Page 1

Editie Bergen, Gennep, Mook & Middelaar

NIEUWS VOOR AL UW 04 25 0485 - 38

Z[id[bij[ beaWb[d_[kmii_j[ g!

Alles moet we

UITVERKOOP OPHEFFINGS

Svea Uden Svea Uden - Van der Wijst Energielaan 19, Tel.: 0413-258507 sveakeukens.nl

EERLIJKE KEUKENS EERLIJKE PRIJZEN

Laatste

Nieuws

Meet & Eat in Molenhoek

27 augustus 2013 jaargang 10 - nr. 35

hoek.nl

demaasdrie

advertenties@

NIEUWSBLAD EN ADVERTENTIEKRANT

www.kliknieuws.nl

Brugpiepers op TV bij Man bijt hond 3 Lees pagina 1

Tweede boek Gennepenaar Wim Baetsen

Fietsers Mook-Plasmolen in donker

pagina 13

pagina 29

De vloek van de Koning

Fietspad is ‘black spot’

Tweede uitwisseling grensdorpbewoners

pagina 49

Niers-Treff in Kessel

MOLENHOEK - Inwoners van Molenhoek maken op Burendag (zaterdag 21 september) kennis met een nieuw initiatief. In het kader van Meet & Eat Molenhoek gaan de inwoners uit het Limburgse dorp bij elkaar uit eten. In duo’s wordt een voor-, hoofd- of nagerecht bereid. Die gang wordt bij de bereiders thuis gegeten waarna op een ander adres een volgend gerecht gebruikt wordt. Doel van het project dat voortvloeit uit de ideeÍnronde Molenhoek pakt aan is de onderlinge band tussen de inwoners verstevigen. Geïnteresseerden kunnen voor informatie een aanmelden surfen naar www. dorpsraadmolenhoek. nl. De aanmelding sluit op 8 september.

AUTOSCHADE Bert Verweijen Mill &AMILIEBERICHTEN ZIEPAGINA

Mosselparty. De Mookse kermis is weer ten einde. Zondagmiddag werd het volksfeest met ruim vijftien kermisattracties op het Raadhuisplein en de Maaskade afgesloten met een culinair hoogstandje. In sa-

menwerking met restaurant De Schans trakteerde Stichting Internationale Evenementen Mook op een mosselparty. De lekkernij arriveerde vroeg in de middag met nostalgische boten in Mook. Onder het genot

HET KAASHUIS www.kaashuis.com

Zandstraat 87 Gennep 0485 - 518932

NOTEN

w w w. a u t o v e n r a y. n l Zondag 1 september

     

      

OP NAAR RAVENSTEIN Jaarlijkse vlooienmarkt langs de stadsgracht. 300 kramen/div.attracties/ kindermarkt www.opnaarravenstein.nl

van een hapje en een muziekje werden de mosselen genuttigd. “We gaan binnenkort evalueren maar ik ga uit dat dit initiatief een vervolgt krijgt�, aldus medeorganisator Tijs Rutten. ( foto: Ingrid Driessen)


5

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

IT De beste KWALITE IJS!!! tegen de laags te PR De Hork 5 Cuijk, 0485-313347

VERSE WORST

1,5 kilo â‚Ź 5,00

SOEPVLEES

1 kilo â‚Ź 5,00

KIPFILET

1 kilo â‚Ź 5,00

GEHAKTBALLEN

10 voor â‚Ź 5,00

Openingstijden: Donderdag 29 augustus van 08:00 tot 12:30 en van 13:00 tot 16:00 uur Vrijdag 30 augustus van 08:00 tot 12:30 en van 13:00 tot 15:00 uur Kijk op onze website www.derksvlees.nl voor het gehele assortiment.

-)"' %0' /(*,", *-+,' +%/'$%'$- )$ /1 1$)& '0)$." ,/-. ) " *+ )$) 0**,('$" /+$)"+'3-.  .*+*'' .$ 0)/+$)"1*,.# .--*,.$( ). #$ ,**,/$." , $( .1 , '( ,& )'--.*,) /''() )- ) ) (+/,

+,%"#$,"+0)*)3 1 , '( ,& )

 ,"#%"#$

 % .*$(( ) .' -)"' +!(/*((& &(%%'

,(,

+,(*''-&&*

&)-*

-)"'

'- -. " . -.$)  *)-/( ). )"$-0)! 

$%)&**+0) (+/,(.,-- ) ( . ' &., * (-  * ( .10  

+'' *($).$ -*2-+,$)"- )-+$,' )

' 

 



  $(*,"' 

", *-+,' **)*/' 0, ) )/-.,$ ')    

0,"$) 1$)& '), 0**,1, )


7

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

       

*   + 



     

  

 # " ! !    

'    

    '           

    

  

   

     

  





   

 

(     )  *+     ,-    .

                        

    

  !   "#   $ 

%  &

     

  

   $ % &'(' &)                  !   "#   $ 

%  &   $ % &'(' &)

        

Auping Plaza Nijmegen Woonboulevard Nijmegen Wijchenseweg 166, 6538 SX Nijmegen T. 024-3450144 - info@aupingplazanijmegen.nl

   

     

 


8

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Keuken Kast

Tafel

UW I DEE...

Vloer

WIJ M AK E N HET!

UW I DEE... Modern, strak, klassiek, retro of uniek. Van kast tot tafel en van keuken tot compleet interieur. Met een persoonlijke aanpak en nostalgisch vakwerk‌ WIJ MAKEN H ET! Met behulp van moderne technieken, maar volgens het klassieke ambacht werken wij dagelijks gepassioneerd voor onze opdrachtgevers. Wij maken meubels op maat, met oog voor een per fecte afwerking tot in het kleinste detail. Van ontwerp tot eindresultaat . Wat uw idee ook is? WIJ MAKEN HET!

Bel voor een gratis interieuradvies. Ook bij u thuis!

VERHEGGEN I NTER I EU R- & M EU B E L ATELI ER

0493 599 284

Burgemeester van de Wildenberglaan 4 , 5764 RD De Rips - 0493 599 284

w w w.ve r h e g g e n m e u b e l e n . n l w w w. fac ebook. c om/v er h eggenmeubel e n


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

9

ZAKENPAGINA

Verbindingsweg tussen Saxe Gotha en Sterckwijck op lange baan

Eerste bedrijf op Dommelsvoort

Streep door randweg Boxmeer

BEERS - Op Dommelsvoort, aan de Kraaijenbergse Plassen, opent op zaterdag 31 augustus groepsaccommodatie ‘Bij Ceulemans’ de deuren. Het gaat om een verbouwde boerderij pal aan het water in Beers. Deze accommodatie biedt tal van recreatieve mogelijkheden voor groepen tot 30 personen.

zijn vleugels uitslaat. Het complex bestaat uit twee accommodaties die geschikt zijn voor het verblijf van maximaal 30 personen. In totaal zijn er een tiental kamers en zaaltjes die stuk voor stuk uitgerust zijn voor meerdaags verblijf. Door ‘Bij Ceulemans’ worden vele activiteiten aangeboden, zoals zeilen, kanoën en/of vlotbouwen.

Gezien het belang dat de gemeente Cuijk hecht aan de toeristische ontwikkeling van het gebied komt de Cuijkse burgemeester Wim Hillenaar zaterdag naar het Kerkeveld 10 in Beers om de openingshandeling te verrichten. Het bedrijf ligt tussen Beers en Linden, in een watergebied aan de Maas dat door zandwinning ontstaan is. Het ruim 450 hectare grote terrein is Dommelsvoort gedoopt.

Dommelsvoort “Dommelsvoort heeft de ambitie en de potentie om uit te groeien tot een van de meest afwisselende watersportgebieden van Nederland. ‘Bij Ceulemans’ geeft zaterdag een belangwekkende voorzet in de goede richting en is daarmee een impuls voor de ontwikkeling van het recreatiegebied”, stelt eigenaar Jaap Ceulemans. De officiële opening door burgemeester Hillenaar is om 14.15 uur. Hierna kan ‘Bij Ceulemans’ worden bezocht door belangstellenden.

Verkeerslast. Een Noordwestelijke Verbindingsweg zou de verkeersdrukte in Boxmeer moeten ontlasten. De randweg wordt echter op de lange baan geschoven. (foto: De Maas Driehoek) BOXMEER - De realisatie van de Noordwestelijke Verbindingsweg tussen de bedrijventerreinen Sterckwijck/Health Campus en Saxe Gotha in Boxmeer is voorlopig van de baan. Uit onderzoek door de gemeente Boxmeer blijkt ‘dat de te verwachte knelpunten zich niet zodanig ontwikkelen dat realisatie op korte termijn noodzakelijk is’. Al sinds 2008 wordt in Boxmeer gesproken over een randweg tussen beide bedrijventerreinen om de verkeersdruk op de Spoorstraat (vanaf de A73) en Beugenseweg (van en naar de A77) te ontlasten. “Maar gelet op de aanhoudende crisis en de ontwikkeling van Sterckwijck, die achterblijft bij de eerdere verwachtingen, is er op dit moment geen noodzaak voor de realisatie van de

Noordwestelijke Verbindingsweg”, stelt wethouder Erik Ronnes (CDA, verkeer en vervoer). “Vanwege de gemeentelijke bezuinigingen ligt het niet voor de hand om juist nu te gaan investeren in deze weg.” Uitstel Van uitstel komt volgens de gemeente Boxmeer geen afstel. “Het college houdt vast aan het realiseren van de weg op termijn. Hiermee krijgt de kern Boxmeer een robuuster wegennet, verbetert de bereikbaarheid van de bedrijventerreinnen en ontstaan kansen voor nieuwe ontwikkelingen”, aldus B en W in een persverklaring. Daarin staat ook dat de randweg wordt opgenomen in de Structuurvisie Boxmeer 2030. Kosten De totale kosten voor de Noordwestelijke Verbin-

dingsweg worden geraamd op 12,4 miljoen euro, waarvan vijf miljoen euro voor rekening moet komen van de Boxmeerse gemeenschap. Voor dit geldt is vooralsnog geen dekking. Het besluit de aanleg van een randweg op de lange termijn te schuiven, betekent hoogstwaarschijnlijk dat een eenmalige uitkering van het Rijk à 3,8 miljoen euro komt te vervallen. In het coalitieprogramma ‘Visie en Vasthouden’ van CDA, LOF en VDB/LO staat opgenomen dat ‘de komst en trajectkeuze voor een randweg in deze (raads)periode wordt vastgesteld’. Het Verkeers- en Vervoersplan, dat een richting geeft voor het gemeentelijke verkeers- en vervoerbeleid voor de komende jaren, komt aan bod in de commissie Ruime op 24 september en vervolgens in de raadsvergadering van donderdag 10 oktober.

Recreatiebedrijf ‘Bij Ceulemans’ is het eerste recreatiebedrijf dat hier

“Dit keer was het onderdeel ‘Gezondheid en Voeding’ behandeld, hiervoor was het thema ‘Pestkoppen’ en nu hebben we ‘Noodsituaties’ op de kalender staan”, vertelt Mariska Janssen, instructeur van de Total Kids Defence (TKD) Tigers. Dat is een internationaal programma dat een revolutie is op gebied van fitness en levensvaardigheden in de belangrijke leeftijd van 3 tot en met 6 jaar. “Je zou kunnen zeggen dat wij verder gaan waar de school ophoudt. We snijden maatschappelijke problemen aan, zoals pesten en je weren tegen vreemden. Maar ook omgaan met elkaar, noodsituaties en wat je tegen kunt komen bui-

ten. Het is geschikt voor alle kinderen en wij vinden de samenwerking met ouders ook erg belangrijk. Zo worden de ouders betrokken in de les, maar ook thuis. De kinderen krijgen huiswerk: thuisopdrachten.” Op zaterdag worden de lessen gegeven van 10 tot 10.50 uur en van 11.00 tot 11.50 uur. “We hebben nu een aantal ‘tijgers’ die na de anderhalf jaar dat we bezig zijn door zijn gestroomd naar Taekwondo. Onze lessen bestaan voor 20% uit taekwondo, dus

het sluit perfect aan!” Ook de ouders zijn enthousiast over wat hun ‘tijgers’ hebben geleerd. Zo vertelt een moeder dat haar zoontje beter voor zichzelf opkomt en pas op vakantie nog een knuffel van een vreemde afsloeg. “Hij deed precies wat ze in de les leerden, dat geeft een veilig gevoel. Bovendien vind hij het gewoon echt erg leuk!” Er is nog plek bij de TKD Tigers en kinderen kunnen op elk niveau instromen. Meer informatie over TKD Tigers via www.tigers4life.nl

Weerbaar. Vijftien ‘tijgers’ legden afgelopen zaterdag met succes hun examen af in Boxmeer. ( foto en tekst: Eefke Peeters)

Op vrijdag 13 september 2013 organiseert de vFAS als vereniging voor advocaten gespecialiseerd in echtscheidingen en alle daaraan verwante zaken wederom de “Dag van de Scheiding”. Het streven is daarbij om te benadrukken dat het belangrijk is dat er deskundige begeleiding bij een scheiding wordt gezocht zodat men zorgvuldig en respectvol uit elkaar gaat. GH Advocaten beschikt over 3 deskundige advocaten op het gebied van echtscheidingen. Wij zijn beschikbaar op deze Dag van de Scheiding aangezien wij ook lid zijn van deze specialisten vereniging, maar staan u natuurlijk ook op andere dagen graag bij. U kunt toekomstige problemen voorkomen als u nu de juiste advocaat kiest om uw echtscheiding, alimentatie of zaken

Klomp Keukens weer in bedrijf MILL - Keukens- en Interieurbouwbedrijf Rein Klomp is, een maand na de grote brand bij het bedrijf, weer volledig operatief en in productie. De productie vindt momen-

teel plaats op een tijdelijke locatie, een tijdelijke verkoopruimte is gevestigd aan de Lijsterstraat 33 in Mill. Klomp Keukens hoopt de voormalige showroom op korte termijn weer in gebruik te kunnen nemen.

‘Het is 2025 en Grave viert feest...’

‘Wij gaan verder waar school stopt’ BOXMEER – Afgelopen zaterdag waren er veel trotse ouders en, nog belangrijker, trotse kinderen te vinden in de aula van basisschool De Weijerhof in Boxmeer. Liefst vijftien ‘tijgers’ haalden de felbegeerde badge tijdens het examenonderdeel, waar zij maanden hun best voor hadden gedaan.

Dag van de Scheiding

Omarmen. Grave omart haar rijke geschiedenis als vestinggemeente in de structuurvisie voor de toekomst. GRAVE - Het Graafse college van B en W heeft een blauwdruk voor de toekomst van de gemeente Grave op laten stellen. De structuurvisie ‘Grave 2025: Vitale vestinggemeente aan de Maas’, die in december wordt besproken in de gemeenteraad, ligt nu ter inzage op het stadhuis en op maandag 2 september houdt de gemeente een informatieen inspraakavond. “Het is zomer 2025 en iedereen in het Land van Cuijk viert feest. Grave en haar omliggende kerkdorpen hebben na jaren hard samenwerken de felbegeerde AVV-trofee in de wacht gesleept. Ze mogen zich nu twee jaar lang het meest Aantrekkelijke, Verrassende en Veelzijdige (AVV) gebied van Nederland noemen”, luidt de openingspassage van de impressie ‘Terugkijkend op de toekomst’ in de visie voor 2025. In de structuurvisie spreekt de

gemeente Grave de ambitie uit om zich te ontwikkelen tot ‘een vitale vestinggemeente aan de Maas’. “Dit zorgt voor behoud en versterking van leefbare kernen en een beleefbaar platteland voor haar bewoners, bedrijven, organisaties en bezoekers. Dit gebeurt door een wervend, divers en in de Brabantse regio onderscheidend woonklimaat te bieden, een bastion van zorg te blijven, een goede bereikbaarheid te bevorderen, een aantrekkelijke vestigingsklimaat voor winkels en andere bedrijven te creëren en een gastvrije, levendige pleisterplaats te zijn voor actieve en natuur-cultuurminnende dag- en verblijfstoeristen.” Deze ambities zijn opgedeeld in 7 pijlers. De structuurvisie ligt ter inzage bij de publieksbalie in het Graafse stadhuis en is te downloaden via www. grave.nl. De informatie- en inspraakavond is maandag 2 september om 19.30 uur op het stadhuis.

betreffende de kinderen echt goed te regelen. U realiseert het zich waarschijnlijk niet maar onze specialist is waarschijnlijk nog goedkoper ook! Alle advocaten van GH Advocaten kunnen voor de kleinere inkomens werken op basis van gefinancierde rechtsbijstand of we maken eventueel een vaste prijsafspraak voor de betere inkomens. Bij GH Advocaten krijgt u dus de allerbeste hulp voor elke portemonnee. Dit kan voor iedere cliënt afzonderlijk of in gezamenlijk goed overleg. Neem dus gerust contact op voor het maken van een afspraak wanneer het u uitkomt. Mr. M.G. Spijker GH Advocaten www.ghadvocaten.nl advies@ghadvocaten.nl


10

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Advocaten voor iedereen

TOONZAALUITVERKOOP

Arbeidsrecht Consumentenrecht Huurrecht Incasso Letselschade Ondernemingsrecht Onroerend goed recht Personen- en familierecht Strafrecht

Gratis inloopspreekuur op donderdag van 16.30 tot 17.30 uur

REMMEN & SPIERTZ A D V O C AT E N Akkerdistel 2 5831 PJ Boxmeer Telefoon 0485-581800

www.remmenspiertz.nl

G N I D E I B N A A ING

PROFITEER NU !

T R O K e i t 25% a r o c e

op raamd e merken s r e v i d n va

Duo Horren n e n rdijnen Rolgordij lissé go P n le e n zonta rolgordij - Hori ezieën lo a outen rj e H d Vlin ijnen rd o g w u o n-V jaloezieë oorten! cht alle s E n ë ie jaloez

Aanbieding geldig tot en met 21 september 2013. Vraag naar de deelnemende merken en actievoorwaarden.

Elzenstraat 58, 5831 LK Boxmeer, Tel: 0485 - 57 32 87 www.decohomebos.nl


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

11

ADVERTENTIE

Overstapweken.

Nu gratis Samsung Galaxy Tab 2 (7.0) (normaal â‚Ź 179)

Verbazingwekkend voordeel bij Alles-in-1 van Ziggo. Deze aanbieding is geldig t/m 30 september 2013 en zolang de voorraad strekt. De aanbiedingen zijn alleen geldig voor nieuwe Alles-in-1 klanten die de afgelopen 6 maanden geen Alles-in-1 hebben afgenomen en een jaarcontract afsluiten. De getoonde tablet kan afwijken van het werkelijke model.


12

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

GROTE PARTIJ

LE COQ SPORTIF Dames T-shirts en Polo’s

NU MET

50%

Normaal 29,99 en 39,99

KASSAKORTING

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN!

GROTE PARTIJ

HOOFD- / NEKKUSSEN

MEUBELEN

KOLONIAAL,TEAK EN KERSEN HOUT

CHANTAL 5.99 per stuk

T ET ME NU M

70%

2 STUKS

8

KASSAKORTING

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN!

WWW.TIMCOVOORDEELMARKT.NL Aalst, Burg. Mollaan 

      

DE NIEUWE WINTERCOLLECTIE IS BINNEN

NU



 

!"

99

Druk- en zetfouten voorbehouden.

ZONDAG 1 SEPTEMBER

WINKEL OPEN

VANAF 12.00 UUR

TIJDENS DE

GRAAFSE KERMIS

10% KORTING

OP DE NIEUWE Ruime keuze

Winterjacks v.a. € 29,95 Colorjeans met bretels

KIDSCOLLECTIE! Actie loopt van woensdag 28 augustus t/m dinsdag 3 september

Kinder – Dames – Heren

Aanbieding Boxershorts

4 halen 3 betalen Aanbieding 2 Cars Spijkerbroeken

voor € 25,O.a. de Nilou, Ivy, Bront en Diego. Maten 116 t/m 176 Jeans shop van Daal • Haringsestraat 12 Haps • Tel. (0485) 312131 info@jeans-shopvandaal.nl • www.jeans-shopvandaal.nl • www.facebook.com/JeansShopVanDaal

Vrijdag koopavond tot 21.00 uur


13

NIEUWS

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Lage opkomst bij bezoek college B en W aan Graafse binnenstad

Twijfel over nut collegebezoek GRAVE – Evenals vorig jaar bezoekt het gemeentebestuur de wijken en dorpen in Grave. Afgelopen donderdag was het college van Burgemeester en Wethouders op bezoek bij Wijkraad Binnenstad. De opkomst was opvallend laag. Door Dorry Smeets Waren er vorig jaar nog 35 belangstellenden, deze keer telde het aantal aanwezigen minder dan de helft. Namens de gemeente Grave waren burgemeester Lex Roolvink, wethouder Eric Daandels en secretaris/directeur Rob Bransz aanwezig. Gastvrouw was Hester Kruizinga, voorzitter van de Wijkraad Binnenstad. Bespreekpunten Een van de bespreekpunten was het ingediende burgerinitiatief van de wijkraad over ondergrondse storting van huisvuil. Wethouder Daandels liet weten dat ‘de vraag groot is’. “Maar er moet ook worden gekeken naar de kostprijs, want het is een grote investering�, weet Daandels. “Daarom wordt onder meer op dit vlak samengewerkt met de gemeenten Cuijk en Mill

Wijkraad. Gastvrouw Hester Kruizinga leidt het bezoek van het Graafse college aan de binnenstad in goede banen. (Foto: Dorry Smeets). en Sint Hubert. Ook ondernemers zullen betrokken worden in het proces.� De verwachting is dat in oktober of november een voorstel in de raad komt over dit onderwerp. Onvrede Door de weinige aanwezigen werd gevraagd ‘waarom alles zo lang duurt en waarom de communicatie tussen de gemeente en de burgers zo slecht verloopt?’

Daandels gaf toe dat, hoewel er al aan gewerkt is, ‘deze nog steeds niet goed is’. “Acties voor verbetering hiervan zijn uitgezet.� Tevens kwam deze avond de verloedering van ‘Wisselveld’ aan de orde. Dit baart niet alleen de bevolking, maar ook het college zorgen. Snelle herontwikkeling zou een goede optie zijn. Ook het pas aangelegde vestingpark ‘De Kat’ vraagt om verbetering; de

wethouder zegde toe hiernaar te kijken. Gezien de opkomst op deze en eveneens tijdens een recente bijeenkomst in een van de Graafse wijken, is de vraag of dit initiatief navolging verdient. In de kerkdorpen is de opkomst groter, maar mede gezien de klacht dat de communicatie tussen de gemeente en burgers beter kan, verdient een dergelijke bijeenkomst ook een volle(re) zaal.

Politie MILL - De politie heeft afgelopen dinsdagavond een man van 42 jaar uit Nijmegen aangehouden omdat hij een 40-jarige inwoner van Mill mishandeld zou hebben. Er kwam de melding binnen dat op de Leeuwerikstraat twee mannen met elkaar aan het vechten waren. De man uit Nijmegen zou daarbij de man uit Mill onder meer met een ploertendoder hebben geslagen. Deze heeft zich daartegen verweerd waardoor ook de verdachte verwondingen opliep. De man uit Nijmegen is met onder meer letsel aan zijn hoofd ter observatie opgenomen in een ziekenhuis. De man uit Mill liep verwondingen op waaraan hij ter plaatse door ambulancepersoneel is behandeld. De Nijmegenaar is aangehouden voor verder onderzoek. BOXMEER - De politie heeft in de nacht van maandag op dinsdag een 32-jarige man en een 29-jarige vrouw, allebei afkomstig uit RoemeniĂŤ, aangehouden bij een tankstation aan de Steenstraat. Vermoedelijk wilden ze brandstof te stelen. Surveillerende agenten zagen rond 02.30 uur bij het tankstation een

vrachtwagentje staan en stelden een onderzoek in. Vrijwel direct vonden ze de vrouw, die zich probeerde achter de vrachtwagen voor de politie te verschuilen. De man had zich verstopt in de laadruimte van de wagen, waarin ook vier grote vloeistoftanks stonden. Deze waren nog leeg. De politie vermoedt dat het tweetal voornemens was brandstof bij het tankstation te stelen en doet verder onderzoek. Het vrachtwagentje werd in beslag genomen. OVERLOON - Een man van 21 jaar uit Nistelrode is dinsdagavond 20 augustus aangehouden omdat hij zijn vriendin (17) uit Overloon mishandeld en bedreigd zou hebben. Het meisje meldde rond 23.00 uur dat de man haar kort daarvoor op het 14 Oktoberplein in haar woonplaats met een vuurwapen bedreigd zou hebben en daarna in zijn auto was weggereden. Ook zou hij haar een dag eerder mishandeld hebben. Agenten hebben na de melding uitgekeken naar de auto van de man. Bij zijn aanhouding op een parkeerplaats langs de A73 bleek hij een namaakwapen bij ich te hebben en is aangehouden voor verder onderzoek. Het nepwapen is in beslag genomen.

Kleinschalig wonen in Ledeacker ‘Snel duidelijkheid volkstuinen’ Brugpiepers Elzendaalcollege LEDEACKER - De dorpsraad in Ledeacker onderzoekt de mogelijkheid van een kleinschalige woonvorm voor senioren. Doel is dat ouderen door deze woonvorm langer zelfstandig in het dorp kunnen blijven wonen. De gemeente Sint Anthonis is enthousiast. “Het gaat om een particulier initiatief dat deel gaat uitmaken van

de dorpsvisie. De Stichting Thuispunt wil woningen clusteren en centrale voorzieningen bieden, zodat ouderen langer zelfstandig thuis kunnen blijven wonen�, aldus wethouder Wouter Bollen. “Onze rol blijft beperkt tot meedenken, Wel hebben we Thuispunt toegezegd dat ze de benodigde grond tegen speciaal tarief (voor sociale woningbouw) kunnen krijgen.�

MILL - Raadslid Cees Berends van AB’90 verwacht dat er snel duidelijkheid komt over ruimte voor extra volkstuinen in de gemeente Mill en Sint Hubert. “Er zijn aardig wat mensen die tuinieren als hobby hebben, maar daar soms zelf te weinig ruimte voor hebben�, aldus Berends. “De gemeente heeft vorig

Motorclub verrast zieke Lisa

jaar in beeld gebracht waar gemeentegrond min of meer illegaal in gebruik is en daarbij heeft men ook alle andere gemeentegrond, die eventeel voor volkstuinen gebruikt kan worden, in kaart gebracht.� Berends zit medio september om tafel met Eiffel (dat de grond verkoopt/verhuurt, red.) en ambtenaren. “Dan wordt duidelijk welke grond beschikbaar is.�

Nog geen aanklacht tegen Boxmeerse oud-wethouder Jos de Graaf BOXMEER - De gemeente Boxmeer heeft nog geen aanklacht ingediend tegen oud-wethouder Jos de Graaf (CDA), die in juni moest opstappen na een poging van omkoping tijdens de onderhandelingen over de verkoop van het Catharinaklooster in Sambeek.

Gebaar. Lisa Arts (rechtsmidden op de foto, voor (haar) man met wit shirt) uit Cuijk-Noord werd afgelopen zaterdag verrast door de leden van de Nijmeegse chapter van motorclub Satudarah. De 41-jarige moeder van drie jonge kinderen strijdt tegen kanker en zit middenin haar tweede chemotherapie-kuur. Haar beste vriendin Esther Kersten (rechts met bruine tas) wilde iets leuks doen voor Lisa en bedacht “Lisa’s Run�, een regionale motortocht met 25 Harley’s langs de Maas. Onderweg werd gestopt voor koffie en vlaai en de tocht werd gevolgd door een barbecue bij Lisa’s ouders, die dankzij de middenstand van de Cuijkse wijk De Valuwe en Jumbo Cuijk mogelijk was gemaakt. ( foto: Jacques Verschuren)

“Het college heeft met betrekking tot Jos de Graaf juridisch advies ingewonnen. Dit advies zal eerst worden besproken met het presidium en de gemeenteraad�, aldus een woordvoerster van de gemeente Boxmeer. Hoewel De Graaf na drie dagen de envelop teruggaf, heeft hij volgens artikel 162 van het wetboek van strafvordering ‘strafbaar gehandeld’ omdat hij de gift in eerste instantie heeft aangenomen. Het college van B en W is volgens artikel 162 verplicht aangifte te doen.

in uitzending ‘Man bijt Hond’ GENNEP - De belevenissen van kersverse brugklassers van het Elzendaalcollege in Gennep zijn van maandag 2 tot en met vrijdag 6 september te zien in het NCRV-programma ‘Man bijt hond’. Het programma besteedt dan dagelijks aandacht aan de nieuwe wereld die de brugklassers binnentreden. Een wereld met nieuwe regels en vooral nieuwe spullen, zoals een tas en een agenda. In alle vroegte verzamelden enkele brugklasleerlingen bij de kerk in Milsbeek. Vanaf daar werden zij op de fiets naar school gevolgd door de bekende zwarte auto van ‘Man bijt hond’. Op school werden onder andere Anna Hol uit Heijen geĂŻnterviewd: “Ik heb mijn agenda samen met mijn moeder uitgezocht. Er staan heel veel tips in, bijvoorbeeld hoe je je nagels kunt lakken.â€? Ook mocht Tjerk Gerrits uit Milsbeek voor de camera plaatsnemen. “Ik heb ook een Ipad in mijn tasâ€?, wees hij, “Ik zit in een testklas en wij krijgen het hele schooljaar les met Ipads, maar we hebben ook nog boeken hoor.â€? De opnames zijn van maandag 2 tot en met vrijdag 6 september vanaf 18.55 uur te zien op Nederland 2. Boek Wim Baetsen Wim Baetsen, de veertienjarige leerling van de derde klasse van het Elzendaal-

college presenteerde eerder deze maand zijn boek ‘De vloek van de koning’. Volgens de schrijver een ontzettend spannend boek: “Het gaat over een zwarte MagiĂŤr die via een vervloekte kroon alle macht over de wereld in bezit probeert te krijgen en een weesmeisje dat een bijzondere en gevaarlijke opdracht krijgt.â€? De vloek van de koning is het tweede boek dat de Gennepenaar uitbrengt. Als leerling van groep 8 van de basisschool schreef Wim Baetsen al ‘De schattenjacht’; een verhaal over de avonturen van een piraat op zijn schip. ‘De vloek van de koning’ is te koop bij Bruna in Gennep of online te bestellen via www. boekscout-yo.nl.       

Boekschrijver. De Gennepse Elzendaal-leerling Wim Baetsen toont zijn tweede boek De vloek van de koning.


14

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013


15

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

BIJ DE SPECIALE AANBIEDING EN INLEVERING VAN DEZE BON

Speciale aanbieding SEPTEMBER  1 ۜœÀÊÓÊ«iÀܘi˜ Uʈ˜ˆœi“«ˆ>½ÃÊ­ÈÊÃÌ°®Ê UÊ >Li pangang of ajam pangang ÊÊÊ­}iL>ŽŽi˜Ê…>Ûiʎˆ«Êˆ˜Ê«ˆŽ>˜ÌiÊÃ>ÕÃ®Ê Uʈ«wiÌʓiÌÊ«ˆÌ̈}iʎ˜œyœœŽÃ>ÕÃÊ UÊœiÊ9œ˜}Ê>ˆÊ U Grote bak nasi, bami of witte rijst De Valuwe 7, Winkelcentrum De Valuwe Cuijk x{ΣÊ6Ê ÕˆŽÊUÊTel.

(0485)-312855

www.chinesemuurcuijk.nl

1 PORTIE SATÉ GRATIS AANBIEDING GELDIG t/m 30 september 2013

€ 17,00 voor 2 personen Bij bestelling v.a. € 22,00 krijgt u een pikante kroepoek GRATIS!

TAURANT CHINEES-INDISCH RES dag en zondag "* Ê 1 / zater \ÊäÓ{‡È™ÈÎä{n  Ê*-" ÊÊUÊ/

OPENINGSTIJDEN: °Ê/ÉÊ<°Ê£È°ääʇÊÓä°ÎäÊ11,ÊUÊ<"°Ê Ê -/  Ê£Ó°ääʇÊÓä°ÎäÊ11,

Bijles lezen en spelling Bedoeld voor leerlingen (speciaal) basisonderwijs die een achterstand hebben met lezen en/of spelling, maar (net) niet de indicatie ‘ernstige enkelvoudige dyslexie’ hebben gekregen. Jean Claessens behandelaar dyslexie Boxmeer, Grasklokje 1 / tel. 0485-572458 of 06-27032651 Meer informatie vindt u op:

www.behandelaardyslexie.nl


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

17

ADVERTENTIE Infotorial

)(8PPOJEFFCJFEUBEWJFTXPOJOHWFSCPVX OBBTUJOUFSJFVSBEWJFTPQOJWFBV

JUBILEUMKORTING

Verhuizen in eigen huis geeft energie

I.v.m. ons 60-jarig bestaan tot 1 november 10% KORTING op gordijnen, raamdecoratie en binnenzonwering!

7FSIVJ[FOHFFGUBBOMFJEJOHUPUAOOJFVXJOUFSJFVS;PPPLEF WFSCPVX WBO FFO CFTUBBOEF XPOJOH %F TJUVBUJF JO   7FSIVJ[FOJOFJHFOIVJTXPSEUAUOJFVXFNPUUPi#FXPOFST IFCCFOWBOOBUVSFCFIPFGUFBBONFFSSVJNUFFOWFSOJFVXJOH0QAOHFHFWFONPNFOUXJMMFONFOTFOUPDIAOOJFVX CFHJOFONFFSXPPOQMF[JFS"MTCVVSUFOXJKLHPFECFWBMMFO JTWFSCPVXOQSJNBPQUJF#PWFOEJFOJTFFOCFTUBBOEFXPOJOHIFSJOSJDIUFOWFFMWPPSEFMJHFSEBOWFSIVJ[FOu WFSUFMU JOUFSJFVSBEWJTFVS )FOOZ WBO &ML )FU TFSWJDFDPODFQU WBO )(8PPOJEFFNBBLUIFUNFOTFONBLLFMJKL;JKCFHFMFJEFO WBO"UPU;7PPS[PXFMAOWFSGSJTTFOEFOTUJKMWPMJOUFSJFVS BMTFFOWFSCPVX &FOOJFVXFBBOCPVX LFVLFOPGCBELBNFSMJHUUFHFOXPPSEJHNFFSWPPSEFIBOEEBOJOWFTUFSFOJOFFOOJFVXFXPOJOH/FEFSMBOEFSTIFDIUFOWFFMXBBSEFBBOFFOHF[FMMJHF FONPPJFJOSJDIUJOHWBOIVOXPOJOH8FXJMMFOPOTCMJKWFO UIVJTWPFMFOFOEVTOBFFOBBOUBMKBSFOPO[FMFFGPNHFWJOH WFSBOEFSFO7FSOJFVXJOHHFFGUPOTJNNFSTFOFSHJF)FOOZ WBO &MLi7BOVJU O CFTUBBOEF XPOJOH LVOOFO XJK NFOTFO OFU [P NBLLFMJKL EÃU TQFDJBMF HFWPFM HFWFO XBBSOBBS [F PQ [PFL [JKO .FU FFO OJFVX JOUFSJFVS HFIFFM QBTTFOE CJK QFSTPPOPGHF[JO%BULBOFFOWFSCPVXJOH[JKO NBBSPPL NFU LMFJOF BBOQBTTJOHFO BMT OJFVXF HPSEJKOFO PG FFO EFDPSBUJFJOFFOXPPOLBNFSXFUFOXFXFLFMJKLTFFO LMPQQFOETGFFSQMBBUKFUFDSFÌSFOu)(8PPOJEFFCJFEUFFO DPNQMFFUBTTPSUJNFOUXPOJOHJOSJDIUJOH#FIBMWFEFTJHOLBTUFOPQNBBUVJUFJHFOBBOHSFO[FOEFGBCSJFLMFWFSU[JKTUFSL POEFSTDIFJEFOEF[JUNFVCFMT FFUIPFLFO XPOJOHTUPGGFSJOH  EFDPSBUJFTFOWFSMJDIUJOH ADVIES VERBOUW )FUDPODFQUWBO)(8PPOJEFFJTHFCBTFFSEPQIFU[PWFFM NPHFMJKLPOU[PSHFOWBOEFLMBOU%BBSPNJTIFUCFMBOHSJKL PNBMJOEFJEFFÌOGBTF)(FSCJKUFCFUSFLLFO%FXPPOBEWJTFVSHFFGUEBOFFOWFSCPVXJOHTBEWJFT%JUIFFGUBMTWPPSEFFMJTEBUEFCFXPOFSEF[FLFSIFJELSJKHUEBU[JKOPGIBBS HFXFOTUFESPPNJOUFSJFVSWPPSEFWPMMFSFBMJTFFSCBBS JTi0NEFLMBOUOJFUUFWFSNPFJFONFUBMMFSMFJUFDIOJTDIF EFUBJMT  CJFEFO XJK UFWFOT BEWJFT UJKEFOT EF WFSCPVX8F IFCCFOEBBSJOKBSFOMBOHFFYQFSUJTFPQHFCPVXE%FBBOOFNFSLBO[PNFUPOTJODPOUBDUUSFEFOPWFSEFVJUWPFSJOH "MT WBTU BBOTQSFFLQVOU NBLFO XF IFU EF LMBOU FFO TUVL HFNBLLFMJKLFSFOWFSMPTTFOIFNWBOPOOPEJHFTUSFTTu MJDIU )FOOZWBO&MLUPF INTERIEURADVIES %FUSFOEJOXPOJOHJOSJDIUJOHJTFFOEVVS[BBNJOUFSJFVS%F XBBSEFSJOHWPPSLXBMJUFJUFOTUJKMOFFNUTOFMUPF%BBSQBTU OQSPGFTTJPOFFMJOUFSJFVSBEWJFTPQOJWFBVCJKi8JKWVMMFOBMMF BTQFDUFOWBOFFOSVJNUFPGXPOJOHJO3BBNEFDPSBUJFT WFS-

Als vast aanspreekpunt tijdens de verbouw neemt HG Woonidee de klant alle zorg uit handen.

MJDIUJOH  WMPFSCFEFLLJOH  [JU NFVCFMT  LBTUFO  FU DFUFSB ;P CFUSFLLFOXFPPLMJDIUJOWBMFOEFFYBDUQBTTFOEFLMFVSFO CJKPOTJOUFSJFVSWPPSTUFM0OTPOUXFSQLPNUBMUJKEJOOBVXF TBNFOTQSBBLNFUEFLMBOUUPUTUBOE8FTUFNNFOIBBSàKO BGPQJFNBOETLBSBLUFSFOXFOTFO7BBL[JKONFOTFOTUFSL HFIFDIU BBO FFO PVE NFVCFMUKF WBO NPFEFS PG PNB8JK IPVEFOSFLFOJOHNFUFNPUJFTFOQSFTFOUFSFOFFODPODFQU XBBSCJKOJFVXFOPVEQFSGFDUBBOTMVJUFOu WFSUFMUEFCFWMPHFO CJOOFOIVJTBEWJTFVS $SFBUJWJUFJU JT IBBS PQ IFU MJKG HFTDISFWFO;PPPLIFUDSFÌSFOWBOSVTU)BBSGSJTTFCMJLMFJEUUPU PQMVDIUJOHFOFOUIPVTJBTNFCJKEFLMBOU.BBSEBOL[JKIBBS KBSFOMBOHFFSWBSJOH FOUFWFOTWBOIFUIFMF)(UFBN LPNU EBBSOPHFFOCFMBOHSJKLBTQFDUCJKEÊQSBLUJTDIFPQMPTTJOH )FUDSFBUJFWFPOUXFSQWBO)(8PPOJEFFJTEBBEXFSLFMJKL UFSFBMJTFSFO%BBSTUBBU)(8PPOJEFFEJF[FMGEFVJUWPFSJOHWFS[PSHUHBSBOUWPPS&FOIFMF[PSHNJOEFS DEEL VERBOUWIDEEËN #FOUVPPLUPFBBOFFOOJFVXFTUBSU &FOWFSBOEFSJOHJOVX CFTUBBOEFXPOJOHHSPPUPGLMFJOLBOOPVOFUEBUQSFUUJHF HFWPFMHFWFOEBUIFMFNBBMCJKVQBTUFOXBBSVOPHKBSFOMBOH WBOLVOUHFOJFUFO)PVEUVCPWFOEJFOWBONPEFSO LMBTTJFL PGAODSFBUJFWFDPNCJOBUJF 0GXJMUVVXWFSCPVXJEFFÌOEFMFONFUÊÊOWBOPO[FFSWBSFOBEWJTFVST #F[PFLPOTEBO TOFMPO[FTUJKMWPMMFTIPXSPPNFOMBBUVJOTQJSFSFO

&EJTPOTUSBBUr#78JKDIFOr   JOGP!IHXPPOJEFFOMrXXXIHXPPOJEFFOM


18

ADVERTENTIE

     

& ( . , 1 $ 0 4

& ( . , 1 $ 0 &4 & && &( &-

!"# $!%    

  

   !"# ''   !%     ) * " +,&!% 

  

* *""*

* $!% 

 

  /  &!% !" *+*"*

* 0!% #   23!   $ % !  2  .3#  

 2 (   $

!&

 '   

  *!&1   

  $ (  &



/

5 *#&  )

  # '

6  !"# ,  &'*    

 " +  6  !"# & , '

-  . '

- 7)! "!"2+8 3"#&4()! "! "

' /*(  ) "* "3.!" 



 , 00  ! ! 4!" 1 '. '   !'    ,  '   ! ! 4!"  1

  ! !,!" $ ! & 

    2

!# 5%*  &9 3

    

-  !+"#0:** "   "

 !+"#0:** " ,

  *  &   

' * ' (  23"#, 9 4' '

 2+"*

* 023 3  * 22 "*--9 "  .  . '/  !3

 ;<: 9 /   ' 

    5

 '

  *  6789(&   2 '     

0  :###="* )=! # / 

 2 & '

 & 2  2&  

   ;

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

       

 

    

 


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

19

KUNST

Kunstkring Sint Anthonis zet hoog in voor negende editie Internationale Kunstmanifestatie op zondag 1 september

Landelijke uitstraling Kunstdorp SINT ANTHONIS - Achter de schermen wordt hard gewerkt aan de laatste voorbereidingen voor alweer de negende editie van de Internationale Kunstmanifestatie in Sint Anthonis. Ongeveer 65 kunstenaars tonen zondag 1 september hun nieuwste werk op en bij de Brink in het centrum van Sint Anthonis. Traditiegetrouw vormt de Brink de verzamelplek voor kunst uit binnen- en buitenland. Ongeveer de helft van de kunstenaars is nieuw of was er vorig jaar niet bij. Dit zorgt ervoor dat de Kunstmanifestatie in alle facetten een kennismaking blijft van nieuwe kunst. Op de Brink, alsook op de pleinen en het grasveld grenzend aan het centumplein, worden witte tenten opgezet waarin de kunstenaars hun werken (o.a. hout, keramiek, metaal, brons, etsen, schilderijen, beelden, et cetera) zullen presenteren.

BERGEN - Kunsthuis De Bakkerij viert zondag 1 september tussen 13.00 en 19.00 uur haar tienjarig jubileum. Een goed moment om onder het genot van een hapje en drankje in ‘het verleden te kijken’.

Kunstdorp. De Brink in Sint Anthonis vormt zondag 1 september het decor van alweer de negende editie van de Internationale Kunstmanifestatie. Ongeveer 65 kunstenaars presenteren er hun nieuwste kunstwerken. (foto: Kunstkring Sint Anthonis)

Ontmoeting De Brink is behalve een plek van kennismaking ook een plaats voor ontmoetingen. Kunstenaars presenteren namelijk niet alleen hun werk, maar ze leggen tevens contacten en gaan het gesprek aan met het publiek over kunst en alles wat daarbij hoort. “Deelne-

mers hebben een opleiding in de kunst en/of een jarenlange beroepspraktijk in de kunst opgebouwd. Heel het jaar door zijn onze leden hard op zoek naar deelnemers. In een kleine commissie bespreken zij de vondsten. Dan beslist de commissie wie ze wel of niet aanschrijven. Zo wordt

de kwaliteit bewaakt. Sint Anthonis wil zich echt onderscheiden van andere kunstmarkten en is dus kritisch bij de keuze”, aldus de Kunstkring, waarvan de leden zelf ook exposeren. Zij tonen hun werk in de hal van het gemeentehuis en in tenten op de Brink. Tijdens het evenement

Kunst Agenda

zo. van 11-17. u. GENNEP - Expositie over 600 jaar bierbrouwers in Gennep. T/m zo. 8 september in Museum Het Petershuis, Niersstraat 2. Elke wo. t/m zo. van 14-17 uur. GRAVE - In Galerie The House of Arts, Rogstraat 28, is de Zomerexpositie. Met werken van Janneke de Regt, Britt Kleiberg, Riekje Smael en Joop van Egmond. Zie www.thehouseofarts.eu. CUIJK - Expressionistische portretten, geschilderd door Yvon van Bergen, zijn tijdens openingstijden te zien bij ‘In Het Kader Van’, Grotestraat 5a. GENNEP - De Woonkamergalerie is gevestigd aan de Burg. Gillissenweg 57. Met nieuw werk van Christine Roeloffzen. Zie www.kunsthandel-gennep.nl. MILSBEEK - Van boetseren tot bronzen beeld in 10 stappen. Uitleg door het kunstenaarsduo Roswitha Wiedijk en Jos Derks. Tevens expositie van 50 beelden en objecten. Elke za. van 11-17 u. Zie www.mooibrons.nl. SINT ANTHONIS - Hilde Sommers toont haar werken in pastelkrijt t/m 29 augustus tijdens openingstijden in de vestiging van BiblioPlus, Remmensberg 29. GRAVE - Expositie over de historie van de gemeente Grave en wisseltentoonstelling over de middenstand

van Grave. In museum De Hampoort, Elisabethstraat. Zie www.graafsmuseum. nl. CUIJK - Bijzondere schilderijen die José Keurentjes heeft gemaakt van oldtimer auto’s zijn tot eind september te zien in Dierenkliniek Overhage, Overhage 4. Zie www.dierenkliniekoverhage.nl. VENRAY - Tot 1 september zijn een groot aantal prenten van Jan de Beijer te zien in Het Venrays Museum, Eindstraat 8. Open: Wo., za. en zo. van 14-17.00 u. Zie www.venraysmuseum.nl. GENNEP - Expositie ‘Gebedssnoeren’. Tevens Mariabeelden en beelden van nonnetjes. In museum De Crypte, Zuid Oostwal 3. Elke zo. van 14-17 uur. www.sintmartinuskerkgennep.nl. GRAVE - Jan van den Berg exposeert bij de kunstuitleen van het Arsenaal, Sint Jorisstraat. Bezichtigen op afspraak. Bel (0486) 47 52 03. GRAVE - Het archeologisch museum Jo de Wit, Maasstraat 7, is elke za. en zo. open van 14-17 u. WANROIJ - Galerie ‘t Aambeeld, Lepelstraat 17b. Bezoek graag op afspraak. Bel 06-27146448. Zie ook www. galerieaambeeld.nl. GRAVE - Het Graafs kazemattenmuseum bij de Maasbrug is elke za. en zo. open van 14-17 u. Zie www. graafsmuseum.nl.

BOXMEER - Tot 30 september toont veelzijdig kunstenaar Alice Jetten een statisch theater, een poppentheater, schilderkunst en filosofie in het Museum van Alle Tijden, Oeffeltseweg 21 (even aanbellen). Toegang: 2 euro. AIJEN - Zomerexpositie bij Galerie Pictura, Aijenseweg 16b. Met kunstwerken van Brita Seifert, Fred Smoolenaers, Hans Deuss, Pita Vreugdenhil, Nico Hoogland, Frank Fleuren, Con van Velsen, I de Jong, Richard van der Koppel en Reina Ramakers. T/m 31 augustus. Open: di. t/m za. van 14-17 u. GENNEP - Keramiekexpositie van Geert Jacobs in bibliotheek van Gennep. Open: ma, wo. en do. 13.30-17.30 u, di. van 10-12 u. en 13.3017.30, vr. van 13.30-20 u en za. van 10-13 u. Zie www. biblioplus.nl. CUIJK - Tot 1 september is werk van Loes Oosterveen te zien in het Pakhuis aan de Kerkstraat. Elke dag van 11-13 u. MILL - Zomerexpositie met werk van Clasine Buijs (schilderijen), Loes Watchman (objecten), Joke Jakbos (objecten) en Sylvia van Noye (schilderijen). T/m 29 september in kasteel Tongelaar, Tongelaar 12. Open:

Kunsthuis De Bakker 10 jaar

wordt ook voor een muzikale omlijsting gezorgd. “Ook qua muziek zullen aanwezigen aangenaam worden verrast”, aldus Diny van Vliet, die zitting heeft in de Kunstadviescommissie. Informatie De negende editie van de

Internationale Kunstmanifestatie op en bij de Brink in ‘kunstdorp’ Sint Anthonis is zondag 1 september tussen 11.00 en 17.00 uur. De toegang is gratis. Meer informatie alsmede een actuele deelnemerslijst op www.kunstkring.com. Aanvullende informatie via tel. (0485) 382 811.

Om 15.00 uur wordt de expositie ‘In Memoriam’ belicht door Willem Jansen, voorzitter van de Limburgse Kunstkring. Hij heeft tien jaar geleden, als voorzitter van het IFMA kunstcollectief, de eerste expositie van De Bakkerij geopend. Tijdens deze expositie is er werk te zien van tien kunstenaars: Kees Bastiaans, Nel Egberts, Hans-Joachim Gramsch, Teus van der Heiden, Wim van de Plas, Anjo Smedema, Paul de Swaaf, Shinkichi Tajiri, Jantien Takens en Ossip Zadkine. De meeste kunstenaars zijn met één of twee werken vertegenwoordigd. Van Shinkichi Tajiri worden meerdere werken getoond. Een bezoek aan kunsthuis De Bakkerij (Kerkstraat 1a in Bergen) is goed te combineren met het arrangement culinair Happen en Trappen in de Maasheggen en Maasduinen. Info via www.bakkerijbergen.nl. Na zondag 1 september is De Bakkerij geopend op vrijdag, van 14.00 tot 18.00 uur en in het weekend, van 10.00 tot 18.00 uur.

Gratis kennismakingslessen bij Atelier Art & Else BOXMEER - Op zaterdag 7 en zondag 8 september houdt Else van der Sloot, samen met gastexposant Marco v/d Plasse, open atelier tijdens de atelierroute van de Kunstkolk in Boxmeer. “Tijdens deze dagen kunt u portretten van de 90-plussers zien die meedoen aan het 90-plus project van Marco en Else. Ook zijn de portretten van Else’s local celebrities-project te bewonderen. Ook kunt u zich inschrijven voor één van de twee gratis kennismakingslessen bij Atelier Else van der Sloot, die op donder-

Expositie Hecomi’s bij MIETair in Beers BEERS - Van zaterdag 31 tot en met zondag 8 september vindt in MIETair in Beers de expositie Hecomi’s van Kenichiro Taniguchi plaats. De Hecomi’s vormen het resultaat van drie maanden werken in MIETair. Openingstijden: zaterdag 31 augustus vanaf 12.00 uur; officiële opening om 16.00 uur. Verder geopend op 1, 7 en 8 september vanaf 12.00 uur (of op afspraak). Meer informatie bij MIETair, Grensweg 6 in Beers en online op de site www. kenichirotaniguchi.com.

Kennismaking. Bij Atelier Art & Else in Boxmeer vinden op woensdag 12 september twee gratis kennismakingslessen plaats. dag 12 september gehouden gaan worden.” Informatie of opgeven via

tel. 06-20799298 of online via www.artenelse.nl. Let wel, want vol is vol!

NIEUWE COLLECTIE VLOEREN EN HAARDEN

SUPE

EN DING E I B N N RAA VURE DEN

S GA HAAR EN IGN AARD S S E D HEL ERH SFE UTKAC-------- EN HO-------- LOER EN --- EVE V ANK SSI OPL MA | DU AAT X IN E L M F LA


20

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Wonen is beleven! NIEUW

NIEUW

NIEUW

NIEUW

Prinses Margrietstraat 4 Boxmeer

Uitleg 4 Boxmeer

Randweg 83 Sint Anthonis

Vlagberg 25 Sint Anthonis

Bwjr: 1995 Inhoud: 350 m3 Woonopp.: 127 m2 Begane grond

Bouwper. 1960-1970 Inh.: 475 m3 Woonopp.: 145 m2 Perceel: 1.146 m2

Bwjr: 1989 Inhoud: 340 m3 Woonopp.: 107 m2 Perceel: 309 m2

Bwjr: 1970 Inhoud: 850 m3 Woonopp.: 220 m2 Perceel: 9.110 m2

€ 250.000,00 k.k.

€ 535.000,00 k.k.

€ 250.000,00 k.k.

€ 795.000,00 k.k.

NIEUW

NIEUW

NIEUW

NIEUW

Radioweg 3a Sambeek

Havikskruid 15 Boxmeer

Koperwiek 36 Boxmeer

Carmelietenstraat-Oost 20 Boxmeer

Bwjr: 1923 Inhoud: 525 m3 Woonopp.: 160 m2 Perceel: 2.559 m2

Bwjr: 2002 Inhoud: 360 m3 Woonopp.: 110 m2 Perceel: 135 m2

Bwjr: 1989 Vloeropp.: 140 m2

€ 259.000,00 k.k.

€ 222.500,00 k.k.

€ 225.000,00 k.k.

Inhoud: 420 m3 Perceel: 233 m2

Bwjr: 1910 Inhoud: 395 m3 Woonopp.: 115 m2 Perceel: 590 m2

€ 199.000,00 k.k.

NIEUW

NIEUW

NIEUW

NIEUW

Dr. Ariënsstraat 2 Cuijk

Piet Heinstraat 3 Boxmeer

Pater Eymardstraat 5 Stevensbeek

Althof 21a Boxmeer

Bwjr: 1996 Inhoud: 360 m3 Woonopp.: 120 m2 Perceel: 237 m2

Bwjr: 1974 Woonopp.: 55 m2

Bwjr: 1953 Inhoud: 400 m3 Woonopp.: 110 m2 Perceel: 1.040 m2

Nieuw te bouwen patiobungalow. Inhoud: 475 m3 Woonopp.: 150 m2 Perceel: 315 m2

€ 175.000,00 k.k.

€ 119.000,00 k.k.

€ 225.000,00 k.k.

€ 345.000,00 k.k.

Het Zand 26 Boxmeer

Carmelietenstraat Oost 13 Boxmeer

Korhoenderstraat 14 Stevensbeek

Van Speyk 13 Boxmeer

Bwjr: 1957 Inhoud: 420 m3 Woonopp.: 140 m2 Perceel: 434 m2

Bwjr: 1988 Inhoud: 410 m3 Woonopp.: 120 m2 Perceel: 276 m2

Bwjr: 1998 Inhoud: 565 m3 Woonopp.: 140 m2 Perceel: 546 m2

Bwjr: 1970-1980 Inhoud: 325 m3 Woonopp.: 113 m2 Perceel: 160 m2

€ 269.000,00 k.k.

€ 289.000,00 k.k.

€ 325.000,00 k.k.

€ 164.000,00 k.k.

Inhoud: 150 m3 Balkon en fietsenberging

Voor meer informatie m.b.t. parkeren zie rubriek “nieuws” op www.mvsmakelaardij.nl

Heeft u uw droomhuis gezien? Bel ons voor een persoonlijk en deskundig advies over de koop of verkoop van uw woning en bedrijfspand. Ontdek ook eens de voordelen van de MVS aankoopbegeleiding


21

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

6XSHUGHDOV

 #$

 

 

   

.8167*5$6(;&(//(17

 

   

   

39&)/(;352-(&7

7$3,-7%8'$3(67

  ƽ ƽ ' ƽ '   '

  

           QHWWRQHWWR

1DWXXUOLMNHNURHVYH]HO JUDVKRRJWHPP MDDU89JDUDQWLH

 

  ,QFOHJDOLVHUHQHQOHJJHQ 3URMHFWNZDOLWHLW ,QSUDFKWLJHKRXWGHVVLQVYHUNULMEDDU

.HX]HXLWNOHXUHQ %RXFOÃ&#x2026;33_5ROEUHHGWHPHWHU 5XJ-XWH$%

.RPQDDU&XLMNYRRUQRJPHHU683(5'($/6 2Q]HVKRZURRPVWDDWYROPHW683(5'($/6 7LMGHQVGHDNWLHGDJHQWPDXJXVWXVKHEEHQZLMKHHOYHHO683(5'($/6GLHXQLHWNXQW ZHLJHUHQ:LMOHYHUHQQLHWDOOHHQNZDOLWHLWVSURGXFWHQPDDURPGDWZLMJURRWLQNRSHQNXQQHQ ZLMXRRNGHEHVWHSULMVJHYHQ/DDWRQ]HYHUNRRSDGYLVHXUVXKHOSHQHQXVODDJWJHJDUDQGHHUG

1

.$53(77(

:LMZLOOHQ XJUDDJ RQW]RUJHQ



5(/$;)$87(8,/6230$$7 

   

   



PRWRULJPHWWRSVZLQJHQRSVWDKXOSLQ]ZDUWOHGHU

 

 

 



)-

!-' +( )!'(,# ( && !)+' + )+  )*.)  "!## ') +( .&) +%&  (  0 - .( 0 -)(%&  ()*' +, %+* -- ( ,)) )% '+)

+-$(" )-/ & %)

   

   

ZZZKRIPDQVWDSLMWHQQO

+RIPDQV7DSLMWHQ&XLMN

%HHUVHZHJD QDYLJDWLHV\VWHHPNLHVKHLOLJHQEHUJ _/&&XLMN__*5$7,63$5.(5(1_(ONHZHUNGDJJHRSHQGYDQXXU_YULMGDJNRRSDYRQGWRWXXU_]DWHUGDJYDQXXU


22

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013


25

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

S R E M A OP K KIJK OP ACTION.NL V VOOR DE FOLDER!!

IMPULS

COMPLEET

OFFICE ESSENTIALS

2 snelheden 500 ml 180 Watt

kwaliteit met reflectie maten XS-XXL

ideaal voor de scholier

kunststof MAAT BEKER 500 ml

0.59

ZIKI HEREN

BOXER SHORT katoen/elastan

7.95

1 uni + 1 print maten XS-XXL

REGEN PAK hoogwaardige

solar FIETS VERLICHTING rood of wit

1.99

BASIC

GEO DRIEHOEK onbreekbaar

13.95

MEISJES T-SHIRT diverse kleuren katoen/elastan korte mouw maten 86-128

Elders 4.99 5.95

3.29

2.19

PLAYBOY DEOSPRAY OF

VOGELKOOI

deospray: 150 ml showergel: 250 ml

metaal 71x42 cm

SHOWER GEL diverse soorten

0.69

SPECTRUM

MUUR VERF voor binnen

0.19

en buiten superdekkend voldoende voor 25-32 m² wit of RAL9010 4 liter

2 - PA C K maten 134-164

markeer STIFTEN of TAPE

1.89

KAARTEN HOUDER incl. lint en knijpers

Elders 18.95 27.95

JERSEY

HOES LAKEN wit of off-white

8.99

90x200 cm

D E C O -T IP !

90x220 cm

2.59 3.49 180x200 cm 4.29 180x220 cm 4.59 140x200 cm

Elders 1.99 2.99

PEDIGREE

HONDEN VOER adult: gevogelte

1.55

senior: kip en rijst 1,5 kilo

RVS HONDEN VOERBAK Ø21x7 cm

0.79

hartvorm KAARTEN HOUDER XL 56 cm

2.29

DELTAS

3.49

SPEEL- en OEFENBOEK keuze uit verschillende niveaus en titels

2.89

zoek uit AVI LEESBOEK

1.49

HOUTEN

2.49

BUTLER DIENBLAD diverse kleuren met tekst 'bon appetit' 48x32x24 cm

0.79

MEUBEL DIENBLAD 30x20x8 cm

2.99

4.59

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 25-08-2013 t/m za. 31-08-2013 in Nederlandse filialen.

COMPACTE BLENDER kunststof maatbeker


26

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Eiken vloeren vanaf € 29,95 p/m2 Heeft uw dier jeuk, krabt het continu, likt het aan de pootjes, regelmatig hotspots of oorontstekingen en/ of heeft het spijsverteringsklachten? Grote kans dat het dier allergisch is! Dat kan door het voer komen en/ of door omgevingsfactoren zoals mijten, pollen en stress. De aanpak van Dierenpraktijk Maasduyn is om de oorzaak van de klachten te vinden, niet om de gevolgen te behandelen. Kijk op www.maasduyn.nl voor informatie hierover. Het dier wordt met een bioresonantieapparaat getest, waarna de eigenaar een advies krijgt, wat kan variëren van voedingssupplementen en andere voeding tot een behandelplan met bioresonantietherapie. U wilt toch ook het beste voor uw dier? Josefien Hagenaars Lankerseweg 3 6598 DH Heijen (L)

0485-532535/ 06-22472021 www.maasduyn.nl praktijk@maasduyn.nl

- Krimpvrije vloeren in breedtes tot 26,5 cm. - Vele sorteringen en kleuren. - Verouderd en/of gerookt. - Geschikt voor op vloerverwarming. - Compleet gelegd en behandeld.

Nieuw: Fineerparket voor de prijs van kwaliteitslaminaat Nu kompleet afgewerkt voor

29,- p/m2 Bennie Bens Houtenvloeren Noordstraat 114 5455 RA Wilbertoord Tel. 06-22015756 Bezoek aan showroom na afspraak

Vrouwen opgelet! Menstruatieklachten elke maand weer? Opvliegers, nachtelijk zweten, slecht slapen,altijd maar moe en overgewicht? Depressief, stemmingswisselingen, verminderd zelfvertrouwen of vergeetachtig en concentratieverlies?

Breng uw hormonen weer in balans en laat u adviseren door Care for Women verpleegkundige Ursula Krol te Volkel. De consulten worden door de meeste zorgverzekeraars vergoed vanuit het aanvullingsfonds. Ursula Krol u.krol@careforwomen.nl Tel: 06-46225870 Tip: Bewaar deze advertentie!!


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

27

ADVERTENTIE

BESgroep: persoonlijk, professioneel en betrokken

‘Luctor et Emergo’ voor Toon Janssen Door Kaat Olsson

HEIJEN – Dat de Nederlandse economie al jaren gebukt gaat onder een hardnekkige economische crisis, heeft ingrijpende zakelijke en persoonlijke gevolgen voor iedereen die ermee te maken krijgt. “Doorstart, bedrijfssluiting of faillissement zijn voor ons helaas aan de orde van de dag”, aldus Fred Janssen van BESgroep Accountants & Belastingadviseurs. “Ons is er alles aan gelegen om wie ermee te maken krijgt, optimaal door zo’n zwaar proces heen te loodsen.” Toon Janssen uit Heijen ondervond aan den lijve hoe hard de impact van een zakelijke crisis op een persoonlijk leven is. Geflankeerd door – hoe toepasselijk – een geharnaste ridder, mooie metafoor van de strijd die achter hem ligt, verhaalt Toon openhartig over zijn eigen ‘Luctor et Emergo’. Hoe hij na de worsteling weer boven kwam, mede dankzij de intensieve, persoonlijke, professionele en betrokken begeleiding van de BESgroep. Het begin van de crisis Toon was gedurende circa 30 jaar directeur eigenaar van CMF Group uit Heijen, die hij opbouwde vanuit de kippenschuur van zijn ouderlijk huis in Hernen en die uitgroeide tot een gerenommeerde machinefabriek, met circa 200 personeelsleden en vier vestigingen in Nederland en Tsjechië. Toon: “We produceerden kapitaalgoederen voor defensie en maakten onderdelen voor treinen, marineschepen en heftrucks. In het begin van de crisis werden we vrijwel direct getroffen en daalde de omzet van het bedrijf binnen drie maanden drastisch én dramatisch. Een faillissement was onafwendbaar, maar werd vrij snel daarna gevolgd door een doorstart in afgeslankte vorm.” Fred: “Zo’n herstart is voor iedere onderneming een lastige periode, zeker ook omdat in die tijd bleek dat de crisis nog lang niet ten einde was. Toon heeft intensief met zijn klanten gepraat en vervolgens besloten een stap terug te doen. Hij realiseerde zich dat hij de eerdere omzet niet meer zou kunnen realiseren en heeft, om een deel van de werkgelegenheid te

behouden, - behoorlijk vooruitstrevend en onbaatzuchtig - een koper voor de CMF Group gezocht.” Toon: “Als ik een stap terugdeed, konden anderen het voorzetten en de mensen verder.” Bij brand bellen “Je bedrijf van de hand doen is een regelrechte nachtmerrie, omdat je er zo intens verbonden mee bent” vervolgt Toon. “Het was een absolute hel en het voelde alsof ik doodging, maar het enige dat sterft is een stukje negatieve ego.” Fred: “Het juridische steekspel dat volgde op de overname was een proces waarmee we Toon van begin tot eind hebben kunnen bijstaan. Gedurende de gehele procedure bestond er overigens nauw, veelvuldig en intensief contact tussen Toon en zijn contactpersoon bij de BESgroep, Geert Ebbers.” Toon: “Ja, en dat 24 uur per dag, zeven dagen per week!” Fred: “Die betrokkenheid is in ons werk zeer sterk aanwezig, en daarom ben je bereid om daarin net een stap verder te gaan dan te doen gebruikelijk. Ondanks het risico dat een factuur

uiteindelijk misschien niet voldaan zal worden, hebben we nog nooit een klant laten vallen.” Toon: “Ik kan iedereen aanraden om een insolventiescan van je onderneming te maken, zodat je, wanneer het misgaat, tijdig je bezittingen veilig kunt stellen. Er is daarin echt een omslag in denken nodig, omdat ondernemers pas op het laatste moment geneigd zijn te redden wat er te redden valt. En dan is het vaak te laat.” Diekendaal Beheer B.V. Meteen na de verkoop van CMF startte Toon een eigen advies-&ad interim bureau: Diekendaal Beheer B.V. Toon: “Dat ligt me goed, ook omdat ik al jaren gewend ben om ondernemingen letterlijk vanaf de werkvloer te bekijken. Overall aan en mijn eigen originele kijk werpen op de gang van zaken. Aan de hand van een QuickScan wordt duidelijk of de onderneming in kwestie aan de linker- dan wel rechterrem dient

Fred (links) en Toon Janssen. te gaan trekken. Soms moet er zelfs een figuurlijke haakse bocht worden gemaakt om weer op koers te komen.” Fred: “Inmiddels hebben wij Toon ook al op een aantal bij ons lopende trajecten kunnen inzetten, dat is natuurlijk een mooie vorm van kruisbestuiving.” Toon: “Met Diekendaal Beheer B.V. hoop ik de komende tien, vijftien jaar mijn brood te kunnen verdienen. Waar ik Geert en Fred vooral erg dankbaar voor ben, is het feit dat ze me in al die jaren zodanig aan de hand hebben genomen, dat dit nu het resultaat is. De hulp, maar ook het vertrouwen dat de mannen uitstraalden dat we er doorheen zouden komen, is van groot belang geweest, net als het luisterend oor dat je geboden wordt. Dat je ziet, voelt en merkt dat het werkelijk effect heeft gehad, gewoon omdat al die intensieve processen door BESgroep heel goed worden doorzien.”

BESgroep is een zelfstandige organisatie die zich richt op een hoge kwaliteit van dienstverlening en advies aan het midden- en kleinbedrijf. Dagelijks zijn 30 professionals actief. Dienstverlening wordt aangeboden in de disciplines accountancy, belastingadvies, financieel advies en loonverwerking. BESgroep heeft specialistische kennis opgebouwd in grensoverschrijdende zaken, fusies en bedrijfsopvolging, financieringsvraagstukken en loongerelateerde vraagstukken.

Groesbeekseweg 2 Malden Telefoon 024-3976793 www.besgroep.nl

Gooiseweg 36 Groesbeek


28

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013


28

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013


28

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

ADVERTENTIE

31


Shock Absorber sport-bh

Shock Absorber Sport BH

Verkrijgbaar bij:

Steenstraat 100, 5831 JJ Boxmeer | 0485-700205 |www.sylle.nl

088 - 00 28 111 WWW.HUIDZORG.COM

&&/13" $ )5*(,-*,(&# *5

Klaar in ĂŠĂŠn dag!

Gespecialiseerd in het behandelen van oedeem na borstkanker x

Lid Mammacare-netwerk RUCO Radboud Universitair Centrum voor Oncologie

t(FFOQMBLNJEEFMNFFSOPEJH t8FFSMFLLFSLVOOFOFUFO t&FOTUSBMFOEFMBDI t&JHFOCJKESBHFĂŠ 

x

Littekens

x

Therapeutisch Elastische Kousen Indien medisch noodzakelijk ook thuis aangemeten

Gratis intake en/of second opinion Maximale vergoeding door alle zorgverzekeraars Lid NVH, Nederlandse Vereniging van Huidtherapie

.BBLWSJKCMJKWFOEFFOBGTQSBBLNFU

Lid Kwaliteitsregister Paramedici

PO[FHFTQFDJBMJTFFSEFQSPUIFUJTU Mondzorg Malden Schoolstraat 6 6581 BG Malden tel. 024 - 3582000 www.mondzorgmalden.nl

Boxmeer, Beugenseweg 41a Gennep, Europaplein 3 Cuijk, Irenestraat 33a


De nieuwe najaarscollectie is binnen! D Dé grote trends voor dit najaar en winter van de leukste m merken. Vanaf maatje 42. Met een goede pasvorm en u uitsluitend gebruik van kwaliteitsstoffen. Ook voor de kl klassieke vrouw is er voldoende keuze.

koopjeszolder:

VETO actie: € 10,- korting op een jeans van VETO

Per stuk

€ 10,-

maandag gesloten dinsdag: 10.00 - 17.00 uur woensdag: 9.30 - 17.00 uur donderdag: 10.00 - 17.00 uur vrijdag: 10.00 - 19.00 uur zaterdag: 10.00 - 16.00 uur

25

Cryolipolyse, daar zakt je broek echt van af Jaar

A

nt

In slechts één behandeling bereikt u tot 22% REDUCTIE van onderhuids vetweefsel!

i- A

li

st

in N N IE ed U er W la nd

iXies • fashion for big person personalities • Stationsstraat 12 • 5451 AN Mill • T 0485 - 470 419 • www.ixies.nl

g ein g s p e c i a

De revolutionaire behandeling cryolipolyse is dé oplossing voor vet op probleemzones. Met een kuur verwijdert 3 tot 5 cm vet definitief, u zit weer goed in uw vel! Iedereen die niet zelfstandig af kan komen van vetrolletjes, lovehandles of vet op benen, billen, buik en armen, kan dit hardnekkige probleem bij Dorien.nl laten oplossen!

Deze revolutionaire techniek kent verschillende voordelen:

KENT IJSKOUD AF MET HARDNEKKIG VET.

s-EERDEREZONESTEGELIJK s.ADRIEBEHANDELINGENPROBLEEMZONESDElNITIEFWEG s)DEAALVOORBUIK BILLEN ARMENENBENEN s"EWEZENEFFECTIEF s'EENHERSTELTIJDENPIJNLOOS s"ETAALBAAR s+LINISCHGETEST Voor

PER BEHANDELING Na

Vetcellen worden met Cryolipolyse vernietigd door ze te bevriezen, en door het lichaam op natuurlijke wijze afgevoerd. Omliggende spieren, zenuwcellen en huid blijven gezond, maar uw vet verdwijnt! Vier verschillende pads kunnen tegelijkertijd op diverse lichaamsdelen worden geplaatst. Bewezen effectief en veilig door onderzoekers van het Harvard Medical Center. Ervaar nu zelf de oplossing tegen hardnekkig vet!

N 219,-

op basis van een kuur van 3 behandelingen.

Maak een afspraak voor een persoonlijk cryolipolyseadvies, mail info@dorien.nl of kijk op www.dorien.nl.

oo

efi

! ®     

10 minuten vanaf Nijmegen en Tiel |

17 eigen gratis parkeerplaatsen | Brouwersstraat 14 Druten | tel. (0487) 51 75 34


36

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Al 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit

U kunt natuurlijk op uw bank blijven liggen...

www.teunarts.nl

...voor alle anderen... ...welkom in onze showroom. Al 40 jaar staan wij garant voor de beste fauteuils en de mooiste banken. Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts.

Relaxfauteuils op draaivoet Meer dan 70 modellen

kamerfauteuils meer dan 40 modellen

Klassieke relaxfauteuils meer dan 50 modellen

Welk type fauteuil u ook zoekt,... Teun Arts heeft alles.

Design fauteuils Meer dan 25 modellen

Handmatige relaxfauteuils meer dan 60 modellen

Relaxfauteuils met Sta- op hulp meer dan 90 modellen

Voor de mooiste bankstellen, naar wens met bijpassende relaxfauteuil, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres.

Assortiment

Inruil

Levertijd

Bezorging

Garantie

Mogelijkheden

Advies

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

Gratis levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door 40 jaar ervaring

vindt u de grootste collectie

€ 300,- retour voor

uit vooraad leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze

met zitmeubelen krijgt u

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubel*

dus binnen 1 week

Nederland

5 jaar fabrieksgarantie

stoffeerderijafdeling

bij ons het beste advies

Onze 2000m² showroom vindt u aan de Boersestraat nr. 11 in St.Hubert. (Gemeente Mill, 25 km onder Nijmegen) TEL. 0485 - 45 29 86 info@teunarts.nl www.teunarts.nl Op de A73 neemt u afslag Haps, Haps doorrijden. In St. Hubert op rotonde 'Erica' linksaf richting Wanroij, dan 3e links, 1e rechts. Di-Wo-Do 10:00 - 18:00, Vr 10:00 - 21:00, Za 10:00 - 17:00 *

nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen


Veldspel is goed, scorend vermogen moet beter

JVC Cuijk opent met remise

Motorhistorie SES zet derdeklasser DAW te keert terug kijk, zevenklapper Excellent op Duivenbos BOXMEER - De Langen- anen Vooruit tegen OdiliaOVERLOON - Op circuit Duivenbos in Overloon wordt komend weekend in diverse klassen gecrosst. Op zaterdag 31 augustus komen regionale crossers in actie. Op zondag 1 september houdt Motorsportvereniging Overloon een crosswedstrijd voor klassieke motoren. Op het circuit tussen Oploo en Overloon keert dan de motorsporthistorie terug.

Remise. Een Cuijkenaar lost een schot op het vijandige doel. Het treffen tegen Adoâ&#x20AC;&#x2122;20 in Heemskerk eindigde doelpuntloos. ( foto: Anja van der Laan) HEEMSKERK - JVC Cuijk is het nieuwe seizoen in de Topklasse gestart met een 0-0 tegen Adoâ&#x20AC;&#x2122;20. Over het veldspel zal het technisch duo Kraaij/De Kruif ongetwijfeld tevreden zijn, over het benutten van de kansen niet. JVC Cuijk verzuimde de wedstrijd af te maken en de drie punten mee naar Cuijk te nemen. In de eerste minuten van de wedstrijd misten de Cuijkenaren Alexander Prent en Mark Fennebeumer twee kansen. Kevin van Veen

schoot een penalty (wegens hands) naast. JVC Cuijk was even van slag, maar bleef goed voetballen. Na een half uur was Van Veen opnieuw dicht bij een openingstreffer na voorbereidend werk van Fennebeumer. Het zat de Cuijkse spits echter deze middag niet mee. Voor rust noteerden de Cuijkse supporters nog een kans voor Fennebeumer die echter net tekort kwam. Ook na rust waren er legio kansen voor de Cuijkenaren. De beste kans in de tweede helft was voor Oktay Oz-

Tennissend Cuijk in actie op Plugro Grand Slam-toernooi CUIJK - Op alle tennisparken in de gemeente Cuijk wordt van 16 september tot en met 6 oktober het Plugro Grand Slam-toernooi gespeeld. Dit jaar al weer voor de vijftiende keer. Het derde lustrum krijgt extra cachet met een tennisclinic door Sjeng Schalken en trainers van tennisschool Maximum. Het Grand Slam toernooi is met 310 deelnemers in 2012 het grootste tennistoernooi in de gemeente Cuijk. â&#x20AC;&#x153;Dit jaar hopen we 350 tennissers te kunnen begroetenâ&#x20AC;?, zegt Peter van Son namens de organisatie. De Grand Slam-commissie is samengesteld uit leden van de tennisverenigingen Play Back (Beers), Graaf Herman (Cuijk), De Zoetsmeer (Haps) en Fair Play uit Vianen. Alle seniorenleden van deze verenigingen kunnen inschrijven voor de Grand Slam. â&#x20AC;&#x153;Er wordt gespeeld in

de speelsterkten 4½, 5/6, 7 en 8 en categorieĂŤn heren enkel, dames enkel, heren dubbel, dames dubbel en mix dubbel en 55+. In alle klassen wordt gespeeld om twee gewonnen setsâ&#x20AC;?, zegt Van Son, â&#x20AC;&#x153;aanmelden kan nog tot en met vrijdag 30 augustus. De leden hebben allemaal een uitnodiging gehad.â&#x20AC;? De finales van de Cuijkse Grand Slam worden op zondag 6 oktober gespeeld op het tennispark van tennisvereniging Graaf Herman in Cuijk. Plugro Clinic De leden van de Cuijkse tennisclubs kunnen inschrijven voor de tennisclinic met Sjeng Schalken en trainers van Maximum Tennis, die op zondag 22 september gehouden wordt. De door Plugro aangeboden clinic duurt van 14.00 tot 16.00 uur. â&#x20AC;&#x153;Er is voor deze dag een aantrekkelijk programmaâ&#x20AC;?, besluit medeorganisator Peter van Son.

Tennisclinic. Op alle tennisparken in de gemeente Cuijk wordt het Grand Slam-toernooi gespeeld.

37

SPORT

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

turk, maar zijn inzet miste kracht. Tot dat moment had de Cuijkse defensie onder aanvoering van het prima spelende duo Jorrit Ritzen en Mehmet Dingil nog geen kans weggeven. Die kans kwam er toch in de 82e minuut voor Adoâ&#x20AC;&#x2122;20, maar JVC-keeper Dennis Smit reageerde attent. Met een doelpuntenloos gelijkspel deed JVC Cuijk zichzelf tekort. Zondag speelt JVC Cuijk de eerste thuiswedstrijd tegen streekgenoot De Treffers uit Groesbeek.

Bekende rijders van weleer gaan op het circuit de strijd aan met de jonge garde op de klassieke motoren. Het deelnemersveld bestaat uit coureurs van 16 tot 65 jaar. Het materieel waarop zij rijden is wel aan leeftijd gebonden. Zo wordt er gecrosst in de Classic 50 cc, de prĂŠ 70 klasse, Twin-shockklasse en de prĂŠ 90 klasse. Ook wordt op Duivenbos het Nederlands Kampioenschap bromfietscross gereden. De wedstrijden beginnen zaterdag om 12.00 uur. Op zondag beginnen de regionale crosswedstrijden met coureurs uit de omliggende dorpen om 13.30 uur. De strijd duurt tot 17.00 uur. Op beide dagen zijn de races op Duivenbos gratis toegankelijk.

SSSâ&#x20AC;&#x2122;18 en NEC oefenen OVERLOON - De kersverse eersteklasser SSSâ&#x20AC;&#x2122;18 speelt dinsdag 3 september een oefenduel tegen Eredivisionist NEC Nijmegen. Op sportpark De Raaij in Overloon wordt om 18.30 uur afgetrapt. Voor de profs is het treffen het hoofdonderdeel van de tweedaagse trainingsstage, die zij in Overloon afwerken. Ook twee ochtendtrainingen en een jeugsd-

Nieuw clubhuis Vianen Vooruit VIANEN - Voetbalvereniging Vianen Vooruit pleegt nieuwbouw. Het nieuwe onderkomen zou volgens de plannen vanaf het seizoen 20142015 gereed moeten zijn. Het nieuwe, moderne clubhuis wordt gebouwd tussen de beide speelvelden van Vianen Vooruit. Het clubhuis krijgt een souterrain met zes kleedlokalen, scheidsrechterslokalen, een massageruimte, een materialenopslag, en een toiletgroep. De tweede laag bestaat uit vergaderruimten, een toilletgroep en een kantine. Vanuit die kantine, met uitzicht over de speelvelden, kunnen bezoekers direct naar het overdekte terras aan de zijde van het hoofdveld.       

clinic op woensdagmiddag maken deel uit van het verblijf in Overloon. NEC beleeft een dramatische competitiestart en werkt in Overloon ongetwijfeld aan een herstel. SSSâ&#x20AC;&#x2122;18 wacht op zondag 8 september de competitiestart in de eerste klasse. De entree bedraagt 6 euro voor volwassenen, jeugd vanaf 12 jaar betaalt 3 euro, kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang.

boomse vierdeklasser SES is de poulefase in het bekervoetbal met een verrassing begonnen. De geelzwarten veegden in eigen huis de vloer aan het Schaijkse DAW dat een niveau hoger uitkomt. In Oploo ontstak vierdeklasser Excellent een zevenklapper tegen Estria uit Escharen.

De vijfdeklasser ging met 7-1 onderuit. De zesdeklassers Astrantia en HRCâ&#x20AC;&#x2122;27 hielden elkaar op 1-1. Het Langenboomse SES klopte DAW met 4-0. SCVâ&#x20AC;&#x2122;58 ging in Velp met 1-4 onderuit tegen Vorstenbossche Boys. Vierdeklasser Juliana Mill verloor met 4-5 van tweedeklasser Nulandia. Het Wanroijse Constantia klopte in eigen huis vierdeklasser SDDL uit Demen met 4-1. Gassel verloor met 3-0 bij Herpinia. Verrassend was de 1-5 nederlaag die Vi-

peel leed. Poulegenoot en buurman Hapse Boys hield Festilent op 1-1. In Oeffelt trakteerde het Beugense VIOSâ&#x20AC;&#x2122;38 buurman De Zwaluw op een 1-2 nederlaag. SC Sint Hubert ging bij Resia in Wellerlooi met 5-2 over de knie. Derdeklasser Achates klopte vijfdeklasser SIOL in Cuijk met 2-6. Vitesseâ&#x20AC;&#x2122;08 versloeg DSV met 3-0. Het Limburgse onderonsje tussen Montagnards en Heijen eindigde in 0-0. Stormvogels klopte in Arcen DEV met 1-4. Volharding klopte de reserves van Venray met 1-5. Olympiaâ&#x20AC;&#x2122;18 kwam in Oostrum niet verder dan 1-1. GVVâ&#x20AC;&#x2122;57 verloor thuis met 1-2 van WHV. HBV verloor bij SCMH (4-2), Menos ging ten onder tegen VCO (1-2). De Willyâ&#x20AC;&#x2122;s was niet opgewassen tegen Olympia Boys (3-0). Eersteklasser SSSâ&#x20AC;&#x2122;18 hield in Overloon TSC Oosterhout zondagmiddag op 1-1.

Remise. Het Overloonse SSSâ&#x20AC;&#x2122;18 kwam in de landelijke poule een remise tegen TSC Oosterhout overeen. ( foto: Adrie de Bruin)

Hunebedstraat 6, Oss www.ecodomebv.nl

Startcursus hardlopen in Cuijk CUIJK - Veel mensen in Cuijk en omgeving hebben het hardlopen ontdekt. Het is de manier om in een vrij korte tijd een betere conditie en gezondheid te krijgen. In september begint de hardloopcursus weer onder de bezielende leiding van Olympisch topcoach Theo Joosten uit Cuijk. Tijdens de gevarieerde trainingen in groepsverband zijn gevarieerd met volop aandacht voor een betere looptechniek en vele tips die het hardlopen tot een waar genot maken. Beginners kunnen gedurende de eerste twee weken in september gratis kennismaken met de hardloopsport. Vooral het trainen in de buitenlucht is een verademing en stimulans om er een life-time sport van te maken. Hardlopen vergt relatief weinig tijd en ieder-

een kan het vanaf de voordeur doen. Twijfel je nog, maak toch de stap om gratis kennis te maken met de hardloopsport en ervaar de kwaliteitsverbetering van je dagelijkse fitheid. Kom geheel vrijblijvend naar de hieronder vermelde trainingsdagen bij Hotel van der Valk op maandag en vrijdag en bij de Zevenhutten (Hapseweg bij de begraafplaats) op zaterdag-

morgen. Verder zijn er de fraaie hardlooproutes Zevenhutten, Maas en Heeswijkse plas in Cuijk. Ook kan getraind worden op de tijdelijke 400 meterbaan op de Homburg Campus. De trainingen worden gegeven op maandagavond om 19.00 uur, vrijdagmorgen om 9.30 uur en zaterdagmorgen om 9.00 uur. Voor meer informatie www. tjaa.nl of theo@tjaa.nl.

Hardloopcursus. Cuijkenaar Theo Joosten (blauw jack midden) geeft gevarieerde hardloopcursussen in Cuijk.


38

Fysiotherapie Manuele therapie Sportfysiotherapie Bekkenfysiotherapie Revalidatietrainingen Medische Fitness Hydrotherapie Medical taping Runningtherapie

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

COPD Diabetes Hartrevalidatie Herstel&Balans Leefstijlinterventies ZwangerFitÂŽ Kids Gym Kids Gym Actief Kids Gym Peuter +

Alle medewerkers hebben hun eigen specialisatie. U heeft geen verwijzing nodig. Gevestigd in Laco Sportcentrum de Kwel.

  !     !!      !  ! ! "  !  !      ##     !!!  Sint Janstraat 29 6595 AA Ottersum Tel. 0485 51 14 60

info@aeclimburg.nl, www.aeclimburg.nl

HONGKONG GENNEP AFHAALACTIE SEPTEMBER Deze acties zijn geldig t/m 25 sept. 2013

bij Hongkong Gennep

Niersweg 33, Tel. 0485-511979

Bestelling na 15.00 uur



BON



2 Chinese tomatensoepen 6 st koe loe yoek (kip) zoetzure saus normaal â&#x201A;Ź 8.50 Nu

Deze acties zijn geldig t/m 25 sept. 2013

bij Hongkong Gennep

Niersweg 33, Tel. 0485-511979

Bestelling na 15.00 uur



Thaise kip kerry foe foe Hai kroepoek nasi of bami normaal â&#x201A;Ź 14.50 nu

Grote Japanse nasi met 2 st. satĂŠ Normaal â&#x201A;Ź 8.50

â&#x201A;Ź 5.-

BON

â&#x201A;Ź 10.-

BON

Nu



â&#x201A;Ź 5.-

BON

eenpersoons rijsttafel babi pangang 2 st satĂŠ foe yon hai 1 tomatensoep nasi of bami normaal â&#x201A;Ź 14.50 NU

â&#x201A;Ź 10.-


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

ADVERTENTIE

39


40

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013


44

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

 # ;1/$#2&1<3#.104#('. +4)'61'2&+0*11)).#037+4

  ;7+))9<$+,:'44#('.



;.541<3#.104#('. +4)'61'2&+0*11)).#037+4

 

+461122 ##& .'6'2$## 2

 ;#3-+#<$+,:'44#('.



;"52+%*<&2'331+2 +4)'61'2&+0*11)).#037+4 ;"52+%*< &2'331+2 +4)'61'2&+0*11)).#037+4





Prior van Milstraat 6 Uden, 0413-262539, www.vandonzel.nl

KWALITEIT

DUURZAAM

SCHOONHEID

Najaarsactie Vraag naar onze voorwaarden uw kozÄłnen!

Aypen kozÄłnen is leverancier van Finstral. Voordelen van onze kozÄłnen:

*

* gratis structuurlak 7016

? Topkwaliteit, beste oppervlaktestructuur onder de kunststof kozÄłnen ? Meer dan 40 jaar kennis en ervaring ? Meer dan 250.000 kozÄłnen geleverd in Nederland ? Zeer uitgebreide garantie ? Montage door vakbekwame, eigen monteurs ? Lagere energierekening door aantoonbaar beste isolatiewaarden ? Alles onder ĂŠĂŠn dak: ramen, deuren, schuifpuien, gevelbekleding, zonwering, vensterbanken etc. ? Politie Keurmerk Veilig WonenÂŽ goedgekeurde kozÄłnen ? Houtnerf binnen- en buitenzÄłde zonder meerprÄłs ? Geen vooruitbetaling ? Betere kozÄłnen zÄłn er gewoon niet

Lange beÄłerd 7b 5431 NR CuÄłk Tel: 0485-310389 Mob: 06-53841431 06-42330200

Gratis inzethorren bij aanschaf van uw kozijnen!

Zonweringactie Vierde rolluik gratis!

OpeningstÄłden Ma t/m vr: 10.00 tot 12.00 13.30 tot 15.30 Za: 10.00 tot 15.30 En na telefonische afspraak

info@aypenkozÄłnen.nl www.aypenkozÄłnen.nl

Dealer van:


48

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

KOM

SUPERCOOPJES & VOLLE KARREN. DAT IS MIJN COOP

2

Coop bloemkool per stuk elders 1.29

Coop kipdrumsticks naturel of gekruid pak 8 stuks, per kilo elders 5.29/ 5.99

1.29

1.

00

Coop slagersgehaktballen 2 pakken à 4 stuks elders 6.78

PAKKEN 6.78

5.00

KILO 5.29 5.99

3.00 Douwe Egberts filterkoffie of bonen aroma rood of mildcafé pak 250 gram elders 2.50/ 2.79

800

250

GRAM

GRAM 2.50 2.79

2.

00

Coop kipshoarma 800 gram elders 7.43

7.43

5.00

32

ROLLEN Edet family toiletpapier pak 32 rollen elders 10.49

10.

49

7.

00

Alle Markant chips 3 zakken à 75-200 gram naar keuze elders 2.19/ 2.91

2.19 2.91

2.00

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 26 augustus t/m zondag 1 september 2013. week 35

Gennep

De Poel 2 ma-do 8-20 | vr 8-21 | za 8-20

2

3

ZAKKEN

COOP.NL

Witte Reus of Fleuril wasmiddel 2 pakken à 1260 gram of 2 flacons à 1188-1350 ml naar keuze elders 9.98/ 12.78

STUKS 9.98 12.78

5.00


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

49

NIEUWS

Truckrun door Land van Cuijk beleeft zondag 15 september alweer 25ste editie

Jubileum voor truckerskonvooi

Woensdag 28 augustus

LAND VAN CUIJK - Stichting Truckers GKB organiseert over twee weken alweer voor de 25ste keer de Truckrun van Boxmeer. Het truckerskonvooi is op zondag 15 september. Op die dag bezorgen maar liefst 250 chauffeurs mensen met een beperking een bijzondere dag.

Grave, 19.00 Start kermis.

Donderdag 29 augustus Boxmeer, 13.00 Elektrisch Vervoer Experience. Op Burg. Hengstplein, naast weekmarkt. Cuijk, 13.30 Start seizoen IVC Safina met info over activiteiten. Leeuwengrootstede 2. Sint Anthonis, 19.30 Lezing ‘Goed zorgen voor jezelf en leren positief denken’ voor mantelzorgers in MFC Oelbroeck. Info: tel. (0485) 846739.

“Sinds dit jaar hebben we een nieuwe locatie aan de Handelstraat in Boxmeer, beschikbaar gesteld door Marel Stork Poultry Processing”, geeft mede-organisator Hans Klaassen aan. “Daarnaast zal Trendy Funwear airbrushdecoraties weer aanwezig om hun airbrush-kunsten op kleding te vertonen. Voor de chauffeurs is dit jaar een speciaal ontbijt en verder zal ter gelegenheid van het 25-jarig jubileum voor vertrek een foto van client en chauffeur worden gemaakt door Dom Melskens Fotografie die ieder naderhand krijgt. Kortom, er is genoeg te doen.”

konvooi opmerken, want het getoeter is in de wijde omtrek te horen. De Truckrun is dan ook overal in het Land van Cuijk langs de weg te bekijken.

Konvooi Belangstellenden kunnen al in de ochtend een kijkje nemen op industrieterrein Saxe Gotha in Boxmeer, maar vrijwel iedereen in het Land van Cuijk zal het

Route Het konvooi vertrekt om 13.00 uur vanuit Boxmeer in de richting van Sint Anthonis. Via Ledeacker, Wanroij, Mill, Beers, Cuijk, Oeffelt en Beugen trekt de

Vrijdag 30 augustus Truckerskonvooi. Op zondag 15 september trekken zo’n 250 vrachtauto’s door het Land van Cuijk om mensen met een beperking ‘de dag van hun leven te bezorgen’. (foto: Bas Delhij) stoet vrachtwagens weer terug naar Boxmeer, waar zij rond 16.00 uur worden terugverwacht. Het konvooi staat onder toezicht van politie en bestuur. Klaassen: “Alle vrijwilligers die dit konvooi nu alweer voor de 25ste keer mogelijk maken, verdienen een enorme pluim. Echt fantastisch!” Aanmelden Aanmelden voor het truc-

kerskonvooi kan nog steeds. Chauffeurs kunnen zich aanmelden via tel. (0485) 576 490. Cliënten kunnen zich opgeven via tel. (0478) 641 322. Voor meer informatie kijk op www.truckersgkb.nl In het kader van het jubileum verschijnt in nieuwsblad De Maas Driehoek van dinsdag 3 september een speciale uitgave over ‘25 jaar Truckrun’.

Laatste voorstelling Fam. Avenier Vier dagen kermis in Heijen OVERLOON - Het Overloons Toneel (HOT) vertolkt zaterdag 31 augustus voor de laatste keer ‘De geschiedenis van de Familie Avenier’. De voorstelling wordt omschreven als ‘een burgelijk

Streek Agenda

stuk over familierelaties, niet-ingeloste verwachten en egoïsme’. HOT voerde het toneelstuk al drie keer met succes op. De laatste maal volgt op zaterdag 31 augustus, om 20.00 uur in het Openluchttheater in Overloon.

HEIJEN - Van zaterdag 31 augustus tot en met dinsdag 3 september is de jaarlijkse kermis in Heijen. De kermis wordt komende zaterdag om 16.00 uur geopend. Op het Kermisplein in Heijen staan onder andere autoscooters, een draai-

molen, snelsmolen Paradise Express, een oliebollenkraam, Lucky Cranes, een lijntrekspel, ballengooien, de schietsalon en een snoepkraam. De kermis is zaterdag vanaf 16.00 uur open, de andere dagen vanaf 14.00. Alle vier de dagen duurt de kermis tot 24.00 uur.

Grave, 11.00 Voorleesochtend in buurtbier voor kinderen 2 en 3 jaar. Stadhouderslaan 5. Sint Anthonis, 20.00 Stunnisse zomerfeesten. In feesttent met Q-Music.

Zaterdag 31 augustus Gennep, 10.00 Tuinsale. Onder voorportaal St. Martinuskerk. Cuijk, 10.40 Start Hellumstocht (van Cuijk naar Den Haag) door Helma Verhoeven voor Stichting Hulphond. Sint Anthonis, 13.00 Stunnisse zomerfeesten met zeskamp en aansluitend optreden in feesttent. Cuijk, 15.00 Internationaal Opel-treffen met circa 50 klassiekers. Bij Jetten Opel.

Heijen, 16.00 Start kermis. Wilbertoord, 18.00 Rommelmarkt CV De Klotstekers in en rond gemeenschapshuis De Wilg. Entree 1,50 euro p.p. Overloon, 20.00 Laatste toneelvoorstelling Familie Avenier in Openluchttheater. Kaarten aan kassa. Boxmeer, 20.30 Ventoureous Dance Sensation. Met DJ Fajah Lourens. In Riche. Kaarten 12,50 of 10,00 euro (vvk).

Zondag 1 september Sint Anthonis, 8.00 Kleindierenbeurs in De Sprong, Noordkant 19a. Cuijk, 9.00 Carbootsale op Maaskade. Overloon. 10.30 Toerrit De Vlotter voor (oldtimer) scooters en bromfietsen. Inschrijven en vertrek vanaf Cafe Hannes. Sint Anthonis, 11.00 Internationale Kunstmanifestatie. Op de Brink. Sint Anthonis, 11.00 Tentoonstelling heemkunde over schoolgeschiedenis. In MFC Oelbroeck. Wilbertoord, 19.00 Van foxtrot tot wals in cafe-zaal Amanshof. Met DJ Henny. Wet. Linderstr. 68.

Dinsdag 3 september Cuijk, 17.30 Start Avond4daagse. Op Startionsplein.

Woensdag 4 september Beers, 19.00 Open repetitie accordeonorkest Toets&Bas. In het Wapen van Beers. Meespelen? Tel. 06-49905504.

‘t Ven naar Niers-Treff Kessel

Inschrijven voor Avond4daagse Cuijk: start dinsdag 3 september Kleindierenbeurs Sint Anthonis SINT ANTHONIS - Vereniging Pels en Pluim houdt zondag 1 september de maandelijke kleindierenmanifestatie bij hippisch centrum De Spring in Sint Anthonis. Op de kleindierenmanifestatie, die elke eerste zondag van de maand gehouden wordt, is een grote verscheidenheid aan kleindieren te ruilen of (ver)kopen. Wandelen. De Avond4daagse staat sinds 2011 weer op de evenementenkalender in de gemeente Cuijk. (foto: Arjan Broekmans) CUIJK - Sinds afgelopen vrijdag kan er weer ingeschreven worden voor de Avond4daagse van Cuijk. Wandelaars hebben voor de loopmars van dinsdag 3 tot en met vrijdag 6 september de keuze uit de afstanden 5, 10 en 15 kilometer. Inschrijven kan tot 3 september, elke avond van 18.00 tot 20.00 uur, bij Dansschool Verhoeven en Taverna ‘ffw88’ in Cuijk. De inschrijving kost 4,50 euro

en is inclusief KNBLO-medaille en/of wandeldiploma. Vorig jaar deden ruim 600 wandelaars mee aan de Cuijkse Avond4daagse. Dat was toen een kwart meer dan in 2011, toen de Avond4daagse weer voor de eerste keer op het programma stond na een paar vierdaagseloze jaren in Cuijk. Tijdens de Avond4daagse is start en finish elke dag op het Stationsplein in Cuijk. Meer informatie via tel. (0485) 311 288 of www. avondvierdaagsecuijk.nl.

Het gaat om konijnen, kippen, duiven, eenden, ganzen, diverse soorten vogels en knaagdieren. De kleindierenmanifestatie is zondag 1 september van 8.00 tot circa 10.30 uur bij De Spring aan de Noordkant 19 in Sint Anthonis. De Herberg (naastgelegen) is tijdens de beurs open voor een kopje koffie. Meer informatie over de manifestatie via tel. 06-29157283.

Regiofair bij Wilbertoord Pakt Uut WILBERTOORD - ReusenProjectN houdt zondag 8 september, tijdens Wilbertoord Pakt Uut, de RegioFair Land van Cuijk. Deze Regiofair is een nieuw initiatief, met als doel een ‘Meet & Greet’ met het Land van Cuijk neer te zetten: een afspiegeling van het Land van Cuijk als een mooie, toeristische en onderscheidende regio. Doel van de Regiofair is ruim 10.000 bezoekers van Wilbertoord Pakt Uut bekend met wat het Land van

Cuijk te bieden op het gebied van wonen, werken en recreatie. Op dit moment kent de Regiofair al zo’n vijftig kramen, waaronder een centrale Land van Cuijk-promotiestand. Daarnaast zijn er ook tal van individuele bedrijven. Wilbertoord Pakt Uut (aan de Wethouder Lindersstraat) is zondag 8 september van 11.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt 2,50 euro en is voor kinderen voor tot en met 12 jaar helemaal gratis. Meer informatie via www. wilbertoordpaktuut.nl.

Grenzeloos. Nierstreff 2011 vond op Landgoed Zelder plaats, de tweede editie is in het Duitse Kessel ( foto: Ingrid Driessen) KESSEL (D)/VEN ZELDERHEIDE - Inwoners van de grensdorpen Ven Zelderheide en het Duitse Kessel maken zich op voor de tweede editie van de Niers-Treff. Na het succes van 2011 ontmoeten de grensburen elkaar zondag 8 september in spargeldorf Kessel. Opnieuw werken organisaties en verenigingen uit beide dorpen nauw samen. Zo slaan De Zonnebloem van Ven Zelderheide, Ottersum en Milsbeek en Caritas uit Kessel de handen ineen. Ook is de samenwerking tussen de verschillende geledingen van Harmonie Sint Caecilia en Die

Musikkapelle van de Schützenverein Kessel-Nergena een sprekend voorbeeld. De muzikanten werken ook aan de ontmoeting tussen de grensbewoners mee. Taxi Tünnissen uit Kessel verzorgt de grensoverschrijdende pendeldiensten. Niers-Treff 2013, dat wordt mogelijk gemaakt door Euregio Rijn Waal, begint zondagmorgen om 11.00 uur met een heilige mis op de ‘Sportplatz’ in Kessel. Pfarrer Hürter (Kessel) en de Nederlandse pastoor Schols zijn de voorgangers. In de middag wordt opnieuw het Spel zonder grenzen afgewerkt met sportievelingen uit ‘t Ven en Kessel. NiersTreff sluit om 18.00 uur.


50

ADVERTENTIE

Nu een tent vol tuinmeubels met ongekend hoge kortingen!!!

Van den Bosch Tuin & Terras - Jochem de Wildstraat 11 5408 RT Volkel - T 0413-272573 Openingstijden: ma t/m vr.: 8.30 t/m 18.00 uur â&#x20AC;&#x2DC;s avonds op afspraak en za.: 8.30 t/m 15.00 uur

enten Tuinornam rijsd! p e g scherp

Sierbestrating vanaf

â&#x201A;¬ 9,95 per m

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Ook parasols, partytenten enz...

2

    



ERGOLINE

20 MINUTEN ZONNEN 10,-

ERGOLINE

* Zonnebanklampen v.a. 5,99 * Zonnehemels v.a. 150,- * Collageenlampen v.a. 12,50 * Collageenapparatuur v.a. 299,- *

Relaxfauteuils Slaapkamers

s'ROTECOLLECTIEOPVOORRAAD s/PMAATGEMAAKT s)NSTOFOFLEDER In de showroom hebben wij verschillende -ETRUIMJAARAANERVARINGWORDENKEUKENSGEHEELNAARUWWENSINEIGENWERKPLAATSVERVAARDIGD s(ANDBEDIENDOFELEKTRISCH bedden staan. Voor iedereen kunnen wij een 5KUNTDIVERSEKEUKENSINVERSCHILLENDESTIJLENKOMENBEZICHTIGENINDEGROTESHOWROOM s-OGELIJKMETSTA OPHULP passend bed leveren. s'RATISBEZORGD 6OORAANRECHTBLADENKUNTUKIEZENUITMATERIALENZOALSGRANIET COMPOSITE ROESTVRIJSTAALENTERRAZZO s6ERSCHILLENDEAANBIEDINGEN ,AATJEVERRASSENDOORDEMOGELIJKHEDENENMAAKEENAFSPRAAKOFKOMLANGSINDEWINKELVOOREENVRIJBLIJVENDEPRIJSOPGAVE Ook kledingkasten kunnen op maat

Keukens

gemaakt worden naar uw wensen, in

9.30 - 18.0 Kom kijken ma t/m do ma t/m do 9.30 - 18.00 vrijdag 9.30 - 21.00 Kom kijken in onzein onze zaterdag vrijdag 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00 zaterdag 9.30 - 17.00 avonds showroom Op afspraakook ook â&#x20AC;&#x2DC;s â&#x20AC;&#x2DC;s avonds showroomOp afspraak Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl


ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Zomerstunt

€ 599

Aktie € 12.50 nu 4 voor € 29.95 Aktie € 14,95 nu 4 voor € 50 Aktie € 19.95 nu 4 voor € 75 Aktie € 29.95 nu 4 voor € 100

Nu voor

€ 799

Stuntprijs

Van € 349

€ 1.250

€ 249

i altijd grat

s

60

RN


61

VARIA

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Meer vrouwen dan mannen onder de ruim duizend inschrijvingen voor sportevenement op zaterdag 21 september bij De Berendonck in Wijchen

Color Obstacle Run: afzien met een glimlach WIJCHEN - Een ware wereldprimeur op het gebied van â&#x20AC;&#x2DC;obstacle runningâ&#x20AC;&#x2122; staat voor de deur, en wel op zaterdag 21 september op recreatiegebied De Berendonck in Wijchen. De eerste editie van de Strong Viking Obstacle Run was al een groots succes en nu is het tijd voor de introductie van het zusje: de Color Obstacle Run. Een uniek en uitdagend sportevenement, met als voornaamste doel: fysieke en mentale uitdaging, met veel fun. In navolging op de eerste editie van de Strong Viking Obstacle Run, op 8 juni jl., wordt er nu dus een element aan toegevoegd, namelijk kleur. Heel veel kleur! De spectaculaire Color Obstacle Run zal namelijk

volledig in het teken staan van Fun, Color, Challenge & Charity. Niet alleen het populaire kleurenpoeder zal veelvuldig worden ingezet om van 21 september een kleurige en vrolijke dag te maken, ook de obstakels zullen in het teken staan van kleur. Het wordt dus afzien met een glimlach. Net als bij de Obstacle Run kan men zich inschrijven voor een light of een heavy parcours. Het light parcours is zes kilometer metacht obstakels, het heavy parcours is negen kilometer met twaalf obstakels. De obstakels hebben namen als shock therapy, color guns, colorcrawl en the walls. Wat ze precies inhouden blijft geheim, maar uitdagend zal het zeker worden. Het parcours loopt door het natuurgebied van recreatiegebied de Beren-

donck, met bossen, strand, grasland en water. De Obstacle Run trekt een jong publiek en heeft een sexy, stoere of urban vibe. Trainingsdoel â&#x20AC;&#x153;We willen steeds intensiever sporten, getuige de populariteit van pittige bootcamps en andere fysiek zware trainingsprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s. Dat is en blijft ook de enige manier om een goed resultaat te krijgenâ&#x20AC;?, weet Jan Reijs. Met Vivelli Healthclub in Wijchen en Haps is hij officieel partner van beide runs. â&#x20AC;&#x153;Een doel of uitdaging geeft juist zoveel meer motivatie en meer resultaat! Daarom biedt Vivelli haar leden nu korting op de geweldige obstacle runs. Ook voorziet Vivelli in programmaâ&#x20AC;&#x2122;s om je klaar te stomen voor 21 september.â&#x20AC;? Er zijn inmiddels

Afzien. Color Obstacle Run: voor stoere vrouwen en mannen ( foto: Vivelli Healthclub) al duizend inschrijvingen; er hebben zich vooralsnog

        " %!    #" !   #""(    $ (   #   $!  ' " ! #%$#&#! !"!$! '#%!"##""(" !%! ##!#!

#""" "#%!$##%# <358 48 8:/;8<(5624,<8 48 ,,8:1,%,82;013,548 ,580!,3*24(59 48 ":015%69,548 !(;3:,58;44,3/;09 0,:67+,-6:648 +89 (88?":(+ 4,+09*/(+<09,;8

#"$! ' !" 6 *;8, 56 7(?  09 268:.,@,.+ ,,5 6<,8,,52649: =((8)01 1, 1, ),3(5.,5),/(8:0.,8 (33,,5 /6,-: :, ),:(3,5 (39 ,8 ,,5 ),7((3+ 8,9;3:((:=68+:),/((3+ &68+:,8.,,59;**,9.,)6,2:+668+, ),3(5.,5),/(8:0.,8+(5/6,-1,/,4 /((850,:9:,),:(3,5 ,2677,3+ ((5 +,@, (-978((2 =68+: +(5 <,8<63.,59 6<,8,,5.,264,5 +(: (39 ,8 =,3 8,9;3:((: =68+: .,)6,2: ,,5 ),7((3+ 7,8*,5:(., <(5 +(: ),/((3+, 8,9;3:((: <((2 ,8.,59 :;99,5+, ,5 ((5+,),3(5.,5),/(8:0.,846,:=68+,5 <63+((5 #%# ###$" ! ,:09(+<6*(:,55;56.<,8)6+,56456*;8,567(?(-978(2,5 :, 4(2,5 4,: ,,5 *30A5:   0: <,8(5+,8: 67  1(5;(80  @0, <,8+,867 05 +0: (8:02,3  5 3,:9,39*/(+,@(2,5 @015 <,,3 );8,(;9 67 +, 4(82: +0, 662 ((5 ),3(5.,5),/(8:0.05. +6,5 4((8 .,,5 (+<6*((: @015  '01 46.,5 67 +0: 464,5: (3 =,3 56 *;8, 56 7(? (-978(2,54(2,5  &(:<,,34,59,550,:=,:,509,*/:,8+(:+,(+<6*((:+,269:,5 <(5@015 /((8=,82@((4/,+,54,,9:(3<633,+0.67+,:,.,57(8:01 2(5 <,8/(3,5  39 +, :,.,57(8:01 044,89 ((5978(2,3012 09 <668 /,:65:9:((5<(5;=9*/(+,46,:+0,:,.,57(8:01(3;=9*/(+, <,8.6,+,5+;9662+,(+<6*((:269:,50:),:,2,5:+(:=0105 /,:6<,8.86:,+,,3<(5(365@,@(2,5+,269:,5)01+,:,.,57(8:01 *3(04,5   7 +0, 4(50,8 269: /,: ; +;9 -,0:,3012 50,:9 64 ,,5 (+<6*((:05:,9*/(2,3,5$/6,-:+0,269:,5+(566250,:<668:, 9*/0,:,5((5659 $( 39;+;9,,5(-978((24,:;=),3(5.,5),/(8:0.,84((2:6<,8 +0,59 269:,5 3((: ; +(5 50,: :, 95,3 <,83,0+,5 64 ,,5 56 *;8, 56 7(?*65:8(*: :, :,2,5,5   39 ; @0*/ 3((: )019:((5 +668 ,,5 (+<6*((:4(.+,@,96=0,9656..,,556*;8,567(?(-978((2 4,:;4(2,54((8662)01,,5(5+,8,),3(5.,5),/(8:0.,8.,3+: (39+,((5978(2,3012/,0+.,,5+09*;990,<684:09,,556*;8,56 7(?(-978((25660:<668+,30.<668;$+8((.:+(5044,89,,5 +,,3 <(5 +, 9*/(+,<,8.6,+05. (- ((5 +, ),3(5.,5),/(8:0.,8 ,5 +(: 09 /,3,4((3 50,: 56+0. 64+(: +0, +0,59 269:,5 )01 +, =,+,87(8:012(5:,8;./(3,5

$&#&%#$$! %66896440.,@(2,52(5,,59668:56*;8,567(?6<,8,,52649: 4099*/0,5 =,3 @05<63 @015  ,52 +((8)01 ((5 @(2,5 =((8 +, ((5978(2,3012/,0+ ,,5 7;5: <(5 +09*;990, 2(5 <684,5 @6(39 1, <((2 )01 4,+09*/, 2=,9:0,9 @0,: .,),;8,5  4 :, <668264,5 +(: 1, 05 @65 @((2 (+<6*((:269:,5 46,: <6689*/0,:,5 ),.05: +, 8+,<(5+<6*(:,57,8 1(5;(80 ,,5,>7,804,5:4,: /,: :6,9:((5 <(5 ,,5 8,9;3:((:9(-/(52,3012, ),36505. <668 (+<6*(:,5 05 3,:9,3,5 6<,8301+,599*/(+,@(2,5   ((8)01 4(. ; 4,:;=(+<6*((:(-978,2,5+(:+,@,<668@015 /((8=,82.,,5 /6568(80;4 05 8,2,505. )8,5.: @63(5. ,8 .,,5 8,9;3:((: =68+: ),/((3+ 39,8=,38,9;3:((:=68+:),/((3+4(.+,(+<6*((:,,5 .,)8;02,3012,),36505.058,2,505.)8,5.,5<63.,59,,5;;8:(80,- 4,:,,5,<,5:;,3,6793(.<(54(>04((3  ,:67+0,4(50,8 :,+,*3(8,8,5),+8(.4(.+(5,*/:,85660:4,,8@015+(5  <(5 /,: ),/((3+, 8,9;3:((:  , )(909 <668 +, ),8,2,505. <(5 +,269:,5)301-:+;9@630..,505/,:;;8:(80,-/6,4,,8;8,5+, (+<6*((:/,,-:46,:,5),9:,+,5((5+,@((2/6,4,,8269:,5 /01 @01 05 8,2,505. 4(. )8,5.,5  0: 09 ,,5 ,,83012,8 9?9:,,4 +(5 +, @;0<,8, 56 *;8, 56 7(?  =((8)01 +, ),3(5.,5),/(8:0.,8 05 :/,680, 4,: 40504(3, 0597(5505. ,,5 .86:, <,8.6,+05. 2(5 )055,593,7,5 !%! 39 1, ,,5 @;0<,8, 56 *;8, 56 7(?6<,8,,52649: 4,: 1, ),3(5.,5),/(8:0.,8 ),5: 6<,8,,5.,264,5  2(5 @0*/ /,: <63.,5+, <668+6,5  ":,3 +, <,8@,2,8((8 +, ((5978(2,3012, 7(8:01 09 (3 95,3 (22668+ 4,: +, ((5978(2,3012/,0+ ,5 ),7((3: ;= 9*/(+,<,8.6,+05. @65+,8 <,,3 +09*;990, 5( (5+,8/(3- 1((8 67B  5+,6<,8,,52649:4,:;=),3(5.,5),/(8:0.,8 09 67.,564,5 +(: +,@,  <(5 +, 9*/(+,<,8.6,+05. (39 /6568(80;4 65:<(5.:  (5 2801.: ;= ),3(5.,5),/(8:0.,8 +;9 B  ,5 ;@,3- 65:<(5.: B    ,9:,3+ +(: ;= ),3(5.,5),/(8:0.,805+0,(5+,8/(3-1((8 ;;8((5;=@((2/,,-: .,=,82:  7)(909<(5,,5;;8:(80,-<(5B  05*3;90,-#&@6; ;=),3(5.,5),/(8:0.,8+(5 >B  B 65:<(5.,5  (: ),+8(. +0,5: +668 +, =,+,87(8:01 :, =68+,5 <,8.6,+ +;9 269:/,:;-,0:,301250,:9,5/6;+:;B 6<,8 0::,8=013 ,,556*;8,567(?<,8.6,+05.50,:+668+,=,+,87(8:01/6,-::, =68+,5<,8.6,+ $@0,:+,<,89*/033,52;55,5.866:@015

!&# &03:;4,,8=,:,56<,8+,<8((.6-56*;8,567(?05;=@((2 @05<63 09 - /,,-: ; ,,5 56 *;8, 56 7(?*65:8(*: 4,: ,,5 ),3(5.,5),/(8:0.,8 (-.,936:,5 ,5 =03: ; +,@, 6<,8,,52649: 3(:,5 ),668+,3,5 ,,4 +(5 *65:(*: 67 4,: 659 <668 ,,5 269:,3669,5<801)301<,5+,,89:,.,978,2

 

   !(:,899:8((:    #%,58(?

       

  === 7;:: 53 05-67;:: 53

meer vrouwen dan mannen ingeschreven. Informatie

en inschrijving via www. colorobstaclerun.com.

Frank Stoffer stapt uit VPGrave GRAVE - Het Graafse gemeenteraadslid Frank Stoffer is per direct uit de raadsfractie van VPGrave gestapt. Stoffer gaat tot aan de raadsverkiezingen in 2014 verder als eenmansfractie, maar overweegt hierna over te stappen naar Keerpunt 2010. â&#x20AC;&#x153;Ik ben al langere tijd teleurgesteld over de gang van zakenâ&#x20AC;?, aldus Stoffer. â&#x20AC;&#x153;Een belangrijk ijkpunt is

voor mij dat VPGrave geen enkele moeite heeft willen doen om het huisvestingsbeleid in Grave te verbeteren voor met name jongere Gravenarenâ&#x20AC;?, stelt Stoffer, die als eenmansfractie doorgaat maar na de verkiezingen de overstap wil maken naar Keerpunt 2010. â&#x20AC;&#x153;Ik zie deze politieke zorg eerder in Keerpunt 2010 tot uiting komen dan bij VPGrave.â&#x20AC;?       

Randstad trekt Land van Cuijk in met CVâ&#x20AC;&#x2122;s kansrijke jongeren CUIJK/BOXMEER - Wie de media ook maar een klein beetje volgt, kan opmaken dat de krimpende economie en de stijgende werkloosheid iedereen treft. Hoog of laag opgeleid, man en vrouw, jong en oud; iedereen kent wel iemand in zijn omgeving die tegen zijn wil thuis zit. De economisch moeilijke tijden treft vooral de groep jeugd in de leeftijdscategorie 18 tot 27 jaar. Waar de werkloosheid over alle groepen heen nu op 8% staat, is het percentage werkzoekenden in deze leeftijdscategorie opgelopen tot vijftien procent. Op pad Joost Gipman en Kim van Daal, samen verantwoordelijk voor de Randstad vestigingen in Cuijk en

Boxmeer, trekken de komende weken ten strijde om de problematiek bij regionale bedrijven onder de aandacht te brengen: â&#x20AC;&#x153;Elke jongere heeft slechts ĂŠĂŠn werkgever nodig. Ingewikkelder is het niet.â&#x20AC;? En dus gaan Joost en Kim namens Randstad Cuijk/ Boxmeer de regio in, gewapend met de CVâ&#x20AC;&#x2122;s van kansrijke jongeren. â&#x20AC;&#x153;In vijf weken leggen we de nadruk op het aan het werk helpen van jeugdwerkzoekenden, zoals we dat iedere dag van de week voor alle werkzoekenden doen. Dit doen we met tomeloze ambitie en ondernemerschap. We gaan op zoek naar een stageplek of betaalde baan.â&#x20AC;? Info: Randstad Uitzendbureau, Zwaanstraat 44 in Cuijk, tel. (0485) 337 222.       


Dinsdag 27 augustus 2013

I N F O R M AT I E P A G I N A Gemeentehuis bezoekadres: Raadhuisplein 6, Mook. Postadres: postbus 200, 6585 ZK Mook. Tel. KCC: 024 - 696 91 11. Fax: 024 - 696 19 39. E-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl. Wij werken uitsluitend op afspraak. Hiervoor kunt u bellen met ons KCC van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 16.30 en op vrijdag van 08.30 tot 12.30. Zie voor meer informatie onze website www.mookenmiddelaar.nl

Van vakantieritme naar schoolritme

Bedrijfsleven: onze koploper

Zes weken lang vakantie, zes weken lang later op bed en lekker uitslapen. â&#x20AC;&#x2122;s Ochtends geen gehaast en gestress, maar nog even lekker een uurtje langer in pyjama rondlopen. De zomervakantie is hĂŠt moment om lekker te onthaasten, maar na zes weken komt er toch echt een eind aan de pret en moet je weer in het schoolritme zien te komen. Een hele omschakeling dat schoolritme, maar hoe zorg je voor een soepele overgang? Tips: I>2;46;129..@?@2B.8.;@62C22812/21@671?@.=72B<<>?@.=72@2>A4@<@12;<>:.92@671 I!62?722642;26;12B.8.;@62>6@A229 I#..822;?052:.<3C228=9.;;2><:52@;62AC2>6@:2<;12>128;62@28>6742;C625223@  C.;;22>4E:92??05<<9FC2::2;?=<>@2@0.;416@<=22;F605@/.>2=928<= I%:?<05@2;1?@671@2C6;;2;8.;52@529=2;<:121.4B.;@2B<>2;.9B.?@129A;05=.882@72?  89..>@2:.82;2;52@<;@/67@B.?@89..>@2F2@@2; I)2B229<=C6;16;46?;62@/2B<>12>9678B<<>52@6;?9.=2;(=.;;2;12H9:?<=C6;12;120<:  =A@2>?=2992@72?<3?@<262;B<<>52@;..>/214..;8A;72/2@2>B2>:6712; I9?7286;152@9.?@64B6;1@<:>A?@64@24..;?9.=2;8.;22;B.?@2B<94<>12B.;A6@89212;  C.??2; @.;12; =<2@?2; =E7.:. ..;@>2882; B<<>92F2; 2; 8;A33292; 529=2; -< C2@2; 12  86;12>2;1.@F2;.52@B2>5..9@722;8;A3329:<2@2;4..;?9.=2; I%<84><@2>286;12>2;B6;12;52@;<492A8<:B<<>4292F2;@2C<>12;<322;=>..@72@2:.82;  B<<>52@?9.=2;4..; I9?727286;1<B2>1.4B2299..@/2C242;8<:@1.@52@?9.=2;F282>@2;4<212 I!6;12>2;@A??2;12 2;7..>?9.=2;42:611291F<;

AA>=2>;.05@2;86;12>2;@A??2;  122; 7..>42:611291 AA>=2>;.05@ Meer informatie $22:0<;@.0@<=:2@52@2;@>A:B<<> 2A412;2F6;@2923<<; 

   <38678<=12C2/?6@2 CCC07442;;2=:<<82;:61129..>;9 <;12>%A12>?/67B.?6??05<<9 %=B<216;42;421>.4?9.=2;

Vrijwillige Ouderenadviseurs: Klaar voor de start!

Kort geleden is onze gemeente door de Kamer van Koophandel Centraal-Gelderland uitgeroepen tot â&#x20AC;&#x153;Koploper 2013â&#x20AC;?. Dit vanwege de beste dienstverlening aan het bedrijfsleven. Een mooie opsteker. Voor de gemeente is ons bedrijfsleven echter vooral zelf â&#x20AC;&#x153;koploperâ&#x20AC;?. Ik wil daar graag verslag van doen. +6.12C2/?6@2B.;<;F2%;12>;2:2>?B2>2;646;4#<<8%+#<;@12868/6;;2;<;F242:22;@2 6;#<92;5<2852@/21>673G)52.@2>@A??2;12/21>67B2;JB.;'605.>1<2><>:22922;22; :.;?F..8 :..> 2> C<>1@ B229 ?.:2;42C2>8@ :2@ .;12>2; <3 2> C<>12; :2;?2; 6;425AA>1 2@6?.992:..9@2>A4@2B6;12;<=22;C2>B2;12C2/?6@2CCC@52.@2>@A??2;12/21>67B2;;9 '605.>1<2>  5223@<=12:61129/.>2?05<<9.9C.@:2@:AF6282;@52.@2>67862?@ B2>B<942;?B<<>22;5/<<=92616;40>2.@62B2@52>.=626;$67:242;$.16B2>?2.0@6B6@26@2;B.;.3 52@:6112;B.;127.>2; 6;12B<>64222AC8<:@567B6.F67;B.12>6;..;>.86;4:2@52@/2 1>673?92B2;,.@52:<=B.9@6?1.@/67/21>67B2;12/A>2.A0>.@62B..84><<@6?2;2>?9205@C<>1@ 420<::A;6022>12;?.:2;42C2>8@%;1.;8?124<212C69B.;:2;?2; ;162=2>6<12@>221@'605.>1<2>.9B229<=<;12>.;12>2<=?05<92;6@6?22;=>6:.922> ?05<<9 2; 924@ @2B2;? 12 /.?6? B<<> @52.@2> 2; :AF628 :.82; <= 22; 6;@2>.0@62B2 :.;62> 67 <;@128@ 1.@ 6:=><B6?.@62 F67; :22?@ ?@2>82 8.;@ 6? '605.>1 <2> B2>162=@ F605 B2>12> 6; C.@72G@52.@2>?=<>@J8.;;<2:2;2;32;<:22;1.@B<<>.9/2?@..@6;12+2>2;6412(@.@2; 2;.;.1.;1629.;12;F67;2><<8C21?@>6712;6;;$212>9.;1C<>12;<;12>.;12>2<<86; $67:242;12>4296782C21?@>6712;42<>4.;6?22>1 (.:2;:2@22;0<:=.4;<;@<2;<;12>12;..:G(=6782>2;.:2>J/<AC@'605.>1<2>..; 22;2642;/21>673; F2@56712?@.=;..>F67;2642;/21>673<;12>12;..:G)52.@2>@A??2; 12/21>67B2;J)))C227..>9.@2>B2>5A6?@567:2@F67;42F6;;..>#<92;5<28 )) 5223@ /21>67B2; B.; .992? @2 /6212; .@ 4..@ B.; 52@ ?=292; B.; 42M:=><B6?22>12 2; B..88<:6?052?82@052?C..>B.;126;=A@C<>1@4292B2>1B.;A6@12F..9@<@=>2?2;@2>2;B.; /6722;8<:?@2;.9?1.4B<<>F6@@2>2;0<:=92@20./.>2@B<<>?@2996;42;62>6;6?.9421A>2;127.>2; /6722;?0.9...;/21>67B2;2>B.>6;4<=42/<AC1$62AC2>2=><1A0@2;F67; 52@42B2;B.;0<::A;60.@622;6;@2>0A9@A>292C<>8?5<=? 6;;2;8<>@C<>1@B<<>12%;12>;2:2>?B2>2;646;4#<<822;F4;B612< =6@054242B2;.@C69F2442;22;2642;B2>5..9<B2>7<AC=><1A0@..; /6212;:61129?22;H9:=721.@/67B<<>/22918.;C<>12;@<242B<241<=12 2642;C2/?6@2*6@2>..>16?<=12C2/?6@2B.;)52.@2>@A??2;12/21>67B2; 1..>22;4<21B<<>/2291B.;@2F62;2;5<>2; A>42:22?@2>,6992:>.16?2; %=@C6@@2>/2;68@2B6;12;<;12>C6992:4>.16?2;

Lees- en Ontmoetingspunt: Alvast een kijkje nemen tijdens Molenhoekdag op 8 september Op maandag 12 augustus is er een startoverleg geweest met de Vrijwillige Ouderenadviseurs. Na een goede voorbereiding waarbij ze onder andere trainingen hebben gevolgd, zijn ze nu helemaal klaar om van start te gaan.

In het najaar gaat het Lees- en Ontmoetingspunt (LOP) in Molenhoek van start. De ofďŹ ciĂŤle opening is op 11 oktober (17.00 tot 20.00 uur). Tijdens Molenhoekdag op 8 september kan ieder een kijkje komen nemen in de ruimte van het toekomstige LOP.

6@?@.>@<B2>9246?;62@<;<=42:2>8@B<<>/67424..;/A>42:22?@2>>.16?2;2;C2@5<A12>,6: #267 8C.:2; 12 <A12>2;.1B6?2A>? =2>?<<;9678 @<2?=>282; %;12> 52@ 42;<@ B.; 22; 92882> ?@A87242/.86?42F.:2;967812<B2>22;8<:?@42@282;12;52@?@.>@?05<@4242B2;

242:22;@2C694>..4922?=A;@2;6;298282>;<>=?>..1#<92;5<285223@162A6@1.46;4<=42 =.8@ :2@ ;.1>A8 <= <;@:<2@2; ?.:2; 1<2; 2; F< 52@ C<;2; 6; #<92;5<28 ;<4 92A82> @2 :.82;%<8B<<>:2;?2;162;62@42:.88296781212A>A6@4..;<:C.@B<<>>212;1.;<<82; C2>84><2=B.;;242;#<92;5<282>?F2@F67;?05<A12>?<;12>12>2.96?.@62B.;52@"%&2;22; /<AC0<::6??62B.;2,6282;2;52@"%&F<>4@B<<>12<=8;.=/2A>@B.;12>A6:@2

2 8<:2;12 @671 ;2:2; 12 <A12>2;.1B6?2A>? @2923<;6?05 0<;@.0@ <= :2@ 12 6;C<;2>? 162 6; ..;:2>86;4 8<:2; B<<> 22; 5A6?/2F<28 246; ?2=@2:/2> C<>12; 12 22>?@2 5A6?/2F<282; .3429241

#22>6;3<C2>84><2="%&  "%&42:22;?05.=?5A6?12C6282;;9

OPENBARE BEKENDMAKINGEN MELDINGEN Burgemeester en wethouders van Mook en Middelaar maken bekend dat zij de volgende meldingen heeft ontvangen: MILIEU %=4><;1B.;.>@6829 22>?@2961B.;52@2?9A6@:</629/>282;/<AC2;?9<<=.3B.9B<<>52@ 42/>A68B.;22;:</6292/>282><=52@=2>0229<B2;?@2C24<.@6;4#<<8+1<<>+ ,242;/<AC2672;+ 2C2>8F..:5212;FA992;=9..@?B6;12;6;C228  C..>/6712:</6292/>282>:.D6:..9 B6731.42;6;C2>86;4F.9F67;2@42/>A68B.;12=A6;/>282>162;@@C221.42;B.;@2B<>2; @2C<>12;42:2912:2916;4B<91<2@..;12B<<>?05>63@2;A6@52@/2?9A6@2;6?<= .A4A? @A?

42.002=@22>1 )242; /6;;2;428<:2; 2;<3 42.002=@22>12 :2916;42; 8A;@ A 422; /2FC..> <3 /2><2= ..;@282;2;+<<>:22>6;3<>:.@628A;@A0<;@.0@<=;2:2;:2@52@!9.;@<;@.0@2;@>A:<= @2923<<;;A::2>  

<3B6.2:.6942:22;@2:<<82;:61129..>;9 WET RUIMTELIJKE ORDENING A>42:22?@2>2;C2@5<A12>?B.;#<<82;#61129..>:.82;/282;11.@1242:22;@2>..16; 5..>B2>4.12>6;4B.; 7A96

52@/2?@2::6;4?=9.;#<<82;#<92;5<2842C67F6415223@ B.?@42?@2912@=9.;42/621<:B.@12/2/<AC128<:B.;/261282>;2;52@42/621@A??2;12 <B2;?@2C24(052616;4?C24,<93?8A69?2C242;/21>67B2;@2>>26;!<>2;1.922;?:.992?@><<8 9.;4?12?=<<>967;@A??2;#<92;5<282;1242:22;@24>2;?:2@2A:2;@C22?@A882;4><;1 ..;12"62>1C.>?C242;52@>6B62>/21B.;12#..?@2>5<<4@2B.;#<<8

2@/2?@2::6;4?=9.;#<<82;#<92;5<286?<=22; @.9<;12>1292;42C67F641B.?@42?@291 2C67F646;42;@2;<=F605@2B.;52@<;@C2>=/2?@2::6;4?=9.;#<<82;#<92;5<28F67;@2>A4 @2B6;12;6;52@F62;?C67F2;B2>?9.41.@/6712?@A882;@2>6;F.42964@ Inzien: 2@ B.?@?@2996;4?/2?9A6@ 52@ B.?@42?@2912 /2?@2::6;4?=9.; 2; 12 1..><= /2@>2886;4 52/ /2;12 ?@A882; 96442; :2@ 6;4.;4 B.; C<2;?1.4  .A4A?@A?

 6; 52@ 42:22;@25A6? @2>6;F.422?@A882;F67;<<81646@..9@2/286782;<=CCC>A6:@296782=9.;;2;;92@=9.; 612;@6H0.@62;A::2>6?$"#'%  &#%%!#%"$%!+  Beroep: 29.;452//2;12; 162 @2; ..;F62; B.; 52@ <;@C2>= /2?@2::6;4?=9.; @67164 22; F62;?C67F2 52//2;6;42162;1<3/29.;452//2;12;162>21296782>C67?;62@8A;;2;C<>12;B2>C2@2;422; F62;?C67F2 @2 52//2; 6;42162;1 8A;;2; @242; 52@ 42;<:2; /2?9A6@ /2><2= 6;?@2992;/6712 31296;4 2?@AA>?>205@?=>..8 '..1 B.; (@.@2 &<?@/A?     2; ..4 ..> ;..?@ 8A;;2; /29.;452//2;12; /2><2= 6;?@2992; @242; 12 42C67F6412 <;12>1292; B.; 52@ /2?@2::6;4?=9.; 6@ /2><2= 8.; 2B2;22;? /67 12 31296;4 2?@AA>?>205@?=>..8 '..1 B.; (@.@2C<>12;6;42162;12@2>:67;B<<>52@6;162;2;B.;/2><2=/21>..4@F2?C282;2;B.;4@ ..;<=121.4;.1.@A:@2>6;F.4292446;42><2=?05<>?@12C2>86;4B.;52@/2?9A6@;62@ 62>B<<>8.;12B<<>F62;6;42;>205@2>B.;1231296;42?@AA>?>205@?=>..8'..1B.;(@.@2 B6.B<<>;<2:1.1>2?C<>12;B2>F<05@<:22;B<<>9<=642B<<>F62;6;4@2@>2332; +<<> :22> 6;3<>:.@62 8A;@ A 0<;@.0@ <=;2:2; :2@ 52@ !9.;@<;@.0@2;@>A: <= @2923<<; ;A::2>  

<3B6.2:.6942:22;@2:<<82;:61129..>;9

Meer informatie op onze website! www.mookenmiddelaar.nl


Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Ik ben een 39 jarige alleenstaande vrouw uit de omgeving Hoofddorp. Ik heb geen kinderen en werk in de thuiszorg. Ik zoek een leuke man tot 45 jaar om een leuke vriendschap mee op te bouwen, en wie weet als het klikt meer. Spreek jij wat in? Boxnummer 215982 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Ik ben Marian, 40 jaar en kom uit Zevenbergen. Ik zoek een man van buitenlandse afkomst met swingende heupen waarmee ik een vriendschap op kan bouwen. En wie weet wat er uit voortkomt. Heb je zin in een avondje salsa danGevraagd: alle personen- Zoek je een man of een sen, laat dan wat weten. vrouw? Boxnummer 365875 en bedrijfsauto’s, schade of Hallo met Petra, ik ben Bel: 0906-50.50.541 (€ defect geen bezwaar. 24 jaar en ik heb een 0,80 p/m) En sloopauto’s 06-53698120 zoontje van bijna 2. Hoe Ik ben Karin, 38 jaar en zie ik eruit? Ik ben 1,89 RDW-vrijwaring. lang, blauwe ogen, zwart niet rokend. Ik heb twee meiden en een hondje. half lang haar en een Ik zoek een leuke, gezelstevig postuur. Spreekt dit je aan, reageer dan! Boxnummer 310807 Bel: 0906-50.50.541 (€ Dovens Meubelen MilTe huur luxe chalet op rustige 0,80 p/m) heeze Bankstellen-kascamping omgeving Cuijk ten-Stoelen en Relax Hallo ik ben Pinny, 21 tel 0485-312003 of 06-22051762 Fauteuils www.dovens.nl jaar en ik ben op zoek naar een leuke vent tusDovens Meubelen Milsen de 20 en 30 jaar. heeze RaamdecoratieLijkt het je wat, laat dan lige man tot 45 jaar. Ben gordijnen-vloerbedkking-PVC-vinyl-laminaat even wat van je horen. jij degene die ik zoek? Boxnummer 360923 www.dovens.nl Boxnummer 297342 Bel: 0906-50.50.541 (€ Bel: 0906-50.50.541 (€ Dovens Meubelen Mil0,80 p/m) 0,80 p/m) heeze Meubelmakerij, Hallo, met Angel. Ben jij Hallo. Ik ben Jenny en meubelen op maat diegene die mijn bloegemaakt in alle modelop zoek naar een leuke mentuintje in mijn hart man om een relatie mee len. www.dovens.nl kan verzorgen? Wie op te bouwen. Ben jij Dovens Meubelen Mildegene die ik zoek, laat heeze Meubelen op maat weet. Ik heb de gieter gemaakt voor betaalbare wel. Alleen het water is dan een berichtje achter. even een noodzaak. Dus Boxnummer 202636 prijzen www.dovens.nl ik zou zeggen kom eens Bel: 0906-50.50.541 (€ Voor droog haard-kachel- langs en bekijk eens wat 0,80 p/m) Hallo, ik heb bruin haar en bruine ogen en een normaal postuur. Via Vrijdag a.s. slijpen deze weg zoek ik een leuke man. Laat jij wat messen, scharen, tuingereedschap. van je horen dat kunnen we kijken wat het gaat Donderdag bezorgen na worden tussen ons. Boxnummer 247443 telefonische afspraak 0485 - 575250 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Nabuurs Horleman Boxmeer Ik ben een gezellige meid van 31 jaar en heb een dochter van 10 jaar. hout bel: HAARDHOUT- er bloeit in mijn hart! Ik zoek via deze weg een Boxnummer 380243 MARKT P. v/d Wijst leuke man tussen de 30 Bel: 0906-50.50.541 (€ T:0652682008 en 40 jaar om een relatie 0,80 p/m) 100 gebruikte cd doosjes mee op te bouwen. ReaIk zoek een leuke vrouw geer jij? Boxnummer € 10,= gratis thuisgeom gewoon wat mee te bracht 06-54956043. 330155 kletsen. Bel: 0906-50.50.541 (€ Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) 0,80 p/m) Boxnummer Ik ben 40 jaar en zoek 341287 een man voor een leuke, zon 8 sept Vlooienmarkt Ik ben Leo. Spontaan, en eerlijke en spontane ben goed verzorgt. Ik Katwijk Evenementenhal relatie. Spreekt je dit hou van de leuke dingen aan, laat dan een Cuijk korte oijen 3. van het leven. Ik zoek Kraam €17,50 gp. 5m. berichtje achter. Groetiets meer gezelligheid en €10 donevents.nl 0294jes van Carla. Boxnumromantiek. Liefst omge- mer 282790 237320 ving Nijmegen-Den Bel: 0906-50.50.541 (€ Vrije Markt Volkel t.o. de Bosch. Boxnummer 0,80 p/m) kerk in Volkel zon 1 894601 sept. Gebruikte spullen, Bel: 0906-50.50.541 (€ Hallo, ik ben Gerrie uit info en kraamhuur Boxmeer. Ik ben op zoek 0,80 p/m) 06-12240868 b.g.g. 0413naar een leuk maatje om Ik ben Frits en ik ben op 272149 samen leuke dingen te zoek naar een spannen- ondernemen. Ik ben Tuinonderhoud. Voor de date. Wie durft? Box- sociaal, lief, zorgzaam, tuin onderhoud belt u nummer 871534 een knuffelbeer, gevoelsTheo 06 20555355 Bel: 0906-50.50.541 (€ mens. Zie er goed en 0,80 p/m) verzorgd uit. Heb je interesse? Laat dan snel iets Hallo, wie wil er niet weten! Boxnummer langer alleen zijn? Ik 287784 eigenlijk niet! Heb je Te koop gevraagd Bel: 0906-50.50.541 (€ interesse, dan hoor ik gebruikte eiken meube- graag van jou! Boxnum- 0,80 p/m) len en bankstellen, mer 346184 Ik zoek een hele lieve, antiek en barok Altijd Bel: 0906-50.50.541 (€ gewone, gezellige, hoogste prijs 0,80 p/m) betrouwbare, Hollandse 06-53305088 Hallo, ik ben een donker man rond 60 jaar met MUNTEN en BANKBILnormaal postuur en echt meisje van 22 jaar. Ik JETTEN MUNTHANDEL zoek een serieuze relatie niet rokend. Liefst uit OOST-BRABANT OSS Tel: met een blanke jongen omgeving Hilversum, 06-54937705 want ik heb geen rijbetot 32 jaar. Ben jij die wijs. Heb een gevoelig, Pedicure modellen serieuze lieve jongen, zacht karakter en vele gezocht: Voor mijn neem dan contact met hobbies! Boxnummer opleiding als pedicure mij op. Boxnummer 375559 zoek ik personen die af 393770 Bel: 0906-50.50.541 (€ en toe dinsdagmorgen Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) model voor mij willen 0,80 p/m) zijn. Liefst regio Cuijk. Hoi, mijn naam is AnneHoi, ik ben een leuke ke. Ik ben op zoek naar meid van 18 jaar. Ik een lieve, aardige man, zoek een leuke jongen! die ook nog betrouwbaar Spreek je iets in, dan BOXNUMMERS reageer ik zeker! Boxis! Ben ik dan bij jou aan het juiste adres? Laat me nummer 370601 Uitleg voor bellers: snel iets horen! BoxnumBel: 0906-50.50.541 (€ Wilt u misschien vanmer 272856 0,80 p/m) avond nog een afspraak Bel: 0906-50.50.541 (€ Hallo, ik ben een hele met een meisje, jongen, 0,80 p/m) leuke, blonde vrouw. dame of heer? Bel dan direct 0906-50.50.541 en Wie wil er eens met mij Hai, ik ben Denise, ben 50 jaar en op zoek naar afspreken? Ik wacht op druk of draai het Boxeen leuke, lieve, aardige, jouw reactie! Boxnumnummer van ondereerlijke man. Ben jij dat? staande advertenties om mer 206934 Laat dan snel een reactie Bel: 0906-50.50.541 (€ ze te beluisteren en na! Boxnummer 389801 0,80 p/m) direct te reageren! U kunt op deze lijn ook Ik ben Lola en wil graag Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) nog talloze andere leuke via deze weg iemand Hallo met Ans! Ik denk, advertenties beluisteren leren kennen. Wil je of zelf een originele meer van me weten, laat ik spreek eens even iets advertentie inspreken. dan een berichtje achter. in. Ik ben op zoek naar een leuke vriendschap, Probeer het direct en bel Boxnummer 234769

KOFFERBAKVERKOOP

BOXMEER

8 sept. 10.00 - 16.00 uur Parkeerplaats Bakelgeert Reserveer nu via: 06-48816693 www.kofferbakverkoopboxmeer.nl Entree € 1,- per persoon kinderen gratis

TE KOOP

DIVERSEN

GEVRAAGD

63

ADVERTENTIE want daar begint het mee! En verder zien wel wel!Groetjes van Ans. Boxnummer 343503 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Hallo, ik ben Hennie, 64 jaar jong. Ik ben sportief, houd van fietsen, wandelen, kaarten en nog veel meer. Wil je nog meer van me weten laat dan snel een reactie na! Boxnummer 313418 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Hallo, ik ben Judith. Ik ben op zoek naar een leuke, aardige, eerlijke man voor een serieuze relatie met mijn zus! Liefst een weduwnaar of iemand die nooit getrouwd is geweest. Alleen met eerlijke, serieuze bedoelingen!Dank je wel. Boxnummer 290322 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Ik ben 33 jaar en kom uit Branbant. Ik ben op zoek naar een leuke, spontane en lieve meid voor een leuke tijd. En wie weet later meer. Laat snel iets van je horen! Liefs Harold. Boxnummer 723904 Vrouwen bellen: 0107104923 Ik ben 24 jaar en op zoek naar een leuke date tussen de 18 en 25 jaar. Hoor ik wat van je? Boxnummer 394488 Vrouwen bellen: 0107104923 Hallo nu nog onbekende! Stop! Wie ik ben? Ik ben een lieve, spannende, vrolijke jonge vrouw van 47 jaar met indisch bloed. Ik ben op zoek naar een man, maatje die net als ik houd van gezelligheid, humor en spannende dingen! Boxnummer 381213 Vrouwen bellen: 0107104923 Hoi, ik ben Marcel, 48 jaar, 1.78m, slank, bruin krullend haar. Ik ben op zoek naar een jongere meid voor een serieuze relatie. Ik hoor graag van jullie. Boxnummer 744662 Vrouwen bellen: 0107104923 Hallo, mijn naam is Harold. Ik ben 34 jaar, een uit Brabant afkomstige spontane, vriendelijke jongen. Heb jij zin in een leuke date, of een leuke afspraak? Laat dan

snel iets horen! Liefst iemand uit Brabant. Boxnummer 723904 Vrouwen bellen: 0107104923 Ik beb Peter, 43 jaar en kom uit Heesch. Ik zoek via deze weg een leuke, goed verzorgde en lieve vriendin. Als de klik er is kunnen we samen leuke dingen ondernemen. Ik hoop snel wat van je te horen. Boxnummer 782321 Vrouwen bellen: 0107104923 Deze jongen van 31 jaar zoekt nog een leuke afspraak. Ik heb geen kinderen maar heb er geen bezwaar tegen. Af en toe ga ik nog uit en ik houd van snelle auto’s en een bioscoop bezoekje vind ik ook heel leuk. Ben jij degene die ik zoek? Vrouwen bellen: 0107104923 Boxnummer 744141 Ik ben leon en ben 28 jaar en zie er goed uit. Laat jij wat van je weten dan praten we gezellig verder. Vrouwen bellen: 0107104923 Boxnummer 815549 Mijn naam is Kees, ik ben 60 jaar en op zoek naar een leuke vriendin om samen te gaan fietsen, wandelen, in de natuur te zijn en andere leuke dingen in het leven. Voor de rest zien we het wel!groetjes! Boxnummer 780489 Vrouwen bellen: 0107104923 Hoi, ik ben Peter, een jongeman van 44 jaar. Via deze weg ben ik op zoek naar een leuke vriendin om samen iets moois van het leven te maken. Ik heb een baan en een huisje. Wat ik zoek in een vrouw? Liefst iemand die goed verzorgd is, met leuke baan. Laat jij iets horen? Boxnummer 782321 Vrouwen bellen: 0107104923 Ik ben Linda, 22 jaar en bi en ben op zoek naar leuke meiden of mannen om gezellig mee te kletsen. En wie weet wat er van komt. Ik hoop snel wat van je te horen. Boxnummer 359874 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Ik ben Smiley. Ik ben

Handelsonderneming J. Kelders bv

Wij betalen scherpe dagprijzen voor oude en afvalmetalen o.a. ijzer - koper - rvs - zink aluminium - lood - electrokabel en sloopmaterialen Aanleveradres: Kleine Broekstraat 20 5831 AP Boxmeer Ma. t/m vr. 8.00 - 12.00 uur en van 13.00 - 17.00 uur Tel. (0485) 57 14 16 www.kelders-boxmeer.com

licht getint, heb bruin haar en bruine ogen en een normaal postuur. Via deze weg zoek ik een leuk contact. Hoor ik wat van je? Boxnummer 247443 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Ik ben Cindy, 32 jaar en bi seksueel. Ik ben op zoek naar een leuke relatie. Laat een berichtje achter dan bel ik je zo snel mogelijk terug. Boxnummer 270291 Bel: 0906-50.50.541 (€ 0,80 p/m) Hallo met Harold! Ik ben 33 jaar en ik zoek een spontane, eerlijke, leuke, beetje ondeugende meid voor een leuke tijd en misschien kan er iets moois uit voort komen! Heb je interesse? Laat dan iets van je horen!groetjes van Harold. Boxnummer 723904 Vrouwen bellen: 0107104923 Ik ben 33 jaar en kom uit Rijswijk. Ik ben op zoek naar een vrouw, liefst ouder dan 40 jaar voor een spannende date. Ik ben zelf getrouwd maar hoop dat je dat niet erg vind. Ik hoop snel wat van je te

horen. Boxnummer 722921 Vrouwen bellen: 0107104923 Ik ben Sander uit Amstelveen. Ik ben 32 jaar, slank, strak en zie er goed uit. Ik ben op zoek naar een gezellige date met een dame die niet op haar mondje is gevallen en die ook weet wat een leuke avond is. Ik ben benieuwd. Reageer jij? Boxnummer 787261 Vrouwen bellen: 0107104923


Gemeentenieuws Cuijk

Dinsdag 27 augustus 2013

GEMEENTEHUIS CUIJK | LOUIS JANSENPLEIN 1 | 5431 BV CUIJK | TELEFOON: 0485 396600 | FAX: 0485 317774 | E-MAIL: GEMEENTE@CUIJK.NL | WEBSITE: WWW.CUIJK.NL

Evenementenkalender september 2013 Datum/periode

Evenement/activiteit

Locatie(s)

Organisatie/contactpersoon

01-09-13

Carbootsale

Maaskade Cuijk

Binkforce/Scouting

09-09 2013

Kermis Haps

Hops Kwartiertje Dâ&#x20AC;&#x2122;n Egelantier

L. Heijster

6 t/m 9-9-13

Kermis

FeestcafĂŠ Taurus Grotestraat 56

Erwin Poels

29-09-13

Kofferbakverkoop

Maaskade

Ben Hoffmans

8 tot 11-09-2012

Kermis

Voor Grotestraat 61 en Maaskade Cuijk

Smaak Cuijk

8 t/m 11-09-2012

Kermis

Grotestraat 25

Grotestraat 25 CafĂŠ Agora

21-09-13

Open dag Fritz events

Weldaad 7a t/m 9a Cuijk

Fritz Eventz Fritz Abrahams

OPENBARE BEKENDMAKINGEN OMGEVINGSVERGUNNINGEN WELSTANDSVERGADERING De Welstandscommissie adviseert de gemeente over het uiterlijk van gebouwen en bouwwerken. Bouwplannen worden beoordeeld tijdens de vergaderingen van deze commissie. De Welstandscommissie werkt in de gemeente Cuijk met een compacte commissie die elke oneven week vergadert op donderdagmiddag van 13.00 uur tot 16.30 uur in het gemeentehuis van Cuijk of het stadhuis van Grave. De agenda voor de betreffende vergadering en de locatie waar de vergadering plaatsvindt is iedere donderdagochtend vanaf 9.00 uur in te zien bij de afdeling Publiekszaken, Wonen en Woonomgeving. Voor nadere informatie kunt u ook contact opnemen met deze afdeling, tel. 0485 396743.

Aanvraag omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders van de gemeente Cuijk maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: t 4USPPNSVHUF$VJKL WPPSEFBDUJWJUFJU - bouwen: het plaatsen van een erfafscheiding; t 4UPLWPPSUTFTUSBBUUF)BQT WPPSEFBDUJWJteit: - bouwen van een bouwwerk:het realiseren van een oplaadstation voor electrische- en hybridevoertuigen en het uitvoeren van div. werkzaamheden; t *SFOFTUSBBUUF)BQT WPPSEFBDUJWJUFJUFO - bouwen van een bouwwerk: het plaatsen van 3 stenen pilasters en het aanleggen van een uitrit; t ,FSLTUSBBU,BMLIPGTFTUSBBU UF )BQT  WPPS de activiteit: - bouwen van een bouwwerk: het bouwen van 12 appartementen en het aanleggen van een uitrit; t )BSJOHTFTUSBBU  UF )BQT  WPPS EF BDUJWJteit: - bouwen van een bouwwerk: het bouwen van een garage/opslag; t 8JKOSVJUUF$VJKL WPPSEFBDUJWJUFJU - bouwen van een bouwwerk: het uitbreiden van een woning.

- bouwen van een bouwwerk: het bouwen van een bedrijfshal met kantoren; t ,  FFSLBEF  UF $VJKL /#  WPPS EF BDUJWJteit: - bouwen van een bouwwerk: het realiseren van een erfafscheiding; - gebruiken van gronden of bouwwerken in strijd met het bestemmingsplan; t ,BOFFMTUSBBUUF$VJKL/# WPPSEFBDUJWJteit: - bouwen van een bouwwerk: het bouwen van een schuur; t .  PMFOFJOE  UF $VJKL /#  WPPS EF BDUJWJteit: - bouwen van een bouwwerk: het plaatsen van een dakkapel.

Geaccepteerde sloopmelding: t ,  MBBTTUPLTFXFHCUF)BQTWPPSEFBDUJWJteit: - het slopen van een twee-onder-1 kap woning.

Beschikking maatwerkvoorschrift Burgemeester en wethouders van Cuijk hebben maatwerkvoorschriften verbonden aan de melding Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer van: t +VNCP $VJKL  WPPS IFU WFSHSPUFO WBO EF bestaande Jumbo supermarkt en daarbij het veranderen van de inrichting gelegen aan de Lavendel 382 te Cuijk. De maatwerkvoorschriften hebben betrekking op het aspect geluid. U kunt de stukken bekijken De stukken liggen ter inzage vanaf woensdag 28 augustus 2013 tot woensdag 9 oktober 2013. GeĂŻnteresseerden kunnen de stukken gedurende de hiervoor genoemde termijn inzien tijdens de openingstijden van het gemeentehuis.

Cuijk, 27 augustus 2013 Belanghebbenden kunnen tegen bovenstaande vergunningen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na verzenddatum een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Cuijk, postbus 10001, 5430DA Cuijk. Tegelijkertijd met, of na indiening van het bezwaarschrift, kan voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank, postbus 5200MA te â&#x20AC;&#x2122;s-Hertogenbosch.

Belanghebbenden kunnen tegen bovenstaande beschikking op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na verzenddatum een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van Burgemeester en wethouders van Cuijk, postbus 10001, 5430 DA Cuijk. Tegelijkertijd met, of na indiening van het bezwaarschrift, kan voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank, postbus 90125, 5200 MA te â&#x20AC;&#x2122;s-Hertogenbosch. Cuijk, 27 augustus 2013

MILIEU

OVERIG

ten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Indien u als belanghebbende bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de voorzieningenrechter van de rechtbank te â&#x20AC;&#x2DC;s- Hertogenbosch, postbus 90138, 5200 MA Den Bosch. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorziening wordt een grifďŹ erecht geheven. U wordt door de grifďŹ e van de rechtbank geĂŻnformeerd over de hoogte van het grifďŹ erecht en de wijze van betaling. Cuijk, 27 augustus 2013

Vergunning voor klein/middengroot evenement Burgemeester en wethouders van Cuijk maken bekend dat zij vergunning voor een klein/middengroot evenement hebben verleend aan,: t 4DPVUJOH$VJKL#JOLGPSDF WPPSIFUIPVEFO van een Carbootsale op zondag 1 september 2013 van 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 uur aan de Maaskade van Cuijk. Voor nadere informatie over deze aanvraag kunt u tijdens de openingstijden van het gemeentehuis contact opnemen met de afdeling Publiekszaken, wonen en woonomgeving tel. 0485 396743. Cuijk, 27 augustus 2013

WET MILIEUBEHEER BEKENDMAKINGEN Voor inlichtingen kunt u terecht bij het cluster milieu telefoon 0485 396 778.

Melding artikel 8.40 Wet milieubeheer Burgemeester en wethouders van de gemeente Cuijk maken bekend dat het volgende bedrijf een melding conform artikel 8.41 van de Wet milieubeheer heeft ingediend:

Verleende omgevingsvergunning:

Op grond van het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: t +VNCP $VJKL  WPPS IFU WFSHSPUFO WBO EF bestaande Jumbo supermarkt en daarbij het veranderen van de inrichting gelegen aan de Lavendel 382 te Cuijk.

Burgemeester en wethouders van de gemeente Cuijk maken bekend dat zij de navolgende omgevingsvergunning(en) hebben verzonden op 22 augustus 2013: t )FU3JFUUF$VJKL/# WPPSEFBDUJWJUFJU

U kunt de stukken bekijken De stukken liggen ter inzage vanaf woensdag 28 augustus 2013 tot woensdag 9 oktober 2013. GeĂŻnteresseerden kunnen de

Cuijk, 27 augustus 2013

stukken gedurende de hiervoor genoemde termijn inzien tijdens de openingstijden van het gemeentehuis.

Beschikking met betrekking tot nummeraanduiding(en) (huisnummerbeschikking) Op 22 augustus 2013 werd besloten om ten behoeve van de bouw van een bedrijfshal met kantoren, plaatselijk bekend Het Riet Cuijk, de onderstaande nummeraanduiding(en) toe te kennen: Het Riet 6 Cuijk Tegen deze beschikking kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van de kennisgeving ingevolge artikel 6:4 juncto 7:1 van de Algemene wet bestuursrecht bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 10001, 5430 DA Cuijk onder vermelding van â&#x20AC;&#x2DC;bezwaarâ&#x20AC;&#x2122;. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevat-

Vergunning voor een klein/middengroot evenement Burgemeester en wethouders van Cuijk maken bekend dat zij vergunning voor een klein/middengroot evenement hebben verleend: a. Fritz Events, voor het organiseren van de open dag op 21 september 2013 aan de Weldaad 7 t/m 9a te Cuijk; b. Run 4 Gambia, voor het organiseren van een 5 kilometer hardloopwedstrijd in Beers op zondag 1 september 2013. Voor nadere informatie over deze aanvraag kunt u tijdens de openingstijden van het gemeentehuis contact opnemen met de afdeling Publiekszaken, wonen en woonomgeving tel. 0485 396743. Cuijk, 27 augustus 2013


Tbbh 02,,,afkpa^d/4^rdrpqrp/-.0

ejbkgn]jp Obkls^qfbmliabodbj ^^is^kP^ppb

Qbj ^h bkj bqafp`ofj fk^qfb<

EbqDbj^^iÏS^kP^ppbÐtloaqdbob* klsbboa+A^q_bqbh bkqa^qabbosllo ifddbkab_ord_bmboh qqlbd^kh bifgh  fp+I^ka_lrtsboh bbow^ijlbqbklj* ofgabk+

Kbbj `lkq^`qlmj bqe bqOJ@I^kas^k@rfgh

Dbj^^i

E b qDb j ^^iÏS^kP^ppb Ðfpfk.6/5,.6/6 db _lrta+E b qpq^^qfkab t^qb oh b ofkd b sb k_rfqb kab h b okDo^sb ^^kab _b kb * ab kpqollj pb wfgab s^kab pqrtDo^sb fk ab J^^p+E b qdb j ^^iwlodqlmqtb b j ^* kfb ob kslloab ilwfkds^klsb oqliifdlm* mb osi^h qb t^qb olmab J^^p+Allosofgb  ilwfkdlc)^ipab t^qb opq^kafkab J^^p qb e lldfp)j b qb b kmlj mfkpq^ii^qfb +Wl tloaqe b qe b ib g^^oalloe b qlsb oqli* ifdlmmb osi^h qb * t^qb o^ch lj pqfds^kab  pqollj db _fb ab kO^^j )E ldb O^^j b k Mb b ih^k^^i^cdb slb oa+E b q_b qob cqb b k db _fb aqb odollqqb s^k//+---e ^+s^kPq+ >kqe lkfpqlqDo^sb + Obkls^qfb

Ab h lj b kab qtb b g^^otloaqe b qdb j ^^i

dollqp`e b b mpdb ob klsb b oa+Lj a^qfkab  qlb h lj pqe ldb ob t^qb opq^kab klmab  J^^ptloab ksb ot^`e q)tloaqab mlj m* `^m^`fqb fqrfqdb _ob fa+E b qdb j ^^ij ^^h q llh lkab oab b irfqs^kab t^qb oh b ofkd+ Ab e rfafdb kloj b ofkdfpsb b ipqob kdb o a^k5-g^^odb ib ab k+A^^olj tloaqab  `lkpqor`qfb s^ke b qdb j ^^isb opqb sfda+ Llh tloab kb oa^j t^kab kdb mi^^qpqlj  t^qb opqolj b ki^kdpb klkab oe b qdb j ^^i alloqb db kqb d^^k+Llh tloaqe b qdb * j ^^isfpm^ppb b o_^^odb j ^^h qwla^qsfp* pb kpqo^h psf^b b ksfpqo^ms^kab J^^p k^^oab O^^j wtb j j b k+E b qdb j ^^ifp b b kOfgh pj lkrj b kq+A^q_b qb h b kqa^qe b q ^^kwf`e qb kab crk`qflk^ifqb fq_b e lrab k j lb q_ifgsb k+A^^ot^^oklafdtloaqe b q db _lrtdb ob pq^rob b oa+ Rfqslbofkd

E b qtb oh tloaqrfqdb slb oaalloab  _lrt`lj _fk^qfb s^k?lb h b i,@lcb iv+E b q tb oh fpfkj faab ip_b dlkkb k+Ab b b opqb  mlj mfprfqe b qdb j ^^idb q^h b iab kifdq _fgb b kmlj mb kpmb `f^ifpqfkab tb oh *

mi^^qp+Ab slidb kab ^`qfb fpab ob kls^qfb  s^kab _ordslloe b qdb _lrti^kdp+E b q _ordab h tloaqsb okfb rtab kab lkab o* ifddb kab `lkpqor`qfb sb opqb oh q+E b qtb oh  fp^i_b dlkkb klj a^qslidb kpab tb qab  h b ofkdsllo.lh ql_b o%e lldt^qb omb of* lab &tb b odb pilqb kj lb qwfgk+ Sboh bbopj^^qobdbi bk

Qfgab kpab tb oh w^^j e b ab k^^kab _ord tloaqsllocfb qpb opb b klj ib fafkdp* olrqb db j ^^h q^`e qb oi^kdpe b qdb j ^^i+ Wt^^oab osb oh b b o)j b qk^j b i^ka_lrt* sb oh b b o)j lb qqfgab kpab tb oh w^^j e b ab k lj ofgab k+Fkab tfkqb omb oflab h ^kab  _ordtb b odb tllkdb _orfh qtloab k+Fk e b qsllog^^o/-.1w^iab _ordkldj ^^ip db pqob j aj lb qb ktloab kqfgab kpe b q ^^k_ob kdb ks^kab a^j t^kab k+Llh a^k wriib klj ib fafkdpolrqb ptloab k^^kdb * _o^`e q+

AbdbjbbkqbkfkabobdflI^kas^k@rfgh so^dbk^^ka^`eqslloafp`ofjfk^* qfb+Ebi^^ph ljqebqkldobdbij^qfdsllo)llh fkabwbobdfl+Ebbcqrwbiclcfk rtljdbsfkdtbibbkpjbqafp`ofjfk^qfbqbj^h bk)a^kh rkqra^qjbiabk _fgebqObdflk^^iJ^^qp`e^mmbifgh @bkqorjI^kas^k@rfgh %OJ@&+Wfgwfgkebq bbopqb^^kpmobbh mrkqslloafp`ofjfk^qfbfkabobdflI^kas^k@rfgh +Fkafbk ra^^o_fgbuqo^lkabopqbrkfkdklafdebbcq)wlodqebqOJ@fklsboibdjbqr boslloa^qrtjbiafkdtloaqlmdbm^h qalloFbabo.Dbifgh +Jbqabwblod^kfp^* qfbeb__bkabdbjbbkqbkfkebqI^kas^k@rfgh bbklsbobbkh ljpqslloebq _be^kabibks^kjbiafkdbks^kafp`ofjfk^qfb+Afp`ofjfk^qfbh ^klmafsbopb dolkabkmi^^qpsfkabk+?fgsllo_bbialmdolkas^kÆ Dbpi ^`eq

Hloqk^a^qb b ksolrtÍafb sf^b b krfq* wb ka_rob ^r_fgb b kb kb odfb j ^^qp`e ^mmfg tb oh qb Ísb oqb iab a^qwb wt^kdb ot^p) _b Žfkafdab e ^^otb oh db sb oe b q`lkqo^`q+ Ab solrtpq^oqqb p^j b kj b qFb ab o.Db * ifgh b b kmol`b arob _fge b q@liib db slloab  Ob `e qb ks^kab Jb kpb ktlk+Afp`ofj f* k^qfb lmab ^o_b fapj ^oh qfpe b i^^pkld

pqb b apb b kslloh lj b kasb op`e fgkpb i) kfb q^iib b ksolrtb kh rkkb ka^^os^kab  armb tloab k+ Fkcloj^qfb

Jb b ofkcloj ^qfb sfkaqrlmab tb _pfqb  s^ke b qOJ@7ttt+oj `is`+kilcr_b iqe b q Jb iamrkqAfp`ofj fk^qfb lmtb oh a^db k qrppb k67--rrob k./7--rro+

Fkcloj^qfb

Ae o+M+Hb j mb ks^kS^k?lb h b iWb b i^ka ?Sqb i+%-153&126---+

Lkab okb j b kaDo^sb

?rodbj bbpqbo_bwlbh qWlj boa^j ?SbkS^kAfkqe bo?S ?rodbjbbpqboOllisfkh fps^kpq^oqdbd^^kjbqwfgkh bkkfpj^h fkdpolkabi^kdpablkabokbjbopfkDo^sb+Abbbopqb _baofgsbkt^^oefgbbk_bwlbh ^^k_o^`eqt^obkWljboa^j?SbkS^kAfkqebo?Slm?baofgsbkm^oh Ab?lkpfkSbim+ Wljboa^j

Ab e b b o>^oppb s^kWlj b oa^j ?Slkq* sfkdab ?rodb j b b pqb ofkwfgkm^ka^^kab  Pqllqqolb mb ktb d+A^^otb oarfqib ddb * db sb klsb oab lkqtfh h b ifkdb k_fgWlj b o* a^j ?Sb ke b qe ldb fkkls^qfb sb db e ^iqb  s^ke b q_b aofgc+Wlj b oa^j lkqtfh h b iq Molar`qfab kqfcf`^qfb Íb kfkpmb `qfb * j ^* `e fkb pslloj b qk^j b ab clla* fkarpqofb  fkKb ab oi^ka+Ab j b b pqrfqb b kilmb kab  molar`qb kafb sllowfb ktloab ks^kb b k

>dbka^ Alkaboa^d/6^rdrpqrp .0+--* .3+0-rro Lmb k_^ob sb od^ab ofkd@OH^asfb ph ^* j b o,tb ipq^ka ;Il`^qfb 7Db j b b kqb Do^sb ;Fkcloj ^qfb 7ae o+E +ab Dfb o)`irpqb o ?lrtw^h b k%-153&144/44lce +ab + dfb o= do^sb +ki

b qfh b qm^ppb b oab kab ob srb +E b qe b ib  mol`b psllo^cd^^ka^^ke b q^^k_ob kdb k s^kb b kb qfh b q%fk`irpfb c^iib db db sb kp& lmb b kmolar`qtb oaslim^ppfb lsb oab  _œe kb db _o^`e q+Wlfpe b q_b aofgclkab o ^kab ob ab dollqpqb qlb ib sb o^k`fb olm afqdb _fb aslloab db e b ib h ^^pj ^oh qfk Kb ab oi^ka+Lme b qwb icab ^aob pfpwrp* qb olkab okb j fkdSb _o^`l?Sdb e rfpsb pq+ K^^pqab b qfh b qqb kmb opb kib dab ab e b b o ?riqb ks^kSb _o^`l?Srfq)e lb e b qh ^k a^qdolqb j b b oab oe b fas^k^iib b fb oallp* gb pfkKb ab oi^kab b kb qfh b qh ofgdb ka^qfk Sb im* Do^sb fpdb j ^^h q+Bb kolkaib fafkd alloe b q_b aofgcslidab +A^^o_fg_ib b h a^q ab fkkls^qfb kfb q^iib b kfkab molar`q* lkqtfh h b ifkdmi^^qpsfkaq)j ^^ollh fkab  mol`b ppb k_fkkb ke b q_b aofgc+

pqo^^qlm?b aofgsb km^oh Ab ?lkp+Ab  db _olb ab opTfiifb b kJ^oh s^kAfkqe b o h lwb ksllolj sloj fkds^ke b q_b aofgc k^^o`lkpqor`qfb b kj ^`e fkb _lrtb k k^j b ka^^oj b b ^cp`e b fas^ki^ka_lrt* j b `e ^kfp^qfb +Afqc^j fifb _b aofgca^qwfgk llopmolkde b b cq^^kab ?lpp`e b _^^kfk Sb im)fprfqdb dolb fak^^ob b k_b aofgcj b q lmafqj lj b kq/.tb oh kb j b opb kb umlo* qb b oqfkj faab ipk^^o.6i^kab kfkab tb * ob ia+Ab lkab okb j b ope b __b kab ^j _fqfb  lj alloqb dolb fb k)fkdb db sb kalloab  b umloqob priq^qb ks^kab ^cdb ilmb kg^ob k+ Ab wb ^j _fqfb b klj sloj fkds^ke b q_b * aofgcwfgkkfb qlklmdb j b oh qdb _ib sb k) t^kqafqg^^owfgkwb db klj fkb b oasllo ab ÏLkab okb j b opmofgpI^kas^k@rfgh b k Klloa* Ifj _rodÐ+

S^kAfkqebo

Fkcloj^qfb

Sb oslidb kptb oab b k_b wlb h db _o^`e q ^^kS^kAfkqe b o?S^^kab Fkc^kqb ofb *

Jt+S+?o^kap)?b ib fapj b ab tb oh b oB`l* klj fp`e b W^h b k)qb i+%-153&144/32+

Alkab oa^d2pb mqb j _b o

Tbihlj pq_fgbbkh lj pqkfbrtbfktlkbop Alkaboa^d2pbmqbj_boklafdqebqdbjbbkqb_bpqrroabkfbrtbfktlkbops^k abdbjbbkqbrfqsllobbkh bkkfpj^h fkdp_fgbbkh ljpq+Bsbk^ipfksllod^^kab g^obkh ofgdbkabfktlkbopafbwf`es^k^cjbfslofdg^^oeb__bkdbsbpqfdafk Do^sb)Bp`e^obk)D^ppbibkSbimbbkrfqklafdfkdljh bkkfpqbj^h bkjbqebq dbjbbkqb_bpqrrobkabo^^apibabkbkljabdbjbbkqbqbibobkh bkkbk+Ab _fgbbkh ljpqpq^oqlj.5+.2rrofkebqPq^aerfp^^kab>oklras^kDbiabotbd+ E b b cqrwf`e s^k^cj b f/-./fkab db j b b k* qb Do^sb db sb pqfdab kdb b krfqklafdfkd lkqs^kdb ka^k_b kqllh rs^ke ^oqb tb i* h lj lmab _fgb b kh lj pq+Llh ^iprslofd g^^okfb qfkab db ib db ke b fat^pab _fgb b k* h lj pq_fgqb tlkb k_b kqrkrtb ihlj +

J^^ka^d/pbmqbj _bo .6+0-rro Fkcloj ^qfb ^slkalkqtb ompqor`qrro* sfpfb ;Il`^qfb 7O^^apw^^idb j b b kqb Do^sb ;Fkcloj ^qfb 7Ae o+J+Olb cp)`irp* qb oOrfj qb ifgh b lkqtfh h b ifkd)qb i+ %-153&144/41lcj +olb cp= do^sb +ki

Fkcloj^qfbbk^^kjbi afkd7

j b so+I+E roh b kp)`irpqb o@lj j rkf`^qfb  b k_b pqrroplkab opqb rkfkd%-153&144 /.0lc%-3&0-/222/2)b * j ^fii+e roh b kp= do^sb +ki

Kbaboi^kapbtbq*bkobdbidbsfkdlmfM^a

Alkaboa^d2pbmqbj _bo .5+12rro Tb ihlj pq_fgb b kh lj pqkfb rtb fktl* kb op ;Il`^qfb 7Pq^ae rfpDo^sb ;Fkcloj ^qfb 7j b so+I+E roh b kp)`irp* qb o@lj j rkf`^qfb b k_b pqrroplk* ab opqb rkfkd)qb i+%-153&144/.0lc i+e roh b kp= do^sb +ki Rh rkqb b k^cpmo^^h j ^h b kj b qab  _rodb j b b pqb olc‹‹ks^kab tb qe lr* ab opsf^e b q?b pqrroppb `ob q^of^^q %-153&144/3-+

E b qh ^klk_fgab E ^j mlloqb ke b qh ^klk_fgab Lrab E ^sb kwfgktb ddb e ^^iasllo lkab oe lra+?fg_b fab h ^klkkb kfpsllo^ie b qe lrqb k^ccrfq%lkab opqb i&^^klkab oe lra qlb +Ab h irparroqqtb b j ^^kab k+E b qh ^klklm?b h ^cb kab qtb b h ^klkkb k^^kab  J^^ph ^ab h ofgdb kslidb kag^^ob b klkab oe lrap_b roq+

Llh obdbidbsfkds^kdbj bbkqbDo^sb

Ab e b b o>^oppb sb oqb iq^^k_rodb j b b pqb oOllisfkh e lb Üb ppb ksllowfb ktloab ks^k b qfh b qqb k

Bofpb b ke ^kafdb ^mmslloab fM^a7Tb q* qb kKI+Jb qTb qqb kKIh rkqrab sliib afdb  Kb ab oi^kapb tb q* b kob db idb sfkdo^^a* mib db klmrtfM^a+Tb qqb kKIfplki^kdp sb okfb rta+Alloab wb sb okfb tfkdh rkqr slloq^^kllh lsb o^i^iib ob db idb sfkds^k db j b b kqb k)molsfk`fb pb kt^qb op`e ^mmb k fkwfb k+Arpllh ab ob db idb sfkds^kab  db j b b kqb Do^sb +Ab wb ab `b kqo^ib ob db i* db sfkdtloaqafob `qlmab fM^adb ’kpq^i* ib b oab kfparpllh lccifkb _b p`e fh _^^o+ Tb qqb kKIqllkq^rqlj ^qfp`e b b kj b iafkd

^ipb ob b kkfb rtb sb opfb s^kb b ktb qlc ab `b kqo^ib ob db idb sfkd_b p`e fh _^^ofp+ Wl_b p`e fh qr^iqfgalsb oab j b b pq^`qr* b ib sb opfb + Tb qqb kKIfpdo^qfpqb altkil^ab ksf^ fQrkb p+Sf^ttt+lsb oe b fa+ki,b mr_fpab  tb q* b kob db idb sfkdllh qb altkil^ab k sllodb _orfh lmb b kb * ob ^ab o+ Fkcloj^qfb

Ae o+E +Orfgp)`irpqb o@lj j rkf`^qfb b k_b * pqrroplkab opqb rkfkd)qb i%-153&144/.1+


Tbbh 02,,,afkpa^d/4^rdrpqrp/-.0 Dbj bbkqbe rfp

Lmbkfkdpqfgabk

Hi^`e qbkdbj bbkqb<

>i^oj

>oklras+Db iab otb d4.203.@SDo^sb Mlpq_rp4203->>Do^sb Q%-153&144/44 C%-153&144/// fkcl= do^sb +ki,ttt+do^sb +ki qtfqqb o+`lj ,pq^ae rfpDo^sb

Sllo^irtw^h b k J^^ka^dq,j sofga^d s^k-6+-* .0+--rro Afkpa^d.3+--* .6+0-rro

Mr_ifb h p_^ifb %-153&144/44 %llh slloaofkdb kab e rim _rfqb kh ^kqlloqfgab k&

../_fgpmlb a)ib sb kpdb s^^olce b qb oa^^a -6--* 5511sllo^^kdfcqb )so^db k)j b iafkdb k%ilh ^^iq^ofb c& -5--* 4---slloJb iaJfpa^^a>klkfb j ttt+mlifqfb +ki,_o^_^kq* klloasllofkqb okb q^^kdfcqb b kfkcloj ^qfb

Obm^o^qfb pqo^^qsboif`e qfkd

Ebofkof`e qfkdJ^^ph ^ab >^k^^kkb j b oT+E +E b fgj ^kp?SrfqDb ccb kfplmao^`e qdb db sb klj e b q db ab b iqb s^kab J^^ph ^ab slloab e rfpkrj j b op.2q,j /1lmkfb rtfkqb  of`e qb k+Ab _b pqo^qfkdb kab lmb k_^ob sb oif`e qfkdtloab ksb os^kdb kb k e b qlksb oe ^oab qb oob fktloaqfkdb of`e q^ipm^oh b b omi^^qp+Ab tb oh w^^j * e b ab kwriib kfkab mb oflab s^k/q,j /4pb mqb j _b orfqdb slb oatloab k+

Bihb wb ptb h b ki^^qab db j b b kqb ab pqo^^qsb oif`e qfkd`lkqolib ob k+ S^k^c3pb mqb j _b odb _b roqa^qlmkfb rt+H^mlqqb sb oif`e qfkd tloaqa^kdb ob m^ob b oa+>iib b kpqollj pqlofkdb kt^^o_fg j b b oab ob if`e qj ^pqb krfqs^iib k)tloab kqrppb kqfgapdb ob m^ob b oa+ Hi^`e qb klsb oh ^mlqqb pqo^^qsb oif`e qfkdh rkqrallodb sb k lmab h i^`e qb kifgk%-153&144/44lcsf^ttt+do^sb +ki+

Fkcloj ^qfb Ae o+J+Mb qb op)`irpqb o@fsfb ib b k@riqrroqb `e kfb h )qb i+%-153&144/44+

Lmbk_^ob_bh bkaj ^h fkdbk ,,Db_fbapsfpfbdbro Lkqtbomdb_fbapsfpfbdbro ?rodb j b b pqb ob ktb qe lrab ops^kab db * j b b kqb Do^sb j ^h b k_b h b kaa^qs^k^c /5^rdrpqrp/-.0ab lkqtb omdb _fb apsf* pfb db roqb ofkw^db ifdq)lmdolkas^k^o* qfh b i071s^kab >idb j b kb tb q_b pqrrop* ob `e q+

Sfpfbal`rj bkq Ab db _fb apsfpfb e b b cqab db ropfqr^qfb fk _b b iadb _o^`e q^ipdb slids^k^iib sb b * _b aofgsb kfkab db j b b kqb +Db roob db idb * sfkdfpslloe b kob ib s^kqlj sb odrkkfkd qb h ofgdb kslloe b qe lrab ks^kafb ob k+ >kab oplj j lb q_fgab lkqtfh h b ifkds^k tlkfkd_lrtil`^qfb pob h b kfkdtloab k db e lrab kj b qab ob `e qb ks^k_b pq^^kab  sb b e lrab ofgb k+Ab db ropfqr^qfb fkab db * j b b kqb fplsb oe b q^idb j b b kdlb a+ Lmdolkas^kab db _fb apsfpfb fpb b ksb o* loab kfkdlmdb pqb iat^^ofkpib `e qpsllo b kh b ib il`^qfb pfkD^ppb idb j b b kqb ifgh b  kloj b ktloab ksllodb pqb ialj db ro_b * ib j j b ofkdb ksllotlkfkd_lrttb dqb  kb j b k+

@lj j rkf`^qfb Ab lkqtb omdb _fb apsfpfb db roifdqqb ofk* w^db s^k^c/5^rdrpqrp/-.0db arob kab  wb ptb h b k%qlqb kj b q5lh ql_b o/-.0& qfgab kpab lmb kpqb iifkds^ke b qdb j b b k* qb e rfp_fgab Mr_ifb h p_^ifb + Ab lkqtb omdb _fb apsfpfb db rotloaqllh  afdfq^^i_b p`e fh _^^odb pqb iasf^ttt+ do^sb +ki+

Ob^`qfbqboj fgk Db arob kab ab qb oj fgks^kqb ofkw^db ib d* dfkdh ^kb b kfb ab ok^^oh b rwb j lkab ifkd b k,lcp`e ofcqb ifgh b b kwfb kptfgwb lj qob kq ab lkqtb omdb _fb apsfpfb db roh b k_^^o j ^h b k+P`e ofcqb ifgh b wfb kptfgwb kh rk* kb ktloab kdb of`e q^^ke b q`liib db s^k _rodb j b b pqb ob ktb qe lrab ops^kDo^sb ) Mlpq_rp4)203->>Do^sb +Slloe b qfk* afb kb ks^kb b kj lkab ifkdb wfb kptfgwb  h rkqr`lkq^`qlmkb j b kslloe b qj ^h b k s^kb b k^cpmo^^h j b qab db j b b kqb ifgh b  _b ib fapj b ab tb oh b o)j b solrtG+H^j m s^ke b q`irpqb oJfifb r)qb ib cllkkrj j b o %-153&144/31+

Fkcloj ^qfb*,fkpmo^^h ^slka Lmtlb kpa^d^slka..pb mqb j _b o/-.0 sfkaqlsb oab lkqtb omdb _fb apsfpfb b b k fkcloj ^qfb _fgb b kh lj pqmi^^qp+Ab lkq* tb omdb _fb apsfpfb tloaqa^kdb mob pb k* qb b oab kqlb db if`e qt^^o_fgab j ldb ifgh * e b fa_b pq^^qqlqe b qpqb iib ks^kso^db k b ke b qmi^^qpb ks^klmj b oh fkdb k+Ab  ^slkasfkaqmi^^qpfkdb j b b kp`e ^mp* e rfpAb Sfb opmolkdfkD^ppb ib k_b dfkq

Jb b ofkcloj ^qfb lmttt+do^sb +ki

lj /-+--rro+Ab ^slkafpsllob b kfb ab o qlb d^kh b ifgh +

Sboslidmol`barob E b qpqob sb kfplj ab s^pqpqb iifkds^kab  db _fb apsfpfb db roqb ^db kab ob kslloab  o^^apsb od^ab ofkds^k.4ab `b j _b o/-.0+ >^kab e ^kas^kab wfb kptfgwb kb kb b k wlodsriafdb ^ctb dfkds^k^iib _b i^kdb k w^iab db j b b kqb o^^aa^k_b lloab ib klc b kfke lb sb oob wfb kptfgwb k^^kib fafkd db sb kqlq^^km^ppfkds^kab db _fb apsf* pfb db ro+K^s^pqpqb iifkdd^^qab sb olo* ab kfkdafb ab b irfqj ^^h qs^kdb _fb ap* sfpfb db rocrkdb ob k^ipqlb qpfkdph ^ab o _fgab _b lloab ifkds^kmi^kkb kb kfkfqf* ^qfb sb k+ Qb db kab db _fb apsfpfb db rowb icpq^^q k^s^pqpqb iifkddb b k_b wt^^olc_b olb m lmb k+

Fkcloj ^qfb Jb so+G+H^j m)`irpqb oJfifb r)qb i+%-153& 144/44

,,?bi bfapobdbi p ?rodb j b b pqb ob ktb qe lrab ops^kab  db j b b kqb Do^sb j ^h b k_b h b kaa^qwfg lm.0^rdrpqrp/-.0e b __b k_b pilqb k qlqs^pqpqb iifkds^kab _b ib fapob db ip ?b pqrroifgh b ?lb qb /-.0)_b ib fapob db ip qb ord* b kfksloab ofkdTT?)FL>Tb k FL>W/-.0b k_b ib fapob db ipb krfqslb * ofkdpsllop`e ofcqb kSb oe ^^iTb qTb oh b k ?fgpq^ka/-.0+

?bibfa Ab o^^ae b b cqfkwfgksb od^ab ofkds^k.. grkfgi+ab Sb oloab kfkdsb oob h b kfkd_b * pqrroifgh b _lb qb _fgob `fafsb /-.0)Sb olo* ab kfkdE ^kae ^sfkdTT?)FL>Tb kFL>W /-.0b kSb oloab kfkd>cpqb j j fkdTT?) FL>Tb kFL>W/-.0s^pqdb pqb iafksb o* _^kaj b qab fkslb ofkds^kab Tb q^^k* p`e b omfkde ^kae ^sfkdb kp^k`qfb _b ib fa PWT* tb qdb sfkdt^^olm_b ib fapob db ip tloab kdb _^pb b oa+ Jfaab ipe b qs^pqpqb iib ks^k_lsb kdb * klb j ab _b ib fapob db iptloaqsb oab ofk* e lradb db sb k^^kab ob b apb b oab oallo ab o^^as^pqdb pqb iab sb oloab kfkdb k+

Qfgapqfmfktboh fkdqobafkd bk`fqbboqfqbi Ab wb _b ib fapob db ipqob ab kfktb oh fkd a^^dpk^_b h b kaj ^h fkdb kh rkkb ktlo* ab k^^kdb e ^^ia^ip Ï_b ib fapob db ip?b pqrroifgh b ?lb qb /-.0Ð) Ï_b ib fapob db ipqb ord* b kfksloab ofkd TT?)FL>Tb kFL>W/-.0Ðb kÏ_b ib fap* ob db ipb krfqslb ofkdpsllop`e ofcqb kSb o* e ^^iTb qTb oh b k?fgpq^ka/-.0Ð+

Fkwfbk Rh rkqab _b qob ccb kab pqrh h b kfkwfb klm tb oh a^db ks^kj ^^ka^dqlqb kj b qsofg* a^ds^k6+--rroqlq.0,--rro)lmafkp* a^ds^k.3+--rroqlq.6+0-rrob klm^c* pmo^^h +Llh h rkqrab wb pqrh h b kafdfq^^i o^^amib db klmttt+lsb oe b fa+ki

Dbbkj ldbifgh e bfas^k _bwt^^o,_bolbm

sfkaqmi^^qpqrppb ktb b h 02q,j 04+Ab  _b aofgcpqfgab kwfgks^k4+--* .6+--rro+ Ab pfqrb ofkds^kab j l_fb ib _ob h b ofplm b b kwla^kfdb ^cpq^kas^kab tllk* _b * _lrtfkda^qslia^^ktloaq^^kab b fpb k s^ke b q_b pirfq+

Fkcloj ^qfb Ae o+O+Hllvj ^k)@irpqb oe ^kae ^sfkd)qb i+ %-153&144/44

Ab _^pfps^kab >idb j b kb tb q_b pqrrop* ob `e qh ^kqb db kb b k_b ib fapob db idb b k _b wt^^o,_b olb mtloab kfkdb pqb ia+

,,>MS*sbodrkkfkdbk

Fkcloj ^qfb

L_gb`qbklmabtbd

Fkqb odb j b b kqb ifgh b Pl`f^ib Afb kpqs^kab  db j b b kqb k@rfgh )Do^sb )Jfiib kPfkqE r* _b oq+Ab FPA@DJfplmtb oh a^db kqrppb k 6+--b k./+--rro_b ob fh _^^o+Qb i+%-152& 063400+

?rodb j b b pqb ob ktb qe lrab op_b pirfqb k) db ib qlm^oqfh b i/+.->idb j b kb Mi^^qpb * ifgh b Sb oloab kfkdab slidb kab lkqe b ccfkd qb sb oib kb k^^k8 ¢ @GQBh b op)slloe b qmi^^qpb ks^kb b k m^oqvqb kqfksb o_^kalmab il`^qfb  J^^ph ^ab .1)203.D?qb Do^sb lm/0* -5* /-.0s^k.-7--rroqlq--7--rro+ Sb owb kaa^qrj 7/-* -5* /-.0

,,Ljdbsfkdp* sbodrkkfkd >^kdbso^^da

Bsbkbj bkqbksbodrkkfkd

?rodb j b b pqb ob ktb qe lrab opj ^h b k_b * h b kaa^qwfgab slidb kab ^^kso^^dsllo b b klj db sfkdpsb odrkkfkd)t^^o_fgab  ob drifb ob sllo_b ob fafkdpmol`b arob s^k qlb m^ppfkdfp)e b __b klkqs^kdb k7

Ab _rodb j b b pqb os^kDo^sb _b pirfq) db ib qlm^oqfh b i/7/2s^kab >idb j b kb  mi^^qpb ifgh b sb oloab kfkdDo^sb ab sli* db kab sb odrkkfkd%b k&qb sb oib kb k7 ¢ Db w^j b kifgh b e lob `^J^oh q)slloe b q j ldb ke lrab ks^kb b kh ib fkj rwfb h * b sb kb j b kqlmab m^oh b b opqollh lmab  J^oh q%2064DE &qe sO^_l_^kh lm-.* -6* /-.0)./7--rroqlq.67--rro+Sb o* wb kaa^qrj 7//* -5* /-.0 ¢ ?rroqsb ob kfdfkdÑQ>h h b osb ia)sllo e b qlod^kfpb ob ks^kb b k_rroqcb b pq lme b qdo^psb ia^^kab >h h b opi^* db k%2031OE &qb Bp`e ^ob k-5* -6* /-.0s^k.37--qlqb kj b q/-7--rro+ Sb owb kaa^qrj 7/0* -5* /-.0 ¢ ?rroqsb ob kfdfkdD^j b qolslloe b qlo* d^kfpb ob ks^kb b k_rroqcb b pq%203. QW&lme b qmib fkqgb _fgJb b rtb ke lopq) Qo^sb opb )Llfb ks^^ope lopqb kD^k* wb ke lopqlma^qrj /.* -6* /-.0s^k ./7--qlqb kj b q--7--rro+Sb owb ka* a^qrj 7/0* -5* /-.0

D^ppbi Qb kE liqtb d4)2105KQ,e b qsb oe ldb kb k sb okfb rtb ks^kb b k_b pq^^kab p`e rro, a^qrj lkqs^kdpq7//grif/-.0 Fkwfbk Lm^^kdb so^^dab lj db sfkdpsb odrk* kfkdb kh rkqr%kld&kfb qob ^db ob k+Ab  ^^kdb so^^dab sb odrkkfkdh rkqrlm^c* pmo^^h fkwfb k+Kb b j e fb osllo`lkq^`qlm j b qe b q`irpqb oMr_ifb h pw^h b k)qb ib cllk %-153&144/44+

,,Hbkkfpdbsfkd fkdbsli dbebq?b* pi rfqjl_fbi _obh bk _lrt*bkpi llm^cs^i  Db _o+S^kab k?o^ka#s^kLloq?+S+e b b cq lm/-^rdrpqrp/-.0ab db j b b kqb Do^sb  p`e ofcqb ifgh fkh b kkfpdb pqb ias^ke b q sllokb j b klj b b kj l_fb ib mrfk_ob h b o fk_b aofgcqb kb j b klmab _b aofgcpil`^* qfb ?lp`e b kArfktb dko2qb Sb imsllo e b q_ob h b ks^kmrfk^ch lj pqfds^kpillm s^kafsb opb lmpq^iib klmab wb il`^qfb b k s^kab ?rptb dko.qb Bp`e ^ob k+Ab h b k* kfpdb sfkd_b s^q^iib sb ob fpqb db db sb kp+ E b q_ob h b ks^kmrfkj b qab j l_fb ib  _ob h b ow^iwb sb ktb oh a^db karob kb k

Ob^`qfbj ldbifgh e babk ?b i^kde b __b kab kh rkkb kb b k_b wt^^o* p`e ofcqfkafb kb k_fge b q`liib db qb db kab  lkqe b ccfkdqlqb kj b qwb ptb h b kk^ab  a^qrj t^^olmab _b p`e fh h fkdfpsb owlk* ab k+Llh h ^kb b ksb owlb h lj slloilmfdb  sllowfb kfkdtloab kfkdb afb ka_fgab  sllowfb kfkdb kob `e qb os^kab Ob `e q_^kh  Llpq* ?o^_^kqÑpE b oqldb k_lp`e )pb `qlo _b pqrropob `e q+Bb ksb owlb h lj slloil* mfdb sllowfb kfkdh ^km^ptloab kdb a^^k k^a^qb b k_b wt^^op`e ofcqfpfkdb afb ka+

Fkcloj ^qfb @irpqb oMr_ifb h pw^h b k)qb i+%-153&144 /44+

,,Hbkkfpdbsfkdlkq* tbom_bp`efh h fkd *Tbq^i dbjbkb_b* m^i fkdbkljdb* sfkdpob`eq%T^_l& Rfqdb_obfab sllo_bobfafkdpmol`barob ?rodb j b b pqb ob ktb qe lrab ops^kab db * j b b kqb Do^sb j ^h b k_b h b kaa^qwfgfk e b qh ^ab os^kab Tb q^idb j b kb _b m^* ifkdb klj db sfkdpob `e qsllokb j b kpwfgk b b klj db sfkdpsb odrkkfkd%fkqb do^^i&qb  sb oib kb ksllo7 e b qmi^^qpb ks^krkfqpslloqfgab ifgh b _b * tlkfkd_b pq^^kab rfq ¢ ?lrtb k%>oq+/+.ifa.^T^_l& ¢ P qofgaDb _o+dolkab k,_lrtt+j b qOL %^oq+/+.ifa.`T^_l& Il`^qfb  7I^db e b ftb d4Bp`e ^ob k Qvmb mol`b arob  7fkqb do^^i%rfqdb _ob fa&

Fkwfbk Ab ^^kso^^d)ab lkqtb om_b p`e fh h fkdb k ab _fg_b e lob kab pqrh h b kifddb kj b qfk* d^kds^k/5^rdrpqrp/-.0db arob kab  wb ptb h b kqb ofkw^db _fgab mr_ifb h p_^ifb  fke b qdb j b b kqb e rfpqb Do^sb +

Ob^`qfbj ldbifgh e bfa Qfgab kpab mb oflab s^kqb ofkw^db ib ddfkd h rkkb k_b i^kde b __b kab kp`e ofcqb ifgh  wfb kptfgwb kfkafb kb k+Wfgj lb qb ktlo* ab kdb of`e q^^klkp`liib db b ktloab k sb owlkab k^^kMlpq_rp4)203->>Do^sb + Fkafb kdb tb kpqh rkkb kwfb kptfgwb kj lk* ab ifkdtloab kfkdb _o^`e q+E fb oslloafb kq rb b k^cpmo^^h qb j ^h b kj b qlkab o* pq^^kadb klb j ab ^j _qb k^^o+Tfgj ^h b k rb olm^qqb kqa^qb kh b iallob b k_b i^kd* e b __b kab _b olb mqb db kab rfqb fkab ifgh b  _b p`e fh h fkdh ^ktloab kfkdb afb kafkafb k ab wb qfgab kpab qb osfpfb ib ddfkds^kab  lkqtb om_b p`e fh h fkdb b kwfb kptfgwb e b b cq fkdb _o^`e q%qb kwfgob ab ifgh b otfgpkfb qh ^k tloab ksb otb qb ka^qdb b kwfb kptfgwb  k^^oslob kfpdb _o^`e q&

Fkcloj ^qfb Jb so+B+A^^kb k)`irpqb oOrfj qb ifgh b Lkq* tfh h b ifkd)qb i+%-153&144/44+


72

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 27 augustus 2013

Nieuwsblad De Maas Driehoek ed md week 35 2013  

Nieuwsblad De Maas Driehoek - dat zijn naam dankt aan de drie hoofdkernen aan de Maas - verschijnt sinds mei 2003 in een groot deel van het...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you