Page 1

Št. 50, september / oktober, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a r ine r

Moški intervju Albin Kregar • Ženski intervju Biljana Weber • Microsoft Golf Turnir • Mercedes Trophy 2011 • Gorenje Nordic • Westin Abu Dhabi

MOŠKI INTERVJU

Albin Kregar

ŽENSKI INTERVJU

Biljana Weber

MICROSOFT GOLF TURNIR • MERCEDES TROPHY 2011 • GORENJE NORDIC • WESTIN ABU DHABI


Št. 50, september / oktober, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a r ine r

Moški intervju Albin Kregar • Ženski intervju Biljana Weber • Microsoft Golf Turnir • Mercedes Trophy 2011 • Gorenje Nordic • Westin Abu Dhabi

MOŠKI INTERVJU

Albin Kregar

ŽENSKI INTERVJU

Biljana Weber

MICROSOFT GOLF TURNIR • MERCEDES TROPHY 2011 • GORENJE NORDIC • WESTIN ABU DHABI


bulthaup

Kuhinje so bivalni prostori. Najlepše kuhinje so preprosto oblikovane in popolno opremljene. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net


VIDEZ, KI PRAVI: “ZA Izjemen videz težko ubesedimo, a zlahka doživimo. Najdemo ga v elegantnih linijah, ki jih je navdihnila tekoča voda. Ali v inovativnih, prilagodljivih LED žarometih, ki ne le izžarevajo estetsko in tehnološko dovršenost, temveč tudi osvetljujejo pot pred nami, ne glede na še tako otežene razmere. Predvsem pa izjemen videz najbolj cenimo, kadar služi namenu. Novi BMW serije 6 Coupé je ustvarjen zato, da vam nudi maksimalen, čisti užitek v vožnji vsakič, ko ste za krmilom. Za več informacij obiščite svojega pooblaščenega trgovca z vozili BMW ali spletno stran www.bmw.si/serija6.

NOVI BMW SERIJE 6 COUPÉ. USTVARJEN ZA VOŽNJO.

Kombinirana poraba goriva vozila BMW serije 6 Coupé: od 5,4 l/1


Novi BMW serije 6 Coupé

www.bmw.si

Užitek v vožnji

PELJI ME”.

100 km do 11,3 l/100 km. Emisije CO2: od 143 g/km do 262 g/km.


M A X A N D C O.C O M

LJUBLJANA, MIKLOŠIČEVA 1, TEL. 01 241 47 45, FRANCHISEES MAX&CO.


KJE JE KAJ ...

Vsebina

september / oktober 11 16 Človek sodelovanja

Albin Kregar

24 Unikatna voditeljica ali Voditeljica z izjemnim stilom?

Biljana Weber

34 Tae Bo® ... več kot šport ...

Sunny vaje

38 Billy Blanks

Billy Blanks

40 Še nekaj vaj za izobljšanje patanja

Šola golfa

44 Presežek v belem v skladu z naravo

Microsoft

52 Lipica in jekleni konjički

BMW Goodlife Lipica

56 BMW in partnerji na otočcu

BMW Goodlife Otočec

60 Mercedes Trophy 2011

Mercedes trophy

66 Dnevnik na golfu

Dnevnik golf

74 Vesela jesen

10

Adriatic Slovenica

VI 50 Golf klub

PEAK PERFORMANCE Jesen 2011


Zakaj sem po vseh teh letih zamenjal ponudnika poslovne telefonije? Za prave odločitve ni nikoli prepozno. In kaj pravijo argumenti? • Poslovno telefonijo v svojem podjetju lahko zamenjate brez stroškov in brez investicije v opremo. • Amis poslovna telefonija omogoča vse funkcionalnosti hišnih central in se vedno prilagodi vašim potrebam. • Zagotavlja vam popolno mobilnost in zanesljivost v vseh situacijah. • Z Amisom je lahko vaša poslovna telefonija tudi do 50 % cenejša. • Softphone - omogočena je telefonska komunikacija preko računalnika ali pametnega telefona tudi kadar se nahajate izven pisarne. • Neprestano, 24 ur na dan, je poslovnim uporabnikom za pomoč in podporo na voljo posebna ekipa IT-strokovnjakov.

PRIHRANITE

25 % in več

LJSTVA GARANCIJA ZADOVO j 25 % nižje stroške, an jm na m va o am . vlj ta Zago is poslovno telefonijo Am z e jat en m za ijo on tema če klasično telef eraterja in vzpostavitev sis op o jav en m za za o bn Vse potre vam uredimo mi.

amis poslovna telefonija z argumenti

080 20 10 zahtevajte osebnega svetovalca

www.amis.net/poslovnatelefonija AMIS družba za telekomunikacije d.o.o., Tržaška cesta 85, SI-2000 Maribor


KJE JE KAJ ...

78 Gorenje Nordic

LUSTER

Gorenje Nordic

82 Festivalsko vzdušje v Arboretumu

Festival golfa

86 Dobrodelni turnir prijateljstva

Turnir prijateljstva za pokal Save

100 Highway 1

CHANEL Šminka

ZDA

112 Utrip Milana v Ljubljani

Morris

111 Poljubljam se rdeče

Chanel

116 Dragocena nega

Christian Dior

128 Kozmetika, ure, interier, trend

Salvatore ferragamo, Max & Co., Nero Perla, Chanel, Max Mara, Evian, Senčila Bled, Kerin.Povirk, Alain Mikli, Dior, La Prairie, Estee Lauder, Valentino, Shiseido, Calvin Klein, Elizabeth Arden, Skinleya, Marc Jacobs, Collistar, Biotherm, Pomellato, Citroen, Peugeot, Trimo, Bisol, Hublot, Montblanc, Tag Heuer, Medex, Bayer

LA PRAIRIE Krema

MICROSOFT GOLF TURNIR Sunny Studio spa

CHANEL Zagreb

12

VI 50 Golf klub

je uradna revija


Poslovna konferenca HP Horizont Portorož, 13. in 14. oktober

HP HORIZONT OD OBLAKOV DO ZVEZD 2011

(Per cumulus ad astra)

Pridružite se nam… … na otvoritvi dogodka, kjer nas bodo v svet računalništva v oblaku popeljali g. Iztok Klančnik (HP), g. Sven Marušič (InfoCumulus), g. Sukanta Dey (ESQ) in g. Ludwig Wilhelm (Microsoft). … na okrogli mizi z vplivnimi slovenskimi gospodarstveniki dr. Andrejem Vizjakom, g. Aleksandrom Kurtevskim, g. Matjažem Zadravcem in dr. Ivanom Šmonom ter moderatorjem g. Iztokom Klančnikom. …

Se vidimo!

www.hphorizont.si


UVODNIK

Hvala Živimo v težkih časih, sedanji tempo je prehiter, zato nam marsikaj vsiljeno poneumlja naše male sive celice. Le kako bi lahko bilo drugače, ko nam že navsezgodaj zjutraj nekaj povsem negativnega veje iz radia ali se izpiše na telefonu ali pa nas celo ob dejstvu, da se delovnik začne ob 8.00, kdo kliče ob 7.00, ko ravno končujemo z jutranjim tuširanjem. A tako pač je danes. Ljudje smo postali multifunkcionalne naprave, roboti. Žal je takih le nekaj procentov, preostali pa izkoriščajo tako imenovane tajkunske ali pa politične in birokratske naveze, seveda, če odštejemo upokojence, ki so si pokojnino več kot zaslužili, in študente ter otroke, ki se v prepričanju, da bo izobrazba nekoč nekaj veljala, pridno predajajo zavajajočemu izobraževalnemu sistemu. Ob vsem tem je seveda nemogoče pričakovati, da se nam bo kdo za dobro opravljeno delo zahvalil, rekel: to ste storili odlično ali pa prijaznost nagradil s prijaznostjo. Ne, preljubi bralci, česa takega ne bomo doživeli na slovenskih tleh, sploh ne s strani sodobnih povzpetnežev, ki mislijo, da jim očala in obleka izgradijo njihovo osebnost. Aktualno družbeno dogajanje je postalo pljuvalnik za vsakogar, ne glede na to, ali kdo res dela dobro ali je uspešen, ker je dober, glavno, da se ga popljuva. Podobno je na aktualnem političnem parketu, a roko na srce, zakaj ob številnih "sposobnih" novinarjih in "strokovnjakih" nihče ne predstavi rešitve iz teh razmer. Zakaj se vsi le izgovarjajo in sprenevedajo in vmes pritlehno izropajo še tisto nekaj malega, kar je ostalo vrednega, pri tem pa si tako zelo želijo biti boljši zgled?

14

VI 50 Golf klub

Da pa ne bo tokratni uvodnik tako žalosten, sem besedo HVALA izbral predvsem zato, ker sem se želel zahvaliti vsem tistim, ki nam v teh časih stojite ob strani in razumete, da želimo delati in graditi drugače. Da smo s predanostjo in ljubeznijo do dela, kvalitete in do soljudi pripravili že petdeseto številko in se neznansko veselimo tiste druge polovice in na koncu, jasno, častne stotice. Kako priti do tja, se lahko učimo tudi od tokratnih intervjuvancev, uspešne poslovne dame Biljane Weber in dirketorja igrišča Otočec Albina Kregarja, ki oba verjameta in zaupata v medsebojno sodelovanje, saj je le tako mogoče storiti korak naprej. Najboljše prakse iz tujine lahko prenesemo tudi na naša tla, potrebno je le biti drzen, si upati in rezultat bo vsekakor prišel, tudi za tiste najbolj nejeverne, v državnih podjetjih. In HVALA gre na tem mestu celotni ekipi sodelavcev, s katerimi gradimo revijo in naše spletno mesto, in vsem, s katerimi delimo svoj vsakdan, ko je na tisoče vprašanj in na tisoče želja. Naučimo se torej izreči besedo HVALA, pohvaliti ljudi, saj veste, vse ostalo znajo tako in tako drugi. HVALA vam za prečudovit občutek! Želim vam prijetno prebiranje revije in vihtenje golfskih palic ter upam, da se z vsemi zopet čim preje srečam na golfskih zelenicah, ko boste z menoj delili vaše nove izkušnje in vaš novi vsakdan. Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si


NLB d.d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana

IN KDO UPRAVLJA Z VAŠIM DENARJEM? So stvari, ki jih je dobro zaupati izurjenim strokovnjakom. S pristopom k storitvi NLB Privatno bančništvo ne boste dobili le osebnega svetovalca, ki vam je kadarkoli na razpolago. Dobili boste podporo široke skupine strokovnjakov za denarne in kapitalske trge, izvajanje naložbenih strategij in davčno svetovanje. Ti bodo skrbeli za vaše premoženje in vam ga pomagali plemenititi. Vabimo vas, da se z našim strokovnim timom osebno spoznate. Za srečanje se lahko dogovorite na infopb@nlb.si ali 01 476 23 66.


ALBIN KREGAR

Človek

sodelovanja Predsednik GIZ GIS in direktor golf igrišča Otočec Albin Kregar nam je predstavil svoj pogled na aktualno stanje v slovenskem golfu, spregovoril pa je tudi o svojih golfskih začetkih.

16

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

17


ALBIN KREGAR

Albin Kregar, predsednik združenja GIZ GIS in direktor golf igrišča Otočec, kaj ste želeli postati kot otrok? V rosni mladosti so mi vsi govorili, da bom, ko bom velik, zagotovo zdravnik, sam pa sem si želel postati gozdar ali veterinar. Kakšno pa je stanje v okviru organizacije GIZ GIS in katere so najnovejše aktivnosti združenja? Stanje je precej boljše kot kakšno leto nazaj. Več je medsebojnega sodelovanja, skupnih paketov in promocijskih nastopov. Tudi sodelovanje med krovnimi organizacijami (GIZ GIS, GZS in PGA) se je v primerjavi s preteklimi leti izboljšalo. Kako gledate na akcijo 99 EUR za osnove golfa, ki jo je uvedla GZS? Se vam zdi to primerna akcija za pridobivanje novih igralcev na slovenskih igriščih? GIZ GIS je bil iniciator spremembe načina vstopa novih golfistov v svet golfa. Akcija za 99 EUR je plod skupnega nastopa. Danes jo glede na razmere ocenjujem kot uspešno, zavedam pa se, da se bodo pravi učinki pokazali šele v naslednjih 2–4 letih. Voditi eno najuspešnejših in najlepših igrišč v Sloveniji je prijetno opravilo. Kako ste se spopadli s tem izzivom? Kaj pripravljate novega na vašem igrišču v prihodnosti? Voditi golfsko igrišče je zahtevno opravilo – bolj kot je to zaznati »od zunaj«, je pa hkrati prijetno, če ga opravljaš s srcem in ljubeznijo. Še prijetnejše je, če je igrišče lepo, ekipa zaposlenih pa homogena, učinkovita in se trudi ter hkrati uživa pri delu na igrišču. Delo z naravo in z zahtevnimi uporabniki ter vodenje zaposlenih v stroškovno zahtevnem poslu pa zahteva precej široko znanje in predvsem celega človeka. Kako ste zadovoljni z letošnjo golfsko sezono na vašem igrišču? Letošnja sezona bo zaradi vremena vsekakor pripomogla k boljšim rezultatom, vendar

18

VI 50 Golf klub

pa z obiskom še zdaleč nisem zadovoljen, saj igrišče lahko ponudi še več prostih štartnih časov. Dokler ne bodo popolnjeni, ne bom miren oz. zadovoljen. Kako gledate na organizacijo golfskih turnirjev? Ali je dovolj kvalitetnih turnirjev ali pa se morda nivo organizacije med posameznimi turnirji v zadnjih letih zaradi njihove številčnosti in "raznoraznih organizatorjev" zelo razlikuje? V Sloveniji smo očitno 'fenomeni' tudi v tem pogledu. Menim, da imamo poplavo raznoraznih turnirjev, ki pa so vsekakor premalo močni, premalo prepoznavni in ne zadosti dobro organizirani. Prevelika bitka je za rezultate na HCP turnirjih, premalo pa turnirjev za užitek, srečanj s poslovnimi partnerji ... kjer sta tekmovalnost in HCP drugotnega pomena. Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina? Najhitreje in najučinkoviteje se po napornem delavniku (ali že med delavnikom) sprostim s košnjo trave. Resnično: 30 minut s kosilnico, ki hrumi, da pozabiš na vse, za sabo pa pustiš učinek: lepo pokošeno travo (na igrišču ali doma). Sicer pa rad pripravim žar, rad sem v družbi prijateljev iz rane mladosti ob kozarčku dobrega cvička. Vse to lahko izpopolni še tako naporen delovni dan. Kaj vam pomeni golf? Golf mi pomeni zelo, zelo veliko. A ne v tekmovalnem smislu in glede HCP-ja, pač pa glede njegove osnovne filozofije: sprostitev, druženje, spoštovanje soigralcev in igrišča. Letos ga igram bolj malo, kadar igram, pa neizmerno uživam. Vaše asociacije ob besedi golf? Zeleno, sprostitev, uživanje, prijatelji, neverjetni udarci vrhunskih igralcev …


Golf klub 50 VI

19


20

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

21


22

VI 50 Golf klub


ALBIN KREGAR

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil? Z golfom sem se prvič seznanil v letu 2006, le kakšen mesec pred prvim razgovorom za današnjo službo. Zanj me je navdušil moj prijatelj Tomaž Gruden, pravzaprav njegova žena Damjana. Potrebovali so še četrtega člana v ekipi začetnikov za ure vadbe oz. takratni tečaj. Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce? Glede na to, da smo s tečajem pričeli v februarju, sem prvi udarec in vse naslednje do izpita opravil v teniškem centru na Otočcu. Z udarci iz trave sem se prvič srečal na izpitni uri, ki sem jo opravljal na igrišču Mokrice.

Prijetna: ko sem ob zaključku Managerske lige 2010 na našem igrišču, s telesno temperaturo 38,2 C, v deževnem in hladnem vremenu v krasnem 'fligtu' (A. Page. M. Korač) na 5. luknji dosegel svoj prvi »Hole in One«.

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem? Prvi golfski učitelj, ki me je popeljal v svet golfa, je bil Daniel Fadini. Še se srečava, pogovoriva in izmenjava kakšno izkušnjo. Izpopolnjujem se (kadar uspem, kar ni prav pogosto) pri našem učitelju Bernardu Muniču, ki me dobro pozna in bi z veseljem dopolnil mojo tehniko, če bi imel seveda več časa za igro.

Ste že preizkusili katero od znamenitih golf igrišč in resortov v tujini? Prav znamenitih ne, še čakajo, kot npr. St. Andrews, Gleneagles, Augusta, Pebble Beach. Igral pa sem po Španiji, Toskani, Irskem, na Fontani na Dunaju.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še odpravili? Veliko jih je, tako da bo imel Bernard še veliko priložnosti za popravke. Najprej pa bi rad več igral. Sicer pa menim, da imam največ rezerve in možnosti za izboljšave na področju patanja. Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Neprijetna: začetek 10. luknje na Mokricah na izpitu, ko sem pri pravem udarcu 3-krat zgrešil, nato pa žogico udaril v avt in igro na tej luknji zaključil s 'štrihom'.

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete tekmovalnih VIP turnirjev? Umirjena igra s prijatelji, druženje, zabava, raziskovanje ... Katero je vaše najljubše golf igrišče? Otočec. Ima dušo in je del nas ter obratno.

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi med dopustom vaš spremljevalec? Kadar je dopust – je idealen. Zaradi obveznosti v družini in otrok, ki so še premajhni, golf ni naš spremljevalec na dopustu. A nam dobro kaže in verjamem, da bo to v bližnji prihodnosti postal. Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa? Najprej Škotska, nato Nova Zelandija, Argentina … Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom? Pustite skrbi, ki vas tarejo, na parkiriščih golfskih igrišč in se na igrišču povsem prepustite užitkom, zelenju, prijateljem, soigralcem, naravi ... Skratka, uživajte v golfu, ne pa, da golf postane ena od vaših dodatnih skrbi in obremenitev.

Golf klub 50 VI

23


BILJANA WEBER

24

VI 50 Golf klub


Voditeljica s stilom

Z otroško željo, da bi postala arhitektka, dandanes vodi sodobna tehnološka podjetja. Biljana Weber, generalna direktorica družbe Microsoft Slovenija, nam je nanizala svoje misli o vodenju in golfu. Hkrati pa tudi pojasnila, da se moramo navaditi na spremembe v življenju, saj so ključnega pomena za našo prihodnost.

Golf klub 50 VI

25


BILJANA WEBER

Biljana Weber, generalna direktorica družbe Microsoft, d. o. o., kaj ste želeli postati kot otrok? O čem ste sanjali takrat? Kot otrok sem največkrat sanjala, da bi postala arhitektka. Ob vsakem preverjanju nadarjenosti je bila to vedno prva izbira. Tudi danes mi je to področje zaradi poudarka na ustvarjalnosti in razmišljanju o novem zelo blizu. Rada gradim različne stvari: organizacijo, skupine ljudi in odnose z njimi ... Notranje oblikovanje pa vse do danes ostaja moj priljubljeni hobi. Vaša poklicna kariera je vseskozi povezana z mednarodnim okoljem. Ali se zunanji svet gospodarstva res tako zelo razlikuje od našega, kot beremo v časopisih in spremljamo po različnih drugih medijih? Razlike seveda so. Vsako okolje ima svoje lastne navade in običaje, ki so se izoblikovali skozi čas. Za Slovence mnogi pravijo, da imamo veliko znanja, da smo delavni, strokovni in profesionalni, kar nedvomno velja, sama pa bi si mogoče želela še malo več drznosti, inovativnosti in razmišljanja >>izven okvirjev<<. A poslovni svet je vse bolj globalen, tudi pri poslovni kulturi in vrednotah. Slovenija je del tega dogajanja. Poznamo vas kot direktorico IT podjetij, najprej IBM-a, nato Microsofta. Kako se znajde ženska v tipično moških podjetjih? V multinacionalkah štejejo predvsem kakovostno delo in dobri rezultati. Za tehnološka podjetja sicer res še marsikdo meni, da je to svet moških, vendar se tudi tukaj stvari spreminjajo. Na vodilnih položajih, tudi povsem na vrhu korporacij, je mogoče najti vse več žensk. Zastopanost je sicer še vedno nizka, a napredek je viden vsak dan. Ponosna sem, ko me kdo pokliče in vpraša za nasvet, z veseljem delim svoje izkušnje. Tukaj bi citirala Tigerja Woodsa, ki pravi: >>Če imaš priložnost, da si nekomu vzor, jo moraš po mojem mnenju vedno izkoristiti. Tako lahko namreč pozitivno vplivaš na življenja drugih, in to je tisto, kar si želim početi. To je tisto, za kar gre.<< Vsakodnevno se srečujemo z napredkom na področju sodobne tehnologije in sodobnih tehnoloških naprav. Do kod lahko gredo te spremembe? Do kod jim bomo lahko sledili? Osebni računalnik je zamenjal prenosnik, prenosnik sta zamenjala mobilni telefon in pa tablični računalnik. Delamo v dinamični in inovativni panogi, kjer so edina stalnica spremembe. Včasih jim je morda res težko slediti, a hkrati si je skoraj nemogoče predstavljati življenje brez računalnika, interneta, telefona. Danes smo priča brisanju ločnice med izdelki za domačo in poslovno rabo, in te spremembe zahtevajo nekaj privajanja, a hkrati odpirajo izjemne priložnosti. Naša prihodnost in uspeh bosta predvsem odvisna od zmožnosti kreiranja, uresničevanja in prodaje novih idej. Odličen operacijski sistem in platforma sta še kako pomembni orodji za odlično delovanje sistema v podjetjih. Kaj bi izpostavili kot vašo največjo prednost na trgu? Na prvem mestu so zagotovo ljudje, to je naš največji kapital. Microsoft ima kot vodilni svetovni ponudnik programske opreme mnogo izredno nadarjenih, vrhunsko usposobljenih strokovnjakov, katerim sta skupni strast do tehnologije in predanost strankam. To je tisti temelj, ki nam že od leta 1975 omogoča razvoj izdelkov in rešitev, ki vedno znova postavljajo nove standarde tehnološke dovršenosti, intuitivnosti in prijaznosti do uporabnika. Od kod črpate motivacijo in energijo za mnoge delovne obveznosti? Recept je preprost: uživam v svojem poklicu. Rada imam dinamičnost, spremembe, kreativnost, delo z ljudmi in intelektualne izzive, ki mi omogočajo nenehen osebnostni in profesionalni razvoj. To me vedno znova napolni z energijo.

26

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

27


28

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

29


BILJANA WEBER

Kako se najraje sproščate po napornem delavniku? Vzamete morda v roke dobro

Vam je bolj pri srcu umirjena in sproščena igra golfa s prijatelji ali se raje udeležujete

knjigo, si ogledate film, si privoščite dobro večerjo ob kozarčku vina?

tekmovalnih VIP turnirjev?

Športne aktivnosti so odlična sprostitev po delu, prav tako prija masaža. Drugače pa

Kakor kdaj. Včasih prija bolj umirjena igra v krogu prijateljev, občasno pa se

izredno rada potujem, obiščem kak koncert, kjer je moj okus širok, sega pa od jazza in

prav prileže tudi tekmovanje. Tekmovanja, kot so recimo turnirji formata texas

popa do klasike. Večerja v prijetni družbi je prav tako izjemna sprostitev in kakovostno

scramble, so naravnost odlična za spoznavanje novih ljudi in prijetno druženje,

preživet čas.

ne zanemarjam pa seveda tekmovalnega elementa, kanček le-tega je vedno dobrodošel.

Vaše asociacije ob besedi golf? Zeleno, urejeno okolje, veliko sonca, simpatični soigralci.

Katero je vaše najljubše golf igrišče? Izpostavila bi tri. Igrišče Fontana pri Dunaju, ki je gostilo tudi evropsko PGA tekmovanje,

Kdaj ste se spoznali z golfom in kdo vas je zanj navdušil?

me vedno znova navduši. Najlepše igrišče zame je Montgomerie v Dubaju, ki izstopa

Z golfom sem se prvič srečala pred približno sedmimi leti na Dunaju. Zanj me je

tudi po visoki kakovosti storitev in urejenosti. V Sloveniji pa mi je najbolj všeč Bled,

navdušil mož, ki je prav tako zaprisežen golfist.

ki navdihuje z naravo.

Na katerem igrišču ste začeli vaditi prve udarce?

Kako izgleda vaš idealni dopust? Je golf tudi med dopustom vaš spremljevalec?

V avstrijskem Loipersdorfu, kjer sem opravila tudi začetni tečaj in naredila izpit.

Golfu se najraje posvečam, ko ni prevroče, zlasti maja in septembra. V najtoplejših mesecih pa se raje sproščam ob morju.

Kdo je bil vaš prvi golfski učitelj? Se še danes srečate z njim in si morda vzamete kakšno osvežilno urico vadbe pri njem?

Na katero golf igrišče bi se odpravili, če bi imeli na voljo tri tedne prostega časa?

Moj prvi učitelj golfa je bil šarmantni gospod iz Anglije, ki je že vrsto let pro v

Če bi imela toliko prostega časa, bi skoraj zagotovo odšla v Južno Afriko, ki slovi po

Loipersdorfu. V stikih sva ostala vse do danes, vsako pomlad se odpravim k njemu na

izjemno lepih igriščih. Hkrati bi pokukala še v kako južnoafriško vinsko klet in se

par osvežilnih uric vadbe in klepet.

podala na safari, v naravo.

Katere pomanjkljivosti v svojem znanju golfa oziroma napake pri igri bi radi še

Vaš nasvet ali misel, ki bi jo zaupali slovenskim golfistkam in golfistom?

odpravili?

Golf naj bo predvsem v užitek. Sposodila bi si misel enega najboljših golfistov vseh

Seznam je precej dolg (smeh), čipanje pa moja najšibkejša točka.

časov Jacka Nicklausa, ki pravi: >>Samozavest je v tej igri najpomembnejši dejavnik in ne glede na to, kako nadarjen si, obstaja le en način, kako si lahko samozavest

Nam lahko zaupate kakšno prijetno ali neprijetno golfsko izkušnjo? Prijetnih izkušenj je mnogo, predvsem so povezane z ljudmi, ki jih spoznaš ob igranju. Prijeten pa je že tudi obisk čudovitih igrišč v različnih državah.

30

VI 50 Golf klub

pridobiš in ohraniš: delo.<<


Golf klub 50 VI

31


SUNNY VAJE

TaeBo® ...več kot šport

Tae Bo® je edinstven program, ki združuje najboljše iz različnih športnih disciplin. Je kombinacija samozavedanja & kontrole borilnih veščin, osredotočenosti & moči boksa ter veličine & ritma plesa. V boksu poznamo štiri osnovne udarce, imenovane JAB, CROSS, HOOK in UPPERCUT, iz drugih borilnih veščin pa udarce z nogo, kot so FRONT KICK, SIDE KICK, ROUNDHOUSE KICK in BACK KICK.

34

VI 50 Golf klub


SUNNY VAJE

Vse se začne pri osnovni drži, FORWARD STANCE. Noge so postavljene malo širše od ramen, kolena rahlo pokrčena, vendar toliko, da lahko vidimo prste na nogah. Brada je dvignjena, roke pokrčene ob telesu, s pestmi pod brado, hrbet zravnan, boki malo nazaj, trebušne mišice napete in ramena navzdol.

HORSE STANCE

je klasična borilna drža in že vaja sama po sebi. Noge so iztegnjene v razkorak, boki potisnjeni nazaj, center telesa je čim nižje in trebušne mišice napete. Vso težo preusmerimo v pete. Ta vaja je zelo dobra za mišice stegen in zadnjice ter za kolenske mišice ter vezi.

Iz osnovne drže stopimo z desno nogo nazaj in se postavimo v LEFT SIDE STANCE ali levi borbeni položaj. Teža ja na obeh nogah, kolena so rahlo pokrčena. Peta leve noge je dvignjena, tako smo pripravljeni hitro reagirati v vse smeri. Enako velja za nasprotno stran – RIGHT SIDE STANCE ali desni borbeni položaj, kjer stopimo z levo nogo nazaj.

CROSS

je udarec z roko, nasprotno spredaj postavljeni nogi, čez sredino telesa. Zelo pomembno je vedeti, da moč udarca prihaja iz celega telesa. To dosežemo tako, da ob izvajanju udarca obrnemo boke.

UPPERCUT

ali aperkat je udarec od spodaj. Pest najprej obrnemo navznoter in izvedemo udarec navzgor in vstran, pri čemer se z boki obrnemo na stran. Trebušne mišice so napete.

JAB

ali direkt je najhitrejši udarec. Vse udarce lahko izvajamo iz osnovne drže ali stranske (na sliki vidite levi direkt iz leve stranske drže). Tako pri jab udarcu kot pri vseh ostalih nikoli ne iztegnemo roke popolnoma do konca. Malo pred iztegom se zaustavimo in roko povlečemo hitro nazaj. Udarec izvedemo s celotnim telesom oziroma uporabimo moč celega telesa, tako, da obrnemo boke in istočasno izvedemo udarec. Roko z isto hitrostjo povlečemo nazaj k telesu in istočasno z boki zavzamemo prvotno držo.

Golf klub 50 VI

35


SUNNY VAJE

FRONT KICK je udarec z nogo navzpred. Iz osnovne pozicije prenesemo vso težo na eno nogo, drugo pokrčeno dvignemo pred seboj do pasu. Pomembno je, da so trebušne mišice napete, hrbet zravnan in boki nazaj. Iz te pozicije izvedemo nožni udarec, pri čemer noge ne iztegnemo do konca. Po končanem udarcu nogo povlečemo nazaj v pokrčeno pozicijo, iz te pa gremo nazaj v osnovno držo.

SIDE KICK je stranski udarec z nogo. Iz osnovne drže prestavimo eno nogo k drugi, ob tem se obrnemo z zadnjico proti tarči. Vsa teža je na nogi, ki smo jo prestavili. Drugo nogo pokrčimo k sebi, se nagnemo naprej in iz te pozicije izvedemo stranski udarec z nogo. Pri udarcu pazimo, da ne iztegnemo noge čisto do konca in da ga izvedemo s podplatom (peto potisnemo navzven). Stranski udarec z

nogo zaključimo tako, da nogo povlečemo nazaj k sebi in se postavimo v osnovno držo.

Avtorica prispevka in prikaz: Špela Lukač

BACK KICK

je udarec z nogo nazaj. Nagnemo se naprej, boki so potisnjeni nazaj, vsa teža je na eni nogi, drugo nogo pokrčimo k sebi, pogledamo čez ramo na strani noge, s katero izvajamo udarec. Kot pri vseh udarcih je pomembno, da noge ne iztegnemo do konca. Trebušne mišice so zelo napete, kar nam pomaga pri ravnotežju. Udarec izvajamo nizko, v višini bokov. Peto potiskamo ven.

36

VI 50 Golf klub


IZJEMNI PROGRAMI ZA VAŠE TELO SKOZI VSE LETO ...

BOGATA PONUDBA NEGOVALNIH TRETMAJEV ... VSAK DAN SI LAHKO PRIVOŠ^ITE NEKAJ NOVEGA.

PRI NAS JE VEDNO SON^NO, PRIJETNO IN RAVNO PRAV TOPLO. SUNNY STUDIO JE V VSAKEM TRENUTKU PRAVA IZBIRA.

Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunnyßsiol.net, www www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.30 do 22.30 ure. Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21. ure.

FITNES, VODENE VADBE, SOLARIJ, MASAŽE, KOZMETI^NE NEGE, PEDIKURA, MANIKURA, DEPILACIJE, SAVNE, SPA, AJUR, ORIENT, THALAXA, SUNNY SKY, SUNNY SHOP, M&S HAIR, Golf klub 50 VI SUNNY CAFE ... 37 Razveselite svoje najbližje z nakupom darilnih bonov.


BILLY BLANKS

Billy Blanks

V začetku jeseni smo se odzvali prijetnemu vabilu lastnice Sunny Studia, Sonje Poljanšek Škrabec, ki je v svojem fitnes spa centru gostila ustanovitelja vadbe Tae Bo, gospoda Billyja Blanksa. Legendarni guru fitnesa, ki je v svojem življenju prodal na milijone videokaset in DVD-jev za treninge na domu in ga z veseljem gostijo vsi največji fitnes centri v svetu, je odgovoril tudi na nekaj naših kratkih vprašanj in tako predstavil svoj novi način vadbe Tae Bo.

38

VI 50 Golf klub


BILLY BLANKS

Kakšna se vam zdita Slovenija in Sunny Studio? To je odličen studio, zelo stilski in izjemno napreden, povsem v svetovnem trendu. Mislim, da je to eden najboljših prostorov, kamor lahko greš trenirat. Kako bi se predstavili popolnemu neznancu? Povsem običajno, kot vsakodnevno. Pozdravljen, moje ime je Billy. Kdaj ste ugotovili, da lahko pomagate milijonom ljudi po svetu z načinom vadbe Tae Bo? Medtem ko sem odraščal, sem spoznal, da lahko pomagam drugim ljudem, saj sem ugotovil, kaj je moj dar v življenju. To je komunikacija z drugimi ljudmi, ker pa je bila moja strast karate, je nekoč naneslo, da sem združil svojo strast in dar in rodilo se je nekaj izjemnega. Rodil se je Tae Bo. V Los Angelesu ste odprli svoj studio in v letih 1980 do 1990 je ime Tae Bo poneslo po vsej državi. Zanimivo, da vam je uspelo tako hitro. Ključnega pomena je bilo to, da so ljudje prepoznali družinsko orientiranost te veščine, bila je realna in sam sem povsem običajen, realen človek. Ljudje imajo to radi, kot tudi to, da je Tae Bo Fitness izziv, ki je hkrati zabaven in zanimiv. Kdo je bil vaš mentor? Bruce Lee, Sylvester Stallone in duhovni voditelji, kot so Marthin Luther King Junior, dr. Frederick Price in Jezus Kristus. Ste imeli tudi kaj profesionalnih tečajev plesa? Seveda, obiskoval sem tudi balet, kot mlajši član v plesni šoli Harlem v Pensilvaniji.

Kaj je vaš najljubši šport? Moj najljubši šport je nogomet. Izobražujete tudi tehnike samoobrambe za ženske? Skozi umetnost Tae Bo se ženske spoznajo tudi z osnovami samoobrambe. Zelo pogosto pomagate drugim ljudem z vašo Billy Blanks fundacijo. Od nekdaj sem si želel priti do točke, ko bom lahko ljudem vrnil nazaj vse tisto, kar so mi podarili, še posebej za to možnost v življenju, da postaneš uspešen. Se lahko vsakdo nauči Tae Bo? Tae Bo je preprosta vadba, ki se je lahko nauči vsakdo in jo je lahko nadgraditi ne glede na starostno skupino, do nivoja, kot si ga želite. Kaj razlikuje vadbo AMPED od preostalih tehnik? Tae Bo AMPED je osnovan na tem, da vsako vajo nadgradite na še boljši način, se pravi, da vsak svoj gib še izboljšate med samo vadbo. Katere so še preostale življenjske aktivnosti, ki jih moram upoštevati med vadbo AMPED? Pravilno prehranjevanje, meditacija in vizualizacija, kar pa so vsi pomembni faktorji za vsakršno vadbo fitnesa. Kako pogosto priporočate vadbo Tae Bo AMPED? Začnete lahko z 2–3-krat na teden in tako ugotovite, kako nadgraditi vašo osnovno raven Tae Bo vadbe.

Katere druge elemente fitnesa še trenirate, da ostajate tako zdravi, aktivni in sveži? Izjemno rad boksam, tečem, treniram z utežmi in plavam.

Golf klub 50 VI

39


ŠOLA GOLFA

Še nekaj vaj za izboljšanje patanja V zadnji številki revije sem vam opisala nekaj enostavnih vaj, s katerimi lahko izboljšate svojo igro na zelenici. Se morda spomnite katere izmed njih? In najbolj pomembno – ste katero izmed njih tudi preizkusili oz. se v vajah pomerili s kakim vašim prijateljem? Če ste, potem si preberite tole. Tukaj je namreč še nekaj dodatnih vaj, po katerih boste pater prijeli s še večjim zaupanjem. In četudi prejšnjih vaj niste naredili … morda vam bo všeč katera izmed današnjih. Saj verjetno veste, da je patanje najpomembnejši del igre?

40

VI 50 Golf klub


ŠOLA GOLFA

PREVERIMO ZAPESTJE Ta vaja vam pomaga ohranjati ravna zapestja, saj z večkratnimi ponovitvami te vaje preprečite njihovo nepravilno obračanje ob udarcu. Prav tako pa z njo izboljšate tempo udarca in pripomorete k temu, da imata obe roki enako vlogo. Vaja je idealna za ogrevanje pred pričetkom patanja. • Vzemite 2 palici in vsako izmed njih primite v eno roko, tako, da sta vzporedni in ena od druge oddaljeni približno 10 cm (kot prikazuje slika).

• • •

Sedaj z obema palicama naenkrat naredite zamah, kot da bi patali. Vaš cilj je palici obdržati vzporedno in v enaki medsebojni oddaljenosti skozi cel zamah – vsak napačen upogib zapestja bo namreč palici zbližal ali dotaknil. Vajo ponavljajte, dokler niste sposobni narediti pravilnega zamaha vsaj 5-krat zapored.

Napačen upogib zapestja

VEDNO KRAJŠE S to vajo boste pridobili boljši občutek za dolžino, ki je pri patanju bistvenega pomena • Na tla položite 2 palici, ki sta ena od druge oddaljeni približno 4 korake (glejte sliko). • Vzemite 5 žogic in se postavite približno 1 m stran od prve palice. • Prvo žogico poskušajte udariti čim bližje zadnji palici, od katere pa žogica ne sme biti daljša. • Vsako naslednjo žogico udarite krajše od prejšnje, vendar dlje od prve palice. • V kolikor je katera izmed žogic daljša od predhodne žogice ali krajša od prve palice, začnite znova. • Težja različica vaje: vzemite več žogic ali se postavite dlje od prve palice. Da bi bilo še težje, vadite s hriba navzdol.

Golf klub 50 VI

41


ŠOLA GOLFA

2 ŽOGICI NAENKRAT S to vajo boste enostavno ugotovili, ali je glava palice ob stiku z žogico poravnana • Na tla položite 2 žogici, eno zraven druge, in preverite, da se med seboj ne dotikata (kot prikazuje slika). • Naredite zamah in udarite obe žogici hkrati. • Če se obe žogici od palice odbijeta naenkrat in se kotalita približno enako daleč, je bila palica ob stiku z žogico pravilno poravnana. • Če se ena žogica odbije od palice prej kot druga, pomeni, da je en del glave palice v žogico udaril prej – v kolikor gre dlje notranja žogica, ste imeli ob udarcu palico odprto, če pa gre dlje zunanja žogica, je bila palica ob udarcu zaprta. • Vajo ponavljajte, dokler niste sposobni žogic hkrati in enako daleč udariti vsaj 5-krat zapored. • Težja različica vaje: namesto dveh žogic vzemite polno plastenko vode. V kolikor se bo le-ta po udarcu odkotalila naravnost, je bila glava palice ob stiku z žogico poravnana. Odprta glava palice bo namreč povzročila kotaljenje plastenke v desno (govorim za desničarje), zaprta glava palice pa v levo.

Lice glave palice kaže naravnost

Lice glave palice je odprto

42

VI 50 Golf klub

Lice glave palice je zaprto


Nadler Golf & Sport d. o. o. • IOC Trzin, Blatnica 12 • 1236 Trzin Pro Shop Hole in One • Smlednik 200 • 1216 Smlednik

REDNA CENA

1.999€ S POPUSTOM SAMO

1.599,20€

GOLF SET-i DRIVER-ji WOOD-i do

-30%

GOLF SHOPPING v PRO SHOP-u na IGRIŠČU DINERS in v poslovalnici v TRZINU

TORBE do

-30%

OBUTEV IN OBLAČILA do

ZAČETNIŠKI GOLF SETI

-30%

do

www.nadlergolfandsport.si

-30%


MICROSOFT

Presežek v v skladu z naravo Jesen se je lepo začela. O tem smo se lahko prepričali na enem prvih jesenskih golfskih turnirjev, na blejskem golf igrišču.

44

VI 50 Golf klub


belem

Golf klub 50 VI

45


MICROSOFT

Izjemno vreme je zjutraj naznanjalo dan presežkov. Prijazne receptorke so goste presenetile že na začetku, s čudovito vsebino darilnih vrečk; takoj je bilo jasno, da bo tovrstni turnir v letošnjem letu težko prekositi. Pripomogla sta tudi nebo brez oblakov in pogled na Stol. Igralci so igrali po sistemu texas scramble dvojic; namen turnirja pa ni bil le tekmovanje do zadnje sape, ampak prijetno druženje. A tudi rezultati so bili več kot odlični. Ko je stekla igra, se je terasa na golfskem igrišču povsem spremenila, postala je tako rekoč bela, čista poljana, iz oddaljenosti so se svetili le drobni zeleni otočki sveže posajene trave. V ozadju pa so postavili pravi wellness spa center v malem, v sodelovanju s predstavniki SUNNY Studia, ki so izvajali masažo in zaokrožili svojo ponudbo z možnostjo vdihovanja kisika

46

VI 50 Golf klub

na posebnem 'kornerju Kisikure', nad katerim so bili gostje več kot navdušeni. Že na polovici poti so bili igralci navdušeni nad prijetnima gospodičnama, ki sta predstavljali linijo sokov iz zelenih kokosovih orehov dr. Martinsa, ki jih v Slovenijo uvaža podjetje Prema. Tako so se seznanili z novostmi s področja zdrave prehrane oz. super prehrane, tj. izraz, ki se vedno bolj uporablja v svetu in je našel svoje mesto tudi že na naših tleh. Ko so se počasi, že malce utrujeni od prijetne igre bližali terasi, jih je na njej čakalo nekaj novega, izdelki pohištvenega salona Nova iz Ljubljane, ob mičnih dekletih, ki so dobrodošlico izrekle s priznanim okusom 21. stoletja, škotskim viskijem CHIVAS. Gostje so uživali tudi v okušanju kulinaričnih dobrot ter v masažah. In v pričakovanju sledili dogajanju. In sledila je ... vrhunskost ...


Golf klub 50 VI

47


MICROSOFT

Generalna direktorica Biljana Weber se je zahvalila gostom za njihovo udeležbo na prvem Microsoftovem golfskem turnirju in vsem, ki so pomagali pri njegovi organizaciji, partnerjem, Dejanu Davidu Kemperlu za izjemno izvedbo ter sodelavcem v družbi Microsoft Slovenija. Sledilo je zanimivo besedno igranje stand up komika Mikija Bubulja, kateremu smo se prav vsi nasmejali. In nato glas, zaradi katerega je ena od udeleženk turnirja dejala, da so jo po telesu spreleteli mravljinci navdušenja. Glas, ki nas je letos odlično zastopal na tekmovanju za Eurosong, glas Maje Keuc. Vse navzoče je spravil v posebno stanje in terasa je naenkrat postala plesno prizorišče. Program se je nadaljeval z izjemnimi kulinaričnimi dobrotami in s podelitvijo zanimivih nagrad zmagovalcem. Nevenka Črešnar Pergar se je v imenu igralcev zahvalila direktorici Biljani Weber za odlično izvedeni turnir, seveda z željo, da ga organizirajo tudi v prihodnje, saj izjemen program in odlična organizacija vedno znova privabita goste na golfske zelenice. Svojo skrb do okolja pa je podjetje Microsoft pokazalo s celostno organizacijo dogodka.

48

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 IV VI

49


MICROSOFT

50

VI 50 Golf klub


FREERIDE

ŽE POZNATE OBČUTEK, KO VAM SAM VRH NEBA PRAVZAPRAV NI DOVOLJ VISOK?

800R E-TEC

137 146

SKI&SEA d.o.o., Ločica ob Savinji 49 b, 3313 Polzela, telefon: +386 3 492 00 40, fax: +386 3 492 00 42, e-pošta: info@ski-sea.si

brp.com

brpusersclub.com

Nekateri vidijo gore. Drugi neskončno željo, da bi bili hitrejši, ekstremnejši. Za vse vas, ki si želite ekstremne vožnje, so tu nove BRP Ski-doo Summit Freeride, ki bodo zmožne prevoziti tudi najzahtevnejša področja. Skrivajo motor Rotax z najnaprednejšo tehnologijo E-tec in preko155KM. To so sani, ki enostavno ne poznajo meje. In enako možje, ki jih vozijo….

Golf klub 50 VI

51


BMW GOODLIFE LIPICA

52

VI 50 Golf klub


Lipica

in jekleni konjički

Septembrske dneve so popestrili tudi v Lipici, pa ne le s svetovnim prvenstvom v tekmovanju s konjskimi vpregami in preskakovanju ovir, pač pa tudi s predstavitvijo najlepših jeklenih konjičkov nemške družbe BMW Group ob samem golfskem igrišču Lipica.

Golf klub 50 VI

53


BMW GOODLIFE LIPICA

Modele nam je prijazno predstavil gospod Stojan Pirjevec, ki ima v svojih salonih tudi znamko Mini, nad katero se navdušujejo mnogi igralci golfa, ki so se v prečudovitem poletnem vremenu udeležili že četrtega golfskega turnirja serije BMW Goodlife Tour 2011. Tradicionalno jutranje zbiranje gostov je naznanilo, da bo igra hitra in prijetna, še zlasti, ker je poletni dih skozi ves dan naznanjal prijeten večer s temperaturami nad 30 stopinj, kar je za septembrske dneve res nekaj posebnega. Golfiste pa je ob zaključku tekmovanja čakalo še eno presenečenje, pogostitev, ki se je običajno odvijala v restavraciji hotela Maestoso, je tokrat potekala kar na trati pred klubsko hišo. Podjetja Draguljarna Malalan, Morela Okulisti, Estetska in plastična kirurgija Fabjan, Kd Skladi in Kd Življenje so v sklopu svojih predstavitev bogato nagradila goste, posebna čast pa je doletela gospoda Pirjevca, ki je ob zaključku razrezal veliko torto z logotipom znamke BMW. Organizatorji dogodka so še enkrat dokazali, da pazijo na vsak detajl, lipiški zmagovalci pa se že neznansko veselijo supefinala, ki jim odpira vrata v mednarodni finale v Singapurju.

54

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

55


BMW GOODLIFE OTO^EC

BMW

in partnerji na Otočcu.

Bliža se dan, ko bomo izvedeli, kdo so letošnji zmagovalci serije golfskih turnirjev BMW Goodlife, ki se bodo udeležili mednarodnega finala BMW International Open 2012 v eksotičnem Singapurju v mesecu marcu.

56

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

57


BMW GOODLIFE OTO^EC

Po poletnem oddihu smo bili tako zopet priča edinstveni predstavi igralcev na dolenjskem golf igrišču Otočec. Dolenjci so se izkazali za odlične gostitelje, limuzine BMW pa so se predstavile v vsem svojem sijaju, tokrat tudi s premierno predstavitvijo novih vozil BMW serije 1, ki jo je pripravil predstavnik podjetja Makoma. Golfisti so se med seboj pomerili v prečudovitem sončnem vremenu, ob koncu igre pa so se lahko razveselili še predstavitve Goodlife partnerjev, med njimi še posebej gospoda Gašperja Fabjana iz plastične in estetske kirurgije Fabjan. Zmagovalci iz skupin gospodje neto a in neto b ter dame neto a se bodo pomerili s preostalimi v finalu na golf igrišču Smlednik pri Ljubljani, najboljši iz posamezne skupine pa bodo leta 2012 odhiteli proti daljnemu Singapurju, kjer bodo deležni posebnega vip tretmaja, ki ga vsako leto organizira družba BMW Group za udeležence tega mednarodnega dogodka, ki je med vsemi amaterskimi igralci golfa eno najbolj zaželenih mednarodnih tekmovanj. Podelitev nagrad in druženje na Otočcu je že tradicionalno zaključil glasbeni trio Kranjc.

58

VI 50 Golf klub


PRECIZNOST DALJŠA KOT KDAJKOLI PREJ Nova RAZR XF kovana železa so narejena iz vrhunskih materialov in oblikovana po najvišjih standardih iz Callawaya. Idealna izbira za vse golfiste, ki poleg daljših udarcev in večje natančnosti, pričakujejo še izjemen občutek in vrhunski izgled. www.golfarna.com

Golf klub 50 IV VI

59


MERCEDES TROPHY

Mercedes Trophy 2011

60

VI 50 Golf klub

V petek, 2. septembra, je v idiličnem ambientu golf igrišča Diners Golf & Country Club Ljubljana potekal tradicionalni, že dvanajsti zapovrstjo, golf turnir MercedesTrophy, namenjen lastnikom vozil Mercedes-Benz. Z njim se želi podjetje Autocommerce, d. o. o., generalni uvoznik in prodajalec vozil ekskluzivne znamke Mercedes-Benz, zahvaliti kupcem za zvestobo in zaupanje.


Golf klub 50 VI

61


62

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

63


MERCEDES TROPHY

Serija golf turnirjev MercedesTrophy pa je namenjena še dodatnemu utrjevanju

Na igrišču Diners je bila tudi letos v ospredju dobrodelnost. Gostje in igralci so s svojimi

odnosov s kupci vozil blagovne znamke Mercedes-Benz. Letno se po vsem svetu

prispevki zbrali 4.050 evrov, ki so jih podarili Fundaciji za pomoč malim otrokom,

odigra več kot 500 turnirjev zaprtega tipa, kjer se zmagovalci kvalificirajo v nacionalni

katere ključni namen je pomagati in omogočiti kakovostnejše življenje kronično,

oziroma regionalni finale. Vrhunec dogajanja je svetovni finale MercedesTrophy,

hujše in kakor koli dolgotrajno bolnim otrokom, otrokom z več neraziskanimi

ki redno poteka v zibelki avtomobilizma, Stuttgartu, v mesecu septembru.

diagnozami, otrokom, ki trpijo zaradi okvare kot posledice nesreče ali poškodbe ter njihovim družinam širom Slovenije. Gospa Nina Osenar, dolgoletna ambasadorka

64

Kot vsako leto se ga bodo udeležili tudi Slovenci: zmagovalka neto kategorije B,

Fundacije, je tako prevzela simbolični ček iz rok Štefana Vöröša, direktorja podjetja

Arjana Lipovec, zmagovalec neto kategorije A, Aleš Zupanc, ter bruto zmagovalec

Autocommerce, d. o. o. Gostje pa so prek večera uživali v pokušanju gina Bombay

Matjaž Arzenšek. V vlogi team captaina jih bo spremljal Marko Štirn.

Sapphire ter v kulinaričnih dobrotah restavracije Evergreen.

VI 50 Golf klub


cvetlični šopki in lončnice · poročno cvetje in dekoracija sprejema · žalno cvetje · darilno aranžiranje · darilni boni velika izbira okrasnih posod za interier in eksterier · projektiranje ozelenitve domov in poslovnih prostorov

Kongresni trg · Vegova ul. 2, Ljubljana 01–244 53 80 / 031–366 355 Bežigra jski dvor · Kržičeva ul. 3, Ljubljana 01–436 30 68 / 031–677 999 www.emporia.si www.facebook.com/emporia.si


DNEVNIK GOLF

66

VI 50 Golf klub


Dnevnik

na golfu

Drugo septembrsko nedeljo se je končal še tretji in hkrati zadnji letošnji Dnevnikov Pro Am turnir, ki je potrdil, da se ljubitelji golfa med poslovneži in profesionalni golfisti med seboj odlično ujamejo. Najboljši skupni rezultat treh tekem je dosegla ekipa Akron, drugega pa ekipa Lumar, ki je za manj kot eno točko prehitela ekipo ACosmos.

Golf klub 50 VI

67


DNEVNIK GOLF

68

Dogajanje se je začelo že v soboto, 10. septembra, na Dnevnikovem OPEN turnirju, ki so se ga udeležili tudi mnogi hrvaški golfisti. Med ženskami je bila za najboljšo igralko razglašena Lilijana Madjar, prva dama regionalne razvojne agencije ljubljanske urbane regije, ki meni, da je golf odličen trening za glavo. >>Včasih ti ne gre, pa sploh ne veš, zakaj. Če lahko to preneseš brez frustracij, je igra golfa krasno doživetje, kljub temu da ne dosegaš izjemnih rezultatov. Zelo podobno je tudi pri drugih športih in ne nazadnje v poslu,<< je povedala.

v Angliji. Stanič, ki namerava v bližnji prihodnosti prestopiti med profesionalne igralce golfa ali na kratko proje, je vsestranski športnik. Poleg golfa se je preizkusil že v ragbiju, ameriškem nogometu in hokeju na travi, pa tudi v košarki in hokeju na ledu. >>Golf morda res ni najbolj dinamičen, a te nauči discipline, odnosa do soigralcev in etike, kar vse pride prav v vsakih okoliščinah. Če se preizkusiš poleg golfa še v ostalih športih, pa razvijaš vse svoje kapacitete enakovredno: telesno, psihično in intelektualno. In potreben je seveda kanček talenta.

Na moški strani se je med najboljše vpisal Martin Stanič, ki golf igra že 14 let, čeprav jih šteje šele 22. Prav ste izračunali, začel je pri osmih, in sicer na pobudo očeta

Brez tega ne gre,<< je povedal zmagovalec Dnevnikovega OPEN turnirja med moškimi.

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

69


DNEVNIK GOLF

Vročina niti najboljšim ni prišla do živega Dan kasneje, v nedeljo, se je začelo zares. Ob 11. uri so golfisti, združeni v skupine po štiri (trije amaterji in en profesionalni igralec golfa), udarili vsak svojo prvo žogico in krenili po poti osemnajstih lukenj. Dan je bil ekstremno vroč in kar nekaj jih je omagalo, toda najboljši na Dnevnikovih minulih Pro Am turnirjih so se spet izkazali. Na zadnji tekmi v igri za pokal Summit Leasing je slavila ekipa A Cosmos, na drugo mesto so se uvrstili fantje iz Golf portal Info, tretja pa je bila ekipa Akron. Ob seštevku rezultatov vseh treh tekem je slavil Akron, ki je izkazal pravi timski duh. Ta v golfu ogromno šteje, je prepričan tudi Mitja Otorepec, direktor podjetja Summit Leasing Slovenija, ki je kot prvi med svojimi zaposlenimi začel igrati golf, nato pa zanj navdušil še svoje kolege in kolegice. In tako so se skupaj pridružili Dnevnikovim turnirjem. >>Tako gradimo timski duh in odnose s poslovnimi partnerji. Naša filozofija je, da vsi sedimo v istem čolnu in vsi veslamo skupaj,<< je povedal Otorepec, ki je med prisotnimi na turnirju pozdravil vrsto zasebnih in poslovnih prijateljev.

70

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

71


DNEVNIK GOLF

Z igro golfa se nagradijo za poslovni uspeh Tudi direktor Debitela Borut Razdevšek je izpostavil povezanost, ki ga goji golf. >>Tudi pri nas delamo na tem, da so naši zaposleni motivirani in delujejo kot tim, in ravno golf je v ta namen odličen. Z golfom se velikokrat tudi nagradimo za uspešno delo in dobro poslovno odločitev,<< je povedal Razdevšek in dodal, da je to mentalno zelo močna igra, preko katere spoznavaš samega sebe. >>Daje ti širino in mirnost, ki jo lahko preneseš na delovno mesto, v odnose do zaposlenih in poslovnih partnerjev. Nauči te, da žogo umiriš, preden jo odbiješ naprej. Golf je za menedžerje odlična izbira,<< je poudaril prvi mož Debitela in obljubil, da se turnirjem s svojo ekipo pridruži tudi v letu 2012. >>Uživamo v golfu in prihodnje leto si želimo še več takšnih srečanj.<<

72

VI 50 Golf klub


Z več kot 80 turnirskimi zmagami, vključno z 10 zmagami na "Major" turnirjih, Adamsovi možje v črnem vedo, kaj je potrebno za zmago. Narejena za igralce, ki iščejo palico z vrhunskimi lastnostmi in maksimalnim odpuščanjem, nova serija želez in hibridov Idea Black bo pripomogla, da boste zmagovali tudi vi. Zasnovana z najbolj napredno tehnologijo in oblikovnimi rešitvami iz podjetja Adams Golf. Idea Black Super hibrid je tehnološko naprednejši in veliko več kot samo zamenjava za vaša dolga železa. Je večji in močnejši. Zasnovan za igralce, ki iščejo vrhunski hibrid z nepredstavljivo dolžino kljub temu pa še vedno v največji meri odpušča napake in hkrati nudi izjemne igralne lastnosti. Idea Black CB2 železa. Preverjena na profesionalnih turnejah in zasnovana tako, da vam ob izjemnih igralnih lastnostih nudijo veliko odpuščanja. Vrhunski set želez izdelan iz mehkega 8620 ogljikovega jekla obdanega s plastjo nikelj-kroma za zares vrhunski izgled. Za več informacij obiščite PlayIdeaBlack.com ali golfarna.com IDEA BLACK TECHNOLOGY Low & Back Weighting Four-way Cambered Sole Dual Perimeter Weighting Tri-level Sole Maraging Steel Face Vibration Absorbing Cavity


ADRIATIC SLOVENICA

Vesela Po lanski več kot uspešni prvi izvedbi turnirja Adriatic Slovenice v Smledniku je letošnja topla jesen poskrbela, da je bila tudi druga izvedba pravi praznik golfa. Tako postaja tudi Diners golf & country club pod Šmarno goro poleg Lipice, kjer si je turnir Adriatic Slovenice v več kot desetih ponovitvah ustvaril sloves, kraj na katerega se vsi radi vračajo.

74

VI 50 Golf klub

jesen


Golf klub 50 VI

75


ADRIATIC SLOVENICA

Tako kot lani je bilo igrišče v Smledniku znova odlično urejeno in je gostilo več

Poleg zadovoljnih gostov, ki so na terasi ostali še dolgo po koncu turnirja (kar je v

kot 80 igralcev iz vse Slovenije. Na terasi, kjer jih je čakal zajtrk s toplimi rogljički,

Sloveniji prej izjema kot pravilo) so bili veseli tudi organizatorji turnirja. Prvi mož

pravo italijansko kavo in sončnimi žarki je bilo moč slišati vse slovenske dialekte,

Adriatic Slovenice Gabrijel Škof je bil še posebej ponosen, ker so se golfisti izkazali

med katerimi so izstopali nasmejani Prekmurci. Turnir je tudi letos postregel z nekaj

kot ljudje širokega srca, saj so z dobrodelnim patanjem zbrali denar za otroke zavoda

vrhunskimi rezultati, zato je bilo na terasi pred klubsko hišo moč videti množico

Fridolin, ki s svojimi programi skrbi za mladostnike s čustvenimi in vedenjskimi

zadovoljnih obrazov. Tiste manj uspešne so razveselili glasbeniki iz tria Kranjc, ki so

težavami. Vesel dan in dobra volja vseh, ki so prišli na turnir Adriatic Slovenice so

godli v ritmu tople jeseni. Pestro pa je bilo tudi dogajanje pred restavracijo Evergreen

dokaz, da je organizacija takšnih dogodkov pravi pristop do zvestih zavarovancev

za katerega je poleg slastnih specialitet kuharskih mojstrov poskrbel vinar Marinko

in poslovnih partnerjev. Zato so mnogi že potrdili svojo udeležbo na turnirju tudi v

Rodica pri katerem so lahko ljubitelji žlahtne kapljice degustirali tekoče dobrote kleti

prihodnjem letu.

Rodica iz Marezig.

76

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

77


GORENJE NORDIC

Gorenje Nordic

Kot vsako leto so se tudi letos v Arboretumu zbrali naši najboljši smučarski skakalci, nordijci, skupaj z njihovimi poslovnimi partnerji, pod pokroviteljstvom družbe Gorenje.

78

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 IV VI

79


GORENJE NORDIC

Golfski turnir GORENJE NORDIC je tako potekal že osmo leto zapored. Organizacija turnirja temelji na sistemu povabil, kjer z donacijami vseh, ki igrajo, in sponzorjev posameznih lukenj zbirajo sredstva za nakup smuči, tako tekaških kot skakalnih, za smučarske skakalne in tekaške klube. Ob koncu turnirja se vsi igralci zberejo na terasi tamkajšnjega igrišča in športniki se družijo s poslovneži. Nagrade so bile kot vsako leto tudi letos zelo mikavne, zmagovalec je prejel smuči Elan, preostali pa izjemno lepe pokale. Glavna nagrada, ki so jo izžrebali organizatorji pod vodstvom olimpijca Primoža Ulage, pa je 14-dnevni oddih za dve osebi na Tenerifu, v klubu Marino na obali Costa del Silenzio, kamor izjemno radi zahajajo na krajši oddih številni tuji in domači golfisti. Udeleženci turnirja so si bili enotni, da se je lepo družiti v tako izjemni atmosferi in izmenjati ideje in poglede o novih načrtih, strategijah in novi sezoni, ki je pred našimi športniki nordijci. Želimo jim uspešno pripravljalno delo in čim boljše rezultate na prihajajočih nastopih, kjer bodo zastopali slovenske barve.

80

VI 50 Golf klub


Golf klub 50 VI

81


FESTIVAL GOLFA

Festivalsko

vzdušje v Arboretumu

82

VI 50 Golf klub


Največji golfski festival v slovenskem prostoru se je že četrto leto odvijal na čudovitem igrišču pod Kamniško-Savinjskimi Alpami, v Arboretumu.

Golf klub 50 VI

83


FESTIVAL GOLFA

84

VI 50 Golf klub


FESTIVAL GOLFA

V izjemno lepem vremenu se je med seboj pomerilo kar preko 350 igralcev iz številnih držav. Golfski dnevi so bili namenjeni tako tekmovanju kot druženju otrok in družin. Posebno navdušeni so bili igralci letos nad sobotnim dejanjem, ko je bila na vrsti tekma prijateljev in družin, nastopajočih v dvojicah. 98 igralcev je dokazalo, da je golf odlična družabna igra za družino. V nedeljo pa so na svoj račun prišli najmlajši, otroci od 8. do 15. leta starosti, ki so prikazali svoje znanje in spretnosti na golfskih zelenicah. Priznati moramo, da je bila njihova predstava povsem svojevrstno doživetje. Bili so sproščeni, odgovorni in samozavestni, njihova igra pa odlična. Po njih sodeč, se slovenskemu golfu v prihodnje obetajo odlični igralci, in upamo, da bodo njihovi rezultati nekoč krojili tudi vrh evropske golfske scene.

Golf klub 50 VI

85


TURNIR PRIJATELJSTVA ZA POKAL SAVE

86

VI 50 Golf klub


Dobrodelni turnir prijateljstva

V petek, 16. septembra, je na blejskem golfskem igriĹĄÄ?u znova potekal tradicionalni dobrodelni turnir prijateljstva, ki ga vsako leto organizirajo Sava, d. d., Sava Hoteli Bled, d. d., in Golf & Country Club Bled. Golf klub 50 VI

87


TURNIR PRIJATELJSTVA ZA POKAL SAVE

Udeleženci so zbrali 3.620 evrov in jih namenili Osnovni šoli prof. dr. Josipa Plemlja Bled. Osnovno šolo s podružnicama v Ribnem in na Bohinjski Beli obiskuje 560 učencev. Že na razredni stopnji skušajo uporabiti sodobne učne pristope in otrokom z uporabo informacijske tehnologije omogočiti, da pridobijo sodobna znanja in izkušnje, ter jih tako čim bolje opremiti za življenje v današnji družbi. Sredstva, zbrana na turnirju, bodo namenili za nakup najnujnejše informacijskokomunikacijske tehnologije v svojih učilnicah. Ček v vrednosti 3.620 evrov je iz rok predsednika uprave Save, d. d., Mateja Narata in predsednika uprave Save Hotelov Bled, d. d., Fedje Pobegajla prevzel ravnatelj šole Ludvik Hajdinjak. Turnir, na katerem so se v začetku družili predvsem člani Golf & Country Cluba Bled pod okriljem Save, d. d., in golfskega igrišča, je v svojih trinajstih letih obstoja presegel klubske okvire in prerasel v vsakoletno druženje partnerjev Poslovne skupine Sava. To v letošnjem letu simbolično nakazuje tudi spremenjeno ime. Turnir prijateljstva za predsednikov pokal je namreč postal Turnir prijateljstva za pokal Save, njegova dobrodelna nota pa je ohranjena.

88

VI 50 Golf klub

Organizatorji turnirja že tradicionalno podeljujejo sredstva organizacijam in ljudem, ki so vpeti v lokalno okolje na Gorenjskem. V prvi vrsti otrokom in mladostnikom ter za dvig kakovosti življenja tistih, ki so v življenju na takšen ali drugačen način prikrajšani. Tako so sredstva v preteklosti med drugim že prejeli Občina Bled za izgradnjo otroškega igrišča, gorenjski Krizni center za mlade in Blejski mladinski center. Lani pa so udeleženci turnirja zbrana sredstva namenili Vzgojno-varstvenemu zavodu Radovljica za ureditev zunanjih igrišč v njegovih šestih enotah. Letošnjega turnirja se je udeležilo 52 igralcev. Na zaključni večerji v hotelu Golf sta predsednik Golf & Country Cluba Bled Janez Bohorič in Matej Narat najboljšim udeležencem podelila pokale. Prvo mesto v bruto seštevku sta osvojila Marjan in Jože Hribar, v neto seštevku pa Loredana in Vasko Škapin. Pokal za osvojeno drugo mesto sta prejela Marko Kunstelj in Zdravko Košir, tretjeuvrščena pa sta bila Boris Škapin in Janko Medja.


Golf klub 50 VI

89


NOVICE GOLF

Callaway Razr XF Palice RAZR XF so najnoveši dosežek priznanega proizvajalca želez Callaway, ki se že vrsto let ponaša z nazivom najbolje prodajanega proizvajalca želez na svetu. Železa Razr XF, ki so namenjena rekreativnim golfistom, so največji tehnološki dosežek na področju želez. Palice, kovane iz mehkega 1025 ogljikovega jekla v kombinaciji s tankim in zelo močnim 455 konstrukcijskim jeklom, uporabljenim na licu palice, nudijo poleg izjemne dolžine in natančnosti tudi dober občutek na žogici. Naročite in preizkusite jih lahko v vseh trgovinah Golfarne. www.golfarna.com

UMERJANJE PALIC ALI CUSTOM CLUB FITTING Niste zadovoljni s svojo golfsko sezono? Je vaša oprema zastarela? Za vas imamo rešitev – umerjanje palic ali Custom Club Fitting. To je metoda, s katero vam naši golfski strokovnjaki in proji pomagajo izbrati palice po vaši meri. V edini Golf Akademiji v Sloveniji, na golf igrišču Diners v Smledniku, pod vodstvom Uroša Gregoriča, vam na osnovi vaših fizičnih značilnosti in vašega udarca določijo optimalne palice, s katerimi boste dosegali bistveno boljše rezultate pri igri. Umerjanje palic je primerno za vse tiste, ki želite kupiti nove, a ne veste, katere so najprimernejše za vas. Pri tem prejmete tudi poročilo o lastnostih vaših palic, hkrati pa lahko svetujemo, ali uporabljate najprimernejšo golfsko opremo. S pravilno izbiro slednje bo namreč igranje golfa lažje, in pri svoji igri boste veliko bolj uživali. Pri umerjanju palic vam naredimo izbor glede oblike glave palic, dolžine palic, trdote palic, velikosti ročajev, vrste shaftov in naklonov palic. Pri meritvah uporabljamo računalniški sistem »Flight scope«, ki preko radarja odlično prikaže različne informacije o letu žogice. S pomočjo programske opreme pridobimo ne le podatke o letu žogice (dolžina, smer, maksimalna višina, hitrost, rotacija, izstrelitveni kot), pač pa tudi o poti, ki jo naredi palica tik pred zadetkom; o hitrosti palice, možna pa sta tudi primerjava različnih palic med seboj ter grafični prikaz leta žogice. Na podlagi računalniških meritev in rezultatov izberemo najbolj primerno opremo za vaš zamah. Poleg testa za izbor najprimernejše golf žogice za vaš zamah lahko na vašo željo opravimo tudi test vaših motoričnih sposobnosti, ki je pokazatelj vašega hendikepa. Za povečanje motorike in s tem dodatnih možnosti za izboljšanje hendikepa vam oblikujemo osebni program telesnih vaj, ki ga lahko spremljamo skupaj z vami. Že danes se pripravite na prihajajočo sezono! Več informacij dobite na e-naslovu: nadlersport@siol.net.

ADAMS GOLF Ena najbolj priznanih in najbolje prodajanih golfskih blagovnih znamk na svetu Adams Golf je odslej tudi uradno prisotna v Sloveniji! Podjetje J. B. T., d. o. o., iz Radomelj je namreč uradni zastopnik in distributer za Slovenijo in balkanske države. Palice Adams so najbolje prodajani seti hibridnih želez na tržišču, njihovi sloviti hibridi pa že vrsto let številka 1 po izboru profesionalnih igralcev golfa po vsem svetu. Veseli nas tudi dejstvo, da boste do "custom-fit" palic, narejenih po vaši meri, lahko prišli že v nekaj dneh. Več informacij najdete na www.golfarna.com.

90

VI 50 Golf klub


GAMA trgovina, d. o. o., Blatnica 1, 1236 Trzin, Tel.: +386 1 56 37 465

Live young


GOLF TURNIRJI 2011

Napoved golf turnirjev PGA TOUR- ZDA

18.-19. okt.

LPGA TOUR- EVROPA PGA Grand Slam of Golf

Southampton Parish, Bermuda

Castiglione di Sicilia Cantania, Italija

Sanya Ladies Open

PGA TOUR- EVROPA

6.-9. okt.

Alcala de Henares, Španija

Portugal Masters

Vilamoura, Portugalska

20.-23. okt.

21.-23. okt.

Sicilian Ladies Italian Open

Sanya, Kitajska

Suzhou Taihu Ladies Open

28.-30. okt.

Suzhou, Kitajska

SLOVENIJA

Castello Masters

Valencia, Španija

Diners Ljubljana

Andalucia Masters

International Manager’s Cup & Open Tour Finale 2011

Stogrande, Španija

Otočec

Amonov Martinov Turnir

27.-30. okt.

LPGA TOUR- ZDA

7.- 9. okt.

LPGA HanaBank Championship

Incheon, Koreja

Sime Darby LPGA Malaysia

13.-16. okt.

Kuala Lumpur, Malezija

Sunrise LPGA Taiwan Championship 2011

20.-23. okt.

92

7.- 9. okt.

Bankia Madrid Masters

13.-16. okt.

Pred dnevi so se zunanje temperature le spustile na jesensko-zimski nivo, kar je bil že skrajni čas za naravo, a kaj, ko nam igralcem toplo vreme ustreza za igranje na zelenicah. Prvi kostanj in prvi jesenski gobani so v tem času zvesti gledalci ob golfskih zelenicah; uživajte v okusnih dobrotah, ki jih ponuja mati narava.

VI 50 Golf klub

Taoyuan, Tajvan

9. okt. 16. okt. 22. okt.

Grawe PRO AM

A golf Olimje

Večerov Golf Turnir

23. okt.

Golf Livada

Noč Čarovnic

31. okt.

Diners Ljubljana


hÄCKER 1095

14. in 15. oktobra praznujemo prvo obletnico salona v BTC City Ljubljana V mesecu novembru pripravljamo HIŠNI SEJEM v salonih Trzin in BTC City Ljubljana Več o dogodkih si preberite na naši spletni strani www.kerin-povirk.si. Vljudno vabljeni!

KERIN.POVIRK KUhINJE . JEDIlNICE . DNEVNE SOBE . OTROŠKE SOBE . PaRKETI VRTNO POhIŠTVO . DODaTKI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T 01.564.44.55. INFO@KERIN-POVIRK.SI. BTC CITY hala 4, ŠMARTINSKA 152, bTCw@KERIN-POVIRK.SI. www.KERIN-POVIRK.SI.

KUHINJE . JEDILNICE . DNEVNE IN OTROŠKE SOBE . SPALNICE . VRTNO POHIŠTVO . PARKETI . TERASE . DODATKI ZA DOM BTC CITY LJUBLJANA, DVORANA 4, ŠMARTINSKA 152, T.: 01 58 518 60, BTC@KERIN-POVIRK.SI TRZIN, MENGEŠKA CESTA 15, T.: 01 564 44 55, INFO@KERIN-POVIRK.SI WWW.KERIN-POVIRK.SI


TURNIRJI 2011

Turnirji 2011 rezultati in statistika PGA EVROPA

PGA ZDA

OMEGA EUROPEAN MASTERS, ŠVICA, 1.9-4.9.2011

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

1

Thomas Bjorn (Danska)

-20 68

68

66

62

264

2

Martin Kaymer (Nemčija)

-16 65

70

68

65

268

3

Jamie Donaldson (Wales)

-15 68

66

65

70

269

3

Rory Mcilroy (Severna Irska)

-15 65

69

67

68

269

3

Jaco Van Zyl (Južna Afrika)

-15 67

68

70

64

269

6

Frederik Andersson Hed (Švedska)

-14 70

70

66

64

270

6

David Lynn (Anglija)

-14 68

68

69

65

270

6

Lee Westwood (Anglija)

-14 67

69

64

70

270

9

Alejandro Canizares (Španija)

-13 66

71

70

64

271

9

Miguel Angel Jimenez (Španija)

-13 70

68

67

66

271

9

Alexander Noren (Švedska)

-13 69

67

68

67

271

KLM OPEN, NIZOZEMSKA, 8.9-11.9.2011

R1

R2

R3

R4

1

Simon Dyson (Anglija)

-12 65

66

71

66

268

2

David Lynn (Anglija)

-11 67

66

68

68

269

3

Rory Mcilroy (Severna Irska)

-10 70

65

68

67

270

4

Gary Orr (Škotska)

-9

68

66

66

71

271

5

Lee Westwood (Anglija)

-8

70

66

70

66

272

6

Ross Fisher (Anglija)

-7

66

74

67

66

273

6

David Horsey (Anglija)

-7

69

69

66

69

273

6

James Kingston (Južna Afrika)

-7

66

68

66

73

273

6

Jose Manuel Lara (Španija)

-7

68

69

68

68

273

6

Joost Luiten (Nizozemska)

-7

73

67

64

69

273

6

Paul Mcginley (Irska)

-7

70

68

64

71

273

DEUTCHE BANK CHAMPIONSHIP, ZDA , 2.9-5.9.2011

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

1

Webb Simpson (ZDA)

-15 69

68

67

65

269

2

Chez Reavie (ZDA)

-15 67

68

68

66

269

3

Brandt Snedeker (ZDA)

-13 69

64

72

66

271

3

Luke Donald (Anglija)

-13 66

70

68

67

271

3

Jason Day (Avstralija)

-13 67

69

67

68

271

6

Jim Furyk (ZDA)

-12 69

69

66

68

272 273

7

Bo Van Pelt (ZDA)

-11 73

68

66

66

8

Hunter Mahan (ZDA)

-10 68

71

69

66

274

8

Adam Scott (Avstralija)

-10 69

63

71

71

274

10 Kyle Stanley (ZDA)

-9

68

71

68

68

275

10 Phil Mickelson (ZDA)

-9

70

73

63

69

275

10 Ryan Moore (ZDA)

-9

68

68

69

70

275

10 Blake Adams (ZDA)

-9

70

67

68

70

275

SKUPAJ

AUSTRIAN GOLF OPEN PRESENTED BY LYONESS, AVSTRIJA, 22.9.-25.9.2011

R1

R2

R3

R4

1

Kenneth Ferrie (Anglija)

-12 72

70

67

67

276

2

Simon Wakefield (Anglija)

-12 73

66

70

67

276

3

Joost Luiten (Nizozemska)

-11 73

66

70

67

276

4

Thomas Norret (Danska)

-9

67

70

70

72

279

5

Victor Dubuisson (Francija)

-8

72

71

67

70

280

5

Cesar Monasterio (Argentina)

-8

72

72

70

66

280

5

Brnd Wiesberger (Austrija)

-8

70

71

71

68

280

8

Magnus A Carlsson (Švedska)

-7

71

75

67

68

281

8

Christian Nilsson (Švedska)

-7

71

70

70

70

281

10 Robert Coles (Anglija)

-6

72

65

72

73

282

10 Tommy Fleetwood (Anglija)

-6

72

72

69

69

282

BMW CHAMPIONSHIP, ZDA, 15.9.-18.9.2011

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

1

Justin Rose (Anglija)

-13 63

68

69

71

271

2

John Senden (Avstralija)

-11 68

66

70

69

273

3

Geoff Ogilvy (Avstralija)

-10 69

68

68

69

274

4

Luke Donald (Anglija)

-8

75

66

67

68

276

5

Webb Simpson (ZDA)

-7

65

68

73

71

277

6

Camilo Villegas (Kolumbija)

-6

68

73

71

66

278

6

Jason Dufner (ZDA)

-6

71

68

71

68

278

8

Chez Reavie (ZDA)

-5

69

70

70

70

279

9

Brandt Jobe (ZDA)

-4

75

64

69

72

280

10 K.J. Choi (Koreja)

-3

67

71

73

70

281

10 David Toms (ZDA)

-3

71

66

73

71

281

SKUPAJ

TOUR CHAMPIONSHIP BY COCA-COLA, ZDA, 22.9.-25.9.2011

R1

R2

R3

R4 SKUPAJ

1

Bill Haas (ZDA)

68

67

69

68

272

2

Hunter Mahan (ZDA)

67

68

66

71

272

3

Luke Donald (Anglija)

66

68

70

69

273

3

K.J. Choi (Koreja)

68

65

70

70

273

3

Aaron Baddeley (Avstralija)

68

69

64

72

273

6

Charles Howell III (ZDA)

67

71

68

68

274

6

Adam Scott (Avstralija)

67

65

74

68

274

6

Jason Day (Avstralija)

67

67

69

71

274

9

Bo Van Pelt (ZDA)

71

70

66

68

275

10 Phil Mickelson (ZDA)

68

70

67

71

276

94

VI 50 Golf klub


TURNIRJI 2011

LPGA ZDA

SLOVENIJA

NAVISTAR LPGA CLASSIC, ZDA, 15.9.-18.9.2011

HYPO ALPE ADRIA TROPHY, DINERS, 15.9.2011

R1

R2

R3

R4

SKUPAJ

BRUTO NETO

HCP

1

Lexi Thompson (ZDA)

-17 66

68

67

70

271

1

Roman Jože Puhek

32

36

2

Tiffany Joh (ZDA)

-12 68

75

65

68

276

2

Aleksander Kavčič

32

36

5,9 6,1

3

Angela Stanford (ZDA)

-11 73

69

69

66

277

3

Marjan Kolar

30

40

11,2

4

Brittany Lang (ZDA)

-10 71

68

72

67

278

4

Vlado Petek

29

43

14,0

4

Karen Stupples (Anglija)

-10 72

68

68

70

278

5

Danilo Valek

29

38

10,9

6

Stacy Lewis (ZDA)

-9

68

68

73

70

279

6

Jože Papič

29

35

8,7

6

Meena Lee (Koreja)

-9

73

64

69

73

279

7

Saša Remec

28

38

11,4

8

Morgan Pressel (ZDA)

-8

69

71

73

67

280

8

Andrej Hiršman

27

36

11,4

8

Jenny Shin (Koreja)

-8

70

70

72

68

280

9

Ivan Sušnik

26

40

15,2

8

Jennifer Johnson (ZDA)

-8

65

73

71

71

280

DNEVNIKOVA PRO AM LIGA, MOKRICE, 11.9.2011 WALMART NW ARKANSAS CHAMPIONSHIP PRESENTED BY P&G, ZDA, 9.9.-11.9.2011

R1

R2

R3

SKUPAJ

1

Sebastjan Ajster

65

65

PRO

1

Yani Tseng (Tajvan)

-12 66

67

68

201

2

Matjaž Gojčič

70

70

PRO

2

Amy Yang (Koreja)

-12 69

64

68

201

3

Gregor Slabe

70

70

PRO

3

Ai Miyazato (Japonska)

-11 69

67

66

202

4

Danijel Popovič

71

71

0,0

4

Cristie Kerr (ZDA)

-10 69

66

68

203

5

Miha Studen

72

72

PRO

5

Sandra Gal (Nemčija)

-9

70

70

64

204

6

Dejan Rozman

73

73

PRO

5

Amy Hung (ZDA)

-9

71

67

66

204

7

Marin Štahan

74

74

0,0

5

Belen Mozo (Španija)

-9

71

65

68

204

8

Zoran Petek

74

74

PRO

8

Paula Creamer (ZDA)

-8

68

68

69

205

9

Danijel Kraljič

75

75

PRO

8

Stacy Lewis (ZDA)

-8

66

69

70

205

BRUTO NETO

HCP

DINERS CLUB GOLF CHALLENGE MAURITIUS 2011, BLED, 18.9.2011

LPGA EVROPA RAIFFEISEN PRAGUE GOLF MASTERS, ČEŠKA, 9.9.-11.9.2011

1

Bogomir Klinar

BRUTO NETO 31

37

HCP 8,5 6,0

R1

R2

R3

SKUPAJ

2

Jani Šribar

30

34

Jade Schaeffer (Francija)

-13 69

64

70

203

3

Ljubomir Kološa

30

33

5,0

2

Julie Greciet (Francija)

-11 69

71

65

205

4

Stane Rajh

27

36

11,8

3

Linda wessberg (Švedska)

-10 69

69

68

206

5

Ivan Gajšek

27

35

9,7

4

Kym Larratt (Anglija)

-9

70

70

67

207

6

Miloš Vujadinovič

25

44

17,2

4

Kylie Walker (Škotska)

-9

69

71

67

207

7

Aleš Babnik

25

30

8,5

4

Becky Brewerton (Wales)

-9

69

70

68

207

8

Matjaž Meža

24

34

11,0

7

Ursula Wikstrom (Finska)

-8

70

71

67

208

9

Gašper Pelko

24

28

6,1

7

Louise Stahle (Švedska)

-8

69

70

69

208

1

Golf klub 50 VI

95


MAVIDA

Mavida, gorska idila 96

VI 50 Golf klub

Majhno alpsko mestece Kaprun nas je ob bližajoči se letošnji smučarski sezoni privabilo v enega lepših hotelov tega dela Alp, v hotel Mavida, natančneje Mavida, Balance hotel & spa.


MAVIDA

Smučarske priprave ljubiteljev tega privlačnega zimskega športa so bile že v polnem teku, pravzaprav se je sezona ponekod že začela. Hotel Mavida, nahaja se le nekaj korakov od jezera Zell in v samem srcu znanega >>Europa-Sport-Region Zell am See-Kaprun<<, svojim gostom ponuja vrhunsko hotelsko storitev in obilico dobre rekreacije. Da je temu res tako, priča dejstvo, da hotel Mavida spada v verigo Design Hotels, prejel pa je tudi prestižno nagrado te korporacije kot najbolj dizajnerski hotel leta 2008. Veriga Design Hotels deluje od leta 1993 in je v tem času pod svoje okrilje spejela 176 hotelov v 43 državah in na 114 destinacijah po vsem svetu. S sedežem v Berlinu ima to podjetje svoje izpostave tudi v Londonu, Barceloni, New Yorku, Singapurju, na Baliju, v Tokiu in Perthu. Danes je Design Hotels mednarodni 'brand', sinonim za vrhunski notranji dizajn in arhitekturo, ki združujeta tako maksimalno udobje kot popolno storitev. Poleg tega je Mavida, Balance hotel & spa v kategoriji 155 hotelov in spajev v 15 državah po svetu nagrajen tudi s prestižno nagrado >>Gala Spa Award 2009<< za najbolj inovativen spa koncept. To nagrado je hotel Mavida

Golf klub 50 VI

97


MAVIDA

prejel kot prvi v Avstriji, zato je njegova lastnica Ilona Hagleitner na njo še toliko bolj ponosna. Dizajnersko opremljene sobe in prečudovito okolje so prava sprostitev za dušo in telo. Jasno je, da je pomemben tudi njihov spa, ki je, kot že rečeno, prejemnik prestižne nagrade, pa vendar sem imela občutek, da ravno kombinacija vseh treh segmentov, lokacija, dizajn in vrhunski spa, predstavlja pot do uspeha tega hotela in resničnega zadovoljstva njihovih gostov. Arhitektka Niki Szilagyi si je zamislila topel notranji dizajn, preplet alpskih vplivov z modernim. Veliko naravnih materialov, kot so les, kamen in usnje, tople barve in mehke tkanine spremenijo sobe v nebesa. Da o pogledu na zasnežene Alpe niti ne govorim. Lobby je odet v tople oranžne barve, sprejemni pult je postavljen tako, da so gostje deležni intimnega in holističnega pristopa, hkrati pa zagotavlja prijetno druženje in predstavlja enega osrednjih prostorov v hotelu. Za še prijetnejši občutek pa poskrbi osvetlitev prostora, kjer si je arhitektka pomagala s priznanim italijanskim proizvajalcem svetil, Flosom. 47 hotelskih sob je nenavadno velikih. Postelje znamke Casamilano so pozicionirane na sredino sobe, za skrbno izbrane tkanine v barvah modre in odtenkih vijolične je poskrbela britanska oblikovalka tekstilij, Tricia Guild. Balkon, ki ga ima vsaka soba, pa gostom daje občutek topline in hkrati stika z naravo, z zasneženimi alpskimi vrhovi. Kamen in les sta bila pri nastajanju hotela izbrana tudi za kopalnice. Spektakularni hotelski spa, ki je, kot že omenjeno, dobitnik prestižne nagrade >>Gala Spa Award 2009<<, pa svojim gostom nudi široko paleto možnosti razvajanja, ki zajema vse od mentalne sprostitve duha, različnih vrst masaž, vadb do drugih terapij za naše telo. Premore tudi kopanje v slani vodi s 26-odstotno vsebnostjo soli, relaksacijo v tako imenovanem blu boxu, različne vrste masaž, kot so masaža s kamni, lomi-lomi ter antistresna masaža, savno in relaksacijo v notranjem in zunanjem bazenu. Potem so tukaj še nega obraza, rok in telesa tako za ženske in moške ter sodobno opremljen fitnes z možnostjo izbire osebnega trenerja, pilates in rekreacija zunaj hotela. Možnosti je ogromno, za vse pa poskrbi vrhunsko usposobljeno osebje. Poleg tega pa ima hotel v lasti kar 5.000 m2 hotelske plaže ob jezeru Zell, ki ravno tako nudi popoln pobeg k miru in sprostitvi, najsi gre za kopanje v čisti vodi, ribarjenje ali pa le poležavanje ob jezeru v dobri družbi ali z zanimivo knjigo v rokah. Le nekaj kilometrov od Ljubljane nam torej ta prečudoviti hotel nudi popolno sprostitev misli, telesa in duha, poskrbi za naše dobro počutje, s svojo restavracijo in luksuznim hotelskim barom pa tudi za dobro večerjo ali zabavo ob kozarcu vrhunskega vina. Filozofija njihove kuhinje temelji na sveže pripravljenih jedeh, vse sestavine prihajajo z njihovega območja. Pristop je tradicionalen, klasičen in avtentičen, vendar še vedno moderen in svež. Restavracija Mavida je skupek tradicionalnosti in inovativnosti, piko na i k resnično vrhunsko pripravljenim jedem pa dodajo sveže začimbe iz hotelskega vrta. Vinska karta je prava harmonija za dušo, pester izbor vin pa več kot popolna kombinacija k jedem, ki jih pripravljajo. Da hotel zares lahko zadovolji prav vse potrebe še tako zahtevnega obiskovalca, nam na 50 m2 ponujajo tudi kongresne kapacitete. Konferenčna soba je tako lahko namenjena strokovnim srečanjem, večjim ali manjšim sestankom; team buildingom ... Tehnična podpora je več kot izpopolnjena: od projektorja in projekcijske stene do Bose sistema zvočnikov, možnost uporabe govorniškega pulta in poljubne osvetlitve prostora ter možnost pogostitve v dvorani. In spodbuden pogled na prečudovite Alpe. Kaprun je danes ena najatraktivnejših turističnih destinacij. Prečudovita alpska pokrajina se ponaša s skoraj 130 km smučarskih prog, prijazno okolje pa tako poleti in pozimi omogoča ogromno športnih aktivnosti: različne ekskurzije po pokrajini, smučanje in bordanje, treking, golf in kolesarjenje. Mavida, Balance hotel & spa nas je s svojo lepoto resnično presenetil. Odšli smo mirni in zadovoljni. V Ljubljano, novim delovnim izzivom naproti. Kontaktni podatki hotela: MAVIDA Balance Hotel & Spa, Balance Hotel GmbH, Kirchenweg 11, 5700 Zell am See, AUSTRIA, Tel.: +43.6542.5410,Faks:+43.6542.567 60,E-naslov: reservation@mavida.at, www.mavida.at

98

VI 50 Golf klub


collection 2011

serapis d.o.o. cesta 20. julija 2 c - 1410 zagorje - tel. 00 386 3 566 85 01

Golf klub 50 VI

99

Š mikli diffusion france 2011 -

www.mikli.com - photo calixte moisan - conception & direction artistique axelle douĂŠ


ZDA

San Francisco, tramvaj na Pine Street VI 50 Golf klub

100


Highway 1 Veličastna obalna cesta od San Francisca do Los Angelesa je želja mnogih popotnikov. Obalno cesto Highway 1 lahko najbolje doživite s kabrioletom, kot na primer fordom mustangom. Če kabrioletu in eni najlepših obalnih cest na svetu dodate še prestižna hotelska posestva, odlično hrano in izvrstna kalifornijska vina, dobite zmagovito kombinacijo.

Golf klub 50 VI

101


ZDA

Recimo, da ste si že ogledali San Francisco, ki slovi kot eno najlepših ameriških mest. Odpravite se na potovanje z vetrom v laseh! 1. dan: San Francisco–Half Moon Bay, 40 km Prvi dan si zastavite ne preveč ambiciozno. Zgodaj popoldne zapustite San Francisco in se preko hribovja Santa Cruz Mountains zapeljite v Half Moon Bay. Na veličastnem delu obale stoji The Ritz Carlton Resort klubskega stila. Znan ni le po brezhibni kakovosti, ampak tudi po dveh najboljših golfiščih v ZDA. Predlagamo, da dan zaključite ležerno, pod zvezdnim nebom, s kozarcem kalifornijskega pinota v roki. www.ritzcarlton.com/en/Properties/HalfMoonBay/Default.htm 2. dan: Half Moon Bay–Big Sur, 200 km Zjutraj se z odprto streho, obsijani s soncem in ob spremljavi bučnega Pacifika počasi odpeljite skozi Santa Cruz in Monterey. Ustavite se v zanimivem obrtniškem obalnem mestecu Carmel. Kraj je bil dolgo priljubljen med slikarji in pisatelji, verjetno pa je še najbolj znan po igralcu Clintu Eastwoodu, ki je bil mestni župan v osemdesetih

San Francisco

VI 50 Golf klub

102

letih preteklega stoletja. Po lagodnem kosilu na neokrnjeni beli peščeni plaži se zapeljite naprej mimo ljubkih oboceanskih hiš v stilu Janka in Metke. Ko se boste peljali proti hotelu Eastwood's Mission Ranch Hotel, se boste verjetno spraševali, ali boste slavnega igralca morda videli kositi travo ali pa ga srečali v kuhinji. A verjetno ne bo nič iz tega, saj ima gotovo prosti dan. Raje se odpravite na ogled misijona Carmel, drugega v vrsti misijonov vzdolž Zahodne obale, ki so jih postavili Španci v poznem 18. stoletju. Ko zapuščate Carmel, stopate na najbolj dramatičen del obalne ceste, v redko naseljeno pokrajino, ki izgleda, kot da bi bila prav na robu sveta, tj. Big Sur. Cesta zvesto sledi strmim klifom, preko ozkih mostov preskakuje grape in ponuja zaporedje veličastnih razgledov. Odpravite se lahko na Post Ranch Inn, nagrajeno butično posest, katere 39 enot je posejanih vzdolž grebena med Pacifikom in hribovjem Santa Lucia. Tu preživite noč, si privoščite kozarec penine Taittinger in se udobno namestite v svojo suito z zunanjo kadjo, ognjiščem in naravnost hipnotičnim razgledom na neskončno obzorje. www.postranchinn.com


San Francisco, Fisherman's Wharf

San Francisco - reševalec iz vode

San Francisco Golden Gate most

San Francisco - galeb

Post Ranch Inn

Golf klub 50 VI

103


SLS at Beverly Hills, Los Angeles

Bixby Bridge, Big Sur, Highway 1

VI 50 Golf klub

104


MORRIS

3. dan: Big Sur–Santa Barbara, 340 km Če iščete zanimivost vzdolž ceste Highway 1, ki je nikakor ne smete zgrešiti, potem je to Hearst Castle. Tudi če spadate med tiste, ki jim zgodovinski domovi ne pomenijo kaj dosti, boste osupnili ob tej rezidenci v mediteranskem stilu s 56 spalnicami, ki jo je zgradil založniški tajkun W. R. Hearst. Hiša je s svojim zunanjim bazenom rimskega stila, pravljičnimi stolpiči in neprecenljivo umetniško zbirko s približno 22.000 kosi prava mojstrovina. Še bolj osupljivo pa je dejstvo, da je bila to le ena izmed sedmih izjemno bogatih nepremičnin, ki jih je imel Hearst v lasti naokrog po svetu. Le kako mu je uspelo med zbiranjem umetnin in gradnjo svojih hiš voditi 94 medijskih družb?!

Naslednje tri ure potrebujete, da se pripeljete v s palmami obkroženo mestece Santa Barbara. Če ste se že nekoliko naveličali vožnje, lahko skrenete s ceste Highway 1 in zapeljete na Highway 101, ki je prav tako zelo slikovita, a pelje v mesto bolj direktno. Po dolgi vožnji si za prenočevanje lahko izberete Canary Hotel ali pa morda Four Seasons Resort The Biltmore Santa Barbara. 15 minut vožnje naprej proti jugu leži ranč San Ysidro, ki se razteza preko 200 hektarjev valovite gričevnate pokrajine, dvorišče pred restavracijo pa je zagotovo eden najbolj romantičnih krajev za večerjo v Kaliforniji. www.hearstcastle.org www.canarysantabarbara.com www.sanysidroranch.com www.fourseasons.com/santabarbara

Four Seasons Resort, Santa Barbara

Julia Pfeiffer Burns State Park, Kalifornija

Santa Barbara Courthouse Getty, Santa Barbara

Golf klub 50 VI

105


ZDA

Highway 1, Big Sur

Hearst Castle, San Simeon, Kalifornija

Hearst Castle, San Simeon, Kalifornija

4. dan: Santa Barbara–Los Angeles, 140 km Filmi so botrovali temu, da je vinski turizem v Santa Barbari danes izjemno uspešen. Vsekakor ne boste imeli dovolj časa, da bi obiskali vseh 100 in več vinogradov v regiji, lahko pa obiščete Funk Zone, na novo oživljeni industrijski predel med mestnim središčem in plažo z različnimi pokušnjami vin. Obvezen je postanek na znanem pomolu v Santa Barbari, potem pa je čas, da se s svojim kabrioletom odpravite še na dveurno križarjenje preko gričev Hollywooda do končnega cilja: West Hollywooda. Kje prenočiti? Ena izbira je Andaz Hotel na Sunset Boulevardu, druga pa SLS Hotel at Beverly Hills. To bodo zagotovo štirje nepozabni dnevi in želeli si boste, da bi imeli več časa za več postankov in več priložnosti za raziskovanje zanimivosti vzdolž Highway 1. VI 50 Golf klub

106

http://westhollywood.andaz.hyatt.com/hyatt/hotels/index.jsp http://www.starwoodhotels.com/luxury/property/overview/index. html?propertyID=3171

Kdaj na pot? V južni Kaliforniji je sončno skoraj vsak dan v letu, zato je vreme vedno primerno. Poleti (od junija do avgusta) je visoka sezona, zato je turistov več in priljubljene zanimivosti so precej oblegane. Spomladi (od marca do maja) in jeseni (od septembra do novembra) pa je turistov manj, vreme pa ves čas toplo s polno kalifornijskega sonca.


The Ritz Carlton, Half Moon Bay

Big Sur, Kalifornija

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub 50 VI

107


ABU DHABI

Otvoritev

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa novembra 2011 Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa bo svoje prve goste pozdravil v novembru. Ker naj bi se to zgodilo že leta 2009, je ta otvoritev težko pričakovana.

Abu Dhabi, Združeni Arabski Emirati VI 50 Golf klub

108


Golf klub 50 VI

109


ABU DHABI

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa, računalniška simulacija

Odgovorni pričakujejo, da bo hotel Westin Abu Dhabi postal svetovna golf destinacija, saj leži tik ob golfišču Abu Dhabi. Emirat se namreč vedno bolj uveljavlja kot nova destinacija evropskih golfistov. Hotel ima na voljo 172 sob, šest restavracij in različne dvorane za sestanke in druge dogodke. Restavracije bodo ponujale vse: od preprostih prigrizkov do prefinjene maroške kuhinje in sodobnih jedi. Želijo privabiti različne tipe gostov, vključno s prebivalci bližnjih mest, npr. Khalife. Poleg kompleksa Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa pričakujemo otvoritev še dveh hotelov – Jumeirah Etihad Towers Hotela in Park Hyatt Resorta. Abu Dhabi postaja vedno bolj priljubljen tudi zato, ker cene nastanitve postopoma rahlo padajo; Westin Resort tako vstopa na zelo konkurenčno tržišče.

Nikar ne pozabite na ogled veličastne mošeje šejka Zayeda, ki je ena največjih na svetu. Mesto nakupov je tudi sicer izjemno raznoliko – nudi vse od marmornih veleblagovnic z vrhunskimi znamkami do tekstilnih soukov, skritih za glavnim centrom Hamdan. Zanimiv pa je tudi souk s preprogami. Abu Dhabi je hkrati umetniška prestolnica: ima narodni muzej Zayed, Louvre Abu Dhabi, Guggenheim Abu Dhabi in še bi lahko naštevali. Primeren čas za potovanje v Abu Dhabi je od oktobra do novembra in od februarja do marca, ko temperature niso previsoke in je vlažnost primerna. Priljubljeni so tudi zimski meseci, a zadnja leta so se izkazali za precej vetrovne, oblačne, mrke in tudi deževne.

Sončno vreme, neokrnjene plaže, veličastne sipine in živahen kozmopolitski življenjski stil. Za vsakega nekaj! Če vse to zmešamo z arabskim gostoljubjem, mističnostjo in vrhunsko infrastrukturo, potem je to lahko zelo očarljiva destinacija za nove obiskovalce.

http://www.starwoodhotels.com/westin/property/overview/index. html?propertyID=3401

Velika mošeja šejka Zayeda, Abu Dhabi, ZAE

Velika mošeja šejka Zayeda, Abu Dhabi, ZAE

VI 50 Golf klub

110


Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa, računalniška simulacija

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa, računalniška simulacija

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa, računalniška simulacija

Organizator in izvajalec: Avstral-Azija d. o. o. Prijave: uredništvo revije Golf Klub, Vegova 8, SI-1000 Ljubljana, E: info@golf-klub.si, T: +386 1 426 92 62, F: +386 1 426 92 63 in AVSTRAL – AZIJA d. o. o., Ljubljanska cesta 12 F, SI–1236 Trzin, E: olof.lenardic@australasia.si, T: +386 1 564 19 00, F: +386 1 564 19 10 www.australasia.si

Golf klub VI 50 50 VI

111


MORRIS

Utrip Milana v Ljubljani

VI 50 Golf klub

112


MORRIS

Vsakokrat, ko se na hitro sprehodim po znameniti ulici Via Montenapoleone, me zaskeli in zaščemi, ko se zaustavim. Želim si okamneti, ostati v tem prečudovitem okolju, ki najhitreje na svetu predstavlja modne in draguljarske novosti. Že na začetku ulice, ko prečkaš semafor in se oddaljiš od znamenitega Armanija, lahko vonjaš eleganco in svežino modnih novitet.

čajanke, izložbo novega butika La Perla pa sta oživili manekenki v zapeljivem spodnjem perilu in s tem še kako presenetili mimoidoče moške. Tudi v trgovini iBlues, ki je gostila novinarje, sta manekenki predstavljali oblačila zimsko-jesenske kolekcije v slogu sedemdesetih letih. V trgovini Tru Trussardi je prostor obvladovala masivna umetniška inštalacija lebdečih koles – skulptur katabrank, maneken in manekenka pa sta nosila oblačila italijanske znamke, ki letos praznuje sto let. V Marini Rinaldi so predstavili privlačne puhovke, v Max Mari pa je zaživela 'trgovina v trgovini' s prodorno kolekcijo Sportmax. Kupce so v vseh trgovinah prijazno pogostili.

Tudi Slovenija, natančneje Ljubljana, je pred dnevi postala takšna, kot je Milano. Ulice, kjer ima svoje trgovine podjetje Morris, d. o. o., so utripale drugače in s tem izdajale, da se bo v čudovitih prostorih, okrašenih z rožami. dogajalo nekaj posebnega.

Praznovanje ob odprtju trgovine iBlues, butika La Perla ter prenovljene Marelle je doseglo vrhunec s koncertom Katje Šulc ob spremljavi DJ Piera.

Podjetje Morris, d. o. o., Ljubljana je za svoje kupce pripravilo popoldanski modni dogodek s koncertom, ki je zaznamoval prijeten poletni večer v septembru, za predstavnike medijev pa opoldansko novinarsko konferenco v novo odprti trgovini iBlues. Prenovljeni interjer trgovine Marella je ponujal sproščeno udobje novodobne

Vsem modnim navdušencem bodo prenovljene trgovine hipni pobeg v Milano, morda kar v kratki pavzi med delovnikom. Prijazne modne svetovalke vam bodo pričarale nasmešek na obraz ob bogati izbiri izjemnih oblačil. Ali pa priporočile darilo, s katerim boste presenetili svojega najdražjega ali svojo najdražjo.

Golf Golfklub klub50 50 VI

113


CHANEL

Poljubljam se rdeče

VI 50 Golf klub

114

Rekli boste, menda si ni nanesel rdeče šminke. Res si je nisem, a bi jo z veseljem, morda nekoč na plesu v maskah v Benetkah, kamor se s prijatelji že dlje časa odpravljamo.


CHANEL

Se še spomnite svojega prvega poljuba, nepozabnega trenutka, ko vam je ljubeča oseba segla z roko v lase ali jo položila na obraz ali ramena in se z vsem svojim nabojem dotaknila vaših sočnih ustnic? Občutka, ki ga nekateri sploh ne znajo opisati, a ga raje nenehno doživljajo, pridiha žameta ali pa izjemne nežnosti, morda s satenastim pridihom? Za vse zapeljivke, ki ste se naveličale satenastega videza ter intenzivnega in lakastega leska, za vse vas je mojster ličenja pri pariški znamki Chanel razvil svoj povsem novi sijoči mat videz in ga poimenoval Rouge Allure Velvet. Na vprašanje, zakaj se je odločil za mat rdečilo, je Peter Philips odgovoril: "Zakaj pa ne? Zdel se mi je kot izziv, ustvariti udobno rdečilo, ki bi hkrati imelo sijoč, mat končni videz." Ti dve značilnosti nista vedno združljivi, z Rouge Allure Velvet pa mu je to povsem uspelo. Obožuje namreč intenzivno obarvane in mat ustnice. Ustvari dramatičen in prefinjen videz, ki ga ni moč prezreti. Udobno, intenzivno in mat, s sijajem, ki je videti, kot da pihlja od znotraj. Najboljši način nanosa je, če si ustnice najprej obrobite s svinčnikom, nato pa zapolnite z rdečilom in popivnate z robčkom za še boljšo obstojnost. Rouge Allure Velvet

predstavlja inovativno formulo, ki združuje mat in gladilen učinek, zahvaljujoč silikonskim mikrosferam z intenzivnim sijajem nove generacije in biserovinastim delcem za videz brez leska, v globokih in sijočih odtenkih. Rouge Allure Velvet razvaja ustnice z edinstvenim občutkom, z žametno mehko in presenetljivo udobno mat teksturo. Obogatena s silikonskimi mikrosferami in derivati jojobe, z mehčalnim in vlažilnim delovanjem, je pri nanosu lahkotna in je ni moč čutiti, obenem pa zagotavlja vlažilno delovanje kot pri satenastem rdečilu. Kot pika na i nežnega mat videza pa ustnice tudi izjemno lepo zapolni in zgladi. Odtenki čudovite rdeče, svetlo koralne in drzno igrive roza vas bodo razvajali vso jesen, seveda z legendarnim klikom, ki prestiž spoji z drznostjo. Obvezna jesenska oprema vsake ženske torbice! Ta dragoceni predmet na novo odkriva in opredeljuje bistvo glamurja s svojimi čistimi linijami. Inovativni, presenetljivi in prefinjeni Rouge Allure Velvet vanj naravnost zdrsne. Kaj bi dali, da bi bilo mogoče preko mobilnih aparatov začutiti ustnice svoje najdražje ali svojega najdražjega, mar ne?

Golf klub 50 VI

115


CHRISTIAN DIOR

Dragocena nega Ko se je Christian Dior leta 1947 s svojim novim videzom izkazal za briljantnega modnega oblikovalca, je na novo postavil kode elegance, navdih pa črpal iz spominov na otroštvo. Navdihovalo ga je vse – “Les Rhumbs”, čudovita družinska hiša v Granvillu v Normandiji, eleganca oboževane matere, pečine, ki so se dvigale nad morjem. Še posebej vrtnice so se mu močno vtisnile v spomin in kasneje narekovale obliko žensk-cvetja, ki je osvojila ljubiteljice mode po vsem svetu. Vrt njegovega otroštva je bil rajski vrt. Zasnovala ga je njegova mati, navdušena botaničarka, ki ji je kljub slani zemlji in ostrim podnebnim pogojem uspelo, da so kamni ‘vzcveteli’, še posebej strastno pa je skrbela za čudovit rožni vrt. To je bilo vesolje opojno dišečih vrtnic, na katere kasneje vedno znova naletimo v Diorjevih modnih kolekcijah. Zaradi njihove neskončne nežnosti jih je rad videl cveteti na vratnem izrezu ali izvezene na razkošnih plesnih oblekah. Med vsemi vrtnicami pa je bila prav Rose Satine™ tista, ki je najbolj burila njegovo domišljijo. Za vedno se mu je VI 50 Golf klub

116

vpisana v spomin zaradi hude nevihte, ki je razdejala vrt v Granvillu. Edino na videz krhka Rose Satine™ je med divjanjem vetra ostala nedotaknjena; ta čudežni cvet je simboliziral odpornost in bil sposoben kljubovati času. Njegovi žametni cvetni listi so kasneje našli svoj odmev v satenu njegovih oblek, ki so bile ena bolj elegantna od druge. Cvet – kot junakinja iz pravljice, katere usoda je določena – je danes znan kot Rose Satine™ in je zaščitni znak negovalne palete za kožo Dior Prestige. Od vrtnice iz preteklosti, čudovite borke, ki je kljubovala obalnim vetrovom, do Dior Prestige Rose Satine™ se piše zgodovina, polna srečanj in vztrajnosti. Na prošnjo Hiše Dior se je André Eve, vrhunski vzgojitelj vrtnic in vodilni francoski strokovnjak za njihove stare sorte, lotil dela in osem let preučeval skrivnosti vrtnice s pečin v Granvillu. Za gojenje te izjemne vrtnice je izbral neobičajno metodo. Gojitelji vrtnic namreč običajno vzgojijo rožni grm iz prednikov. V primeru Rose Satine™ pa se je ta izvrstni mojster odločil, da bo naredil prav nasprotno in križal lastnosti prednikov. Izjemno dejanje, ki je obrodilo neverjetno odporno vrtnico. “Vrtnica, ki je tako začarala Christiana Diorja tistega jutra po nevihti, je neposredna potomka vrtnic, ki tradicionalno uspevajo na hladnih obalah,” pojasnjuje André Eve. “To je vrtnica s


CHRISTIAN DIOR

pečin, izredno odporna na hladno obalno podnebje Normandije.” André Eve je delal s potomkami neverjetne vrtnice in uspelo mu je izbrskati skrivnosti slavne prednice iz Granvilla, ukrotiti njeno divjo naravo in množično vzgojiti ta neverjetno odporni cvet. Rose Satine™ je vzcvetela v Pithiviersu, osrčju najboljše francoske zemlje, posvečene gojenju vrtnic. Sedaj raste v lastnem organskem vrtu. V želji, da bi ohranil izjemne lastnosti vrtnice, se je Dior odločil, da bodo za Rose Satine™ skrbeli visoko usposobljeni vrtnarji, kar zagotavlja kontrolirano poreklo in popolno sledljivost. Poleg tega je Rose Satine™ s svojimi čudovitimi satenastimi cvetovi prejela prvo nagrado na tekmovanju Jardins de Bagatelle 2010. V osrčju Dior Prestige leži dragocena skrivnost, in sicer skrivnost Rose Satine™. Cvetica, katere cvetni listi mehki in nežni kot najlepši saten skrivajo izjemno odpornost. Vrtnica, ki so jo izbrali bogovi, je bila čarobna kraljica vrta Christiana Diorja v Normandiji. Kot otrok je imel priložnost občudovati njeno milino, ki je kljubovala razdejanju časa. Rose Satine™, enega od Diorjevih spominov iz otroštva, je osem let strastno vzgajal André Eve, vrhunski strokovnjak za stare sorte vrtnic. Številne vzgojene različice originalne sorte so dale Diorjevim strokovnjakom priložnost, da spoznajo skrivnosti njene izjemne narave. Rose Satine™ jim je odkrila skrivnosti svoje lepote, vir odpornosti in še večje lepote v spopadu z naravnimi silami. Tako so v Diorjevih laboratorijih ustvarili nektar Rose Satine™, napoj in kvintesenco naravne moči te neverjetne cvetice. Paleta Dior Prestige, ki jo odlikuje izjemno

delovanje proti staranju, intenzivno spodbuja popravljanje občutljive in utrujene kože. Prepojena z razkošno naravo je Dior Prestige povabilo k užitku. Teksture kar kličejo po čutnem nanosu in obljubljajo izjemno senzorično doživetje. Njihova odkritja so vodila k razvoju novega veličastnega napoja: nektarja Rose Satine™. In ko so Rose Satine™ občudovali kot kraljico lepote, so Diorjevi raziskovalci poskušali odkriti njeno skrivnost odpornosti in lepote. Delo, ki ga je gnala želja po odličnosti in popolnosti, je odprlo nove poti v iskanju vrhunskih negovalnih izdelkov proti staranju. Nektar Rose Satine™, izredni koncentrat najboljših lastnosti vrtnice, podarja koži svojo skrivnost odpornosti in lepote. Občutljiva in utrujena koža je sčasoma izpostavljena mikrovnetjem, ki pospešujejo proces staranja. Občutek ugodja se zmanjša, koža pa izgubi prožnost in sijaj. Nektar Rose Satine™ blaži občutljivo kožo. Deluje na mikrovnetja v koži, prepreči njihov razvoj in hkrati popravi narejeno škodo. To dvojno delovanje – preprečuje škodo in vrača moč – izboljšuje strukturo kože v globljih plasteh in intenzivno popravlja znake staranja. Razkošni nektar zagotavlja izdelkom Dior Prestige celovito in dolgotrajno delovanje proti staranju, koži pa podarja mehkobo satena. Koža je v trenutku gladka, sijoča in globinsko nahranjena. Dan za dnem je videti bolj čvrsta in gladka. Osupljivo mladostna znova odkrije mehkobo, voljnost in sijaj satena. Imate tudi v vašem vrtu posajene vrtnice? Naj bodo eliksir vaše lepote, zadovoljnega nasmeha in odlične volje dan za dnem, svojo kožo pa nahranite in obnovite z linijo Dior Prestige.

“Ženske so s svojim prirojenim instinktom razumele, da jih nisem hotel narediti samo lepše, ampak tudi bolj srečne.” Christian Dior Golf klub 50 VI

117


ESTテ右 LAUDER

Vsaka ナセenska je lahko lepa

VI 50 Golf klub

118

Blagovna znamka Estテゥe Lauder oナセivlja filozofijo svoje ustanoviteljice z novimi ikonskimi fotografijami in izdelki.


ESTÉE LAUDER

Ga. Estée Lauder je svoj kozmetični imperij zgradila na prepričanju, da je vsaka ženska lahko lepa. Ta filozofija je bila vedno jedro blagovne znamke in ker jo še naprej gradijo na močni dediščini in vrednotah, je sedaj postala glavna filozofija, s katero znamka stopa v prihodnost. “Fraza ‘Vsaka ženska je lahko lepa,’ je tudi danes tako relevantna kot je bila takrat, ko jo je prvič uporabila Ga. Lauder,” pravi Jane Hertzmark Hudis, Estée Lauder Global Brand President. “Gre za pravo, močno, univerzalno resnico, ki apelira na ženske po vsem svetu. Definira modern in globalno lepoto in nam sporoča, da lepota obstaja v različnih oblikah. Ponosni smo, da smo izbrali besede naše ustanoviteljice in jih uporabili skupaj z dediščino, imidžem, izdelki in sporočili, s katerimi Estée Lauder blagovna znamka komunicira z ženskami danes.” V podporo tej filozofiji blagovne znamke je Estée Lauder pred kratkim podpisala pogodbo s tremi novimi modeli: Constance Jablonski iz Francije, Liu Wen iz Kitajske in Joan Smalls iz Puerto Rica. Vse so moderne, globalne lepotice, ki jih obožujejo fotografi in modni dizajnerji po vsem svetu. Predstavljajo raznoliko in rastočo skupino Estée Lauder kupcev in bodo pomagale hiši Estée Lauder pisati novo poglavje v kozmetični zgodovini.

“Estée-jin izbor modelov skozi razvoj blagovne znamke je bil vedno izjemen,” pravi Aerin Lauder, nečakinja Estée Lauder in Senior Vice President, Creative Director, Estée Lauder. “To zapuščino nadaljujemo z novo skupino raznolikih obrazov, ki resnično predstavljajo modern vizijo lepote.” Nova oglaševalska kampanja s Constance, Liu Wen in Joan je bila predstavljena Junija 2011 v podporo filozofiji ‘Vsaka ženska je lahko lepa’ in novim izdelkom za nego; Idealist Even Skintone Illuminator in Idealist Cooling Eye Illuminator. V kampanji, ki jo je posnel fotograf Craig McDean, se prvič v zgodovini Estée Lauder pojavijo trije modeli skupaj. Njihovo sporočilo pa je povsem jasno: želja po lepi koži ne glede na etnično skupino. Štirje Estée Lauder modeli: Hilary Rhoda, Constance, Liu Wen in Joan so tudi glavni akterji novih imidž fotografij blagovne znamke. Vse so oblečene v belo, izžarevajo eleganco in osebnost ter stil vsake posebej. Te fotografije so moderna interpretacija nekaterih najbolj znamenitih oglasnih kampanj, ki jih je skozi leta ustvarila Estée Lauder sama.

Golf klub 50 VI

119


VALENTINO

Valentina Valentina, tisto nadvse hudomušno ime, ki ga je v moje srce zasejala mlada Primorka v času gimnazijskih let, ko je s svojo na pol italijansko primorščino na ves glas vzkliknila oštja in pa mona in ma ke škifo, ime, ki smo ga potem uporabljali vsi

VI 50 Golf klub

120

gimnazijci in ki se ga trojica, ki se je dobivala kot tarok druščina, še dandanes spomni in se na ves glas nasmehne in zamahne z roko ob kozarčku odličnega italijanskega vina.


VALENTINO

In sodobna Valentina, ta, o kateri bom pisal v današnji zgodbi. Ta me spomni na znamenite 'španske stopnice', po katerih hodijo zaljubljenci, ki, ne vedoč, kaj vse jih čaka v življenju, svojemu dragemu ali dragi izpovedujejo večne zaobljube in šepetajo vroče skrivnosti, medtem ko sedijo, se ljubijo na njih ali pa se le sprehajajo po njih.

Njegovi produkti so bili ustvarjeni za ideal elegantne dame, navdahnjeni z njenimi oblačili in načinom življenja in z njeno željo izstopiti iz množice in živeti in uživati življenje v vsem, kar le-ta ponuja. In prav takšna je tokratna Valentina, nova muza, novo ime parfuma z izjemno lepo oblikovano stekleničko znamke Valentino.

Če boste imeli srečo in prehodili trg Mignanelli, boste uzrli legendarno predstavništvo znamke Valentino. Naša današnja Valentina se seveda nanaša na znamenito italijansko modno in parfumsko hišo. Rezidenca Valentino, zgrajena v 16. stoletju, tako navzven kot navznoter izkazuje strast in inspiracijo, rezultate in spoznanja modne blagovne znamke, ki je izjemno ljubljena in priznana, sama palača pa je bila priljubljena destinacija številnih fotografskih snemanj in slikanj. V palači Mignanelli lahko zaznate veliko predanost blagovne znamke Valentino klasiki in sodobni umetnosti. Številne freske in leseni oboki, ki se prepletajo z izjemnimi knjižnimi policami, sobe in studii v domovanju Valentino kažejo na preplet različnih slogov in obdobij v razvoju umetnosti in kulture. Podobno kot v visoki modi, ki se nenehno spreminja skozi številne sekvence transformacij, inovacij, evolucij, modifikacij ... in s tem razkrije Valentinovo predanost unikatnosti in lepoti, ki se izrazita skozi številne silhuete, ideje, podobe in projekte velikega mojstra.

Valentina je lepa, sijoča, s čari, ki pripadajo sodobni dedinji. Je zapeljiva, sofisticirana, nekonvencionalna, karizmatična. Ustvarja povsem svojstven slog. Svoj dom opremlja v tradicionalnem romanskem stilu, a nič ni močnejšega od želje začutiti srčni utrip mesta Rim. Lahko bi rekli, da sta želela kreatorja dišave Oliver Cresp in Albert Morillas ustvariti dišavo za sodobno klasično damo. Za zbiratelje pa bo pika na i zunanjost stekleničke, ki se zaokroži s tremi značilnimi rožami, katere najdemo v vseh izdelkih znamke Valentino, seveda v najbolj tradicionalnih barvah, beli, ivory in kožni. Dame, odslej ni potrebno čakati na valentinovo do februarja, valentinovo je lahko vsak dan.

Golf klub 50 VI

121


KOZMETIKA

RAVNAJTE NAGONSKO Če si želite omamnega vonja na svoji koži, kadar ste malce sebični, a ga ne želiti deliti z drugimi, potem je tu za vas novi CK one zanj in zanjo. Ck one shock se odpre s šopkom pasijonke, roza potonike in oranžnega maka. Intenzivnost dišave se poglobi s sočno malino, jasminom, cvetom narcise in akordom tekoče čokolade. Omamna dišava se zaključi z magnetično ambro, vaniljo, pačulijem in kožnim mošusom.

TRIINDVAJSETLETNICA KREME PROTI STARANJU SHISEIDO V letu 1988 je bila linija poslana na tržišče in kot produkt naprednejših raziskav na področju biotehnologije je krema Shiseido Bio-Performance Advanced Super Revitalizer hitro postala eden od temeljev kozmetičnega trga. Z naprednimi formulami proti staranju in legendarno teksturo, ki posnema dotik svile, je očarala milijone žensk po vsem svetu. V času od 1. septembra 1988 do danes je bilo prodanih 8.870.000 izdelkov. Z leti se je linija Bio-Performance povečala in sedaj jo sestavlja 9 visoko učinkovitih izdelkov, s katerimi je Shiseido registriral več kot 100 patentov in osvojil 3 prestižne nagrade Prix d'Excellence Marie Claire. Leta 2011, po več kot 20 letih uspeha, bistvo formule ostaja nespremenjeno, konstantno podkrepljeno z najnovejšimi znanstvenimi odkritji. Krema za obraz je postala najbolj priljubljena krema med potrošnicami in s septembrom 2011 je na voljo v omejeni izdaji 75 ml po zelo posebni ceni.

ZNANJE IN TEHNOLOGIJA V ENEM Sisley je združil tehnologijo in svoje znanje o negi kože ter ustvaril novo tekočo podlago za popolno in svilnato polt. Bogata, satenasto mehka in izjemno senzorična nova tekoča podlaga temelji na odlični formuli, ki izjemno neguje in zmanjšuje znake staranja. Na voljo bo 9 naravnih odtenkov za vse tipe polti. Po nanosu je polt sveža, koža lepo poudarjena in sijoča. Skinleÿa zaradi teksture zagotavlja izjemno make up delovanje, ki omogoča, da se tekoča podlaga lepo poveže s kožo ter ji hkrati povrne sijaj.

KOLEKCIJA V OMEJENI IZDAJI Legendarna in klasična nega za kožo, Eight Hour® Cream Skin Protectant, je resnično dragulj kozmetične hiše Elizabeth Arden. Uporabnice po svetu jo štejejo za najdragocenejšo lastnino, saj ta brezčasni zaklad zagotavlja kraljevsko nego, ki si jo koža zasluži. Sedaj prihaja Eight Hour® Cream v omejeni zbirateljski kolekciji. Na prodajnih mestih bo na voljo v elegantni embalaži, ki bo spominjala na škatlico za nakit. Na njej se bodo bohotile kaskade iz iskrivih rubinov in drugih žlahtnih kamnov. Ta praznična kolekcija bo vsebovala tri najljubše kose iz kolekcije Eight Hour® Cream. Vsak izmed trojice je prav poseben dragulj, ki sije v polnem sijaju ter bo v prihajajočem času le še povečal blišč in sijaj praznikov.

VI 50 Golf klub

122


everet international d.o.o., ljubljana, leskoškova cesta 9e, ljubljana

NOVA DIŠAVA ZA ŽENSKE

dakoto fanning je fotografiral juergen teller


KOZMETIKA

MO^ ODLO^NOST ZAPELJIVOST Slog in lepoto Collistar ženske lahko povzamemo z eno samo besedo. KARIZMA je prava sprostitev, je novo doživetje v žiljenju, je kot prečudovito potovanje, s katerega se vrneš kot zmagovalec. Je čista kakovost, ki se odraža preko sloga in barve. Večbarvna izbira, kontrasti, omehčani s kovinskim pridihom, narekujejo trende te sezone. Od živahno zelenih vse do temno zadimljenih zelenkastih odtenkov, zapeljivo bleščeča vijolična in klasično siva barva narekujejo letošnjo zimsko sezono. Dotik zlata in srebra naredi ličilo kot brezhiben dodatek, ki poudari pogled. Oranžno rdeči, svetlo vijolični ‘naravni’ odtenki in ustnice postanejo karizmatično čutne. Modernost in inovativnost označujejo tudi odtenki za nohte. Mladostni in modni ‘jeans’ učinek in neverjetni mat videz za popolnoma modne nohte za letošnjo jesen in zimo.

NEGA KOŽE ZA PRIHODNOST Lancôme uvaja inovacije z VISIONNAIRE, s prvim izdelkom za nego kože, ki iz temeljev obnavlja kožo, da postane resnično lepa. Lancôme je ustvaril tehnološki korak v prihodnost ter odkril novo, čudodelno molekulo. Naziv molekule je LR 2412. Sama se lahko giblje po kožnih plasteh in sproža vrsto mikro sprememb v tkivu. Rezultat: na koži opažamo vidne spremembe: tekstura je finejša, gube so izbrisane, zmanjšano je število vaskularnih nepravilnosti, pore pa so zožene.

NOVOST BIOTHERMA ZA TIPE KOŽE Biothermovi znanstaveniki so vedno v trendu z zadnjimi novostmi na trgu lepotnih izdelkov. Razumejo današnjo naglico ženskega življenja, ki je polno aktivnosti, kot so šolske obveznosti, kariera, družina in prijatelji. Današnja ženska išče učinkovite in hitre gibe za čiščenje, da bi optimizirala čas, ki ga posveča negi kože. Prav za to žensko je Biotherm našel rešitev v zahtevnem zunanjem svetu: novo BIOSOURCE čistilno sredstvo s celično vodo termalnega planktona in BIOSOURCE peno za čiščenje obraza za vse tipe kože.

NEDOLŽNO ZAPELJIVA Mlajša različica značilne Euphoria dišave, ki vzbuja moderen, svež, seksi videz s skrivnostnim preobratom. Kultna Euphoria steklenica se bohoti z zapeljivimi oblinami. Razposajenost barve se prične v središču steklenice in se nadaljuje vse do robov. Igra z barvami za čuten videz steklenice. Zunanja embalaža vključuje okrasno bravo ametista s kančkom roza barve. Srebrna barva doda pridih ženstvenosti in mehkobe. Razcvet barve ustvari zapeljiv in mogočen videz.

VI 50 Golf klub

124


MOŠKE IN ŽENSKE MODNE KOLEKCIJE ZA JESEN IN ZIMO

YVES SAINT LAURENT · LANVIN · RICK OWENS · KRIS VAN ASSCHE · ANN DEMEULEMEESTER · ALEXANDRE PLOKHOV · ADAM KIMMEL · INNAMORATO

ekskluzivna multi-brand modna trgovina pod nebotičnikom, štefanova ul. 3, ljubljana tel 041–698 777 · pon-pet 10-20 — sob 10-15 www.hibrid.si · www.facebook.com/hibrid.si


ZDRAVJE

V JESEN POLNI ENERGIJE Telo za vzdrževanje energije in odpornosti potrebuje tudi zadostno in uravnoteženo količino mikrohranil – vitaminov in mineralov. Če jih s hrano ne zaužijemo dovolj, potem se pogosteje počutimo utrujene in izčrpane. Takrat sežemo po prehranskih dopolnilih, kot je denimo Supradyn. Sestava in razmerje vseh potrebnih mikrohranil, ki jih vsebuje Supradyn, sta medicinsko podprta. Dodatek visokokakovostnega koencima Q10 v izdelku Supradyn energija Q10 aktivira telesno energijo, ki je shranjena v celicah. Njegovo redno jemanje zagotavlja dnevni nivo energije, potrebne za vsakodnevne aktivnosti.

STRES KONTROL Stres, naglica in obremenitve so v sodobnem življenju prisotni vsakodnevno. Zaznamo jih kot popuščanje psihične in fizične kondicije, v obliki telesnih, čustvenih in vedenjskih znakov. Žal se jim ne moremo izogniti, lahko pa jih skušamo obvladati in si na naraven način pomagati sami. Stres kontrol je prehransko dopolnilo, ki je popolnoma naravnega izvora. Kapsule Stres kontrol vsebujejo suhi izvleček korenine Rhodiole rosea. Glavni učinkovini Rhodiole rosea sta salidrozid in rosavin, ki sta adaptogeni snovi. Organizmu pomagata pri prilagajanju na neugodne zunanje in notranje vplive (stres, mraz) ter tako povečata odpornost organizma na stres. Salidrozid je prisoten v različnih vrstah rodu Rhodiola, kakor tudi v številnih rastlinah zunaj tega rodu. Rosavin pa je značilen samo za Rhodiolo roseo, zato je pomembno, da so izvlečki standardizirani v razmerju 3 % rosavina in 1 % salidrozida, kar smo dosledno upoštevali pri pripravi kapsul Stres kontrol. Klinične študije so potrdile, da ima Rhodiole rosea širok spekter blagodejnih lastnosti. Deluje antistresno, izboljša fizično sposobnost in splošno počutje, blaži kronično utrujenost, ima pa tudi antioksidativni učinek. Preventivno ga lahko uživamo dlje časa ali po potrebi pred stresnimi situacijami. Stres kontrol ne vsebuje konzervansov, arom in barvil ter je brez dodanega sladkorja.

MATI^NI MLE^EK – »SUPER HRANA« Naravna zakladnica čebeljega panja vam ponuja kraljevski zaklad, ki bo poskrbel za vaše zdravje in dobo počutje celo leto. Matični mleček ali gelée royale vrača življenjsko moč in energijo ter velja za »eliksir življenja«. Njegovo izjemno delovanje so cenili že faraoni, ki so »hrano bogov« uživali za dolgo in polno življenje. Zvesta uporabnica matičnega mlečka je bila tudi princesa Diana, nanj pa je prisegala tudi njena krušna babica, znamenita pisateljica Barbara Cartland, ki je vitalna dočakala 99 let. Edinstveni čebelji pridelek poskrbi za dolgoživost, velikost in spolno razvitost čebelje kraljice – matice, ki velja za najbolj plodno bitje na planetu in si upravičeno zasluži naziv »srce čebelje družine«. Matični mleček je izloček žlez mladih čebel dojilj, ki prve tri dni z njim hranijo zarod in matico, nato pa je z matičnim mlečkom hranjena le še ličinka matice. Najdragocenejši dar čebeljega panja je njena edina in izključna hrana do konca življenja. Matični mleček je zaveznik vašega zdravja in dobrega počutja, zato že danes izberite enega od edinstvenih izdelkov z matičnim mlečkom, ki so jih v Medexu poimenovali Gelée royale in slovijo po najvišji koncentraciji matičnega mlečka na tržišču ter preverjeno po najvišji kakovosti.

VI 50 Golf klub

126


prestižna 100% organska kozmetika za naravno nego vaših las in kože – v Salonu Villa –


TREND

NADZOR IN VZDRŽEVANJE SON^NIH ELEKTRARN Vodilni slovenski proizvajalec sončnih elektrarn na ključ BISOL je razvil vrhunsko storitev: nadzor in vzdrževanje sončnih elektrarn. Zaradi okvar na sončnem sistemu lahko namreč investitor ostane brez dobršnega dela dobička, sploh, če se napaka pojavi v poletnih mesecih. Dovršeni sistem neprestano spremlja delovanje elektrarne in nemudoma javi vsakršno napako. Vzdrževalno-intervencijska ekipa to okvaro odpravi v najkrajšem možnem času brez večjega izpada dohodka za investitorja. BISOL ponuja storitev tudi tistim lastnikom, ki so izvedbo sončne elektrarne zaupali drugim izvajalcem, a imajo s svojimi elektrarnami kakršne koli težave.

JESENSKA MASSOVA OBUTEV Trendi so tudi letos raznoliki, zato bo izbira bogata, pravijo v Massu, kjer ponujajo največji izbor obutve v Sloveniji. Zagotovo bo vsakdo našel nekaj primernega za svoj slog. Dovoljeno je vse: od udobnih polnih pet, imenovanih zeppa, do vrtoglavih salonarjev z obvezno platformo, pozabiti pa ne smemo niti na vse bolj modne gumijaste škornje za deževne dni. V garderobo se vračajo tudi balerinke za lahek korak in čevlji z retro pridihom. Najbolj vroč in trendni kos letošnje jeseni pa so gležnjarji in škornji v vojaškem slogu oziroma »military boots«, tako za ženske kot za moške.

CHICCO, KOLEKCIJA JESEN-ZIMA Dnevi so vedno hladnejši, in Chicco je zopet poskrbel za udobno ter toplo jesen in zimo. Nova kolekcija oblačil in obutve za jesen in zimo je primerna za vse mamice, ki želijo biti v koraku z modo in kljub temu ponuditi najboljše svojemu otroku. Kolekcija Nursery, za najmlajše do 18. meseca starosti, je izdelana iz nežnih in prijetnih materialov, a kljub temu modernega videza. Vanjo spadajo tudi čeveljčki za prve korake, ki omogočajo, da se nogica vašega otroka pravilno razvija. Čeveljci imajo posebno oblikovan notranji vložek, ki blagodejno vpliva na nogico ob hoji in s tem zagotavlja varen in zanesljiv prvi korak. Chicco oblači in obuva tudi starejše otroke, do 6. leta, s pisano kolekcijo Infant & Kid's. Novosti so že na voljo v vseh prodajalnah Chicco. www.chicco.si

MCLARNOV TEHNOLOŠKI CENTER IN TRIMO Trimo, eden vodilnih evropskih ponudnikov celovitih rešitev na področju streh in fasad, je postal uradni partner novega proizvodnega centra Skupine McLaren. Proizvodni center, ki bo oblečen v Trimov inovativni modularni fasadni sistem Qbiss One, je zasnoval arhitekturni biro Foster + Partners, v njem pa bo McLaren proizvajal najnovejši, visokozmogljivi športni avtomobil MP4-12C. Partnerstvo med Trimom in McLarnom je povezalo podjetji, ki v inovativnosti ne pristajata na omejitve in z razvojem novih tehnologij premikata meje možnega. Njunim izdelkom so skupne visoka kakovost, izjemna učinkovitost in estetska dovršenost, kar podjetji uvršča med najboljše na svojem področju in jima zagotavlja dolgoročno rast in razvoj. Qbiss One fasadni sistem bo prekrival obsežen del zunanje in notranje fasade 32.000 m2 velikega proizvodnega centra. VI 50 Golf klub

128


INTERIER

PRESTIŽNO PRIZNANJE INTRA LIGHTINGU V Tokiu je naše podjetje Intra lighting prejelo prestižno priznanje Good Design Award za svoje novo svetilo Deux pièces. Strokovno žirijo svetovno priznanega tekmovanja na področju industrijskega oblikovanja je slovensko svetilo prepričalo z izvirnimi rešitvami, odličnim oblikovanjem in vrsto tehnoloških prednosti.

PRVA OBLETNICA SALONA KERIN.POVIRK V BTC CITYJU V LJUBLJANI Salon Kerin.Povirk v BTC Cityju v Ljubljani praznuje svojo prvo obletnico v petek, 14. oktobra. Ob tej priložnosti smo za vas pripravili kar nekaj presenečenj. Tako v petek, 14. oktobra, kot v soboto, 15. oktobra, boste lahko naše kuhinje doživeli skozi okuse dobrot, ki jih bomo pripravljali v naši aktivni kuhinji, na gospodinjskih aparatih Siemens. Čaka pa vas tudi posebna ponudba za nakup naših izdelkov (v času od 14. do 29. oktobra 2011). Več o samem dogodku in posebni ponudbi si lahko preberete na naši spletni strani www.kerin-povirk.si.

PRENOVLJENA ARTIDEA Za vas smo ponovno prenovili svoj salon in predstavljamo nove izdelke! Nova linija proizvajalca Lema, v sestavljivem programu za dnevne, jedilniške in podobne sestave, imenovana T030, ponuja mnogo različnih izvedb široke namembnosti in bogato paleto kombinacij materialov in barv. Coplanar, garderobna omara z drsnimi vrati, je novost s področja oblikovanja, saj so vrata linijsko poravnana. O možnih izvedbah in materialih tako notranjosti kot zunanjosti pa ne bi niti izgubljali besed. Razstavili smo tudi nov program drsnih in krilnih vrat proizvajalca Res. Zelo všečni in tehnično dovršeni izdelki! Vabljeni v razstavni prostor Artidee, nasproti Tivolija, na Celovški cesti 32!

ENOSTAVEN TER PRIVLA^EN Zložljivi stoli so za mnoge le začasna rešitev, na ta račun se odrekajo estetiki in udobju. Stol Patan je v tem pogledu pravo nasprotje. Oblikovalec se je odločil za enostaven in privlačen dizajn lesenega stola, ergonomsko oblikovanega in udobnega za sedenje. To, da je Patan žložljivi stol, je njegova dodatna prednost. Primeren je za manjše prostore, jedilnice, delovne sobe ... ali kot dodatni stol za obiske. Zaradi svoje oblike in zložljivosti je pameten in okolju prijazen izdelek, saj med transportom zavzame zelo malo prostora. Več informacij dobite v salonu Elementare.

VI 50 Golf klub

130


URE

MONTBLANC Novi Montblanc Star World-TimeGMT Automatic je svetovljanski instrument, v prvi vrsti zasnovan za poslovne ljudi ali bančnike, ki potujejo po svetu in hkrati želijo pod budnim očesom obdržati čas na svetovnih borzah. Novi Montblanc je na voljo v dveh različicah.

V ZNAMENJU BELIH VRNIC V dveh Slowatchevih prodajalnah v Ljubljani in Mariboru je v teh dneh predstavljena čudovita novost – TAG Heuerjeva kolekcija damskih ur F1 iz keramike. Bele in črne ure so na voljo v najrazličnejših verzijah; manjše, večje, v kronografskih izvedbah, z manj, več ali še več diamanti. Bela keramika je v zadnjih letih v urarstvu izredno močan trend, ki izjemno navdihuje oblikovalce vseh znamk, črna keramika, ki še posebej v kombinaciji z diamanti simbolizira večnost, pa je seveda nezgrešljivo idealna za zaprisežene ljubiteljice klasike. Dame so na ogled kolekcije povabili uglajeni gospodiči, ki so jim kot povabilo izročali velike dehteče bele vrtnice. Izzvali so veliko presenečenih pogledov, razveseljenih obrazov in tudi ganjenih nasmehov. Že spričo dejstva, da so nekaterim damam s to drobno gesto polepšali dan, lahko rečemo, da je akcija dosegla svoj namen.

HUBLOT MONACO CLASSIC Ob 10. obletnici prireditve monaškega navtičnega kluba Monaco Classic Week, ki se je zaključila včeraj, je Hublot izdelal poseben kronograf Classic Fusion YCM v omejeni seriji 250 primerkov. “Hublot? Drugačen način za napredek.” Tako pravijo vsi tisti, ki poznajo to edinstveno švicarsko urarsko podjetje.

VI 50 Golf klub

132


PO VRO^EM ASFALTU

Citroen aircross Novi citroen C4 aircross, ki črpa strokovno znanje Citroenovih oblikovalcev, združuje vitalnost drugih modelov in močan izgled terenskega vozila. Prepoznavni znak so prednje vodoravne linije z aerodinamičnimi zračniki, ki dajejo vozilu še bolj kompakten videz. Obris pokrova motorja je viden z voznikovega sedeža, široki blatniki in zmanjšan previs izboljšujejo vtis robustnosti in s tem ustvarjajo edinstveno silhueto.

Vsakemu detajlu so namenili posebno pozornost in vsak del vozila je zasnovan tako, da združuje slog in uspešnost. Citroen C4 aircross, svetlobni napis, je viden podnevi in ponoči in je na sprednji strani vozila. Oblika velikih 18-palčnih platišč in zadnjih luči, ki jih je navdihnilo konceptno vozilo hypnos, je pripomogla k optimalemu pretoku zraka in s tem tudi zmanjšanju emisije CO2.

Peugeotov RCZ asphalt Eno izmed najnovejših vozil iz hiše Peugeot je prav gotovo tudi najbolj športno, tj. RCZ asphalt. Model RCZ je na evropski trg zapeljal aprila 2010 in do sedaj so jih izdelali že preko trideset tisoč; pri Peugeotu so si zastavili cilj prodati enaindvajset tisoč teh vozil od lani do konca 2011. Danes so na voljo v osemdesetih državah po svetu.

VI 50 Golf klub

134

V posebni, omejeni seriji asphalt, izdelani letos, je 800 vozil. Od klasičnega modela RCZ se razlikujejo po sivi mat barvi in 19-palčnih dvobarvnih platiščih ter po številnih zunanjih in notranjih elementih, ki vozilo naredijo še bolj športno.


jogi速 oaza


Revija GOLF KLUB Hiša Luksuza d.o.o. Vegova ulica 8 1000 Ljubljana Telefon: 01 / 426 9262 Faks: 01 / 426 9263 info@golf-klub.si www.golf-klub.si Odgovorni urednik: Dejan David Kemperl ddk@golf-klub.si Sodelavci in avtorji prispevkov: Dejan David Kemperl Tomi Tomaž Kemperl Olof Lenardič Špela Lukač Lektoriranje: Marija Čeč Prelom strani: Matej Ograjenšek Agencija idema Hiša Luksuza Foto: Aleš Fevžer Žiga Mihelčič Žiga Intihar Dejan Dubokovič Matej Ograjenšek Barbara Zajc in arhiv revije GOLF KLUB ter podjetij, ki sodelujejo z revijo Marketing: info@golf-klub.si Tisk: Gorenjski tisk storitve d.o.o.

Št. 50, september / oktober, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a rine r

Moški intervju Albin Kregar • Ženski intervju Biljana Weber • Microsoft Golf Turnir • Mercedes Trophy 2011 • Gorenje Nordic • Westin Abu Dhabi

MOŠKI INTERVJU

Albin Kregar

ŽENSKI INTERVJU

Biljana Weber

MICROSOFT GOLF TURNIR • MERCEDES TROPHY 2011 • GORENJE NORDIC • WESTIN ABU DHABI

malalan_116613lb_0611.indd 1

16.06.11 15:09

Foto: Žiga Mihelčič

VI 50 Golf klub

136


Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana

bulthaup

Vrhunska kava illy, slastna čokolada Domori in odlični čaji Dammann Frères – vsak zase in vsi skupaj namenjeni razvajanju čutil. Za vas ali kot darilo za vam drage.

Kuhinje so bivalni Najlepšeodkuhinje so preprosto oblikovane popolno opremljene. Butična prostori. trgovina Espresso, 1. septembra v nakupovalni galeriji in Kristalne palače, BTC City Ljubljana. So vabljivi prostori, ki nudijo neskončne ure veselja in užitka. Če želite vedeti kako spremeniti vaš prostor v imenitno kuhinjo, se oglasite pri bulthaupovih strokovnjakih za arhitekturo kuhinj. Zapomnite si ime, ki ga iščete. www.bulthaup.com id:doma. slovenska cesta 9. 1000 Ljubljana. t: 01 426 90 30. f: 01 426 90 32. e: info@id-online.net t (01) 422 88 88, www.espresso.si


Št. 50, september / oktober, letnik VI

Vs a k R o l e x s t R e m i k o d l i č n o s t i . s u b m a R i n eR , pR e d s taV l j e n l e ta 19 5 3 , j e b i l pRVa u R a s t es n j e n j e m d o 10 0 m e t R oV. k a s n e j e s m o g a o k R e p i l i s pat e n t i R a n o t R o j n o z at e s n j e n o n aV i j a l n o k R o n o t R i p lo c k , da j e ko s g lo b i n a m d o 3 0 0 m e t R oV.

subm a r ine r

Moški intervju Albin Kregar • Ženski intervju Biljana Weber • Microsoft Golf Turnir • Mercedes Trophy 2011 • Gorenje Nordic • Westin Abu Dhabi

MOŠKI INTERVJU

Albin Kregar

ŽENSKI INTERVJU

Biljana Weber

MICROSOFT GOLF TURNIR • MERCEDES TROPHY 2011 • GORENJE NORDIC • WESTIN ABU DHABI

Golf klub 50  

Golf and lifestyle magazine