Newsletter December ´11 Did you know that... Growing a beard has been a very visible part of a fundraising campaign by The Danish Cancer Society spotlighting cancer among PHQ)URPWKH¿UVWRI November until December 15 all men at Dybvad Stål Industri therefore let their facial hair grow in support of the campaign.
Text: Nordhagen Kommunikation. Layout: Pavia Graphics.
Raised DKK16,000 Doubled up by the com- pany, they raised and donated to the campaign almost DKK16,000 ($2,800 or €2,150).
Emil Jacobsen, left, and Mikkel Bøggild were among the many bearded sup- porters. The campaign motto “Not only for fun” in Danish is a play with words, as fun in Danish is synonymous with the word for beard=skæg. Have shaved again You will have no trouble recognizing the people at DSI in the future as most of the men already have enjoyed a refreshing shave.
$XWRPDWLRQWRWKHEHQH¿WRIDOO It’s almost like an early X–mas present that we have bought, recieved and in- stalled a new automatic Mazak CNC center and thereby improving production in many ways in our manufacturing facility. The milling and drilling center will EHQH¿WERWKRXUFXVWRPHUVDQGXVPDNLQJWKLQJVDVSUHFLVHDVFDQEHGRQH and speed up production time.
Russians are in favor of the V4 12 units of the V4 CO2 plate freezer has been ordered by a Russian com- pany adding up the number of V4 in Russia. The V4 produces 11 kilogram EORFNVRIIUR]HQ¿VKRUPHDWDQG seems to be just the right block size for the Russian market. The ordered plate freezers come with a environ- ment friendly CO2 refrigerant sys- tem. The CO2 reduces freezing time
with more than 30 percent compared to using freon or ammonia.
Where we met this fall Expo Pesca in Lima, Peru in November was a very positive experience with new contacts and prospects to us. DanFish in Aalborg, Denmark has grown to be a truly international exhibition with visitors from all over. We thank The Danish Trade Council and The Danish Export Association for their assistance.
From all of us
We wish you all a Cool Christmas
Parkvej 5 · DK-9352 Dybvad · Phone +45 98 86 42 99 Fax +45 98 86 46 60 · E-mail: DSI@DSI-as.com www.dsi-as.com