Issuu on Google+

PREZZIARIO E NOVITÀ ESTATE 2013

SPE

ALE CI

YOUR MOUNTAIN DREAM | APRI GLI OCCHI E VIVI


your mountain dream: apri gli occhi e vivi L’Active Hotel Olympic è tutto ciò che hai sempre sognato per le vacanze in montagna. Nella natura incontaminata della Val di Fassa, circondati dalle Dolomiti - Patrimonio dell’Unesco, ogni giorno ti proponiamo attività all’aria aperta, per tutti i livelli di allenamento. Al tuo rientro, il nostro bar, la stube in legno e le camere tematiche, dedicate agli sport e alla tradizione alpina. Potrai dormire vicino ad una parete di roccia o in un letto rotondo, abbracciato da un cielo stellato. Per ricaricare le energie, la nostra cucina, con piatti della tradizione trentina e ladina, e i brulé emozionanti a bordo piscina, mentre il sole ci saluta, scomparendo tra le Dolomiti. Giorno dopo giorno, cullati dalle attenzioni della Famiglia Pellegrin, sarai il protagonista del tuo MOUNTAIN DREAM… non ti resta che aprire gli occhi, e viverlo!

CURIOSA NEL NOSTRO ALBUM DI FAMIGLIA

www.flickr.com/ activehotelolympic

DAL PRODUTTORE ALLA NOSTRA CUCINA: KM ZERO! Conosci quello che mangi? Scopri il nostro menu a km zero: il Puzzone di Moena, la verdura del nostro orto, lo yogurt delle malghe. Noi facciamo uso dei doni della nostra terra, per farvi scoprire, in ogni stagione, il gusto dei sapori più autentici. Dietro ogni prodotto, una storia emozionante: esci a conoscere personalmente i contadini e i produttori enogastronomici, senza uscire dalla Val di Fassa …a meno di 1 km!


SPE

ALE CI

Siamo felicissimi di comunicarvi, che quest’anno l’Active Hotel Olympic festeggia i 50 anni di attività! 50 anni di sorrisi, sport e allegria in Val di Fassa! Già aprendo il loro piccolo Garnì, nel lontano 1963, nonno Carlo (l’Opa) e nonna SCOPRI IL DIETRO Paula, avevano un grande sogno: costruire un hotel per appassionati di montagna ALLE QUINTE e di sport, un luogo dove stare bene, dalle atmosfere avvolgenti, dove potersi DELLE SORPRESE sentire a casa. Un nido, dove vien voglia di tornare, CHE STIAMO perché l’accoglienza ed il sorriso aprono il cuore. ORGANIZZANDO Ci siamo chiesti: come condividere con voi tanti anni di passione PER TE! e soddisfazione? Semplice: con tante novità, seguici su instagram sorprese e un regalo speciale… #activeolympic

Famiglia Pellegrin

scopri il programma delle prossime OLYMPIADI!

OLYMPIADI FASSA 2013! L’idea viene direttamente dall’Opa Carlo, campione di slittino. Vogliamo sperimentare insieme a te le sensazioni di pace e allegria della competizione olimpica! Le nostre Olympiadi non sono competitive e non occorre essere degli sportivi per partecipare! Adatte a tutte le età, è sufficiente avere tanta voglia di divertirsi in compagnia! Tutti ai blocchi di partenza... 1,2,3... si parte!


lasciatevi trasportare in un altro mondo! la nostra nuova spa suite privata SPA SUITE

Un’esperienza speciale per le coppie. Un nido di benessere esclusivo con bagno turco, sauna e idromassaggi. Solo per voi, lettini hammam per massaggi e trattamenti rigeneranti a base di cosmetici naturali. Per momenti di assoluto relax, bagni e impacchi con erbe e fiori colti dai pendii delle Dolomiti della Val di Fassa. Un sogno di benessere per due, che si conclude con tè, cruditès e una squisita selezione di frutta fresca, serviti a lume di candela.

AUFGUSS

Il tempo nel centro Beauty & Wellness Te Jaga si ferma: Rosa e Sergio richiamano gli ospiti nella sauna finlandese del nostro parco. Non appena tutti si radunano, iniziano una danza leggera e suggestiva che incanta. Ripercorrono gli antichi movimenti del rituale dell’Aufguss e nell’aria si diffondono dolcemente oli essenziali biologici, che prolungano le sensazioni di benessere e sciolgono il corpo...

seguici su twitter @activeolympic

PS: I blogger di #vitanova12 hanno provato l’Aufguss! Chiedi a loro, le emozioni che hanno provato... @viaggiatori @ilturista_info @travelblog1 @SilviaCartotto @Slow Travel_it @latitudes_life @Fraintesa @blog100days @turistipercaso


grand tour del benessere Che cos’è? Un viaggio di scoperta, tra il Lago di Garda e le Dolomiti. Con una sola prenotazione, potrai regalarti una vacanza unica, in 2 hotel del benessere a quattro stelle in Trentino: il nostro Active Hotel Olympic e Villa Nicolli Romantic Resort della Famiglia Nicolli.

Scegli il Grand Tour del Benessere più adatto a te: romantic, active o wellness... 14 notti (7 notti a Riva del Garda + 7 notti in Val di Fassa) a partire da 1.300,00 Euro

Condividi con i tuoi amici le fantastiche tappe del viaggio itinerante attraverso i tesori del Trentino!

scopri i pacchetti completi!

1 VIAGGIO EMOZIONANTE 2 HOTEL DEL BENESSERE 1 PRENOTAZIONE


PREZZO PER PERSONA IN MEZZA PENSIONE

14.07.13

21.07.13

04.08.13

11.08.13

18.08.13

25.08.13

08.09.13

14.10.13

22.06.13

14.07.13

21.07.13

04.08.13

11.08.13

18.08.13

25.08.13

08.09.13

Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro

Snow Ride Marmolada

al giorno 124

133

139

134

124

40 MQ. CON SAUNA

7 giorni

868

931

973 1.078 1.148 1.078 938

868

Snow Ride Marmolada Junior

al giorno 119

123

129

124

114

32 MQ. CON SAUNA

7 giorni

833

861

903 1.008 1.078 1.008 868

798

al giorno 119

123

129

124

114

7 giorni

833

861

903 1.008 1.078 1.008 868

798

al giorno 298

312

333

298

La Malga

PREZZO PER PERSONA IN MEZZA PENSIONE

PREZZO A CAMERA

40 MQ.

Tradizione Ladina Family Room

144

144

385

164

154

154

420

154

144

144

385

333

42 MQ.

7 giorni 2.083 2.181 2.328 2.695 2.940 2.695 2.328 2.083

Free Ride Pordoi

al giorno

99

108

114

129

139

129

109

99

37-38 MQ.

7 giorni

693

756

798

903

973

903

763

693

Easy Ride Catinaccio

al giorno

89

93

99

114

124

114

99

89

7 giorni

623

651

693

798

868

798

693

623

Wind Ride Col Rodella

al giorno

89

93

99

114

124

114

99

89

32 MQ.

7 giorni

623

651

693

798

868

798

693

623

al giorno

77

81

87

102

112

102

87

77

7 giorni

539

567

609

714

784

714

609

539

38 MQ.

Olympic Sled 26 MQ.

PREZZO PER PERSONA IN MEZZA PENSIONE

154

Olympic Sled Junior

al giorno

85

89

95

110

120

110

95

85

30-34 MQ.

7 giorni

595

623

665

770

840

770

665

595

Rosa Classica

al giorno

85

89

95

110

120

110

95

85

32 MQ.

7 giorni

595

623

665

770

840

770

665

595

Ladina New Traditional

al giorno

69

73

79

94

104

94

79

69

7 giorni

483

511

553

658

728

658

553

483

al giorno

74

78

84

99

109

99

84

74

7 giorni

518

546

588

693

763

693

588

518

24-27 MQ.

Singola 22 MQ.

I prezzi verranno confermati al momento della prenotazione.

LISTINO PREZZI ESTATE 2013 INFORMAZIONI GENERALI E PROPOSTE VACANZA Prezzi: I prezzi si intendono per persona al giorno per soggiorni di minimo 7 giorni con il servizio di mezza pensione. Comprendono l’utilizzo del Nuovo Mondo Saune e della piscina interna/esterna unica in Valle di Fassa. Per la Family Suite il prezzo è inteso a camera per la mezza pensione al giorno. SERVIZI INCLUSI All’Active Hotel Olympic troverete quotidianamente: - Il Piacere di iniziare la giornata con un ricco buffet a colazione dove non mancano i gustosi dolci e le marmellate fatte in casa, oltre ai genuini yogurt di montagna, i sapori delle nostre terre e tanto altro. Proponiamo un angolo Bio, un angolo Dietetico e un energetico angolo dello Sportivo, per una ricca colazione - Menù serale a scelta (con almeno un piatto dedicato alle nostre tradizioni) con buffet di verdure, angolo del pane fatto in casa, scelta di formaggi tipici locali accompagnati da mostarde fatte in casa e fantasiosi dessert a scelta La nostra cucina settimanalmente propone: - Menù degustazione con piatti tipici ladini: alla scoperta dei piatti di un tempo - Cena Gourmet: creatività ed emozioni - Interessanti abbinamenti e proposte culinarie per lasciarsi deliziare e sorprendere dallo Chef Paolo - Cena a Tema: alla scoperta della mela trentina, cioccolato che bontà, i frutti del sottobosco - Aperitivo di benvenuto Attività proposte e comprese nel prezzo: - Serate musicali con musica dal vivo - Mountain Bike e deposito biciclette - Alla scoperta del Nordic Walking con istruttore e bastoncini telescopici a disposizione - Per i nostri ospiti Panorama pass: agevolazioni per tutti gli impianti di risalita - Fassa Card: per partecipare gratuitamente a numerose attività proposte in Valle - Zaino a disposizione per le Vostre escursioni in tutte le stanze - Campo da Tennis a disposizione gratuitamente con attrezzatura Attività per bambini: - Mini Club 3 volte in settimana dalla 18.00 alle 20.00 - Giochi all’aperto - Divertimento in piscina fino alle 18.00 - In Mountain Bike con il maestro - Arrampicata for kids - Laboratorio di mineralogia WELLNESS - Mondo wellness “Te Jaga” - Sauna finlandese all’esterno con vista panoramica sulle Dolomiti - Bagno turco con profumi balsamici e cascata di ghiaccio - Sauna alle erbe di montagna - Piscina salata panoramica esterna ed interna riscaldata con angolo idromassaggio - Zone relax a tema con l’angolo tisane Bio - Due morbidi accappatoi, ciabattine e teli per le saune BEAUTY FARM TE JAGA La natura entra nel beauty, come in ogni spazio dell’ACTIVE HOTEL OLYMPIC, con l’esclusiva linea di BIO-COSMETICI. Attraverso i trattamenti e i massaggi percepirete la forza curativa racchiusa nei minerali, nei fiori, nei frutti e nelle erbe delle Dolomiti. UTILITÀ - Connessione Wi-Fi gratuita in tutte le stanze - Internet Point alla Reception - Segui e scopri le nostre offerte su Facebook, Twitter ed altri social network - News, eventi e proposte speciali, se ci si iscrive alla newsletter L’HOTEL INOLTRE PROPONE - Degustazione di vini e grappe tipiche regionali - Passeggiata con merenda in baita Attività per adulti: - Escursioni con guide alpine - Corsi di arrampicata - Escursioni naturalistiche - Rafting - Parapendio - Percorso Idroterapia nel torrente - Nordic Walking - Bike Hotel: escursioni con esperto bici da strada, mountain bike e downhill Attività per bambini: - Corsi di arrampicata - Escursioni con le guide alpine: caccia alla traccia, visita alle malghe con gli animali, il regno dei draghi - Fassalandia Card entrata agevolata a tutti i parchi divertimento - Acro Park e tanti divertimenti a misura di bambino > segue


SPECIALE ! PRIMA PRENOTA o alla tua nticip a n i a s n e P prenoti, a m i r p : a vacanz iene. più ti conv to, per subi Contattaci le nostre conoscere ioni. promoz

PROMOZIONI Speciale vacanza lunga 14=13: per prenotazione anticipata di almeno 3 mesi, 14 giorni al prezzo di 13 (su quote intere). Speciale settimana breve: per soggiorni da domenica a giovedì non verrà applicato nessun supplemento (escluso il periodo 11.08-25.08.13). Speciale prenota prima: per prenotazioni anticipate confermate con caparra entro il 30.04.2013 è previsto uno speciale sconto del 10% su quote intere e per soggiorni di almeno 7 notti. Clienti affezionati: per coloro che hanno soggiornato per più di tre anni consecutivi, per soggiorni di almeno 7 giorni, riduzione del -10% sul prezzo dell’intero soggiorno. Per chi ha soggiornato per più di 6 anni ha uno sconto del 15%. BAMBINI E RIDUZIONI In stanza con 2 adulti (ad esclusione della Family Suite e connected) sino ad 1 anno: gratuiti da 1 anno a 2 anni non compiuti: 10 Euro al giorno da 2 a 10 anni (nati dopo il 30.11.2003): -50% oltre 10 anni e adulti terzo e quarto letto aggiunto nella stessa stanza: -30% SUPPLEMENTI Pensione completa: 14 Euro a pasto Doppia uso singola: + 30% (in Ladina New Traditional) Soggiorni inferiori alla Settimana (da 4 a 6 notti): +10% Week End e soggiorni di 2/3 giorni: +15% PRENOTAZIONE La prenotazione s’intende impegnativa a ricevimento di caparra di 200,00 Euro a persona. La caparra può essere versata tramite bonifico bancario o carta di credito: Cassa Rurale di Fiemme Active Hotel Olympic IBAN: IT08 G08184 3528 00000000 88823 SWIFT-BIC (x l’estero): CCRTIT2T50A Le immagini usate nelle ambientazioni sono indicative e rappresentano un esempio della tipologia prescelta. Arrivo e partenza: Check in dopo le ore 14.00; Check Out ore 10.30. Condizioni di annullamento: in caso di annullamento della prenotazione fino a 1 mese prima dell’inizio del soggiorno, tratterremo la caparra a titolo di indennizzo. Per annullamenti comunicati da 30 a 14 giorni prima, sarà addebitato il 50% del soggiorno prenotato; dopo il 13° giorno l’80%, e in caso di arrivo posticipato o partenza anticipata verrà richiesto il 100% del soggiorno previsto.


Vacanza in montagna significa diventare ciò che ti circonda, il calore della gente, i profumi, la tradizione... lentamente, per riappropriarti dei tuoi sensi e alleggerire il cuore Sdraiarsi tra i prati verdi e RESPIRARE L’ARIA FRESCA Conoscere nuovi sapori, nei canederli o nello strudel di mele Emozionarsi raggiungendo la cima della montagna, godendo di un panorama senza fine Scopri insieme a noi il vero significato della vacanza in montagna Vieni a trovarci in Val di Fassa, tra le Dolomiti

Active Hotel Olympic Famiglia Pellegrin Carlo Strada Dolomites, 4 I-38039 - Vigo di Fassa (TN) DOLOMITI - TRENTINO Tel. +39 0462 764225 Fax +39 0462 764636 info@activehotelolympic.it tejaga@activehotelolympic.it www.activehotelolympic.it

> A.D. D.Webber · FOTO L.Tonina

Famiglia Pellegrin


Hotel in Val di Fassa con centro benessere