Page 1

Št. 51, oktober / november, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a r ine r Moški intervju Gašpar Gašpar Miši~ • Ženski intervju Mateja Gaber • BMW Goodlife finale • The Tour Championship by Coca Cola • Ve~er Open 2011 • Four Seasons Resort Seycheles

MOŠKI INTERVJU

Gašpar Gašpar Mišič

ŽENSKI INTERVJU

Mateja Gaber

BMW GOODLIFE FINALE • THE TOUR CHAMPIONSHIP BY COCA COLA • VEČER OPEN 2011 • FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES


Št. 51, oktober / november, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a r ine r Moški intervju Gašpar Gašpar Miši~ • Ženski intervju Mateja Gaber • BMW Goodlife finale • The Tour Championship by Coca Cola • Ve~er Open 2011 • Four Seasons Resort Seycheles

MOŠKI INTERVJU

Gašpar Gašpar Mišič

ŽENSKI INTERVJU

Mateja Gaber

BMW GOODLIFE FINALE • THE TOUR CHAMPIONSHIP BY COCA COLA • VEČER OPEN 2011 • FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES


bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net


www.chanel.com

PROMANDS d.o.o., Legatova 2h, 1000 Ljubljana.


KJE JE KAJ ...

Vsebina

oktober / november 11 14 Koordinator za projekt golf igrišča v Sečovljah

Gašpar Gašpar Mišič

MONTBLANC

22 Delite z ljudmi

Mateja Gaber

32 CXWORX vadba za telesno jedro

Sunny vaje

36 Kako izboljšati igro okoli zelenice - chipping

Šola golfa

40 Čez Štajersko tudi z vozili BMW

BMW Goodlife Ptuj

46 Finale serije BMW Goodlife golf tour 2011

BMW Goodlife Finale

50 Uspešna premiera Večerovih odprtih turnirjev

Večer

CHANEL J12

8

VI 51 Golf klub

MUMM


KJE JE KAJ ...

54 Udarec za 12 milijonov dolarjev

The Tour Championship by COCA COLA

BAUME&MERCIER Hampton

60 Managersko druženje skozi jesen

IMC&OT

68 Sweet home Alabama

Alabama

80 Rajsko otočje

Sejšeli

98 Vrhunska kolekcija draguljev

Chanel

102 Umetnina v svetu parfumerije

Dior J'adore

116 Tridimenzionalni boj proti staranju

La prairie

128 Kozmetika, ure, interier, trend

Lancome, Sensai, Elizabeth Arden, Shiseido, Chole, Compagnie de Provence, Chanel, Chanel J12, Dior, Gucci, Max & Co., Chicco, La Prairie, Marina Rinaldi, Estee Lauder, HP, Bovet, Corum, Bulgari, Kerin.Povirk, Dietiker, RES, Bonaldo, Medex, Fructal, Happypek, Empire, MorEPA, Bayer, Lekarna Ljubljana, Bisol, Srixon, TaylorMade, Ogio, Gorenje LG, Zlatarna Celje

MUMM Didier Mariotti

10

VI 51 Golf klub

CHANEL

je uradna revija


Simbol moči USM doda svoj karakter vsaki preobrazbi.

Za podrobne informacije obiščite našega partnerja.

Distribution Slovenija: id:doma, Slovenska cesta 9, 1000 Ljubljana Phone 01 426 9030, info@iddoma.si, www.iddoma.si Headquarter: USM U. Schärer Söhne AG, Münsingen Switzerland www.usm.com


UVODNIK

Pravi trenutek

V našem življenju je vsekakor izjemno pomembno, da se vse izide v pravem trenutku. Tudi za uspešne ljudi pravimo, da so bili v pravem trenutku na pravem mestu. Ob tem sploh ne razmišljamo, koliko truda je bilo vloženega v to, da jim je uspelo. Naj v tokratnem Uvodniku zapišem, da je tako tudi v golfu. Ob spremljanju svetovnega golfskega dogajanja me najbolj razveseljuje dejstvo, da se morda vrača tisti pravi trenutek; Tiger Woods namreč vodi na lestvici po treh dneh igranja v Avstraliji. Le kaj bi danes porekel njegov nekoč zvesti spremljevalec Steve Williams, ki je neprijazno postregel s šalo o "črni riti", kar so nekateri mediji označili za izjemno rasistično izjavo v preteklem letu. Se morda Tiger končno vrača po vseh zasebnih težavah in poškodbah? Bo spet nastopil njegov pravi trenutek, ki ga je znal ujeti nekoč? Prepričan sem, da je eden redkih kvalitetnih igralcev in osebnosti na svetu, ki bi mu to lahko uspelo. In nas turnir za turnirjem spet prikoval pred televizijske zaslone. V Sloveniji je doma preveč črnogledosti in premalo želje, da bi končali s sprenevedanjem in podprli dobre projekte, dobre ljudje. Kar naprej poslušamo, kako so nekateri lahko nekaj naredili, ker so bili časi drugačni. Četudi so, potrebno je sprejeti ustrezne ukrepe. A kaj, ko t. i. odgovorni (vodstveni delavci) ne znajo sprejeti odločitev, kaj šele, da bi nosili posledice svojih odločitev. Zato za njih ni nikoli pravega trenutka. Raje se skrijejo za nekom drugim in mu prepustijo odločitev, kar jim kasneje služi za izgovor. Človeško?! Kaj pa dolgoročno sodelovanje, partnerstvo? O tem se v Sloveniji govori na vsa usta. Razveselila me je zaključna misel magistrice Mateje Gaber v tokratnem intervjuju: "Vsi se odločamo za golf, da bi bili fizično aktivni. Ko pa smo ujeti v golf, si želimo,

12

VI 51 Golf klub

da bi ga lahko igrali čim dlje. Zato je potrebno živeti kvalitetno in zdravo. Jejte zdravo hrano, uživajte vsak trenutek, ki vam je dan, in bodite radostni." Prav to potrebujemo danes. Veselje do dela, soljudi, do ustvarjanja; kdor žanje dobre rezultate, naj jih deli s svojimi bližnjimi, ne skrbeti le zase, kot je to običajno za naš mali trg. Toliko bolj sem vesel in cenim tudi osebnosti, kot sta Samo in Iza Login, ki jim uspe praktično čez noč zaslužiti 80 milijonov. Zakaj pa ne, če si nekdo upa s svojim znanjem in odlično idejo zaslužiti in poleg tega še ustvariti nova delovna mesta in drugim omogočiti ujeti pravi trenutek. Tuji mediji veliko govorijo o sobivanju, in tega bi se morali vse bolj zavedati tudi pri nas. Pravi trenutek je ujet tudi na sliki prečudovite okolice posestva Belle Epoque v francoski Šampanji. Toda ali bo pravi trenutek za našo deželico prinesel kar sveti Miklavž, ko naj bi se decembra soočili z obljubljeno spremembo? Vse bolj se mi namreč dozdeva, da si večina ljudi želi pravih trenutkov le zase, ne pa za druge. Če bi pogledali širše, se da storiti marsikaj. Lep primer predstavlja sodelovanje francoskih šampanjskih hiš, ki promovira Francijo v svetu, prosperirajo pa vsi skupaj. V Sloveniji tega še ne znamo. A pravi trenutek bi nam prišel prav, da se tudi s konkretnim menedžerskim pristopom spremeni način delovanja in razmišljanja in da se končno že zbudimo iz te doline šentflorjanske. Želim vam ujeti pravi trenutek! Kjer koli. Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si


Chervo, na voljo v vseh ve~jih Pro-shopih po Sloveniji.

www.chervo.si

Generalni zastopnik za Slovenijo Tovo trade d.o.o., Gregorčičeva ulica 51, 2000 Maribor, Prodajalna: Slomškov trg 13, 2000 Maribor, Tel. +386-31.338.377, +386-2.251.44.55, tovo.trade@vogrinec.si


GAŠPAR GAŠPAR MIŠI^

Koordinator za projekt golf igrišča v Sečovljah V turizmu vidi Gašpar Gašpar Mišič eno najbolj rastočih gospodarskih panog, še zlasti pomembnih za prostor, kot je Slovenija.

14

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

15


GAŠPAR GAŠPAR MIŠI^

Gašpar Gašpar Mišič, izjemno aktiven človek, osebnost z močnim karakterjem, pomorščak, podjetnik, galerist, piranski podžupan in trenutno kandidat za poslanca na Listi Zorana Jankovića, kaj ste si želeli postati kot otrok, o čem ste sanjali takrat? Naša družina je bila številna in skromna. Kot otrok sem pogrešal predvsem kotiček, ki bi bil samo moj. Sanjal sem o tem, kako čim hitreje postati samostojen. Ko se danes ozrem nazaj, ugotavljam, da so se moje sanje pričele uresničevati že v 14. letu starosti. Takrat sem namreč odšel od doma; pričela se je moja samorastniška pot. Prve delovne izkušnje sem pridobival na morju kot poročnik trgovske mornarice. Po osmih letih plovbe na čezoceanskih ladjah sem pristal na kopnem, na diametralno nasprotnem področju; poslovanje z nepremičninami je zaznamovalo mojo podjetniško pot vse do danes. Pred leti smo vas spoznali kot aktivnega nepremičninskega poslovneža z Obale, kjer ste v Luciji zgradili sodobno zasnovano stanovanjsko sosesko Rezidenca Park Lucija. Kako se vam je porodila ideja za tovrsten projekt? Enostavno. Prilagodili smo se povpraševanju. Obalni nepremičninski trg je bil preplavljen z »instant« gradnjo, s pomanjkljivo funkcionalno zasnovo in dokaj nizko kulturo bivanja. Zelo pogosto so se kupci ob nakupu osredotočali le na kakovost materialov, lego in ceno nepremičnine. Šele kasneje so med uporabo odkrivali pomanjkljivosti bivalnega prostora in okolja. V praksi ni bila redkost, da so kupci ob nakupu nepremičnine nevede kupili tudi težave in probleme, zaradi zamolčanih medsosedskih razprtij. Vse to smo že doživeli in preživeli in se naposled odločili, da zgradimo sosesko dobrega počutja, ki jo danes v naravi predstavlja Rezidenca Park Lucija. Poudarek je ravno na kulturi bivanja, funkcionalni zasnovi in načinu upravljanja. Kompleks obsega osem 'vila blokov' s podzemno garažo in centralno recepcijo, wellness center, zdravstveno ordinacijo, frizerski salon, kavarno, pralnico in druge vzdrževalne storitve, ki so potrebne za prijetno počutje lastnikov stanovanj. Skupna uporabna površina kompleksa je 23.000 m2. V zadnjem času se pojavljate tudi v vlogi medobčinskega koordinatorja za projekt golf igrišča v Sečovljah. Kako gledate na lokalno problematiko o primorskem golf igrišču, ki si ga ljubitelji golfa tako zelo želimo in ga tudi turisti, ki prihajajo na Obalo, izjemno pogrešajo? Kmalu zatem, ko so me župani obalnih občin med ostalim pooblastili tudi za koordinacijo in sodelovanje pri projektu golf igrišča v Sečovljah, ki ga vodi družba Golf Istra, smo dosegli dogovor o izpolnitvi ukrepov omilitve na zahtevo Ministrstva za kmetijstvo, z zagotovitvijo nadomestnih zemljišč na območju Mestne občine Koper (50 hektarjev) in na območju Občine Izola (18 hektarjev). Občini Izola in Koper sta sprejeli zahtevane ukrepe omilitve, ker se oba župana zavedata, da bodoče golf igrišče v Sečovljah predstavlja skupno turistično infrastrukturo vseh obalnih občin in ne le piranske. Sodelovanje in vzajemna pomoč med obalnimi občinami sta nujna, če želimo okrepiti turistično ponudbo in odpraviti sezonstvo v turizmu, s ciljem ustvariti Istro kot golfsko destinacijo, zgraditi več golfskih igrišč na obalnem območju in prispevati k čezmejnemu sodelovanju s sosednjima državama Italijo in Hrvaško. In kako daleč ste s pridobivanjem dovoljenj za golf igrišče v Sečovljah? V prepričanju, da smo z zagotovitvijo nadomestnih zemljišč izpolnili še zadnjo zahtevo Ministrstva za okolje in prostor za pridobitev pozitivne odločbe o celoviti presoji vplivov na okolje, so nam postavili še eno zahtevo za izdelavo študije o poplavni varnosti. Vmes pa so se vrstila in se še vrstijo nagajanja nasprotnikov golfa s širjenjem raznih dezinformacij. Ob tem je vredno poudariti, da med nasprotniki golf igrišča ni prebivalcev Sečovelj. Le-ti so se že pred leti jasno opredelili za golf igrišče. Pri tem projektu je zanimivo spoznanje, da nasprotniki golfa prihajajo od drugod in s samega Ministrstva za kmetijstvo, ker se ne zavedajo neposrednih in posrednih multiplikativnih učinkov golfa, od katerih bi veliko pridobili ravno kmetje in domači pridelovalci.

16

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

17


18

VI 51 Golf klub


GAŠPAR GAŠPAR MIŠI^

Projekt golf igrišča v Sečovljah se vleče že predolgo in odpira številna vprašanja, na katera je težko najti ustrezne ali bolje rečeno razumne odgovore. Ključna težava tega projekta je v nerazumevanju bistva, kaj golf sploh je in kaj prinaša. V slovenskem prostoru se je v številnih glavah ukoreninila napačna predstava o golfu, ki ima za posledico odpor do te tako pomembne turistične infrastrukture. Češ da je golf zelenica, po kateri bogataši z udarjanjem žogic preganjajo dolgčas. Vendar golfisti ne smemo obsojati ljudi, ki tako razmišljajo. Krivda za takšno miselnost je predvsem na strani načrtovalcev gospodarskega razvoja turistične destinacije. Če se ozremo nazaj, ko je nastajal projekt golf igrišča v Sečovljah, lahko takoj ugotovimo, kje so bile ključne napake. V očeh javnosti je golf igrišče predstavljalo le izgovor za gradnjo apartmajev, spet za bogataše, kar ni daleč od resnice. Namreč, odločitev o gradnji apartmajev v turističnem kraju, kjer so v zimskem času obstoječe nastanitvene kapacitete le polovično zasedene ali celo zaprte, ni bila ravno posrečena. Poleg tega se ni nihče dovolj potrudil, da bi javnosti predstavil bistvo golfa in kakšne krajevne koristi prinaša izgradnja te tako pomembne infrastrukture, ki bi glede na ugodne klimatske pogoje pripomogla k podaljšanju turistične sezone iz poletja v jesenski in zimski čas. Posledično bi to pomenilo večjo zasedenost vseh turistično nastanitvenih kapacitet, ohranjanje stalnih in odpiranje novih delovnih mest na vseh področjih, ki so posredno ali neposredno povezana s turizmom. Nihče se ni dovolj potrudil, da bi bolje izpostavil, kaj golf prinaša istrskemu kmetu in domačim pridelovalcem in kaj to pomeni za trajnostni razvoj našega kmetijstva, ki poleg ustvarjanja pogojev za pridelavo pridelkov potrebuje predvsem trg in ustvarjanje pogojev za prodajo svojih pridelkov, kar z umestitvijo golf igrišča dosežemo, in to doma, po bistveno višjih cenah. Kakšni so vaši pogledi na bodoči razvoj turizma in razvoj gospodarstva nasploh? Glede na svetovne trende v turizmu in našo ranljivost na globalnem trgu si ne znam predstavljati napredka in razvoja turistične destinacije Portoroža, celotne Obale in Krasa in, če hočete, Slovenije brez nujnih vlaganj v izgradnjo turistične in druge gospodarske infrastrukture. Vendar za to potrebujemo širši konsenz, jasno vizijo, opredelitev skupnih ciljev in strategijo izrabe prostora oziroma zemljišč, kar je osnova za gospodarski razvoj. To pa je na žalost v veliki meri odvisno od politikov in politike, ki v trenutni

situaciji predstavlja naše ogledalo napačnega vodenja države že polnih dvajset let. Država predstavlja infrastrukturo za delovanje in razvoj gospodarstva, od katerega sta odvisni kvaliteta življenja in socialna varnost. Zato potrebujemo več kreativnosti in ustvarjalnosti, več samozavesti in samospoštovanja. Več medresorskega sodelovanja in usklajevanja med posameznimi ministrstvi. Ravno sedaj, v času svetovne krize, bi se morali vsi skupaj poglobiti v raziskavo vseh potencialnih razvojnih možnosti, ki ne zahtevajo velikih vlaganj in prinašajo sorazmerno veliko dodano vrednost. Turizem je v svetovnem merilu najbolj rastoča gospodarska panoga, in tukaj je priložnost za Slovenijo, ki ima poleg ugodne geografske lege in klimatskih pogojev še veliko neizkoriščenih turističnih resursov. Mnogi ljudje so dandanes razočarani nad delom aktualnih profesionalnih politikov tako na lokalni kot državni ravni. Vse bolj uspešni pa so politiki, ki prihajajo na prizorišča iz gospodarskih vod. Opazimo vas lahko tudi na Listi Zorana Jankovića. Verjamete v to, da preprosto potrebujemo ljudi, ki bodo kaj naredili, premaknili in znali operativno voditi sistem, ne le celoten mandat govorili o tem, kaj bi naredili. Skratka osebe, ki poznajo realno gospodarstvo in težave, s katerimi se ljudje srečujejo, namesto da vodijo državo ljudje, ki podjetij in težav niso nikoli videli od blizu? Upam, da je večina državljanov naše obubožane državice spoznala, kam so nas pripeljali večni politiki. Pod krinko zaščite nacionalnega interesa in z zakoni, ki so bili pisani na kožo izbranih posameznikov, so državo pripeljali na beraško palico. Prvič v zgodovini Slovenije se nam ponuja priložnost, da za predsednika vlade končno izberemo odločnega človeka iz vrst gospodarstvenikov. Edino Zoran Janković je med vsemi kandidati prav to – odlikujejo ga dejanja in ne prazne besede. Korito, pri katerem so se hranile vrste politikov in politikantov, je prazno. Edino človek, ki je uspešno deloval in spoznal delo v realnem sektorju, ima potrebno znanje, da to korito ponovno napolni. Sicer utegnemo ostati tudi brez praznega korita. Zoran Janković pozna potrebe gospodarstva, se sam razume na finance in ekonomijo in je pri izrekanju svojih odločitev odločen in neizprosen, zato pa tudi učinkovit. Zoran Janković ima karakteristike voditelja, ki ga potrebujemo državljani in državljanke Republike Slovenije. Želim si, da bi z Zoranom Jankovićem na čelu vlade dokazali ne le Sloveniji, temveč tudi Evropi in svetu, da Slovenija premore sposobne in učinkovite osebnosti.

Golf klub 51 VI

19


GAŠPAR GAŠPAR MIŠI^

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Prostega časa imam načeloma izredno malo. Zelo rad tečem in kolesarim. Prija pa mi tudi posedanje ob devetnajsti luknji, kjer si navadno privoščim dobro kosilo ob dobrem kozarčku vinca. Kaj vam pomeni golf? Ste odvisni od tega športa ali se z njim ukvarjate občasno? Golf mi pomeni družabno sprostitev. Intenzivno si ga privoščim le v času počitnic, saj golf igrajo tudi žena in oba sinova. Vaše asociacije ob besedi golf? Golf je manjkajoči del turistične infrastrukture Obale. Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Golf igram od leta 2007. Zanj so me navdušili prijatelji, s katerimi smo skupaj izvajali začetne udarce. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Z vadbo sem pravzaprav pričel na začasnem vadišču v Marini Portorož in na bližnjih golf igriščih v Lipici in Padričah. Izpit sem opravil pri Romanu Slekovcu na golf igrišču v mestu Caorle (ITA). Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? To je bil pokojni Zvezdan Žlebnik, s katerim smo v tistem času tudi ustanovili GK Istra. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? S prijatelji smo večkrat odhajali na počitnice v Španijo, kjer smo najeli profesionalnega učitelja golfa in intenzivno vadili, odpravljali napake in izboljševali tehniko igranja. Imam stabilno igro, moj trenutni hcp je 18,5 in to mi zadostuje. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? V prvem letu igranja golfa mi ni bilo prav, da so me zaradi mojega slabega poznavanja pravil golfa izkušeni golfisti morali opozarjati na nekatere napake, kar je bil zadosten razlog, da sem se odločil vpisati v tečaj za golfske sodnike. Po slabih desetih mesecih igranja golfa sem postal sodnik z licenco GZS. Kasneje licence nisem obnavljal, ker je bil moj cilj spoznati pravila golfa; pri igranju golfa pa lahko zares uživaš le, če obvladaš pravila in igraš po pravilih. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Gotovo mi je bolj pri srcu sproščena igra s prijatelji in dobrodelni ali družabni turnirji. Tekmovalna strast me na srečo ni zagrabila v tej meri, da bi bil stalni udeleženec tekmovalnih turnirjev. Katero je vaše najljubše golf igrišče? V Sloveniji so vsa golfska igrišča dobra, vendar mi je najbolj pri srcu golf igrišče Otočec, ki je tudi skrbno urejeno in oskrbovano. Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Z družino in prijatelji smo obiskali kar nekaj golfskih destinacij, in sicer na Finskem, v Italiji, Avstriji in Španiji. Ravno v Španiji sem imel priložnost igrati na golf igrišču Finca Cortesin, kjer je potekal tudi turnir Volvo World Match Play Championship oktobra 2009. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi med dopustom vaš spremljevalec? To je aktiven dopust z igranjem golfa, uživanjem v wellness tretmajih in z dobro kulinariko. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Odpravil bi se v Španijo, kjer bi vsak dan užival na drugem igrišču. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Igrajte sproščeno in uživajte v igri. Popoln užitek pri igranju golfa lahko dosežete le, če poznate pravila golfa. Bolj kot boste poznali pravila, bolj boste uživali v igri.

20

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

21


MATEJA GABER

22

VI 51 Golf klub


Delite z ljudmi

Magistrica Mateja Gaber, profesorica nemĹĄkega jezika in ljubiteljica starih germanskih vrednot, Ä?asti in zvestobe

Golf klub 51 VI

23


MATEJA GABER

Magistrica Mateja Gaber, lektorica za moderni nemški jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani, kaj ste želeli postati kot otrok? O čem ste sanjali takrat? Kot otrok sem imela dve želji. Prva je bila postati učiteljica, kajti že kot majhna punčka sem bila radovedna, veliko sem brala, in vse, kar sem prebrala, sem hotela razlagati drugim. Hotela sem, da so tudi drugi deležni moje bralne izkušnje ali nečesa lepega in posebnega, kar sem odkrila. To zelo rada počnem še danes. Druga želja je bila živeti na gradu, kjer bi skrbela za protokol, prirejala zabave in sprejeme in bila obkrožena s hrti in konji. Do neke mere se mi je to tudi uresničilo, saj strašno rada prirejam zabave. Vaš življenjepis je zelo zanimiv. Za svojo magistrsko nalogo ste izbrali področje srednjeveške književnosti. Zakaj? Srednji vek je nekako povezan z mojo navdušenostjo nad gradovi in vitezi. Nanj sem vedno gledala kot na nekaj čarobnega in privlačnega, ne pa kot na šolsko frazo, da gre za temačni vek. Nemška književnost je ravno v srednjem veku dosegla svoj prvi razcvet, viteštvo je obudilo stare germanske vrednote, ki so meni zelo ljube: čast, zvestoba, poveličevanje ženske, vse skupaj pa začinjeno s pridihom pustolovščine. Poučevanje v današnjih časih je velik zalogaj za vas in vaše sodelavce, sploh, ker številni starši nekako izgubljajo družinsko bitko s svojimi otroki na področju vzgoje. Kako se soočate s podajanjem snovi mladim? To je povezano z mojo prvo otroško željo. Vsakokrat, ko grem v službo, se veselim, da bom lahko svoje znanje delila z drugimi. Na poučevanje nikoli nisem gledala kot na nekaj problematičnega. Morda sem imela srečo (in jo še vedno imam), da poučujem čudovite ljudi, ki me cenijo. Bistveno je, da vse, kar počneš, delaš predano, da se otrokom, mladim, študentom posvetiš in z njimi vzpostaviš stik. Po naravi sem navdušenka; navdušujejo me tudi drobcene reči, zato vse, kar doživim in me navduši, prenesem v delo; zato je odziv vedno pozitiven. Kako se med seboj razlikujejo študenti na Filozofski fakulteti in Fakulteti za arhitekturo? So res tako različni, kot se včasih posplošeno piše v medijih, češ da so arhitekti bolj kreativci, filozofi pa zasanjani? Poznam tudi zasanjane arhitekte in kreativne filozofe. Zagotovo pa so študenti filozofije najbolj posebni. Vsako mojo izjavo znajo problematizirati, pri enostavni navedbi rojstnega datuma imajo pomisleke o tem, ali sploh obstajamo, vedno sprašujejo in debatirajo, vzamejo si čas, da stvari raziščejo in razumejo. Študenti na Fakulteti za arhitekturo so bolj realni, nemščino potrebujejo iz praktičnih razlogov, so pa predvsem veliko bolj hitri. Če jim kaj razlagam, mi zaupajo in verjamejo in ne sprašujejo toliko »zakaj«.

24

VI 51 Golf klub

Živeli ste tudi v Kuvajtu, kjer ste sodelovali pri izvedbi mature iz drugega jezika, slovenščine. Kako ste se na to pripravljali in kako je potekalo tovrstno sodelovanje? Moja pomoč pri maturi iz slovenščine je bila zgolj naključna. Takrat sem bila namreč zaposlena kot profesorica na Gimnaziji Bežigrad v Ljubljani, program mednarodne mature. Porodniški dopust sem z možem preživljala v Kuvajtu, kjer je bila šola, ki je izvajala enak program. V veliko olajšanje jim je bilo, da sem dva slovenska dijaka, ki sta takrat s starši bivala v Kuvajtu, lahko pripravila na maturo. Ko človek živi nekaj let v tujini, pogosto drugače gleda na domovino. V Kuvajtu sem bila po osamosvojitvi Slovenije, 1991. in 1994. Takrat je bila Slovenija prežeta s pozitivnimi idejami, elanom; ljudje so imeli veliko željo po ustvarjanju. Ko si v tujini, se toliko bolj zavedaš pripadnosti narodu, s ponosom poveš, da si iz Slovenije, ki je bila takrat v Kuvajtu zaradi mnogih uspešnih zdravnikov zelo popularna. Danes pri ljudeh pogrešam radost. Spoznavanje jezika in kulture je kot spoznavanje prečudovite osebe ali blagovne znamke. Se strinjate? Vsekakor. Vedno obstaja prvi stik, ki je zame zelo pomemben. Kot ljubezen na prvi pogled, ko začutiš energijo, ki se sčasoma začne nadgrajevati in bogatiti. Pri tujem jeziku na primer najprej spoznavaš osnovne fraze; ko se ga naučiš, spoznavaš kulturo naroda, ki ta jezik govori, nato deželo, literaturo, filozofijo – vse postane bolj kompleksno. Pri blagovnih znamkah se mi dogaja podobno. Mene je v 5. razredu osnovne šole navdušila reklama za uro Chanel. Reklamo sem izrezala iz revije in si jo prilepila na steno. Še danes imam rada vse, kar je v zvezi s Chanelom. Od kod črpate motivacijo in energijo za mnoge delovne obveznosti? Verjetno je skrivnost v dejstvu, da na delovne obveznosti ne gledam kot na obveznosti, ampak na nekaj, kar mi je v veselje. V predavanja vključujem stvari, ki me privatno navdušujejo, gledališke predstave, v katerih sodelujem, razstave, ki si jih ogledam, knjige, ki jih prebiram, zanimive ljudi, ki jih srečujem. Na akademski študij ne gledam togo, temveč fleksibilno in dinamično, kjer je potrebno sprejemanje drugačnih stvari. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Kaj je to naporni delavnik? Delavnik je del življenja, dneva ne delim na službo in privatni del, ampak se vse to prepleta. Skušam užiti vsak trenutek dneva. Dobro večerjo in kozarec šampanjca si zelo rada privoščim. Ker oba z možem rada kuhava in dobro jeva, pri nas doma pogosto večerjamo s prijatelji.


Golf klub 51 VI

25


26

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

27


MATEJA GABER

Vaše asociacije ob besedi golf? »Sam gremo!« No, asociacij je več, med njimi nečimrna: Kaj bom oblekla?, družabna: Koga bom srečala? in tekmovalna: A bo al' ne bo? Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? To je bilo 26. junija 1988, ko sem v ljubljanskem Bruc baru spoznala svojega moža, se takoj zaljubila vanj, on pa me je še istega dne odpeljal na golf. Šla sva na vadišče, in ko je udaril vse žogice, sem mislila, da je igre konec. Potem pa se je šele začelo … Odigral je sedemindvajset lukenj, jaz pa sem nosila njegovo torbo. Po osemnajstih luknjah sem že skoraj omagala, vendar me je bilo sram priznati, da težko prenašam torbo in hojo in vse skupaj. Nato sem ga začela spremljati, kmalu pa tudi sama igrati. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? To je bilo Kraljevo igrišče na Bledu. Mislim, da je bilo takrat tudi edino v Sloveniji. Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Moj prvi profesionalni učitelj golfa je bil Dušan Jurman. Danes pretežno igram v Smledniku, tako da ga skoraj ne vidim več. Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Včasih mi je zadostovalo, da je žogica šla daleč in naravnost, zdaj pa bi poleg tega rada imela lepši zamah. Sicer pa: moja največja napaka je, da na eni luknji naredim preveč udarcev. :) Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Neprijetno mi je bilo, ko me je z vročino (42 °C) mož peljal na golf igrišče v Kuvajtu. To je bilo tudi zame preveč, čeprav rada igram, ko je vroče. Prijetnih izkušenj je veliko – ena najbolj posebnih je poročno potovanje na Škotsko. Vrhunec dvotedenskega golfa je bilo igranje na »Old Courseu« v St. Andrewsu. Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Po eni strani sem zelo tekmovalna in uživam na turnirjih, po drugi strani pa tudi zelo družabna in se znam zabavati v sproščenem vzdušju tekmovalno-prijateljskega golfa. Katero je vaše najljubše golf igrišče? Najraje igram na golf igrišču Diners v Smledniku. Morda je to povezano z mojimi koreninami – prihajam iz Murske Sobote, sem panonski človek, ki mu je bliže odprta pokrajina. Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi med dopustom vaš spremljevalec? Idealni dopust je zagotovo povezan z golfom. Poleg tega še malo morja, veliko sonca, dobra hrana in kulturni dogodki. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Verjetno bi izbrala več golf igrišč, morda na Škotskem. Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Vsi se odločamo za golf, da bi bili fizično aktivni. Ko pa smo ujeti v golf, si želimo, da bi ga lahko igrali čim dlje. Zato je potrebno živeti kvalitetno in zdravo. Jejte zdravo hrano, uživajte vsak trenutek, ki vam je dan, in – bodite radostni.

28

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

29


SUNNY VAJE

CXWORX vadba za telesno jedro

Telesno jedro ali center ali še kaj je izraz, ki nam je zagotovo poznan, ko govorimo o predelu človeškega telesa z izredno pomembno vlogo – o trupu. Dejansko ima življenjsko pomembno vlogo, vprašanje pa je, če to vlogo tudi zares poznamo in razumemo. Veliko inštruktorjev in vadečih ter ostalih vpletenih v fitnes industrijo naslavlja jedro, trup, kot “trebušne mišice”, kar potrjuje, da je nerazumevanje pomembnosti vloge trupa večje, kot bi pričakovali.

32

VI 51 Golf klub


SUNNY VAJE

Ker gre torej za zelo pomemben del telesa, vam želimo predstaviti nov, revolucionaren program, namenjen izključno treningu trupa, CXWORX. Gre za 30-minutni skupinski trening, svetovnega fitnes sistema Les Mills, ki na omenjenem področju predstavlja trenutno najnaprednejšo vadbo, razvito izključno na podlagi širokega spektra raziskovalnih dognanj o optimalnem konceptu treninga tako pomembnega predela, kot je trup. CXWORX predstavlja revolucionarni pristop k treningu, ki daje rezultate tam, kjer le-ti največ štejejo.

TRENING CXWORX DOPRINESE K: • moči in vzdržljivosti mišic trupa: te vzpostavljajo in ohranjajo nevtralni položaj, ko prihaja do obremenitev hrbtenice. Slednje se dogajajo tako pri vsakodnevnih opravilih, ko npr. starš dvigne otroka s tal, kot pri raznih športnih aktivnostih, rekreativnih in vrhunskih. Hrbtenica je za prenašanje obremenitev namreč najmočnejša v nevtralnem položaju, kar pomeni, da jo nevtralni položaj tudi najbolje varuje pred poškodbami. Da pa hrbtenici zagotovimo tak položaj, potrebujemo pomoč mišic. • funkcionalni moči: funkcionalna moč predstavlja našo sposobnost biti opravilen, nekaj narediti, npr. potisniti star avto, ki ne vžge, ali pa izvesti topovski udarec pri golfu. Pri obeh opravilih gre za uporabo istega sistema prenosa moči iz spodnjega dela telesa v zgornjega, le vzorci gibanja in aktivacij mišic se med seboj razlikujejo, ker gre pač za različni vrsti funkcionalnih gibanj. V obeh primerih moč spodnjih okončin prenašamo preko trupa v moč zgornjih okončin, ki omogočijo neko opravilo (funkcionalnost). In tukaj ugo-

tovimo, da je moč telesne sredice, trupa, na prvem mestu pri funkcionalni moči, saj nam moč nog in rok sama po sebi ne koristi veliko; če bi npr. potiskali avtomobil, bi se zaradi slabe moči v trupu preprosto sesedli. Največkrat zaradi preslabe moči trupa tovrstne obremenitve prevzame hrbtenica, čemur pa se želimo izogniti, saj to lahko pripelje do poškodbe.

CXWORX TRENING TRUPA Z DVEMA VRSTAMA VAJ, IN SICER: z izolacijskimi, ki se osredotočajo na aktivacijo posamezne mišice, in integracijskimi, ki ob aktivaciji vključujejo več mišičnih skupin trupa hkrati. Med integracijske vaje spadajo tudi različni funkcionalni vzorci gibanja, ki se izrazijo v funkcionalni moči. Integracijske vaje so bile prepoznane kot vaje, ki spodbujajo močnejše kontrakcije kot izolacijske, kar je bilo veliko presenečenje. Integracijske vaje stimulirajo aktivacije mišičnih verig, torej skupin mišic, ki povezujejo zgornji del telesa s spodnjim v funkcionalno gibanje. To dejstvo ponuja možnost napredka tudi v funkcionalni moči. Ena izmed velikih kritik treningov trupa je bila v preteklosti tudi ta, da vaje, ki se izvajajo na tleh, ne doprinesejo neposredno k funkcionalnosti, kar je smiselno, saj ležati ni enako kot biti funkcionalen. CXWORX ponuja rešitev v vajah za pokončno funkcionalno moč. Stojé namreč ni težko posnemati funkcionalnega gibanja, se pa pojavi težava, ko se vprašamo, kako izvesti trening, saj vemo, da zanj potrebujemo upor, obremenitev. Zato pri CXWORX-u uporabljamo izredno vsestransko orodje, ki ga lahko pritrdimo kamor koli in nudi upor v katerem koli loku funkcionalnega gibanja: to so elastike z ročaji.

TRENING SESTAVLJA 6 SEGMENTOV: Ogrevanje: namenjeno vzpostavitvi stika med vadečim in mišicami telesne sredice. Uporabljajo se večinoma izolacijske vaje in kratke ročice.

Moč trupa 1: uporaba integracijskih vaj, ki stimulirajo mišične verige in dosegajo visoko stopnjo kontrakcije posameznih mišic trupa hkrati.

Golf klub 51 VI

33


SUNNY VAJE

Pokončna funkcionalna moč 1: ob uporabi elastik in izvedbi različnih funkcionalnih gibalnih vzorcev z integracijskimi vajami neposredno treniramo funkcionalno moč.

Moč trupa 2: izvedba integracijskih vaj na tleh, kjer še dodatno dvignemo intenzivnost v primerjavi z drugim segmentom, s »super setom« izolacijskih vaj, ki jih lahko izvedemo tudi s prostimi utežmi.

Pokončna funkcionalna moč 2: osredotočanje na medenico in mišice, ki imajo ključno vlogo pri stabilizaciji le-te (vse zadnjične mišice), seveda s funkcionalnimi gibalnimi vzorci ob uporabi elastik.

Moč trupa 3: uravnoteženje celotnega treninga z osredotočanjem na hrbtne in zadnje ramenske mišice.

CXWORX že po nekaj treningih zagotavlja napredek tam, kjer največ šteje, v trupu. CXWORX bi zato moral postati del treninga vsakega posameznika, športnika, ki je lahko uspešnejši pri svojem športu, in ostalih za lažji in kvalitetnejši vsakdan. Predstavlja tudi preventivo, saj preprečuje nastanek bolečin v ledvenem delu telesa, naša funkcionalnost pa se bistveno izboljša. Tekst: Les Mills Slovenija Prikaz: Lea Tešar, inštruktorica CXWORX-a, Body Attacka in Body Stepa Gregor Medved, inštruktor CXWORX-a, Body Pumpa in RPM-a

34

VI 51 Golf klub


IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

Ogrevanje; namenjeno vzpostavitvi kontakta med vadečim in mišicami telesne sredice. Uporabljajo se večinoma izolacijske vaje in kratke ročice.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.30 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, Golf klub 51 VI SUNNY CAFE ... 35 Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.


ŠOLA GOLFA

Kako izboljšati igro okoli zelenice – chipping

Ena od rešitev za izboljšanje rezultata vaše golfske igre je prav gotovo napredovanje v kratki igri. Pomemben del slednje je čipanje (chipping). Velikokrat se vam zgodi, da hočete udariti žogico na zelenico, pa žogica konča levo, desno, bliže ali dlje od zelenice. Z dobrim kratkim udarcem (chip shot) lahko nadomestite svoj neposrečeni predhodni udarec. Pri tem je pomembna tudi izbira palice. Vsi opisani položaji so namenjeni desničarjem. Za levičarje velja zrcalni položaj. SREČNO IN DOBRO IGRO!

36

VI 51 Golf klub


ŠOLA GOLFA

IZBIRA PALIC: 6, 7, 8, 9, PW Položaj stopal in ramen je odprt. Stojite bolj skupaj. Položaj žogice je od sredine proti

desnemu stopalu. Roki postavite pred žogico, v smeri proti cilju. Teža je bolj na levi nogi. Zmanjšajte gibanje spodnjega dela telesa.

NEPRAVILNA POSTAVITEV Izbira palice SW je nepravilna, ker se vam žogica ne bo kotalila, temveč hitro ustavila. Preširoka postavitev, teža preveč na desni nogi. Žogica postavljena proti levi nogi. Roki nista usmerjeni proti cilju.

NAVIDEZNA POT ŽOGICE Zelo pomembno je predvideti let in kotaljenje žogice, a tudi izbira palice igra svojo vlogo, saj določa razmerje med letom in kotaljenjem žogice. Zamisliti si morate navidezno pot žogice. IZBIRA PALICE LET ŽOGICE : KOTALJENJE ŽOGICE PW 1 : 2 9- železo 1 : 3 8-železo 1 : 4 7-železo 1 : 5 6-železo 1 : 6

Golf klub 51 VI

37


ŠOLA GOLFA

38

ČIPANJE NAVZGOR Pomembna pri čipanju navzgor je izbira palice: železo 6, 7 ali 8. Čipanje navzdol: železo 9 ali PW.

DRŽA ZAPESTIJ Ena osnovnih napak nepravilnega čipanja je igranje z lomljenjem zapestij. Palica je ˝podaljšek˝ leve roke v zamahu in izmahu.

DRILL VAJA Začetni položaj, normalen za čip udarec; dvignete desno peto od tal in vadite čip udarce.

DRILL VAJA Postavite še eno žogico 25–30 cm za igralno žogico; udarite slednjo, brez da bi se s palico dotaknili žogice zadaj.

VI 51 Golf klub


Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

REDNA CENA

1.999€ S POPUSTOM SAMO

1.599,20€

GOLF SET-i DRIVER-ji WOOD-i do

-30%

GOLF SHOPPING v PRO SHOP-u na IGRIŠČU DINERS in v poslovalnici v TRZINU

TORBE do

-30%

OBUTEV IN OBLAČILA do

ZAČETNIŠKI GOLF SETI

-30%

do

www.nadlergolfandsport.si

-30%


BMW GOODLIFE PTUJ

40

VI 51 Golf klub


Čez

Štajersko tudi z vozili BMW Zgodnje junijsko jutro je zakuhalo mrzel deževen dan, zato se je moral prvotno načrtovani golfski turnir na igrišču za golf na Ptuju prestaviti na jesenske dni. Zadnji izmed lokalnih turnirjev serije BMW Goodlife je pač moral obiskati tudi štajerska tla.

Golf klub 51 VI

41


BMW GOODLIFE PTUJ

42

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

43


BMW GOODLIFE PTUJ

Predstavnik Avtohiše SELMAR, ki ima svoja salona v Mariboru in Celju, gospod Seles je izjemno lepo predstavil novosti iz svojih salonov. Jekleni konjički serije 1 so prenovljeni, pred dnevi pa ste lahko uzrli noviteto iz serije 6, kupejsko različico. Prečudovito vreme, ki nam ga je naklonila letošnja jesen, je pri igralcih izvabilo sanjske udarce. Za zabavo je poskrbel s svojim programom Trio Kranjc, za razvajanje pa poslovni partnerji celotne serije BMW Goodlife; na tokratnem golfskem turnirju se je posebej izkazalo podjetje Malalan s predstavitvijo prestižnih ur znamke Rolex in posebne, golfistom še bližje zelene različice. Druženje v tamkajšnji restavraciji se je nadaljevalo pozno v večer. Organizatorji serije BMW Goodlife Golf Tour 2011 pa so razglasili tudi lokalne zmagovalce, morebitne kandidate za Singapur 2012.

44

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 IV VI

45


BMW GOODLIFE FINALE

Finale

serije BMW Goodlife golf tour 2011 Igralci, ki so celo leto pridno trenirali in postali lokalni zmagovalci serije turnirjev BMW Goodlife na igriščih Smlednik, Bled, Otočec, Ptuj in Lipica, so se v preteklem mesecu kot zmagovalci v skupinah A in B pri gospodih in pri damah v skupini A ponovno srečali na igrišču Smlednik.

46

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

47


BMW GOODLIFE FINALE

Lepo vreme je naznanjalo srdit boj in izenačene udarce ter razplet s fenomenalno nagrado, ki so jo skupaj s partnerji pripravili pri podjetju BMW Group Slovenija: celotedensko razvajanje v eksotičnem Singapurju in udeležba na mednarodnem turnirju BMW Golf Cup International World Final meseca marca 2012, kjer se bodo igralci pomerili po skupinah in tudi kot slovenska ekipa. Podjetje BMW Group Slovenija tako sledi svojim smernicam podpore športnim navdušencem in viziji podjetja, ki uvršča golf med eno izmed svojih strateških pokroviteljskih športnih dejavnosti. V svetu podpira večino največjih golfskih turnirjev in profesionalnih igralcev. Imajo tudi svojo lastno, čudovito kolekcijo izdelkov za golf, v kateri lahko najdete najdrobnejše detajle, ki vam pridejo prav med igranjem ali pri vadbi. Čestitke organizatorjem in njihovim partnerjem za izvedbo fenomenalne serije tekmovanj, na katerih je sodelovalo več kot 350 igralcev, željnih druženja, spoznavanja novih vozil in lepe nagrade! Povsem zasluženo bodo slovenske barve predstavljali: Milena Godec Lotrič, Matevž Goličič in Matjaž Kavnik, zmagovalci BMW Goodlife Golf Toura 2011. Srečno, zmagovalci!

48

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

49


VE^ER

Uspešna premiera

Večerovih odprtih turnirjev

Po več kot desetih letih se je Večer ponovno vrnil na golfsko prizorišče in v oktobru organiziral dva odprta turnirja, 1. oktobra na ptujskem igrišču in 23. oktobra na igrišču Golf Livada v

50

VI 51 Golf klub

Moravskih Toplicah. Oba sta potekala s štartom na strel in z omejeno udeležbo na 92 oziroma 100 igralcev, prostih mest je zmanjkalo že nekaj dni pred zaključkom sprejemanja prijav.


Golf klub 51 VI

51


VE^ER

Ptujski turnir so zaznamovali izjemno sončno in toplo vreme ter dobri rezultati. Nagrado za najbolj natančen udarec najbližje zastavici je osvojil Željko Kosanovič, njegova žogica se je po začetnem udarcu ustavila le 188 centimetrov od luknje. Drugo posebno nagrado, in sicer za najdaljši udarec, je osvojil Aleš Peter Dojer z začetnim udarcem dolžine 267 metrov. V neto razvrstitvi skupine D (HCP od 36,1 do 54) je zmagal Gorazd Šmid, v skupini C (HCP 24,2–36) Iztok Firm, v skupini B (HCP 12,2–24,1) je slavil Branko Stančič, v skupini A (HCP 0–12,1) pa je bil najboljši Jan Žižek. Absolutna zmagovalca turnirja v bruto razvrstitvi sta bila Slavka Gojčič med damami in Luka Hren med moškimi. Zaradi toplega vremena je bil med golfisti poleg žogic najbolj iskan avtomobilček, ki je golfiste na igrišču oskrboval z vodo in pivom, slednje pa se je v zavidljivih količinah točilo tudi po turnirju. Po razglasitvi rezultatov so se dobro razpoloženi golfisti zabavali še dolgo v noč. Verjetno zadnja nedelja s temperaturami, primernimi za igranje golfa je v Prekmurje na igrišče Golf Livada privabila številne golfiste, željne druženja in tekmovanja. Drugi Večerov odprti turnir je potekal pod pokroviteljstvom znamke Vitapur – specialistke za svilo, ki je igralcem podarila tudi izdelke iz svojega programa. Po uvodni pogostitvi so igralci zavzeli igrišče, na katerem je sicer padlo nekaj dežnih kapljic, a vreme

52

VI 51 Golf klub

je vseeno dobro sodelovalo in tudi značilnega mrzlega prekmurskega vetra ni bilo čutiti. Ne glede na veliko število tekmovalcev je igra potekala tekoče, brez zapletov, in po nekaj več kot štirih urah so se sodelujoči že preselili v hotel Livada Prestige, kjer so ob kosilu nestrpno pričakovali objavo rezultatov. Najbolj natančen udarec je uspel Ivanu Gajšku (121 cm), najdaljši pa ponovno Alešu Petru Dojerju, ki je žogico poslal kar 232 metrov daleč. V neto razvrstitvi skupine D (HCP od 36,1 do 54) je zmagal Andrej Zemljič, v skupini C (HCP 24,2-36) Miklavž Borec, v skupini B (HCP 12,2–24,1) je slavil Dejan Pisnik, v skupini A (HCP 0–12,1) pa je bil najboljši Ivan Gajšek. Absolutna zmagovalca turnirja v bruto razvrstitvi sta bila Marta Šbül med damami in Jaka Čujež med moškimi. Za organizacijo obeh turnirjev je poskrbel Večer, v sodelovanju s partnerji in pokrovitelji, med katerimi so bili Vitapur, ARAG, AJM, Informacijski tehnološki center Maribor, Pivovarna Laško, Pivovarna Union, Radenska, Kodila, Terme Ptuj, Terme 3000, revija Golf klub, Agencija Zorc, Agencija Sever, Golfnews.si ter Steklarna Rogaška. Po izrednem uspehu obeh tekmovanj je že znano, da bo Večer tudi naslednje leto nadaljeval s turnirji, le da se bodo odvijali še na nekaterih drugih slovenskih igriščih.


Golf klub 51 VI

53


THE TOUR CHAMPIONSHIP BY COCA COLA – FEDEX CUP FINALE

Udarec

za 12 milijonov dolarjev

Atlanta, East Lake Golf Club, 22.–25. september 2011. Vsako leto se konec septembra oči golfskih navdušencev uprejo v 30 najboljših igralcev sezone, ki se v Atlanti potegujejo za slavo in denar.

54

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

55


THE TOUR CHAMPIONSHIP BY COCA COLA – FEDEX CUP FINALE

Že v treh predhodnih PLAY OFF turnirjih je bilo dogajanje na igrišču vredno Hitchcockove kriminalke, na igrišču golf kluba East Lake pa je dogajanje na in ob igrišču spominjalo na triler. Izračuni so pokazali, da lahko prav vsak od nastopajoče trideseterice v primeru zmage na zaključnem turnirju odnese tudi ultimativno premijo – skupno zmago na FedEx pokalu in z njo tudi 10 milijonov dolarjev. V novinarskem središču so sproti preračunavali možnosti, kaj za posameznika pomeni dober ali slab udarec, milijon gor ali milijon dol. Neverjetni scenariji. Seveda se možje na igrišču niso imeli časa ukvarjati s temi preračuni. Kasnejša izjava zmagovalca Billa Haasa, da se je šele takrat, ko je stal pred podestom, na katerem sta bili trofeji – srebrni pokal FedEx in kristalni pokal Tour Championship, ozrl okoli sebe, in ko je videl, da ga nihče ne spremlja, doumel, da je oboje namenjeno samo njemu. Tudi letos je bilo igrišče urejeno kot iz škatlice. Igralce so čakali popolnoma novi greeni, katerih hitrost je mejila že na znanstveno fantastiko: stimpmeter je pokazal 13,6. Za gledalce je bilo poskrbljeno zgledno in kot to Georgijci znajo – južnjaška

56

VI 51 Golf klub

gostoljubnost in prijaznost. Tudi novinarji se nismo mogli pritoževati, saj smo imeli pri roki vse informacije in dostop kamor koli. Kot sem že zapisal, so se prve tri dni na igrišču dogajali neverjetni scenariji, neverjetne zapravljene priložnosti, še manj možni vrhunski udarci, kot da nismo na tem planetu. Emocije so kipele, ša tako mirni igralci so pokazali, da so iz krvi in mesa. Kulminacijo pa smo doživeli v treh play off luknjah, kjer sta Hunter Mahan in Bill Hass bila bitko titanov. Mahan je v play off vstopil pod vplivom emocij, saj je na osemnajsti zgrešil putt za par, s katerim bi zmagal. Na prvi play off luknji – luknja številka osemnajst – sta tako Hunter kot Bill zgrešila green, oba zgrešila putt za par. Play off se je nadaljeval na sedemnajsti, kjer sta oba udarila dober drive, Mahan je z drugim udarcem zadel zelenico, Hass pa je žogico poslal levo od greena v vodno oviro, tako da je bila žogica dejansko potopljena v vodi. Videl se je le njen vrh. Nato pa je sledil udarec, ki bo zaznamoval leto 2011 kot najboljši udarec


Golf klub 51 VI

57


THE TOUR CHAMPIONSHIP BY COCA COLA – FEDEX CUP FINALE

sezone. Haas je s splash sand udarcem žogico ne le udaril na green, ampak jo dobesedno prilepil na zastavico, manj kot meter proč. Mahan je imel priložnost za birdie, a je zgrešil putt, Hass pa je žogico mirno pospravil v jamico, kot da se pred tem ni zgodilo nič dramatičnega. Sledila je tretja luknja play offa, ponovno par 3 osemnajsta, 235 jardov. Spet sta oba zgrešila green, Mahan je igral drugi udarec iz peska. Tokrat predaleč čez zastavico, da bi imel realne možnosti za par. Haas je iz rougha približal žogico na manj kot 2 metra. Prvi je puttal Mahan, putt je za las zgrešil cilj. Tribuna, na kateri je bilo 70 tisoč gledalcev, je nemo čakala, kam se bo odkotalila Haasova žogica. Haas je zadel, pogledal v nebo, nato očeta in vrgel kapo! Ni pa še vedel, da je osvojil tudi 10 milijonov dolarjev, saj je že slišal, da je bil Luke Donald tretji, kar bi mu zadostovalo za skupno zmago. Ni pa slišal, da si je Luke Donald delil tretjo mesto še s K. J. Choiem in Aaronom Baddeleyjem, kar je omogočilo Haasu, da je na koncu stal sam pred obema pokaloma. Tako je Haas dobil na račun 12 milijonov dolarjev, Hunter Mahan pa 6pack piva, z njim v roki sem ga po turnirju srečal na parkirišču, kjer ga je čakalo dekle.

58

VI 51 Golf klub


MOC PRETVARJA V ZMOGLJIVOST VAŠI VOŽNJI DAJE LUKSUZNI STIL IN UDOBJE. MEDTEM KO

ODSTRANLJIV GARMIN‡ MONTANA‡ NA DOTIK OBCUTLJIV GPS Z VGRAJENIM 5-MP FOTO APARATOM

NEODVISNO ZADNJE VZMETENJE S TORZIJSKO ROKO (TTI)

PREDNJE IN ZADNJE ZRACNO VZMETENJE (ACS), EDINO ZRACNO VZMETENJE, KI VOZNIKOM OMOGOCA PRILAGODITEV VZMETENJA MED VOŽNJO - 85-KM ROTAX ® 1000 V-TWIN MOTOR Z INTELIGENTNIM NADZOROM PEDALA ZA PLIN (ITC ™) - DVODELNA TRDA STREHA IN POLOVICNO VETROBRANSKO STEKLO - 36 CM [14-PALCNA] ALUMINIJASTA PLATIŠCA - ZVOCNI SISTEM S ŠTIRIMI ZVOCNIKI, ZDRUŽLJIV Z IPODOM IN IPHONOM - WARN VITEL Z ZMOGLJIVOSTJO 1815 KG - ODSTRANLJIVI, SAMOSTOJNI SEDEŽI IN DVO-PROSTORNI PRTLJAŽNI PROSTOR Z OJACANIMI PRECKAMI

brp.com

Vsi proizvodi BRP so na razpolago tudi za najem! SKI&SEA d.o.o., Ločica ob Savinji 49 b, 3313 Polzela, telefon: +386 3 492 00 40, fax: +386 3 492 00 42, e-pošta: info@ski-sea.si

Golf klub 51 VI

59


IMC&OT

Managersko druženje skozi jesen

Slovenski in tuji managerji so prekrižali golfske palice v prečudovitih jesenskih dneh na igriščih Alpe Adria Golf Schloss Finkenstein, Avstrija; Golf Club Gut Murstaetten, Avstrija; Mercedes-Benz GC, Hartl Golf Resort, Bad Griesbach, Nemčija

60

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

61


IMC&OT

Koroška gospodarska zbornica skupaj z IMC navdušila z desetim tradicionalnim turnirjem Turnir WIRTSCHAFTSBUND KÄRNTEN Že drugo leto zapored je turnir mednarodne menedžerske lige združil veliko število menedžerjev iz Avstrije, Hrvaške, Nemčije, Italije ter Slovenije. Lani so organizatorji lige IMC & OT prvič organizirali turnir na avstrijskem Koroškem, na elitnem igrišču Dellach ob Vrbskem jezeru. Igrišče iz leta 1927 je v lasti ene najbogatejših žensk na svetu, Heidi Horten. Po lanski odlični organizaciji se je kar nekaj tamkajšnjih članov odločilo, da se v letošnjem septembru udeležijo turnirja v Finkensteinu. Golfski turnir je potekal v odličnem vzdušju. 90 golfistov je bilo izjemno navdušenih nad lepo urejenim igriščem in (pre)hitrimi zelenicami. Organizatorji IMC & OT si štejejo v veliko čast, da jim je predsednik zbornice, gospod Pacher, zaupal tudi organizacijo tradicionalnega desetega turnirja WIRTSCHAFTSBUND KÄRNTEN skupaj z ligo IMC & OT. Na turnirju so sodelovali neverjetno dobri igralci z nizkimi hendikepi, tako da so bili tisti s hendikepom višjim od 20 prej izjema kot pravilo. Igralci v prvi častni skupini so bili priča iglu (2 udarcema pod parom, na paru 5) avstrijskega igralca, ki je na koncu postal tudi bruto zmagovalec pri moških. Že pregovorno je igrišče izredno lepo urejeno in na prvi pogled zelo enostavno, vendar vsako podcenjevanje prinese zagotovo nekaj presenečenj, še posebej, ko se približujemo zadnji zelenici, ki je polna vodnih pasti. Po dobrem turnirju se je prijateljsko druženje in bogato obdarovanje igralcev zavleklo do večernih ur. Bruto zmagovalca turnirja sta prejela prehodni pokal, pravo mojstrovino hrvaškega kiparja, prejemniki kristalnih pokalov naše STEKLARNE ROGAŠKA pa so bili nad dizajnom nagrad več kot navdušeni. Najboljši na turnirju v Finkensteinu: Udarec najbližji zastavici: Miran Bobnar Najdaljši udarec moški: Arthur Jernej Najdaljši udarec ženske: Danica Šegula INTERNATIONAL MANAGER’S CUP Bruto moški: 1. Allesch Heinz Bruto ženske: 1. Danica Šegula Neto, skupina A: 1. Christian Kresse, 2. Pierpaolo Cerani, 3. Manfred Jaritz Neto, skupina B: 1. Mladen Dokleja, 2. Bernd Obernosterer, 3. Janko Jenko Neto, skupina C: 1. Karin Pilgrammer, 2. Vinko Murko, 3. Evelyn Kabalar Neto, skupina D: 1. Alojz Demšar, 2. Rudolf Bredschneider, 3. Klaus Hollauf OPEN TOUR Bruto: 1. Margit Schutzer, 2. Stefan Gratzer, 3. Barbara Widmann Neto, skupina A: 1. Gunther Gerl, 2. Gert Scheriau, 3. Raimund Zametter

62

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

63


IMC&OT

V tretje gre rado! Turnir TRANS+ITP Ko golfisti in negolfisti pomislijo na idilično golf igrišče, si predstavljajo urejene zelenice, obdane z lepimi drevesi in še lepšimi jezeri. Tistim, ki so to soboto igrali na golfskem turnirju TRANS+ITP, so se sanje uresničile. Sedmi letošnji turnir mednarodne menedžerske lige, International Managers Cup & Open Tour, je potekal v Murstättnu (Avstrija). Središče golfskega igrišča predstavljata kar 14 hektarjev veliko jezero in rokav reke Mure (preko katerega se tudi igra). Igrišče je bilo že tretjič izbrano za eno od postaj mednarodno uveljavljene menedžerske golfske lige, ki se letos igra na devetih igriščih v sedmih državah. GC Murstätten je bil izbran za golfski klub leta v Avstriji, saj ima dobro organizirano družabno življenje, svoj klubski časopis, vrhunsko tekmovalno golf igrišče z 18 luknjami, rekreativno igrišče z 9 luknjami ter pitch & putt igrišče z 9 luknjami, kar pomeni, da je to eno od najboljših golfskih središč v Avstriji. Kljub obdobju trgatve in obilici jesenskih turnirjev je 60 igralcev iz treh držav uživalo v idealnem vremenu in dobri družbi, ki sta predpogoj za sprostitev in navezovanje stikov v kriznih časih. Lastnica kompleksa je tam živeča grofica, ki je tudi aktivna igralka golfa in velikokrat v vlogi štarterke. Organizatorji lige IMC & OT so povedali anekdoto, ki se jim je pripetila lansko leto. Medtem ko je grofica dajala navodila igralcem, je opazila lisico, ki je tekla čez igrišče. Razlaganje navodil je prepustila sodelavcu in se za pet minut odpravila na lov. Slišala sta se dva strela iz bližnjega gozda, takoj za tem se je gospa vrnila na štart in razložila, da je morala lisico ubiti, ker je imela steklino in je nevarna za ljudi in živali. Zmagovalci: INTERNATIONAL MANAGER’S CUP Bruto moški: 1. SEPP HUBMANN Bruto ženske: 1. SABINE PILLINGER-KIENZER Neto, skupina A: 1. FRANZ HOLZER, 2. SABINE PILLINGER-KIENZER, 3. SEPP HUBMANN Neto, skupina B: 1. MARJAN OSVALDIČ, 2. ANDREAS HAMMER, 3. ARTHUR JERNEJ Neto, skupina C: 1. MARKO KORAČ, 2. BRANKO RAJH, 3. HORST PILLINGER Neto, skupina D: 1. TATJANA KOCJANČIČ OPEN TOUR Bruto: 1. PHILIPP HÖDL, 2. OZREN BAJS, 3. ANDREAS ESSL Neto, skupina A: 1. INJA MENIGA, 2. PHILIPP HÖDL, 3. CHRISTOPH TEMMER Neto, skupina B: 1. CITA PISNIK, 2. KSENIJA DOKLEJA

64

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

65


IMC&OT

Klein, aber fein! (Majhen, a odli~en!) Turnir ENGINEERING DOBERŠEK Dočakali smo prvi turnir IMC&OT v Nemčiji in s tem v SEDMI državi Evrope. Leta je potekal v Bad Griesbachu, največjem golfskem resortu v Evropi, ki ima kar 10 igrišč. V odličnem vremenu, ki je spominjalo na pravo poletje, so se igralci pomerili že na osmem turnirju letošnje madnarodne menedžerske lige. Nekateri igralci so si po golfu privoščili skok v zunanji bazen ob igrišču. Igrišče MercedesBenz je izredno lepo urejeno in verjetno najbolj dramatično ter najtežje med vsemi v Bad Griesbachu. Gre za tipično ravninsko igrišče, katerih je največ v Nemčiji, a ima veliko skritih zank. Organizator turnirja je izbral to igrišče, ker ima včlanjenih preko 4.000 članov, vendar je osebje na igrišču popolnoma podrejeno finančnemu profitu in skladno s tem ni bilo veliko igralcev iz domačega kluba. Pa vendar so bili igralci iz Nemčije, Slovenije in Hrvaške zelo zadovoljni tako s turnirjem kot dobrim vzdušjem po njem, saj so domov odnesli tudi praktične nagrade, če že ne pokala. Častni pokrovitelj turnirja Engineering Doberšek je bil ustanovitelj resorta gospod Hartl, ki je še danes eden od lastnikov igrišč, hotelov in restavracij. Sponzor turnirja dr. Doberšek ima eno od najuspešnejših in največjih projektantskih podjetij v Nemčiji s 300 zaposlenimi inženirji. V prvi častni skupini so igrali gospa Friederike Jannack iz UBS Banke iz Münchna, gospod Janko Jenko, znan slovenski investitor v tujini, in gospod Marko Korač, Eurobrand Canada / IMC & OT. Naslednje leto bodo priredili turnir verjetno v okolici bavarske prestolnice, kjer kar “mrgoli” odličnih igrišč. Vsekakor si tovrstna (največja) mednarodna menedžerska liga zasluži boljšo promocijo na izbranem igrišču in interakcijo z regionalnimi menedžerji, za kar se sedaj trudijo skupaj z menedžerji iz UBS Banke. Rezultati: INTERNATIONAL MANAGER’S CUP Bruto moški: 1. Miran Bobnar Bruto ženske: 1. Friederike Jannack Neto, skupina A: 1. Davor Kraljević Neto, skupina B: 1. Miran Bobnar, 2. Janko Jenko, 3. Anton Mrak Neto, skupina C: 1. Milan Heinc, 2. Rudi Zupan, 3. Marko Korač Neto, skupina D: 1. Friederike Jannack OPEN TOUR Bruto: 1. Emil Venta, 2. Dejan Pisnik, 3. Vesna Grgić Neto, skupina A: Vesna Grgić, 2. Dejan Pisnik, 3. Emil Venta

Vabilo "Let’s get together for 2012 by Agencija Brst" Vabimo vse sponzorje, donatorje, podpornike ter igralce, ki so v letu 2011 igrali vsaj na enem turnirju, na prednovoletno golfsko zabavo "Let’s get together for 2012 by Agencija Brst”. Na brezplačni zabavi bomo razglasili zmagovalce skupnega seštevka, podelili bogate nagrade ter predstavili načrte lige International Manager’s Cup & Open Tour 2012. To bo že četrta tradicionalna zabava, kjer se srečajo igralci iz več držav. Za hrano bodo poskrbeli kuharji Restavracije Grad Otočec.

66

VI 51 Golf klub


Golf klub 51 VI

67


ALABAMA

Sweet

home Alabama Robert Trent Jones Golf Trail je ena najbolj znanih golfskih verig na svetu. Posebej je zanimiva zato, ker je vseh 26 golf igrišč oblikoval kdo drug kot Robert Trent Jones. In prav vsa so v Alabami. Tako si lahko privoščite potovanje po Alabami, z veliko dobre glasbe, hrane in nepozabnega golfa. Poleg tega je zanimivo dejstvo, da je investitor omenjenih igrišč kar državni pokojninski sistem Alabame. Za to gre zahvala dr. Davidu Bronnerju, ki je s to zamislijo pred dvajsetimi leti omogočil Alabami prodor med najboljša golf igrišča; s tem pa je postala ena najbolj zanimivih golf destinacij na svetu. »Če na začetku ideja ni absurdna, potem zanjo ni več upanja.« Albert Einstein

68

VI 51 Golf klub


ALABAMA

Golfska veriga RTJ je prikaz uspešnega projekta investicij v golf igrišča. Šestindvajset golf igrišč na enajstih lokacijah po ameriški zvezni državi Alabami (ZDA) se razprostira od njenega hribovitega severa do morja in neskončnih belih peščenih plaž na njenem jugu. Dvajset let nazaj je bila Alabama le država, preko katere je pač bilo potrebno potovati, pa vendar s čim manj postanki. Zaradi RTJ verige se je Alabama razvila v edinstveno turistično destinacijo, v kateri preživljajo svoje počitnice ljudje z vsega sveta. Golfist, vreden tega imena, ne sme zamuditi golfa v Alabami. V tokratni številki vam bomo predstavili tri igrišča iz omenjene RTJ verige, v naslednji številki pa še druge tri. Več informacij: www.rtjgolf.com Golf klub 51 VI

69


ALABAMA

GRAND NATIONAL, Opelika, Auburn Marsikdo bi rekel, da je Grand National z dvema igriščema – Lake in Links ter z enim par 3 igriščem, najlepša destinacija v RTJ verigi. Igrišče je res vrhunsko, dolgo in grajeno okoli jezera Saugahatchee. Leta 2009 je bilo proglašeno za številko 1 javnih golf igrišč, Golf Digest ga je leta 1993 proglasil za drugo najlepše med novo grajenimi javnimi igrišči, oba – Lake in Links – sta tudi že bila uvrščena med 10 najboljših in cenovno dosegljivih javnih igrišč v ZDA. Dejstvo je, da so štartnine na vseh RTJ golf igriščih veliko nižje, kot bi človek na prvi pogled pričakoval. V primerjavi »value for money« vsekakor zmaga »value«. Igrišča so vrhunsko grajena, s popolno ponudbo, cene green feejev z avtomobilčkom pa se gibljejo med 40–50 dolarji. Ob igrišču sta hotel MARRIOTT OPELIKA HOTEL in konferenčni center. Sobe so vrhunsko opremljene, na voljo pa sta tudi notranji in zunanji bazen. Gre za najbolj luksuzni hotel v okolici mesta Opelika, kjer se nahaja omenjeno golf igrišče.

70

VI 51 Golf klub


ALABAMA

CAMBRIAN RIDGE, Greenville Znano kot igrišče, ki ga obožujejo navdušeni golfisti in golfisti z občutkom za lepoto, saj gre za igrišče, grajeno znotraj gozda in obdano z jezerom. Poznano je tudi kot igrišče, na katerem so potekale Microsoftove golf igre, in kot igrišče, uporabljeno v oglaševalski kampanji za le-te. 3 x 9 lukenj: Sherling, Loblolly in Canyon. To igrišče razglašamo za igrišče številka dve, kar smo jih preizkusili v času našega obiska RTJ verige. Obiskali pa smo pet lokacij z 2–3 igrišči. Katero igrišče smo ocenili kot številko 1, vam bomo izdali v naslednji številki. Čeprav smo imeli ob obisku Cambrian Ridgea

malo slabše vreme, smo ga zapustili polni lepih vtisov. Kaj bi šele bilo ob lepšem vremenu! Ko boste obiskali omenjeno igrišče, za namestitev predlagamo hotel v mestu, Montgomery Renaissance Montgomery Hotel & Spa. Ima 345 luksuznih sob, obdan je z različnimi restavracijami in v bližini reke Alabama. Priporočamo ga vsem tistim, ki bi želeli igrati golf, hkrati pa videti tudi zanimiva mesta in občutiti »alabamski« stil življenja.

Golf klub 51 VI

71


GORENJE ALABAMA NORDIC

MAGNOLIA GROVE Golf igrišče Magnolia Grove v kraju Mobile sestavljajo potoki, močvirja in jezera. Vsaka od 54 lukenj je obdana z listnatim gozdom in borom. Pred kratkim je bilo to igrišče uvrščeno med 50 najboljših javnih igrišč v t. i. »Golf World Magazine's Reader Choice“. Igrišči Falls in Crossings je Golf Digest »Place to Play« proglasil za igrišči z visoko stopnjo urejenosti, prav tako pa jih je uvrstil med Top 50 ameriških igrišč po »ugodnosti igranja«. Magnolia Grove si resnično zasluži vse pohvale v smislu »value for money«, saj je cena green feeja v januarju 45 dolarjev, v poletnem času pa doseže najvišjo ceno 65 dolarjev, kar je še vedno manj kot v resnici za ta denar dobite. Že informacija, da vsako leto spomladi gostijo Avnet LPGA Classic, pove svoje.

72

VI 51 Golf klub

Igrišče se nahaja v mestu Mobile. National Geographic Traveler je za Mobile celo zapisal: »Mobile je uvrščen med Top 50 mest za življenje in igranje«. Poleg vrhunskih golf igrišč je v njem še veliko drugih turističnih znamenitosti in dobrih restavracij. Naj omenimo vsaj USS Alabama Battleship, torej muzej na vojni ladji iz druge svetovne vojne. Več o ponudbi mesta Mobile si je zanimivo prebrati na www.mobile.org. Ne moremo pa mimo hotelskega priporočila: ko se boste odpravili v Mobile na golf, predlagamo prenočitev v hotelu The Battle House Renaissance Mobile Hotel & Spa; zgrajen je bil leta 1852, sredi sedemdesetih prejšnjega stoletja pa zaprt. Prenovljenega so odprli 2007 in ga proglasili za »Top 500 hotel na svetu«. Več informacij: www.rtjgolf.com


Radomlje - ProShop Arboretum - ProShop Ptuj - ProShop Trnovo

Zimska razprodaja: OBLAČILA do -70%

KAPE do -40%

J.B.T. d.o.o., Skrjančevo 13A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T:+386 41 660453; www.golfarna.com

TORBE do -50%

OBUTEV do -50%

Golf klub 51 VI

73


NOVICE GOLF

SRIXON AD333 TUDI V RUMENI BARVI

V NAGRADNI IGRI PODELILI VRHUNSKI DRAJVER TAYLORMADE R11

Najbolj prodajna golfska žogica v Veliki Britaniji, deželi golfa, bo v novi sezoni še boljša. Nove, izboljšane lastnosti žogice, oblikovane z zunanjim slojem »Rablon«, zagotavljajo še večjo hitrost po udarcu. Vzorec 333 jamic, z napredno aerodinamiko, omogoča visoko krivuljo leta, ostrino in maksimalno razdaljo. Mehko jedro žogice pa nudi odlično kontrolo pri udarcih. Žogica AD333 je edina z vzorcem 333 jamic, kar povzroči podaljšan in nizek kot spuščanja z najvišjo možno rotacijo, in to v vseh vremenskih razmerah. Zelo prožno, energično povratno jedro je progresivno mehkejše proti centru. Žogica ima zato manjšo rotacijo na začetku, s čimer pa dosežemo maksimalno dolžino. Vse te značilnosti so AD333 preprosto pripeljale do naslova najboljše in najbolj igrane žogice na trgu. Prav tako pa je potrebno poudariti, da je žogica SRIXON AD333 primerna za vse golfiste, od začetnikov do igralcev z enoštevilčnim hendikepom. www.nadlergolfandsport.si

V nagradni igri “ADIDAS GOLF” smo podarili vrhunski drajver TaylorMade R11. Nagrado je prejel gospod Marjan Gobec, ki je drajver z veseljem preizkusil tudi na igrišču. Tule je njegova izjava: »Sem nagrajenec nagradne igre >>ADIDAS GOLF<<. Nagradna igra je potekala v mesecu septembru prek spletne trgovine Prva liga. Žrebanje je bilo v začetku oktobra in žreb je določil, da prejmem prvo nagrado, palico za golf, TAYLORMADE driver R11. Kmalu po žrebanju sem dobil elektronsko sporočilo o nagradi, a sem ga kar nekako spregledal. Ker se na obvestilo nisem odzval, so mi iz spletne trgovine Prva liga še enkrat poslali elektronsko sporočilo, da to ni šala, ampak da dejansko prejmem čudovito nagrado. Dogovorili smo se za osebni prevzem nagrade v trgovini Prva liga v Dobovi, kjer imajo del prostora namenjenega golfistom. Skupaj smo si ogledali golfski kotiček, v katerem se nahajajo znamke artiklov TaylorMade, Adidas in Ashworth, prijetno poklepetali in popili kavo. Povedati želim, da sem bil zelo presenečen nad njihovo korektnostjo, kako so izpeljali nagradno igro in izvedli žrebanje, saj se žal velikokrat zgodi, da do žrebanja sploh ne pride. Vse pohvale.« Nagrajenec nagradne igre ADIDAS GOLF: Marjan Gobec. www.prva-liga.si.

SRIXON ŽELEZA Z-STAR Glave železa Z-STAR so srednje velike in kovane, palice pa so namenjene igralcem z nižjim hendikepom – skratka boljšim igralcem. Glave želez so kovane iz 1025 ogljikovega jekla, ki pomaga ohranjati integriteto naklona in lege, medtem ko je lice palice kovano iz mehkejšega, 1020 ogljikovega jekla, kar daje izreden občutek pri stiku palice z žogico. Kombinacija dveh različnih tipov ogljikovega jekla napoveduje Srixonovo naslednjo generacijo kovanih želez. Z-STAR železa so na voljo z NS Pro 1050GH železnim shaftom, ki združuje igralnost grafita s stabilnostjo železnega shafta, zaradi česar boste povečali razdaljo pri udarcu, a obdržali izjemen občutek. Vabljeni v naš pro shop na golf igrišču Diners, kjer lahko nova železa Z-STAR tudi preizkusite. www.nadlergolfandsport.si

OGIO GOLF 2012 Golfske torbe Ogio za prihajajočo sezono 2012, ki slovijo po izjemnem dizajnu, vrhunski kvaliteti in funkcionalnosti brez primere si lahko ogledate na spletni strani www.ogio.com/golf-4. Nekaj primerkov pa je tudi že na voljo pri uradnem distributerju, podjetju J. B. T., d. o. o. Več informacij najdete na spletni strani www.golfarna.com.

74

VI 51 Golf klub


Idea a12 OS Hybrid Irons d.o.o., Skrjančevo 13A, SI-1235 Radomlje, Slovenija; T:+386 41 660453; www.golfarna.com

Vodilni proizvajalec hibridov in hibridnih želez na tržišču Adams Golf, predstavlja najbolj dovršen in za igro najmanj zahteven set hibridnih želez doslej. Idea a12OS hibridna železa so izdelana tako, da imajo zelo tanko lice palice, optimalno razporeditev teže posamezne palice ter najnižje možno težišče skozi celoten set palic.

J.B.T.

Set palic vsebuje izpopolnjena hibridna železa 7 in 8 ter hibride 4, 5 in 6 za daljše udarce s patentirano Velocity Slot tehnologijo. Velocity Slot tehnologija zagotavljea veliko večjo toleranco in pripomore k boljšemu letu žogice.

• Velocity Slot Technology • Ultra Thin Face • Perimeter Weighting • Lower Center of Gravity Better Hybrid

4

5

6

Better Trans-hybrid

7

8 4 9 5 P6 G

7

8

94 P5 G6

Better Short Iron

7

Patented Gapping Technology

8

9

P

G


GOLF TURNIRJI 2011

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

V primeru, da vas zunanje temperature ne animirajo dovolj, se lahko odpravite igrati golf v tujino, v toplejša zavetja. A za vse tiste, ki vam igra zelenic požene kri po žilah, je na naših igriščih še vedno dovolj prostora za igranje, še zlasti na golfskem igrišču v Lipici, ki je običajno ob svoji izjemni legi odlično obiskano skozi celotno zimsko sezono.

LPGA TOUR- ZDA ADT Skills Challenge

Florida, ZDA

Mie, Japonska

Wendy's 3-Tour Challenge

Lorena Ochoa Invitational Presented by Banamex and Jalisco

Florida, ZDA

It Happens Within You

OMEGA Mission Hills World Cup

Guadalajara, Mehika

Hainan Island, Kitajska

CME Group Titleholders

7.-7. nov. 7.-8. nov. 24.-27. nov.

4.- 6. nov. 10.-13. nov.

17.-20. nov.

Mizuno Classic

Florida, ZDA

PGA TOUR- EVROPA SLOVENIJA

3.-6. nov.

WGC- HSBC Champions

Shanghai, Kitajska

5. nov.

Barclays Singapore Open

Golf Trnovo

Sentosa, Singapur

Golf Society Austria

Iskandar Johor Open

Golf Livada

Johor, Malezija

Martinov turnir

10.-13. nov. 17.-20. nov.

5. nov. 11. nov.

South African Open

Ptuj

Ekurhuleni, Južna Afrika

Tradiconalni Martinov Turnir

OMEGA Mission Hils World Cup

Lipica

Hainan Island, Kitajska

Zimski pokal Lipice

24.-27. nov. 24.-27. nov.

12. nov. 24. nov.

76

Biljardnica direct pokal

VI 51 Golf klub

Lipica


GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: +386 1 56 37 465


TURNIRJI 2011

Turnirji 2011 rezultati in statistika PGA ZDA

PGA EVROPA

PGA GRAND SLAM OF GOLF, ZDA, 18.10-19.10.2011

BANKIA MADRID MASTERS, ŠPANIJA, 6.10-9.10.2011

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

R1

R2 SKUPAJ

1

Lee Slattery (Anglija)

-15 67

66

69

71

273

166.660

1

Keegan Bradley (ZDA)

-4

67

71

138

2

Lorenzo Gagli (Italija)

-14 65

70

69

70

274

111.110

2

Carl Schwartzel (Južna Afrika)

-3

74

65

139

3

Eduardo De La Riva (Španija)

-12 67

67

72

70

276

56.300

3

Rory McIlroy (Irska)

E

67

75

142

3

Monasterio Cesar (Argentina)

-12 68

70

67

71

276

56.300

4

Darren Clarke (Irska)

9

77

74

151

5

Thomas Aiken (Južna Afrika)

-10 71

69

67

71

278

42.400

6

Gonzalo Fdez- Castano (Španija)

-9

65

75

68

71

279

26.480

6

Oscar Floren (Švedska)

-9

69

69

67

74

279

26.480

6

Peter Hanson ( Švedska)

-9

67

72

72

68

279

26.480

LPGA HANABANK CHAMPIONSHIP, KOREJA, 7.10.-9.10.2011

6

Benjamin Hebert (Francija)

-9

69

72

67

71

279

26.480

R1

R2

R3 SKUPAJ

6

Francesco Molinari (Italija)

-9

67

67

71

74

279

26.480

1

Yani Tseng (Tajvan)

-14 65

70

67

PORTUGAL MASTERS, PORTUGALSKA, 13.10.-16.10.2011

$

202

270.000 168.366

2

Na Yeon Choi (Koreja)

-13 67

68

68

203

3

Brittany Lincicome (ZDA)

-11 71

68

66

205

97.556

3

Jimin Kang (Koreja)

-11 68

69

68

205

97.556

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

3

Soo-Jin Yang (Koreja)

-11 69

65

71

205

97.556

1

Tom Lewis (Anglija)

-21 70

64

68

65

267

416.660

6

Meena Lee (Koreja)

-10 68

70

68

206

62.221

2

Rafael Cabrera- Bello (Španija)

-19 69

65

64

71

269

277.770

7

Yeon-Ju Jung (Koreja)

-8

71

72

65

208

42.126

3

Felipe Aguilar (Kitajska)

-18 66

66

67

71

270

110.000

7

Jiyai Shin (Koreja)

-8

72

68

68

208

42.126

3

George Coetzee (Južna Afrika)

-18 70

69

66

65

270

110.000

7

Amy Yang (Koreja)

-8

71

69

68

208

42.126

3

Gregory Havret (Francija)

-18 66

69

71

64

270

110.000

7

Sun Young Yoo (Koreja)

-8

72

67

69

208

42.126

3

David Lynn (Anglija)

-18 70

68

68

64

270

110.000

7

Chella Choi (Koreja)

-8

66

71

71

208

42.126

3

Christian Nilsson (Švedska)

-18 69

64

66

71

270

110.000

8

Thomas Bjorn (Danska)

-17 65

69

66

71

271

56.167

8

Jamie Donaldson (Wales)

-17 69

68

67

67

271

56.167

SUNRISE LPGA TAIWAN CHAMPIONSHIP 2011, TAJVAN,

8

Martin Kaymer (Nemčija)

-17 67

68

70

66

271

56.167

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

$

1

Yani Tseng (Tajvan)

-16 68

71

67

66

272

300.000

CASTELO MASTERS, ŠPANIJA, 20.10.-23.10.2011 €

20.10.-23.10.2011

2

Amy Yang (Koreja)

-11 72

68

70

67

277

154.498

2

Azahara Munoz (ZDA)

-11 71

66

72

68

277

154.498

4

Morgan Pressel (ZDA)

-9

69

75

70

65

279

90.693

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

1

Sergio Garcia (Španija)

-27 67

63

64

63

257

333.330

4

Anna Nordqvist (Španija)

-9

69

68

71

71

279

90.693

2

Gonzalo Fedez-Castano (Španija)

-16 69

66

69

64

268

222.220

6

Katie Futcher (ZDA)

-8

70

70

71

69

280

66.182

3

Alexander Noren (Švedska)

-15 69

63

73

64

269

112.600

7

Hee Young Park (Koreja)

-7

70

70

75

66

281

55.397

3

Richie Ramsay (Škotska)

-15 72

64

68

65

269

112.600

8

Cristie Kerr (ZDA)

-6

70

73

73

66

282

48.534

5

Thomas Aiken (Južna Afrika)

-14 68

69

70

63

270

84.800

9

Sun Young Yoo (Koreja)

-5

71

71

71

70

283

43.631

6

George Coetzee (Južna Afrika)

-12 67

70

69

66

272

70.000

10 Hee-Won Han (Koreja)

-4

71

69

70

74

284

39.709

7

Marcel Siem (Nemčija)

-11 68

68

70

67

273

60.000

8

Marcus Fraser (Avstralija)

-10 70

64

71

69

274

44.933

8

Ross McGowan (Anglija)

-10 64

70

69

71

274

44.933

8

Romain Wattel (Francija)

-10 70

69

66

69

274

44.933

ANDALUCIA MASTERS, ŠPANIJA, 27.10.-30.10.2011

78

LPGA ZDA

LPGA EVROPA SICILIAN LADIES ITALIAN OPEN, ITALIJA, 7.10.-9.10.2011

1

R1

R2

R3 SKUPAJ

Christina Kim (ZDA)

-7

70

69

70

209

€ 30.000

2

Giulia Sergas (Italija)

-3

71

69

73

213

20.300

3

Stefania Croce (Italija)

-2

68

73

73

214

12.400

76

214

12.400

70

215

7.740

215

7.740

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

1

Sergio Garcia (Španija)

-6

70

70

67

71

278

500.000

3

Gwladys Nocera (Francija)

-2

72

66

2

Miguel Angel Jimenez (Španija)

-5

71

70

68

70

279

333.330

5

Beth Allen (ZDA)

-1

69

76

3

Richie Ramsay (Škotska)

-4

65

72

73

7

280

187.800

5

Louise Stahle (Swedska)

-1

70

74

71

4

Shane Lowry (Irska)

-3

72

71

71

67

281

150.000

7

Pernilla Lindberg (Švedska)

E

73

71

72

216

5.160

5

Steve Webster (Anglija)

-2

75

72

66

69

282

127.200

7

Kym Larratt (Anglija)

E

68

76

72

216

5.160

6

Gregory Havret (Francija)

-1

68

71

76

68

283

105.000

7

Anja Monke (Nemčija)

7

Alejandro Canizares (Španija)

0

71

72

71

70

284

82.500

10 Kiran Matharu (Anglija)

7

Christian Nilsson (Švedska)

0

73

71

65

75

284

82.500

10 Rebecca Hudson (Anglija)

1

72

73

72

217

3.773

9

Stephen Dodd (Wales)

1

71

73

74

67

285

67.200

10 Stacey Keating (Avstralija)

1

71

74

72

217

3.773

10 Peter Hanson (Švedska)

2

72

71

73

70

286

57.600

10 Francesco Molinari (Italija)

2

71

73

71

71

286

57.600

VI 51 Golf klub

E

72

69

75

216

5.160

1

72

74

71

217

3.773


TURNIRJI 2011

SANYA LADIES OPEN, KITAJSKA, 21.10.-23.10.2011

AMONOV MARTINOV TURNIR, OLIMIE , 22.10.2011

R1

R2

R3 SKUPAJ

1

Frances Bondad (Avstralija)

-11 68

70

67

205

30.000

1

Boris Dvoršek

BRUTO NETO HCP 23

35

11,3

2

Vikki Laing (Škostka)

-10 69

69

68

206

20.300

2

Viljem Šinkovec

22

42

19,4

3

Ashleigh Simon (Južna Afrika)

-8

69

70

69

208

12.400

3

Stanko Amon

20

37

17,2

3

Pan Yan Hong (Kitajska)

-8

67

69

72

208

12.400

4

Jožef Jakopina

20

31

11,8

5

Minea Blomqvist (Finska)

-6

70

70

70

210

6.620

5

Boris Završnik

19

38

18,5

5

Lin Xiyu (Kitajska)

-6

71

68

71

210

6.620

6

Dušan Bitenc

19

34

16,1

5

Stacey Keating (Avstralija)

-6

70

69

71

210

6.620

7

Danilo Muhič

19

33

13,0

5

Patcharajutar Kongkraphan (Tajska)

-6

68

69

73

210

6.620

8

Robert Puklavec

18

33

16,7

9

Russamee Gulyanamitta (Tajska)

-5

71

70

70

211

3.900

9

Ivan Škof

17

34

16,1

9

Thidapa Suwannapura (Tajska)

-5

73

67

71

211

3.900

10 Rajko Gačnik

17

32

15,9

9

Tania Elosegui (Španija)

-5

70

69

72

211

3.900

9

Rachel Bell (Anglija)

-5

71

67

73

211

3.900

VEČEROV ODPRTI TURNIR, , LIVADA, 23.10.2011

1

Jaka Čujež

36

40

3,9

2

Ivan Gajšek

35

46

8,5 9,4

SUZHOU TAIHU LADIES OPEN, KITAJSKA, 28.10.-30.10.2011

R1

R2

R3 SKUPAJ

BRUTO NETO

HCP

1

Yani Tseng (Kitajska)

-16 68

66

66

200

45.000

3

Jožef Štihec

28

39

2

Pernilla Lindberg (Švedska)

-9

72

65

70

207

30.450

4

Ljubomir Kološa

28

34

5,7

3

Melissa Reid (Anglija)

-8

71

69

68

208

18.600

5

Dejan Pisnik

27

44

14,1

3

Lee-Anne Pace (Južna Afrika)

-8

68

70

70

208

18.600

6

Robert Puklavec

26

43

14,9

5

Lisa Holm Sorensen (Danska)

-7

68

73

68

209

9.930

7

Feri Kuntič

25

41

13,0

5

Thidapa Suwannapura (Tajska)

-7

72

67

70

209

9.930

8

Darko Rebernik

25

33

7,4

5

Beth Allen (ZDA)

-7

70

68

71

209

9.930

9

Jan Hribernik

24

33

8,5

5

Becky Brewerton (Wales)

-7

67

71

71

209

9.930

10 Anđelko Brekalo

23

36

12,7

9

Nontaya Srisawang (Tajska)

-6

70

73

67

210

5.850

9

Ursula Wikstrom (Finska)

-6

72

67

71

210

5.850

9

Giulia Sergas (Italija)

-6

68

70

72

210

5.850

MEDNARODNI HUMANITARNI TURNIR ČAROVNIC, OLIMJE, 31.10.2011

9

Caroline Hedwall (Švedska)

-6

69

69

72

210

5.850

1

Tim Cestnik

25

40

2

Gregor Kvas

24

32

6,9

3

Marjan Hribar

22

38

14,8

SLOVENIJA JESENSKI TERME 3000, GOLF LIVADA, 9.10.2011

BRUTO NETO

HCP 13,1

4

Jožef Jakopina

22

32

11,9

HCP

5

Jože Hribar

22

34

11,2

43

11,0

6

Stanko Amon

21

38

16,9

25

37

10,7

7

Milan Logar

20

38

17,3

Feri Kuntič

22

37

14,1

8

Aleš Amon

19

34

17,7

4

Aleš-Peter Dojer

22

34

13,1

9

Andrej Baloh

17

40

22,6

5

Silvo Puklavec

21

31

11,4

10 Alojz Škrinjar

16

33

18,7

6

Viktor Šubl

17

32

15,0

7

Bojan Držaj

16

30

14,7

8

Dušan Bencik

16

28

14,1

KOSTANJEV TURNIR, BLED, 29.10.2011

9

Alen Simonič

15

33

16,4

10 Danica Belec

13

30

19,2

1

Daniel Kraljič

43

41

PRO

BRUTO NETO

1

Matjaž Pečovnik

29

2

Vladimir Bračko

3

BRUTO NETO

HCP

2

Matic Jovan

32

36

5,9

GOLF TURNIR Z BOJANOM KRIŽAJEM, BLED , 16.10.2011

3

Marko Lavtižar

28

34

7,7

HCP

4

Jože Papič

27

35

9,1

1

Srečko Medven

30

36

7,1

5

Jean Josef Strouken

22

37

16,3

2

Ranko Armuš

29

38

10,1

6

Luka Zaplonik

24

31

8,8

3

Primož Ulaga

28

33

6,9

7

Frančišek Dobida

23

37

15,4

4

Marko Kovačič

25

33

10,6

8

Eduard Johannes Strouken

22

37

16,3

5

Primož Poeschl

23

29

9,2

9

Alec Castaldi

19

30

13,9

6

Bogomir Klinar

23

29

8,7

10 Goran Tomič

19

30

12,9

7

Marko Macura

22

29

8,3

8

Gregor Vidmar

21

37

17,4

9

Božidar Zajc

21

31

12,8

10 Gorazd Zanoškar

20

37

19,5

BRUTO NETO

Golf klub 51 VI

79


SEJĹ ELI

Maia Luxury Resort & Spa, Villa Retreat

80

VI 51 Golf klub


Rajsko otočje,

pudrna mivka, turkizno morje, bujen tropski gozd. Kraj za ljubezen. Če bi moji prsti lahko govorili, bi zagotovo rekli: »Smo v nebesih.« Sem na čudoviti beli plaži v zalivu Beau Vallon Bay, kjer me turkizna barva Indijskega oceana vabi bližje. Z obale lahko vidim dno in vem, da bi imela veliko družbe, če bi zakorakala v vodo.

Golf klub 51 VI

81


SEJŠELI

Tako padem v objem Sejšelov, samo z opremo za snorkljanje, vijoličnim bikinijem in dobro mero kreme za sončenje. Hitro me z vseh strani pozdravijo radovedni prebivalci morja. Kakšno čudovito zdravilo za časovno razliko po urah leta do Sejšelov! 115 sejšelskih otokov je posejanih na milijon kvadratnih kilometrov Indijskega oceana, ležijo 1.600 km od afriške obale. Otoki so majhni in skupaj zajemajo le 450 km2 površine. Največji, Mahe, meri v dolžino 27 km in v širino 8 km, najmanjši pa so bolj kot ne skalni ali koralni obronki, ki štrlijo iz vode. Sejšelska kultura je mešanica afriške, azijske in evropske kulture z močnimi francoskimi vplivi, ki so posledica francoske kolonizacije nenaseljenih otokov. Nastanitev popotnikov je mogoča na samo 13 notranjih in 2 zunanjih otokih. Luksuzne možnosti najdemo v treh kategorijah: resorti, vile in zasebni otoki. Mnoge izmed velikih hotelskih verig vodijo resorte pretežno na otoku Mahe, vsak izmed njih pa ima ločeno plažo. Pričakovati morate džunglo, kot puder mehko belo peščeno plažo, toplo turkizno morje in ultra luksuzno nastanitev. Zasebne vile je moč najeti na Maheju in nekaterih drugih otokih, običajno najem vključuje tudi vse osebje. Nekateri otoki so v zasebni lasti z le nekaj prestižnimi vilami, zasebno lahko otok v celoti najame zgolj ena stranka. »Konman sava?« reče natakar za točilnim pultom, ko po jutranji osvežitvi pregledujem list s pijačami. Hitro opazim, da sem v talilnem loncu različnih kultur. Lokalni prebivalci govorijo kreolsko (kar zveni nenavadno podobno francoščini) in angleško. Čeprav so številni kraji ohranili francoska imena, so mnogi znaki v angleščini.

Four Seasons Resort Seychelles Four Seasons Resort Seychelles

82

VI 51 Golf klub

Ker se topim na vročini 30 °C, mi barman svetuje damam primerno mešanico – čudovit napoj iz pasijonke, ananasa in še nekega sadeža, ki ga domačini imenujejo „cinderella“ (pepelka). Ob srkanju koktajla grizljam slavno ribo “red snapper”. To lokalno specialiteto lahko pripravimo na mnogo načinov, ampak riba v maslu na žaru, s kančkom limonine trave, je najboljša. Spet napolnjena z energijo se odpravim raziskovat mivko in morje, po čemer je otočje najbolj znano. Po polurni vožnji s čolnom že plavam v potapljaškem predelu Shark Bank s sedem metrov širokimi mantami. Nekaj naslednjih dni sem se potapljala po različnih krajih – otok L’ilot, Brissare Rocks, Dragon’s Teeth – in prav vsi premorejo neverjetno bogato in raznoliko podmorsko življenje. Kar mi pravijo moji potapljaški prijatelji, popolnoma drži: Sejšeli so veliko potapljaško področje. Ko se ločite od kisikove bombe, obstajajo druge možnosti. Švigajte po vodi na smučeh, jadrajte, križarite z jahto med otoki ... Lahko pa samo poležavate na pudrni mivki in se hladite s kozarcem hladnega piva SeyBrew. Otoki niso le prvovrstno sonce, pesek in morje. Kar vprašajte Williama in Kate. Mladoporočenca sta svoje medene tedne preživela na otokih Desroches in North, kjer sta imela del paradiža samo zase. A onadva nista prvi slavni osebnosti, za kateri so skrbeli po kraljevsko. Tam so že bili Brad Pitt, Angelina Jolie, Paul McCartney, Bill Gates, Mick Jagger, David Beckham in še vrsta drugih, ki kaj pomenijo v zabavništvu, športu in politiki. Ni težko ugotoviti, zakaj so Sejšeli prvinsko romantično pribežališče. Predstavljajte si tole: prebudite se s pogledom na bistre turkizne vode, ki segajo vse do obzorja;

Four Seasons Resort Seychelles


SEJŠELI

North Island, Villa (Credit: Mike Myers)

uživate v odlični peneči kopeli v zasebnem brezkončnem bazenu z ljubljeno osebo; ali pa, če se zjutraj radi stiskate v postelji in si šepetate sladke besede, naročite zajtrk v posteljo. Na tržnici v mestu Victoria, najmanjši prestolnici na svetu, preglejte lokalne pridelke, kot so cimet in sadeži kruhovca, ali pa pomerite ročno izdelan klobuk iz kokosovih vlaken, ki je lokalna značilnost. Čas je za kosilo. Za avtentični kreolski obed pokukajte v fino restavracijo Marie Antoinette Restaurant v kolonialni hiši na obrobju Victorie. Poskusite različne kreolske karije, bogate s kumino in koriandrom, a hkrati ne peklensko pekoče. Hišne specialitete so ribja enolončnica, ocvrti jajčevci, piščanec s karijem in, ne boste verjeli, netopir s karijem. Netopir, ki se hrani s sadjem, ima zanimiv okus, kot nekakšna mešanica piščanca in govedine je. Po nakupih za svoje domače je čas za povratek v resort. Lahen sprehod vzdolž obale in občutek mivke med prsti ob sončnem zahodu je čudovito doživetje. Zaključek dneva je idealen ob s svečami osvetljeni večerji z morsko hrano pod zvezdnim nebom. Intimno, sproščujoče in razvajajoče – prav kot se za popolne medene tedne spodobi. Na Sejšelih pa se izjemno udobno in varno ne počutijo le ljubimci. Otoška republika je v zadnjem času naredila zelo veliko za zaščito živali in morja. Vse plaže ohranjajo v brezhibnem stanju, morje je kristalno čisto, mivka brez nesnage, zelo pa se občuti tudi ponos, ki ga lokalni prebivalci gojijo do svojih plaž, najlepših na svetu. Pomembno je dejstvo, da na Sejšelih ni zasebnih plaž. Noben hotel nima lastne plaže z belim peskom, kar pomeni, da lahko tako obiskovalci kot lokalni prebivalci uživajo v naravnih lepotah brezplačno.

Z Maheja sem na drugi največji otok, Praslin, poletela s helikopterjem. Po 20 minutah sem prišla v gozd s palmami v Narodnem rezervatu Vallee de Mai. Ta kraj je na listi svetovne dediščine UNESCA in samo tu lahko najdemo redke vrste kot npr. »coco de mer« – največji oreh na svetu, ki ima obliko ženske medenice. Ljubkovalno mu rečejo »oreh ljubezni«, predstavlja pa narodni zaklad in utelešenje šarma otoškega raja. Izdolbeni oreh lahko kupite za 200 ameriških dolarjev. Le pozorni bodite, da kupite tistega s posebno etiketo in dovoljenjem, ki označuje, da je bil oreh nabran legalno. Sejšeli so dom velikanske želve aldabra in nekaterih največjih ptičjih kolonij na svetu. Oblikovali so se pred 150 milijoni let, ko je razpadel prakontinent Gondvana. Sejšeli so ostali osamljeni med Indijo in Afriko ter postali odlično zavetišče pticam. Divje živalstvo je nedotaknjeno, saj so prvi prebivalci na otočje prišli šele leta 1770. Drugi kraj svetovne dediščine je Aldabra, največji dvignjen koralni greben na svetu. Tu najdete na stotine velikanskih želv, morskih ptic, mant, kladvenic ... Še zadnjič po ovinkastem izletu grem nazaj v svoj resort. A še preden spakiram kovčke za dolg polet domov, si pri barmanu naročim svojo zadnjo »cinderello«. In si rečem: »Nekoč se zagotovo vrnem – takrat s svojim princem.« Vir: Luxury Travel Magazine, Jenny Koh Prevod in priredba: Avstral-Azija

Golf klub 51 VI

83


SEJŠELI

Constance Lemuria

RESORTI NA OTOKU MAHE FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES 67 vil in suit je posejanih po pobočju proti plaži Petit Anse na jugozahodni strani Maheja. Na voljo so različni tipi vil, vse od drevesnih hiš na kolih visoko nad oceanom do bungalovov v vrtu ob poti, ki vodi na plažo. Pet suit leži naokrog po resortu, dvosobna predsedniška suita z 860 m2 površine pa je le nekaj metrov od morja. Vse merijo preko 180 m2 in imajo več zunanjih kot notranjih površin. Spa in joga paviljona ležita na pobočju. Gostje lahko obedujejo v dveh restavracijah ali v zasebnosti svoje vile. http://www.fourseasons.com/seychelles/ HILTON SEYCHELLES NORTHOLME Hilton resort leži le 25 minut vožnje od mednarodnega letališča v Victorii, vzdolž odmaknjenega zaliva Beau Vallon Bay. Gostje lahko izbirajo med različnimi vilami v velikosti 90 m2 ob oceanu ali na pobočju, na voljo pa so tudi suite, ki črpajo navdih pri Jamesu Bondu. 40 vil stoji na kolih in vse so obrnjene proti morju, z biserno kopeljo in zasebnim balkonom. Gostje lahko snorkljajo tik ob resortu, obedujejo v eni izmed treh restavracij ali se sproščajo v spa centru Duniye. http://www1.hilton.com/en_US/hi/hotel/SEZHIHI-Hilton-Seychelles-NortholmeResort-Spa/index.do

Four Seasons Resort Seychelles

84

VI 51 Golf klub

Hilton Seychelles Northolme, soba Ocean View


SEJŠELI

LE MERIDIEN FISHERMAN’S COVE To je eden izmed prvih hotelov, ki so ga odprli že leta 1943 in leži v zalivu Beau Vallon Bay. Leta 2004 so ga obsežno prenovili in ponovno odprli kot hotel s petimi zvezdicami. 68 sob in suit je posejanih vzdolž plaže ali na pobočju, zgrajene so iz granita in krite s slamo. http://www.lemeridienfishermanscove.com/ BANYAN TREE SEYCHELLES Vile ležijo okrog zaliva Intendance Bay na jugu otoka Mahe in vseh 60 vil v Banyan Tree Resortu ima zasebni bazen in pogled na morje. Predsedniška vila ima svoj majhni odmaknjeni zaliv in brezkončni bazen, izklesan iz granitne skale, veliko teraso za sončenje in ločen dnevni in jedilni prostor. Banyan

Le Meridien Fisherman's Cove

Tree je znan po spa storitvah, 8 spa paviljonov v tem resortu pa je umeščenih na pobočje med bujno rastje. http://www.banyantree.com/en/seychelles/ MAIA LUXURY RESORT & SPA 30 Maia vil leži v tropskih vrtovih zasebnega polotoka na jugozahodu otoka Mahe. Vile na vrhu hriba imajo panoramski razgled na ocean, tiste na pobočju gledajo na ocean, tretja vrsta pa so vile ob morju. Popolno zasebnost nudijo vile Maia Signature, nekatere imajo neposreden dostop do plaže. Odprti spa paviljoni so ločeni z naravnimi skalami, gostje lahko izbirajo med obedovanjem v restavraciji, v svoji vili ali na zasebnem delu plaže. http://www.maia.com.sc/

Banyan Tree, bazen Intendance

Maia Luxury Resort & Spa, Villa Retreat Panorama

Golf klub 51 VI

85


SEJŠELI

RESORTI NA DRUGIH OTOKIH

poskrbi za vse želje gostov. V sklopu resorta je tudi golfišče z 18 luknjami in spa center Shiseido.

RAFFLES PRASLIN SEYCHELLES Za ta hotel se je treba zahvaliti hotelu Raffles iz Singapura; bil je vzpodbuda za izgradnjo Rafflesa na Sejšelih. Leži v bogatem tropskem zelenju, ob turkiznih vodah in neokrnjeni beli peščeni plaži, na skrajnem jugovzhodnem delu Praslina, drugega največjega sejšelskega otoka. Tukaj niste le gost, ampak pravi rezident, prebivalec v hotelu, kjer vam je butler na voljo 24 ur dnevno. 86 ekskluzivnih vil ima svoj brezkončni zasebni bazen, prostorno sobo in zunanjo prho. Resort so odprli letos februarja in je 30 minut vožnje oddaljen od letališča na otoku Praslin, slednjega pa loči 15 minut poleta ali 45 minut plovbe s trajektom od Maheja. Obiskovalec ima na voljo dve izjemni plaži: Anse Tamaka, 500 m bele mivke ob Indijskem oceanu, in Anse Lazio, ki je ena od petih najlepših plaž na svetu. Obe nudita obilo priložnosti za raziskovanje podvodnega življa, po katerem so Sejšeli znani. http://www.raffles.com/en_ra/property/rps CONSTANCE LEMURIA Leži na beli peščeni plaži Anse Kerlan na otoku Praslin. Vseh 105 suit in vil gleda na ocean, obdaja pa jih tropski deževni gozd. Luksuzna vila z dvema spalnicama zre neposredno na plažo, ima zasebni bazen, zunanjo kopel in posebnega strežaja, ki Four Seasons Resort Seychelles

Raffles Praslin, ocean view pool villa, spalnica

86

VI 51 Golf klub

http://www.lemuriaresort.com/ SAINTE ANNE RESORT & SPA Resort na zasebnem otoku St. Anne ima 87 vil, 29 jih ima svoj bazen. Vrtne vile ali tiste, ki gledajo na ocean, so za dve osebi, vile Presidential Pool pa sprejmejo štiri goste. Najboljša je vila Royal in je zasnovana kot zasebna rezidenca za šest oseb. Otok St. Anne je priljubljeno gnezdišče morskih želv in vsako leto med decembrom in marcem lahko na odmaknjeni plaži Anse Manon vidimo mlade želvice. http://www.sainteanne-resort.com/ DESROCHES ISLAND RESORT Otok Desroches leži 230 km jugozahodno od Maheja in je eden od dveh zunanjih otokov z nastanitvenimi zmogljivostmi. 48 vil je posejanih vsenaokrog ob otoški obali, na voljo so obalne suite z eno spalnico, luksuzne obalne vile s štirimi spalnicami in predsedniške vile, skorajda palače, s 750 m2 površine. Otok ima zasebno pristajalno stezo za čarterska letala z Maheja. http://www.desroches-island.com/ Four Seasons Resort Seychelles


Raffles Praslin, Takamaka Terrace Lounge Banyan Tree, vila z dvema spalnicama

Banyan Tree, Pool Villa by The Rocks

Raffles Praslin, Spa, Open Air Treatment Pavillion

Golf klub 51 VI

87


North Island, Piazza Lounge (Credit: Simon Upton) Fregate Island, Day Dream Villa

OÄ?alar (Credit: Mike Myers)

88

VI 51 Golf klub

North Island, Villa (Credit: Andrew Howard)


SEJŠELI

Fregate Island, eterična olja v Rock Spa North Island, Villa (Credit: Mike Myers)

ZASEBNE VILE Na Maheju je moč najeti celo vrsto zasebnih vil. Naj omenim samo dve možnosti: Villa 108 s štirimi spalnicami ima direkten pogled na plažo Takamaka na jugozahodni obali. Skupaj z vilo dobite tudi kuharja, sobarice in menedžerja. Residence on the Rocks je zasebna vila znotraj resorta Banyan Tree v Intendance Bayu. Tudi ta vila s tremi spalnicami je na voljo z osebjem, nudi pa zasebnost z vsemi možnimi storitvami.

ZASEBNI OTOKI

Desroches Island

FRÉGATE ISLAND PRIVATE 16 tropskih vil na otoku Fregate leži tako, da zagotavljajo kar najboljši razgled na ocean in hkrati nudijo absolutno zasebnost. Vsaka ima zasebni brezkončni bazen, veliko teraso in biserno kopel. Predsedniška vila s tremi spalnicami leži na hribu nad vzhodno obalo in do nje se lahko pride le po zasebni poti. V vsaki vili je na voljo zasebni butler. http://www.fregate.com/

NORTH ISLAND Will in Kate sta otok, ki velja za enega najlepših na Sejšelih, zakupila v celoti. Pet odmaknjenih plaž nudi zasebnost in obilo morskega življa. All inclusive resort ima 11 vil in 130 članov osebja, ki lahko skrbi za največ 18 gostov hkrati. Vse vile imajo zasebni bazen in teraso za sončenje, svojega butlerja in majhno električno vozilo »beach buggy«, s katerim se lahko vozite na plažo in naokrog po otoku. Najboljša vila je North Island s 450 m2 površine, skrita je v gozdu Takamaka na severnem koncu plaže Anse d'Este. http://www.north-island.com/

COUSINE ISLAND Cousine ima le štiri luksuzne vile, in prizadevajo si, da bi gost najel vse vile hkrati oziroma zakupil cel otok. Vsaka vila ima veliko »king« posteljo, notranjo in zunanjo prho, dve verandi in zasebno biserno kopel. Glavni paviljon ima jedilnico, fitnes, knjižnico in spa center. Izjemno so usmerjeni v ekoturizem, in ves zaslužek iz naslova turizma gre za ohranitev otoka. http://www.cousineisland.com/ Golf klub 51 VI

89


SEJŠELI

KDAJ NA POT? Sejšeli ležijo 4–10 stopinj pod ekvatorjem, kar jim zagotavlja vedno toplo vreme s povprečnimi temperaturami od 24–32 °C preko celega leta. Z izjemo skrajno južnih otokov so Sejšeli izven ciklonskih poti, kar je npr. neugodno na Mauritiusu. Vreme je večinoma odvisno od vetrov – severozahodni veter prinaša toplejše in vlažnejše vreme od oktobra do aprila, jugozahodni pa hladnejše in suho vreme od maja do septembra. Jugozahodni veter lahko razburka morje, zato je v tem času bolje poiskati plažo v zavetju, da sta plavanje in potapljanje prijetnejša. Od decembra do marca je največ padavin, čeprav še vedno sije sonce približno 6 ur vsak dan. Vreme je lahko nepredvidljivo kadar koli, vendar pa slabo vreme in močan dež ne trajata dolgo.

se vetrovi obračajo in je morje mirno s temperaturo okrog 29 °C in vidljivostjo vse do globine 30 m. Muharjenje je najboljše od oktobra do maja, še posebej na zunanjih otokih Alphonse ali Desroches.

Najboljši čas za obisk Sejšelov je odvisen tudi od tega, kako želite preživeti svoj dopust. Navdušeni mornarji, surferji in drugi zanesenjaki pojdite na Sejšele med majem in septembrom, ko so vetrovi močnejši. Potapljači pojdite med aprilom in oktobrom, ko

Letalska vozovnica: od 917 EUR dalje.

KAKO PO OTOČJU? Air Seychelles skrbi za lokalne polete med otokoma Mahe in Praslin. Polet traja 15 minut. L'Air Dezil nudi lokalne helikopterske polete med glavnimi otoki ali polete do hotelskih resortov na Maheju. Na voljo so tudi številni trajekti in čarterski čolni, ki plujejo med otoki. Glede prevozov se lahko dogovorite v resortu ali v času rezervacije vašega oddiha.

Vir: Luxury Travel Magazin, Lucy Jones; Prevod in priredba: Avstral-Azija

Raffles Praslin, Sprejemnica Zaliv Saint Anne

90

VI 51 Golf klub

Maia Luxury Resort & Spa


Raffles Praslin, Royal Suite Villa, dnevna soba

Banyan Tree, osrednji bazen

Banyan Tree, Intendance Bay

Maia Luxury Resort & Spa, Villa Retreat, panorama

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub VI 51 51 VI

91


HP HORIZONT

Od oblakov do zvezd

Poslovno konferenco zaznamovalo računalništvo v oblaku in njegova vloga pri uresničevanju najdrznejših zamisli.

92

VI 51 Golf klub


HP HORIZONT

V preteklih dneh je potekala ena odmevnejših poslovnih konferenc v Sloveniji, HP Horizont, tokrat z udarnim sloganom >>Od oblakov do zvezd<<. Sodelovalo je več kot 400 poslovnih uporabnikov tehnologij, ponudnikov, odločevalcev, IT strokovnjakov in gostov z drugih interesnih področij. Organizatorji so predstavili nove poglede na razvoj informacijskih tehnologij. >>Naše vodilo pri organizaciji tega dogodka je preseči pričakovanja udeležencev, in veseli me, da nam je to uspelo. Z uglednimi strokovnjaki iz Slovenije in tujine, s strokovnimi vsebinami, predstavitvami aktualnih trendov in vrhunske ponudbe sooblikujemo slovensko IT sceno. To je naš prispevek k razvoju te stroke,<< pojasnjuje Iztok Klančnik, generalni direktor podjetja Hewlett-Packard Slovenija, ki je konferenco tudi uradno otvoril. Ob njem so na svečani otvoritvi predavali Sven Marušić iz družbe InfoCumulus, Sukanta Dey, ESQ, in Ludwig Wilhelm iz Microsofta. Sicer se je v dveh konferenčnih dneh zvrstilo več kot 25 govorcev, ki so predstavili infrastrukturne novosti, primere dobre prakse z izvedenimi rešitvami in implikacijami za poslovanje organizacij, inovativne rešitve na področju poslovno kritične strojne opreme, strežnikov in poslovnih omrežij, rešitve za shranjevanje podatkov ter tehnološke storitve naslednje generacije. Rdeča nit konference je bila poslovna vrednost računalništva v oblaku. Kot novost v

programskem delu letošnje konference so organizatorji pripravili tudi okroglo mizo z naslovom >>Računalništvo v oblaku kot del našega vsakdana<<, kjer so mnenja podali Matjaž Zadravec, Tuš Holding, dr. Andrej Vizjak, PricewaterhouseCoopers, dr. Ivo Šmon, Sodo, Aleksander Kurtevski, Bankart, ter Iztok Klančnik. Dogajanje je zaokrožila tradicionalna večerna zabava. Poslovna konferenca HP Horizont je dogodek, kjer se lahko organizacije spoznajo z vsem potrebnim za uspešno osvajanje tehnologij naslednje generacije. To je prvi korak k oblikovanju poslovnih struktur, ki se dinamično in v realnem času odzivajo na pričakovanja trga. O družbi HP HP ustvarja nove možnosti za pomembno učinkovanje tehnologije na življenje ljudi, podjetij, državnih uprav in družbe. HP, največje tehnološko podjetje na svetu, ponuja portfelj, ki združuje tiskanje, osebno računalništvo, programsko opremo, storitve in IT infrastrukturo v konvergenci storitev računalništva v oblaku in povezljivosti. Na ta način ustvarja celovito, varno in k vsebinam usmerjeno izkušnjo v povezanem svetu. Več informacij o družbi HP je na voljo na www.hp.com.

Golf klub 51 VI

93


MUMM

Druženje z

Didierom Mariottijem in šampanjsko hišo MUMM 94

VI 51 Golf klub


MUMM

Pred dnevi, ko je v naši mali Sloveniji letos prvič za kratek čas pobelilo nasade vinogradov, sem se odzval povabilu šampanjske hiše Mumm, ki jo lahko prepoznate po njihovi znameniti steklenici s kombinirano rdečo etiketo in po tem, da tako veliko steklenico zmagovalec dirke v F1 slovesno dvigne ob zaključni razlasitvi najboljših. Tudi ob tej priložnosti je to pravi MUMM trenutek.

Popotovanje v Francijo, v Šampanjo, je bilo hkrati potovanje v zgodovino in občudovanje tamkajšnjih ljudi, ki znajo stopiti skupaj in promovirati blagovne znamke, tudi šampanjske. Ko poskušaš vina različnih letnikov skupaj s Didierom Mariottijem, kletarskim mojstrom pri šampanjski hiši Mummm, in slediš njegovi razlagi, dojameš, kateri pinot je res primeren za šampanjec ali katera letina je prvovrstna za izdelavo posameznih vintidžev, ki jih zbiralci in poznavalci vrhunskih šampanjcev enostavno morajo imeti v svoji zbirki. Ob tem opaziš tudi, kako pravi mojstri prenašajo svoje znanje iz generacije v generacijo.

Golf klub 51 VI

95


MUMM

Šampanjska hiša Mumm ima skoraj dvestoletno tradicijo, nastala je leta 1827 in še

preprosto Mumm Cordon Rouge trenutek. Posebna dogodivščina odpiranja šampanj-

vedno sledi izvornemu cilju velikega gospoda Georgesa Hermanna Mumma, enega

ca Mumm je tudi odpiranje s sabljo, ki simbolizira obdobje nastanka te hiše.

ustanoviteljev francoske šampanjske hiše. Strastno je želel doseči najvišjo možno

96

kvaliteto pri ustvarjanju svojih šampanjcev. Sčasoma je postal znan njegov kratki,

Šampanjska hiša nam je s svojimi zanimivimi sodelavci pričarala različna doživetja,

znameniti stavek: "Le najboljše." Leta 1875 se je odločil, da bo vsako od steklenic

tudi večerje s prvovrstno hrano v njihovi hiši. Prepričali smo se, zakaj takšna hiša sodi

Cordon Rouge označil z rdečim trakom legije časti, ki jo je ustanovil Napoleon I. Cor-

v vrh proizvajalcev najboljših šampanjcev na svetu. Ko ogleduješ muzejsko zbirko

don Rouge uteleša pravega duha te znamenite šampanjske hiše. Željo po perfekciji,

hiše MUMM in se sprehodiš mimo prostorov z najstarejšimi steklenicami, te za hip

duh po pustolovščini in poletu.

resnično ponese v leto 1827.

MUMM Cordon Rouge je odličen izbor za vsak trenutek dneva. Čez dan vas bo navdu-

Če si želite več in šampanjca iz kleti Mumm ne bi samo kupili in pokusili, pa se lahko

šil s svojim nežnim dotikom in z mehurčki, bodisi s popečeno ribo ali mesom, da se

spomladi kar sami odpravite v Šampanjo na ogled šampanjske kleti hiše Mumm.

pomešajo okusi in naredijo življenje toliko lepše. Temu pravijo ustvarjalci šampanjca

Naužili se boste tudi čudovitih pogledov na edinstvene vinograde v Evropi.

VI 51 Golf klub


collection 2011

serapis d.o.o. cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel. 00 386 3 566 85 01

Golf klub 51 VI

97

Š mikli diffusion france 2011 -

www.mikli.com - photo calixte moisan - conception & direction artistique axelle douĂŠ


ELEMIS

Elemis in Rose Spa

Sredozemska legenda. Predstavljajte si hotel s pogledom na Jadransko morje, kjer nadvojvoda Franc Ferdinand otvori bal z valÄ?kom v veliki plesni dvorani, z njim pa se vrti avstro-ogrsko plemstvo. Predstavljajte si sodoben vrhunski hotel, obdan s Ä?ari starega sveta.

98

VI 51 Golf klub


ELEMIS

Dobrodošli v svoji domišljiji – dobrodošli v hotelu Kempinski Palace Portorož. Portorož, pristanišče rož, že stoletja privablja goste, željne kopeli in zdravilne nege. V 13. stoletju so benediktinski menihi začeli zdraviti svoje obiskovalce z morsko vodo in blatom iz solin. V 19. stoletju je tudi smetana evropske družbe odkrila blagodejno vodo in začela obiskovati Portorož. Sobe tamkajšnjega hotela so tako poklon slavni zgodovini starega hotela Palace. Ljubitelji naravnih kozmetičnih izdelkov se lahko sedaj razvajate z razkošno nego znamke ELEMIS v ROSE SPAju hotela Kempinski Palace Portorož. Elemis je britanska spa blagovna znamka za nego kože, ki jo letno uporablja več kot pet milijonov ljudi in ima v svetu največji vpliv na trende ter hiter razvoj industrije za nego kože in spa industrije. Uspešna kombinacija močnih naravnih sestavin, najsodobnejše tehnologije in dognanj kliničnih preiskav je omogočila Elemisu, da uveljavi na trgu nekaj najbolj vplivnih izdelkov proti staranju, kar jih je lepotna industrija kdaj videla, in to za domačo uporabo in strokovne spa tretmaje.

Elemis v svoji filozofiji upošteva štiri ključna načela. Zavezan je naravi in zemeljskim naravnim virom. Nikoli ne sklepa kompromisov, ko gre za kakovost in količino aktivnih sestavin. Izdelki nimajo sintetičnih dodatkov, niso testirani na živalih in ne vsebujejo živalskih derivatov. S svojimi znanstvenimi raziskavami je Elemis dosegel preboj v odkritjih na področju vitaminov, mineralov in morskih ter rastlinskih zdravilnih terapij, kar daje učinkovitost in maksimalno terapevtsko delovanje vsakemu njihovemu izdelku. Elemis je ustvarjen predvsem za strokovno zdravljenje. Ta edinstveni pristop zagotavlja, da tudi izdelki za domačo uporabo pokažejo najbolj učinkovite in profesionalne rezultate. Njihovi izdelki in spa tretmaji temeljijo na življenjskem slogu; Elemis teži k popolnemu načinu življenja. Naj gre za boj proti staranju, težave s kožo, razstrupljanje ali stres, Elemis izdelki in spa tretmaji imajo ciljno delovanje in zagotavljajo maksimalne rezultate za vsakogar. Kreatorka spa tretmajev Elemis je inovatorka Noella Gabriel, ki je z uporabo izsledkov obsežnih kliničnih in znanstvenih raziskav dokazala, da vsaka terapija daje resnične rezultate. Podarite svojemu telesu izjemnost udobja! Izdelke Elemis lahko kupite tudi v Rose SPAju hotela Kempinski Palace Portorož.

Golf klub 51 VI

99


GUCCI

Novi dandi

VI 51 Golf klub

100

Novi dandi. Tisti, ki ljubi zapeljevanje, preplet nečimrnosti in tradicije. Je osebnost, ki spremeni svojo kožo z dvojnim zapenjanjem plašča, trenča iz krokodila in noja. Hipnotične intelektualne palete, razkošni odtenki v njegovi kolekciji, z bisernimi in zemeljskimi. Nepopravljivo se igra z eleganco. Nežni puloverji iz moherja, obleke, krojene po meri, subtilni dotiki mladega kolesarja in krzna v stilu rokenrola.


GUCCI

Kolekcija Gucci jesen-zima 2011/2012 je torej postala kalejdoskopska zgodba, kjer je edino pravilo izjemno močna osebnost. "Leto 2011 obeležuje našo 90. obletnico," pojasnjuje kreativna direktorica Frida Giannini, "zato sem raziskala Guccijeve kode iz mnogih retrospektiv in ponovno uvedla elemente, iz DNA sedemdesetih let, v duhu oblačenja moškega kot ikone, ki je izjemna referenca za moje delo." Silhueta. Fluidno krojenje. Prešiti jopiči, s spojenimi šivi, opredeljenimi rameni. Obogateno s črtastimi robčki in geometrijskimi kravatami. Hlače z naborki in platnenimi pasovi, do gležnjev, do škornjev in legendarnih Guccijevih mokasinov z resami. Vsakodnevni šik obleko loči s kašmirjem, angora puloverji in majicami, ki imajo povsem papirnat izgled. Našitki na jahalnih jaknah in prešite podloge so dobile inspiracijo v konjeniških odejah. Zimske jakne boste našli v tvidu in vintage stilu. Detajli oklov in krokodilji trakovi poudarjajo večni izgled luksuznega duha. Materiali so ultra dragoceni. Imenitni tekstili, kot so kašmir, žamet, gabarden, flanela, z nepričakovanimi eksotičnimi detajli na plaščih z mojstrskim krznom, ki se poistoveti z metropolitanskim videzom. V pozni večer pobegnite in se crkljajte z zajčkom in

linijami prevelikega plašča vse do Mongolije. In zvečer? Nočna simfonija bo slavila z rokmantičnimi poudarki. Črni smokingi, črne kravate in srajce s horizontalnimi gubami na prehodih, v prašnih odtenkih za zapuščene pesnike. Permanentni reverji, z na oko privlačnimi robovi in kontrasti materialov. Dramatični smoking plašči. Vse do trikotastih puloverjev iz astrahana, za novo nečimrnost modernega dandija. Ki pa seveda ne more zaključiti izjemnega večera brez dodatne opreme. Bamboo, prva Guccijeva moška torba, s počrnelim ročajem, z namenom, da bo naslednji must-have, v različnih potovalnih velikostih, je rdeča nit tokratne kolekcije. Zgodovinske ročne torbe so bile prvotno namenjene za srajce in čevlje, nato so postale torbe za čez ramo ali vikend torbe s podpisom na zaprtju zaponke. Izgled opranega usnja daje večjo živost videzu izdelkov. Zanimiva je tudi izjemno mala torba, ki je zložljiva kot časopis. Začetnice ustanovitelja, Guccia Guccija, se pojavljajo v zlatu in so uvod v novo, ekskluzivno storitev z monogramom, na voljo pa le v trgovinah Gucci. Pri nas boste izdelke iz nove kolekcije našli v trgovini MIDAS.

Golf klub 51 VI

101


MARINA RINALDI

Nasmeh, Nuška Drašček in Marina Rinaldi

Vsaka ženska mora razporediti vse razpoložljive modne izdelke v zbir nečesa, kar je primerno za oblike njenega telesa in njen življenjski slog. - Tatjana Patitz, obraz Marine Rinaldi

VI 51 Golf klub

102


MARINA RINALDI

Pred dnevi se je trgovina Marina Rinaldi spremenila v pravo modno meko s trendovskimi podnapisi. Modna revija, ki je sledila, je bila vse prej kot standardna, saj so se v vlogi manekenk preizkusile prave ženske, gospe, ki so redne obiskovalke trgovine Marine Rinaldi. Gospe so svojo vlogo modelov odigrale več kot profesionalno in še enkrat dokazale tako sebi kot drugim, da je vsaka ženska zgodba zase, unikatna, lepa in samosvoja. Znamka Marina Rinaldi prisega na udobne in kvalitetne materiale ter na krojaško izpopolnjenost, ki pride do izraza šele na pravi postavi. V svoji ponudbi zagotavlja, da oblači ženske z malce več ženstvenimi oblinami, ki presegajo slovensko konfekcijsko številko 44 (italijanska 48, št. 19 v Marini Rinaldi), in jim ponuja kombinacije za vse priložnosti. Na modni reviji, ki smo jo pospremili s takti Arethe Franklin in njene pesmi >>Respect<<, smo lahko uzrli celoten asortima kolekcij Marine Rinaldi, kot so Voyage, Blue Label, Elegante, Giorno in Marina Sport. Veliki množici obiskovalcev so predstavili tudi projekt +Mino, ki s prešitimi puhovkami iz perja sibirske gosi prisega na športno, urbano vzdušje v hladnejših mesecih. Za končni defile se je gostom pridružil novi obraz Marine Rinaldi v Sloveniji, gospa Nuška Drašček, ki je zaključila modno zgodbo z Arethino pesmijo >>You make me feel<<. Vzdušja v Marini Rinaldi se skoraj ne da opisati z besedami. Večer je bil resnično praznik in spodbuda ženski, njeni lepoti in energiji. Klepet o modi, trendih in modnih zapovedih pa je trajal še dolgo v večer. V kolekciji Marina Rinaldi jesen-zima 2011/2012 je poudarek predvsem na razkošju. Glavno vlogo v sezoni nosijo čista vlakna, kot sta kašmir in čista kamelja dlaka v svoji najdragocenejši različici. Na drugem mestu je krzno, ki daje oblačilom pečat edinstvenosti in brezčasnosti. V večerni liniji Giorono je velik poudarek na ženstveni liniji s plemenitimi barvami ter čipko v ospredju, poudarek pa dajejo tudi dragocena izdelava in ročne tkanine. Kožna barva ostaja vroč trend, močne barve so v kombinaciji s črno. Oblačila v na-

slednji liniji se spogledujejo z delovno žensko, ki ne pristaja na kompromise ob vsaki priložnosti. Linija je klasična. Gre za mehke kombinacije, pridobljene v naravnih barvnih tonih s pridihom šokantno roza barve. Glavna protagonistka je obleka, kot izraz prave ženskosti in skrajne elegance, obogatena z veliko dragocenimi dodatki, ki jo postavljajo v povsem izvirno in nenavadno luč. Velik in prepoznaven stil Marine Rinaldi so letos jahalni škornji, gamaše ter cevaste, nosljive pete. Škornji se pojavljajo v različnih materialih: semišu, lakastem in napa usnju, s croco potiskom. Poudarek je na detajlih: zlate ostroge, retro vezalke, gumijasti podplati za bolj športno obutev ter mokasine za trendovsko noto. Torbe bodo za vse priložnosti in elegantne. Poudarek je na sedemdesetih letih prejšnjega stoletja in croco potisku s črnimi podrobnostmi, nevtralnimi toni ter sivimi odtenki. Šali so obvezni dodatek. Gre za tipičen in zelo trendy dodatek v duhu sedemdesetih. Materiali so različni, močnih ali nevtralnih barv ter raznovrstnih vzorcev. Nakit se je letošnjo sezono razvil v izjemno ženstveno različico. Gre za mešanico etna in ženskega glamurja. Športna linija Marina Rinaldi Sport bo letos prisegala na minimalizem in glamur. Izbirate lahko med angora pleteninami in krznenimi dodatki za ustvarjanje popolne ženske garderobe. Za sproščeno vzdušje pri Marini Rinaldi priporočajo sveže in sodobno z mešanjem denima in ženstvenih majic, saj gre za brezčasne kose, ki so pravi danes in jutri.“Z Marino Rinaldi živim že dobro leto dni. V trenutku so me osvojili kroji, ki se moji postavi lepo prilegajo. Cenim kakovostne materiale in trendovske kolekcije. Odnos do telesa in modni okus, ki ga zastopa Marina Rinaldi, je blizu mojemu lastnemu. Z blagovno znamko nama je skupno veselje do življenja in samozavest. Tudi sama menim, da stil ni v velikosti, ampak je način življenja,” so bile sklepne misli Nuške Drašček, in prepričani smo, da boste tudi same našle veliko kosov garderobe ne le to, ampak tudi vse prihodnje sezone. Golf klub 51 VI

103


MAX&CO.

Moj

klobuček Achille Maramotti je začel z oblikovanjem modnih oblačil leta 1947, nekaj let kasneje pa ustanovil podjetje Max Mara; naziv izhaja deloma iz njegovega priimka, medtem ko "Max" izvira od lokalnega grofa po imenu Max, ki je bil sicer le redko trezen, a je imel izjemen stil. Maramotti je že v tistem času uvidel, da prihodnost mode leži v množični proizvodnji oblačil kakovostnega oblikovalca. V njegovem imperiju je bilo vedno zaposlenih veliko ljudi in znanih oblikovalcev, a največjo prednost so imeli ime njegove poslovne skupine in posamezne linije. Max&Co., ena izmed blagovnih znamk njegove skupine, je bila v osnovi namenjena ženskam, ki sledijo trendom, so mlajše ali srednjih let oz. se počutijo mlade po srcu. Družba je kljub smrti lastnika še dandanes v lasti njegovih otrok in nadaljuje z družinsko tradicijo.

VI 51 Golf klub

104


MAX&CO.

Blagovna znamka Max&Co. je v teh dneh tudi na naših tleh predstavila svoj inovativni projekt sodelovanja z znamenito hišo izdelovalcev klasičnih pokrival Borsalino. Borsalino, italijansko podjetje z izjemno družinsko tradicijo, je po vsem svetu znana prestižna blagovna znamka, specializirana za najboljšo unikatno izdelavo pokrival, izdelanih v Italiji. Kolekcija vsebuje štiri ekskluzivna pokrivala, ki se dopolnjujejo z jesensko-zimsko kolekcijo znamke Max&Co. Oblikovana so za ciljno skupino, tiste, ki si želijo preseči klasično segmentiranje po letih, odnosu ali stilu. Klobuke so seveda poimenovali po znamenitih italijanskih mestih, in sicer SIENA – klobuk, izdelan iz klobučevine, s klasično moško linijo, ozkim robom, lahko se zloži in pritrdi z malim usnjenim pasom; MILANO – klubuk z izjemno ženskim stilom, s širokim robom, iz klobučevine, nepodložen, lahko se zloži in pritrdi z malim usnjenim pasom; ROMA – klobuk z damskim izgledom, z maksi robom, iz klobučevine, nepodložen in prav tako zložljiv, pritrdi se lahko z usnjenim paskom; TORINO – klobuk z izrazito moškim stilom, z malim robom, na voljo je v dveh različnih potiskanih volnenih tkaninah, ki sta letos prav tako zastopani v kolekciji oblačil Max&Co., podloga klobuka je črtasta

in iz bombažnega materiala. Vsak klobuk je narejen v Italiji in vrhunska kvaliteta tako pri uporabi materialov kot pri sami izdelavi je zajamčena, saj so nastali izpod spretnih prstov mojstrov znamke Borsalino. Čas, v katerem živimo, posebej ceni obrtniške naravne postopke izdelave in mojstre strokovnjake, ki jamčijo za avtentičnost, fino končno obdelavo in elegantne značilnosti. Pri izboru materialov so se osredotočili na različno klobučevino, prav tako pa pokrivala vsebujejo volno in barvne vzorce, ki so uporabljeni tudi v jesensko-zimski kolekciji oblačil znamke Max&Co. Kromatična paleta, ki je letošnja rdeča nit, vključuje črno, volčje sivo in številne nevtralne odtenke. Vsem, ki obožujete pokrivala, pa še droben namig: ob sprehodu po Miklošičevi zavijte v trgovino Max&Co. tudi po izteku jesenskozimske sezone, saj že danes napovedujejo sodelovanje z Borsalinom v prihodnji kolekciji pomlad-poletje. In če imajo veliki filmski igralci, kot sta Alain Delon in JeanPaul Belmondo, zasluge za to, da so klobuki znamke Borsalino postali večni, je čas, da postanete sodobna ikona v mestu tudi ve, drage bralke, z vašim klobukom.

Golf klub 51 VI

105


CHICCO

Zimske sanje VI 51 Golf klub

106

Chicco je italijanska blagovna znamka za nego dojenčkov, ustanovljena leta 1958, in najpomembnejša blagovna znamka družbe Artsana, italijanskega podjetja, katerega začetki segajo v leto 1946.


CHICCO

Chicco se lahko pohvali s široko ponudbo izdelkov za mamice in njihove malčke. Ponudbo sestavljajo izdelki za nego mamic v času nosečnosti in po porodu, stekleničke, dude, razni drobni pripomočki, igrače, vozički, avtomobilski sedeži, kenguruji, oblačila in obutev. Sedež znamke je v Comu, v pokrajini Lombardija na severu Italije. Chicco je multinacionalno podjetje, prisotno v več kot 170 državah sveta preko svojih prodajaln in licenčnih distributerjev. Tudi v Sloveniji, v Mercator Centru v Šiški ali pa v trgovini na Wolfovi v Ljubljani. In prav tam so se v preteklih dneh družili najmlajši in njihovi starši na čudovit sobotni dan in se spoznavali s Chiccom in njegovimi številnimi izdelki. Če vas ni bilo zraven, prijazno vabljeni, da trgovino obiščete. Naj vaš otrok uživa v oblačilih iz tekoče kolekcije za jesen in zimo, imenovane Chicco Nursery, ki je primerna za malčke do 18. meseca starosti in je izdelana iz nežnih, otroški koži prijetnih materialov, a izjemno trendovskega videza. Poimenovali so jo zimske sanje, saj prihaja čas, ko se otroci veselijo decembrskega prihoda dobrih mož. Kolekcijo bogatijo tudi čeveljci, katerih kvaliteta je ob prvih korakih izjemno pomembna za pravilen razvoj malčkove nožice. Seveda pa v Chiccu nimajo le oblačil za najmlajše, poskrbeli so tudi za otroke do šestega leta starosti, npr. z zelo raznovrstno kolekcijo Chicco Infant & Kids, v kateri so nova oblačila za fante in njihove vragolije ter za sodobne princeske. V oblačilih za sneg pa bodo snežene pustolovščine z vašim malčkom kot prečudovite zimske sanje.

Golf klub 51 VI

107


CHANEL

Vrhunska kolekcija draguljev Prepustite se očarljivosti dragocenih materialov pod vašimi prsti, ki zaživijo pred vašimi očmi v novi kolekciji. Božajoči občutek perja, otip neobdelanega usnja in svetlikajoči se odsevi poldragih in dragih kamnov burijo domišljijo. Vsaka od stvaritev skriva v sebi igrivost in nepričakovno doživetje, ki ga očesu priredi iluzija svetlobe, izvirajoča iz sence. Z vsakim očesnim gibom vam brončena ali satenasta vedno znova pričara brezčasnost jesenske kolekcije ličil 2011 in vas popelje v srce pravega prestiža Chanelovih ustvarjalnih ateljejev, prepojenih s snom in tradicijo. V njih je občutek brezčasnosti otipljivo prisoten in občutno opazen na obrabljenih delovnih mizah, v polodprtih predalnikih, ki skrivajo vzorce vezenin in lesk granatno rdečih in rumenih kamnov. Še vedno označeni s starodavnimi napisi čuvajo pravcato bogastvo, ki tke spomine in zgodbo o prihodnosti ateljejev. VI 51 Golf klub

108


CHANEL

Strastno zavzet za vse lepo in vrhunsko se je Chanel odločil podpreti najbolj znamenite ustvarjalne ateljeje, ki slovijo po svojem znanju in tradiciji in jim res ni para. Lesage, Lemarie, Massaro, Goossens, Michel, Guillet, Desrues. Legendarna imena, zelo blizu gospe Chanel in neločljivi del njene zgodbe in zgodovine. V biserovinastih odsevih se oči predstavljajo kot velika zvezda kolekcije ličil jesen 2011. Nova senčila za veke so nadvse izvirna poustvaritev bogastva sveta dragocenih materialov in neulovljivih barv ateljejev CHANEL. Že ob prvem dotiku bo senčilo Illusion D'Ombre presenetilo z edinstvenim čustvenim doživetjem. Njegova dolgo obstojna, ultralahka in svilnato kremna tekstura se s kožo spoji. Zaradi prosojne silikonske formule Illusion d'Ombre se čisti barvni pigmenti pokažejo v vsej svoji intenzivnosti in biserovinastem lesku. Svetlikajoča se bela, vsi možni odtenki črne, nežna breskev, rjava, ogreta z rdečo, sivorjava in kaki s sivimi odtenki. Prilagodljiv končni rezultat. Svetlikajoči, sijoči odtenki se nanašajo po meri, glede na željeno intenzivnost, od najbolj naravne do najbolj prefinjene. Poseben poševno rezani aplikator zagotavlja natančen končni rezultat v očesnih kotičkih in je prav tako idealen za obrobo očesa, predvsem s temnimi odtenki. Peter Philips, kreativni direktor ličil Chanel, se je poklonil znanju in poetičnosti velikih ateljejev s kolekcijo, polno svetlobe in svetlikajočih se učinkov, poigravanja s teksturami in neskončnih enačic odsevov, črpajoč navdih ravno v svetu

kreacij teh ateljejev. Zlati odsevi v vseh možnih odtenkih, sijaj brona in platine v paleti skrivnostnih sijočih odtenkov s pridihom starinskega. Na očeh in ustnicah žarijo bolj nežni odtenki roza in koralne, ki spominjajo na svežino lahkotnega tila. Polt je svileno prosojna. Kot elegantni partner skrivnostnih oči Chanelovo ikonsko rdečilo Rouge Coco z ustnic izvabi vso njihovo ženstveno bogastvo v odtenku nedolžne breskve in v sijočem brončenem rožnem lesu odtenka obrobe za ustnice. Samostojno ali preko rdečila Rouge Coco v skladnem odtenku Chanelov svetlikajoči sijaj za ustnice zažari v popolnem sijaju skupaj z lesketajočimi se odtenki na nohtih in vekah, v odtenkih breskve s srebrnim odsevom ali v roza brončenem odtenku. Podobno kot senčila za veke so odtenke lakov za nohte navdihnili različni učinki materialov iz ateljejev, ki s svojimi kovinskimi in svetlikajočimi se odsevi le-te tudi krasijo. Prepletata se zlata in zelena; siva, zlata in platinasta so združene v edinstvenem odtenku z edinstvenim učinkom; brončena v objemu roza da nadvse prefinjen končni videz. Vse bogate kombinacije resnično dokazujejo izjemno kreativnost Petra Philipsa in znamke Chanel, zato med jesensko listje vnesite svoje dragulje, v katerih boste izjemno uživale.

Golf klub 51 VI

109


DIOR J'ADORE

Umetnina v svetu parfumerije

Obleka nastane z nekaj potezami na listu papirja: osnutek ali dizajn, ‘platno’, ki bo postalo moda. Tudi prvi obris dišave je zapisan, ocenjen in dodelan, da razkrije svoje različne obraze. Korak za korakom se uporablja enak postopek ustvarjanja v obeh svetovih, z nepreglednim številom pripadajočih poti. Obris je temelj za skico obleke visoke mode in njen dizajn kot tudi za kompozicijo dišave visoke parfumerije in njenih različic.

VI 51 Golf klub

110


DIOR J'ADORE

Danes piše J'adore s svojo toaletno vodo novo poglavje – tokrat prinaša lahkotnost v

Na novo napisana toaletna voda je neposrednejša, odpre se kot dišava, namenjena

kombinaciji z zelo izrazitim vonjem. Opojnemu in razkošnemu šopku parfumske vode

posamezniku in ne drugim. Novi J’adore, vonj svetlobe, kljub temu ostaja prežet s

se pridružuje lažja toaletna voda, ki slavi cvetne liste. Lahka, a ne naivna, nežna, a

čutno ženskostjo. Cvet, ki je sopomenka za tradicijo in brezčasnost, obdaja obstret

ne dolgočasna – to so lastnosti toaletne vode. Ob rojstvu novega videza je vzcvetela

svetlobe. Cvetovi oranževca cvetijo in sijejo, so bleščeči in čarobni in se vas vedno

obleka “Corolle” Christiana Diorja in njene številne gube so ustvarile lahek volumen.

dotaknejo. Najljubši cvet princese iz Nerole, kraja, po katerem se esenca tudi imenuje,

V novi toaletni vodi šopek dišave J’adore cveti in se razvija na enak način. Kot v

je zmagovita kombinacija, združena z vsakdanjo blagostjo, svežino in eleganco.

parfumski vodi so cvetovi nerazločljivi in ustvarjajo redko harmonijo. Tako, ki zmerno

Na kožo zdrsi kot par mehkih usnjenih rokavic in simbolizira izjemno prefinjenost.

odzvanja okrog najžlahtnejših sestavin in spoštuje strokovno znanje Diorjeve visoke

Cvetovi oranževca, ki so Diorja spominjali na otroštvo, polno sladkosti na verandi

parfumerije, ki prisega zgolj na odličnost. Edinstvena kompozicija zagotavlja popolne

hiše v Granvillu, so njegova dišeča Ariadnina nit. V delavnicah visoke mode je nosil

pogoje za nastanek dišave, ki se povsem sklada z Diorjevo vizijo razkošja: “Pravo

Eau Fraîche, ki je poosebljala razcvet princese, kraljice ali prihodnje ženske-cveta.

razkošje zahteva prave materiale in pravo izdelavo.”

Vsak trenutek njegovega življenja je bil zaznamovan s to iniciacijsko dišavo; njena svežina je prekipevala od sreče in spominov na otroštvo. Ti beli cvetovi, ročno obrani

François Demachy, Diorjev snovalec dišav, si je za toaletno vodo J’adore zamislil novo

v kratkem obdobju cvetenja (dva do štiri tedne na leto), simbolizirajo čistost in

naslado, ki so jo navdihnili spomini na Granville. V dišavo je ujel note, ki so bile

mehkobo. Obirajo jih v sončnem Cap Bonu (Tunizija), kjer jih zaradi mikroklimatskih

pri srcu Christianu Diorju, in tako razgrnil svet mehkobe in ravnovesja, v katerem

razmer odlikuje edinstvena kakovost. Postopek destilacije poteka v skladu z načeli

so cvetne esence popolnoma skladne. Sveži toni citrusov so prisotni predvsem v

Diorjeve visoke parfumerije, ki izpostavijo njihovo redko esenco in poudarijo svežino

zgornji noti, med njimi izstopa rumena mandarina (popolno ravnovesje med mlado

in nežnost cveta.

in kislo zeleno mandarino ter sladko in zelo zrelo rdečo), ki prispeva blišč in iskrivost. V srednji noti je J’adorjeva nrav prepoznavna v šopku, ki odkriva cvetje na drugačen

Christian Dior je za svoje prve dišave izbral stekleničko v obliki amfore, ki spominja na

način, prek cvetnih listov. Damaščanska vrtnica, ylang-ylang, sambaški jasmin in

čutno zaobljenost njegovih kreacij. Elegantno antropomorfna je podobna prepoznavni

cvetovi tunizijskega oranževca namesto razkošnega tokrat sestavljajo nežen šopek.

liniji '8', novemu videzu, ki je prinesel podobo ženske-cveta. “Ozki pasovi, podobni

Osnovne note, ki jih prispevajo lesni toni in ščepec vanilje, omogočajo toaletni vodi,

steblom, in krila, široka kot cvet v polnem razcvetu.” Amfora za novo toaletno vodo

da zadrži svoj čudoviti vonj. Dragocene esence, pridobljene z edinstvenim postopkom

je malo vitkejša, kljub temu pa ohranja okrogle in čutne obline. Njen vrat obdajajo

destilacije, ki upošteva strokovno znanje Diorjeve visoke parfumerije, se veličastno

zlati obroči v slogu masajskih ogrlic. Postanite sodobne princese iz Nerole in vašo

razgaljajo na sijoč, lahek in prefinjen način, tako ljub Françoisu Demachyju.

kopalniško omarico naj kot amfore krasijo čudoviti izdelki iz linije Dior J'adore.

Golf klub 51 VI

111


LA PRAIRIE

Tridimenzionalni boj proti staranju

Le kdo si ne želi užiti najnovejšega znanstvenega presežka in kljubovati staranju?! Cellular Power Infusion – La Prairie je znanstveni dosežek brez primere: tridimenzionalni sistem proti staranju za obnovo kože, kadar koli, za dosego neverjetnih rezultatov in intenzivno pomlajevanje kože. Njegovo trojno delovanje zagotavlja nujno potrebno energijo za delovanje celic, ščiti pred zunanjimi stresnimi dejavniki ter spodbuja in podpira naravne obnovitvene mehanizme kože.

VI 51 Golf klub

112


LA PRAIRIE

“Pomen Cellular Power Infusion je v razvoju radikalne nege, ki prvič istočasno deluje na vse ključne dejavnike, ki vplivajo na znake staranja: pojenjanje energije v celicah, zmanjšanje celične funkcionalnosti in vsesplošno slabljenje tkiv,” razloži dr. Sven Gohla, podpredsednik oddelka za raziskave in razvoj znanstvenih laboratorijev La Prairie. Izdelek je popolnoma spremenil pogled na nego, saj dramatično upočasni proces staranja. DELUJE NA TRI KLJUČNE DIMENZIJE, KI POSPEŠUJEJO PROCES STARANJA. Najpomembnejša prednost izjemnega delovanja Cellular Power Infusion je njegova sposobnost, da na dinamičen in simultan način deluje na vse tri dimenzije, ki bistveno vplivajo ter pospešujejo proces staranja: na energijo, celice in strukturo tkiva. 1. dimenzija: potrebna energija Energija izhaja iz mitohondrijev – znanih tudi kot energijske postaje celic, iz katerih dobivamo potrebno energijo za delovanje telesa. Le-ta pa začne sčasoma in zaradi dnevnih poškodb upadati. Cellular Power Infusion preprečuje izgubo energije, saj aktivira energijske postaje v celicah in tako zagotavlja neprestani tok energije med celicami. Koža pridobi na vitalni energiji in moči za svoje zdravo in optimalno delovanje. 2. dimenzija: komunikacija in delovanje celic Funkcionalna zmogljivost celic, tudi tistih v epidermisu, se z leti zmanjšuje, saj izgubljajo naravno sposobnost obnove. Brez nenehne obnove in dnevne zaščite pred poškodbami se na koži pričnejo kazati vse bolj vidni znaki staranja. Cellular Power Infusion ščiti in obnavlja kožne celice, saj prebudi izvorne celice v epidermisu in tako spodbudi nastanek novih, “zdravih” celic, popolnoma prepojenih z vlago in energijo. Cellular Power Infusion s tem poskrbi za naravno obnovo kožnih celic in za zaščitno plast, ki preprečuje morebitne poškodbe kože, nastale zaradi stresnih dejavnikov iz okolja.

3. dimenzija: struktura kožnega tkiva in obnove Ekstracelični matriks, sestavljen primarno iz kolagena, elastina, fibronektina in hialuronske kisline, skrbi za dnevno “kondicijo” kože. Z leti je tudi matriks nagnjen k upadu, kar je predvsem vidno v pojavljanju linij in gub. Cellular Power Infusion pomaga krepiti strukturo kože in obnavljati kožno tkivo. Okrepi tudi zrelo kožo, izboljša njeno čvrstost in elastičnost ter blaži videz linij in gub. IZJEMNA SINERGIJA AKTIVNIH SESTAVIN Sofisticirana tehnologija, ki stoji za Cellular Power Infusion, združuje pet ključnih komponent. Sinergija teh okrepi kožo in daje nikdar prej vidne rezultate ter optimalno ravnovesje mladosti in lepote. Švicarska snežna alga je izjemno vzdržljiva rastlina. Raste v švicarskih Alpah, v izjemno težkih pogojih, med ledeniki. Zaradi svoje izjemne zaščitne moči krepi kožno naravno zaščito pred stresi iz okolja in pred izgubo energije. Ščiti pred vdorom prostih radikalov ter skrbi za nemoteno obnovo celic. Skin Renewal Peptide – peptid za obnovo kože – aktivira celične energijske postaje, spodbuja naravno obnovo kože in krepi mitohondrijsko DNK. Spodbuja tudi nastanek ključnih komponent celičnega matriksa: kolagena, elastina in hialuronske kisline ter tako izboljša strukturo kože, vrača ravnovesje, čvrstost in elastičnost. Phyto Stem Cell Extract – izvleček švicarskega rdečega grozdja – upočasni in preprečuje upad izvornih celic v epidermisu. Tissue Guidance Matrix – matrica – krepi in obnavlja kožno tkivo. Kožo izjemno pomirja in preprečuje vnetja. La Prairie Exclusive Cellular Complex spodbuja naravni proces obnove kože, istočasno jo vlaži in oskrbuje s potrebnimi hranilnimi sestavinami za ohranjanje optimalnega delovanja celic. VIRTUALNA EKSPLOZIJA POMLAJEVALNIH ENERGIJ se bo z uporabo tega izdelka odvijala prav pred vašimi očmi.

Golf klub 51 VI

113


VI 51 Golf klub

114


Razvajajte svojo kožo z ultimativnim udobjem.

Novo. Re-Nutriv

Replenishing Comfort Collection Izbrano razvajanje. Izjemna učinkovitost. Ta globinsko hidratantna kolekcija proti staranju kože vsebuje naš napredni kompleks rastlinskega Izvora Omega 3 Phyto Complex. Kožo v trenutku zgladi in nahrani ter poveča njeno odpornost pred pojavom vidnih znakov staranja. Ekskluzivne molekule življenja Life Re-Newing Molecules™ pomagajo popraviti, Obnoviti in napolniti kožo z energijo, ki tako ponovno postane sveža in sijoča. Samo Re-Nutriv je lahko kreiral tako popoln luksuz, ki vaši koži zagotavlja bolj mladosten in bolj svež videz. Prenovljen. Ponovno rojen. Re-Nutriv. Za več informacij nam pišite na esteelauder@medicoph.com

Golf klub 51 VI

115


RE-NUTRIV

55 let pravega luksuza Kolekcija kozmetičnih izdelkov Re-Nutriv je danes ena izmed najbolj ekskluzivnih linij za nego kože na svetu, v zadnjih letih z dvoštevilčno rastjo prodaje v mnogih državah. Ta momentum se je pričel leta 1956, ko je ga. Estêe Lauder kljubovala tedanjim razmeram in prodajala originalni izdelek Re-Nutriv Creme za $110, medtem, ko je bila povprečna cena vlažilca $10. Ga. Estêe Lauder je imela zelo preprosto, a močno filozofijo – da je lahko vsaka ženska lepa. Ni sprejemala ničesar, kar bi bilo manj od najboljšega v življenju in to je prenesla na to, kar je uporabljala na svojem obrazu, začenši z njenim vlažilcem – miselnost, ki je reflektirala njeno osebno mantro “bodite dobri z vašo kožo, je edina, ki jo imate”. Prav ta mantra je bila navdih za kreacijo originalnega izdelka Re-Nutriv Creme, ki ga je ga. Estêe Lauder kreirala l. 1956, da bi z njim negovala svojo nežno kožo in ga morda prodala njej najbolj dragim strankam. Ta krema, v kateri so bile uporabljene samo najbolj redke in fine sestavine iz celega sveta, je sčasoma postala simbol obveze brenda, da bo v svojih izdelkih za nego kože uporabljal le daleč najboljše od najboljšega. Zlati in platinasti Re-Nutriv lončki proklamirajo njihov pedigre in ga. Estêe Lauder je priznala, da se je izplačalo, kljub njihovi visoki ceni. V zgodnjih letih razvoja izdelkov Re-Nutriv so bile njihove formule tako dragocene in tajne, da jih niso kreirali v enakih proizvodnih obratih kot ostale Esêe Lauder izdelke. Soprog ga. Estêe Lauder, Joseph Lauder, je s svojo neumorno predanostjo večkrat potoval do laboratorija, v katerem je skupaj z zaupanja vrednim uslužbencem osebno mešal sestavine in tako zagotavljal kvaliteto vsakega izdelka. Sčasoma so dragocene lepotne skrivnosti ga. Estêe Lauder počasi a zagotovo začele širiti in postale iskane in cenjene med ženskami po celem svetu.. Sporočilo luksuza “Drago, da, a se izplača” je bilo sporočilo ga. Estêe Lauder, ki ga je posredovala svojim strankam na prvem tiskanem oglasu za Re-Nutriv. Oglasi, ki nosijo letnico 1956 vsebujejo ilustracije ekstremno šik, kozmopolitanske ženske, ki hvali visoko vrednost izdelka Re-Nutriv “krema, ki me ohranja mladostno in vitalno.” Ga. Estêe Lauder je neumorno potovala z namenom predstavljanja svojih ljubljenih izdelkov Re-Nutriv ženskam po vsem svetu, obiskovala je trgovine tudi v najbolj odročnih delih. V lokalnih časopisih je objavila oglas: “Kaj naredi kremo vredno $115? Pridite, spoznajte Estêe VI 51 Golf klub

116

Lauder in izvedite,” in tako ignorirala priporočila lokalnih kupcev kozmetike, ki so jo prepričevali, da nihče v mestu ne bo kupil kreme po tej ceni, saj je bila cena takrat najboljše kreme za obraz približno $10. Ga. Estêe je verjela, da bodo ženske, ne glede na njihovo finančno sposobnost, kupovale in zapravljale, če jih prepričamo, da je izdelek tega denarja vreden. In ker je tako zelo verjela v Re-Nutriv, je kupcem vneto in prepričljivo razlagala, zakaj je Re-Nutriv vreden nesramno visoke cene: “Zakaj plačate tako zelo veliko za Picassa? Platno, na katerega je slikal, stane dva dolarja in petinsedemdeset centov, vsak lonček barve, ki jo je uporabil, pa verjetno en dolar petinsedemdeset – ves material je verjetno stal enajst dolarjev. Zakaj potem plačate pravo majhno bogastvo za majhno sliko? Ker plačujete kreativnost. Plačujete izkušnje in sposobnost kreirati nekaj, kar bo odgovarjalo vam. To je najboljša krema na svetu.” Vedno je Re-Nutriv vzela s police in ga položila v roke žensk, ki so jo očarane pozorno poslušale. Danes Estêe Lauder laboratoriji predstavljajo nov mejnik v zgodovini kozmetike, NOVO Re-Nutriv luksuzno kolekcijo izdelkov, ki se ji boste težko uprli, saj pooseblja popolno udobje za bolj mladosten, zdrav, sijoč videz kože. Nova Re-Nutriv Replenishing Comfort Crème je izjemna kombinacija znamki lastnih sestavin ter redkih in dragocenih sestavin, skrbno izbranih iz različnih koščkov sveta. Ta edinstvena krema proti staranju koži zagotavlja ultimativen občutek luksuza, udobja in sproščenosti. Posebej razvita za suho, občutljivo kožo krema Re-Nutriv Replenishing Comfort Crème koži nudi popolno udobje in globinsko vlaženje, hkrati pa kožo gladi, hrani in povečuje njeno odpornost pred pojavom prvih vidnih znakov staranja. Skrivnost delovanja nove kreme Re-Nutriv Replenishing Comfort Crème je nov, napredni botanični kompleks Omega3 Phyto Complex iz čistih in naravnih Omega-3 olj, zahvaljujoč katerim celice kože ostajajo optimalno navlažene, zdrave in prožne. Za Re-Nutriv značilne in ekskluzivne molekule življenja Life Re-Newing Molecules™ pomagajo popraviti, obnoviti, napolniti kožo z energijo, ki tako ponovno postane sijoča in mladostna. Dodatno pa mešanica naprednih sestavin: spodbujevalcev proizvodnje kolagena, močnih anti-oksidantov in učinkovitih anti-iritantov, pomaga okrepiti suho in občutljivo kožo in ji podari bolj napet videz z manj linijami in gubami. In vaša koža bo videti bolj mladostna, bolj zdrava in čudovito sveža in sijoča, saj jo boste razvajali z izbranimi luksuznimi izdelki. In ne pozabite na mantro Ga. Estêe Lauder “Bodite dobri z vašo kožo, je edina, ki jo imate”.


cvetlični šopki in lončnice · poročno cvetje in dekoracija sprejema · žalno cvetje · darilno aranžiranje · darilni boni velika izbira okrasnih posod za interier in eksterier · projektiranje ozelenitve domov in poslovnih prostorov

Kongresni trg · Vegova ul. 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 Bežigra jski dvor · Kržičeva ul. 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si Golf klub 51 VI

117


KOZMETIKA

”GOLDEN HAT FOUNDATION” S KATE WINSLET IN LANCOMOM Lancôme se je z navdušenjem odločil podpreti fundacijo »Golden Hat Foundation«, ki jo je ustanovila Kate Winslet, zadnja štiri leta ambasadorka francoske kozmetične znamke. Ob humanitarni pobudi je Lancôme v sodelovanju z igralko pripravil omejeno kolekcijo ličil, katere del prihodkov bodo darovali fundaciji »Golden Hat Foundation«. Kolekcija ličil ”Golden Hat Foundation”na drugačen način predstavlja mistično šminko L'Absolu (4 odtenki), lak za nohte Le Vernis (4 odtenki) in novi multikompaktni puder (osvetljevalec). Vse izdelke označujeta logotip fundacije in podpis igralke Kate Winslet. V Sloveniji lahko celotno kolekcijo najdete ekskluzivno v parfumeriji Maxi (Boutique).

MAKSIMALNO ŽAMETNA IN POPOLNO NAVLAŽENA SENSAI FLUID FINISH LASTING VELVET je prva tekoča podlaga za mat učinek, ustvarjena, da koži podari brezčasen dotik žameta. Unikatna formula zagotavlja čudovito izkušnjo nanašanja, zlahka se razmaže in v trenutku prilagodi koži ter jo naredi udobno mehko. Videz polti po nanosu je mat, občutek svežine pa ostaja preko celega dneva.

NAJDRAGOCENEJŠA ŠMINKA PROTI STARANJU S SVILO IN ZLATOM Šminka z bogato in mehko teksturo lesketajoče ovije vaše ustnice ter jim zagotavlja luksuzno nego od znotraj. Delovanje te šminke proti staranju je brez primere, vsebuje tudi zlat svilen prašek, ki učinkovito zrcali svetlobo ter tako pripomore k lepi, sijajni in bogati barvi.

RED DOOR PONOVNO IN DRZNO Dišava Red Door je nemudoma opažena, saj nas vonj razkošnih šmarnic popelje med drhtečo sled frezij in divjih vijolic. Srce dišave Red Door zagotavlja neskončen vir navdiha in vsestranskega izražanja. Omamen šopek, ki je zgrajen na izbranem vonju rdečih vrtnic, cvetovih maroškega pomarančevca, jasmina in ylang ylanga, ustvarja vtis prefinjenosti in elegantnega sloga. Magične note z edinstveno in dolgotrajno esenco medu in sandalovine v kombinaciji s hrastovim mahom v nas prebudijo najgloblje čute. Red Door je dišeča kreacija z bogato osebnostjo, ki bo osvojila srce vsake ženske. Legendarna in ikonična rdeča vrata so simbol lepotne izkušnje in uživanja pri Elizabeth Arden; poosebljajo bogato dediščino Elizabeth Arden in označujejo nadaljnjo dinamično evolucijo blagovne znamke, ki izpolnjuje vedno spreminjajoče se potrebe žensk povsod po svetu. Prav vse to je bilo navdih za novo embalažo dišave Red Door, ki jo je oblikoval glavni oblikovalec pri Elizabeth Arden, Jean Antretter. VI 51 Golf klub

118


everet international d.o.o., ljubljana, leskoškova cesta 9e, ljubljana

NOVA DIŠAVA ZA ŽENSKE

dakoto fanning je fotografiral juergen teller


KOZMETIKA

BENEFIANCE NUTRIPERFECT PRO-FORTIFYING SOFTENER Spremembe hormonskega ravnovesja vašega telesa imajo velik vpliv na kožo, dermalna in epidermalna funkcija lahko oslabita. Oslabitev membrane pripelje do krhke kože, prikrajšane za mladosten in vitalen videz. Pojavijo se gube, povešenost, starosten videz in ostali kožni simptomi. Koža potrebuje več časa, da si opomore od škode, ki jo povzročijo UV-žarki, dehidracija in ostali stresni faktorji. Lahko dobite občutek, da kljub vaši običajni negi enostavno ne pride do želenih rezultatov, kot ste jih vajeni. Na podlagi ugotovitev več kot stoletnih raziskav ženske kože so strokovnjaki blagovne znamke Shiseido ustvarili linijo NutriPerfect, predstavljeno leta 2008. Linija vsebuje karnozin DP, ki učinkovito izboljša vitalnost kože.

DRAGULJ ZA MLADO KOŽO Najdragocenejša linija izdelkov Lancôme, Absolue Precious Cells, je bogatejša še za en izdelek – napredni serum za obnovo kože (Advanced Regenerating Concentrate). Serum z aktivnimi sestavinami, ki omogočajo globinsko obnovo kože, je edinstven izdelek, zasnovan z namenom ohranjanja mladostnega videza. Prvi izdelek Absolue Precious Cells, razvit za nego obraza, vratu in dekolteja, Advanced Regenerating Concentrate, za krepitev kožne povrhnjice in optimiziranje naravne obnove kože. Odlike: izdelek Lancômovih znanstvenikov, ki sodijo med pionirje v raziskovanju matičnih celic kože.

VERIŽICA IN PARFUM V KAMNU Iz spoštovanja do ženske in njene elegance Chloé predstavlja svoj novi parfumski modni dodatek. Ta nadvse prefinjeno gravirani medaljon v sebi skrbno nosi prestižno Chloé dišavo v kamnu. Verižica predstavlja nov način uporabe parfuma, povsem nov ritual, ki ga bomo doživele skozi prepoznaven vonj vrtnice. Izvirna in brezčasna Chloé. Dotik dišave, ki jo bomo nežno nanesle na zapestja in predel za ušesi. Nepogrešljivi modni dodatek je skrbno zaščiten v elegantnem bombažnem mošnjičku bež barve. Odločno ženstvena in moderna verižica bo izjemno dopolnila našo modno opravo in nas odišavila tako, da bomo pustile za seboj svežo in čutno sled.

COMPAGNIE DE PROVENCE, NARAVNA MILA IN NEGOVALNA KOZMETIKA Provansa, dežela slikovite narave in močnih kontrastov. Sonce, veter in morje so izoblikovali čudovito razgibano pokrajino, preraščeno s polji sivke, divjega rožmarina in oljčnimi nasadi, objetimi z borovimi gozdovi. Ostre zime, vroča poletja in veter so trdožive rastline prepojili z opojnimi vonji. Provansa že 400 let slovi po svoji veščini izdelovanja mila na podlagi olivnega olja, ki je v svetu poznano kot marsejsko milo, zaščitena blagovna znamka. Žal ga je moderna industrija po krivici potisnila v ozadje. Tu se pričenja zgodba firme COMPAGNIE DE PROVENCE, kjer so tradicionalna znanja povezali s sodobnim oblikovanjem v prečiščen in prepoznavnen dizajn COMPAGNIE DE PROVENCE. Neprimerljiv. Naravne in avtentične sestavine Provanse, ujete v živopisne in moderno oblikovane stekleničke. Njihovi produkti za nego telesa in dobro počutje so zasnovani na naravnih sestavinah palminega in olivnega olja, z dodatkom naravnih eteričnih olj, ki s svojimi čudovitimi vonji negujejo telo in duha. Negovalne kreme, dišeča mila, toaletne vode in dišave za dom so na voljo v petih različnih linijah in dvanajstih vonjih za različna razpoloženja in želje. COMPAGNIE DE PROVENCE, s sedežem v Marseillu, si prizadeva za razvoj domačega okolja, zato daje prednost lokalnim partnerjem, med katerimi so tudi zelo znani izdelovalci parfumov iz Grassa. Njihova skrb za okolje se izkazuje tudi v izbiri embalaže za izdelke, ki je bodisi steklena ali iz reciklažne PET plastike. Svoje izdelke prodajajo v mnoge dežele sveta in sedaj so na voljo tudi v Sloveniji.20. stoletje je bilo stoletje kemične industrije, ki nam je prinesla poleg dobrega tudi veliko slabega. Veliko alergij in hormonskih neravnovesij ter posledično rakavih obolenj in drugih bolezni modernega časa. Čas je, da se vrnemo k nasvetom naših babic ali še dlje nazaj, v čas Egipčanov ali Rimljanov, ki so poznali zdravilne in negovalne učinke eteričnih in rastlinskih olj. Vsako leto vnesemo v svoje telo preko kože v povprečju 2 kg sestavin. Če so umetnega izvora, se kopičijo v jetrih in drugod v telesu ter nam povzročajo težave, če so naravne, blagodejno vplivajo na naše telo in tudi na duha. Prava izbira je povsem preprosta. VI 51 Golf klub

120


MOŠKE IN ŽENSKE MODNE KOLEKCIJE ZA JESEN IN ZIMO

YVES SAINT LAURENT · LANVIN · RICK OWENS · KRIS VAN ASSCHE · ANN DEMEULEMEESTER · ALEXANDRE PLOKHOV · ADAM KIMMEL · INNAMORATO

ekskluzivna multi-brand modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ul. 3, ljubljana tel 041–698 777 · pon-pet 10-20 — sob 10-15 www.hibrid.si · www.facebook.com/hibrid.si


ZDRAVJE

MorEPA®: VISOKO KONCENTRIRANE OMEGA-3 MAŠ^OBNE KISLINE Znanstvena zgodba o koristnih ribjih maščobah sega v sedemdeseta leta. Takrat so bili objavljeni podatki o manjši smrtnosti Eskimov zaradi bolezni srca in ožilja kljub njihovi zelo bogati prehrani z maščobami. Danes vemo, da so koristi maščob omega-3 velike in segajo na pomembna področja tudi zunaj srčno-žilnega sistema. MorEPA® je s posebno patentirano tehnologijo prečiščeno ribje olje, ki vsebuje visoko vsebnost EPA in DHA (800 mg), ne vsebuje pa nobenih umetnih dodatkov, kot so umetne arome, konzervansi, umetna barvila in ostanki topil. Izdelek MorEPA® boste našli v bolje založenih lekarnah, specializiranih prodajalnah ter prek Fidimedove posvetovalnice na brezplačni številki 080 32 35.

NARAVNA REŠITEV PRI BOLE^EM GRLU

U^INKOVITO NAD ZNAKE GRIPE IN PREHLADA

V času sezonskih prehladov je pogosto značilno »praskanje« grla. V Medexu so pripravili naravno pomoč, ki hitro in učinkovito opravi z bolečim grlom in vnetjem ustne sluznice. Proapin oral združuje zaklad iz čebeljega panja. Propolis za ohranjanje zdravja in zaščito svojega domovanja uporabljajo tudi čebele. Raztopina s prečiščenim propolisom je od zdaj na voljo s podaljšano razpršilko, ki omogoča enostavno in natančno aplikacijo na boleče mesto. Proapin oral je nepogrešljiv v domači lekarni, na potovanjih ali na delovnem mestu. Uporabljajte ga za preventivno zaščito v času sezonskih obolenj, pri vnetjih dihal in dihalnih poti, bolečem grlu in ohranjanju zdravih dlesni ter zob.

Z virusi prehlada in gripe se lahko okužimo kjer koli. Prehlad hitro prepoznamo, saj lahko zbolimo večkrat v letu. Ob gripi so simptomi intenzivnejši, zato obiščemo zdravnika, če se stanje poslabša. Zdravil za prehlad in gripo še niso iznašli, z obstoječimi zdravili pa se lahko uspešno borimo proti njunim simptomom. Za zniževanje povišane temperature in proti bolečinam uporabimo znana in učinkovita zdravila, kot je, denimo, Aspirin Plus C. Aspirin zaradi dodanega vitamina C dodatno pospeši okrevanje in je dokazano učinkovit že pri prvih znakih slabega počutja zaradi prehlada ali gripe.

IMUNSKA ODPORNOST ECHINACEA Lekarna Ljubljana je prehransko dopolnilo s suhim izvlečkom iz ameriškega slamnika (Echinacea purpurea (L.)) v obliki kapsul. Priporočamo ga za zvečanje imunske odpornosti organizma, npr. kot podporno terapijo ob prehladih, prav tako pa pri splošnem slabem počutju ter ob večjih naporih.

Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano.

VI 51 Golf klub

122


prestižna 100% organska kozmetika za naravno nego vaših las in kože – v Salonu Villa –


PREHRANA

PROGOLF+

ECO MACA, VIR ŽIVLJENJSKE ENERGIJE

Odslej je tudi v Sloveniji na voljo edini prehranski dodatek, zasnovan posebej za golfiste. Izdelek je razvil eden svetovno najbolj priznanih športnih psihologov in mentalnih trenerjev, Jos Vanstiphout. Uporabljajo ga že mnogi znani golfisti, med njimi tudi Ernie Els. ProGolf+ pripomore k večji moči in hitrejši regeneraciji mišic, zmanjšuje stres in izboljša/poveča mentalno stabilnost. ProGolf+ dodatek k prehrani je na voljo v sledečih trgovinah: ProShop Arboretum, ProShop Bled, ProShop Lipica, ProShop Ptuj, ProShop Trnovo. Več informacij najdete na spletni strani www.progolfplus.be in www.golfarna.com.

Maca je najvišje rastoča užitna rastlina; ki uspeva v perujskih Andih, na nadmorski višini med 3.800 in 4.800 m. Njeno hranilno vrednost so odkrili že avtohtoni Inki. Moč mace izvira iz vulkanske prsti, bogate z minerali ter aktivnimi hranili, ki ji omogočajo preživetje v ekstremnih vremenskih razmerah. Eko Maca v prahu vsebuje koren rastline maca (100 %) iz ekološke pridelave, in sicer na tradicionalen, nadzorovan in standardiziran način, pri čemer se ohranijo vse naravne hranilne snovi, ki imajo mnoge pozitivne učinke na človeški organizem. Izjemno dopolnilo k prehrani je namenjeno vsem s povečano fizično ali umsko obremenitvijo. Sinergija gomoljev rumene, rdeče in črne mace daje izdelku poln okus. Eko Maca ne vsebuje joda, pesticidov in težkih kovin, zato je povsem varen in naraven vir življenjske energije.

NOVOST IZ FRUCTALA – MULTIVITAMINSKA SADNA PIJA^A MULTI FRUC Fructal je v mrzlih jesenskih dneh poskrbel za polno mero vitaminov in mineralov. Na trgovske police namreč v teh dneh prihaja nova multivitaminska sadna pijača MULTI Fruc. Sadna pijača MULTI Fruc je sestavljena iz osmih različnih sadežev, je brez konzervansov in bogata z vitamini A, C, E in B skupine. Ali povedano v Fruc jeziku – Mülti Fruc s fül vitamini in nüla konzervansi. Ob tej priložnosti pa je Fructal razpisal tudi natečaj MOJ Fruc, v sklopu kateregabodo lahko potrošniki prvič sodelovali pri razvoju okusa in snovanju embalaže za popolnoma novo Fruc pijačo.

HAPPYPEKOVI PIŠKOTKI ZA RDE^E NOSKE Čopova ulica v središču prestolnice je pretekli mesec dišala po slastnih piškotkih, ki so jih v HappyPekovi prodajalni pekli v dobrodelne namene. Za društvo Rdeči noski želijo zbrati denarna sredstva, ki jih klovni zdravniki potrebujejo za svoje delo v slovenskih bolnišnicah. Pri peki in prodaji piškotkov so pomagali tudi znana radijska voditelja Marko Potrč in Denis Avdić ter priljubljeni raper Zlatko. Včeraj so v dveh urah zbrali 300 evrov, poleg znanih slovencev Je prispeval tudi ljubljanski župan Zoran Janković, ki so ga fantje ujeli med sprehodom po Čopovi.

VI 51 Golf klub

124


TREND

BISOL PODKONSTRUKCIJE ZA FOTONAPETOSTNE MODULE BISOL kot vodilni slovenski proizvajalec sončnih elektrarn na ključ in edini proizvajalec fotonapetostnih modulov pri nas je letos svoj izbor proizvodov nadgradil z inovativnimi rešitvami na področju podkonstrukcij za sončne elektrarne. Novosti so montažni profili z inovativnim klik sistemom, nosilci, primerni za različne vrste kritin, aluminijasta trikotna podkonstrukcija in polietilenske podloge za fotonapetostne module. BISOL podkonstrukcije za fotonapetostne module odlikujeta dovršena oblika in izjemna obstojnost, ki zagotavljata enostavno montažo in dolgotrajno vzdržljivost konstrukcije.

INOVATIVNA IONSKA TEHNOLOGIJA Novi sušilniki perila Gorenje SensoCARE imajo vgrajeno edinstveno ionsko tehnologijo IonTech, ki poskrbi za ravnanje in nego vlaken, zmanjšuje nagubanost perila ter odstranjuje statično energijo, ki nastane med sušenjem in lahko povzroča neprijetno naelektrenost predvsem sintetičnih tkanin. Kondenzacijski sušilnik perila s toplotno črpalko, ki je že na voljo slovenskim kupcem, odlikujeta izjemno nizka poraba energije A-40% ter inovativna inteligentna tehnologija SensorIQ, ki omogoča popolno nego tudi najnežnejših tkanin.

POPOLNO 3D DOŽIVETJE Najnovejši pametni telefon LG omogoča zajemanje visokokakovostnih 3D fotografij in 3D video vsebin z dodatnimi naprednimi funkcijami stabilizacije in ostrenja. V telefonu je uporabnikom na voljo tudi posebna aplikacija, poimenovana 3D vesolje, s katero dostopajo do vseh 3D vsebin na telefonu. Tu najdemo že prednaložene 3D igre, 3D video vsebine in 3D galerije. V kratkem bo na voljo tudi brezplačna dodatna programska oprema, ki bo omogočila pretvorbo 2D vsebin v 3D (tudi iger). Zmogljivost in delovanje pametnega telefona nista odvisna zgolj od hitrosti procesorja, pač pa tudi od zmožnosti izkoristka le-tega. Pri Optimusu 3D sta hitrost in delovanje zasnovana na LG-jevi tri-dualni konfiguraciji – dvojedrni procesor, dvokanalna enota in dvopomnilniška enota, s katero so znatno izboljšane zmogljivosti pri prikazovanju zahtevnejših grafičnih vsebin ali pri hkratnem delovanju večjega števila procesov na telefonu.

ZMAGOVITA KOLEKCIJA LENCIA BY TINA MAZE Zlatarna Celje je v sodelovanju z uspešno slovensko smučarko Tino Maze pripravila novo igrivo kolekcijo Lencia by Tina Maze jesen-zima 2011/2012. Slednja je svoje že obstoječe štiri linije prestižnega in sodobno oblikovanega nakita dopolnila še z dvema novima, Triumph in Super G. Obe sta sestavljeni iz uhanov, ogrlice in prstana, nakit pa je dopolnjen tudi z vgraviranim podpisom priznane športnice.

VI 51 Golf klub

126


INTERIER

KERIN.POVIRK Hišni sejem Kerin.Dom v salonih Kerin.Povirk BTC City Ljubljana in Mengeška cesta 15, Trzin, od 5. 11. do 25. 11. 2011. V salonih Kerin.Povirk so letos pripravili hišni sejem za vse ljubitelje kakovostnih in modernih kuhinj ter ostalega pohištva in opreme za dom. Salona združujeta dolgoletne izkušnje, tradicijo in filozofijo samega podjetja, zato ste vljudno vabljeni na obisk. V času sejma so za vse obiskovalce in kupce pripravili številne dogodke, popuste in darila. Več o tem na www.kerin-povirk.si.

DIETIKER, PROIZVAJALEC STOLOV IN SINONIM ŠVICARSKE KVALITETE Zgodovina podjetja Dietiker Švica sega že v leto 1878, zato vam s ponosom predstavljamo njegovo razširjeno ponudbo, ki sedaj zajema tudi konferenčne, šolske, pisarniške, zdravstvene, hotelske prostore ter domače okolje. Dietiker izdeluje izključno samo za znanega naročnika, saj le tako lahko upošteva želje svojih strank. Skoraj nič ni nemogoče. Tako v podjetju Klun kot v Dietikerju in Giroflexu si prizadevamo dati svoj prispevek k ohranitvi ekološkega ravnotežja v naravi. Cilj prizadevanj podjetja je popolnoma zadovoljiti želje strank.

DOVRŠENA CELOTA VRAT S svojimi čistimi linijami in skritimi podboji je tehnologija izdelave notranjih vrat naredila korak naprej. Predstavljamo vam vrata Miss proizvajalca RES, kjer so združili oba elementa v dovršeno celoto. Podboji omogočajo odpiranje v prostor, medtem ko so le-ti poravnani s steno, kar je novost na tržišču. Krila izdelujejo v furniranih, mat ter sijaj izvedbah lakiranja, zato vas vabimo na ogled razstavljenih proizvodov v salon notranje opreme Artidea na Celovški cesti 32, nasproti Tivolija. Tel.: 01/438-13-91, www.artidea.si, e-pošta: info@artidea.si.

ŠE VE^ DIZAJNA Bonaldo predstavlja novosti za 2011, zadnje trende italijanske pohištvene industrije. Še več dizajna, uporabnih in lepih kosov pohištva za vsakogar … Blues je inovativen in dinamičen stol, v celoti narejen iz polipropilena; stoli se lahko zložijo en na drugega. Primeren je za moderne interierje ali vrtove. Ker je ergonomsko oblikovan, zagotavlja udobno sedenje; sam material omogoča, da se naklon hrbtišča prilagodi našemu telesu, ko se usedemo nanj. Flag je miza, ki s svojimi poudarjenimi detajli predstavlja eleganten fokus vsake jedilnice. Raztegljiva miza je na voljo v mnogih kombinacijah materialov in barv. Oba izdelka sta oblikovana z mislijo na sodobno arhitekturo, tako v smislu materialov, oblik, površin in struktur. Flag in Blues sta uporabna, lepa in zagotovo prava izbira za moderen interier. Več informacij dobite v salonu Elementare. VI 51 Golf klub

128


CHANEL J12

Osvajalec znamke CHANEL in J12

Zgodilo se je tisto, kar smo modni in urarski navdušenci komaj čakali. Mladi francoski plavalec, ki sliši na ime Camille Lacourt, je postal glasnik Chanelovih ur J12.

VI 51 Golf klub

130


CHANEL J12

Plavalec se lahko pohvali z izjemnimi dosežki, na štirinajstem svetovnem prvenstvu v Šanghaju letos julija je zmagal na 100 metrov hrbtno in osvojil srebrno medaljo na 50 metrov v istem slogu. Camille Lacourt ni samo plavalna zvezda, od nekdaj velja tudi za ljubitelja mode. Tako je bil povabljen na predstavitev kolekcije pomlad-poletje

2011 francoske modne hiše. Zakaj Camille Lacourt in Chanel J12? Prihodnost znamke je v izbiranju brez ovir, in mladi igralci in športniki neomajnega duha so tako logična izbira za ure J12. Po osvojenih treh medaljah na evropskem prvenstvu v plavanju je bil mladi športnik izjemno dobro sprejet tudi med mlajšo populacijo. S svojim lepim

videzom, naravno milino, eleganco in čarobnostjo je odličen izbor za tako osebnost. Glede na to, da je ena izmed linij tudi kolekcija J12 Marine, je bila odločitev za Camilla Lacourta povsem naravna.

stvu, vključno z ekskluzivnimi modeli tourbillona, kot so J12 Rétrograde Mystérieuse, J12 CALIBRE 3125 in Expertise. Blagovna znamka je razvila linije ur, ki so primerne za vsakega posameznika, tako glede materiala, iz katerega so narejene, kot glede uporabnega vidika ure. Jewlery, Chromatic, Classic, Chronograph, GMT in Marine so linije, ki so primerne tako za vodne športe kot zimske, za delo v pisarni, pohajkovanje po mestu ali za najbolj svečane dogodke, kjer si želite, da opazijo izjemne reze keramike na vaši ročni uri. Ali da vaša soplesalka opazi unikatno rezane diamante, za katere je potrebnega več kot 1.400 ur dela, kamne, ki jih je imela legendarna ustanoviteljica znamke Chanel, Gabrielle, izjemno rada: "Če sem izbrala diamante, je to zato, ker ti dragi kamni predstavljajo največjo vrednost v najmanjšem obsegu."

Kolekcije iz leta 2000 so navdihnili prav športni modeli za svet podvodnega športa. Prizadevanje za odličnost, preseganje meja, premagovanje časa in odlično delovanje so skupni izzivi obema partnerjema v tem projektu. Ime Chanel je mednarodni sinonim za najbolj eleganten slog, izbran okus in brezčasno privlačnost stvaritve. Znamka, ki je največji trendsetter v svetu visoke mode, je blagovna znamka, ki si je pridobila veliko izkušenj pri izdelavi vrhunskih ur in ima tudi na tem področju svoj značilni, edinstveni slog in tehnično hrabrost. Prvi model ure Chanel J12 je bil narejen leta 2000 in je pomenil obetaven začetek, avanturo, edinstvene linije ur Chanel. Leto 2005 je pomembno zaznamovalo Chanel J12, saj so blagovno znamko oblikovalci predstavili na največjih sejmih urarstva na svetu. Nenavadno je bilo ogledati si nakit znamke Chanel, ki je vključeval najboljše prefinjenosti vseh mogočih zapletov v urar-

Za zaključek pa še to, da so bile ure iz linije J12 Haute Joaillerie razvite v petih primerkih, tako kot legendarna dišava, parfum No 5, ki je bila srečna številka gospe Gabrielle Chanel.

Golf klub 51 VI

131


URE

BULGARI OCTO CHRONOGRAPH QUADRI-RETRO Nova inovativna osmerokotna ura Bulgari Octo Chronograph Quadri-Retro je odličen primer, kako v urarstvu lahko nasprotja tudi privlačijo. Datum na uri je prikazan v loku 180° na dnu ure, v zgornjem delu pa minutni kazalec potuje več kot 120° v loku. Ura je zares odličnega izgleda.

BOVET Pod vodstvom Pascala Raffyja si je Bovet povrnil ugled s tourbillonom, ki so ga poimenovali Recital 0. Vsak element je bil posebej ustvarjen za to komplikacijo. Arhitekturno gibanje svoji tričetrtinski plošči daje prosto pot veličastni mehanski natančnosti tega tourbillona, ki so ga omogočili vrhunski mojstri znamke Bovet. Osem različnih možnosti bo zadovoljilo še tako zahtevne zbiratelje.

FREDERIQUE CONSTANT MAXIME LADY CHOCOLATE Prepustite se novi Maxime Manufacture Automatic Lady Chocolate! Poganja jo kaliber FC-700 lastne blagovne znamke, na njej je 18-karatna zlata plošča, posuta z 52 diamanti in 6 diamanti na številčnici. Ta ura bo zagotovo zadovoljila pričakovanja vsake ženske.

VI 51 Golf klub

132

ADMIRAL’S CUP CORUM Ura je bila najprej predstavljena leta 2009 v počastitev 50. obletnice legendarne zbirke, ki se imenuje Corum Admiral’s Cup 45 Minute Repeater Tourbillon, sedaj pa v nekaj primerkih iz titana. Ta material, ki je zelo odporen in ga je izjemno težko strojno obdelati, ima idealne fizikalne lastnosti. Za razvoj mehanizema, Caliber CO 010, ki poganja Admiral’s Cup 45 Minute Repeater Tourbillon, sta bili potrebni dobri dve leti in kar nekaj urarskih mojstrov.


SVETOVANJE IN IZRIS | IZMERA NA DOMU | BREZPLAČNA DOSTAVA | VNOS IN MONTAŽA | 5 LET GARANCIJE

KUHINJE . JEDILNICE . DNEVNE IN OTROŠKE SOBE . SPALNICE . VRTNO POHIŠTVO . PARKETI . TERASE . DODATKI ZA DOM BTC CITY LJUBLJANA, DVORANA 4, ŠMARTINSKA 152, T.: 01 58 518 60, BTC@KERIN-POVIRK.SI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T.: 01 564 44 55, INFO@KERIN-POVIRK.SI WWW.KERIN-POVIRK.SI


PO VRO^EM ASFALTU

Peugeotov dizelsko-elektri^ni hibridni pogon 508 RXH, ki ponazarja Peugeotovo moderno in izvirno širitev ponudbe navzgor, bo prvič prikazan na mednarodnem avtomobilskem salonu v Frankfurtu. Oblikovni slog in inovativen pogonski sklop HYbrid4 nudita užitek v vožnji v obliki, kakršne v tem segmentu doslej še ni bilo: 200 KM, štirikolesni pogon, izključno električni pogon brez izpustov, manj kot 10 g/km izpusta CO2. Po uspešnem pričetku prodaje modelov 508, limuzine in SW, spomladi 2011, zdaj 508 RXH sega še višje v ponudbi in znamki Peugeot dviguje sloves tehnološke in okoljske naprednosti. Izrazita drža in specifična oblika pomagata 508 RXH nemudoma uvrstiti med avtomobile za vsa cestišča. Ni le privzdignjen in razširjen, pač pa prepoznaven tudi po lastni oblikovni identiteti. Poudarjajo ga podnevi in ponoči vidne luči s svetlobnimi diodami (LED), ki so spredaj na vsaki strani "lebdeče" maske nanizane v tri navpične "levje kremplje" in celoti dajejo še bolj prepoznaven videz. Kot poudarek ekskluzivnega značaja ima 508 RXH tudi v prostoru za potnike posebne značilnosti z lastnimi barvami in plemenitimi materiali, na primer bakrenaste obloge in prevleke iz alkantare.

Volvo C70 C70 je prava ikona v paleti modelov znamke Volvo. 18-palčna platišča izbolšujejo videz in iz njega naredijo eleganten kabriolet. Višji sprednji del, visok sijaj barve na sprednji maski in LED dnevne luči, obe obdani s kromom, dajejo avtomobilu značilen obraz. Ekskluzivna je predvsem notranjost, ki se ponaša tudi z edinstvenim novim videzom, kar vključuje: usnjeno armaturno ploščo s kontrastnimi šivi, volanski obroč in prestavno ročico z aluminijastimi vstavki, športna pedala z vložkom iz aluminija. Volvo C70 bo prvič prikazan novembra na avto showu v Los Angelesu.

VI 51 Golf klub

134


jogi速 oaza


Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Nataša Slak Valek Danilo Valek Olof Lenardič Gregor Medved Luka Zorko Okram Čarok Peter Slak Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Hiša Luksuza Foto: Aleš Fevžer Žiga Mihelčič Žiga Intihar Matej Ograjenšek Barbara Zajc Boris Vugrinec Jure Fundak in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 51, oktober / november, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a r ine r Moški intervju Gašpar Gašpar Miši~ • Ženski intervju Mateja Gaber • BMW Goodlife finale • The Tour Championship by Coca Cola • Ve~er Open 2011 • Four Seasons Resort Seycheles

MOŠKI INTERVJU

Gašpar Gašpar Mišič

ŽENSKI INTERVJU

Mateja Gaber

BMW GOODLIFE FINALE • THE TOUR CHAMPIONSHIP BY COCA COLA • VEČER OPEN 2011 • FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES

malalan_116613lb_0611.indd 1

16.06.11 15:09

Foto: Žiga Mihelčič

VI 51 Golf klub

136


Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

bulthaup

Vrhunska kava illy, slastna čokolada Domori in odlični čaji Dammann Frères – vsak zase in vsi skupaj namenjeni razvajanju čutil. Za vas ali kot darilo za vam drage.

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. Butična trgovina Espresso vam odpira vrata v nakupovalni galeriji Kristalne palače, BTC City Ljubljana. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net t (01) 422 88 88, www.espresso.si


Št. 51, oktober / november, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a r ine r Moški intervju Gašpar Gašpar Miši~ • Ženski intervju Mateja Gaber • BMW Goodlife finale • The Tour Championship by Coca Cola • Ve~er Open 2011 • Four Seasons Resort Seycheles

MOŠKI INTERVJU

Gašpar Gašpar Mišič

ŽENSKI INTERVJU

Mateja Gaber

BMW GOODLIFE FINALE • THE TOUR CHAMPIONSHIP BY COCA COLA • VEČER OPEN 2011 • FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES

Golf klub 51  
Golf klub 51  

Golf and lifestyle magazin

Advertisement