Page 1


Editie 52 vrijdag 27 december 2013

3

LAATSTE NIEUWS

Burgemeester Henk Hellegers blikt terug op een druk jaar met spraakmakende momenten

´In Uden is elk jaar een bijzonder jaar´ UDEN - Bijna vijf jaar is hij burgemeester van de gemeente Uden en Henk Hellegers is ondertussen zeer verknocht geraakt aan zijn woon- en werkplaats. Het is ook voor de burgemeester een tijd om te bezinnen, zaken op een rijtje te zetten, terug, maar ook vooruit te kijken. De conclusie is dat er dit jaar heel veel gebeurde in Uden op allerlei vlakken met vooral hoogtepunten op economisch gebied.

met z’n 10.000 inwoners zelfstandig wil blijven. Landerd komt daar ook mee weg en over Bernheze hoor je weinig. In Uden is lang geen eensgezindheid om groter te groeien, laat staan dat de meerderheid weet met wie er dan gefuseerd zou moeten worden. Kijk, als we vanuit de hele gemeenschap de opdracht schiet op schiet op, hadden mee gekregen, dan hadden we daar natuurlijk harder aan getrokken. Maar nee, die kreet heb ik maar uit een hoek gehoord, vanuit de ondernemerskring. Maar we moeten naar de toekomst blijven kijken. De raad heeft zich voor opschaling uitgesproken en dat betekent dat er op den duur wellicht toch een fusie in zit.”

Door Paula van Hout ´Het is een jaar geweest dat past in de ambitie van de Udense gemeenteraad en het college. Er zijn projecten afgerond en opgestart, tegen de economische stroom in. Het nieuwe ziekenhuis Bernhoven is in gebruik genomen als een voorziening voor en van de hele regio. Het plan Hoek Promenade laat zien dat Uden er alles aan doet om een populaire winkelvoorziening voor de regio te blijven. Er wordt gebouwd! En niet alleen in het centrum. Uden is een plezierige woongemeente en hoe komt dat? Omdat je hier alles hebt, maar ook vanwege die levendigheid. Wat hier allemaal te doen is! Vanaf mijn eerste dag als burgemeester heeft me dat verbaasd. Maar, het bevalt me ook. Ik kan daar echt van genieten.` Kantoor: Vluchtoord 1 5406 XP Uden t. 0413-253080 f. 0413-261862 udensweekblad@udensweekblad.nl Kantoormanager: Léon de Beer t. 06-51756200 Chef-redacteur: Philip van den Brand t. 06-51497792 Redactie: redactie@udensweekblad.nl t. 0413-253080 Paula van Hout, t. 06-44768158 André van der Linden, t. 342260 Inlevertijden: Redactie: woensdag vóór 17.00 uur Advertenties: donderdag vóór 12.00 uur Media-adviseurs: Wijnand Brouwers t. 06-20345503 Luc Vaessen t. 06-30385249 Rian van den Tillaar John de Visser t. 06-54956043 Klik TV: Verkoop t. 0413-253080 Venstertjes: www.kliknieuws.nl/koopjes Krant niet ontvangen? Laat het ons weten via: www.dewinter.nl/bezorging/bezorgklacht of via t. (0413) 33 93 20 Eindverantwoording: Roland de Winter, t. 0413-266766 Adviseur De Winter media groep: Jan van Esch t. (06) 83579181 / (0413) 339338 Verspreidingsgebied: Uden, Volkel, Odiliapeel, Boekel, Erp, Mariaheide, Mill, Nistelrode, Vorstenbosch, Zeeland. Udens Weekblad is een uitgave van:

Gunfactor Ook de evenementenhal in het nieuwe Markant werd in gebruik genomen. Opvallend vindt de burgemeester de synergie die is ontstaan tussen De Pul, Markant en de Kruisherenkapel. `Na de renovatie en veranderde functie van de kapel ben ik er al een paar keer geweest. Het nieuwe Markant behoeft niet veel tekst, dat is prachtig en ook in de Pul heb ik mooie momenten mee gemaakt dit jaar. Ze gunnen elkaar succes en ze versterken elkaar. Natuurlijk heeft dat ook te maken met de mensen die

Burgemeester. De rol van burgervader is Henk Hellegers op zijn lijf geschreven. het doen. Ik noem geen namen, dan zou ik wellicht iemand tekort doen. Maar sommigen hebben zich hiervoor heel verdienstelijk gemaakt.` Herindeling Uiteraard kan Hellegers niet heen om de discussie en de kritiek over de hou-

ding van Uden ten opzichte van de gemeentelijke herindeling. ´Het is lastig geweest. Vooral omdat er tijd mee gemoeid was de raad te stimuleren een standpunt in te nemen. En het was de gemeenteraad zelf die er de tijd voor wilde nemen om de voor- en nadelen van opschaling goed te bekijken.

Het is ook nogal wat om te besluiten je zelfstandigheid op te heffen. Ik had er ook alle begrip voor dat de raad z´n eigen tempo bepaalde en zich niet op liet jagen. Het merkwaardige was dat Uden dit soms op kritiek kwam te staan, terwijl Boekel dapper genoemd werd omdat het

Bijzonder Henk Hellegers ziet zichzelf vooral als bestuurder die de politiek de ruimte moet geven. Verder merkt hij dat het erg gewaardeerd wordt dat hij zich op veel plaatsen laat zien. ´Ik wil daarmee aangeven dat de gemeente er voor jou is. Het is mijn waardering ook voor wat hier allemaal wordt gedaan. Vaak is het een kleine moeite, voor een dankbaar gevolg.´ De burgemeester noemt het grote aantal evenementen op die de revue zijn gepasseerd dit jaar. Tiendaagse kermis, het Trosmuziekfeest en de avond voor de zusters Birgittinessen op de Markt. De viering van 300 jaar abdij en de open dag daar, de Luchtmachtdagen, Volkel in de Wolken, Schapendag. Heel bijzonder allemaal, zegt Hellegers. ´En weet je, omdat het Uden is, is elk jaar een bijzonder jaar. Er is hier altijd iets te doen en ik ga er nooit met tegenzin heen.´ De burgemeester hoopt al vooruitkijkend, dat Uden massaal naar de stembus gaat op 19 maart voor de gemeenteraadsverkiezingen. ´Spreek zelf uit welke kant het met Uden op moet. Met alleen kritiek langs de zijlijn bereik je niks.´


5

UITGAAN

Editie 52 vrijdag 27 december 2013

Tributefestival maakt programma bekend

André Hazes herleeft op Peelpop

Rommelmarkt gilde

ODILIAPEEL - Peelpop heeft voor de editie van 2014 weer vijf tribute bands weten vast te leggen die de Beatles, de Stones, Anouk, Pearl Jam , André Hazes en Metallica imiteren. Zaterdag 15 maart is de zesde editie van Peelpop en ook dit jaar wordt manege de Rietvenne aan de Scheidingsweg in Boekel omgetoverd in een heus concerthal. Opener is het regionale Beat the Stones dat een ode brengt aan de vroeger twee rivaliserende bands the Beatles en the Rolling Stones . De tweede band is Noekje, winnaar van de Battle of coverbands 2013 en één van van de betere tributes van Anouk. Black Pearl is een nieuwe band uit Boekel. Vijf ervaren muzikanten brengen een vette live vertolking van Pearl Jam. Andre Hazes was en blijft één van de grootste Nederlandse muzikanten allertijden en met en met Lesley Williams heeft Peelpop de beste imitator binnengehaald die wordt begeleid door een 6 koppige

VORSTENBOSCH – Het gilde Sint Antonius Abt uit Vorstenbosch houdt op zondag 2 februari haar jaarlijkse rommelmarkt. Eerder kwamen op deze markt al ruim 800 bezoekers snuffelen. Het is een markt vol met curiosa, speelgoed, kleding en allerlei leuke snuisterijen. De rommelmarkt is van 9.30 tot 15.30 uur op het Gildebergske aan de Nistelrodesedijk 2 in Vorstenbosch. Voor meer informatie en kraamhuur kijk op www.gildevorstenbosch.nl.

Nieuwjaarsduik

Peelpop. De energie spat van Peelpop af tijdens het optreden van ‘Bruce Springsteen’ vorig jaar. ( foto André van der Linden) band. De afsluiter op Peelpop 2014 is the Unforgiven. Deze 4 rockers zetten een onvervalste set neer Me-

tallica. De deuren gaan om 18.00 uur open en de muziek stopt om 01.00 uur. Kaartjes aan de kassa kos-

Vermaak voor jeugd in Kasteel

ten 20 euro en in de voorverkoop 15 euro. De kaartverkoop is reeds begonnen. Deze zijn te verkrijgen bij

Guitar King in Boekel, Primera in Uden, de Buurman in Odiliapeel en online via www.peelpop.nl.

Expositie VKC in Raadhuis

HEESWIJK – Kasteel Heeswijk biedt tot en met 30 december, ter afronding van het jaar, vooral kinderen de gelegenheid om te genieten van concerten en twee kindershows. Het accent ligt op theater, verhalen, muziek, een speurtocht door het kasteel en kinderworkshops. In de Wapenzaal worden zaterdag twee concertjes verzorgd door het Jeugdorkest van het Filharmonisch Orkest ’s-Hertogenbosch. In de keldergewelven en IJzertoren zijn verhalen te beluisteren. Blokfluitmuziek klinkt aanstaande zondag door de vertrekken. Clown Didoedel verzorgt in de Wapenzaal een vrolijke kindershow van drie kwartier vanaf 13.30 uur. Verhalenverteller Jonker Voordenvuyst zit weer in de IJzertoren en in de keldergewelven zijn kinderworkshops. Meester Rob vertelt maandag een muziekverhaal met behulp van viool, cello en clavecimbel. In de Wapenzaal is de kindervoorstelling ‘Met de specht op reis’ te zien vanaf 13.30 uur. Het is een interac-

Crazy Winterwonderland is

VOLKEL – De Unox Nieuwjaarsduik op 1 januari vind plaats bij BillyBird Park Hemelrijk. Om 15.00 uur wordt het startsein gegeven voor deze ijskoude plons. Iedereen die op nieuwjaarsdag het koude water induikt, krijgt een depersonaliseerd duikcertificaat, de oranje Unox muts en een kopje erwtensoep. Voor een veilige duik: duik met (water) schoenen aan en een muts op, zorg voor een warme badjas na afloop en duik niet bij zwangerschap. Deelname aan de duik is gratis voor abonnementhouders inclusief één introducé, niet-abonnementhouders betalen € 5,95. De duikers wordt aangeraden uiterlijk 14.30 uur in het park aanwezig te zijn.

Schilderen bij ‘de Bron’ Expositie. Op uitnodiging van het VKC exposeert Antoinette van Zoggel komende maand met beelden en schilderijen in het Raadhuis. Antoinette van Zoggel is een duizendpoot die niet wacht tot morgen met het uitvoeren van een idee, een autodidact die op ontdekkingsreis is en zich door de materie laat leiden. Haar motto: ‘Niks moet, alles mag. Alles kan als je maar wilt. Stel niet uit tot morgen, wat je nu kunt doen.’ De expositie loopt de hele maand januari. Toegang is gratis.

Wandeltocht in griebelgrauw tieve voorstelling geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar. Daarna zijn celloleerlingen van de Muziekschool Veldhoven te beluisteren. Alle dagen zijn er rondleidingen voor volwassenen en kinderen, de tentoonstelling en de film Oranje

in Kasteel Heeswijk en de expositie rond Willibrordus in de Ridderzaal kunnen worden bezocht. Meer informatie over het programma en de toegangsprijzen is terug te vinden op www.kasteelheeswijk.nl

Crazy Winterwonderland in Schaijk SCHAIJK – Luchtkussenparadijs Crazy Winterwonderland Schaijk opent aanstaande zaterdag en zondag haar deuren in Stal Swanenberg aan de Duifhuisstraat 2 in Schaijk.

Kort Nieuws

een initiatief van Crazy Air en Stal Swanenberg. Zij presenteren een binnenspeeltuin met springkussens en een achttien meter lange stormbaan, bekend van het tv-programma Wipeout. Ook is er een knutselen peuterhoek en worden oud-Hollandse spelletjes

nieuw leven ingeblazen. Er is ook een kinderbar waar ranja, snoep, ijs, friet en snacks verkocht worden. Entree van Carzy Winterwonderland Schaijk is vijf euro per kind en toegang voor ouders is gratis. Deuren openen om 10.00 uur en sluiten om 18.30 uur.

UDEN – Atelier de Bron biedt vanaf januari weer schilderslessen. In kleine groepen kan worden gewerkt met diverse materialen, technieken en opdrachten. In de begeleiding worden technieken voorgedaan. De tien groepslessen zijn om de week op verschillende dagdelen. Individueel zijn ook losse lessen mogelijk. Voor kinderen van basisschoolleeftijd is er op zes woensdagmiddagen een kinderatelier. Voor meer informatie: www.atelierdebron.nl of tel. 06-40 40 40 11.

Het Diner GEMERT - ZLTO organiseert met het Boerenbondsmuseum, de Rooi en de Grûn Skut en het Esdonks Kapelleke een wandeltocht. De Kapellekeswandeltocht in griebelgrauw is op zondag 29 december. Alle kapellekes zijn geopend en langs de route treden zangers, muzikanten en verhalenvertellers

op. Bij de kapellekes is tegen een kleine vergoeding een versnapering te krijgen. De wandeling begint bij het Boerenbondsmuseum, de start is tussen 16.00 en 17.00 uur en eindigt op Winterpleinfestijn ook bij het Boerenbondsmuseum. Keuze uit een route van 5 of van 8 kilometer. Deelname is gratis. Graag veiligheidsvest en zaklamp meenemen.

UDEN – Filmhuis De Pul presenteert donderdag 2 januari ‘Het Diner’. Deze Nederlandse film van regisseur Menno Meyjes is gebaseerd op de gelijknamige roman van Herman Koch. Een kaartje is € 7,50. Bezitters van PulFilmpas of CJP/Cultuurkaart ontvangen € 1,50 korting. Voor meer informatie: www.filmpul. com.


Editie 52 vrijdag 27 december 2013

7

ADVERTENTIE

BIJ VERWIJST WAND- & VLOERTEGELS

Compleet wandcloset Complete set bestaat uit:

  

Geberit inbouwreservoir Bedieningspaneel, wit Sphinx wandcloset met softclose zitting

! R E L L A N K S PRIJ * NĂš

249,-

*Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel. Verwijst Uden Bitswijk 31, tel. 0413 262 078 Verwijst Deurne Florijn 25, tel. 0493 311 026 Verwijst Ede Lorentzstraat 2-3, tel. 0318 690 922

Meer informatie? Ga naar www.verwijst.nl

Al vanaf 2 9,95 per m


8

ADVERTENTIE

Editie 52 vrijdag 27 december 2013

31 december verkopen wij oliebollen i.v.m. de Alpe d’HuZes die Mari, Mimi en Mark gaan fietsen!

Wij wensen u fijne feestdagen en de beste wensen voor 2014! Alfa Romeo 1.4 Distinctive ........................................ 2010

Ford Fusion 1.6I 16V Futura, automaat ..................... 2007

Opel Cors 1.3 CDTI, Edition ....................................... 2011

Alfa Romeo 1.4 Distinctive ........................................ 2010

Ford Ka 1.3 Trend ....................................................... 2002

Opel Corsa 1.2i 16v Business, 5drs ............................ 2008

BMW 318i Touring Business Line ............................... 2008

Ford Panda 1.2 .......................................................... 2006

Opel Corsa 1.2 TWINP S&S 3D Anniv Edition............. 2012

Chevrolet Sparke 1.2 LT ............................................. 2010

Hyundai I30 16I CVNT Dynamic ................................. 2008

Opel Corsa 1.2i, 5drs....................................... 2001 - 2006

Citroën C3 1.6 TDIF Airdream Dynamique ................. 2012

Kia Carens 2.0 Vcct EX ............................................... 2008

Opel Meriva 1.6i 16V Enjoy ....................................... 2006

Citroën C5 Picasso 1.8 16V Ambiance G3 ................. 2008

Kia Venga 1.4 CVVT X-Ecutive ................................... 2010

Opel Vectra 1.9 CDTI Comfort, stationwagon ........... 2006

Daihatsu YRV 1.3 16V ................................................ 2006

Mazda 5 1.8 Sensation, 7-pers................................... 2007

Peuteot 206 1.4 i XS .................................................. 2004

Ford Grande Punto 1.2i Sporting .............................. 2009

Mini Cooper One 1.6i 16V ......................................... 2006

Peugeot 307 1.6 5drs ................................................ 2004

Ford Fiesta 1.3 Trend ....................................... 2007 -2010

Nissan Qashqai 1.6I 16V Tekna .................................. 2008

Peugeot 307 1.6 16V XS Break .................................. 2006

Ford Focus 1.6 Trend, 5 drs. ...................................... 2006

Opel Astra J 1.6i 16V Edition ................................... 2010

Peugeot 308 SW 1.6 VTI 16V Premium ...................... 2008

Ford Focus 1.8 TDCI Titanium, stationcar .................. 2008

Opel Astra 1.6i 16V Business stationcar.................... 2007

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression ................. 2008

Ford Focus C-Max 1.6 Champion ............................... 2006

Opel Astra 1.7 CDTI Edidion stationcar ..................... 2008

Renault Scenic Megane Grand Scenic 1.4 TCE Business 2009

Renault Twingo 1.2 automaat ................................... 2006 Seat Altea XL 1.6, Style ............................................. 2009 Seat Ibiza 1.4 Stylance .............................................. 2004 Skoda Octavia 1.6, stationcar ................................... 2008 Suzuki Swift 1.3 ......................................................... 2008 Toyota Corolla Verso 1.6 16V Terra Cruise ................. 2009 Toyota RAV4 2.0 Sol Limited ..................................... 2009 Toyota Yaris 1.3 16V 5 drs., Luna ............................... 2006 Volkswagen Golf 1.4 TSI Trendline, stationcar .......... 2009 Volkswagen Golf 1.6 5drs.......................................... 2002 Volkswagen Polo 1.4 TDI 5 drs. ................................. 2007 Volkswagen Polo 1.4 ................................................. 2001 Volvo V50 1.8 Edition ................................................ 2006


16

ADVERTENTIE

Editie 52 vrijdag 27 december 2013

SPECTACULAIRE

KERSTACTIES O.A. 2e SOFTLINE MATRAS VOOR DE HELFT *

A.S. ZONDA 29 DECEMB G ER GEOPEND!

LITEIT TOP KWA RIJZEN EP VOOR LAG

BOXSPRINGS SLAAPKAMERS TIENERBEDDEN BODEMS MATRASSEN OVERTREKKEN DEKBEDDEN

* Kom voor de actievoorwaarden naar de winkel.

Openingstijden tijdens de feestdagen 29 december koopzondag geopend van 11:00 tot 17:00 uur 30 december maandag geopend van 12:00 tot 17:30 uur 31 december oudjaarsdag gesloten 5 januari koopzondag geopend van 11.00 tot 17.00 uur

Gildeweg 17 | Beers | T (0485) 322 337 | www.slaapsfeer.nl


!!, ) *-$*)-111/.*+'/- !'!,-)'

w w w. a u t o p l u s d e a l e r s . n l

   /#.0,$%!/.*)

'()%$ ") ' " ''$&'%)%)-&+$ .$ #' &'($)') $* $ +%"*)+'( +$. $ '' %$&) ' %)," $ $  $ "*) +) $ &")( '+$ (   $ ,$ +*" #) $ (%%') (&!$ +'+' *)+%""'-" ' )'#%&"()( !*$()'(  +'"$$  $ . $ +'$ +'#%$ ,'  . )$ %&.) +$ "*) #) . $ "$.#  $#$'*!+%%'$ '$' +'+%'#$ +$ ) "%%&+"! .%'$ .%)  '%",'()$ $#) ) (")  *)%#%"() $ '$ ()%+''*!  $ $' +%%'"+%'#).,' ' "()' +$ $#')#() &".' (&) .) # $)**'" ! $ ) ) ) "!' $ $ '"#)  (&$$$ %$)'%"'$ )%))+'"$%'$ & ) #%#$) +'!')  '' %$&)' $%$%$),!!"$( ($!$ ($"$ )%)  !# $ )' ' ,'!) '()%$ '$'$('()( %&)('%+$

Samenstelling: Aart van der Haagen

"$)

)0!,1#.! *-$*)-$% /2/&$!,-.!"!)

"$)

$!/1! *, /-.)" $)

"$)

/ $,&$!-. 0**, / $  '.,

* !(+,$%2!).$% !)-/.'!.-#*1*-.!) *,+ /.*

                

       

     

 

   

            !"

 +#$!

 %))*/)( -)-

 ..+ 3-+!  (  .#-,&.#-( )*  /,-#!#(! (  3)(!  '+ /( -)- ..+!- "- !.+( ( *),*, +)()' +,- '+ $.#,- ( '1#'& 5((#& /))+&/))+%&(-3)&,  -+' ).-&- #!(&#$% & ,.!!++-  "(%&#$% /( .-)&))*--(.3& ,)* -)-  .+) 4+ ) ,#)( .#- )(3 /))++ #,  !*+#$,7 3!- /+%))* /#,.+ +) (,%)& 4 "(-+( )/(#( (

"& -+(,*+(- ,2,-' *+#$,%+-/+'&-#(&& !/&&( "- -)-&+! ., #(&.,#  6/+#(!,%), -( ( 3)(+ /++ #$ %)',-#!"(7#-!&-))% /))+  *+#$3( 3)&, 3 )*    ,-(+)4+&)/+  /,-#!#(!( #( 0 #$(  !+.#%- .-), (&&'&-+.!-/#(( )* )(3 0,#-  3) %+%(("(/(3#$( #!( +#-+# ( !'% %&#$% ,&-# '%( #$ &% ),#)( !/( 0 (

)* 0&% /,-#!#(! 3 3#" /#(- 3)-  %&(- ())#- /))+ (#%, ") - - +#$( # -++ "))+- #(+.#& -)-  ')!&#$%"(7

!,& !'!,- *+$).!,)!. &,() ,,,*)%&"*("'($" +$)*%+'' "'$"$ $$%'#)%+' "%)#'! %(%$('$)( %&$$() $$"$!( $'()(+$*)%' !$)$%&"'& $(   *)%"*(. $ ""$%/1"#'! "'($("%)$ ))!$))*.!' ,))*$)'%*, '%(%$%&)%% )0$)*.%!)$ $*&)%)()$




    

     

!!#%$!"&)& %!"$ (%$   #  '   &(    #!$$ ($% &%!# #$%    ! *  $"# % %)%%  &#  % %$% (#% '    !#   #&#$&%#  #&%# ' !$ ! '!!% %    % !    % #%    &)&#)!&'#(%  7"0 &/ %.! $"$+9 " / %.&'#0 , "./0"$"+ !" 1&02".(,,-2+""++0)1 61(&/ )0, -)/% "+ 3&#0 6,)/!&"*"0""+"40..&'(" 1&0.1/0&+$ ,- 2,,..! /0,+ !"+ 7,,. /+"))" "/)&//"./ %" &( +,$ "+(")" "4"*-) ."+ "/ %&(. *. &( 3&) 2,,.) ,,( "2"+ !" +! %0 2"/0&$"+,-!"2".(."$"+&+ .1&)10,/ *"!" !+(6&' !" ,-2))"+! /1 "/2,))" /0.0 2+ !"   .,// . 6&0 0"+ .")0&"# 2"") ',+$" ,  /&,+/ 01//"+ 2+   "+"+(+%"02,.&$" *,!")   *. ,,( + 10,/ !&" 3" 0,0 ,- %"!"+ 6")!"+,#+,,&0&+,+6"/%,3

.,,**, %0"+"$.,"0"+ ""+ "1$",0   "+  ""+ 6""..,5)"-")" 0.00& ,+3$,+""+,.!, 1/"+ ""+ /1-".)141"16" ,+!", %&4" 10&2"10,*0*"0 )"!"."+"()"!&+$9 $%! #(## 161(& 0."(0 !" )0/0" 0&'! !1/ )&'(. 2"") 2.""*! *".(.&'!"./ 70 2&+!"+ 3&' +011.)&'( ""+ 6"". -,/&0&"# 0"("+ 3+0 %"0 ."+$0 *"0 6& % *"" !0 ,+6" ()+0"+ (.&+$6& %1&0."&!096"$0, "./0"$"+ +""+/ 2)0 %"0 ,,$ ,- ""+ &'6,+!". *,!") 2+ 161(&*(")&' !" &6 /%&7&// %&"+3")!"*""/0

,+!".$"3.!"".!" *&!!"+ ()//".(%"".6")#!.&"'. )+$""+&+$"6"0)/!"*,"+ (+))""+*. ,+ )1!"."+ !0 %&' 3".(")&'( #+0/0&/ % .&'!0"+!"&+6&00"+!"+2".3"+0 *"0""+&+!.1(3"(("+!")&'/0 /0+!.!2,,.6&"+&+$"+ 0,0 "+*"0)"!"."+"()"!&+$"+ /0,")2".3.*&+$ "0 ',+$ $".1&(0" "4"*-). %&". &+

!"/%,3.,,*""+!"*,2+ !"&*-,.0"1.1&0(,+&( / %".- &+(,-"+ "+ !.!,,. ,,(3"".$1+/0&$+&"!"+ ,))"$!")"./ 2.$"+ $" *&!!")! "+(")" !1&6"+!"+ "1.,/ *"". 2,,. ""+ 2". $")&'(." &6/%&  %0 ""+ *$+&8"(" 10, !&" ,- ))" *,$")&'("*+&"."+)06&"+ 30161(&&+%1&/%""#09

Nijverheidsstraat 2 5405 AJ Uden T. 0413 - 343335

Doe nĂş uw deal van het jaar! Private Lease: v.a. â‚Ź 199,- all-in!

Private Lease: v.a. â‚Ź 299,- all-in!

Handgeschakelde versies:

Handgeschakelde versies:

De Alto Comfort. Superzuinig en de laagste prijs per km (onderzoek ANWB 2013). Standaard zeer compleet met o.a. 5 deuren, airco, 6 airbags, elektrische ramen vóór, centrale deurvergrendeling en radio/CD/MP3-speler. Nu met extra inruilpremie vanaf ₏ 7.999,-. Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 566/2011F: 4,1-5,1 l/100 km; 19,6-24,4 km/l; CO2-uitstoot: 94-118 g/km.

Alto Comfort â‚Ź 9.499,Extra inruilpremie â‚Ź 1.500,- -/-

Nu v.a.

â‚Ź 7.999,-

OĂłk mogelijk: een 50/50 deal over 3 jaar of gratis accessoires t.w.v. â‚Ź 1.250,-.

De Suzuki Swift. De Swift is een uitdagende auto met een fantastische wegligging. Hij is standaard uitgevoerd met ESPŽ* (Electronic Stability Program) en heeft o.a. daardoor het hoogste aantal van 5 NCAP veiligheidssterren. Nu met extra inruilpremie vanaf ₏ 9.999,-. Brandstofverbruik volgens Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 4,9–5,6 l/100 km; 17,9–20,4 km/l; CO2-uitstoot: 113–129 g/km.

Autobedrijf Verstegen Loopkantstraat 12, 5405 NB Uden, Tel. (0413) 250 444, www.verstegen-suzuki.nl Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaarmaken. Kijk voor kosten en voorwaarden op www.suzuki.nl De Alto is wegenbelastingvrij tot 1-1-2014. * Het Electronic Stability Program (ESPÂŽ) is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. De verschillende acties zijn niet in combinatie met elkaar mogelijk.

Afgebeeld is de Swift Comfort.

Swift Base â‚Ź 11.999,Extra inruilpremie â‚Ź 2.000,- -/-

Nu v.a.

â‚Ź 9.999,-

OĂłk mogelijk: een 50/50 deal over 3 jaar of gratis accessoires t.w.v. â‚Ź 1.250,-.


3

Meer dan 750 occasions! www.autoplusdealers.nl

 



    

 .*,+.$*)- ,$%./ 3 *,'

*,.2'

 

 .*,+.$*)- ,$%./ 3 *,$ -.'

 

-./& -

$& 0 -#$$0#$ 32.) ,& ' (-03(+/0$,($

 



$." ,/-.( .*  (0".-#(2(.-(-& #(.#$-  -1+3(2(-& $-20 +$/.02($04$0&0$-#$+(-&$- %12 -#!$#($-(-&$+$*20(1"'!$#($-! 0$ 4..0/.02($00 ,$-(-'..&2$4$012$+! 0$!$12330#$0112.$+7() (0! &1

+-!/4(! +-!%!.//4(!

$." ,/-.( .*  (0".-#(2(.-(-& #(.#$-  -1+3(2(-& $-20 +$/.02($04$0&0$-#$+(-&$- %12 -#!$#($-(-&$+$*20(1"'!$#($-! 0$ 4..0/.02($00 ,$-(-'..&2$4$012$+! 0$!$12330#$0112.$+

 

$-2$*$--.4$,!$0 $$0/0()10612 +'(2$8$$0/0()1$2 "'"*1++-""(!

-./& -

$)'/-$ !%,,.$-

''$-& ,3 & ,$)"

$& 0 -#$$0#$ 32.) ,& ' (-03(+/0$,($



 



*,$ -..2' ,-

++ * 8





 



$-2$*$-1$/2$,!$0 $$0/0()10.7$-'(2$8$$0/0()1$2

+/(/" +/( ./"!""/ -(%&'. 00-+1"-""*'+)./ "-)%&*"!-$ (+//"-)%&* +*/*/" *"/(%*$ '-"!%"/"!-$ -"*/"1+"/ '+./"*,"- "*/$" "/("*"!-$ )*! ,)*! ,-%&. 7  7   7 



 7 7 

 7 

7   7   7



 7 7  7  

32. -$0*$+20$$#2./ +14$0!.-#$-!$,(##$+ 0$- #4(1$$02# 0,$$3(21+3(2$-#4..0 -* $30./$1$2 -# 0#(-%.0, 2($(14$0*0()&! 04(  -*$-5.0#24..0 %& -# -#$2.212 -#*.,(-&4 -#$.4$0$$-*.,124$0120$*2

32.) ,& '

  ++ * 8 

 

- ,.*" )*-#¹>[hl[di[XWWd(/¹J$&-)#,*.-&'&  "# '¹LWdZ[hbWdZ[bWWd'¹J$&*')#),*/(, 111/.*0) ,& ')'

-%&5!*%*(!3('+./!*-%&'(-)'!*1!-2%& !-%*#.%& -#!(!#!.!*!1!*/0!(!"-%!'.+,/%!./!*5%&* !-.*#!#!1!*"#!!!( !)+ !((!*'0**!*"2%&'!*1*./* - .,!%6/%!.-%&.*,..%*#!*%1)2!//!(%&'!)/-!#!(!*5%&*1++-!$+0 !*-#*- !1++-2- !* -0'!*5!/"+0/!*1++-!$+0 !*%!1++-1!-'++,1++-2- !*222"+- *(")%!!"(!-*!./+#1"--0%'"* 0%/./++/')(%/"-1*  (%/"- ')1*     $-')1*  

De nieuwe

CORSA BERLIN

ASTRA BERLIN

MERIVA BERLIN

ZAFIRA TOURER BERLIN

â‚Ź 12.995

â‚Ź 18.995

â‚Ź 18.995

â‚Ź 25.595

BERLIN MODELLEN

WIJ MAKEN DUITS RIJDEN BEREIKBAAR.

Wist u dat Duitse kwaliteit en innovatie bereikbaar is voor een betaalbare prijs? Wij bewijzen het. Bijvoorbeeld met de nieuwe Berlin uitvoering. Een uiterst luxe versie met een zeer scherp prijskaartje. Het nieuwe instapmodel van Opel dat standaard uitgerust is met heel veel extra’s: zoals airconditioning, een geïntegreerde radio/CD/mp3-speler, cruise-control, elektrische ramen en buitenspiegels en een boordcomputer. Kom langs in onze showroom voor een uitgebreide kennismaking!

’s-Hertogenbosch Afrikalaan 2, Tel. 073 - 6 463 463 Veghel, NCB - Laan 119, Tel. 0413 - 33 12 12

www.lathouwers.nl

Tilburg Kraaivenstraat 28, Tel. 013 - 594 25 55 Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 1.2 – 11.0; kms/liter: 83.3 - 9.1; CO2 gr/km 27 – 259.

Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken. Zie verkoopvoorwaarden op www.opel.nl. Leverbaar zolang de voorraad strekt en niet i.c.m. andere aanbiedingen. Afgebeelde modellen kunnen op details afwijken van werkelijke uitvoeringen. Wijzigingen voorbehouden.




&# $'$#'+++)($%!)'!&'#!

   #&#((#!( $&)'(#!'#$$# "& )&$%##'$)+#($#%(($($%#!' #',#' (&  #)+ #&( $$&& ( ( %(&$$##",&$"$$ $%$#'$#(##(# +,#

**1;./71.*8*3)*9645*7* 46).25468*967 )* 1&&878* 451&,*7:&3)* 978&3,:446 ;&8>*;&6*3;&38)*2* 6.0&&37* 75468;&,*3 1.*5 8*(-3.7(- 3.*8 *6, .3 )* 5&7 2*8 :*6,*1./0'&6* 564)9(8*3 9.8%43>*;*6*1)*3*:*32.3 2*8)*84(-'*78.334:&8.*:*

24)*11*3:&3)*9.87*46) ).:.7.* (-8*6 .3 *864.8 ,.3,-*864*642*3.*9;* 978&3, 69.1)* >./3 78&66* &(-8*6&7 .3 :446 **3 2918. 1.3045-&3,.3, 06**, .3 &11* ,*:&11*3**3248462*88;** '4:*31.,,*3)* 3400*3&77*3 *3 :.*6 01*55*3 5*6 (.1.3)*6

&&3,*2*8*3*30*3884*5&7 7.3,*3 &17 **3 &192.3.92 248460&5*3:44675&8'46)*3 .* *:4198.* :4628 ,**3 84* :&1;&38-*8**6)*6&18./);&8 43,*541./78* 6&75&&6) 24*8 -*8 39 440 .3 9645& ,&&3 2&0*3 * #*,-*17* 46) )*&1*6 #&3 *60*1 :*6;&(-8 )* 978&3, 4:*6.,*37 3.*8 **6)*6)&3

.3)*7-4; 6442 ))&+& *3 01*.38/* 24,*3 ;* )* 978&3,34,&18./)3.*834* 2*3 2*8 >./3 1*3,8* :&3  2*8*6 *3 '6**)8* :&3   2*8*6 './ **3 -44,8* :&3  2*8*6:446)*&78 '&(0 *3   2*8*6 :446 )* 43:*68.'1* #&3 )* 1&&878* >;*6:*3 .32.))*17 ;&8 43 7(-*65* +4847 45 .38*63*8 643)2&&646)-**+8>*34, 3.*84+@(.**1:6./,*,*:*3>4 )&8;./437848-*8&+'**1)*3 :&3 )* (495C:*67.* '*5*6 0*3.*;.38-*845-*8,* '.*):&3'&,&,*:4192*2*8

 8*,*3 1.8*6$*756& 0*3&1*:*34:*6)*24846*3 #446 -*8 **678 7.3)7 '*,.3 /&6*3 8&(-8., 78&&8 *6 ;**6 **3 :.*6(.1.3)*6'140 &&3 )* '&7.7 3*8 &17 84*3 2*8 **3 .3-49) :&3   1.8*6 *3 **3 896'4(4256*7746*>*(4 4478 71.3,*68  50 3&&6 )*&(-8*6;.*1*3)97-*81./08 437;&843**6'.*).,42:&3 **3 .378&55*6 8* 756*0*3 #446)*3478&1,.(.'.*)846) **3 :./A.8*6 # &&3 ).* 2*8   50 34, *:*3 ;&8 2**6 :996;*60 ,**+8 3 '*.)* ,*:&11*3 06./,8 )* 045*6 )* 0*9>* :446,*7(-48*1) 897 7*3 **3 -&3),*7(-&0*1)* >*7'&0 *3 **3 >*786&57&9 842&&8 * 978&3, 78&&8 45 9186&'6*)* '&3)*3 .3 )* 2&&8   ! 2*8'./)* # >*1+7    !  &&3 )* &(-8*6>./)*.*1&&878*'*>.8 '4:*3).*36*2'46*22*3 &&3 )* :446>./)* 2*8 /4* 0*17:&37(-./:*3  22 *8.746))972*3*372*8 >./33.*9;*%543=(&6

 



#)' &'($ "('(!$"###&$&( !"#(# !( & # "'*&'(# $*& '(#  %! !&($)+&'#!('&*#'( ##)'! (!!'#( &*#(&($#! &'('$++&""#(&$$$%((&$## !#(#%&$-(&#&*#*&'(' #*60445 *3 &+8*67&1*7 78&&3 (*386&&1'./)**6787-4;:&3 &8-49;*67 ).* :&3  8 2  )*(*2'*6 )9968 11*6 **678:*6786*08-*8'*)6./+**3 .369.1'4397:&3

*964*3 **3 8&305&7 8*6 ;&&6)* :&3

(0&%.-)3#-.#$!((-#& !& - !- )' ( -.& ')& - . #$ 66( /(  .-) &.,&+, #( ( )  !"& #(  ,")0+))' /#(-

 *964&&301&38*3).***3 467& 786& 4+ *6.:& 9.8 :4466&&) &&37(-&++*3 2*8 9.8>43)*6.3, :&3 )* *61.3 *3 97.3*779.8:4*6.3,*3 #*60445&):.7*96 6**0 8*6 $**:918&&3?#446;&&6)*.7 2*60B :*6:41,8 6**0 ?*8 '*86*+8**3(438641*45&(-8 8.*3 5938*3 >4&17 )* :*1* 43)*6)*1*3 :&3 -*8 04*1 7=78**2 )* &((9 )* :*6 1.(-8.3, )* 6*22*3 *3 )* 7(-40)*25*67<86&3&)690 45 :*.1.,-*.) 1*,8 )* ,6&8.7 "&+*8=-*(08*(42'.3*6*3 2*8**3&&38&1&(8.*7,6&8.7 69.86*5&6&8.* 43)*6 '*5&&1 &) $%*! ?&&63&&78 0933*3 &11* )* :446;&&6)*3 0468.3,*3 3.*9;* *3 '*78&&3)* 01&3 45>42*6*3;.38*6'&3)*3 8*3 :446 D  **3 $.3 848459.81&8*3848  8*6 -*(0 1&8*3 9.8:4*6*3 *3 45 &((97 *3 69.8*3;.7 &&3 -93 &984 43,*&(-8 -*8 7*6'1&)*3848 B

)&8)*6*,.786&8.*34,.3

 51&&87:.3)8 )* 8*3&&278*1 1.3, :&3 -*8 0*38*0*3 2&, 440 .3 -*8 3.*9;* /&&6 ,* 7(-.*)*3 * '*7(-.0'&&6 -*.) :&3 .3,*04(-8* &9847 3**28*10*;**0&+)97)* ,*3*).*>.(--*8**6782*1)8 -**+8)*2**78*0*9>*B

) ' ( 3 *+#$,/+! ( ,-..+ .0 )*&),,#(! (+ .-)*&., 0#(-+(& #-  (-0))+( -+%-  +-# /( .-) &., ( 0#((+ )  0#((+,  '%-%(,)*(&.10,%+-/))+.-)0,,-+-#$

(,--.0.-)+0+*#%4$(#$#$(,"-0, ,( #$ "- "&& ( +%&-(%,--#)( (  ( (2&(  #( !"& %.(- . /( ( %)*$ %) 4 '! !(#-(*+#$,/+!-#&/(5 /)+'-(#(#-# -# /(#(-+##(,'(0+%#(!'-"&& /(+%& #-,&!%  #)+(-) +)4#-)/+.#-,&!0)+-(#-!)++,*)(+

7232&&$6,216%,$872%('5,-)9$1'(5+(,-'(1 MERK, TYPE EN UITVOERING

UNIEKE AANBIEDING NIEUW: Hyundai i30 1.6 GDI CoupĂŠ Airco, 01-2014, NU RIJKLAAR â&#x201A;Ź 19.990,-

BOUWJAAR

SHOWROOMPRIJS

Hyundai Atoz 5-drs 1.1i Active, Trekhaak, 18.100 km!!

11-2005

â&#x201A;Ź 4.350,-

Hyundai i10 5-drs 1.0i i-Drive Cool, 8.250 km!!

06-2013

â&#x201A;Ź 9.650,-

Hyundai i30 CrossWagon 1.6i Business-Ed. NAVIGATIE

02-2011

â&#x201A;Ź 14.950,-

Hyundai i30 Wagon 1.6 GDi, Navigatie, zeer luxe, 29.451 km.

01-2013

â&#x201A;Ź 21.950,-

Hyundai i40 Wagon 1.6 GDi i-Vision + trekhaak, 28.776 km.

04-2012

â&#x201A;Ź 22.450,-

Hyundai iX20 1.4i i-Vision + elektr. bed. panoramadak

06-2012

â&#x201A;Ź 18.950,-

Hyundai iX35 2.0i Style AUTOMAAT, 37.521 km!!

09-2010

â&#x201A;Ź 22.450,-

Hyundai Santa FĂŠ 2.7i-V6 Freestyle, Zwart Parelmoer

04-2008

â&#x201A;Ź 14.950,-

KIA Sportage 1.6 GDi ISG X-Ecutive met Navigatie, 06-2011, NU SLECHTS â&#x201A;Ź 21.950,-!

$872%('5,-)9'+(,-'(1%9 %2(.(/6(',-.92/.(/8'(17(/()221:::+<81'$,9'+(,-'(11/

'HDOHU6HOHFWLH 2FFDVLRQV 8 Z   G H D O H U   V W D D W   H U D F K W H U


5

Meer dan 750 occasions! www.autoplusdealers.nl

 

 



" 

%

!  

" #$



%

%

" 

   

%

%

" 

!    

%

%

" #$



%

%

" 

  

%

%

15"!(    "!! +%$%&,  +#$####,/4#+**"!%  6   #!"$-    $""##!"$  5     9 

  .&7 +!%)&$$"#%*  3   #7 +!%"$$%$$$&    8   "!7 +!%()&)"')$ 012&)7 +!%)&&""%"& 

De nieuwe SX4 S-Cross: r u i

m

20% BIJTELLING Vanaf â&#x201A;Ź 147,- p/m

De nieuwe SX4 S-Cross is een plezierige, veelzijdige gezinsauto. Hij is krachtig en sportief, maar tegelijkertijd ook stijlvol en representatief. Hij is ruim en heeft een            !"#  #$%&  ruimte nog eens. Voor optimale grip onder alle omstandigheden is het veilige AllGrip

4WD-systeem leverbaar. Hij is er met sportieve benzine- of krachtige dieselmotor '& %+! !<=>=?@    &%& I    !J  &  die het waard is om door u te worden ontdekt. Kom daarom eens langs voor een vrijblijvende proefrit.

QI      %& @"+RYZY? R+[+?YR [@\Y? Z++?+R! ]#   % !Q^_RQ`q % !  !{  I #www.suzuki.nl

Autobedrijf Verstegen |#+Y}Q~^ !+Y'''!? ! Afgebeeld is de SX4 S-Cross 1.6 High Executive.

Vanaf â&#x201A;Ź 17.999,-


    

   

%  &      %#   $&"#*&  '#$ % % %%# $%#%#!   ! )%##%  %*$ %%'#(#' 

&%!#   !&%($%##%  #    %#' (#'!!#% *!$&#  %# %# $ * ( "#%!'! 3 (7.8.89./)*3 042*3 )* *(-9* 43)*73*2*78 '4 ;*3)7./;*3 :&).7& ,74*.9 ;**79.*3/&&73&)*457.(- 9.3,  34, 89**)8 2*9 )&30 &&3 =./3 .334;&9.*;* 574):(9 );&3(*)4728 *9 '* )7./+ .8 )B 85*(.&1.89 .3 %4:9 5:9 2&3&,*2*39 **3 9*72 ).* ).7*(9*:7 &/4 &39*78 .3 **3;4:).,* '*<447).3 ,*3<**9:.99*1*,,*3>"**1 '*)7./;*3;447&1)*,749*7* <*70*3 2*9 **3 (*397&&1 (425:9*7574,7&22& &9 42;&9&1-:3574(*88*3=4 &18 14,.89.*0 *3 &)2.3.897& 9.* $43 574,7&22& <47)9 *(-9*7:3.;*78**1439<.00*1) *3'.*)9,**3).7*(9*24,* 1./0-*)*3 ;447 )* ,*'7:.0*7 42 *7 **3 *.,*3 .)*39.9*.9 &&3 9* ,*;*3 &&72** '* )4*1 .0 './;447'**1) )&9 &18 *7**3+&(9::7).,.9&&1<47)9 ;*7=43)*3 *7 ;&&0 ,**3 14 ,48 ;&3 )* ?72& 45 89&&3 **3 *(-9* -:.889./1 ):8 "**1&1 0.*89 2*3 *7;447 -*9 )4(:2*39 **789 9* 57.39*3 9* 8(&33*3 *3 ;*7;41,*38 &1834,-&3)2&9.,;.&*2&.1 9* ;*7=*3)*3 334)., 9./) 74;*3)A

!$% $"#  >*9&&35&88*3;&3'*)7./+8 )4(:2*39*3 '7*3,9 ).0<./18 **3 +478 0489*351&&9/* 2*9 =.(- 2**A ;*7;41,9 &39*78 >#./ '*)&(-9*3 )&&742 )* 814,&3 %#&&742 )4*9 : -*9 3.*9 =*1+ * )447 438 439 <.00*1)* 84+9<&7* '.*)9 )* 01&39 )* 24,*1./0-*.) =./3 )4(:2*39*3 -*1*2&&1 &&3 9* 5&88*3 &&3 )* <*38*3 *3 *.8*3 ;&3 )* 47,&3.8&9.* 01&39*3 *3 1*;*7&3(.*78 4 ;*3).*3 <*709 +&(9:7*7*3 -**1 **3;4:)., '.33*3 438 5&00*9*30489*3'*85&7*3) (43(*59 ,*8(-.09 ;447 &11* 84479*3 '*)7./;*3 ;&3 01*.3 949 ,7449 49 43=* 01&39*3 07.3, '*-47*3 43)*7 &3)*7* :2'4:5*72&709*3448 8*38 #43*3  1&5*3  *3*2.&A &*'# :&).7& '*8(-.09 4;*7 0&394 7*3 .3 *)*71&3) *1,.C *3 :.981&3)*;*89.,.3,.3"*, -*1 9*19 9<&&1+ 2*)*<*70*78 *3)&&7042*3*72*9.3,&3, ;&3 /&3:&7. 34, **38 )7.* './ "447)*2*38*3.3)*':.9*3 ).*389=*9-*9'*)7./+**3&:94

;&3 )* =&&0 01&&7 89**;&89 **3 574):(9 :.9 -*9 "4108<& ,*3(43(*73 2*9 '.33*3 )&9 0&)*7 ;**1 0*:=*;7./-*.) ;447 -*9 5*7843**1 >38 <&,*3 5&70'*89&&9:.9;*78(-.11*3)* :).8A ;*79*19 &/4 &3

EINDEJAARS DEALS

9*78>:)*!197&;*78.*2*9  './9*11.3, ;*78(-*3*3 .8 <*09* )&9 3&9::71./0 )* .39* 7*88*;&3)*2*38*3).***3 3.*:<* &:94 24(-9*3 :.9=4* 0*3 :). ,*1)9 94(- &18 -*9 '*,**71./089* 2*70 ;&3 -*9

"4108<&,*3(43(*73A "7./ )&,  )*(*2'*7 07**, :& ).7&)447:94'*)7./+"&3)*3 !)*3-4:9.3"*,-*1)7.*3.*: <*  8 &+,*1*;*7) &11*2&&1 .3)*5479'&(0:.9;4*7.3,*3 ,*1*&89;.&:94543*=*=:1

1*39:88*3)* *3  02 5*7 /&&7 ,&&3 &@*,,*3 >7&&.* &:948 2*9 **3 (-. 6:* :.9897&1.3, *3 **3 =**7 =:.3.,*).*8*124947<&&72** <* **3 2.1.*:'*<:89 8.,3&&1 &&3 43=* 7*1&9.*8 &+,*;*3A

Volkswagen Move up! 1.0 60 PK

Volkswagen Polo 1.2 TSI edition

Volkswagen Golf 1.2 TSI Trendline

2014 prijs:

2014 prijs:

2014 prijs:

â&#x201A;Ź 11.125,-

â&#x201A;Ź 15.862,-

â&#x201A;Ź 20.564,-

2013 prijs:

2013 prijs:

2013 prijs:

PROFITEER NU NOG VAN

â&#x201A;Ź 9.990,-

â&#x201A;Ź 14.950,-

â&#x201A;Ź 18.880,-*

2013 PRIJZEN

Uw voordeel:

Uw voordeel:

Uw voordeel:

â&#x201A;Ź 1.135,-

â&#x201A;Ź 912,-

â&#x201A;Ź 1.684,-

Door overheidsmaatregelen worden autoâ&#x20AC;&#x2122;s vanaf januari 2014 ruim 10% duurder. * Actieprijzen excl. aďŹ&#x201A;everkosten. Vraag naar de voorwaarden Bestel uw auto in 2013**(registratie In samenwerking met 2014) een Audi Car Plus Insurance. maandbedrag is een indicatie. en proďŹ teer van de extraHetlage prijzen! Vraag naar de voorwaarden

*

- Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening - 5 deuren - Excl. Maps and more (meerprijs  370,-) - Elektrische raambediening voor en achter - Airconditioning - En nog vele extraâ&#x20AC;&#x2122;s

*

- Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening - Volkswagen radiosysteem RCD 210 - Elektrische raambediening voor en achter - Airconditioning - Metallic lak - En nog vele extraâ&#x20AC;&#x2122;s

- Direct uit voorraad leverbaar remie - Eindejaars inruilp

- Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening - Volkswagen radiosysteem Composition Touch - Elektrische ruitbediening voor en achter - Airconditioning - Middenarmsteun voor - Cruise control - En nog vele extraâ&#x20AC;&#x2122;s

* inclusief BPM en 21 % BTW.

Eindhoven Wekkerstraat 53 Helmond Varenschut 17 â&#x20AC;&#x2122;s-Hertogenbosch Balkweg 1 Oss Kantsingel 22H-J Son Ekkersrijt 1001 Veghel Heuvelplein 4 -7


   $$$"!"   '('+./#00'#-," '*#%,!#*!)"'1'-,

# #'()0-3#/&#'"4'*%/%##,4'13-#1(#&*#,',2/-. #,3-#/1"/-+-.,'#24#.#/0-,#,21-0##,%#/# *1##/" #*#'""13--///#3#/&-2"',%#,',"#./'(0 *'(01#, ), 6-/%#, , "1 )"#/ ./-71##/1 "# -,"  ','#"#/%#3*#,-/+3,6'(,,'#24#"'#0#*+-1-/"# ' +#1.)-#/'("1"1

787<5*7-?*55.7#%&<.7 ,;8<<8?.;< ?.;18>-270<0. @23< ->>; >2= -88;-*= 1>7 ;.5*=2./ 180. >2=<=88= ?*7 4885<=8/-28A2-. -*74C23 1.= !<=.5<.5-.9;23C.7**; -2089-;23/=*+;24*7=.7-2. C>2720. 68=8;.7 687=.;.7 1.++.7-><*50*>@..7@27 7**;271>2<87-*<9;..4= @*=-*=+.=;./=?88;=**7884 ..7 @88;-3. 6.. @*7= -. >2= -. 2?2, +.4.7-.  2 $68=8; 1../= C237 @.0 7**; -. "& 0.?87-.7 *= 6**4= -2= 68-.5 6.= -2.<.5=.,172.4 27..7< ..7 E274. 45*9 +.;.24+**;-.; %2=?8.;270.7 6.= -2= +584 87-.;-.4*9+.C2==.7*5=23- ?88;@2.5**7-;23?270 .7 ..7 1*7-0.<,1*4.5-. C.<?.; <7.55270<+*4 200#,1(#0 *7 -. ?.;<,1237270<?8;6 ?.;*7-.;-. 72.=< +.1*5?. -*7 -*= >=8+.-;23/  ?*7 -.7 44.; 87< ..7 5*,4 -2=287 +.<,124+**; <=.5-. **70.45..-6.=-874.;.  27,1 @2.5.7 =;..95*74.7 ..7 C@*;=. 187270;**= 0;255. .7 +.<,1.;695*=.7 89 -. +>69.;< $23-.7< -.

/8=8<.<<2. @*;.7 -. +23+. 18;.7-. C@*;=. -*4*/@.; 4270 .7 *,1=.;<9825.; 780 72.= **7@.C20 .= 9*44.= ?*5= 89 +237* *55. "&< =. +.<=.55.7 ?88; I

  =.; @235 1.= 6.=  27,1 @2.5.7 I   68.= 48<=.7 '23 =;8//.7 -. *>=8 27 5.0*7 ,.=;266.=<=*7-**;-0. <,1.2-.7 4526**=;.0.5270 ,;>2<. ,87=;85 ..7 *,1=.; >2=;23,*6.;*..7;.0.7.7 ..7 52,1=<.7<8; <=8.5?.; @*;6270 .7 ..7 *5*;6<B< =..6 &88; -. ?855.-201.2- 6.5-.7 @. -*= 87-* -. "&8846.=..7=@..52=.; +.7C27.68=8;   94 .7 ..7  C.5/87=+;*7-.;?.; 4889=(8*5<-.6..<=.?*7 C237 <88;=0.78=.7 =;*4=..;= -. *>=8 C237 27C2==.7-.7 89 ..7 ;2*7= 95**=<**7+8- .7 @8;-=88427-.5**-;>26=. 72.= 89 ..7 52=.;=3. 0.4. 4.7 9-.<=8.5.7+5234=1.= 08.-=8.?.76**;?88;..7 2-.*5. ;2398<2=2. 1*--.7 @23 2.=< 6..; -2.9=.?.;<=.55270 ?*7-.<=>>;485860.@.7<= #526 ?*7 87-* 4><<.7 =3.<**7@..;<C23-.7?*7-. 62--.7,87<85. 86 3. 472. C*,1=89=.?*70.7

#1#/1#"-0#/#, &*7 ..7 ..;-.;. .;?*;270 @2<=.7 @. *5 -*= -. "& :>* ;23-.7 ..7 9;26* 62- -.7@.0 +.@*7-.5= =><<.7 ..7 -B7*62<,1. @.0520 0270 .7 ..7 ;>26. 6*=. ?*7 ?..;,86/8;= %2=.;**;- @*;.7 @. ?88;*5 +.72.>@- 7**; -. -2.<.568=8; 6.=

C237;.5*=2./45.27.,2527-.; 2718>- -2. 87< 27 -. 2?2, C8 0.@.5-20 +.?2.5 '.57> 27 -. **76.;4.5234 C@**; -.;. #%& 486= 123 7*=>>; 5234 @*= 627-.; 0.6*4 4.523489<=886.768.=3. 0.78.0.7 7.6.7 6.= ..7 45.27.; .//.,=2./ =8.;.70. +2.- 6**; @. ->;?.7 1.=

"!  !  , "#6# 1'(" 3, #!-,-+'0!&# /1'-,#*# )#26#0 "--/ 3##* !-,02+#,1#, '0 &#1 ##, 3#/"#+',% "1 0-++'%# 21- $ /'),1#,1-!&&2,,#)2'101#)#,-+##,#,)#*#0+) +)#/,1# '#"#,#2%#-1 -24"#*"#+/*, !##/1 ,2 ##, 2*1'#+# 2'13-#/',% "/3, +#1 "# 0'+.#*# 1-#3-#%',% .=-."(<58.0!.>0.8= .74.5.3*;.70.5.-.772.> @. @.0.7 27 @*7= 7882= ..;-.;?8.;-.-.;*7<./* +;24*7=C879>;.<98;=,8> 9G.71880<=87-.;<,1.2 -.7- 68-.5 +8?.7-2.7 C.4.; -88; -. <=.;4. 4724 27 -. =*255. .7 -. ->++.5. +855270 27 -*4 .7 *,1=.; ;>2=*?.7=8=891.-.7-. 9;.<=*=2.< *5 @.2720 ;.-.7 =8= 45*0.7 -. 270.72.>;< -8.7.;271.=0.?*5?*7-. "("..7E274.<,1.9+8 ?.789.71*5.76**;52./<=

 94>2=-. =>;+868 =8; *= 5.?.;= ..7 *4.520 ;*99. +852-. 89 <=.;4.; 780 6.= */<=*7- -. <7.5 <=. 9;8->,=2.!.>0.8= 882= 0.+8>@-.7 

<9;27= 27  <.,87-.7 .7 ..7 =><<.7*,,.5.;*=2. ?*7  

 46 1 27  <.,87 -.7 -*= C237 @**;-.7 -2. ..;-.; 27 -. 520* -.; ->;. <98;=@*0.7< =1>2<18;.7 . <5.,1=<   40 C@*;. ,8>9G -2. -*74C23 .720. 52,1=0.@2,1=,86987.7=.7 40627-.;@..0=-*7-. ?.;<2. 6.=

 94 +.;.24= C237  +.0;.7<-.  92.4 +23

 46 1

-,"(#!'/!2'1 7-.;=><<.7 +523/= -.   >2=<=88=6.= 0 46**; -20 +277.7 -. 9.;4.7 .7 -*=?.;45**;=884-.;.5*=2./ <,1.;9.9;23<<=.55270?*7-. "( " I 

 &88; -*= +.-;*0;><=!.>0.8=-.*>=8 >2= 6.= A.787?.;52,1=270 7*?20*=2. +23C87-.; >2=78 -20.7-.<98;=<=8.5.727..7 3*<3.?*75.-.;.7*5,*7=*;* ..76.= 625526.=.;?.; 5**0- 87-.;<=.5 .7  27,1 52,1=6.=*5.7 @2.5.7 &.;D3 7270.7 **7 1.= ,1*<<2< .7 -.=8.9*<<270?*7..7<9.; -2//.;.7=2..5 0.7.;.;.7 ..7 6*A26*5. ;23-B7*62.4 -2. 87< <=.;4 -8.= ?.;5*70.7 7**; ..7 ;87-3. ,2;,>2= . "( " ?*5= =. 2-.7=2D,.;.7 **7 -. 1*7- ?*7 C237 <9. ,2D.4. *,1=.;<9825.; =2=* 72>645.>;20. ;*7- ;87- -. 4895*69.7 .7 6*=C@*;=. -*4+80.7 !.>0.8= 1../= ?2.; +>2=.745.>;.7 ?88; -. *>=8 0.<.5.,=..;- "8>0. ;B=1;G. 82; !.;5* .;* ;2<#2-8+;..75*7, 9*5. .=270*70?*7**7<=**7-. 3*7>*;26**7-4*7>=8* +>>;< 27 %-.7 -.C. /.55. <98;=6*,127.5.?.;.7

+584 0..7<C27< 87-.;+. 6.=.7 =. 78.6.7 . :>* 0.5>2- .7 =;255270.7 47*9 0.-.69=.  2$ @..= 1..5 /*=<8.75234. *,,.5. ;*=2.< =. +.@.;4<=.5520.7 .7 ;85= ?*7>2= <=25<=*7- 0. 6*44.5234 @.0 89 -. 489 9.5270 -2. ?..5 +.=.; ?*5= =. -8<.;.7 -*7 +23 6.720

,87,>;;.7=.C.<+*45**= C2,1 9;8+5..6588< +.-2. 7.7 '2. ->< +23 -. 87-* "& E274 0.5- 27 C237 C*4 @2518>-.7=.789C2,1=.?*7 ..7 *5=23- ?2.;@2.5**70. -;.?.7   2$ 486= .; 6.=-.52,1=.;.-2.<.5+;8.; C.4.;72.=+.4**2-?*7*/

! /.%"! ) ,&'".$&,"$+%)3)/. /3/1   !&1-/'&.  1".2-)22)&  /02.&,(&)%  &-5&1#14)+   &-)22)&  .&1')&,"#&,  )*3&,,).'  6#6($-  "'"'&14)-3&  "22"  1)*27/.%&1/03)&2

           

           

 !341#/ 0+ #"+  +-(

 , + '+



6  6   , +'  &41/

% ! # ! #%#,4--/"'%"-#18)-"*#))#/+##',&#1 0#%+#,1+#1 "#'1'%-+"'#,-%##,0#51/-,"#/"#,"!&11# /#, %#,*,!##/"#&#1+#/)&#1!1'#+-"#*./',1+/"1'0 ',+'""#*02'13#/)-!&1'#1%#1/#2/"3--/"#%#,#,"'#!& 1#/&#1,#13'01#, 6'(,-.3-*%#/011*',"#01/1 *-))#, %#,+"/'3# .= 72.>@. 3**; +.027= ?88; ?..5 *>=8< 6.= ..7 1.5**< 87?.;623-.5234 !?.;18 0270 6**; F48-* ,869.7 <..;=-*=?88;-.45*7=+23-. 2=208 ;2?. .7 +;.70= -**; 6.. 1.= =8=*5. ?88;-..5 ?*7 -.C. ?*;2*7= 89 

 .>;8 .=;2*7=>2=0.;><=.=B9.0**= +23>=8+.-;23/?*7-.74 4.;27&.01.5-.-.>;>2=?*7 */I  '.<9;.4.7-*7 8?.;<=*7-**;-?88;C2.7270.7 *5< *2;,87-2=287270 6.= ..7 9855.7D5=.;..7+88;-,869> =.; ..7 ;*-28 ,-<9.5.; 6.= 69 />7,=287*52=.2= ,;>2<. ,87=;85.5.4=;2<,1?.;<=.5.7 ?.;@*;6+*;.+>2=.7<92.0.5< 1880=.?.;<=.55270 ?*7 +.2-. ?88;<=8.5.7..75.-.;.786 1>55270 ?*7 <=>>;@2.5;*7- 98844789.71*7-;.60;..9  27,1 52,1=6.=*5.7 @2.5.7 .762<=5*69.7?HH;.=*, =2.68-.5 4.7= -. 6+2=287 *5< +*<2< -2. ?*7 C2,1C.5/ *5 C*4.7 *5< .5.4=;2<,1. ;**6 +.-2.7270 ?88;27 ,.7=;*5. ?.;0;.7-.5270 6.= */<=*7-< +.-2.7270..71.55270;.6.7 <7.51.2-<*/1*74.5234. <=>>;

+.4;*,1=20270+.C2=

/"%0 .0*-20-.7?88;-.2=208C2= =.772.=?*<=**7..7+.9.;4= 45.>;.79*5.= *55. =27=.7 48 6.7 +.<,124+**; .7 F48-* +2.-= 4.>C. >2= -;2. .7 ?23/ 98;=2.;.7 *5<6.-. -;2. 68 =8;2<,1. 89=2.< 7*6.5234 -.  6.= .794@**; +23 -. 62--.5<=. 89 **;-0*< -;**2= &88;-.520.; *>=8;23 -.7 2< 7*0.78.0 87680.5234 23 C*4.5234 0.+;>24 ?*7 -*= =B9. 0.5-=  +23=.55270 . +.7C27.4;*,1=+;877.7 5*=.7 C2,1 .?.7=>..5 ,86+27.;.7 6.= ..7 <.62*>=86*=2<,1. =;*7<62<<2..-.;.45*7=4*7 -><C237.20.727?>552700.?.7 **7-.=.;6);2?.


Meer dan 750 occasions! www.autoplusdealers.nl

9


27

NIEUWS

Editie 52 vrijdag 27 december 2013

‘Ruimte in MFA beter benutten’

Kwaliteit van de bodem en het water optimaliseren

Vijvers in De Bunders uitgebaggerd

UDEN – Uden gaat bekijken of er meer mogelijkheden zijn om de ruimten in MFA’s (multifunctionele accommodaties) in Volkel en Odiliapeel beter te benutten. Ook de mogelijkheid om ze commercieel in te vullen is een onderzoekspunt. Het voorstel van het CDA werd door de gemeenteraad raadsbreed gesteund. Een tegenvoorstel van de coalitie beoogde een heel eind hetzelfde, alleen stond

daar in dat wellicht ook in Uden het onderzoek uitgevoerd moet worden. Maar de SP stelde dat Uden meer dan genoeg plekken heeft die commercieel ingevuld kunnen worden. Een MFA heeft daar volgens Spencer Zeegers ook een andere rol dan in een dorp. Wethouder Marcel Delhez onderstreepte dat. In de dorpen gaat het vooral om de leefbaarheid en daarom is een goede bezetting van De Schakel en straks ook de MFA van Odiliapeel essentieel, aldus het CDA.

Gratis vuurwerk bij Intratuin VEGHEL – Intratuin Veghel heeft een uitgebreide en veilige collectie sieren knalvuurwerk. De losse verkoop van vuurwerk start zaterdag en duurt tot en met dinsdag 31 december. Tot oudjaarsdag kan online besteld worden via www. intratuinvuurwerk.nl.

Stadswateren. In wijk De Bunders worden de vijvers uitgebaggerd, het project moet volgend jaar zomer afgerond zijn. (foto: Philip van den Brand) VEGHEL – De gemeente Veghel gaat de stadswateren in De Bunders uitbaggeren. Dat is hard nodig, zo blijkt uit onderzoek. Met het totale project, dat volgend jaar zomer moet zijn afgerond, is een bedrag van ruim één miljoen euro gemoeid. Ook het Waterschap betaalt mee. Van onze verslaggever De vijvers in De Bunders zijn aangelegd tussen de jaren ’75 en ’90. “In de loop der jaren is de bodemlaag flink aangegroeid. Doordat er minder zuurstof in het water zit, is de kans op botulisme en blauwalg groter”, legt wethouder Annemieke van de Ven uit. “Met het uitbaggeren willen we de kwaliteit van de bodem en het water optimaliseren. Bovendien wordt er gesnoeid en worden de oevers verflauwd zodat nieuwe ve-

getatie de kans krijgt om te groeien.” Om de veiligheid te verbeteren krijgen ook de beschoeiingen een opknapbeurt. “Al met al een hele operatie”, aldus Van de Ven. Omdat er veel specie met vrachtwagens moet worden afgevoerd - in totaal ongeveer 12.500 kuub - en er rommel en vuil in de buurt ontstaat heeft de gemeente de werkzaamheden afgestemd met bewoners en de wijkraad. Het is de bedoeling dat het baggerwerk eind januari, begin februari van start gaat.

Promillikantjes bouwen 24 uur VEGHEL – Achttien leden van c.v. de Promillikantjes zijn onlangs 24 uur aan het bouwen geweest aan de nieuwe carnavalswagen. Het startsein voor de bouwmarathon werd gegeven door Prins Ties van De Kuussegatters. Als speciale verrassing hadden De Promillikantjes collega’s van Brownies en Downies uitgenodigd, die een orkest vormden met pannen en deksels bij binnenkomst van Prins Ties en zijn adjudanten Menko en Jos. Al snel gingen de aanwezigen hossend door de bouwloods. Gedurende de hele marathon namen er

sponsoren een kijkje om de bouwers aan te moedigen. Onder hen ook oud Prins Driekus en oud adjudant JB. Lunchroom Woonboulevard in Oss zorgde voor de lunch en voor het avondeten reed Roel Haan zijn frietkraam naar binnen. Max van Ooijen van De Zaak trakteerde de gedreven bouwers in de ochtend op een ontbtijtje waarna ze richting huis gingen om in hun bed te duiken.

DEN BOSCH - De commissaris van de Koning Wim van de Donk heeft Joseph Vos, voormalig burgemeester van Uden benoemd tot waarnemend burgemeester van Steenbergen. Hij krijgt van de commissaris van de Koning een aantal opdrachten mee. Burgemeester Saskia Bolten van Steenbergen heeft Van de Donk meegedeeld dat zij de motie van wantrouwen van de gemeenteraad naast zich neerlegt.

In de komende periode gaat ze op verzoek van de commissaris van de Koning voor onbepaalde tijd met verlof. Vos pakt als waarnemend burgemeester alle taken van de burgemeester op en doet wat moet gebeuren om een omgeving te realiseren waarin een burgemeester normaal kan functioneren. Joseph Vos was na zijn burgemeesterschap in Uden, dijkgraaf van het Waterschap Brabantse Delta waar hij in mei van dit jaar met pensioen ging.

De Krekel wint tennisclinic MARIAHEIDE- Tennispark De Krekel heeft de hoofdprijs gewonnen met de doppenactie van AA-drink. De prijs is een tennisclinic van de Belgische oud profspeelter Kim Clijsters. Het begon met het sparen van doppen van AA-drankjes. Van ieder flesje werd de dop eraf geschroefd en in een grote box gedeponeerd. De tennisvereniging uit Mariaheide was koploper met de doppenactie. Donderdag werd tijdens de Masters in

Afscheid Frank van Wetten

Afscheid. Frank van Wetten heeft vorige week na bijna 25 jaar als leerkracht en directeur te hebben gewerkt, afscheid genomen van OBS De Brinck. Alle kinderen hebben voor hem opgetreden en aan het eind van de ochtend hun cadeau gepresenteerd. Prachtige mappen met zelfgemaakte portretten van meester Frank. ’s Avonds was er een receptie waarbij vele (oud)collega’s, oud-leerlingen en ouders Frank hebben kunnen bedanken. Na de receptie heeft hij samen met zijn gezin en het team genoten van een diner. Er werd regelmatig een traantje weggepinkt.

Oplevering Beukenlaan Rotterdam de prijs uitgereikt. Oud Nederlands kampioene Hanneke Ketelaars, eigenaresse van tennispark De Krekel, nam de prijs in ontvangst. Clijsters en Ketelaars zijn geen onbekenden van elkaar. Ze speelden samen in Duitsland.

Echoes of Industry bij Uden on Ice

Bevolkingsonderzoek borstkanker UDEN - Bevolkingsonderzoek Zuid start 7 januari met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Uden. Het borstonderzoek vindt plaats in een verplaatsbaar onderzoekscentrum. Het

Joseph Vos waarnemend burgemeester Steenbergen

Bij de start van de verkoop kunnen ook de bestellingen worden opgehaald. “Gedurende drie verkoopdagen houden we dit jaar extra voordeelacties”, vertelt Derrick van Lankveld van Intratuin Veghel. “Bij

iedere besteding van € 25,ontvangt de klant gratis vuurwerk ter waarde van € 7,95.” Los vuurwerk kan gekocht worden op zaterdag 28 en maandag 30 december van 9.00 tot 18.00 uur en dinsdag 31 december van 9.00 tot 17.00 uur. De folder is online te bekijken met filmpjes van het vuurwerk. Tijdens deze dagen zijn bij Intratuin weer oliebollen te koop. Dit jaar worden deze gebakken door vrijwilligers van muziekvereniging Frisselstein. Alle opbrengsten van de verkoop gaan naar de muziekvereniging.

onderzoekscentrum staat tot eind mei 2014 op het parkeerterrein nabij Atletiekvereniging De Keien op de hoek van de Boekelsedijk en de Sportlaan in Uden.

UDEN - Echoes of Industry treedt deze vrijdag vanaf 20:30 uur op tijdens Uden on Ice. Het is een 4-koppige rock-pop coverband met roots uit Uden en bestaat al enkele jaren. De klanken van de Dire Straits tot Kings of Leon klinken flink door in elke zaal waar zij optreden. Het repertoire is erg breed

en ook muzikaal wisselt de band veelvuldig tussen akoestische en elektrische gitaar. Ook de mondharmonica ontbreekt niet. Vorig jaar speelden ze nog tijdens Torenrock, de Harley Dagen en de 3-daagse Big Twin Bike show en nu vinden ze het fantastisch om een keer in het eigen “Uje” te mogen spelen. Meer informatie: www.echoesofindustry.nl.

ODILIAPEEL - Area heeft tien huurappartementen aan de Beukenlaan in Odiliapeel opgeleverd. Een goede reden voor een feestelijke afsluiting met de huidige bewoners van Odiliahof en de nieuwe bewoners van de Beukenlaan. De appartementen aan de

Beukenlaan en de bestaande bouw Odiliahof staan met elkaar in verbinding via een galerij. Op deze manier kunnen huidige bewoners en de nieuwe bewoners elkaar ontmoeten en gezamenlijke activiteiten ondernemen. Ook via de tuin is het mogelijk voor bewoners om elkaar te bereiken.


28

ADVERTENTIE

Editie 52 vrijdag 27 december 2013

Bernhoven wenst u een gezond 2014!

        Bernhoven is een eigentijds algemeen ziekenhuis in de regio Oss-Uden-Veghel waar veiligheid en kwaliteit voorop staan. Samen eigentijds de allerbeste zorg bieden, dĂĄt is waar Bernhoven voor staat. Dat doen we met 150 medisch specialisten en circa 2.500 medewerkers. In 2016 wil Bernhoven het meest mensgerichte ziekenhuis van Nederland zijn, waar zowel patiĂŤnten als medewerkers centraal staan. Onze deskundigheid, onze gastvrijheid en de unieke ligging van onze hoofdlocatie, met natuurgebied De Maashorst als decor, vormen de pijlers onder deze ambitie.

Bernhoven Nistelrodeseweg 10 Postbus 707 5400 AS Uden Telefoon 0413 40 40 40

Polikliniek Oss Joannes Zwijsenlaan 121 5342 BT Oss

  

Udens Weekblad vrijdageditie week 52 2013  

Al meer dan vijftig jaar verzorgt De Winter media groep het Udens Weekblad: het nieuwsblad waarin al het nieuws uit Uden en omgeving te vind...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you