Page 1

Quer ganhar uma viagem inesquecível?

Fotografe uma Case em ação


FAZ QUEM TEEN A CASE

Case Teen é uma pu­bli­ca­ção tri­mes­tral da CNH Latin America. As ma­té­ri­as e ar­ti­gos aqui pu­bli­ca­dos não re­pre­sen­tam ne­ces­sa­ri­a­men­te a opi­ni­ão da em­pre­sa. A re­pro­du­ção das ma­té­ri­as é per­mi­ti­da, des­de que iden­ti­fi­ca­da a fon­te.

Co­m i­t ê edi­to­r i­a l • Camila Neves, Edmar De Paula, Francisco Andrade, Jorge Görgen, Maurício Moraes, Mil­t on Rego, Rafael Torres, Regina Trombelli, Ro­q ue Reis e Yulli Becker co­or­de­na­ção • Ideia Co­mu­ni­ca­ção Em­pre­sa­ri­al Ltda. | Diretor • José Guilherme Araújo | Jor­na­lis­ta res­pon­sá­vel • Jorge Görgen - Mtb SC-00423-JP EDITORA EXECUTIVA • Regina Trombelli | Fo­toS • Alexandre Lombardi, Gaspar Nóbrega e arquivo Case DESIGNER GRá­F ICO • Marcio Barasnevícius | HISTÓRIA EM QUADRINHOS • Pryscila Vieira Gráfica • EGL – Editores Gráficos LTDA. | tiragem • 11 mil exemplares Case Bra­sil • Av. Jerome Case, 1801 • Bairro Éden – Sorocaba – SP • CEP: 18087-220 | Es­cre­va para a Case Teen dan­do suas su­ges­tõ­es, so­li­ci­tan­do in­for­ma­çõ­es e con­tan­do so­bre sua re­gião e ati­vi­da­de. • Case Teen - Rua Aparecida, 349 • Santa Rosália Sorocaba (SP) • CEP: 18095 000 • caseteen@idei­a­com.com.br

8

UI m Q A te SU

4

QUINA MÁ PER

desenh

os

10

concurso

QUADRINHOS

6

a c i d

s

revista case teen

www.casece.com.br

12

Símbolo de

5

ano 2 • setembro • 2012

liderança A

o completar 170 anos de criação da Case no mundo, o símbolo da marca, a águia, foi revitalizado e, a partir de agora, está estampado em todas as máquinas.

Sabe como a águia se tornou símbolo da Case? Este é o criador da Case, Jerome Increase Case. Ele montou a empresa Case em Racine, no estado de Winsconsin, nos Estados Unidos. A águia ¨Old Abe¨ foi o primeiro símbolo que a Case adotou para sua marca. Em 1.865, Jerome Increase Case inspirou-se nela, como símbolo de liderança, quando visitou o Regimento Militar de Winsconsin, em plena Guerra Civil americana, e viu que uma águia apelidada de “Old Abe” era o mascote dos soldados. Ela acompanhou os soldados durante 38 bem sucedidas batalhas. E assim o regimento ficou conhecido como o Regimento da Águia (The Eagle Regiment, em inglês).

A águia, integrada a um globo terrestre com o nome Case, logo se tornou um marco da qualidade e força dos equipamentos da marca. Nas páginas centrais da revista, você pode recortar imagens da nova águia da Case e da retroescavadeira 580N. Divirta-se.


FAZ QUEM TEEN A CASE

Case Teen é uma pu­bli­ca­ção tri­mes­tral da CNH Latin America. As ma­té­ri­as e ar­ti­gos aqui pu­bli­ca­dos não re­pre­sen­tam ne­ces­sa­ri­a­men­te a opi­ni­ão da em­pre­sa. A re­pro­du­ção das ma­té­ri­as é per­mi­ti­da, des­de que iden­ti­fi­ca­da a fon­te.

Co­m i­t ê edi­to­r i­a l • Camila Neves, Edmar De Paula, Francisco Andrade, Jorge Görgen, Maurício Moraes, Mil­t on Rego, Rafael Torres, Regina Trombelli, Ro­q ue Reis e Yulli Becker co­or­de­na­ção • Ideia Co­mu­ni­ca­ção Em­pre­sa­ri­al Ltda. | Diretor • José Guilherme Araújo | Jor­na­lis­ta res­pon­sá­vel • Jorge Görgen - Mtb SC-00423-JP EDITORA EXECUTIVA • Regina Trombelli | Fo­toS • Alexandre Lombardi, Gaspar Nóbrega e arquivo Case DESIGNER GRá­F ICO • Marcio Barasnevícius | HISTÓRIA EM QUADRINHOS • Pryscila Vieira Gráfica • EGL – Editores Gráficos LTDA. | tiragem • 11 mil exemplares Case Bra­sil • Av. Jerome Case, 1801 • Bairro Éden – Sorocaba – SP • CEP: 18087-220 | Es­cre­va para a Case Teen dan­do suas su­ges­tõ­es, so­li­ci­tan­do in­for­ma­çõ­es e con­tan­do so­bre sua re­gião e ati­vi­da­de. • Case Teen - Rua Aparecida, 349 • Santa Rosália Sorocaba (SP) • CEP: 18095 000 • caseteen@idei­a­com.com.br

8

UI m Q A te SU

4

QUINA MÁ PER

desenh

os

10

concurso

QUADRINHOS

6

a c i d

s

revista case teen

www.casece.com.br

12

Símbolo de

5

ano 2 • setembro • 2012

liderança A

o completar 170 anos de criação da Case no mundo, o símbolo da marca, a águia, foi revitalizado e, a partir de agora, está estampado em todas as máquinas.

Sabe como a águia se tornou símbolo da Case? Este é o criador da Case, Jerome Increase Case. Ele montou a empresa Case em Racine, no estado de Winsconsin, nos Estados Unidos. A águia ¨Old Abe¨ foi o primeiro símbolo que a Case adotou para sua marca. Em 1.865, Jerome Increase Case inspirou-se nela, como símbolo de liderança, quando visitou o Regimento Militar de Winsconsin, em plena Guerra Civil americana, e viu que uma águia apelidada de “Old Abe” era o mascote dos soldados. Ela acompanhou os soldados durante 38 bem sucedidas batalhas. E assim o regimento ficou conhecido como o Regimento da Águia (The Eagle Regiment, em inglês).

A águia, integrada a um globo terrestre com o nome Case, logo se tornou um marco da qualidade e força dos equipamentos da marca. Nas páginas centrais da revista, você pode recortar imagens da nova águia da Case e da retroescavadeira 580N. Divirta-se.


Concurso

Eu vi uma Case

Em ação Se você adora fotografia e quer concorrer a uma viagem muito divertida, faça um clique de uma máquina Case trabalhando em alguma obra e mande para o site www.casece.com.br/caseteen A foto vencedora será escolhida pela originalidade e criatividade!

O

4

concurso vai premiar o autor da melhor foto de uma máquina de construção Case em operação com uma viagem com direito a um acompanhante.

e d o p ê c o V

escolher

Parque temático Beto Carrero World, no Balneário de Penha, em Santa Catarina.

Parque aquático Beach Park, localizado no Ceará, a 15 minutos da capital Fortaleza.

Quem pode

Inscrições

participar

Crianças e adolescentes com idade entre 5 e 16 anos, de qualquer parte do País.

Até o dia 31 de dezembro de 2012

Outros

prêmios

Os cinco primeiros colocados ganharão um kit de produtos Case e todos os inscritos receberão um brinde.

5


Concurso

Eu vi uma Case

Em ação Se você adora fotografia e quer concorrer a uma viagem muito divertida, faça um clique de uma máquina Case trabalhando em alguma obra e mande para o site www.casece.com.br/caseteen A foto vencedora será escolhida pela originalidade e criatividade!

O

4

concurso vai premiar o autor da melhor foto de uma máquina de construção Case em operação com uma viagem com direito a um acompanhante.

e d o p ê c o V

escolher

Parque temático Beto Carrero World, no Balneário de Penha, em Santa Catarina.

Parque aquático Beach Park, localizado no Ceará, a 15 minutos da capital Fortaleza.

Quem pode

Inscrições

participar

Crianças e adolescentes com idade entre 5 e 16 anos, de qualquer parte do País.

Até o dia 31 de dezembro de 2012

Outros

prêmios

Os cinco primeiros colocados ganharão um kit de produtos Case e todos os inscritos receberão um brinde.

5


Concurso

e d s a Dic

fo

a i f a r tog

uitas a foto m m ze r ue fa omo faze ção: q s i iona cas de c em A ss i e s f a i o C r d fos p Case dão u Vi uma a r g so E fotó áquinas r u s i c o n D de m ara o co s o t p fo dora e c n ve

destaque a folha e Recorte as figuras.

Gaspar Nóbrega Alexandre Lombardi

“ 6

As máquinas Case são imponentes, por isso busque um cenário que valorize a cor da máquina e destaque o seu tamanho. Fotografe a máquina em ação, trabalhando e deixe a criatividade fluir. Muito cuidado com a luz, pois ela pode ajudar ou atrapalhar. Os melhores horários para fotografar ao ar livre são, geralmente, o começo da manhã e o fim de tarde”.

Os critérios básicos para se analisar uma boa fotografia são três: criatividade, plasticidade e técnica! Para fazer uma boa foto de uma máquina Case, procure um bom ângulo, com uma iluminação favorável, busque um cenário bonito e criativo. Faça um bom enquadramento e não tenha pressa”.

Vamos conferir algumas fotos profissionais


Concurso

e d s a Dic

fo

a i f a r tog

uitas a foto m m ze r ue fa omo faze ção: q s i iona cas de c em A ss i e s f a i o C r d fos p Case dão u Vi uma a r g so E fotó áquinas r u s i c o n D de m ara o co s o t p fo dora e c n ve

destaque a folha e Recorte as figuras.

Gaspar Nóbrega Alexandre Lombardi

“ 6

As máquinas Case são imponentes, por isso busque um cenário que valorize a cor da máquina e destaque o seu tamanho. Fotografe a máquina em ação, trabalhando e deixe a criatividade fluir. Muito cuidado com a luz, pois ela pode ajudar ou atrapalhar. Os melhores horários para fotografar ao ar livre são, geralmente, o começo da manhã e o fim de tarde”.

Os critérios básicos para se analisar uma boa fotografia são três: criatividade, plasticidade e técnica! Para fazer uma boa foto de uma máquina Case, procure um bom ângulo, com uma iluminação favorável, busque um cenário bonito e criativo. Faça um bom enquadramento e não tenha pressa”.

Vamos conferir algumas fotos profissionais


Foto de Célio Messias Foto de Alexandre Lombardi

Vocabulário

destaque a folha e Recorte as figuras.

Foto de Gaspar Nóbrega

Contraluz - quando a luz está atrás do objeto fotografado e, portanto, de frente para o fotógrafo. O objeto ou pessoa pode ficar completamente escuro, formando apenas a silhueta. Pode ser usado para fazer uma foto artística, por exemplo, mas, não uma imagem nítida.

Ângulo – é, basicamente, a posição da câmera em relação ao objeto ou pessoa. Por exemplo, de cima para baixo ou de baixo para cima.

Enquadramento – o que se pretende mostrar. Por exemplo: a máquina inteira na obra; várias máquinas operando em um único lugar; um detalhe da operação; uma pessoa operando a máquina.

7


Foto de Célio Messias Foto de Alexandre Lombardi

Vocabulário

destaque a folha e Recorte as figuras.

Foto de Gaspar Nóbrega

Contraluz - quando a luz está atrás do objeto fotografado e, portanto, de frente para o fotógrafo. O objeto ou pessoa pode ficar completamente escuro, formando apenas a silhueta. Pode ser usado para fazer uma foto artística, por exemplo, mas, não uma imagem nítida.

Ângulo – é, basicamente, a posição da câmera em relação ao objeto ou pessoa. Por exemplo, de cima para baixo ou de baixo para cima.

Enquadramento – o que se pretende mostrar. Por exemplo: a máquina inteira na obra; várias máquinas operando em um único lugar; um detalhe da operação; uma pessoa operando a máquina.

7


Retroescavadeira

580N

O que

história 8

A Case inventou a retroescavadeira. Os engenheiros da empresa nos Estados Unidos foram os primeiros a agrupar de maneira eficaz duas tecnologias distintas e criar a primeira máquina do mundo que podia executar as funções de carregadeira e retroescavadeira: o modelo Case 320. Antes desta invenção, os implementos (caçamba e pá) eram vendidos separadamente para serem colocados na máquina.

É

você sabia

é a mais versátil das máquinas de construção, pois une as operações de carregamento, com uma caçamba na parte dianteira, e uma pá para escavação na parte traseira. Pode operar em grandes e pequenas obras, no campo, na cidade ou em estradas.

e u q

a retroescavadeira Case é a mais vendida no Brasil.

Recorte no pontilhado, dobre ao meio e cole. Colecione! Na próxima edição tem outra super máquina!

super máquina

retroescavadeira 580n

Potência líquida

72 hp

Peso operacional

7.157 kg

Torque líquido

336 N.m

Velocidade máxima 44,9 km/h Tanque de combustível 159 l Força 50,4 kn

9


Retroescavadeira

580N

O que

história 8

A Case inventou a retroescavadeira. Os engenheiros da empresa nos Estados Unidos foram os primeiros a agrupar de maneira eficaz duas tecnologias distintas e criar a primeira máquina do mundo que podia executar as funções de carregadeira e retroescavadeira: o modelo Case 320. Antes desta invenção, os implementos (caçamba e pá) eram vendidos separadamente para serem colocados na máquina.

É

você sabia

é a mais versátil das máquinas de construção, pois une as operações de carregamento, com uma caçamba na parte dianteira, e uma pá para escavação na parte traseira. Pode operar em grandes e pequenas obras, no campo, na cidade ou em estradas.

e u q

a retroescavadeira Case é a mais vendida no Brasil.

Recorte no pontilhado, dobre ao meio e cole. Colecione! Na próxima edição tem outra super máquina!

super máquina

retroescavadeira 580n

Potência líquida

72 hp

Peso operacional

7.157 kg

Torque líquido

336 N.m

Velocidade máxima 44,9 km/h Tanque de combustível 159 l Força 50,4 kn

9


A

desenhos

s crianças do Projeto Molecada II, do Centro Social São José, da Pastoral do Menor de Sorocaba (São Paulo), fizeram vários desenhos sobre os temas meio ambiente e solidariedade. A monitora do Molecada II, Marley Aparecida Ramos Teixeira, reuniu os desenhos e mandou para publicação na revista. A Pastoral do Menor também é uma entidade apoiada pela Case através do programa Case Multiação.

Amélia Ferreira da Silva, 9 anos

Paloma da Silva Ribeiro, 12 anos

Júlia Karine Alves Venâncio, 10 anos

Emily Rafaela Silva Jardin, 10 anos

Kimberly Cassiana Moreira Santos, 10 anos

Camila Cristina Oliveira da Silva, 11 anos

Rafaela de O. Martins, 10 anos

Yago Siqueira Martins

Gustavo Henrique Ferreira Gabriele Lemes, 12 anos Murilo Alves de Souza, 11 anos

10

11


A

desenhos

s crianças do Projeto Molecada II, do Centro Social São José, da Pastoral do Menor de Sorocaba (São Paulo), fizeram vários desenhos sobre os temas meio ambiente e solidariedade. A monitora do Molecada II, Marley Aparecida Ramos Teixeira, reuniu os desenhos e mandou para publicação na revista. A Pastoral do Menor também é uma entidade apoiada pela Case através do programa Case Multiação.

Amélia Ferreira da Silva, 9 anos

Paloma da Silva Ribeiro, 12 anos

Júlia Karine Alves Venâncio, 10 anos

Emily Rafaela Silva Jardin, 10 anos

Kimberly Cassiana Moreira Santos, 10 anos

Camila Cristina Oliveira da Silva, 11 anos

Rafaela de O. Martins, 10 anos

Yago Siqueira Martins

Gustavo Henrique Ferreira Gabriele Lemes, 12 anos Murilo Alves de Souza, 11 anos

10

11


Case Teen #05  

Case Teen é uma publicação trimestral da CNH Latin America.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you