Issuu on Google+


ÍNDICE DE ANUNCIANTES

ANUGA FOODTEC ’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 CERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada DUPONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GRAPHISPAG_DIGITAL ’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 HISPACK’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interior de Portada IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interior de Contraportada IPACK-IMA ’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PACKAGING INNOVATIONS ’2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada PRIMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA. (Fundada en Mayo de 1959) Redacción, administración y publicidad: Mavican Ediciones, SL - Cristóbal Bordiú, 35 - 28003 Madrid (España) - Tel.+34 915 350 573 - Fax.+34 915 350 844 ide-e@ide-e.com Director Comercial: Víctor Alonso victor@ide-e.com Redactor Jefe: Eloy Maestre redaccion@ide-e.com Relaciones Internacionales: Sofía Diego sofia@ide-e.com Empresa periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen L Diseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL marta@ide-e.com


Sumario Editorial 4

Premios Ante la crisis, más publicidad

27 Cuatro Liderpack españoles logran un World Stars for Packaging

Opinión 6

9

29 Concurso de B&R para estudiantes europeos Tecnología para productos alimentarios y envases

30 IX Concurso Nacional de Flexografía 2008

IDtrack, presente y futuro

11 Seminario de envases plásticos en Valencia

Empresas

Publicaciones

31

Avance ENOMAQ 2009

34

N

KRONES

15 Plataforma e-F@ctory de Mitsubishi Electric

N

QUILINOX

17 EMO y Sealpac, el nuevo tándem para el sector del envasado en España y Portugal

Visto en EMBALLAGE 2008

Noticias

21

36

N

CERMEX

N

MELER

N

ESKO ARTWORK

N

MSK EMBALLAGE

N

DARA

N

NEWTEC

N

DUPONT

N

POSIMAT

N

J. ESQUERDA

N

ROBATECH

N

KHS

N

SOCO SYSTEM

N

KRONES

N

TALLERES PUPAR

N

LUXBER

Visto en EMPACK MADRID 2008

3

N

ETIQUETAS Y GRÁFICAS DEL VINALOPÓ

N

UBS

46

Ferias

48

Agenda

49

Calendario

50

Novedades y productos

51

Anuncios clasificados

62

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Editorial

ANTE LA CRISIS, MÁS PUBLICIDAD

ostrarse cautos en las épocas de crisis parece natural, como también que las empresas recorten gastos. Que lo hagan a cuenta de las inversiones en publicidad resulta negativo, especialmente para ellas. Nadie emplea la publicidad para vender más. La finalidad principal de la publicidad es distinguirse en el mercado respecto a la competencia, y eso no cambia con las crisis, al contrario, puesto que los problemas agudizan las diferencias en el mismo sentido que lo hace la publicidad.

M

cada empresa le preocupa mostrarse más competitiva que las demás, con máquinas o accesorios más eficientes, limpios, fáciles de mantener, versátiles, amoldados a futuras ampliaciones, y con un precio ajustado a sus prestaciones. Por eso todo anuncio puntualiza lo más destacado de la producción de una empresa. No vale decir soy mejor que los otros (aparte de estar prohibido), siempre hay que mostrarlo.

A

ería imposible, en un simple anuncio, abarcar la inmensidad de esfuerzos personales y económicos que despliega cada empresa, sea grande o pequeña, para situar sus productos o servicios y mantenerse en el mercado. Un anuncio es una toma de posición, afirma algo tan rotundo como ¡aquí estoy yo! Es un grito que debe resonar constantemente en los oídos del mercado para que no nos olviden. Nada debe acallar ese grito, en otro caso la empresa se juega su futuro.

S

Eloy Maestre Avilés REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

4

La Revista IDE no se solidariza necesariamente con las tesis mantenidas en los artículos de colaboración que publica. Tampoco las noticias que inserta en sus páginas, de las más variadas fuentes, significa toma de postura de nuestra publicación en favor de cualquier material, maquinaria, método o sistema de envasado/embalado. IDE es una Revista de Información del Envase y Embalaje, que comprende a todos los sectores industriales, y abarca todas las tecnologías existentes en el mercado, por lo que debe hablar de todo ello, a disposición y como servicio a la empresa usuaria y consumidora.


Opinión

Tecnología para productos alimentarios y envases La feria Anuga Food Tec, para tecnología de alimentos y bebidas, a celebrar en Colonia, Alemania, entre el 10 y el 13 de marzo de 2009, ofrecerá soluciones para envases y tecnología para productos alimentarios y bebidas. diferentes fases de la cadena de valor añadido, desde los productores de materias primas hasta los consumidores. Los visitantes profesionales podrán informarse de la relación entre emisión de CO2 y los diferentes tipos de envases, vías de distribución y las costumbres alimenticias, y los planteamientos y las soluciones que la industria de los envases tiene ya en cuenta. También se proporcionarán sugerencias sobre la forma en que se puede generar un beneficio económico por medio de medidas de sostenibilidad ecológica.

ENVASES SOSTENIBLES La feria, en colaboración con la agencia berlinesa de envases Berndt & Partner Packaging Creality, uno de los especialistas alemanes líderes en diseño y desarrollo de envases, presentará el espacio Sostenibilidad, que implica capacidad de permanencia en el futuro y compatibilidad con el medio ambiente. El tema se ha puesto de moda en los últimos tiempos por lo que supone de beneficio para nuestro planeta y los seres humanos.

El 12 de marzo de 2009 se celebrará la Conferencia sobre envases y embalajes sostenibles, bajo la dirección del Instituto Nova para Ecología e Innovación. En ella, los expertos en el mundo de la política, la industria y la investigación

En esta exhibición especial se mostrarán, con ayuda de ejemplos concretos y teniendo en cuenta el aspecto de la sostenibilidad las REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

6


discutirán bajo el punto de vista de las soluciones para envases sostenibles, sobre condiciones marco de tipo político, evolución de los mercados, factores condicionantes, nuevas opciones y valoraciones ecológicas.

domésticos tienen una velocidad de congelación media de 0,1 cm por hora.

PRODUCTOS ALIMENTARIOS Y BEBIDAS La tecnología para productos alimentarios y bebidas incluye como una parte importante la que afecta a los alimentos congelados (excluidos los helados) un sector que ha crecido en Alemania en los últimos diez años un 60 por 100. El consumo por cabeza ha superado en 2007 los 38 kilos. El punto decisivo de los congelados para el consumidor es que puede almacenarlos durante largo tiempo sin merma de la calidad ni de las cualidades organolépticas de los alimentos, y consumirlos cuando le venga en gana.

TECNOLOGÍA DE CONGELACIÓN Para que la calidad de los productos congelados sea buena es preciso disponer de una materia prima adecuada y elegir la tecnología apropiada, porque no se trata sólo de controlar la temperatura sino que el tiempo desempeña un papel determinante. Se presta especial atención a la velocidad en que se ponen los productos alimenticios a una temperatura como mínimo de -18º C. Si el proceso de congelación dura demasiado en las moléculas de agua del producto alimenticio se forman grandes cristales de hielo que pueden causar daño a las membranas de las células y a los tejidos, con lo que el producto congelado pierde forma y estructura además de vitaminas y sustancias nutrientes y aromáticas. Si el proceso de congelado se produce a gran velocidad, el agua se cristaliza en moléculas de tamaño más pequeño que resultan poco dañinas para el producto. Estos procesos hacen necesaria una velocidad de congelación, es decir la velocidad con la que el frente frío se traslada a través del producto alimenticio, de 1 cm por hora. Los congeladores 7

CONSERVAR SIN PERJUDICAR La congelación industrial de productos alimenticios se consigue con procesos de congelado por aire frío, procesos de congelado por contacto y procesos criógenos de congelado. En los dos primeros métodos el frío se consigue con instalaciones de fío obtenido por compresión. El congelado se establece en la corriente de aire, ya sea en el túnel de congelados o en el lecho fluidificado, que es conducida por un túnel hasta la cinta que transporta el producto alimenticio y dirigida a los diferentes niveles dentro del equipo. El proceso de congelado por aire frío en el túnel es apropiado para todos los productos alimenticios envasados y sin envasar, con formas regulares e irregulares. Los productos alimenticios destinados a ser vendidos a granel y los que se ofrecen sin envase son fluidificados y congelados por aire frío. También entre los métodos convencionales está el congelado por contacto REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Condicionado por la rápida caída de temperatura se producen altos índices de supervivencia de hasta un 95 por 100 de los microorganismos. Los equipos criógenos de congelado ofrecen una amplia gama de posibilidades y abren a la industria de la alimentación el acceso a nuevos productos.

entre planchas, cintas de acero flexibles o superficies rotatorias de cilindros. En estos procesos, en su mayoría envasados, se sitúan entre dos planchas de metal donde fluye un medio frío que enfría las planchas a -40º C. Los procesos de congelado por contacto están pensados para congelado de productos en bloque como filetes de pescado y espinacas a la crema.

FRÍO CRIÓGENO En todas las posibilidades que ofrece la moderna tecnología de frío no puede olvidarse que el control de la temperatura es el control de la calidad. La cadena de frío crea una conexión integral entre el fabricante de productos alimenticios, el comerciante al por menor y el consumidor que es preciso mantener en todo momento. Sólo observando las condiciones adecuadas de almacenamiento y transporte se logrará mantener la calidad del producto.

Los productos congelados se comercializan en la actualidad de forma que puedan ser distribuidos en porciones. Las pastas, el arroz, los mariscos, las hortalizas, o mezclas de estos productos se congelan sueltos. Esto es posible por procesos criógenos en los que se sumerge el producto a congelar en nitrógeno líquido -196º C o en anhídrido carbónico líquido, y se procesa para convertirlo en un IQF de alta calidad. Los congeladores criógenos se diferencian de las instalaciones convencionales de congelado por una velocidad muy rápida de congelado que alcanza los 5 cm por hora e incluso más. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

Más información: Anuga Food Tec Tel. +49 221 821 2960 www.anugafoodtec.de

8


IDtrack, presente y futuro El director de IDtrack, Lluis Soler, traza en este artículo una panorámica de las actividades de la entidad en el año 2008 y los planes para 2009. Además, concluye definiendo el estancamiento en nuestro país de la tecnología de identificación por radiofrecuencia, RFID, que sólo se ha desarrollado en circunstancias especiales. - La web corporativa, a través de la cual informan regularmente de las novedades en estos campos.

Su presidente afirma que 2008 ha sido un año fructífero en el que IDtrack ha cumplido sus objetivos, el principal de los cuales es divulgar de forma independiente, objetiva e imparcial, el estado en que se encuentra las tecnologías de identificación automática y los desarrollos de que están siendo objeto.

SEMINARIOS Los seminarios, considerados como una de sus principales herramientas, van dirigidos a profesionales que puedan obtener provecho de las informaciones y casos prácticos que se explican en ellos para mejorar sus negocios, hacerlos más rentables y conocer la forma en que funcionan el resto de las empresas de su sector.

La misión de la entidad es acercar la información sobre identificación y trazabilidad a las entidades, empresas y personas a las que dicha información pueda ser útil en su vida profesional. Para lograrlo cuenta con tres herramientas fundamentales: - Organización de seminarios y eventos.

Durante 2008 han realizado ocho, seis de ellos centrados en sectores industriales concretos y los otros dos dirigidos a tecnologías de la información.

- Realización de estudios de mercado donde se reflejen los datos más relevantes de determinadas tecnologías en determinadas industrias. 9

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Su página web: www.idtrack.org ha mejorado sus contenidos y se ha convertido en una herramienta de uso sencillo y entretenido para conseguir las informaciones más útiles y las noticias más relevantes del sector. Los seminarios de sectores industriales concretos fueron: Farmatrack 08, trazabilidad y tecnologías de identificación en la industria y la distribución farmacéutica, centrado en la industria farmacéutica; Foodtrack 08, seguridad, calidad y nutrición, dedicado a la industria alimentaria; Hospitaltrack 08, trazabilidad, identificación, y digitalización, dirigido al sector hospitalario y de la salud; Ecotrack, economía, desarrollo y sostenibilidad, dedicado a la sostenibilidad; Hoteltrack 08, control y seguridad, dirigido al sector de la hostelería; y Logistrack 08, logística en el sector alimentario, que cumplió su cuarta edición.

En este año han lanzado IDtrack TV, un canal en línea o web 2.0, a través del cual una persona puede ver en su ordenador los eventos que organiza y descargar diferentes vídeos y presentaciones.

2009 Y CONCLUSIONES En el año 2009 piensan afianzar los seminarios de los sectores citados, y añadir dos nuevos estudios innovadores, uno dedicado a la trazabilidad e identificación automática en la industria farmacéutica y el otro sobre el estado de la cosmética en nuestro país.

Los dos seminarios centrados en tecnologías de la identificación fueron: Voztrack 08, marcando la pauta en la tecnología de voz, centrado en la tecnología de voz y sus usos en distintos mercados industriales, y RFIDtrack 08, rompiendo paradigmas. Este seminario celebró su quinta edición. Para solemnizarlo, IDtrack organizó una cena el día anterior al acontecimiento en donde reunió a profesionales relevantes, usuarios y fabricantes de esta tecnología bajo el lema: RFID a la carta, cocktail & networking.

La conclusión más clara para la entidad es el estancamiento de la tecnología RFID en España, de la que no han surgido apenas novedades y que no se está desarrollando de manera rápida. Esta tecnología se va implantando para obtener mejoras empresariales pero sólo en determinados supuestos: en los casos en que el retorno de la inversión se demuestra inferior a 18 meses, lo que deja un escaso margen de actuación en una tecnología que no ha bajado tanto los costes como sería deseable. También se ha implantado la RFID por imposición de un gran cliente o de la administración pública, como podría ser el caso de la industria farmacéutica.

ESTUDIOS Y PÁGINA WEB IDtrack ha llevado a cabo un nuevo estudio en 2008 sobre la situación en que se encuentra la tecnología de identificación por radiofrecuencia en España. Los resultados del estudio se encuentran a disposición del público de manera gratuita en su página web. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

Más información: IDtrack Tel. 932 054 778 www.idtrack.org

10


Seminario de envases plásticos en Valencia A finales del pasado año, Aimplas, el Instituto Tecnológico del Plástico, impartió un seminario de envases plásticos en sus instalaciones de Paterna, Valencia. El seminario estuvo organizado por Acenvex, el Cluster del Envase y Embalaje de Extremadura, que desplazó hasta Valencia un nutrido y entusiasta grupo de empresarios, profesores, diseñadores y profesionales de envases y embalajes extremeños del sector de los plásticos, a quienes se añadió Eloy Maestre en representación de la revista IDE procedente de Madrid. El seminario abordó en profundidad los aspectos más relevantes de los principales materiales plásticos utilizados en la fabricación de envases. Los temas de que trató el seminario fueron los siguientes: Materiales plásticos para la fabricación de envases; Nuevas tendencias: materiales biodegradables; Procesos de interacción entre envase y alimento; Envases plásticos activos e inteligentes en contacto con alimentos; Legislación de plástico en contacto con alimentos, para finalizar con el tema del Reciclado en contacto con alimentos. 11

MATERIALES PLÁSTICOS PARA LA FABRICACIÓN DE ENVASES

Sergio Giménez comenzó el seminario hablando de los diferentes tipos de plásticos que se utilizan principalmente en la fabricación de envases. Entre ellos están los polietilenos de alta y baja densidad, que se utilizan en un 60 por 100 para envases y embalajes, con la descripción de sus propiedades generales, la interacción química, y sus puntos fuertes y problemas a la hora de utilizarlos como filmes o bolsas, como materiales de envase como cuerpos huecos y depósitos, y también como cajas. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Los copolímeros de etileno, con las propiedades del EVA y EVOH, de los ionómeros, los acrílicos y los acrilatos siguieron a continuación. El polipropileno con sus propiedades y aplicaciones, el polipropileno copolímero y el PP orientado, así como los nuevos desarrollos en PP.

por su gran volumen y la imposibilidad de degradación natural, siendo preciso valorizarlos o reciclarlos en la medida de lo posible. En esta problemática surgen los polímeros biodegradables, que son capaces de descomponerse por la acción de microorganismos en un periodo corto de tiempo, ya sea en presencia o en ausencia de oxígeno para convertirse en gases, agua, sales minerales o nueva biomasa.

Habló también del poliestireno y del poliestireno de alto impacto, y sus usos principales como lámina y como bandejas para alimentos. Del policloruro de vinilo y del PVDC, y de los poliésteres saturados, en especial del PET, que ha logrado un enorme crecimiento en los últimos años en sus aplicaciones en botellas y otros envases para frutas y hortalizas. De las poliamidas alifáticas y de las estructuras multicapa, con las diferentes capas de diversos materiales plásticos para cubrir las necesidades de barrera, tanto externa como interna, la capa estructural y los materiales utilizados para sellado.

El problema clave en estos polímeros biodegradables es el tiempo de biodegradación, que se consiga su biodegradación en un periodo máximo de seis meses en el 90 por 100 del material. El principal polímero natural biodegradable es el almidón, cuyas fuentes principales son la patata, trigo, maíz, arroz, guisante, etc. Con ellos se consigue el almidón termoplástico que puede transformarse ya en aplicaciones de envase y embalaje. La celulosa es el polímero natural más abundantes en la naturaleza.

NUEVAS TENDENCIAS: MATERIALES BIODEGRADABLES

De los polímeros sintéticos uno de los principales es el ácido poliláctico (PLA), con el que se fabrican envases biodegradables, y la materia prima más empleada para su producción es el maíz.

Ana Pascual nos habló de las nuevas tendencias con el uso de materiales biodegradables. Los materiales biodegradables nacen por la necesidad de reducir la gran cantidad de residuos de envases plásticos generados en el mundo que provocan graves problemas en el medio ambiente

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

Los polímeros oxo-biodegradables constituyen otro campo de gran interés en los envases biodegradables.

12


PROCESOS DE INTERACCIÓN ENTRE ENVASE Y ALIMENTO

Ignacio Ferrero departió sobre los procesos de interacción entre envase y alimento, comenzando por las principales interacciones en un envase: la absorción y la adsorción, la permeación y la migración. La permeabilidad es el fenómeno físico-químico de transferencia de masa a través del envase. La mayor o menor permeabilidad depende de la naturaleza del polímero, igual que la cristalinidad. El uso de nanocargas en el envase alimentario consigue que disminuya la permeabilidad por el efecto de camino tortuoso. La migración es el paso de componentes desde la estructura del envase al alimento u otro medio en contacto con el material polimérico. Sus etapas son la difusión, solvatación y dispersión. La migración de sustancias del plástico al alimento es de gran importancia, ya que se pueden plantear problemas de tipo organoléptico, de toxicidad y de degradación del envase.

ENVASES PLÁSTICOS ACTIVOS E INTELIGENTES EN CONTACTO CON ALIMENTOS

El mismo Ignacio Ferrero nos habló sobre los envases plásticos activos e inteligentes en contacto con alimentos, comenzando por la definición de ambos términos. Envase activo es el que interacciona con el alimento envasado o su atmósfera para extender su vida útil o mejorar la seguridad alimentaria o propiedades organolépticas, al mismo tiempo que mantiene la calidad del alimento. 13

Dentro de los envases activos se incluyen los sistemas destinados a controlar los factores responsables de la alteración como los que implican agentes antimicrobianos, absorbentes de humedad, de oxígeno y de dióxido de carbono, emisores de etanol, captadores de etileno y otros. Envase inteligente es el que monitoriza las condiciones del alimento envasado, proporcionando información sobre la calidad del alimento envasado durante el transporte y en el almacenamiento. Los dispositivos inteligentes registran y suministran información sobre el estado del envase y lo que ocurre dentro del mismo, como procesos fisiológicos, procesos químicos, procesos físicos, aspectos microbiológicos e infecciones. Los sistemas de envasado activo se aplican en el interior del envase o directamente en el material de que se compone dicho envase. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


LEGISLACIÓN Y RECICLADO

VISITA A LAS INSTALACIONES

La legislación de plástico aplicable a las empresas en España corrió a cargo de Sergio Giménez, con el Reglamento (CE) 1935/2004 con sus principios básicos de inercia, etiquetado, trazabilidad y declaración de conformidad, y el Reglamento (CE) 2023/2006, en vigor en nuestro país desde agosto de 2008. En el mismo se detallan los materiales en contacto con alimentos que deben estar fabricados con normas de buenas prácticas de fabricación, con la necesidad de delimitar algunas obligaciones generales y establecer normas concretas, en especial en tintas de impresión.

Los participantes en el seminario fuimos acompañados por los profesores a visitar las instalaciones de Aimplas, con explicaciones detalladas sobre el funcionamiento y servicios de los diversos laboratorios, y a la biblioteca donde nos explicaron los servicios de información, impresa y online, que la entidad brinda a las empresas de envase y embalaje plástico, con lo que se dio por terminado el seminario. Consideramos muy útil la visita y la información recibida, especialmente relevante para las empresas que fabrican y gestionan envases y embalajes plásticos, carentes en muchos casos de información y de asesoría técnica competente para resolver los numerosos problemas legislativos, medioambientales y de toda índole a los que se deben enfrentar de continuo en la vida diaria.

También trató de las novedades legislativas y citó casos prácticos de aplicación en empresas. Eva Verdejo habló sobre el reciclado en contacto con alimentos y los complejos problemas que plantea, comenzando por la necesidad de usar material reciclado que mantenga la máxima seguridad alimentaria, es decir poner a la venta envases seguros que no supongan un riesgo para la salud. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

Más información: Aimplas Tel. 961 366 040 www.aimplas.es

14


Empresas

Plataforma e-F@ctory de Mitsubishi Electric ARC Advisory Group publicó el Libro Blanco de ARC el pasado mes de enero de 2008, con el título: “Desbloqueo de los sistemas de automatización para mejorar la capacidad de respuesta empresarial”, en el que participa Mitsubishi Electric con sus productos. A la presentación de su plataforma eF@ctory corresponde el presente artículo. CONEXIÓN PARA INFORMACIÓN La plataforma e-F@ctory de Mitsubishi Electric establece una conexión para el intercambio de información entre los sistemas de control y los sistemas TI de una manera que resulta especialmente adecuada para las aplicaciones MES (sistemas ejecutivos de fabricación) y empresariales. Se comunica entre estos dominios utilizando tecnología que ofrece alto rendimiento y facilidad de incorporación, permitiendo a la vez a dichos dominios conservar su solidaridad e independencia. 15

El equipo de e-F@ctory está compuesto por un módulo que se instala en un rack de control o un terminal de interfaz de operador (OIT). Permite las comunicaciones en las dos direcciones entre el sistema de control y bases de datos o aplicaciones de programas importantes, otros sistemas de control de Mitsubishi Electric y dispositivos de terceros.

INDEPENDENCIA Y SEGURIDAD A la vez, mantiene la independencia con una excelente seguridad (satisfaciendo las necesidades REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


de TI) y facilidad de uso, de forma que los ingenieros de control no tengan que aprender, por ejemplo, la sintaxis de las consultas en lenguaje SQL. Ambos se benefician del almacenamiento y reenvío de transacciones de modo que cada parte pueda desconectarse sin que la otra se vea afectada. Frecuentemente, la integración interdominios supone un riesgo elevado para el éxito de un proyecto, es decir, cumplimiento dentro de plazo y de presupuesto. Por la facilidad de uso de eF@ctory, la complejidad de cada proyecto es menor, agilizando su ejecución con un menor riesgo. La conexión directa entre los sistemas de control y los sistemas empresariales elimina una capa intermedia de programa y sistemas, reduciéndose los puntos con potencialidad de fallo en los sistemas. Al acortar el plazo hasta la obtención de beneficios mejora el rendimiento de la inversión del proyecto.

e-F@ctory ofrece flexibilidad para adaptarse al cambio. Esta solución puede presentarse en forma de cambios en el proyecto existente o añadiendo otras fuentes de datos a medida que el negocio precisa expandirse. Sin cambiar la interfaz de los equipos, esta solución de conectividad posee la agilidad para añadir soporte adicional para sistemas, incluidos los de aseguramiento de la calidad, gestión PDM, gestión del rendimiento y otros que puedan exigir las necesidades empresariales de los fabricantes. Bastará con añadir nuevas transacciones que apuntan a los orígenes y destinos de los datos adicionales. En lo esencial, e-F@ctory supone una garantía de futuro para los proyectos de los fabricantes.

EN SU PROPIA CASA

Mitsubishi Electric utiliza e-F@ctory en sus propias plantas de fabricación. Su fábrica de servomotores Nagoya Works logró una mejora del 80 por 100 en la productividad, una reducción BENEFICIOS DE E-F@CTORY del 50 por 100 en los plazos de ejecución y una Los beneficios de e-F@ctory no se detienen en reducción del 50 por 100 en las pérdidas de el proyecto inicial y su puesta en servicio. calidad. Diseñar soluciones de conectividad para satisfacer las necesidad de un único proyecto inmediato llevará a una solución invariable, con un ancho Más información: Mitsubishi Electric de banda limitado para abordar las nuevas apli- Tel. 902 131 121 www.mitsubishi-automation.es caciones añadidas. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

16


EMO y Sealpac, el nuevo tándem para el sector del envasado en España y Portugal Desde el 1 de enero de este recién estrenado 2009, EMO, una de las principales empresas del sector de equipos y maquinaria para la industria alimentaria, es representante para España y Portugal de termoformadoras y termoselladoras Sealpac, uno de los fabricantes más importantes del mundo de este tipo de equipamiento. El acuerdo entre ambas compañías hace efectivo el inicio de una relación comercial que comenzó hace tan sólo unos días. De esta forma, EMO es el representante exclusivo para España de las termoformadoras Sealpac y de sus termoselladoras en los sectores cárnico, lácteo, horeca, non-food y medical. Para Portugal, EMO es el representante único para todo el programa de productos Sealpac. EMO es una empresa familiar dedicada a la distribución y venta de primeras marcas de maquinaria y especialidades alimentarias, principalmente, para la industria alimentaria en España y Portugal. Fundada en 1973 por Eduard Kerner en Madrid, la compañía divide su oferta comercial en maquinaria de envasado, maquinaria de proceso y especialidades alimentarias. En los últimos años ha potenciado su área de servicios, que ha experimentado en 2008 su consolidación, ofreciendo al mercado un completo set de servicios que acompañan el portfolio de productos de EMO para maximizar 17

su rendimiento y optimizar la producción de sus clientes.

Las instalaciones de EMO en Viladecans (Barcelona)

Por su parte, Sealpac es una empresa familiar de origen alemán que comenzó su actividad internacional en 1998, con sede central en Harderwijk (Holanda) y fábricas en Oldenburg (Alemania) y Emmen (Holanda). En los últimos años, Sealpac ha experimentado un vertiginoso crecimiento, que le ha llevado a convertirse en un referente a nivel mundial con presencia en más de 50 países (a través de 25 distribuidores) REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


y 300 empleados. “Orientada claramente a la satisfacción del cliente, Sealpac prima la innovación y la calidad en el servicio. Esos valores han sido determinantes para que EMO la escogiera como partner”, explica Klaus Kerner, gerente de EMO e hijo del fundador. Y es que su filosofía y estrategia coinciden plenamente con los principios que EMO ha defendido durante toda su trayectoria empresarial.

Por otro lado, las termoformadoras Sealpac permiten disponer de un modelo adaptado a medida para cada aplicación, reduciendo los costes y optimizando los recursos al máximo. Todas las termoformadoras del fabricante alemán pueden realizar todos los sistemas de envasado actuales (al vacío, con skin o con atmósfera protectora MAP). Los rangos de posibilidades respecto a anchos de film, avance por ciclo y profundidad de termoformado son los más amplios disponibles en el mercado. GAMA DE TERMOFORMADORAS SEALPAC . RE15, pequeñas producciones. . RE20, máxima flexibilidad. . RE25 y RE30, soluciones modulares de alto rendimiento.

Una vista panorámica de las instalaciones de Sealpac

Las termoselladoras Sealpac son hoy un referente en el mercado mundial, lo que permite a la compañía proveer a sus clientes de soluciones de envasado de gran nivel, innovadoras y de alta calidad. Además, permiten todo tipo de combinaciones, ejecuciones de horma y sistemas de envasado (vacío, con atmósfera protectora y skin) en cualquiera de sus modelos de termoselladoras automáticas. Asimismo, cuentan con un rápido y sencillo cambio de formato ya que no requieren herramientas. La concepción lineal de estas máquinas las convierte en equipos muy rentables en cuanto al consumo de film por ciclo.

Termoformadora Sealpac RE25, una solución modular de alto rendimiento

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

GAMA DE TERMOSELLADORAS SEALPAC Semiautomáticas: . M1 y M3, flexibles y compactas.

Entre el 19 y el 30 enero, EMO celebra una Jornada de Puertas Abiertas (Open Doors) para mostrar el excelente nivel tecnológico, gran calidad y óptimo rendimiento de las termoselladoras y termoformadoras Sealpac. En esta ocasión, el evento está dirigido a clientes, que pueden comprobar in situ las grandes prestaciones de las máquinas de la nueva representada de EMO.

Automáticas: . A5, envasadora de iniciación. . A7, versátil y flexible. . A8 y A10, máximo rendimiento.

La termoselladora Sealpac A5 puede trabajar tanto con formatos de una sola fila de envases como con formatos de doble fila.

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

La compañía organiza regularmente este tipo de eventos durante el año para mostrar a sus públicos (clientes, prensa, etc) equipamiento y maquinaria que destaca por diferentes aspectos, como, por ejemplo, su novedad en el mercado o su capacidad productiva. 18


En estos encuentros, el personal técnico de EMO pone a prueba la maquinaria expuesta, sometiéndola a situaciones de funcionamiento y producción reales para demostrar in situ todas sus posibilidades y beneficios. Las instalaciones de EMO preparadas para recibir uno de sus Open Doors

TraySkin®: combina en una línea el envasado del producto y la tapa de la bandeja, con lo que se evita la pérdida de jugos del producto y permite incorporar al envase un elemento adicional (bolsas de salsa, especias, etc.) Producto envasado con TraySkin®

INNOVACIÓN CONSTANTE Sealpac es una compañía en la que la innovación es uno de los pilares de estrategia empresarial más importantes. En este sentido, la firma invierte innumerables recursos en el desarrollo de nuevos productos, tanto en cuestión de maquinaria como de envases. De estos últimos destacan algunas propuestas que han visto la luz recientemente. Bestfresh®: se trata de formas originales de envases que dejan el producto a la vista. Está pensado para loncheados cárnicos y salchichas.

Producto envasado con Bestfresh®

SealCup®: es un sistema de envasado para productos sensibles al oxígeno, como, por ejemplo, productos untables. Este método garantiza que los niveles de oxígeno residual se reducen por debajo de 0,3%.

Producto envasado con SealCup®

19

2008, el año de EMO

En los últimos años EMO ha duplicado su volumen de negocio y triplicado su equipo humano, gracias a una estrategia de inversión en personal y tecnología, y buscando la mejora continua. Hoy cuenta con un parque de maquinaria instalado de más de 2.700 unidades y con la confianza de las primeras industrias de España y primeras marcas internacionales. Un crecimiento continuo que le ha permitido, en 2008, expandir su negocio fuera del territorio español, con la inauguración de su sucursal en Lisboa, acción que pone en marcha su expansión internacional. Por el momento, la compañía cuenta con la representación de un extenso programa de maquinaria y equipamiento para procesado. Más en concreto, con primeras marcas como Handtmann, Stephan, Drake, Afoheat, Avure, Armor Inox y Günther y en consumibles con Ruitenberg, WorldPac y AVO. A partir de enero de 2009, EMO pone en marcha el programa de maquinaria y equipos para envasado.

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


también la presencia de EMO en la XIV edición de Hostelco, feria en la que cosechó un gran éxito de visitas en su stand y en la que presentó maquinaria no utilizada tradicionalmente en el sector de la hostelería y que hoy responde a las nuevas necesidades del canal horeca, como demostró el gran interés mostrado por los visitantes hacia este tipo de equipamiento.

A pesar de este importante hito en la trayectoria de la compañía, el pasado año fue un ejercicio histórico para la empresa por más motivos. Sin ir más lejos, EMO estrenó imagen de marca, una decisión estratégica que responde a la nueva etapa empresarial que la compañía inició en 2008. Con la nueva imagen, EMO consolidó su posicionamiento como una empresa con entidad propia que engloba a todas sus representadas en España y Portugal, y reforzó la vocación de servicio al cliente. En este sentido, EMO también dotó de imagen de marca a sus servicios posventa (Service) y a cada uno de sus productos, como Servicio de Atención Técnica (SAT), Contratos de mantenimiento, EMOfinance, cursos de formación (EMOtraining), servicio de Repuestos, y de Teflonado y Afilado, potenciándolos y adquiriendo nuevos compromisos. De igual forma, la compañía estrenó también logos para sus servicios preventa (Open Doors, Show Room y Demo Room) y su área de actualidad comercial (Novedades). Todo ello permitió a EMO afrontar el año 2008 una nueva etapa basada en una mayor focalización en el servicio al cliente.

La “home” de la nueva web de EMO

En esta edición de Hostelco, EMO presentó hornos de infrarrojos para el asado exterior de carnes, pescados y hortalizas; cortadoras de dados y tiras; cortadoras de chuletas, filetes, lomo o bacon; marmitas para la elaboración de quesos untables, derivados de chocolate, salsas, sopas y patés; emulsionadores para salsas y bechameles; dosificadoras con accesorios para fabricar croquetas, albóndigas, hamburguesas o embutidos; inyectoras para carnes y pescados; mezcladoras bombo para ensaladas, cárnicos y marinados; y picadoras para hamburguesas, carnes y albóndigas. En este 2009, EMO acudirá con dos stands a BTA e Hispack, dos eventos feriales que, en esta ocasión, se celebran al mismo tiempo en Fira de Barcelona.

NUEVA WEB Al hilo de su nueva imagen de marca, la entidad renovó también su web, actualizando el diseño y perfeccionando la funcionalidad del “site”, gracias a una estructura de contenidos de fácil navegación. Cabe destacar El stand de EMO en Hostelco 2008

Más información: EMO Tel. 936 357 070 www.emosa.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

20


Noticias Graphispag_digital, en Andalucía y Valencia Los profesionales de la industria gráfica andaluza se reunieron recientemente en Sevilla con los de la feria Graphispag_digital para debatir los retos y oportunidades que abre la nueva tecnología gráfica digital. Representantes de la feria mantuvieron una posterior reunión en Valencia con profesionales del sector gráfico valenciano con el mismo fin. En la reunión de Andalucía quedó claro que las empresas gráficas incorporan este sistema como complemento de la impresión tradicional para mejorar su competitividad y atender las nuevas demandas de los clientes.

de los equipos de impresión digital como complemento a otros sistemas gráficos y las posibilidades de apertura a nuevos mercados.

En Valencia, el encuentro tuvo lugar en las instalaciones del Instituto Tecnológico Aido, en Paterna. Allí se debatió sobre las prestaciones

Más información: Graphispag_digital Tel. 932 332 541 www.graphispag-digital.com

SIL continúa con Jobtransport La feria SIL, Salón Internacional de la Logística y la Manutención, que abrirá sus puertas en los recintos feriales de Gran Vía de Fira de Barcelona entre los días 2 y 5 de junio de 2009, ha renovado por tercer año consecutivo su acuerdo de colaboración con www.jobtransport.es, el portal de empleo para el transporte y la logística más importante de nuestro país. El acuerdo permite a los expositores y visitantes del SIL beneficiarse de descuentos especiales en la página del salón dentro del apartado Bolsa de trabajo. Los visitantes profesionales 21

de la feria podrán buscar cualquier oferta de empleo logístico por medio de cinco criterios de búsqueda: sector, función, región, contrato y empresa. El número de ofertas de empleo activas supera en la actualidad las 600, con los siguientes perfiles solicitados: operarios de carretilla, conductor de camión, mozos de almacén y operativo importación-exportación entre otros. Más información: SIL 2009 Tel. 932 638 150 www.silbcn.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Primer crucero de Popai Spain Esta propuesta tan original que concluyó con un cóctel a bordo se promovió para escuchar las necesidades de las marcas anunciantes y para concretar líneas de trabajo que fomenten la incidencia del marketing en el punto de venta para beneficio de todos. En el coloquio se debatieron de manera espontánea y abierta las necesidades del sector y la forma de fomentar su incidencia en la vida de las marcas. Popai Spain ha celebrado su primer crucero por el litoral barcelonés en el que representantes de marcas anunciantes, de distribución comercial y de fabricantes de PLV (Publicidad en el Lugar de Venta) debatieron sobre los temas profesionales de interés en el sector.

Más información: Popai Spain Tel. 932 332 250 www.graphispack.org

Congreso de Eafa La Asociación Europea de la Lámina de Aluminio, Eafa, ha celebrado su congreso anual en Cracovia, Polonia, en el que se reeligió a Fred McDonogh como presidente de la entidad. Los presidentes del grupo, Michael Cronin, de Envases Flexibles Europa, y Hans Hogeveen, del Grupo de Rebobinado, han sido reelegidos como vicepresidentes, así como Felix Steinbrecher, del Grupo de Contenedores. Junta directiva de la EAFA (izda. a dcha.): Hans Hogeveen, Michael Cronin, Fred McDonogh y Felix Steinbrecher

El presidente declaró: “Hemos diseñado una estrategia proactiva para abordar muchos de los retos de hoy, como el aligeramiento, la huella del carbón o la eficiencia de recursos, de gran importancia para asegurar la sostenibilidad de nuestros productos.” REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Diciembre 2008 - nº564

Más información: Eafa Tel. +49 211 4796 150 www.alufoil.org

22


SSI Schäfer adquiere Salomon Automation SSI Schäfer, compañía europea destacada en el sector de la logística, ha adquirido Salomon Automation y la integrará en su grupo como miembro independiente y sin cambiar su gestión empresarial.

recibirán el soporte de la producción en Graz y Hranice (CZ), donde se producen componentes para la automatización. La nueva adquisición refuerza la organización internacional de distribución y servicio de SSI Schäfer que ofrece una enorme gama de productos y soluciones completas en logística.

Salomon Automation es proveedor de soluciones completas gracias a su programa de logística Wamas y dispone de fábricas en España, Austria, Suiza y Alemania. Franz Salomon y Rudolf Keller

Las fábricas de SSI Schäfer: Noell de Giebelstadt, Alemania, y Peem de Graz, Austria, junto con la adquirida,

Más información: SSI Schäfer Tel. 902 109 669 www.ssi-schaefer.es

Nuevo director comercial en Sato Iberia funciones desde la sede central que el grupo japonés tiene en España situadas en Sabadell. Su carrera profesional ha estado ligada durante los últimos 21 años al sector del etiquetaje y de la identificación automática. Ha sido director comercial de las empresas MD Soluciones de Etiquetado y de Trace Tecnologías, y ha desarrollado numerosos proyectos relacionados con el cumplimiento de las normativas relacionadas con la trazabilidad. Su cometido en Sato será la consolidación de la compañía en la península Ibérica y en la preparación del lanzamiento en Latinoamérica, un mercado donde las soluciones de trazabilidad crecen a fuerte ritmo. Marcel Abarca

Marcel Abarca ha sido nombrado nuevo director comercial de Sato Iberia. Desempeñará sus 23

Más información: Sato Iberia Tel. 902 333 341 www.satoeurope.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Schneider Electric, en Energy Lab Schneider Electric ha participado como patrono y fundador en la constitución del Centro Tecnológico de Eficiencia y Sostenibilidad Energética, Energy Lab, celebrado en Vigo, Galicia. Este es el primer centro de sus características en España.

Schneider Electric es patrono y fundador de Energy Lab junto a empresas como Inditex, Indra, Finsa, Philips, GOC y Unión Fenosa. Enrique Valer, director general de Schneider Electric España, representó a la empresa en el acto de constitución.

El Centro intentará identificar, desarrollar, demostrar y difundir tecnologías, procesos y productos en los mercados de la industria, la construcción, el equipamiento doméstico y el transporte desde un enfoque sectorial para mejorar la eficiencia y tender hacia la sostenibilidad energética.

Más información: Schneider Electric España Tel. 934 843 100 www.schneiderelectric.es

Puertas abiertas en Toyota Material Handling España Toyota Material Handling España ha celebrado recientemente una Jornada de Puertas Abiertas en la delegación centro situada en el polígono industrial de Coslada, Madrid. Entre los asistentes se encontraban clientes, proveedores y medios de comunicación que pudieron conocer las nuevas instalaciones de Madrid de 15.000 m2 de superficie, de los que 9.000 m2 son cubiertos. En dichas instalaciones se prestan los servicios administrativos y comerciales, y disponen de un amplio espacio destinado a taller y a servicio técnico.

productos con un canal de distribución más amplio.

En la actualidad, la empresa cuenta con las marcas Toyota en contrapesadas y BT en equipos de interior, lo que garantiza una gran oferta de

Más información: Toyota Material Handling España Tel. 916 270 275 www.toyota-forklifts.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

24


Escultura con latas de aluminio El artista Josep Pugmartí ha realizado una espectacular escultura con latas de aluminio recuperadas. La obra se expone desde su inauguración a la entrada de la empresa Clasa, en el aeropuerto de Barcelona, junto a otras obras del artista. En la inauguración de la escultura estuvieron presentes varios miembros de la junta directiva de Arpal, la asociación para el reciclado de productos de aluminio, con su presidente, Clemente González, al frente, quien agradeció a Clasa y al aeropuerto de Barcelona que acogiese obras de arte con productos reciclados, ya que este tipo de acciones consigue incrementar la concienciación ciudadana hacia el reciclado. Clasa está formada por 130 empresas y recupera el 98 por 100 de todos los residuos generados en sus dependencias.

Más información: Arpal Tel. 913 956 362 www.aluminio.org

Nueva página web europea de DuPont de dos estudios sobre Evaluación del Ciclo de Vida (LCA), que muestran una significativa reducción de las emisiones procedentes de las energías no renovables y de los gases efecto invernadero, derivados del uso de los procesos de impresión flexográfica de las planchas Cyrel y procesos de planchas térmicas.

DuPont Packaging Graphics anuncia la creación de su nueva página web europea multilingüe sobre sostenibilidad: www.cyrel.eu/ sustainability. En ella se ofrece detallada información que cubre las necesidades de la industria flexográfica. También se publican en ella los resultados 25

Los dos estudios comparan el impacto medioambiental de la impresión flexográfica con respecto a la impresión por huecograbado y el impacto de los procesos de planchas térmicas con los procesos de planchas con solventes para flexografía.

Más información: DuPont Packaging Graphics Tel. +49 (0) 6102 184 400 www.cyrel.eu

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Buenos resultados para Logismarket de 2007, y unos 65.000 productos y servicios industriales presentados. El directorio ha abierto nuevos mercados, ya que las empresas de Argentina, Brasil y México se benefician ahora de sus servicios. Logismarket ha puesto a punto una nueva versión de su página web en 15 países, con la que ofrece una navegación más intuitiva y rápida, incluye contenidos multimedia como vídeos, audio, imágenes y PDF, y propone un motor de búsqueda más potente.

El directorio industrial Logismarket ha logrado buenos resultados en 2008, comenzando por más de doce millones de visitas y 3.800 empresas en su catálogo al mes de Diciembre de 2008, un 15 por 100 superior a la misma fecha

Más información: Logismarket Tel. 932 609 000 www.logismarket.es

Fefco nombra un nuevo presidente Fefco, la Federación Europea de Fabricantes de Cartón Ondulado, ha nombrado a Bob McLellan como nuevo presidente, en sustitución de John Williams. La asamblea general de la asociación nombró también a Phil Almond como vicepresidente y tesorero. Bob McLellan ha trabajado en DS Smith PLC durante los últimos 14 años y es jefe ejecutivo de la división de packaging de DS Smith en el Reino Unido desde el año 2001. Antes trabajó en Reed Corrugated Cases. Bob McLellan es presidente de la Confederación de Industrias del Papel en el Reino Unido, que incluye el sector del papel, el cartón ondulado, papel reciclado y papel tisú. Ha estado en el grupo de Fefco durante cinco años. Fue nombrado “Director general del año” en 2007 por la industria del envase y embalaje del Reino Unido. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

Bob McLellan Más información: Fefco Tel. +32 265 008 32 www.fefco.org

26


Premios

CUATRO LIDERPACK ESPAÑOLES LOGRAN UN WORLD STARS FOR PACKAGING Siete trabajos españoles, que obtuvieron un premio Liderpack en 2007, fueron presentados con el patrocinio de Hispack y de la Asociación Graphispack a los Wolrd Stars for Packaging 2008, los más prestigiosos premios mundiales sobre envases y embalajes, y cuatro de ellos consiguieron uno de dichos premios internacionales.

PREMIOS ESPAÑOLES Los premiados españoles han sido el Expositor Unno Red de Alzamora Packaging.

El pack Heinz Conservas de Pescado de Envases del Vallés. El Miniblack Freixenet de Gia Pack y Seiko Sportura de JMG/Garrofé. Los World Stars for Packaging 2008, que se entregarán en la primavera de 2009 en la ciudad de México, contaron con la participación de 224 trabajos de 32 países, de los que han resultado galardonados 134. Al certamen sólo pueden concurrir envases y embalajes previamente premiados en concursos nacionales avalados por asociaciones o institutos tecnológicos que la organización internacional reconozca. En el caso de España, los premios son los Liderpack, organizados por la feria Hispack de Fira de Barcelona y por la Asociación Graphispack.

27

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


venta, la información proporcionada, la economía de materiales, la reciclabilidad y la compatibilidad con el medio ambiente, así como la creatividad y adecuación con las condiciones locales de cada país.

Pere Serrat, como secretario general de la Asociación Graphispack, evaluó como jurado de los premios internacionales los envases y embalajes presentados. El jurado tuvo en cuenta como criterios la protección y preservación de los contenidos, que sean prácticos, su diseño gráfico, la calidad de producción, el poder de

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

Más información: Hispack Tel. 932 332 541 www.hispack.com

28


CONCURSO DE B&R PARA ESTUDIANTES EUROPEOS

B&R ha convocado el primer concurso europeo de Ethernet Industrial dirigido a los estudiantes universitarios de toda Europa. El concurso pretende estimular el desarrollo de conceptos innovadores, soluciones creativas, propuestas de aplicaciones prácticas y proyectos científicos de I+D en todas las disciplinas técnicas. Es requisito indispensable que el proyecto incluya la tecnología Ethernet Powerlink. Que el código fuente se encuentre disponible como Open Source, Open Powerlink, supone una ventaja para el desarrollo de dicha tecnología. Los tres primeros clasificados recibirán premios en metálico de 10.000, 5.000 y 2.500 euros. Los premios se entregarán a mediados de 2009, tras la valoración de los trabajos presentados por un comité de evaluación. Más información: B&R Tel. 935 689 965 www.br-automation.com

29

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


IX CONCURSO NACIONAL DE FLEXOGRAFÍA 2008 Organizado por la Agrupación Técnica Española de Flexografía de la Asociación Graphispack, el IX Concurso Nacional de Flexografía 2008 ha entregado sus sesenta y ocho premios. Todas las categorías y subcategorías previstas en las bases tuvieron sus ganadores. Como novedad de este año, los reproductores relacionados con un trabajo premiado también fueron distinguidos con un trofeo. Como en anteriores ocasiones, se realizó un homenaje a una personalidad del sector. En esta ocasión la homenajeada fue Eva Bartola, a REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

quien se reconoció su dedicación en materia asociativa y especialmente sus ocho años de presidenta de Atef, la Agrupación Técnica Española de Flexografía. El concurso nacional es bienal, y la siguiente cita será en 2010.

Eva Bartola

30

Más información: Asociación Graphispack Tel. 932 332 250 www.graphispack.org


Publicaciones EL

SECTOR DE LOS

PLÁSTICOS

2008

El Centro Español de Plásticos, CEP, presentó en su sede el estudio: El sector de los plásticos 2008, al que asistieron invitados y periodistas, el director del estudio, Albert Moreno, y el director general del CEP, Genís de Tera. En la edición de este año se han introducido novedades como el cambio de formato en gráficos y textos que permite incluir mucha mayor información que en años anteriores. Otra novedad es la inclusión de dos temas de actualidad: bioplásticos y plásticos reforzados, materiales novedosos objeto de muchas áreas de investigación y gozan de mayor número de aplicaciones. La edición de 2008 incluye también gráficos de evolución con datos del Instituto Nacional de Estadística, INE, y de Eurostat, organismo dedicado a la estadística de la Unión Europea. Estos gráficos permiten visualizar la tendencia del mercado nacional y establecer comparativas con muchos otros mercados internacionales. Más información: CEP Tel. 932 189 412 www.cep-inform.es

STRUCTURAL DISPLAYS Tribu-3 presenta el libro Structural Displays, su obra más reciente sobre packaging creativo. El libro, editado por Index Book, fue presentado en la feria Viscom Sign celebrada en Madrid. El libro recopila una serie de packsexpositores temporales de mostrador creados para distintos tipos de campañas de publicidad, de marketing y de comunicación en general. Los trabajos tienen de común que están realizados a partir de una estructura o troquel de cartón, aunque algunas obras incluyen también otros materiales, pero siempre en un plano secundario respecto al cartón, es decir, no asociados a la estructura básica del display. El libro se presenta como un referente para los profesionales del diseño con su gran capacidad para promover el consumo en el punto de venta. Más información: Tribu-3 Tel. 932 080 644 www.tribu-3.com

31

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


LOGÍSTICA

INTEGRAL

Con el título: Logística integral. La gestión operativa de la empresa (3ª edición), publica Logisnet una obra, cuyo objetivo es sistematizar de forma didáctica las diferentes filosofías, métodos y procedimientos aplicables en la industria del control del flujo de materiales, desde la visión de la logística integral. Da una visión de conjunto del concepto de logística integral, y la gran relación existente entre los diferentes eslabones de la cadena operativa como muestra su índice que incluye: la filosofía de la gestión logística, aspectos generales de la gestión industrial, técnicas avanzadas de la gestión industrial, la gestión del aprovisionamiento, la gestión de los stocks en el sector comercial, organización y gestión de almacenes, la gestión del transporte, el control de costes en logística y perspectivas y conclusiones generales. Más información: Logisnet Tel. 932 449 130 www.logisnet.com

EL

MUNDO

EN EL AÑO

2030

Con el título futurista El mundo en el año 2030, publica Plastics Europe un libro cuyo autor es Ray Hammond cuya edición en español fue presentada recientemente en Madrid. Plastics Europe, la asociación europea de fabricantes de materiales plásticos, encargó el libro a Ray Hammond para permitir al sector dar los pasos correctos para afrontar los retos de futuro, como los problemas producidos por el cambio climático o la crisis energética. El papel de los materiales plásticos es fundamental para hacer frente a estos desafíos. Si la mitad de los edificios estuvieran aislados utilizando los plásticos elaborados con los estándares más altos, la Unión Europea podría reducir en un 35 por 100 las emisiones de CO2 en los edificios, lo que equivaldría a 340 millones de toneladas. Más información: Plastics Europe Tel. 902 281 828 www.plasticseurope.org

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

32


AVANCE Presentamos a continuación, como suele ser habitual en la revista IDE, un avance de algunas empresas que van a presentar sus novedades en maquinaria, productos y servicios en la feria Enomaq 2009, que abrirá sus puertas entre los días 10 al 13 del mes de febrero próximo en el recinto ferial de Zaragoza.

Krones Kosme, filial de Krones, ofrecerá en Enomaq sus equipos tradicionales, entre ellas las etiquetadoras que se basan en la sencillez, es decir, equipos de autoadhesivo para etiqueta, contra y collarín envolvente con orientación electrónica. También presentará encajonadoras con agarre electrónico, formadoras de cajas, introductores de divisores, cerrado y sellado, y estas mismas funciones en bloque para ocupar menos espacio. El palé sigue siendo el tradicional, pero las nuevas exigencias de la distribución en formas

precisa que el equipo de paletizado sea flexible y adaptable a todas las necesidades, incluida la exportación y la intralogística. Para todos estos problemas técnicos ofrece Kosme su solución adaptada a las necesidades de cada cliente.

Más información: Krones Ibérica Tel. 934 950 710 www.krones.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

34


AVANCE ENOMAQ

Quilinox Azzini su gama de contenedores paletizables modelo AZ/X para la industria alimentaria. Están construidos en acero inoxidable AISI 3004, con dimensiones máximas de 1.150 x 1.150 x 1.850 mm, con fondo cónico de 30º, su puerta puede incorporar cierre de ballesta o cierre de volante, con capacidad de 800 ó de 1.000 litros, respectivamente. Pueden incorporar diversos accesorios opcionales como válvula de vaciado tipo bola de acero inoxidable con tapón de seguridad y válvula de sobrepresión también en acero inoxidable. Estos accesorios no pueden ser omitidos ni sustituidos, pues la alteración de sus características específicas invalidaría su homologación.

Quilinox va a estar presente en la feria Enomaq, en la que ofrecerá de su representada

Más información: Quilinox Tel. 902 304 316 www.quilinox.com


VISTO EN Emballage 2008 consolida su posición dominante Emballage 2008, la gran feria internacional francesa del envase y embalaje, que se celebró entre los días 17 al 21 del pasado mes de noviembre en los recintos feriales de París-Nord Villepinte, contó con la visita de más de 100.000 profesionales llegados de todo el mundo. Esta trigésimo octava edición de la feria brindó a los visitantes la oportunidad de descubrir las últimas tendencias en materia de equipos y soluciones de embalaje. Del Espacio Tendencias al Congreso Pack Vision, pasando por los espacios biomateriales, y el desarrollo sostenible, se han presentado en la misma un gran abanico de ofertas y soluciones para el sector. Los visitantes extranjeros alcanzaron un 36 por 100 del total, con fuerte aumento de los grupos de compradores procedentes de países como India, Líbano, Lituania, Polonia, Rusia y Turquía, entre otros. Los visitantes fueron muy cualificados, y más del 80 por 100 de los mismos pertenecía a la dirección general de sus empresas con necesidades reales de inversión. El Congreso Pack Vision logró más de 1.700 participantes, el 40 por 100 de ellos internacionales, que asistieron a las conferencias impartidas por expertos del mundo entero. El Espacio Tendencias presentó las últimas tendencias y las novedades del mercado a lo largo de una exposición en cinco actos. Más información: Emballage 2008 - Promosalons España Tel. 914 119 580 www.emballageweb.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

36


CERMEX Cermex ha presentado en la feria Emballage 2008 una nueva generación de embalado de cajas de carga superior SD 58, combinado con el módulo de paletizado P5. El sistema SD 58 integra una opción de brazos de robot desarrollada por la compañía, que se integra en un robot de seis ejes. Con ella consigue manipular frascos para cosmética y envases alimentarios a una velocidad máxima de 25 ciclos por minuto, dependiendo de la aplicación y 8 kg máximo de peso. El sistema logra buenos resultados en un perímetro reducido. Las paletizadoras P5 son cartesianas y ultra compactas, de cuatro ejes, logran una velocidad de 15 cajas por minuto e incorporan un diseño de torre que ofrece un gran espacio para el robot. Más información: Cermex Tel. +33 380 707 128 www.cermex.fr

ESKO ARTWORK Esko Artwork estuvo presente en Emballage donde ofreció sus soluciones completas dedicadas a los impresores y convertidores de embalajes. Allí mostró Artios CAD, con gran flexibilidad en la concepción del cartón y de las vistas en 3D, el plug-in Studio para Adobe Illustrator, con la concepción 3D interactiva. También Visualizar, que permite crear y compartir los prototipos y las pruebas en la pantalla de concepciones de embalajes complejos y de etiquetas. Además, mostró una amplia gama de herramientas para aumentar la productividad en preimpresión para la automatización y para la unión de una serie de procesos de cooperación. Expuso, asimismo, una mesa de corte Kongsberg i-XE 10 de una gran precisión para cartón compacto y etiquetas. Más información: Esko Artwork Tel. 933 232 222 www.esko.com

37

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


DARA Dara ha ampliado su gama de maquinaria de sobremesa con el modelo SX-200-PP presentado en Emballage. Es una máquina móvil para el llenado y cerrado de viales cilíndricos con tapón de goma de 13 a 20 mm de diámetro, tipo penicilina o liofilizado, y cápsula de aluminio. Esta llenadora y cerradora permite alimentar, llenar y cerrar automáticamente viales en vidrio, para productos en polvo o líquidos inyectables, con volúmenes de dosificación desde 0,1 a 100 ml, para producciones de 3.000 unidades por hora. Es una máquina móvil, de bajo coste y muy versátil para el acondicionado automático de viales. Está especialmente diseñada para operar en condiciones de flujo laminar. Más información: Dara Pharmaceutical Packaging Tel. 938 718 784 www.dara-pharma.com

DUPONT DuPont Packaging Graphics ha ofrecido en la feria Emballage recientemente clausurada junto con Esko Artwork los informes de los dos informes revisados por expertos de los Resultados del Análisis del Ciclo de Vida (LCA), publicados hace poco. Los resultados son que el uso de los procesos flexo en comparación con el huecograbado producen una reducción del consumo de energías no renovables y de las emisiones de gases efecto invernadero del 50 por 100, en la producción de envases y embalajes flexibles a partir de film. Un segundo estudio compara el proceso térmico con el proceso de producción de planchas flexo con solventes. El estudio muestra que la filmación térmica permite reducir la energía no renovable en el 60 por 100 y de la emisión de gases efecto invernadero del 51 por 100. Más información: DuPont Packaging Graphics Tel. +49 (0) 6102 184 400 www.cyrel.eu

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

38


J. ESQUERDA J. Esquerda ha presentado en Emballage su máquina estuchadora horizontal, modelo Cermelt, con producción máxima de 80 estuches por minuto. La máquina es de funcionamiento intermitente y permite la inserción automática de distintos tipos de producto en estuches de cartón ligero preformados, desde productos de alimentación a cosméticos o productos farmacéuticos. La máquina consta de una estructura de acero que incorpora los diferentes mecanismos para la manipulación del producto a estuchar. Todas las operaciones se realizan de forma intermitente, movidas por un único motor eléctrico de velocidad variable. La apertura de los estuches se efectúa por ventosas de vacío o espadín, con cierre de solapas por encaste mecánico o aplicación de cola caliente. Más información: J. Esquerda Tel. 937 841 999 www.esquerda.com

KHS KHS ha presentado en Emballage sus soluciones para el ciclo de la vida. Este título significa actuar como un socio para las empresas de bebidas durante todo el ciclo de vida de las líneas de llenado y envasado, ofreciendo mucho más que sistemas técnicos consistentes en metal y acero. La compañía proporciona a sus clientes consejo y apoyo sobre todos los aspectos y durante todas las fases, incluyendo la decisión de desinvertir. Las soluciones para el ciclo de la vida combinan los servicios postventa tradicionales con innovadores conceptos de servicios y consultoría. El objetivo está centrado en asegurar la máxima eficacia en la producción. En la feria, KHS se centró en soluciones de productividad, como parte de su concepto de soluciones para el ciclo de vida Más información: KHS Tel. +49 231 569 1339 www.khs.com

39

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


KRONES Krones ha presentado en la feria su dispositivo de control de etiquetas Chekmat EM. Cuenta con cuatro cámaras CCD, que controlan la altura, la posición de orientación y la posición correcta de unas etiquetas respecto a otras. El sistema procesa de manera fiable una gran diversidad de etiquetas. La orientación de los envases en relación con la etiqueta puede ser controlada a través de una grabación en el vidrio. El sistema reconoce las etiquetas por medio de una comparación con una muestra de gran tamaño y controla su posición, la aplicación correcta y la calidad, con tolerancias de error ajustables. Una conexión TCP/IP conecta la unidad de evaluación de imágenes del sistema de cámaras con la unidad Chekmat base. Más información: Krones Ibérica Tel. 934 108 185 www.krones.es

LUXBER Luxber ha estado presente en la última edición de Emballage donde ofreció su gama de sopladoras de preformas de PET de la serie Tecnopet, capaz de fabricar envases de hasta 10 l y con producciones máximas de 7.200 envases por hora, dependiendo del tamaño de los mismos y del modelo de máquina. Destaca esta máquina por ser completamente eléctrica, todos sus movimientos se realizan mediante servomotores, lo que se traduce en movimientos rápidos y silenciosos, y con ausencia del aceite típico de las máquinas hidráulicas. Su ahorro de energía se cifra en el 40 por 100. A la vez, Luxber ofrece sus equipos de extrusión-soplado de HDPE, PVC, PP y PC, con capacidades desde 100 cc hasta 300 l. Más información: Luxber Tel. 965 553 853 www.luxber.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

40


MELER Meler ha ofrecido en la feria como primicia un nuevo equipo diseñado especialmente para las aplicaciones manuales de cola caliente. El nombre del equipo es B4 y su objetivo es conectar y trabajar en aplicaciones sencillas, especialmente manuales, pero también automáticas. Su capacidad es de 4 l, y cuenta con diseño robusto y precio competitivo. Posee dos versiones de bombeo, dos conexiones hidráulicas para dos salidas de manguera-pistola, control de temperatura de hasta cinco elementos, versiones de control RTD: Pt1100 o Ni120. Señales externas de salida: temperatura ok y entrada función stand-by. Incorpora filtro y válvula de purga. Más información: Meler Tel. 948 351 110 www.meler.es

MSK EMBALLAGE MSK ha presentado en Emballage su sistema Tensiontech F, con un sistema de tensión superficial del film que permite poner la funda hasta debajo del palé o de los tarugos. El sistema mejora la estabilidad de la carga y reduce el consumo de film. La enfundadora Tensiontech F embala formatos diversos de palé con una sola funda. La máquina se desarrolló en colaboración con productores de film lideres para lograr el uso más eficiente de filmes micro y macro perforados o impresos. Garantiza un arreglo muy preciso del film estirable sin crear pliegues, para presentar esmeradamente la carga palatizada en aplicaciones diversas: agua natural, zumos, sodas, botellas PET, desde 90 a 180 palés a la hora, consumiendo menos de 0,1 Kwh por palé.

Más información: MSK Emballage Tel. +33 474 088 300 www.msk.fr

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

42


NEWTEC Newtec, representada en España por Prema, ha ofrecido en la feria como gran novedad un sistema para la preparación robotizada de capas de alta cadencia en el que ha estado trabajando cuatro años. Con él se consigue dar mayor productividad y flexibilidad a los usuarios de esta tecnología. La preparación de capas asociada a un paletizador convencional o a un robot permite un funcionamiento en continuo, sin interrupción de los flujos, garantiza la integridad de los productos mediante un posicionamiento en “tracking”, y también da una respuesta a las orientaciones y posiciones de lotes o envases especiales. Este nuevo concepto puede asociarse al programa PalDesigner para la creación y la simulación en tiempo real de nuevos programas. Más información: Prema Tel. 937 214 086 www.newtec-group.com

POSIMAT Posimat ha realizado una nueva extensión de la línea Posijet que ha presentado en la feria Emballage. El sistema va dotado de cojín de aire y supone una solución eficiente y práctica para el transporte delicado de envases vacío: estuches, cajas o bandejas de distintos materiales. Trabaja a altas velocidades y proporciona una total flexibilidad para cualquier implantación de línea. Integra un sistema rápido de alimentación que permite transportar lotes en una o varias líneas. Permite el transporte en inclinación y declinación en espacios limitados. Los envases pasan por una placa perforada con una configuración diseñada para dirigir el aire en el sentido del transporte. Más información: Posimat Tel. 937 297 616 www.posimat.com

43

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


ROBATECH Robatech ha presentado en Emballage una novedad mundial, la pistola Diamond para aplicación de cola caliente. Es la primera pistola para aplicación de cola caliente totalmente aislada en el mundo. Proporciona la mayor seguridad y un ahorro de energía eléctrica de hasta el 60 por 100. El aislamiento total de la pistola de aplicación protege al operario de la máquina contra lesiones al tocar la misma. Ayuda al ahorro de energía porque la temperatura de la cola permanece constante durante largo tiempo. El aislamiento garantiza también una viscosidad uniforme del adhesivo durante el proceso. También ha mejorado sus elementos inyectores y una nueva válvula neumática que garantiza la máxima precisión en la aplicación del adhesivo. Más información: Robatech Tel. 916 838 214 www.robatech.es

SOCO SYSTEM Soco System ha estado presente en la reciente edición de la feria Emballage, donde ha presentado su concepto de Robot in a Box. Se trata de un nuevo robot de paletizado que se basa en el robot de pórtico estándar de Soco System. El robot viene equipado con un sistema de posicionamiento de palés, y con un cabezal de succión, ambos universales, que permiten trabajar con la mayoría de palés y cajas. El espacio necesario para su instalación es de 4,5 m2 (2.800 x 1.600 mm), poco más del necesario para paletizar manualmente. El robot se entrega con el programa Soco Logic instalado, que integra un asistente de auto programación y el generador de mosaicos, con ambos se pueden programar los diseños más complicados sin necesidad de intervención de personal técnico. Basta con introducir la caja que se desea paletizar en el robot y por sí solo realizará la medición de la misma, creará el mosaico óptimo y empezará a paletizar o esperará confirmación de que el mosaico óptimo es el que se desea. Las preferencias requeridas para la confección del mosaico están programadas previamente en Soco Logia y pueden modificarse sin dificultad ni personal especializado. El robot se suministra con todo lo necesario para su funcionamiento inmediato tras su conexión, sin precisar instalaciones ni técnicos especializados. Una opción para el cliente es instalar una webcam para control y asistencia a distancia o bien la intervención de un técnico en persona si lo considera necesario. El robot cumple todas las normas de seguridad, y permite un acceso fácil y un mantenimiento sencillo. Más información: Soco System Tel. 934 643 016 www.socosystem.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

44


TALLERES PUPAR

Talleres Pupar presentó en Emballage su última innovación, la etiquetadora Etiroll, que permite producciones de 60.000 envases por hora, etiquetando en adhesivo termofusible partiendo de etiquetas plásticas en bobina. Destaca por su sistema de tracción mediante servomotor independiente, cilindro de corte único con recubrimiento cerámico, calefactado en su interior con control de la temperatura exterior del mismo, grupo de empalme automático, registro de las distintas posiciones de formato en memoria y gran flexibilidad y rapidez en los cambios de formato. También mostraron su nuevo modelo Impacta, para producciones medias y bajas. El modelo mostrado alcanza producciones de 3.000 botellas por hora, aunque otros modelos de la gama llegan a las 5.000 botellas por hora. Más información: Talleres Pupar Tel. 937 102 443 www.pupar.es


VISTO EN

http://www.ide-e.com/images/enero565/tallerespupar.jpg

Empack Madrid se estrena con éxito en la capital Empack Madrid, la feria del envase, etiquetado y procesos de embalaje y acondicionamiento, se celebró en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo de Madrid entre los días 5 y 6 de noviembre de 2008 con gran éxito. La feria estuvo organizada por Easy Fairs entidad organizadora de salones profesionales rentables y eficaces en toda Europa, y congregó más de 3.400 visitantes profesionales. Algunas opiniones Que la impresión obtenida de la feria es muy favorable lo demuestran algunas opiniones recogidas en la misma: . Es una feria fundamentalmente práctica a la que vienes a hacer negocios y los haces”, opina Eduardo Moreno, packaging engineering de 3M España, visitante del salón. . Easy Fairs nos ha traído clientes con necesidad de comprar, personas con poder de decisión de toda España”, dice Luis Esteban, delegado de ventas de la zona centro de United Barcode Systems. Nuevos eventos Easy Fairs prepara nuevos eventos, la segunda edición de Packaging Innovations Barcelona, que tendrá lugar entre los días 4 y 5 de marzo de 2009 en el CCIB-Recinto del Fórum en la Ciudad Condal, donde “se dará máximo protagonismo al diseño, la innovación y las nuevas tendencias en packaging de los expositores, y priorizará las funciones de marketing en la captación de visitantes”, según Fermín Escuredo, director de Easy Fairs Iberia. Para más adelante, la entidad prevé una nueva feria llamada Urban Snack & Food, el salón de la alimentación urbana, snacks, vending y comida para llevar, cuya primera edición se celebrará en Barcelona, entre los días 21 y 22 de octubre de 2009. Más información: Easy Fairs Tel. 915 501 650 www.easyfairs.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

46


ETIQUETAS Y GRÁFICAS DEL VINALOPÓ La empresa Etiquetas y Gráficas del Vinalopó, E&G, ha presentado su productos en la feria Empack. Su división E&G Sleeves se enfoca a la fabricación de etiquetas termo encogibles, que tienen como materia prima películas plásticas termosensibles, que al aplicar calor se adaptan a la silueta del envase, con lo que se consigue un mayor atractivo para el consumidor. Entre las ventajas de estas etiquetas se encuentran las de aplicarse a la totalidad del envase, admitir atrevidos diseños y colores y permite situar mayor información sobre el producto, además, puede funcionar como banda de seguridad.

SOLUCIONES INTEGRALES La empresa brinda, además, soluciones integrales a sus clientes, ya que posee el conocimiento técnico que le permite ofrecer asesorías desde el inicio del proyecto hasta su puesta en marcha. Esta asesoría comprende: consejos para la elección del envase adecuado, elección del material para etiquetado, desarrollo gráfico y prototipazo, proceso de preimpresión en E&G, pruebas reales con el material y envase final, recomendaciones para el proceso de aplicación, selección de la maquinaria adecuada y puesta en funcionamiento, servicio técnico y asistencia post-venta. Las etiquetas termoencogibles pueden aplicarse en el cuerpo entero del envase y el tapón, sólo en el cuerpo completo, en medio cuerpo y como precinto de garantía, solamente en el tapón, para garantizar la inviolabilidad del envase. Más información: Etiquetas y Gráficas del Vinalopó Tel. 966 567 128 www.etiquetasvinalopo.com

UNITED BARCODE SYSTEMS United Barcode Systems ha presentado en Empack Madrid su serie de impresoras por chorro de tinta Aplink, que permite operar en los entornos industriales más exigentes. Estas impresoras pueden imprimir textos, imágenes gráficas y códigos de barras de alta calidad, siguiendo las normativas de GS1 Internacional, en tiempo real y directamente sobre cualquier tipo de material poroso en movimiento, a velocidades lineales elevadas. Su resolución es de 180 x 180 dpi y puede realizar impresiones superiores y laterales de hasta 50 metros por minuto. Se adapta a cualquier línea de producción, mejorando las prestaciones de impresión. Destacan por su rápida instalación y mínimo mantenimiento y por la capacidad de impresión en ambos sentidos: derechaizquierda e izquierda-derecha, así como lateral y superior. Más información: United Barcode Systems Tel. 902 195 591 www.ubscode.com

47

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Ferias Ipack-Ima, la gran feria italiana del envase y embalaje Ipack-Ima abrirá sus puertas en Milán, Italia, en los recintos feriales de Fiera Milano en su vigésimo primera edición, entre los días 25 y 28 del mes de marzo de 2009. Ipack-Ima es la exposición mundial para la tecnología industrial de procesos en envases y embalajes. Junto con IpackIma se celebrarán Grafitalia, dedicada a las Artes Gráficas, Medios de impresión y comunicación; y también Converflex, dedicada a la Impresión de envases y convertidores. Las tres ferias unidas lograrán que Milán sea durante dichas fechas el foco de atención europeo de las industrias que comprenden dichas ferias. Con una sola entrada podrá accederse a todas ellas, y su poder de atracción internacional crecerá enormemente.

ÁREAS DE EXPOSICIÓN La feria se ha centrado siempre en los segmentos dinámicos como la tecnología para la industria de las bebidas, que se mostrará en el Área Bevertech, así como la tecnología aplicada a identificar, localizar y manipular los productos envasados y embalados en el Área Labeltrack. Otras áreas de interés son las de proveedores de materiales de envasado y embalado, en especial las de soluciones de envasado para productores de comida para animales y la de materiales y productos tecnológicos. El área de envasadores a terceros será de gran interés para las empresas dispuestas a trabajar con socios potenciales.

AMPLIA OFERTA DE LA FERIA

CONFERENCIA INTERNACIONAL FAO-UNIDO

Ipack-Ima será un evento completo para la cadena de producción, desde materias primas a los centros de venta, con una muestra de productos muy diversificada.

La Conferencia internacional FAO-Unido tendrá lugar durante los días de la feria bajo el lema de “Más tecnología, seguridad y calidad, menos hambruna, desde después de la hambruna en países emergentes hasta el consumidor”. El congreso fue posible con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Alimentación, el Ministerio del desarrollo económico y las organizaciones de las Naciones Unidas (FAO-Unido, ITPO y WPF. Este congreso, con un objetivo en el papel de la tecnología en la lucha contra el hambre en el mundo será un avance de los temas de la Expo 2015, y como evento cósmico el primero para Fiera Milano.

La feria abarcará: maquinaria y equipo para envases y embalajes primarios y secundarios; envases y embalajes, materiales, contenedores y accesorios para envases y embalajes primarios y secundarios; tecnología de procesos; maquinaria para la producción de envases y embalajes; etiquetado, codificación, marcado, trazabilidad, tecnología de identificación automática y sistemas; tecnología y sistemas para acabado del producto, manipulación del mismo, almacenaje y logística interna; equipos auxiliares, accesorios y componentes; envasados a terceros; servicios de consultoría para la planificación y gestión de una planta industrial; instituciones, prensa técnica y asociaciones. REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

Más información: Ipack-Ima Tel. +39 231 910 9215 www.ipack-ima.com

48


Agenda Jornadas técnicas en Graphispag_digital 2009 Entre los días 11 y 14 del mes de febrero próximo abrirá sus puertas Graphispag_digital 2009 en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona, y celebrará una decena de jornadas técnicas y conferencias organizadas en colaboración con asociaciones, empresas y entidades del sector. En ellas debatirán sobre las últimas tendencias y avances tecnológicos en equipos y programas, y las posibilidades que ofrece el mercado gráfico. Las jornadas técnicas a celebrar serán las siguientes: jornada técnica de flexografía, nuevas oportunidades de negocio en impresión digital, Congres Graphic 2009, gestión de la producción gráfica, impresión digital en medio y gran formato, jornada de serigrafía, la moderna reprografía digital, jornada de formación y jornada joven de la comunicación gráfica. Más información: Graphispag_digital 2009 Tel. 932 332 541 www.graphispag-digital.com

Anuga Food Tec 2009 avanza con firmeza Anuga Food Tec 2009, la feria monográfica dedicada al sector internacional de la alimentación, que abrirá sus puertas en la Colonia, Alemania, entre los días 10 y 13 del próximo mes de marzo, continúa firme en la contratación de espacios. Sus organizadores prevén que la próxima edición confirme los extraordinarios resultados obtenidos en la edición anterior de 2006. Se calcula que se presentarán en el evento 1.200 empresas de 40 países y la mitad de ellas procederán del extranjero. La superficie bruta de exposición ocupada será de 110.000 m2, en los pabellones 4, 5, 6, 7, 9 y 10 del recinto ferial de Colonia. La oferta estará dividida en cinco núcleos para que los visitantes puedan lograr una visión completa de conjunto. Más información: Anuga Food Tec - Koelnmesse Tel. +49 221 821 2366 www.koelnmesse.de

49

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


calendario

2009

PRO SWEETS´09 1-4 Febrero Colonia

BTA´09 11-15 Mayo Barcelona

Feria Internacional para los Suministros del Sector de la Confitería. www.prosweets.com

Barcelona Tecnologías de la Alimentación. www.bta-bcn.com

PACKAGING INNOVATIONS 4 y 5 Marzo Barcelona

DJAZAGRO´09 18-21 Mayo Argelia

Salón Internacional de tendencias en packaging de alto valor añadido. www.easyFairs.com

Feria Internacional de procesos de alimentación. www.djazagro.com

EUROPEAN COATINGS CONGRESS 30 Marzo-1 Abril Nurenberg

PROPAC ARABIA 24 - 28 Mayo Jeddah (Arabia Saudí)

Congreso Europeo de recubrimientos, tintas, adhesivos, selladores, químicos para construcción. www.european-coatings.com

Feria Internacional de envase y embalaje, latas, botellas, etiquetas y plásticos.

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE ALIMENTARIA LISBOA 19 - 22 Abril Lisboa Salón Internacional de la Alimentación. www.alimentaria-lisboa.com

www.acexpos.com

NOVIEMBRE DICIEMBRE VINEXPO´09 21-25 Junio Burdeos

Feria Internacional del vino y los espirituosos. www.vinexpo.com

HISPACK´09 11-15 Mayo Barcelona

SIMEI´09 24-28 Noviembre Milán

Feria Internacional del embalaje.

Feria Internacional de máquinas para enología y embotellado. www.simei.it

www.hispack.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

50


Novedades y Productos Caudalímetros magnético-inductivos Mabeconta presenta su nueva serie FMX 550 de caudalímetros magnético-inductivos, que soporta las condiciones de medición más exigentes. Se ha tenido en cuenta en su diseño la resistencia mecánica, la temperatura de trabajo, la estabilidad y la exactitud de medición a largo plazo, y también el confort en el manejo de los aparatos. Cumplen con altos requisitos en resistencia mecánica y química, permitiendo el uso de los aparatos en las condiciones más duras. El cuerpo está formado por una pieza rígida fundida de aluminio, cuya construcción permite instalar el caudalímetro en cuatro posiciones, tanto en una tubería horizontal como en vertical, estando asegurada siempre la correcta posición del panel frontal de material inoxidable con la pantalla y teclado de diafragma. Más información: Mabeconta Tel. 913 328 272 www.mabeconta.net

Etiquetado rápido de palés Sinel Systems ha rediseñado su serie de impresoras Print Apply Master para etiquetado de palés, con lo que logra altas cadencias de etiquetado que alcanzan los 180 palés a la hora. La solución permite etiquetado de europalés con dos etiquetas y la posibilidad de aplicar de una a cuatro etiquetas de forma automática en caras adyacentes a una cadencia máxima de 180 palés etiquetados por hora. Se pueden añadir carenados especiales para trabajar en entornos de distribución de congelados a –25º C y para realizar etiquetado a distintas alturas. Esta mejora permite a Sinel ofrecer la sustitución de los equipos de etiquetado de palés ya obsoletos para equipararlos a la cadencia de enfardadoras de última generación ya existentes en el mercado. Más información: Sinel Systems Tel. 937 452 100 www.sinel.com

51

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


3iV Crystal de Zetes Zetes ha instalado su solución de voz 3iV Cristal en el centro de distribución de Sony España de Castellar del Vallés. Con ella, la empresa aumentará su rendimiento en dos áreas distintas de su almacén, en la preparación de suministros a fábrica de componentes de pequeñas dimensiones directamente a la línea de montaje, y en la preparación de expediciones de producto acabado en la zona de picking. El sistema instalado cuenta con dos tipos de aplicaciones de voz diferenciadas pero compatibles entre sí. La preparación de suministro a fábrica de piezas para la línea de montaje supone el clásico picking, la segunda parte de preparación de pedidos con picking voz deberá estar integrada en una cinta automática. Más información: Zetes España Tel. 937 415 100 www.zetes.es

Llenadoras flexibles para Kelda Arla Foods envasa sus sopas y salsas Kelda con llenadoras SIG Combibloc. Arla Foods es uno de los mayores grupos lácteos europeos y se formó en el año 2000 por fusión de la danesa MD Foods y la sueca Arla Group. Arla Foods ha ampliado ahora su gama de productos Kelda que se basa en la idea de ofrecer sopas y salsas que contengan una alta proporción de partículas en trozos. Con el sistema de llenado flexible de SIG Combibloc se envasan asépticamente tales productos en envases de cartón. Las máquinas llenadoras de SIG Combibloc envasan ahora productos Kelda en envases Combibloc Compact de 300, 400 y 500 ml, en Combibloc Standard de 750 ml y en Combibloc Maxi de 2.000 ml. Más información: SIG Combibloc Tel. 914 841 330 www.sig.biz

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

52


Tag RFID rígido IT 67 Intermec presenta su nuevo tag RFID IT 67, diseñado en especial para aplicaciones de lectura, tanto desde portales fijos como desde carretillas elevadoras. Puede ser leído en posición lateral, lo que evita la necesidad de ubicar los tags frente a las antenas, mejorando la agilidad y eficiencia de las aplicaciones. El tag está protegido con una robusta carcasa que puede resistir los entornos más agresivos. Resulta muy adecuado para sectores que trabajan con contenedores metálicos como la industria del automóvil, los servicios postales o la gestión de residuos y reciclado. Opera a distancias de hasta ocho metros de las antenas y reutilizarse, lo que reduce su coste. Se adhiere a los contenedores de varias formas: atornillado, mediante remaches o doble adhesivo. Es compatible con toda la gama de lectores fijos y móviles de Intermec. Más información: Intermec Technologies Tel. 918 060 202 www.intermec.es

Microbalanza XP 56 Mettler Toledo ofrece su microbalanza XP 56, que consigue reducir las sustancias estándar usadas para calibrar instrumentos analíticos como los utilizados en cromatografía líquida de alta resolución y en cromatografía de gases. Esta microbalanza logra dichas reducciones gracias a su especificación sin precedentes, 52 g de capacidad y 1 mg de resolución. Con las innovaciones Ergo Clip Flash y Min Weigh Door, pueden dosificarse las muestras directamente en recipientes de tara más grandes como matraces volumétricos. El excelente rendimiento de pesaje de la microbalanza XP 56 puede alcanzar el peso mínimo de 2 a 8 mg conforme a los requisitos de USP (farmacopea estadounidense). Más información: Mettler Toledo Tel. 932 237 600 www.mt.com

53

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Asti en Logitrans Asti ha participado en la primera edición de Logitrans 2008, celebrada recientemente en Madrid. Allí presentó una amplia gama de vehículos de guiado automático con distintos tipos de mecánicas y de sistemas de guiado que logran adaptarse a cada necesidad, de forma que hay un AGV para cada aplicación. Por el stand paseó un AGV con apariencia de juguete pero que arrastra y carga 300 kg. Va dotado de un sistema de guiado óptico que demuestra la manera de diseñar y fabricar la mecánica necesaria para la tipología de carga a transportar. En la feria presentó su AGV retráctil dual láser y magnético, el dic & Go, y el AGV para carga de camiones como gran novedad, que permite la carga automática de camiones. Más información: Asti Tel. 902 120 523 www.asti.es

Impresora de transferencia térmica SX 600 Toshiba TEC presenta su nueva serie de impresoras de transferencia térmica modelo SX 600, de alta definición y rendimiento elevado. Las impresoras de esta serie pueden trabajar de forma ininterrumpida las 24 horas del día y los siete días de la semana, en entornos industriales exigentes. Por eso resultan muy adecuadas para sectores como la industria electrónica, informática, sector sanitario, farmacéutico y transportes. El mecanismo de control de cinta incorporado asegura la fiabilidad de la impresora y previene los cambios de tensión de la cinta manteniéndola siempre tensa. Su mecanismo de impresión centrada elimina los desequilibrios entre la cabeza de impresión y las etiquetas que causan impresiones borrosas en los bordes del material. Más información: Toshiba TEC Tel. 915 021 590 www.toshibatec-eu.es

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

54


Impresoras portátiles PB2 y PB3 Intermec ha presentado dos nuevos modelos de impresoras portátiles: PB2 y PB3, diseñadas para aplicaciones como autoventa, distribución, transporte, logística y servicios en campo.

Ambas pueden integrar lectores de banda magnética, con lo que facilitan a los usuarios las operaciones de cobro, procesadas en tiempo real. De este modo, crece la satisfacción de los clientes y mejora la productividad. Las impresoras pueden llevarse sujetas al cuerpo durante la jornada de trabajo mediante un juego de accesorios y cinturones. Disponen de una carcasa con grado de estanqueidad IP-54 que las protege ante las más adversas condiciones como lluvia, golpes y caídas, y ante las aplicaciones más exigentes. Cuentan con baterías de larga duración. Más información: Sistemas Intermec Tel. 916 572 230 www.sistemasintermec.com


Cuarenta aniversario de Forn Valls Forn Valls ha cumplido cuarenta años en el mercado aportando soluciones para la seguridad en máquinas y la automatización industrial. Disponen de productos de la empresa alemana Bernstein y de otros fabricantes de reconocido prestigio como Stem, con sus modernos sensores magnéticos codificados de seguridad para la supervisión de resguardos, de las cortinas y barreras optoelectrónicas para la supervisión de resguardos de Grein. La empresa alemana Zander Aachen proporciona su catálogo de micro PLCs ultrarrápidos y sistemas de supervisión de dispositivos de seguridad, donde destaca el sistema Talos. En componentes para la automatización, cuentan además con el extenso catálogo Emas de interruptores, microrruptores, pulsatería y otros productos. Más información: Forn Valls Tel. 932 034 133 www.fornvalls.com

Sistema de aire comprimido de IR para Suez/Codelco Ingersoll Rand, IR, va a suministrar el sistema de aire comprimido para la planta de GNL, que Initec Plantas Industriales construye para Suez/Codelco en la Bahía de Mejillones, Chile. El sistema de Ingersoll Rand incluye compresores de la gama Sierra, totalmente exentos de aceite y certificados como Clase Cero, según ISO 8573.1:2001, y equipos de filtrado y secado de aire por adsorción capaces de alcanzar la calidad y pureza requeridas para el aire de instrumentos y aire de planta de este proyecto. La división de ventas directas de Ingersoll Rand se distingue por proporcionar soluciones técnicas adaptadas a las especificaciones de sus clientes, con equipos de alta eficiencia energética y fiables. Más información: Ingersoll Rand Ibérica Tel. 916 277 400 www.air.irco.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

56


E/S remotas Smart Slice Las E/S remotas Smart Slice de Omron permiten disponer de conexiones de red inteligentes con estándares de comunicación globales y establecidos en el mercado industrial. Entre estos estándares destacan Device Net hy Profibus/DP, con los que se emplean las tecnologías más avanzadas como Ethernet/IP, Pro Net y Compo Net. Las E/S remotas Smart Slice se ajustan a cada sistema como Ethernet/IP, la última de las soluciones de comunicación para Ethernet completamente abierta. Prof. Net IO, Device Net, Profibus, Compo Net y Mechatrolink II, la conexión de E/S remotas a Trajexia, el controlador de Motion de Omron, son ahora más fáciles de usar gracias a las E/S remotas Smart Slice. Más información: Omron Tel. 913 777 984 www.omron.es

Queso polaco Agrohurt en Darfresh Agrohurt, una empresa láctea de Polonia, especializada en queso ahumado de alta calidad, envasa sus productos desde su último lanzamiento con envase piel al vacío Cryovac Darfresh. El envase proporciona una vida comercial larga y fiable, a la vez que capta la atención de los consumidores y diferencia el producto de la competencia. El nuevo envase de Agrohurt incluye un film superior liso combinado con un film inferior dorado, ambos usados en la línea de envasado Darfresh R272 CD. El envase se personaliza con etiquetas transparentes que permiten un sencillo cambio entre la amplia gama de productos que la empresa envasa. Los consumidores se benefician de este moderno envase que refleja la calidad del producto y ofrece la comodidad del abre fácil. Más información: SealedAir Cryovac Packaging Tel. 936 352 000 www.sealedair-emea.com

57

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Robots de TMI en Chocovic TMI ha instalado sus robots de manipulación industrial en la empresa chocolatera Chocovic, que completan un sistema automatizado. La instalación consta de un robot de manipulación bag-in-box al que llegan las bolsas de 5 kg de la envasadora y las cajas de una formadora automática. El robot toma dos bolsas y las introduce en la caja vacía con la ayuda de un molde encauzador, que sube y baja de modo neumático. Luego, la caja es transferida a una precintadora automática mediante una cinta transportadora. También comprende una célula automática de multi-paletización mediante robot industrial modelo P4 de TMI. Recibe las cajas de cartón en un punto y los sacos de 25 kg en otro. El robot paletiza simultáneamente ambos formatos en dos palés distintos. Más información: TMI Tel. 973 257 098 www.tmipal.com

Etiquetado de botellas húmedas Ruber atiende a las demandas de sus clientes, que no podían etiquetar correctamente las botellas húmedas, procedentes de lavadoras y secadoras ineficaces o por el problema de condensación de la humedad en las botellas con las soluciones Sonic Air Systems. Gracias a ellas, Ruber solucionó los problemas planteados teniendo en cuenta la velocidad de la línea y la dificultad de las botellas. Las soluciones Sonc Air Systems son eficaces, económicas y sencillas. Con ellas, Ruber propone instalaciones modulares adaptables a cualquier línea de producción para hacer frente a las necesidades específicas de cada cliente. Más información: Ruber Tel. 938 446 144 www.ruberpackaging.com

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

58


Lectores de códigos Wenglor ofrece varios modelos de lectores de códigos con diferentes prestaciones según la distancia de lectura, tipo de código y frecuencia de lectura. Con ellos pueden leerse códigos ID como Code 39, Code 128, Interleaved 2 o 5, Codebar, UPC/EAN, Code 93 y Pharmacode, también pueden leer códigos 2D Datamatrix. Los modelos FIS-0003 y FIS-0860 están disponibles con luz roja y luz láser, permiten lecturas de códigos de 1D, y ofrecen distancias de lectura hasta 1.100 mm Los modelos FIS-0004 y FIS-6300 disponen de cámara y permiten lecturas de códigos de 1D y 2D. Realizan lecturas omnidireccionales y posibilidad de lectura de más de un código a la vez, son muy adecuados para lecturas a gran velocidad. Los modelos FIS-6100 y FIS-6150 son lectores de mano. Más información: Wenglor Tel. 932 745 700 www.wenglor.com

Impresoras Citizen

Espallardo distribuye las impresoras Citizen, que cuentan con un diseño que facilita enormemente el uso de las mismas. Montan un mecanismo de cabezal de impresión Hi-Lift, con el cual la carga del material de impresión se convierte en algo tan sencillo como colocar el material sobre la impresora y cerrar las cubiertas. El cambio de cinta se realiza en unos segundos, y la tecnología ARCP elimina las arrugas de la cinta. La eficiencia del diseño consigue que los precios de los consumibles como los cabezales de impresión puedan llegar a ser un 20 por 100 más bajos que los de la competencia. La fiabilidad de estas impresoras permite alcanzar el mas alto nivel de disponibilidad y la máxima capacidad de impresión de etiquetas. Más información: Espallardo Tel. 968 643 367 www.espallardo.com

59

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Envases Tetra de 500 ml Tetra Pak presenta sus envases de 500 ml, Tetra Brik Aseptic y Tetra Gemina Aseptic, ambos para envasado de leche, y dedicados al consumo en hogares de una o dos personas. Tetra Brik Aseptic utiliza el sistema de apertura ReCap que facilita la apertura y cierre del envase para un consumo posterior. El envase protege la leche de la luz y el aire, es higiénico y conserva las propiedades de la leche más tiempo y sin conservantes. Tetra Gemina Aseptic tiene forma angular en la parte superior, que permite controlar la cantidad de aire mejorando el vertido de la leche. Dispone de tapón de rosca que facilita la apertura y cierre del envase y su conservación durante más tiempo. Al igual que el Tetra Brik Aseptic protege por completo la leche de la luz y el aire. Más información: Tetra Pak Tel. 918 769 500 www.tetrapak.es

Tecnología ultrasónica de Gerhard Schubert Gerhard Schubert va a presentar su tecnología ultrasónica en la feria Pro Sweets de Colonia, Alemania, que abrirá sus puertas entre los días 1 al 4 de febrero de 2009. En concreto presentará una termoformadora, cargadora y cerradora TLM. Con la tecnología ultrasónica pueden generarse bordes sellados muy fáciles de abrir. Con el ultrasonido se logran los contornos de corte utilizando herramientas de corte y sellado que casi no se desgastan. El ultrasonido sella aunque haya impurezas en los bordes de sellado y garantiza siempre una calidad de sellado vadidable. En la feria, la empresa espera conversar con numerosos clientes y entablar contactos nuevos sobre esta tecnología ultrasónica y las termofomadoras, llenadoras y cerradoras TLM. Más información: Gerhard Schubert Tel. +49 711 164 46 www.gerhardschubert.de

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565

60


Aplicadores de etiquetas AP 360e y AP 362e Primera ofrece sus aplicadores de etiquetas AP 360e y AP 362e, compactos, con dispositivo de etiquetado semiautomático. Con ellos es rápido y sencillo aplicar etiquetas sensibles a la presión, en botellas, latas, tarros, tubos y muchos otros envases cilíndricos o cónicos. Pueden etiquetarse hasta 1.200 envases por hora. Las etiquetas se aplican en el punto exacto donde se desea, sin arrugas o dobleces y rectas. Esto da al producto final una terminación muy profesional y aumenta el número de envases que pueden etiquetarse por hora, frente a la aplicación manual de etiquetas. AP 360e es el modelo base y aplica etiquetas en el frente del envase. AP 362e es un modelo más avanzado que incluye etiquetado en el frente y en la parte posterior con espacio variable, memoria de nueve trabajos y un contador con display LED. Más información: Primera Technology Europe Tel. +49 (0) 611 927 770 www.lxlabel.com

Tintas sin metanol Markem-Imaje se ha comprometido a proveer a sus clientes de tintas libres de metanol para mejorar la seguridad de sus empleados y la protección del medio ambiente. La empresa se ha fijado el desafío de reemplazar el metanol usado actualmente como desnaturalizante en sus tintas de base alcohol con isopropanol (IPA). IPA mejora la seguridad del operador ya que la inhalación, el contacto con la piel o la ingestión de metanol pueden ser tóxicos, y contribuye a aumentar la protección medioambiental. El cambio a IPA no afecta al proceso de impresión. No hay consecuencias en la estabilidad de la tinta de la impresora, el tiempo de secado o la calidad del marcaje. El cambio no requiere intervenciones técnicas y afecta a todas las tintas con base alcohol. Más información: Markem-Imaje Tel. +33 (0) 475 755 635 www.markem-imaje.com

61

REVISTA IDE Información del Envase y Embalaje Enero 2009 - nº565


Empresa - Company

N.I.F. - VAT

Persona de contacto - Contact

Cargo - Post

Dirección - Address

C.P. - Postcode

Ciudad - City

Provincia - State

Teléfono - Telephone

País - Country

Fax

E-mail

Web

Fecha Forma de pago:

Firma Cheque bancario a nombre de MAVICAN EDICIONES S.L. Transferencia bancaria a la cuenta 0081-0189-83-0001091910 Recibo bancario Entidad

Oficina

D.C.

Nº Cuenta



IDE Información del Envase y Embalaje