48
CAPITAL ORDINARIO BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS (continuación)
entro de una reestructuración de deuda con problemas de crédito d se considera en deterioro, hasta su liquidación, pero no se divulga como en deterioro después del año de su reestructuración, si el acuerdo de reestructuración especifica una tasa de interés igual o superior a la tasa que el Banco estaba dispuesto a aceptar en el mo mento de la reestructuración para un nuevo préstamo con un riesgo comparable, y el préstamo no se encuentra en estado de deterioro en base a los términos especificados en el acuerdo de reestructuración. Durante 2012, hubo una reestructuración de deuda con problemas de crédito de un préstamo sin garantía soberana clasifi cado en deterioro, con un saldo pendiente de $52 millones. Se im plantó la reestructuración en cumplimiento de un plan aprobado por una mayoría calificada de los acreedores del prestatario dentro del contexto de un proceso de reestructuración supervisado por un tribunal. Como consecuencia, las modificaciones principales al acuerdo del préstamo del Banco consistió en un período de gracia adicional, una ampliación de la fecha de repago, y una reducción en la tasa de interés, por debajo del mercado para un préstamo con un perfil similar de riesgo. El efecto inmediato de la reestructuración fue disminuir la provisión específica acumulada para pérdidas en préstamos en aproximadamente $10 millones. No ha habido in cumplimiento de pago desde la reestructuración. Nota G – Fondos por recibir de (pagar a) países miembros La composición neta de los Fondos por recibir de (pagar a) países miembros al 31 de diciembre de 2012 y 2011 es la siguiente (en millones): 2012 2011 Miembros regionales en desarrollo . . . . . . . . . . $277 $294 Miembros no regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (60) (218) Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $217 $ 76
Dichos montos se presentan en el Balance General como sigue (en millones): 2012 2011 Fondos por recibir de países miembros . . . . . . $278 $295 Montos por pagar para mantener el valor de las tenencias de monedas . . . . . . . . . . . . . (61) (219) Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $217 $ 76
Debido a la naturaleza de los Fondos por recibir de países miembros, el Banco espera cobrar los balances pendientes en su totalidad. En 2009, el Banco llegó a un acuerdo con uno de sus países miembros prestatarios para combinar las obligaciones pendientes con el Capital Ordinario por mantenimiento de valor por un monto de $252 millones, en el cual se acordó un
cronograma de pago de 16 cuotas anuales comenzando en 2010. Al 31 de diciembre de 2012, el monto pendiente de pago era de $205 millones (2011—$221 millones). Nota H – Propiedades Al 31 de diciembre de 2012 y 2011, las Propiedades, neto, con sisten de lo siguiente (en millones): 2012 2011 Terrenos, edificios, mejoras, programas de computación capitalizados y equipo, a costo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $631 $609 Menos: depreciación acumulada . . . . . . . . . . . . (300) (284) Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $331 $325
Nota I – Empréstitos Al 31 de diciembre de 2012, los empréstitos a mediano y largo plazo consisten en préstamos, pagarés y bonos emitidos en va rias monedas, a tasas de interés contractuales que fluctúan entre el 0,0% y el 11%, antes de los acuerdos de intercambio, y entre el (1,13)% (equivalente a la tasa LIBOR—dólar de Estados Unidos de tres meses menos 148 puntos base) y el 8,14%, después de los acuerdos de intercambio, con diferentes vencimientos hasta el año 2042. El Anexo I-4 presenta un estado de la cartera de empréstitos a mediano y largo plazo al 31 de diciembre de 2012 y 2011 y su estructura de vencimiento. El Banco cuenta con facilidades de financiamiento a corto plazo que consisten en un programa de emisión de pagarés a des cuento y varias líneas de crédito no comprometidas de varios bancos comerciales. Se emiten los pagarés a descuento por montos superiores a $100.000, y vencimientos de un máximo de 360 días. Al 31 de diciembre de 2012, la tasa promedio ponderada de los empréstitos a corto plazo era del 0,16% (2011—0,06%). Los Costos de los empréstitos se han reducido por el com ponente de interés neto recibido en los acuerdos de intercambio sobre empréstitos, que ascendió a $1.864 millones durante 2012 (2011—$1.987 millones; 2010—$1.972 millones). Nota J – Opción de valor razonable En 2008, el Banco eligió la opción de valor razonable establecida por los PCGA para la mayoría de la deuda a mediano y largo plazo, con el fin de reducir la volatilidad en los resultados ocasionada por la asimetría del tratamiento contable anterior de ajustar a valor razonable los acuerdos de intercambio de empréstitos a través de resultados mientras que todos los empréstitos se registraban a costo amortizado. Los cambios en el valor razonable de los empréstitos elegidos ahora también se contabilizan en resultados. Con fecha efectiva el 1 de enero de 2011, con el fin de reducir la volatilidad en los resultados ocasionada por los cam bios en el valor razonable de los acuerdos de intercambio de