI

89


MAISON MOSCHINO

Pravljica v resničnem svetu 90

VI 52 Golf klub

Prestižni, najnovejši konceptualni hotel v okviru znamke Moschino je nastal v sodelovanju kreativne direktorice Moschina, Rosselle Jardini, z Jo Ann Tan. Stavba je razdeljena v 4 nadstropja in šteje 63 sob ter dve unikatni junior suiti. Ima tudi svojo restavracijo, “Clandestino Milano”, telovadnico ter spa center Culti.


Italijanska modna hiša Moschino z odprtjem svojega prvega butičnega hotela v Milanu nadaljuje s trenutno zelo priljubljenim slogom modnih hotelov, kot so Palazzo Versace na Zlati obali v Avstraliji, Hotel Armani v stolpu Burj Khalifa v Dubaju ter Hotel Missoni v Edinburghu. Maison Moschino je zrasel na temeljih bivše železniške postaje iz 19. stoletja, v neposredni bližini prestižne četrti Corso Como. Vse sobe so opremljene v fantazijskem slogu, ki pričara tako domačnost kot pravo pravljično doživetje. Sobe so okrašene s prepletenimi vrtnicami, številni predmeti (med drugim tudi talne svetilke) pa povzemajo vzorce oblačil znamke Moschino. Tisti, ki bivajo v “Aličini sobi”, vstopijo v udoben fantazijski svet, obiskovalci “Rožne sobe” imajo spričo inovativne dekoracije občutek, kot da sobo ves čas posipajo z vrtnicami. Najbolj unikatno doživetje pa je po mnenju mnogih bivanje v sobi “Noč v večerni obleki”, ki pooseblja vzdušje visoke mode z dekadentnimi dodatki in posteljo v obliki ogromne večerne plesne obleke. V sklopu hotela se nahajajo tudi gurmanska restavracija Clandestino, ki se odpira na bujne vrtove, ter spa center Culti (znamka, ki je prejela letošnjo nagrado Spa Awards' Overseas Day Spa), turške kopeli ter butik Maison Moschino, v katerem gostje lahko kupijo nekatere ekskluzivne hotelske izdelke, kot so posteljne prevleke z vrtnicami, ter dele pohištva, ki so na voljo v hotelu.

????????????

Golf klub 52 VI

91


MAISON MOSCHINO

HOTEL Leta 1840 so v središču Milana odprli novo, neoklasicistično železniško postajo na drugi najstarejši italijanski progi Milano–Monza. Danes zunanje pročelje ene najlepših mestnih stavb še vedno spominja na nekdanjo namembnost. V notranjosti, kjer so si zaljubljenci nekoč mahali v slovo, pa utripa novo življenje. Stavba je bila v skladu s poslanstvom hiše Moschino obnovljena in preurejena v fantazijsko pravljičnem slogu. Sprehod skozi sobane spominja na Aličino izkušnjo v čudežni deželi, saj je vsaka soba novo doživetje, samosvoj pravljični sanjski svet. LOKACIJA Viale Monte Grappa 12 leži v živahnem in neprestano razvijajočem se mestnem predelu blizu Corso Como in Corso Garibaldi, v središču italijanske modne in poslovne prestolnice, Milanu. Za vogalom je cerkev Santa Maria delle Grazie, kjer je Leonardo da Vinci naslikal slavno fresko “Zadnja večerja”. Blizu so tudi druge znamenitosti: umetniški galeriji Pinacoteca di Brera in Pinacoteca Ambrosiana, operna hiša Teatro Alla Scala, slavni grad Castello Sforzesco in gotska katedrala Duomo di Milano. Zgodovinsko gledano, je bil Milano vedno rokodelsko mesto, ki pa se dandanes poskuša preoblikovati v globalno mesto, ki ga opredeljujejo finance, moda in pohištvo. Privablja tako poslovneže kot turiste, ki uživajo v nakupovanju, kulturi in umetniški zgodovini, športnih dogodkih in lepi okolici z jezeri.

92

VI 52 Golf klub

RESTAVRACIJA »Clandestino Milano« je hotelska restavracija, kjer vrhunska kuhinja z izbranimi jedmi tekmuje s pravljično razigranostjo, rezultat pa je edinstveno gurmansko doživetje. Leta 1984 je glavni kuhar Moreno Cedroni pričel s pripravo tradicionalnih morskih jedi in pic v majhni restavraciji na plaži Senigallia. 11 let kasneje se je prvič srečal s kuharskim zvezdnikom Ferranom Adrio in spoznal, da si je v kuhinji mogoče drzniti vse. In temu sledi še danes. Po uspehu njegove suši restavracije, »Italian Sushi«, v Portonovu, so ga povabili v novo nastajajoči hotel Moschino v Milanu. Ironija in besedne igre so glavne sestavine Cedronijevih nenavadnih kreacij. Kritiki so si enotni, ko izrekajo pohvale restavraciji Clandestino, ki streže nenavadne umetnije iz vedno svežih sestavin, ki zadovoljijo še tako zahtevne goste: izvrstne testenine, zrezke in morsko hrano v družbi italijanskih in francoskih vin, rumov in sadnih likerjev. ART SPA Podarite si nekaj posebnega. Vzemite si premor in ga namenite svojemu dobremu počutju. Art Spa z dolgoletnimi izkušnjami svojim gostom pomaga ponovno najti njihovo bit ter doživeti veččutno in poživljajočo izkušnjo. Pevonia s svojimi rastlinskimi linijami naravnih izdelkov, ki so ustvarjeni po izjemno zapletenih metodah in testirani s spoštovanjem do narave in okolja, nudi največ, kar lahko – najčistejše morske in rastlinske izvlečke, v katerih ne najdete umetnih vonjav, mineralnih olj, alkohola, lanolina, umetnih barvil in drugih nenaravnih sestavin. Fotografije: Henri del Olmo, Massimo Listri, Martina Barberini, Åke E:son Lindman


Partnerji projekta: - Moschino: interior design and creativity - Creative Director: Ms. Rossella Jardini in collaboration with Ms. Jo Ann Tan - Hotelphilosophy S.p.A (luxury & design hotels chain): partner of the project and managing society of the hotel - Stefano Ugolini: Hotelphilosophy AD - Allianz Global Investors SGR S.p.A – Fondo RAS Antares: actual owner of the real property - Luca Strada Associati: Conservative Architecture

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub VI 52 52 VI

93


LUXURY PLEASE 2011

Luksuz

požene gospodarstvo Novembra je Dunaj že šesto leto zapored gostil luksuzno razstavo LUXURY, please (Luksuz, prosim), katere pobudnik in ustanovitelj je Gerhard Krispl. Kot že pretekla leta smo tudi letos lahko občudovali več kot 80 avstrijskih in mednarodnih vrhunskih blagovnih znamk, ki so se na približno 4.000 kvadratnih metrih razstavnega prostora predstavile avstrijski in širši družbeni smetani.

94

VI 52 Golf klub


Golf klub 52 VI

95


LUXURY PLEASE 2011

Izbira Dunaja za ta prestižni dogodek se je v zadnjih letih izkazala za dober predlog, saj je mesto izjemno privlačno, predvsem pa donosno za blagovne znamke, ki so se predstavljale na sejmu in so tudi sicer prisotne v tamkajšnjih lokalnih trgovinah. Dunaj kot mednarodno središče povezuje Vzhod in Zahod in ima tako optimalni položaj. Premišljeno zgodovinsko načrtovanje in gospodarska politika mesta danes sledita inovativnim podjetnikom, ki spreminjajo Dunaj v dinamično osrčje Evrope, v rastoči gospodarski center uspešnih visoko kotirajočih blagovnih znamk. Nič čudnega, da tako znane blagovne znamke, kot so Rolex, Omega ali IWC, odpirajo nove trgovine na Dunaju tudi v tem času. Njihovi načrti za prihodnja leta so veliki, mestu Dunaju pa seveda godi, da po vseh letih zgodovine privlači tudi v moderni dobi. Tovrstna prireditev pa ni le druženje in predstavitev luksuznih dobrin, pri njej gre za izjemno močno prepletanje lokalne in daljne kulture, za spoznavanje z znanimi tradicionalnimi izdelovalci izdelkov, Wien Products, ki jih lahko najdete na Dunaju. V cesarsko predverje so letos zapeljali tudi prestižni jekleni lepotci. Ogledali ste si lahko najnovejše in specialne različice znamk Ferrari, Rolls-Royce in Mercedes-Benz (npr. SLS AMG roadster, ki razvije legendarnih 571 konjskih moči in bo ogrel srca ljubiteljev športnih različic vozil). Vsem, ki v Avstriji pogrešajo dotik morja, so predstavili legendarno zgodovinsko povezavo s Trstom oziroma bližnjim Sesljanom, kjer so pred leti investirali v novo privatno pristanišče, Piccolo Porto, kamor lahko greste čez vikend, na oddih ali prijetno poletno dopustovanje, v samem starem delu Trsta pa še vedno najdete, kar je bilo že nekoč, fine butike, vonj po espressu Illy, okusne restavracije in eleganco.

96

VI 52 Golf klub

V zadnjih šestih letih je sejem Luksuz, prosim torej postal središče oz. zbirališče domačih, avstrijskih, in mednarodnih blagovnih znamk in razkošja. "Ljudje in podjetja dojemajo dogodek kot pomembno platformo za mreženje, ki izhaja iz že številnega in uspešnega sodelovanja med proizvajalci, blagovnimi znamkami in dobavitelji," je dejal Gerhard Krispl. Luksuznim blagovnim znamkam, kot so Maserati, Ferrari in Mercedes-Benz, so se pridružile še nove odmevne družbe, vključno z znamkami Rolf Benz, Fuhrmann, Relais & Chateaux, Star Hotels SpA, Iris Porsche Hotel Spa, Sofitel. Po drobni krizi v letu 2008 so si luksuzne znamke izjemno hitro opomogle, sploh glede na enormne rasti na azijskem trgu in glede na to, da Kitajska pokupi 15 odstokov trga. Slednja naj bi po nekaterih napovedih do leta 2020 pokupila kar 44 odsotkov vseh luksuznih blagovnih znamk. Letos je na sejmu sodelovala tudi prva slovenska predstavnica, na kar smo lahko ponosni. Alja Viryent Novak, oblikovalka unikatnih čevljev: “Predstavila sem se z ekskluzivnimi čevlji. Edina, kar je bilo super. Odziv obiskovalcev je bil enkraten, navezala sem nove stike in dobila priložnost za nadaljnje poslovno sodelovanje, tako z obiskovalci kot z razstavljalci. Predstavila sem tudi novo kolekcijo čevljev, ki je edinstven, inovativen pristop h kombiniranju čevljev in prestižnega nakita. Kljub temu da so moji čevlji od letošnjega decembra na voljo na Dunaju, napovedujem predstavitev nove kolekcije tudi slovenskim modnim navdušenkam.” Zaključimo tokratno poročilo z Dunaja z mislijo slavne Kim Eve Wempe, ki je dejala: "Luksuz požene gospodarstvo, potrošniki luksuznih izdelkov so največji nosilci socialnega sistema."


Golf klub 52 VI

97


ERMENEGILDO ZEGNA

Sodobni

poslovne탑 s pridihom kitajskega aristokrata

98

VI 52 Golf klub


ERMENEGILDO ZEGNA

Nekateri moški živijo med dvema svetovoma, v sebi nosijo del vzhoda in zahoda, ki se med seboj prepletata kot jing in jang v izjemno, čudovito celoto. Ob veličastni dvajseti obletnici odprtja svoje prve trgovine na kitajskem trgu italijanska vrhunska blagovna znamka Ermenegildo Zegna obeležuje pravega moškega, ki ga zaznamuje globoka individualnost. Nova kolekcija za letošnjo zimo je našla svojo inspiracijo tudi v deželi Daljnega vzhoda. Močna ikonska inspiracija celotne kolekcije prihaja z reinterpretacijo zgodovinskih kitajskih oblačil z ikonske slike Along the River During the Qingming Festival (Vzdolž reke med festivalom Quingming), umetnika Zhang Zeduana, v sliki pokrajine, ki ponazarja deželo, mesto in vsakodnevno življenje artizanov in aristokratov Kitajske. Ta unikatni izdelek je splošno znan na Kitajskem kot ikonski element v tradiconalni kulturi in je bil med drugim predstavljen tudi v kitajskem paviljonu v Šanghaju, med razstavo Expo 2010. Slog v kolekciji prihaja iz kontaminacije med zahodnimi vintage vzorci, ki so reinterpretirani na luksuzno blago, kitajskimi okrasnimi starinskimi elementi na svili in sodobno silhueto, opredeljeno z ravnimi rameni ter gumbi oblek in jaken. Prenovljeni

športni pečat je tako poudarjeno izpostavljen v najmanjših podrobnostih vrhnjih oblačil, usnjenih plaščev in preostalih številnih modnih dodatkov letošnje kolekcije Ermenegildo Zegna. Ne glede na to, ali odhajate na Kitajsko in boste očarali tamkajšnje poslovne partnerje ali boste čez zimo sedeli v (upamo!) zasneženih ljubljanskih in slovenskih pisarnah, boste navdušeni. In navdušili boste tudi svoje bližnje s posebej obdelanimi izdelki, ki slovijo po izjemnih materialih z več kot 100-letno tradicijo. Izdelki znamke Ermenegildo Zegna so predstavljeni v Galeriji Emporium.

Golf klub 52 VI

99


MAXMARA

Raztava

Katarina Velika, Anna Karenina, princesa Irina Felixovna Yusupova, igralka Marina Vlady, balerina Maya Plisetskaya, supermanekenki Natalia Vodianova in Sasha Pivovarova. To so le nekatere ženske ikone, ki so navdihnile novo kolekcijo Anna Anniversary Coat, posvečeno Anni Karenini, narejeno pa v počastitev 60-letnice blagovne znamke Max Mara.

Plašči! Max Mara, 60 let italijanske mode' VI 52 Golf klub

100


MAXMARA

Jubilejna razstava ob tem dogodku, 'Plašči! Max Mara, 60 let italijanske mode', je retrospektiva šestdesetletnega kreativnega in uspešnega ustvarjanja znamke Max Mara. Po Berlinu, Tokiu in Pekingu je razstavi odprl svoja vrata še Muzej zgodovine v Moskvi. Razstavo so odprli 12. oktobra in bo na ogled do 10. januarja 2012. Za skrbnico, kuratorko razstave so imenovali Adelheid Rasche, znamenito ime s področja zgodovine umetnosti in mode. Kot vodja kuratorjev deluje v Berlinu in je članica mednarodnega združenja muzejev ICOM. 'Plašči! Max Mara, 60 let italijanske mode' popelje obiskovalce na dolgo popotovanje skozi zgodovino Max Marinih izdelkov in skozi njihove posebne materiale in oblike. Izbor približno sedemdesetih plaščev iz različnih obdobij je predstavljen skupaj s skicami in fotografijami iz Max Marinih arhivov, med njimi so kultni kamelji plašč, trenči, s krznom obrobljene različice plaščev, kakršni naj bi bili posebno ljubi Katarini Veliki, ter celo nekaj primerkov plaščev, ki so jih oblikovali Emmanuelle Khanh, Anne Marie Beretta, Karl Lagerfeld, Jean-Charles de Castelbajac, Dolce & Gabbana, Narciso Rodriguez, Franco Moschino in stilistka ter oblikovalka Nanni Strada, katere kolekcija futurističnega, folklornega stila za Sportmax leta 1971 je bila pred kratkim ponovno obujena in takoj vključena v razstavno zbirko. Razstava je sicer razdeljena na tematske sklope, ki se smiselno povezujejo in obiskovalce popeljejo skozi različna zgodovinska obdobja podjetja: ustanovitev (petdeseta in šestdeseta leta), odnosi z oglaševalskim sektorjem (sedemdeseta leta), kreativno obdobje (osemdeseta leta), obdobje fotografije (devetdeseta leta) ter industrijska proizvodnja (2000). Obdobje fotografije

vključuje kampanje s priznanimi legendarnimi fotografi, kot so Sarah Moon, Richard Avedon, Arthur Elgort, Albert Watson, Peter Lindbergh, Steven Meisel, Craig McDean in Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin, in skice iz arhiva družbe, podpisane z imeni ustvarjalcev, ki so soustvarjali družbo skozi njeno zgodovino. Področje na razstavi, ki je posvečeno umetnosti, predstavlja sodobno umetnost, inštalacijo Williama Wegmana in Miwe Yanagi skupaj s povsem novim delom sanktpeterburškega ustvarjalca, umetnika Valerija Katsube, ki je bil izbran s strani podjetja Max Mara, da pripravi posebno predstavitev in portret Bolšoj teatra v sanjskem izdelku in koreografiji s plašči znamke Max Mara. Nov katalog z naslovom 'Plašči! Max Mara, 60 let italijanske mode', pod taktirko Adelheid Rasche, pa bo izšel pri italijanski Skiri. Najti ga bo moč na policah najboljših svetovnih knjigarn in bo vseboval tudi spremna besedila kritikov Colina McDowella, Marca Belpolitija, Enrice Morini in Mariuccie Casadio. Moskva oz. Rusija tako praznuje skupaj z Italijo leto italijanske kulture z razstavo Plašči! in s tem postavlja medsebojno sodelovanje na visok nivo. S tem kratkim opisom razstave, ki je modni navdušenci in zaprisežene ljubiteljice znamke Max Mara nikakor ne smete zamuditi, vas v mrzlih zimskih dneh vabimo v Moskvo. Tisti, ki želite začutiti utrip materialov iz sodobne kolekcije, prikazane v tokratnem slikovnem gradivu, pa si v živo oglejte in privoščite mamljive izdelke iz najnovejše kolekcije plaščev v trgovini Max Mara, ki jo zastopa podjetje Morris v Ljubljani na Miklošičevi. Golf klub 52 VI

101


PERRIER JOUËT

Hiša, kamor si želite

biti povabljeni VI 52 Golf klub

102

Ob letošnji dvestoletnici prestižne šampanjske hiše Perrier Jouët seveda ne gre, da v reviji kot je GOLF KLUB tega ne obležimo s posebnim pogovorom z legendo hiše, častnim gospodom, mojstrom vseh njihovih šampanjskih spretnosti, šefom kleti, gospodom Hervejem Deschampsom.


PERRIER JOUËT

Zgodba o znamki Perrier-Jouët se je začela leta 1811 – s poroko. V malem mestu Epernay v središču Šampanje, kjer so skorajda vsi prebivalci nekako povezani s pridelovanjem te nebeške pijače, sta se poročila izdelovalec zamaškov Pierre-Nicolas Marie Perrier in mladenka Adele Jouët in začrtala novo šampanjsko znamko, ki ji je svoj umetniški pečat v obliki ovoja za steklenico dal tudi umetnik Daniel Arsham. Izdelovanje šampanjca je umetnost. In to prečudovito vino potrebuje velikega umetnika, da izrazi pravo bistvo njegove čistosti in filozofije. Mladi ustvarjalec je tako posebej oblikoval ovoj za magnum steklenice Belle Epoque, letnik 1998. Več o šampanjski hiši pa v pogovoru z gospodom Deschampsom. Se nam lahko na kratko predstavite? Moje ime je Herve Deschamps in sem odgovoren za kvaliteto proizvodov znamke Perrier-Jouët. Družbi sem se pridružil leta 1983 kot asistent šefa kleti in spoznal mojstrovine mešanja in okušanja vinskih sort. Ko si v šoli, se seveda učiš različnih postopkov, nikoli pa ne, kako se naredi odlično vino oziroma odličen šampanjec. Zato je izjemno pomembno imeti veliko veliko prakse, in to v Šampanji; živeti, biti tu, delati tu in tu ustvarjati. Ko narediš mešanico, še ni takoj rezultata, ampak približno po treh letih. Pri šampanjcih gre drugače kot na primer pri viskijih. Glede na to je pomembno, da nenehno okušaš

in preizkušaš različna vina, jih razlikuješ in znaš umestiti na pravo mesto. Ko pride pravi čas, pa moraš znati narediti pravi grand brut. V našem podjetju Perrier-Jouët se osredotočamo seveda izključno na kvaliteto proizvoda. Kakšen je stil šampanjske hiše Perrier-Jouët? Rekel bi, da je Perrier-Jouët bolj belo usmerjena šampanjska hiša, šampanjec z okusom po svetlih sadežih in nikakor ne agresiven. Tudi ne gre le za aperitivni šampanjec, ampak šampanjec, ki se izjemno dobro poda k različni hrani. Pri šampanjcu prav tako ne gre samo za mehurčke in kislost, za Perrier-Jouët je to kot vino. V šampanjcu uživamo ne le v enem segmentu, pač pa v različnih variacijah hrane med enim obedom. PerrierJouët ostaja zvest svojim smernicam. Po tem se tudi razlikujemo, saj so drugi morda bližje pinotu, ki je bolj moškega stila. Kako poteka vaš delovni dan? Danes sem do 9.30 delal na svojem računalniku, nato pa odšel na prvo testiranje novih vzorcev vina, potem sem šel pogledat, kako je s fermentacijo in kislostjo. Letos je namreč letina odlična; preizkusil sem okoli 15 vzorcev. Ob 10.30 je sledilo novo testiranje, saj smo dobili vrnjene

Golf klub 52 VI

103


PERRIER JOUËT

steklenice magnuma iz Švedske, in sem preveril, ali je vse v redu z njimi. Nad kvaliteto sem navdušen, saj so količine velikih steklenic izjemno omejene, povpraševanje po njih pa veliko. Tako sem preveril Magnum Rose 2002, 2004 in Magnum Belle Epoque 2002, ki je izjemen. S svojo ekipo sodelavcev delam na novem projektu, ki sem ga zelo vesel. Trenutno pa sem z vašo odlično skupino in ob petih popoldan me zopet čaka novo testiranje. Kateri je vaš najljubši letnik? Izjemno težko bi se odločil. Morda Belle Epoque Rose 1985, med zelo starimi bi izbral letnik 1911, ne morem mimo letnika 1998, leto 2004 je bilo izjemno … Kako je mogoče naročiti stare letnike? To je mogoče, a ta možnost se bolj izkoristi ob posebnih priložnostih. Za ohranjanje oz. shranjevanje vina ali šampanjca potrebujete izjemno ugodne pogoje. Starano vino je z leti bolj zrelo, za nekatere ljudi morda bolj okusno, a daleč od karamelnega sladkastega občutka. Rekel bi, da z bolj pikantnimi prehranskimi sestavinami. Iz okolja, od koder prihajate, mi je znano shranjevanje šampanjca za posebne priložnosti, za družinske obletnice ali posebna praznovanja. Imajo lahko odlično vsebino, a kot sem dejal, so to bolj šampanjci, primerni za pravo kombinacijo s hrano, ne pa za čisti aperitivni šampanjec. V Italiji in Ameriki boste poznavalci lažje našli posebne trgovine, ki s šampanjcem kombinirajo tudi sire in preostalo hrano, seveda gre običajno za zelo drage izdelke, za posebne priložnosti. Kateri šampanjec pa je primeren za najbolj romantične trenutke? Perrier-Jouët Belle Epoque Blanc de Blanc. Danes ga še niste okusili, a ga boste med večerjo. To je čisto elegantno vino, takšno kot poročna obleka. Odlično ravnovesje med aromo in okusom, izjemno svilnat, izjemno kvaliteten in zelo zelo bel. Baudelaire je nekoč zapisal, da je pitje vina kot pitje genija. Če pijete odlično vino ali šampanjec, ste pravi estet. Vedno v teku za užitkom in občutki. Pri okušanju vina sta pomembna tudi družba in deljenje občutkov z okolico. Običajno se boste ob posebni steklenici spomnili tudi, kateri prijatelji so bili ob vas ob določeni priložnosti. Če ceniš kvaliteto življenja in določene pomembne trenutke, je pitje odličnega vina in šampanjca toliko bolj primerno. Če družba ne ceni kvalitete vina, je škoda odpirati najboljše vino. To pa je stvar vinske kulture.

VI 52 Golf klub

104


PERRIER JOUËT

Kakšna je bila pri vas letošnja sezona? Slišati je, da izjemno kratka in trgatev izjemno hitra. Imeli smo zelo vročo pomlad. Trgatev je bila kar mesec dni prezgodnja; običajno začnemo nekje okoli polovice avgusta z ogledovanjem in predpripravami. Letos se je začelo izjemno zgodaj in v dneh, ko običajno pričnemo, smo letoš že končali. Kako lahko oseba postane vodja šampanjske kleti? Oseba mora imeti izjemno rada vino in šampanjce, in to iz dna svoje duše. Mora ga resnično spoštovati, ne le imeti neko kemijsko izobrazbo oziroma biti ekspert na tem področju. Potem lahko ustvarja. Če bi na primer primerjali posamezne šampanjske hiše, kot so Veuve Clicquot, Moët & Chandon, Mumm ali Perrier-Jouët, bi opazili razliko med nami; uporabljamo različne sestavine in imamo povsem drugačen pristop k ustvarjanju kvalitete. Jaz delam Perrier-Jouët, moji sosedje pa Dom Perignon, ki je odlično vino. V Franciji obstaja celo združenje, v katerem lahko postanete mojster kleti. Združuje okoli sedemdeset ljudi, ki imajo redna srečanja in testiranja januarja, aprila, maja, v juniju pa je redno uradno srečanje, kjer z različnimi vinskimi letniki ugotavljamo, kaj nam je pravzaprav uspelo. Sam sem predsednik tega združenja in lepo je videti tudi to, kar ustvarjajo drugi. Druženja pa so prijetna tudi zato, ker se na njih ne pogovarjamo o marketingu, komercialnih pogojih in podobno, ampak le preizkušamo vino. Veliko ljudi še vedno pije šampanjec zgolj kot aperitiv. Res je. A po svetu se proda tudi vedno več šampanjca, ki se ga lahko kombinira z različni lokalnimi kuhinjami. Ko sem prvič spoznal japonsko kuhinjo, sem videl izjemno kombinacijo šampanjca z ribjimi jedmi. Kombinirati je mogoče na vsakem kontinentu in v vsaki državi, z različnimi lokalnimi jedmi, šampanjec pa 'adaptirati' in prilagoditi prehrano in okus šampanjca. S školjkami gre Blanc de Blanc, s sladicami in čokolado izvrstni Rose. Všeč mi je tudi, ko nekateri izvrstni kuharski mojstri najprej preizkusijo šampanjec in nato pripravijo jedi, ki bodo odlično sodile zraven. Običajno je obratno. In še nekaj: okus našega šampanjca je povsod enak, ne glede na trg. Ljudje veliko potujejo in želijo enak okus šampanjca vsepovsod, in tega se držimo. Zakaj je Perrier-Jouët del luksuznih izdelkov? Perrier-Jouët vsekakor sodi med tovrstne proizvode. Ne poznamo masovne proizvodnje, sledimo svoji lastni identiteti in predvsem kvaliteti. In imamo izjemno, posebno oblikovano steklenico, ki je že sama po sebi umetnina. Gre za poseben dragulj. Skratka, tudi po tem smo drugačni od drugih znamk.

Golf klub 52 VI

105


RUINART

Iskanje odličnosti VI 52 Golf klub

106

»V imenu očeta in svete device naj bo ta knjiga odprta ...« S temi besedami, ki jih je 1. septembra 1729 zapisal Nicholas Ruinart, se je uradno odprla šampanjska hiša Ruinart.


RUINART

Kot pravi podjetnik je Nicholas Ruinart uresničil željo svojega strica, benediktinskega meniha Doma Thierryja Ruinarta, in hišo Ruinart spremenil v prvo šampanjsko hišo. Dom Ruinart, briljanten um svojega časa, je kot prvi začutil pomen pridelave in prodaje šampanjcev v prihodnosti. Na svojih potovanjih po Evropi je opazil naraščajoče navdušenje nad šampanjcem med aristokratskimi krogi kraljevskih dvorov. Prihajajoč iz šampanjske družine iz visokega družbenega sloja, ki se je v tem času ukvarjala s trgovanjem z volnenimi tkaninami, je svoje znanje in izkušnje v pridelavi šampanjcev prenesel na svojega brata Nicholasa Ruinarta. Menih Dom Ruinart je bil pravi pionir, ki je že takrat prepoznal prestiž in svetovni uspeh šampanjca. Njegov sen pa se je uresničil šele s kraljevim dekretom. 25. maja 1728 je kralj dovolil prevoz vina v steklenicah. Do takrat so vino lahko prevažali le v sodih, kar pa je bilo za šampanjec nemogoče. Podjetnega sina Nicholasa Ruinarta, ki mu je bilo ravno tako ime Nicholas, je navdušil njegov stric in tako je postavil temelje prve šampanjske hiše. Prve steklenice šampanjca, ki so zapustile šampanjsko klet, so bile darilo poslovnim partnerjem pri trgovanju z volnenimi tkaninami. Podobno kot njegov stric pred dvajsetimi leti je tudi on kmalu ugotovil, da je trg z vini veliko bolj donosen kot trg z volnenimi tkaninami. Na Ruinartovih trgovskih ladjah je bale in role tkanin kmalu zamenjal šampanjec, ki je leta 1735 postal edino blago, s katerim se je ukvarjala hiša Ruinart. V stoletjih so vsi, ki so upravljali šampanjsko hišo Ruinart, vedno stremeli k odličnosti, ki je bila njihova prednostna naloga. Sčasoma so postale osnovne vrednote hiše Ruinart pristnost, kakovost, oplemenitenje in odprtost, ki so tako krepile njeno značilno kulturo in umetnost priprave šampanjca. Tako si je šampanjska hiša Ruinart ustvarila svetovni sloves pravega esteta v pristopu k pridelavi šampanjca. Menihu Domu Ruinartu, katerega vizija je pripomogla k odmevnemu uspehu, so se v šampanjski hiši Ruinart poklonili leta 1959 z oblikovanjem zgodovinskega, prestižnega letniškega šampanjca Dom Ruinart. Šampanjska hiša Ruinart je kot pionir v trgovanju s šampanjci vedno izstopala zaradi svojega edinstvenega strokovnega znanja. Glavni kletar strokovno nadzira razvoj vin vse od procesa izbora grozdja do označevanja

in pakiranja steklenic. Skrbno izbrano grozdje in ločena fermentacija vin, ki jih nato združijo v celoto: strokovno znanje hiše Ruinart je enako pomembno kot spretnost glavnega kletarja. Tako se hiša Ruinart odlikuje v umetnosti preoblikovanja mirnih vin v izjemen šampanjec. Po postopku proizvodnje vina se stabilizirano vino filtrira in ustekleniči. Nato se mu doda liqueur de tirage, mešanica sladkorja in kvasovk. Ti dodatki nato svoje delo opravljajo v podzemnem svetu starodavnih krednih votlin (crayères), kjer glavno vlogo igra čas. Razvoj teh vin zahteva elegantno uravnoteženo razmerje med drznostjo in nadzorom kakovosti ter kot tako zahteva tudi izjemno visoke standarde: spretna združitev etičnega kodeksa in kodeksa pristnosti hišeRuinart ter nenehnega iskanja popolnosti. Vrednote se zrcalijo v edinstveni in imenitni čistosti šampanjca Ruinart. Strokovno znanje hiše Ruinart rojeva izjemne šampanjce, ki so šampanjsko hišo Ruinart povezali s svetom someljerstva. Grozdje vrste chardonnay kot nebrušen diamant svoj sijaj posoja vinom Ruinart. V svojem nenehnem iskanju popolnosti se šampanjska hiša Ruinart odlikuje v ravnanju s to posebno vrsto grozdja ter njegovi sloveči živahnosti. Kot glavna vrsta grozdja, ki se uporablja v vseh mešanicah vin Ruinart, je chardonnay osnova okusa Ruinart. To izjemno kakovostno grozdje, ki raste v dolini Côte des Blancs ter v vinogradih okoliša Montagne de Reims, svojo delikatnost, eleganco in čistost prenaša na šampanjce Ruinart. Šampanjska hiša Ruinart je s tem naredila hraber korak, saj je lahko razvoj mešanic, ki temeljijo na vrsti chardonnay, tvegan posel. To zagotavlja šampanjcem Ruinart izjemen okus, vendar zahteva tudi edinstveno strokovno znanje, s katerim seponaša hiša Ruinart. Krhka narava te vrste grozdja, katerega predelava v vino je dokaj zahtevna, ter čas, ki je potreben za staranje, ponovno pomenijo, da je za čarobni okus šampanjcev Ruinart potrebno strokovno znanje glavnega kletarja. Imeniten in jasen okus s čistim, lahkim in pristnim vonjem. Zaradi izjemnih lastnosti grozdja vrste chardonnay danes govorimo o že uveljavljenem, edinstvenem in splošno prepoznanem okusu »Goût Ruinart«. To je okus z vonjem po odličnosti, ki je hiši Ruinart zagotovil njen položaj estetov šampanjca, ki ponujajo čutno zadovoljstvo in popolno uglajenost. V Sloveniji si lahko naročite vašo stekelnico izvrstnega šampanjca znamke Ruinart na www.eshop.dvc-plus.si

Golf klub 52 VI

107


BRAUN

Pravi moški,

Gospod "Posebni"

Svetovno priznani vrhunski strokovnjak za nogomet in vodilni svetovni proizvajalec brivnikov za suho britje sta združila moči. Braunov ambasador za suho moško britje je postal eden najbolj spoštovanih nogometnih trenerjev na svetu: José Mourinho. Njegov uspeh na igrišču in ob njem, ki mu ni primere, mirna avtoriteta, prepoznaven slog in resen odnos: José Mourinho je ustrezal sam po sebi, bil je prava Braunova izbira za najnovejšo kampanjo za brivnike. Še več, Joséjeva značilna karizma, slog, VI 52 Golf klub

108

strast in učinkovitost so prepoznavni znaki njegovega življenja in dela, hkrati pa tudi sopomenke za Braunovo znamko indediščino. José Mourinho je vznemirjen zaradi sodelovanja z Braunom, saj so priložnosti za sodelovanje z blagovnimi znamkami redke tudi za zelo spoštovanega nogometnega menedžerja. >>Braun je znamka, ki mi je všeč. Je prestižna znamka. Mislijo, da sem primeren za njihovo podobo. Menim tudi, da je povezava z Braunom dobra za mojo podobo. To je dobro partnerstvo.”


BRAUN

Ko je premišljevala o novi kampanji, je Jutta Meyer, Braunova globalna marketinška

GK: José, pravijo vam Posebni; gre za ime, ki ste si ga dali sami.

direktorica za suhe moške brivnike pri P&G, dejala: “Navdušeni smo, da imamo Joséja

Zakaj ste se odločili zanj?

Mourinha v vlogi Braunovega svetovnega ambasadorja, še posebejzato, ker je tako

Nisem si ga izbral sam. Vzdevek so mi dali v Angliji, kajti ko sem leta 2004 prispel

naklonjen našim izdelkom za suho britje. Je resnično edinstven človek, kar dokazuje

tja, sem s Portom ravno postal zmagovalec Lige prvakov za sezono 2004. V Chelsea

s svojim brezčasnim, osebnim slogom, z uspehom, zaradi katerega se mu ni treba

sem prišel dva dni po osvojitvi naslova. Po finalni tekmi v Gelsenkirchnu sem prišel na

opravičevati, in domišljenimi ambicijami. Ne le, da je vodilni na svojem področju, po

novinarsko konferenco, saj veste, z velikim egom, kajti pravkar sem postal evropski

vsem svetu tudi velja za moško ikono.”José Mourinho je trenutno trener nogometne-

prvak. In novinarji so me vprašali, ali se počutim dovolj dobro za trenerja v “deželi no-

ga kluba Real Madrid, ki tekmuje v španski La Ligi. Pred tem je vodil druga vrhunska

gometa”. Anglija se vselej ima za “deželo nogometa”! Bil sem nekoliko presenečen!

nogometna moštva, vključno s Chelsea FC iz britanske Premier League in Inter Milan

“Zakaj bi menili, da nisem dobvolj dober, da bi delal tukaj,” sem pomislil. Zato sem

iz italijanske Serie A. V obdobju, ko je deloval v Serie A, je José Mourinho dosegel

jim rekel: “Ne mislite, da sem običajen trener. Ne mislite, da sem tak kot vsi drugi.

prvega “trojčka” v italijanski zgodovini: naslov v Serie A, naslov v italijanskem pokalu

Jaz sem poseben. Imam posebne sposobnosti. Za to, da bom tukaj, se počutim več kot

in zmago v ligi prvakov UEFA.

pripravljenega.” In naslednji dan so v časopisih zapisali: “Prišel je Posebni” in “Ego je pristal.” Take stvari.

Ob vseh naslovih je Mourinho večkrat prejel nagrado za najboljšega nogometnegamenedžerja po mnenju IFFHS (Mednarodni inštitut za nogometno zgodo-

In tako so začeli s tem vzdevkom. Navijači Chelseaja so ga razširili, ko so ves čas

vino in statistiko), kot prvi v zgodovini je prejel tudi FIFINO zlato žogo za najbolj-

govorili “Posebni, Posebni in Posebni”. In Posebni je po toliko letih še vedno tukaj.

šega nogometnega trenerja za leto 2010. Oglasna kampanja, pri kateri sodelujeta José Mourinho in Braun, je zasnovana na vrhunskem porfelju izdelkov za suho

GK: Vam je vzdevek Posebni všeč?

moško britje, vključno z Braunovo Series 7, ki se odlikuje po inteligenti sonični

Vzdevek zame ne predstavlja težave. Ni nekaj negativnega. Ni nekaj, zaradi česar bi

tehnologiji, ki omogoča Braunovo najbolj temeljito in tehnološko napredno britje

se počutil najboljšega. Veste, da bi mislil, da sem boljši od vsehdrugih. Da bi mislil, da

doslej, ter Braunovo Series 3, popoln izdelek za moške, ki želijo preprostejšo bri-

sem tako poseben. Ne, bistvo ni v tem. Toda med številnimi vzdevki v nogometu je

vsko rutino ob koncih tedna, in za katere britje ob ponedeljkovih jutrih predstavlja

moj kar pozitiven. Kar srečo imam.

poseben izziv. GK: Kako pri svojem moštvu dosežete, da vas spoštuje, José? GK: José, v čem je skrivnost vašega uspeha?

Menim, da so nogometaši ljudje, ki imajo vse. Imajo status. So inteligentni. Študi-

Veste, trdo delam. Toda trdo delo ni dovolj. Ne zadostuje. Mislim, da za dobro opra-

rajo. Imajo dostop do vsega. Vedo, kaj pomeni dobro pripravljen trener. Vedo tudi,

vljanje dela potrebuješ določene sposobnosti. Prirojene sposobnosti. Vsak za svoje

kaj ni tako dobro pripravljen trener. Vedo, kaj je odkrit trener. Vsevedo o nas. Me-

delo potrebuje določene sposobnosti. Za nogometaša je potrebna tudi nadarjenost, ki

nim, da njihovo spoštovanje dosežem najbolj s tem, da jaz spoštujem njih. In no-

pride od boga, samo trdo delo ni dovolj. Enako velja za teniškega igralca. Slikar, igra-

gometaše spoštujem bolj kot karkoli drugega v nogometu. Zelo spoštujem igralce.

lec, vsak med njimi mora trdo delati. Toda vsi morajo začeti z nadarjenostjo, s posebnimi značilnostmi, ki jim omogočajo, da nekaj počnejo dobro. Menim, da sem rasel s trdim delom, zdaj skušam izboljševati tudi trenerske veščine. Navsezadnje, menim, da sem se rodil z neke vrste nadarjenostjo, ki mi pomaga, da to, kar delam, delam izjemno dobro. Hkrati pa tudi mislim, da je treba stvari delati s strastjo. Ne gre samo za sposobnost trdega dela, potrebni sta tudi strast in ljubezen do dela, ki ga opravljaš. Kajti leto za letom, dan za dnem – če nisi zaljubljen v svoje delo, izgubiš motivacijo. Izgubiš navdušenje. Sam sem v nogometu že od otroštva. Glavni trener sem od leta 2000, torej enajst let. Moja strast ostaja enaka. Moje navdušenje je še vedno enako. Moja želja, da bi stvari opravil dobro, je enaka. Način, kako uživam v vsaki tekmi, je enak. Zato menim, da je tudi to zelo pomembno. Ob trdem delu in tem, da se rodimo z nadarjenostjo za neko delo, je strast do tega, kar počnemo, eden od ključev do uspeha. GK: Kaj ali kdo vas navdihuje? Ne vem. Mislim, da je bil nogomet vedno moja strast. Menim, da je bila največji navdih moja strast do nogometa. Kot vsak otrok, ki ima rad nogomet, sem najprej želel biti igralec, ne trener. Veste, nihče, ki je pri šestih, sedmih, osmih, devetih letih zaljubljen v igro, ne želi biti trener ali sodnik. Vsiželijo igrati. To je glavna usmeritev. Toda razumel sem, da kot igralec nikoli ne bom vrhunski. Poskušal sem izboljšati svoje veščine kot igralec kolikor se je dalo in to mi je pomagalo pri veščinah, ki jih potrebuje trener. V igro sem se tudi strokovno poglobil. Tako sem se dobro pripravil na posel, toda menim, da je strast tista, ki vse skupaj poganja.

Golf klub 52 VI

109


BRAUN

Vem, da so to ljudje z velikanskim darom in hkrati z veliko ponosa. Vsi si želijo uspeti.

GK: Kako se počutite v vlogi novega Braunovega obraza?

Ne le kolektivno, ampak tudi kot posamezniki. Vsi želijo igrati. Vsi želijo pokazati,

Veste, od kar sem začel delati, so me preganjale nekatere znamke, ki bi rade upo-

kaj znajo. V tem trenutku v industriji nogometa govorimo o igralcih, ki imajo preveč

rabile mojo podobo. Že od začetka sem postavil kriterije, katerih bistvo je bilo, da

denarja in včasih o razliki med ljudmi, ki služijo neverjetne vsote denarja in ljudmi,

tega ne počnem samo zaradi denarja. Predvsem sodelujem z znamko zato, ker imam

ki služijo običajne zneske. Toda zanje se vse vrti le o igranju v postavi. O zadeva-

glede izdelka pozitivna občutja. Ne morem podpirati avtomobila, ki mi ni všeč, ali

nju več golov. Biti pomembnejši v moštvu. In to je v moštvu pomembno za igralce.

pa če sploh ne vozim. Ne morem podpirati blagovne znamke, s katero se ne čutim

Ko imate opravka z nogometaši in sodobno nogometno industrijo morate obvladati

povezanega. Tako mnogo stvari pač ne počnem. V primerjavi z možnostmi, ki so mi

vse te dejavnike. Menim, da igralci nagonsko vedo, ali jih spoštuješ. In kadar jih

na voljo, se ukvarjam le z nekaterimi. Sodelujem z blagovnimi znamkami, s katerimi

spoštuješ, ne gre za to, ali igrajo ali ne igrajo. Ali so v postavi ali niso v postavi.

se počutim povezanega. Ljudje me včasih vidijo neobritega. Toda kadar se brijem, to

Nogometaši čutijo, ali jih spoštuješ. Igralci morajo biti sposobni občutiti, da jih boš

želim opraviti popolno. Zelo dobro sem obrit. Ali pa nisem obrit. Nikoli nisem slabo

spodbudil, da bodo boljši. In kadar si spoštljiv do njih, spoštovanje postane vzajemno.

obrit. In Braun je do mene prišel z vrhunskim izdelkom. Prvič sem ga preizkusil in ugotovil sem, da je njegova uporaba resnično udobna. In rezultati so bili dosledno

GK: Dobro, resnično dobro se oblačite. Kako pomemben je slog za vas, José?

dobri. Zato je to blagovna znamka, ki mi je všeč. Je ugledna znamka. Braun meni, da

Zame je pomembno, da je človek zadovoljen sam s seboj. Ne bi oblekel nečesa samo

sem dober za njihovo podobo. Mislim tudi, da je povezava z Braunom dobra za mojo

zato, ker je modno. V takih oblačilih se ne bi počutil sproščeno. Kljub temu, da so

podobo. Zato mislim, da je to dobro partnerstvo.

ženske strastne ljubiteljice nakita, moški nakit ni nič drugega kot lepa ura. Ali lep avtomobil. Ali lepa frizura, če želite, odvisno od las! Obriti ali neobriti, to je odvisno od

GK: Ima vaša žena raje, da ste gladko obriti, José?

trenutka. To je naš nakit, to so stvari, zaradi katerih se dobro počutimo. Zdi se mi, da

Ne. Moja žena je človek, ki me želi in me ima najraje takega, kot se sam najbolje po-

se oblačim normalno. Večinoma me ljudje vidijo na nogometnih tekmah. In na nogo-

čutim. Včasih iz psiholoških razlogov potrebujem svoje štiri ali pet dni brez britja. Kajti

metnih tekmah sem rad v klubski obleki, rad sem videti oblečen dogodku primerno.

občasno moram misliti na preveč stvari hkrati. Mordazato, ker sem utrujen od nogo-

Ob običajnih dneh se oblačim v kar koli. To je lahko obleka, lahko so kavbojke. Kadar

meta. Ali zato, ker imamo zaporedne tekme. Ali pa zato, ker smo tekmo izgubili. Nato

grem zdoma na delo, sem pogosto v navadni trenirki. Mislim, da moda pomeni, da se

pridejo druga obdobja, ko se počutim zelo zelo zelo srečnega, če sem vsak dan obrit,

prijetno počutiš in da si srečen tak, kakršen si.

posledica tega je, da se počutimmlajšega in čistejšega. Moja koža je precej občutljiva. Včasih je tako klasično britje dva dni zapored zahtevno. Mislim, da je brivnik Series 3,

GK: Kako se sproščate v prostem času, José?

s katerim se lahko brijem tudi pod prho, zame zelo dobra rešitev.

Veste, nimam ogromno prostega časa. Tudi takrat, kadar sem dejansko prost! Nogomet mi je ogromno dal, hkrati pa mi je tudi vzel nekatere stvari. Ena od stvari, ki mi

GK: Kako pomembno vlogo ima v vašem življenju tehnologija?

jih je vzel nogomet, je zasebnost. Veste, z družino grem rad na sprehod, na sladoled

Pomembna je, veste. V teh časih se vse razvija. Sam sem v več pogledih zelo tradicio-

ali v kino, želim početi popolnoma običajne stvari, kot jih počnejo običajni ljudje, rad

nalen. So stvari, ki sem jih počel pred prihodom novih tehnologij in jih še vedno poč-

se počutim kot normalen, običajen človek. Seveda tega ne morem početi v popolni

nem na isti način in navad za nič na svetu ne bi spremenil. Obenem pa so tu nekatere

zasebnosti. Tako je zdaj normalno, da težim k temu, da si vzamem prost čas in sem

tehnološke izboljšave, ki so zelo zelo pomembne. Pri nogometu so stvari, ki so natan-

doma z družino. Vselej se trudim, da bi počel popolnoma normalne stvari, kadar smo

ko take, kot so bile pred petdesetimi, štiridesetimi, tridesetimi leti. Najpomembnejši

na počitnicah. Skušam poiskati počitniške cilje, kjer mi ljudje dajo malo več prostora.

vidik, ki je ostal nespremenjen, je nadarjenost igralcev. Kot trener nimaš možnosti,

Poleti poskusim najti dobro, ne preveč obljudeno plažo. Na najboljši možen način

da bi pokazal svoje spretnosti, če nimaš nadarjenosti igralca. Toda na številnih drugih

skušam uživati v življenju z družino.

področjih nam je tehnologija lahko v pomoč. In, odkrito povedano, neumen je tisti, ki ne uporablja tehnologije za izboljšanje učinkovitosti!

VI 52 Golf klub

110


BRAUN

GK: José, danes ste delali kot model. Kako se pri tem počutite? Veste, tri ali štiri ure sem se počutil dobro. Počutil sem se v redu, kajti zjutraj sem treniral in ker bom jutri znova treniral. Jutri bom spet potoval na tekmo. V redu je, če pridem sem za dve, tri, štiri ure in počnem nekaj drugačnega. Da nisem pod pritiskom. Sproščeni stiki z ljudmi in nobenega pritiska. To, da sem Braunov model, je nekaj prijetnega, kar me sprošča in me popelje iz mojega sveta. In moj svet je svet nogometa. To je nekaj drugega.Zato je to sijajno. Toda moj svet je nogomet in nikoli ne bom drugače razmišljal! GK: Česa se bojite? V nogometu se ne bojim ničesar in nikogar. Nogomet jemljem z velikansko resnostjo, toda obenem je vse povezano z veseljem. Ne bojim se poraza. Ne bojim se, da ne bom zmagal pri vsem, vsak dan. Prav nič me ni strah, da je neko drugo moštvo morebiti boljše od mojega. V nogometu se ne bojim nikogar in ničesar. V življenju želim le, da bi bili moji ljudje, moji prijatelji in moja družina, srečni. In veste, vsak dan molim zanje. Hočem, da so moji ljudje na varnem, srečni, zdravi. Ampak če moram reči, da se česa bojim, je to božja moč, zato molim k Njemu, naj vsak dan pomaga moji družini. GK: Kaj torej označuje moškega? Kaj torej iz moškega napravi moškega? (Smeh) Kaj iz moškega napravi moškega? Veste, na Portugalskem smo včasih rekli: “Moški mora napisati knjigo, posaditi drevo in imeti sina.” Napisal sem knjigo, posadil drevo in imam oba, sina in hčer. (Smeh) Ampak ne verjamem, da je ta razlaga najustreznejša. To ni moški. Moški je veliko več od tega. Moški je moški in, veste, jaz se trudim biti moški, kar zame pomeni biti resen, odkrit, zvest, biti glava družine. Biti dober človek, človek s toplimi mislimi in občutki. GK : Kakšni so vaši cilji za prihodnost? Veste, v nogometu bi rad uspel v nečem, v čemer ni uspel še nihče doslej, na primer osvojiti tri naslove v Ligi prvakov s tremi klubi. Kot kaže, nisem daleč od tega. Morda pa sem, kajti zmagati v Ligi prvakov je tako zelo težko. Nikoli ne veste, kdaj vam bo spet uspelo. Ampak ker semmlad za trenerja, je pred menoj še mnogo let in zato mislim, da mi lahko uspe. Druga stvar, ki bi jo rad naredil, a ne zdaj; zdaj sem namreč dobil ponudbo, pa tega za zdaj ne želim delati, je voditi portugalsko državno reprezentanco. Okoli deset let bodo morali čakati name, kajti tako dolgo še nameravam vsak dan delati v klubih! Delo trenerja državne reprezentance je drugačno.Ni zame v tem trenutku, na tej točki moje kariere. V osebnem življenju si želim spremljati odraščanje otrok, biti srečen in dočakati vnuke in vnukinje ter biti zdrav v zdravi in srečni družini. Nič več. GK: Zadnje vprašanje za naročnika. Glede na to, da ste uradni Braunov obraz, kako pomembna je za vas identifikacija z blagovno znamko? Blagovni znamki dajem vse, kar znam. Vse. To je tudi razlog, iz katerega sodelujem z blagovnimi znamkami samo kadar lahko dam vse od sebe. To je stara zgodba, ki sem jo že povedal. Ne more me sponzorirati avtomobil, če mi ni všeč ali če se z avtomobilom ne vozim vsak dan. To ni zame. Kadar nekaj počnem, to delam res s srcem in v to vložim vse. Tako sodelujem z Braunom, ker verjamem v izdelek. Verjamem v ugled blagovne znamke. Zagotovo, obljubljam. In enaka občutja, ki jih ima Braun do mene, ta z menoj povezanasreča, to občutim jaz do znamke. Zelo zelo srečen in ponosen sem, da sem povezan z Braunom.

Golf klub 52 VI

111


SHISEIDO

Milanska La Scala in japonski

kozmetiÄ?ni gigant Shiseido VI 52 Golf klub

112


SHISEIDO

Skupina Shiseido, japonski kozmetični velikan, s ponosom naznanja, da je postala partnerica in uradna dobaviteljica znamenite milanske hiše La Scala in bo tako tri leta skrbela za osebje in nastopajoče. To je sploh prvič, da je blagovna znamka s kozmetičnimi izdelki združila moči z enim izmed najpomembnejših svetovnih gledališč, ki ohranja Italijansko tradicijo in umetnost. Navdušenje nad odločitvijo o sodelovanju izpričuje tudi predsednica uprave znamke Shiseido Italia, Yoshinori Makino: “Sodelovanje z znamenito La Scalo predstavlja izjemno prestižno navezo in priznavanje istih vrednot, predanosti umetnosti, lepoti in tradiciji, v združevanju z odličnostjo in tehnologijo, ki sta vedno zaznamovali znamko Shiseido.” V letošnji sezoni bodo tako vsi umetniki v La Scali uporabljali izdelke Shiseido Make up. A sodelovanje se ne konča le pri tem, temveč se nadaljuje tudi z drugimi elementi, kot so drobni predstavitveni dogodki v predverju, kjer se predstavijo vse tekoče novitete znamke Shiseido kot tudi razstava Shiseido umetnik lepote, kolekcija znamkinih najboljših oglaševalskih kampanj od leta 1870 do danes.

Preprečitev prenosa škode na sosednje, zdrave celice je torej ključna za mladosten videz kože. Ko serpin B3 v koži naraste, vstopi v jedro celice in preko reakcij prenese škodo na druge celice. To povzroči pravi stres. Škoda se prenese iz epidermisa v dermalno celico. Rezultat je splošno poslabšanje stanja kože; proces staranja kože se tako pospeši. Znanstvene raziskave so pokazale, da je možno delovanje obrambnega regulacijskega mehanizma optimizirati in s tem preprečiti prenos škode na sosednje celice, in sicer tako, da se prepreči tvorba serpina B3 v koži. Tako nastane nova „damage-controlling“ učinkovitost: zelo koncentriran Skingenecell 1P uspešno izniči serpin B3. Z razvojem načina vnosa Skingenecell 1P v visoki koncentraciji je Shiseidu uspelo dramatično zmanjšati količino serpina B3 v koži. Le-to pa pomeni optimalno obnovo celic za boj proti stresu in staranju. Koncentrirani Skingenecell 1P izniči celični stres in s tem omogoči koži, da je iz dneva v dan lepša in bolj zdrava.

SHISEIDO: NOVO ODKRITJE Od globalnega nastopa na trgu v letu 2009 je Future Solution LX zrasel v eno najpopularnejših linij znamke Shiseido. Shiseido, znan po ustvarjanju vrhunske nege za kožo, svojim zvestim uporabnicam širom po svetu ponuja ultimativno negovalno izkušnjo. Omenjeno linijo so ustvarili na temelju njihovega lastnega, nagrajenega odkritja, tj. sestavine Skingenecell 1P, ki pomeni nov pristop na področju znanosti o negi kože, saj povečuje vitalnost celic in izboljša delovanje kože. V kombinaciji z drugimi rastlinskimi učinkovinami, relaksacijsko aromo in izredno teksturo Future Solution LX varuje vašo kožo pred pojavom gub in povešenosti ter omogoča »tisto« najboljše za kožo. Shiseidove redne raziskave o tem, kako in kaj ponuditi ljudem najboljšega za njihovo kožo, so pripeljale ravno do zgoraj navedenega odkritja in s tem do razvoja linije Future Solution LX. S t. i. Defense Regulating Program so Shiseidovi strokovnjaki razkrili pomemben proces, ki se odvija pod povrhnjico kože. Osredotoča se na to, kako kopičenje dnevnih stresov, katerim je koža izpostavljena, vpliva na njene celice. Njihovi škodljivi učinki se kažejo tako na površju kot v globjih plasteh kože. Ključ do trajne lepote kože je v optimizaciji njenega obrambnega regulativnega mehanizma. Ultimate Regenerating Serum je zato narejen tako, da okrepi delovanje Skingenecell 1P. To pa omogoča Shiseidova nova ekskluzivna tehnologija, Condensed Capsule Technology. Koži se hitro povrneta čistost in mladosten žar. “Ko smo opredelili funkcijo proteina serpin B3, smo spoznali tudi njegov negativni vpliv na kožo, na njen obrambni regulativni mehanizem, ki je ključ do lepe in zdrave kože. To odkritje nam je pomagalo odpraviti slabosti v obrambnem regulativnem mehanizmu kože, kar posledično pomeni preprečevati njeno staranje.”— Shiseido Research Center, Jokohama, Japonska V letu 2006 je ekipa Shiseidovih znanstvenikov odkrila delovanje proteina serpin B3 v koži: pospešuje staranje. In čim več ga je v koži, več obrambnih faktorjev kože je prizadetih. Z nadaljnjo raziskavo o delovanju serpina B3 so odkrili še njegove druge škodljive učinke. Do novega odkritja je prišlo v letu 2011 z genetskimi raziskavami na nivoju RNA. Raziskava je pokazala, da se škoda zaradi previsoke vsebnosti serpina B3 na celični ravni prenaša na sosednje, zdrave celice. Idealna koža ima svoj naravni proces rednega vzdrževanja celic, tj. odstranjevanje poškodovanih celic in nadomeščanje z novimi. To je eden od načinov, kako koža vzdržuje svojo homeostazo.

Golf klub 52 VI

113


CHANEL

Božična pravljica

Legendarna pesem Last Christmas (Lanski božič) Georgea Michaela se že pospešeno vrti na letošnjih radijskih valovih in tudi uporabniki Facebooka in kanala YouTube so zaznali njeno večkratno predvajanje. In če ste vneti privrženci večne romantike, boste obudili spomin na igralko, ki je v neponovljivem videospotu za legendarno dišavo CHANEL No 5 blestela v siju žarometov in fotografskih aparatov. Avstralska lepotica Nicole Kidman se je pred kaminom in prečudovito belo novoletno jelko predajala dotikom britanskega šarmerja Robbieja Williamsa, pesem Something Stupid (Nekaj neumnega) pa ju je zaznamovala za vse božično-novoletne pravljice. Če prisegate na klasiko, vam bo seveda bolj všeč pesem v izvedbi Franka in Nancy Sinatre.

VI 52 Golf klub

114


CHANEL

A naj tokrat tudi mi začnemo z božično pravljico. Simfonija v rdečem, obdana z zlato in veliko svetlobe. Skrivnostna in povsem redefinirana. Zlato, ki daje svoj veličastni dotik izjemnosti prav vsaki svečanosti. Na obrazu se združita s kožo, da postaneta eno, kar se odraža v njeni povsem svojevrstni svetlosti. Les scintillances de Chanel je sestavljen iz senčke in penečega prahu v črni, zlato bež, slonokoščeni in rdeči barvi. Peter Philips, kreativni direktor ličil znamke CHANEL, uporablja ikonske barve hiše CHANEL z utripajočim zlatom in izjemno svetlobo za preobrazbo. Mešanje finega nakita in bižuterije je bil sestavni del sloga Gabrielle Chanel. Ljubila je njihov razkošni sijaj in dotik lahkotnosti, dodan večerni obleki. Za novo kreacijo je Petra Philipsa navdihnila zaponka na pasu, ki ga je nosila gospa Chanel leta 1930. Tako kot zaklad, skrit v črni skrinjici, v Lumiere sculptee de Chanel poudarjena plast prahu prevzema motiv, ki je vrezan v dvignjeno površino pudra v kamnu. S preprostim čopičem boste tako

okrasile svoj prečudoviti obraz z mavrično bež, posuto z zlatom. Prah ličila bo ulovil svetlobo ličnic in jo rahlo razmaknil čez čelo ali brado. Rouge Allure je zadnji ženski lepotilni pripomoček. Njegova satenasta tekstura, ki daje občutek druge kože, obleče nasmeh z neponovljivim dotikom provokacije in drzno barvo. Z Rouge Allure Famous rdeča postane živaha in se subtilno meša s pridihom šokantne pink; z Rouge Allure Enivree pa elegantno roza greje pridih zlata. A kjer koli že boste, pred kaminom v svoji domači dnevni sobi, kjer vam bo vaš predragi pel novoletno pesem ali odpiral priljubljeni šampanjec, ali na novoletnem praznovanju v tujini, izbrani izdelki iz Chanelove božične kolekcije vam bodo pričarali pravo božično-novoletno pravljico in nasmešek na obraz. Ljudje, ki vas bodo opazovali, pa se bodo še dolgo spraševali, ali je bila res tako lepa ali zgolj božični sen.

Golf klub 52 VI

115


CHANEL

Kraljestvo Sivke in ekskluzivnih dišav

Kaj, če bi lahko ujeli čas in ga zaprli v stekleničko skupaj z vsemi njegovimi zakladi in obljubami? Pretekli, prihodnji čas ... V stekleničkah, zbranih v unikatni časovni kolekciji? Kot CHANEL. Čas, ki pride, danes in v prihodnje.

VI 52 Golf klub

116


CHANEL

Dvanajst povsem enakih stekleničk. Dvanajst čistih oblik, preprostih, a sofisticiranih. Pred kratkim so jim dodali trinajstico, poimenovano JERSEY. Zbirka redkih dišav za gospodično Chanel, ki jo je v preteklosti sestavil Ernest Beaux, ekskluzivni parfumski ustvarjalec, danes pa Jacques Polge, mojster parfumskih skrivnosti v hiši Chanel. Poustvarjanje časa in praznovanje nečesa, kar presega modo. To je duh znamke CHANEL. V njihovi parfumeriji vse temelji na razlikovanju od drugih. Na briljantnosti, skrivnosti, eleganci dišav, ki žensko naredijo nepozabno, neponovljivo. Celotna zbirka je sestavljena iz redkih dišav, ki zajemajo bistvo, izjemnost usode posameznika. Bois des Iles, Sycomore, No 22, Coromandel, Gardenia, No 18, Bel Respiro, 28 La Pausa, Beige, 31 Rue Cambon, Eau de Cologne, Cuir de Russie. Vsak od naštetih vonjev je element presenečenja, še več, element čudeža. Od Ernesta Beauxa do Jacquesa Polgeja, od ene dišave do druge, tradicija se ohranja. Večni duh perfektnosti čistega luksuza in odklona, ki presega modo in čas. To je Chanel. TREBA SI JE UPATI V začetku dvajsetih let prejšnjega stoletja je gospodična Chanel naročila 'več milj sramotnega blaga' pri začudenem lokalnem trgovcu. To je bil

džersi, material, ki si ga tedaj lahko opazil na prsih mornarjev ali skritega pod obleko takratnih mestnih prebivalcev, občutljivih na mraz. Gabrielle se je odločila, da bo preoblikovala podobo tkanine, ki je do tedaj veljala za tkanino delavcev ali tkanino za moško spodnje perilo, v svojevrstno eleganco z občutkom absolutne ženstvenosti. Pri otipu tkanine je s svojimi preroškimi rokami začutila nežnost, lahkotnost, prijetnost, udobnost in fluidnost materiala. Dajal je občutek enostavnega gibanja, diskretno sledil krivulji telesa in omogočil novo svobodo telesu in ženski zapeljivosti. Metamorfoza vsakdanjega v prefinjeno, funkcionalnega v luksuzno, moškega v ženstveno! A tako kot je gospodična Chanel uresničila vizijo džersija, je Jacques Polge uresničil vizijo sivke. Ta aromatična surovina je bila dolgo ena bistvenih sestavin dišav za moške in prisotna v toaletnih izdelkih za vso družino. Morda se zdi banalno, a izostrenemu nosu in sanjaču bo njen vonj razkril skrivno življenje in obljube. Jacques Polge je tako na novo poustvaril dišavo in ji vrnil njeno dostojanstvo. Sivka je nekoč veljala za povsem nezanimivo, časovno omejeno naravno sestavino, kar pa je bila največkrat posledica slabega ravnanja z njo. Destilirana brez

Golf klub 52 VI

117


CHANEL

posebnega čuta, neprimerno, brezskrbno rezana, zato se je prepogosto izživela, še preden so jo pravilno uporabili. Nikakor ne bi mogla biti osnovni ton fine parfumerije. A pri znamki CHANEL gre tudi za to, kako nekaj narediš. Jacques Polge se je zaljubil v sivko, ki raste v zemlji med oceanom in gorami v bližini Montpelliera. Sveža, preprosta in unikatna, ki je destilacijska tehnika ne bo povsem spremenila. Ta metoda je nasprotje tradicionalnih ekstrakcij, ki skuhajo cvetove in pri tem uničijo številne, najbolj ranljive molekule. Posebna vrsta sivke je vzgojena v zelo omejenih zalogah. Esenca je že takrat nepozabna. Okrepljena z mošusom, vrtnico, jasminom, zaokrožena z vanilijo in tonka fižolom se razcvete

VI 52 Golf klub

118

v veličastno svežino prave sivke. Danes je pred vami sijoča, slastno prefinjena, preoblikovana, izgubila je svojo moškost. Izjemno čustvena, kristalno jasna, elegantna in udobna, še posebno, ko objame kožo, daje občutek prijetnosti mehkega oblačila na telesu. Dišava, nova in ekskluzivna, JERSEY. Ekskluzivnih dišav na našem trgu žal ne morete kupiti, saj so na voljo izključno v butikih CHANEL. A v Zagrebu so odprli parfumski bar, poseben koncept, kjer lahko pobliže spoznate tudi dišave znamke CHANEL in jih seveda kupite. Ideja za najbolj izvirno božično darilo!


www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si

cvetlični šopki · poročni šopki in dekoracija · svečana žalna dekoracija · darilno aranžiranje · darilni boni prestižne okrasne posode za interier in eksterier · celostne ozelenitve domov in poslovnih prostorov

Golf klub 52 VI

119


CHLOE

Lepotica in njen parfum Chloe VI 52 Golf klub

120

Izbrana zaradi svoje naravne lepote in spontane osebnosti. Francoski model Camille Rowe Pourcheresse je nov obraz dišav Chloé. Komaj enaidvajset letna Camille je sodelovala že z vrsto najboljših svetovnih modnih fotografov, kot so Karl Lagerfeld, Jean Baptiste Mondino, Bruce Weber, nedavno pa smo jo lahko občudovali tudi v filmu "Naš dan bo prišel" (Our Day Will Come), ki ga je režiral Romain Gavras, glavno vlogo pa je odigral šarmer Vincent Cassel. V Sloveniji smo nedavno mlado lepotico lahko občudovali na osvetljenih reklamnih panojih z blagovno znamko Chloé. Kaj pa o dišavi meni sama?


CHLOE

Kaj za vas predstavlja blagovna znamka Chloé? Chloé je nadvse prikupna blagovna znamka, ki odlično predstavlja ženstvenost in žensko sodobnega sloga. Kaj vam je najbolj všeč pri Chloé? Rekla bi, da so to dišave. Od prvega dne, ko sem se nadišavila s Chloé signature pri sedemnajstih jo nosim vselej. V izjemno čast mi je predstavljati to blagovno znamko in hkrati sem zelo počaščena, da sem lahko obraz nove dišave Chloé. Zdaj se zgodba nadaljuje z l'eau de Chloe...(dišavo, ki nas bo toplo pozdravila prihodnjo spomlad). Ali ste se prepoznate v Chloé ženski? Za mene je Chloé ženska odlična mešanica med eleganco in preprostostjo. Mislim, da to uteleša idejo ženske kakršna želim biti. Kakšen je vaš odnos do mode? Vedno znova ugotavljam, da je precej fascinanten. Obožujem filme in spomnim se hrepenenja po oblekah Bonnie Parker v zelo mladih letih. Kako se počutite ob dejstvu, da ste po oglaševalski kampanji za dišavo signature še obraz nove dišave l'Eau de Chloé? To je velika čast, da to je nadaljevanje. Všeč mi je čuten pridih prve kampanje, sedaj pa je vse skupaj še bolj sveže, mlajše in se popolnoma ujema z dvemi platmi moje osebnosti. Kaj menite o dišavi? Je zelo subtilna, bolj kot prvotna dišava signature. Je lahkotnejša, bolj sveža, zelo ženstvena. Mladostna, vendar še vedno čutna. Nadvse primerna za tople dni, zelo nosljiva. Kako je bilo delati z Mariom Sorrentijem na snemanju TV oglasa? Da je bilo neverjetno, ker je oseba,ki je bila od nekaj moj vzor in ker je preprosto kul. Je zelo znana osebnost, vendar se kljub temu človek vedno lahko zanese nanj. On je lep, prijazen in duhovit. Katera je vaša lepotna rutina? Vsako jutro spijem velik kozarec vode z limono, ščepec pecilnega praška in javorjev sirup. Obraz si osvežim z vodo in nanesem pomarančno kremo znamke Embryolisse ali vlažilec za obraz iz vrtnic znamke Welda. Pred spanjem pa si umijem obraz z biodermovim čistilcem Crealine in nato nanesem Estée Lauder obnovitveni serum ali kiehlovo nočno obnovitveno olje. Katere kozmetične izdelke vedno nosite v torbici in zakaj? V moji torbici so vedno notesnik blagovne znamke Moleskine, pisalo in moje kreditne kartice! Imam tudi Chloé Shirley ogrlico, ki v svojem medaljončku nosi klasično dišavo signature, ker je tako zelo priročna...je zelo lep kos nakita in hkrati lahko vedno odlično dišim!

Kateri so vaši? Moje delo zahteva, da potujem ekstremno lahka, zato ne noseim preveč ličil. Nujni izdelek je krema za roke. Pred poletom si na obraz obvezno nanesem vlažilec in spijem veliko vode. Med poleti me vedno zebe, zato imam vedno seboj tudi udoben šal in jopico. Kam se odpravite, kadar potrebujete sprostitev? Na Korziko če imam dopust. Sicer se pa z veseljem odpravim v park ali na plažo. Plažo obožujem! Sem pa popolnoma zasvojena s sprostitvenimi masažami, katerim se prepustim vsaj enkrat na teden. Ali imate kakšno lepotno oz. modno ikono? Moj glavne ikone so Edie Sedgwick, Patti Smith in Margot Tennenbaum. Obožujem njihov stil, saj me zelo navdihuje Vonj vašega otroštva? Vonj plaže in korziškega maka. Kadarkoli sem imelanekaj prostega časa sem se odpravila na plažo. Kaj je tipičnega v življenju Camille Rowe-Pourcheresse? Kadar ne delam, zelo rada spim. Moj dan se običajno začne v popoldanskem času. Pošteno uživam v dobri hrani, zato velikokrat jem zunaj v restavracijah. Rada se družim s prijatelji, obožujem kino in obiskujem različne prireditve, saj ljubim glasbo. Prehodim ogromno! Ali imate rutinsko dieto? Včasih sem veliko tekla, sedaj ko ne utegnem več pa to nadomestim z jogo. Veliko prehodim in to počnem zelo hitro. Kar se tiče prehrane, pa moram omeniti, da so moji starši vodili restavracijo in zato se zelo natanko spomnim, da sem prvič jedla v Mc Donaldsu komaj pri 13-ih letih. Ne jem >>hitre<< hrane, saj so me starši naučili ceniti dobro hrano. Moji starši so obsedeni z ekološko pridelano hrano. Rada kuham zase in moram priznati, da ljubim italijansko hrano, ki ni zelo lahka, ampak pač tako zelo okusna! Katera so vaša najljubša mesta / kraji v New Yorku? Zelo všeč so mi nekatere soseske v Parizu: okrožjeLatin in Le Marais. Za nakupovanje mi je všeč Carven. Za gurmanske užitke pa restavracija Le Comptoir de l'Odeon. V New Yorku se velikokrat zadržujem v hotelu Barry. Je simpatičen kraj za pijačo, restavracija pa je neverjetna. Zelo dobri prijatelji so odprli francosko restavracijo v Noliti, ki se imenuje Tartinerie. Kadar prevlada moja francoska stran se zelo rada odpravim tja, saj se tam zadržuje ogromno francozov. Kaj počnete trenutno in kaj so vaši naslednji projekti modeliranje, filmi, oglaševanje? Trenutno sem osredotočena na svojo kariero kot model, čeprav prebiram veliko tudi o pisanju scenarijev...pustimo to za presenečenje v prihodnosti.

Ste v svoji karieri bili deležni kakšnih nasvetov s strani umetnikov ličenja, ki jih lahko delite z nami? Najbolj pomembno je piti veliko vode! Vem, vsi pravijo,ampak resnično drži!

Golf klub 52 VI

121


STYLING

Kaj pa darila ?

VI 52 Golf klub

122


STYLING

Golf klub 52 VI

123


STYLING

VI 52 Golf klub

124


STYLING

V prihajajočih dneh, drage bralke in dragi bralci, boste pogosto razmišljali tudi o tem, s čim obdarovati svoje najbližje in osebe, ki so vas še posebej presenetile v iztekajočem se letu. Tudi če gre le za drobno darilo, besedo, zapis ali pa morda za neko posebno darilo, naj bo dano iz srca, iskreno in z ljubeznijo. Ljudje radi sprejmemo darilo, ne glede na to, ali je simbolično, majhno ali pa se nas bo dotaknilo za vse življenje. Pomembno je, od koga smo ga prejeli. Zato smo za vas pripravili širok izbor daril s področja ur, kozmetike in pijač, saj menimo, da so to darila, ki v letošnji zimi ne smejo manjkati, seveda poleg vaših lastnih idej, ki pa bodo najbolj razveselile vaše najdražje. Golf klub 52 VI

125


STYLING

VI 52 Golf klub

126


STYLING

Golf klub 52 VI

127


KOZMETIKA

DIORJEVA GARDEROBA Rouge Dior je izmed 32 sublimage odtenkov navdihnil predvsem z globoko, luksuzno in razkošno barvo Dior Haute Couture, ki razkrije vso lepoto zmagovalne ženske. Dan za dnem ta šminka ponuja izjemen sijaj in popolne, gladke ustnice.

PRIHAJA IZDELEK ZA ^AROBNE NO^I Cellular Power Charge Night je nov in drzen proizvod med izdelki, ki napovedujejo boj proti staranju. S pomočjo inovativnega sistema so pri La Prairie iznašli rešitev, kako združiti nezdružljivo, in z novo kombinacijo retinola in kisika okrepili že znano moč Cellular Power Infusion. Narejen je tako, da vaša koža izkoristi svojo “obnovitveno moč”, medtem ko spite. Genialna formula okrepi dokazano pomlajevalno moč retinola z edinstveno energijsko podporo kisika. Njuna kombinacija ojača naravne obnovitvene funkcije kože, vam pa omogoča, da se prebudite z okrepljeno, svežo in pomlajeno kožo.

LC

A BRA

NZ KUPO

b

olf klu

IJE G E REV

sikom i k s a obraz a g e . lear n 2 GRATIS 2 podarimo C t e J 4+ v, vam maje

tret upu 4

k

Ob na

o

n Veljav

kupe za na

v letu

2011

.

onom

m kup

zani z izre

JET CLEAR nega obraza s kisikom

▪ DARILNI BONI ▪ NEGA OBRAZA ▪ NEGA TELESA ▪ MASAŽE ▪ PEDIKURA ▪ MANIKURA ▪ GELIRANI NOHTI ▪ LASERSKE STORITVE ▪ ANTICELULITNI TRETMAJI ▪ TRETMAJI ZA OBLIKOVANJE TELESA ▪ POMLAJEVANJE Z RADIJSKO FREKVENCO ▪ OBLIKOVANJE OBRVI ANASTASIA BEVERLY HILLS ▪ JET CLEAR NEGA OBRAZA S KISIKOM

Nega je primerna za vse, ki si želite takojšnji učinek napete in sijoče polti, npr. pred zabavo, posebnim dogodkom ali pomembno poslovno večerjo. Pri negi se uporabljajo le naravne sestavine: kisik, fiziološka raztopina in naravna dopolnila (hialuronska in glikolna kislina, vitamini). S pomočjo kisika pod visokim pritiskom 200m se temeljito odluščijo odmrle celice (mikrodermoabrazija), koža se izdatno navlaži in kisik, ki se dovaja globoko v dermis, revitalizira kožne celice. Ta postopek spodbuja k obnavljanju povrhnjico ter usnjico, ki proizvajata nov kolagen. Na ta način se popravi njen tonus, elastičnost in polt, hkrati se zmanjšajo tudi pore. Za optimalne rezultate se priporoča ponovitev 6 neg v razmaku 14 dni.

Negovalni salon Moments I Barjanska c. 52 I Ljubljana-Trnovo I t. 01/283 25 86 I m. 031/347 617 I www.moments.si


jogi速 oaza


KOZMETIKA

TIPI^NO BRITANSKA DIŠAVA ELEGANTNA ISKRENOST IN PREPROSTOST Eau d’Ikar je dišava, zgrajena na osnovi smole mastike, sredozemskega grmičevja, ki domuje tudi na Korziki, od koder izhaja družina D’Omano. Smola mastike je prisotna v zgornjih, srednjih in osnovnih notah dišave. Steklenička dišave simbolizira mit in je ponovno umetniško delo poljskega kiparja Bronislawa Krzystofa. Gre za kristalno, prosojno, reliefno oblikovano stekleničko, na kateri so abstraktna krila ter moški torzo, ki je pomaknjen v stranski, odebeljeni del stekleničke.

DIMENZIONALNI SIJAJ NA USTNICAH Novi Collistarjev glos vsebuje visok odstotek bisernih delcev s sijajem, ki ga še nismo videli, prav tako pa zaradi visoke koncentriranosti barve in biserov doseže odlično pokrivnost. Tekstura glosa je zaradi svoje tehnologije zelo vlažilna in izjemno mehka. Na ustnicah se vam bo obdržal približno štiri ure.

VI 52 Golf klub

130

Je prefinjena, sodobna in nežna. Želeli smo lahkotno in ženstveno, a tudi značilno – takšno, ki bi pritegnila vse ženske ne glede na starost, saj gre pri njej predvsem za razpoloženje. Ta ikonski vonj, tako izrazito britanski, ustvarijo lahkotno čutne note vrtnice in perunike, združene z lesnimi zgornjimi notami. Christopher Bailey, kreativni vodja pri Burberryju. Vonj sestavljajo zgornje note svežega zelenega pelina, žareče in elegantne breskve ter prefinjene frezije. Cvetlični šopek, ki ga sestavljata naravno rožno olje in perunika, se nežno pomeša z diskretno toplimi notami sandalovine in tako oblikuje srce dišave. Osnovo tvorijo lesna sintetična spojina cashmeran, kremna vanilja, čutni jantar in mošus.

O^ARA VSA VAŠA ^UTILA Z No 5 kopanje postane izjemen užitek. 250-mililitrska steklenička intenzivnega olja za kopanje prispeva svoj čar k prefinjenosti, saj se, kot običajno, vse začne z dragoceno stekleničko. Olje No 5 vlijte v toplo vodo; zajel vas bo svet povsem novih občutkov in prijetnih čutnih užitkov, ko se boste predajali čudovitemu vonju. Oljna kopel je sestavljena iz izjemnih maščobnih kislin in mineralnih olj, zato bo po kopeli vaša koža mehka, navlažena in odišavljena.


ZDRAVJE

NAJVE^, KAR LAHKO SAMI STORITE ZA SVOJO ODPORNOST: EKOLOSTRUM® PREMIUM KAKO ZDRAVI SO VAŠI SKLEPI? Vas bolečine v sklepih omejujejo pri gibanju? Rešitev sta Voltaren Emulgel in Voltaflex glukozamin, najboljši par za zdrave sklepe. Kombinacija Voltaren Emulgela in Voltaflex glukozamina je učinkovita in celostna rešitev, s katero obvladujemo bolečine v sklepih in tako lahko ponovno uživamo v aktivnostih, ki nas najbolj veselijo. Voltaren Emulgel zmanjšuje vnetje in otekline ter lajša bolečino pri športnih poškodbah, revmatizmih mehkih tkiv ter blagih oblikah artritisa, Voltaflex pa ščiti hrustanec kolenskega sklepa pred obrabo in spodbuja njegovo obnovo. Najboljši par V + V je na voljo v vseh lekarnah in specializiranih trgovinah, več informacij pa najdete na www.voltaflex.si.

ZNEBITE SE SUHEGA IN DRAŽE^EGA KAŠLJA Gripa in prehlad sta nadlogi, ki se jima v jesenskem času le s težavo izognemo. Če pa nas že ulovita, je dobro imeti pri roki pomoč – zdravilo proti kašlju Sinecod. Sinecod je antitusik (zdravilo proti kašlju), ki učinkovito pomirja in odpravlja suh in dražeč kašelj. Sirup ima priložen praktičen dozirni lonček, ki omogoča pravilno doziranje in s tem optimalen učinek. Sinecod je primeren tudi za diabetike. Na voljo v vseh lekarnah v obliki sirupa ali tablet.

Vas muči stres v službi ali doma, se tudi na dopustu ne morete povsem odpočiti in občutite pomanjkanje energije? Ekolostrum® Premium je nova, obogatena formula za pravilno in učinkovito delovanje imunskega sistema. Zakaj so okužbe v jesenskem času pogostejše? Manj se gibamo, hrana, ki jo uživamo, nima toliko vitaminov kot poleti, manj smo izpostavljeni soncu, zdelajo nas temperaturne razlike … Vse to vpliva na delovanje imunskega sistema. Naša odpornost se zmanjša tudi pod vplivom stresa, kar poveča tveganje, da bomo ob določeni okužbi zboleli in tudi kasneje okrevali. Ekolostrum® Premium vsebuje najboljšo kombinacijo vitalnih snovi za podporo imunskemu sistemu: 100-odstotni naravni kolostrum, beta glukan, laktoferin, vitamine C, B6, D in minerale (cink, selen). http://www.ekolostrum-premium.com/ Ekolostrum® Premium priporočamo vsem, ki živijo hitro in želijo ustrezno poskrbeti za svoje zdravje: povečati učinkovitost imunskega sistema v jesenskem in zimskem času ter ohranjati energijo in vitalnost. Ekolostrum® Premium je na voljo v dveh pakiranjih: 20 ali 50 kapsul. Primeren je za odrasle in otroke od 7. leta. Več o izdelku na www.ekolostrum-premium.com. Privoščite svojemu zdravju Ekolostrum® Premium in se počutite premium tudi pozimi!

BIOENERGETSKA VLOGA Q10 Koencim Q10 je prisoten v vsaki celici našega telesa, kjer pomembno sodeluje pri nastajanju celične energije. Zaradi njegove »bioenergetske« vloge veliko ljudi z veseljem občuti izboljšanje telesne in duševne čilosti že v nekaj dneh po začetku dodajanja Q10. Zakaj izbrati prav Fidi koencim 10®? V kapsulah Fidi koencim 10® je popolnoma naravna in prečiščena oblika koencima Q10 vodilnega svetovnega proizvajalca Kaneka. Pridobivanje Q10 poteka z naravnimi procesi fermentacije kvasovk, zaradi česar je molekula koencima popolnoma identična tistim, ki jih proizvaja naše telo. Za optimalno antioksidativno obrambo telesa so poleg 30 mg koencima Q10 dodani še vitamina C in E ter mineral selen, ki se skupaj s Q10 učinkoviteje borijo proti prostim radikalom. VI 52 Golf klub

132


prestižna 100% organska kozmetika za naravno nego vaših las in kože – v Salonu Villa –


TREND

BRAUNOV AMBASSADOR Svetovno priznani vrhunski strokovnjak za nogomet in vodilni svetovni proizvajalec brivnikov za suho britje sta združila moči. Izbira Joseja Mournho za najnovejšo kampanjo brivnikov Braun je bila več kot odlična. Najnovejša oglasna kampanja pri kateri sodelujeta Braun in svetovno znani nogometni trener španskega Real Madrida Jose Mourinho vključuje vrhunske izdelke za suho moško britje in tudi Braunovo series 7, ki se odlikuje po inteligentni sončni tehnologiji, ki omogoča Braunovo najbolj temeljito in tehnološko napredno britje doslej ter Braunovo series 3 to pa je popoln izdelek za moške, ki želijo preprostejšo brivsko rutino ob koncih tedna in za katere britje ob ponedeljkovih jutrih predstavlja poseben izziv.

”ŠTIRIKOLESNIK” COMMANDER Commander je odličen štirikolesnik, lahko bi rekli kar terensko vozilo, glede varnosti pa prekosi vsako vozilo svoje vrste, saj je voznik obdan z varnostno kletko. Če imate kaj prostega časa, si ga morate obvezno ogledati v prodajnem salonu Ski & Sea, kjer se seveda lahko dogovorite tudi za nakup. Stane okoli 20.000 EUR, vožnja z njim pa je ”nora”.

PAMETNI TELEFON BREZ TIPK Lepo oblikovana Nokia N9 vključuje intuitivni uporabniški vmesnik s preprostim upravljanjem na poteg. Na pametnem telefonu ni tipke 'Domov', s čimer dobijo mobilne aplikacije še več prostora na zaslonu. Trije osnovni pogledi – Aplikacije, Dogodki in Žive aplikacije – omogočajo enostavno navigacijo po pametnem telefonu in hitrejše dostopanje do priljubljenih vsebin. Nokia N9 je dostopna v treh barvah – črni, cian modri in magenta rožnati – v različicah s 16 GB ali 64 GB spomina. Maloprodajna cena Nokie N9 je 629 EUR z vključenim DDV za različico s 16 GB spomina in 699 EUR z vključenim DDV za različico s 64 GB. Več informacij o Nokii N9 dobite na spletnem naslovu http://www.nokia.si/poisci-izdelke/telefoni/nokia-n9.

VI 52 Golf klub

134


- 30% PREDPRAZNIČNO ZNIŽANJE ZIMSKIH KOLEKCIJ 2011-12 VELJA DO 31. DECEMBRA 2011 ZA IZBRANE IZDELKE

NAKUPUJTE TUDI NA SPLETU WWW.HIBRID.SI

ženska in moška multi-brand modna trgovina pri nebotičniku · štefanova ulica 3 · ljubljana ponedeljek–petek 10–20 · sobota 10–15 tel 041–698 777 www.hibrid.si


INTERIER

NOVI PRODAJNI SALON ARTIDEE Našo ponudbo smo razširili na dodatno lokacijo, v Nazorjevo ulico, kjer razstavljamo nekatere proizvode priznanih proizvajalcev Minotti ter Lema in izdelke priznane oblikovalke unikatnih pletenin in tekstila Aleksandre Ilič. Vljudno vabljeni, saj vam v mesecu decembru ponujamo dodatne ugodnosti ob naročilu izdelkov Minotti. Artidea, d. o. o., Celovška cesta 32, 1000 Ljubljana, www.artidea.si, info@artidea.si, tel.: 01/438-13-91, faks: 01/438-13-90

VSESTRANSKA LU^ Ionna Vautrin, uspešna mlada oblikovalka, ki se ukvarja predvsem s pohištvenim in dekorativnim programom, navdihuje. Rojena je v Franciji, tokrat pa je v sodelovanju z italijanskim podjetjem Foscarini ustvarila družino visečih luči Chouchin in barvite namizne luči Binic. Binic, mladostna, igriva in vsestranska luč, je na voljo v šestih odtenkih (bela, temno siva, modra, zelena, oranžna, amaretto rdeča). Narejena je iz aluminija in polikarbonatnega senčila ter oddaja enakomerno razpršeno svetlobo. Najdete jih v salonu Strle svetila.

SODOBNI RETRO VIDEZ Patricia Urquiola si je za MOROSO zamislila kolekcijo s preprostim in jasnim imenom KLARA, ki briše meje med samozadostno dekorativnostjo ter visoko uporabnostjo industrijskega oblikovanja. Lokalne italijanske veščine tukaj z največjo lahkoto in elegantnostjo prepleta s sodobnim retro videzom. Leseni stoli ter naslanjači KLARA tako v spomin prikličejo pozabljeno uživanje ob kupu knjig, zeliščnem čaju in pogledu v naravo. www.luster.si/dnevni_prostor

PRENOVLJENI RAZSTAVNO-SVETOVALNI SALON KUHINJ NOBILIA V TRZINU Salon Kerin.Povirk že več kot 11 let zastopa nemške visokokakovostne kuhinje največjega evropskega proizvajalca kuhinj Nobilia. V decembru so salon v Trzinu prenovili in še razširili ponudbo kuhinj Nobilia; razstavljajo dodatnih devet popolnoma novih modelov tega proizvajalca. Veliko nemško podjetje ima zelo močan raziskovalni tim, s katerim skušajo zasnove in izvedbe kuhinj čim bolj prilagoditi potrebam in željam strank. Njihov celostni pristop k izboru kuhinj so prevzeli tudi v podjetju Kerin.Povirk, kjer z dobrim svetovanjem in osebnim pristopom vsaki stranki pomagajo izbrati najbolj primerno kuhinjo za dom ali poslovne prostore. Vaše bivalne navade, potrebe, želje, sanje, stil, ergonomska merila, višina finančne investicije, postopnost izvedbe so elementi, ki vplivajo na podobo in zasnovo vaše kuhinje in vaše zadovoljstvo. Ob popolni skrbi za zadovoljstvo svojih strank vam Kerin.Povirk, poleg celotne tehnične podpore, zagotavlja tudi hitro dostavo, 5-letno garancijo na vse dele in trajno garancijo na primerljive in dobre cene. Vljudno vabljeni v prenovljeni salon Kerin.Povirk v Trzinu, kjer vam bodo z veseljem pokazali vse načine in elemente, s katerimi si lahko polepšate in olajšate življenje. Salon Kerin.Povirk, Mengeška c. 15, Trzin, in BTC City Ljubljana, pri pošti in Clarusu

VI 52 Golf klub

136


URE

HUBLOT IN F1 Hublot ponovno nastopa z omejeno serijo, tokrat za F1, katere uradni izdelovalec ur je tudi sicer. Hublot in Bernie Ecclestone sta z razkritjem ure F1™ King Power Interlagos zaključila sezono velike nagrade F1; zadnje merjenje moči je letos potekalo v toplem prazničnem vzdušju, značilnem za Brazilijo. Poleg kobaltno modre barve, ki je zastopana tudi v osrednjem delu brazilske zastave, ima F1™ King Power Interlagos več edinstvenih značilnosti, katerih navdih je bila Formula 1 in nikoli prej niso bile uporabljene pri izdelavi ur.

PO^ASTITEV ODLI^NOSTI Chopard je naredil ultra tanko uro L.U.C. XPS ob 125-letnici nagrade ”Poinçon de Geneve”. Omenjena serija ur šteje le 125 primerkov, ohranja pa dolgo urarsko tradicijo. Ves ta čas skrbijo in zagotavljajo visoko kakovost vseh delov ure.

ROLEX OYSTER YACHT-MASTER II Znameniti Rolexov kronograf Oyster Perpetual Yacht-Master II so razvili za potrebe jadralcev. Njegov avtomatski kronografski mehanizem je zato prirejen za merjenje regatnih časov, pri čemer velja posebej omeniti popolnoma mehanski odštevalnik časa z možnostjo programiranja, ki ga izvirno upravljamo z gumboma, krono in vrtljivo luneto. Od letos je Yacht-Master II na voljo tudi v atraktivni kombinaciji jekla in rdečega zlata everose.

PIERRE DEROCHE Zadnji TNT Royal Retro model znamke Pierre DeRoche krasi močna osebnost v njeni novi obliki prihodnosti. Ta športna različica je izdelana iz jekla in titana, s tem pa izkazuje močno identiteto. Serija ur je omejena na 201.

VI 52 Golf klub

138


KUHINJE . JEDILNICE . DNEVNE IN OTROŠKE SOBE . SPALNICE . VRTNO POHIŠTVO . PARKETI . TERASE . DODATKI ZA DOM BTC CITY LJUBLJANA, DVORANA 4, ŠMARTINSKA 152, T.: 01 58 518 60, BTC@KERIN-POVIRK.SI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T.: 01 564 44 55, INFO@KERIN-POVIRK.SI WWW.KERIN-POVIRK.SI


MERCEDES BENZ RAZRED M

Svet,

kjer šteje zaupanje Povabljeni ste v Svet, kjer nekaj šteje zaupanje. V današnjem času se to sliši že kot pravljica. Pa vendar, mi smo se z veseljem odzvali povabilu. Na Gorenjsko. V hotel Lambergh pri Begunjah. In osvojil nas je novi model znamke Mercedes-Benz iz razreda M. Na lastne oči smo se prepričali, kakšno udobje nudi, še preden zarohni motor. Ob njegovi izjemni prostornosti in kakovostnih materialih je občutek udobja samoumeven. Kot še marsikaj v razredu M. Pozabite na vsakdanjost, predajte se enkratnosti! Pravijo, da kdor sedi više, vidi dlje.

VI 52 Golf klub

140


MERCEDES BENZ RAZRED M

Vožnja z novim avtomobilom razreda M je sproščena, suverena. Vaš avto sledi vašim željam. Najsodobnejša tehnika je kos vsaki situaciji, bodisi ozkim ulicam ali terenskim grbinam. Nas osebno je novi razred M prepričal s športnim videzom in izjemno močjo. Vendar kljub vsemu ostaja spoštljiv tudi do okolja. Številni premišljeni ukrepi izboljšujejo njegovo učinkovitost in dosledno zmanjšujejo porabo goriva in izpust plinov. Tako porabi, denimo, ML 250 BlueTEC4MATIC samo 6 litrov goriva na 100 kilometrov. Razredu M se enostavno ni mogoče upreti! Ukrepi, združeni pod imenom BlueEFFICIENCY, zagotavljajo trajnost izboljšav. Tisti za izboljšanje učinkovitosti, kot so npr. funkcija ECO Start Stop, pnevmatike, ki doprinesejo k manjši potrošnji goriva, in nova žaluzija hladilnika, predstavljajo novi razred M kot novo generacijo športnih terenskih vozil, ki se zavedajo svoje odgovornosti. Novi razred M je vsota vseh varnostnih idej, ki jih je Mercedes-Benz razvil v svoji zgodovini. Tako ima voznik vedno vse pod nadzorom. Vaš avto, če želite, sam pazi na promet, nastavlja žaromete in skrbi, da ostajate za volanom vedno pazljivi. Z eno besedo, vaš avto je vaš sopotnik. Močni značaji pa se menda privlačijo. Novi razred M samozavestno razkazuje svoje elegentne, mogočne obline, markantno oblikovanje nove generacije pa se kaže tudi v številnih detajlih, na primer izrazitem spodnjem odbijaču in naspremenjenih bočnih oblogah. V tem avtu ni prostora za vsakodnevne skrbi. Multimedijski sistem izkorišča

prostornost vozila za posredovanje veličastnega zvoka. Novi razred M vas lahko varno in zanesljivo pripelje tudi do krajev, ki so za druga vozila nedosegljivi. Uživajte v vožnji, udobno nameščeni na svojem sedežu, v razsežnostih razreda M! Takšna pa je na svojem področju prav gotovo tudi vrhunska švicarska blagovna znamka La Prairie, ki je zvesta spremljevalka damskih kozmetičnih torbic in omaric. Še posebej zažarijo njeni izdelki ob večerih, ko pokaže noč svojo izjemno moč, tudi na naši velikokrat utrujeni koži. Predlagamo, da podoživite našo izkušnjo in se odpravite na svoj pravljični izlet z znovim modelom razreda M znamke Mercedes-Benz. Okusite tudi čudovite dobrote izpod spretnih, kreativnih kuharskih rok v hotelu Lambergh pri Begunjah, če boste prespali v tamkajšnjem gradu pa še magično moč novih izdelkov La Prairie. S predstavitve novega modela znamke Mercedes-Benz smo se vrnili v naše uredništvo bogatejši za izjemno izkušnjo in prijetno druženje. Spoznali pa smo tudi novega direktorja družbe Autocommerce, gospoda Rasta Oderlapa, kateremu želimo uspešno vodenje in da bi njihovi zapeljivi jekleni lepotci v čim večjem številu polepšali slovenski avtomobilski park.

Golf klub 52 VI

141


PO VRO^EM ASFALTU

Coupe Mini Mini coupe je prvi dvosed v družini znamke Mini. Novi model ponuja kupcem vozni užitek brez primere v segmentu malih vozil. Nova podoba njegove značilne oblike z ekstremno čustveno privlačnostjo ustvarja edinstvena sorazmerja. Močno športno navzočnost poudarjata nagnjena stebrička A. Prav tako odlično izpadejo steklene površine okoli potniškega prostora. Prav posebej pa izstopa oblika strehe, ki res spominja na streho. Zanimiv je tudi zadnji spojler, ki se samodejno dvigne pri hitrosti nad 80 km/h. Vožnja z njim je izjemna. Hitro v salon in razmislite o nakupu.

Peugeot združuje ^ustva in stremI k popolnosti

VI 52 Golf klub

142

Z oblikovalsko študijo peugeot SR1 avtomobilska znamka Peugeot razkriva oblikovalske smernice svojih prihodnjih modelov. Atletski, uravnovešen, čuten, obdarjen z ekskluzivno in tehnološko dovršeno notranjostjo, ta »dream car« raziskuje in na novo tolmači temo potovalnega roadsterja razreda »Grand Touring«. Peugeot SR1 z uporabljeno tehnologijo HYbrid4 lahko ponudi tehnične značilnosti, ki izpolnjujejo obete njegove skulpturalne oblike: 230 kW (313 KM) z izpustom komaj 119 g/km CO2 (nič v primeru električnega pogona), štirikolesni pogon … Za idealno sintezo čustvenosti in učinkovitosti.


THE COLLECTION Nova serija RNX.316 predstavlja edinstveni značaj Swiss Made pisal znamke Caran d’A che. S krepitvijo posebnih oblikovnih kod, RNX.316 združuje okroglo in šesterokotno obliko ter s tem ustvarja novo geometrijo. Zahtevnost uporabe nerjavečega jekla 316L v pisalih Caran d’Ache je nov uspešno realiziran izziv v razvoju.

carandache.com


Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Nataša Slak Valek Olof Lenardič Peter Slak Hana Verdev Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Žiga Mihelčič Matej Ograjenšek Barbara Zajc in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

www.chaneln5.com

Moški intervju Emil Šarkanj • Ženski intervju Mag. Arijana Lipovec • Mercedes Trophy Finale • Omega Mission Hills World Cup • Luxury Please • Maison Moschino

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

Št. 52, november / december, letnik VI

MOŠKI INTERVJU

Emil Šarkanj

Foto: Žiga Mihelčič

VI 52 Golf klub

144

ŽENSKI INTERVJU

Mag. Arijana Lipovec

MERCEDES TROPHY FINALE • OMEGA MISSION HILLS WORLD CUP • LUXURY PLEASE • MAISON MOSCHINO


bulthaup

PODARITE Z VESELJEM IN OKUSOM Vrhunska kava illy, slastna čokolada Domori in odlični čaji Dammann Frères – vsak zase in vsi skupaj namenjeni razvajanju čutil. Za vas ali kot darilo za vam drage. Butična trgovina ESPRESSO v nakupovalni galeriji Kristalne palače, BTC City Ljubljana

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. in na Fajfarjevi ulici 33, Ljubljana Vič. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com T (01) 422 88 88, spletna trgovina www.espresso.si

id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net


PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.

Moški intervju Emil Šarkanj • Ženski intervju Mag. Arijana Lipovec • Mercedes Trophy Finale • Omega Mission Hills World Cup • Luxury Please • Maison Moschino

MERCEDES TROPHY FINALE • OMEGA MISSION HILLS WORLD CUP • LUXURY PLEASE • MAISON MOSCHINO www.chaneln5.com

Št. 52, november / december, letnik VI

Mag. Arijana Lipovec Emil Šarkanj

ŽENSKI INTERVJU MOŠKI INTERVJU

Golf klub 52  

golf and lifestyle magazin

Advertisement