Issuu on Google+

LAC FLAVORS 2010 A Buyers-Sellers Meeting June 15–16 | Cartagena, Colombia


T

he Integration and Trade Sector (INT) of the Inter-American Development Bank (IDB), together with its Country Department for Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic (CID), through the Mesoamerica Project with the co-sponsorship of the Andean Development Corporation (CAF) and the Italian Cooperation for Development, Ministry of Foreign Affairs, have the pleasure of inviting you to participate in “LAC Flavors 2010” a Buyers-Sellers Meeting that will be held in Cartagena, Colombia on June 15th and 16th, 2010, in parallel with the Mesoamerica Presidents Summit.

This initiative is a sequel to “LAC Flavors 2009” held in Cancun, Mexico on October 21st and 22nd, 2009 which was a huge success —9 million dollars in exports generated, 1.7 million in sales among suppliers and 17 million in expected future transactions.

“LAC Flavors 2010” seeks to help form business relationships between Latin American and Caribbean exporters and North American importers of food products. Exporters and Importers together will be able to network, discuss their needs and capabilities, and do business on a one-on-one basis. We will have an outstanding group of about 100 exporters from Mesoamerica offering natural and organic products, fresh and processed fruits and vegetables, seafood, dairy products, fair trade products, and a variety of specialty foods. In addition, trade promotion organizations from the region will be present. We will also have Haitian companies offering their products as our special guests. We look forward to seeing you in Cartagena, Colombia on June 15th and 16th, 2010.


LAC FLAVORS 2010

Rueda de Negocios/A Buyers-Sellers Meeting

Junio 15 8:00 am – 9:00 am 9:00 am – 10:00 am 10:15 am – 6:30 pm 10:15 am – 1:00 pm 1:00 pm – 2:00 pm 2:00 pm – 4:00 pm 4:00 pm – 4:15 pm 4:15 pm – 6:30 pm 7:00 pm – 9:00 pm

Registro de Participantes / Registration Bienvenida / Welcome Address Exhibición de las Agencias de Promoción de Exportaciones / Trade Promotion Agencies Exhibition 1ª. Ronda Citas de Negocios / 1st Matchmaking Session Pausa / Break 2ª. Ronda Citas de Negocios / 2nd Matchmaking Session Pausa para el café / Coffee Break 3ª. Ronda Citas de Negocios / 3rd Matchmaking Session Cocktail LAC Flavors 2010—patrocinado por Avianca / Cocktail LAC Flavors 2010—sponsored by Avianca

Junio 16 8:00 am – 4:00 pm

Exhibición de las Agencias de Promoción de Exportaciones / Trade Promotion Agencies Exhibition 8:00 am – 11:00 am 4ª. Ronda Citas de Negocios / 4th Matchmaking Session 11:00 am – 11:15 am Pausa para el café / Coffee Break 11:15 am – 12:15 pm Taller “Comercio Justo y Sostenible”/ Workshop “Fair and Sustainable Trade” Ponentes / Key Speakers: Rudi Dalvai, CTM Altromercato and Pier Carlo Barioli, CRE SUD 11:15 am – 1:00 pm 5ª. Ronda Citas de Negocios / 5th Buyers-Matchmaking Session 1:00 pm – 1:30 pm Agradecimientos / Closing Remarks 1:30 pm – 2:00 pm Pausa / Break 2:00 pm – 3:30 pm Taller “Últimas tendencias en estándares privados para alimentos” / Workshop “New trends in private food standards” Panelista / Panelist: Juliana Salles Almeida, IDB 2:00 pm – 4:00 pm 6ª. Ronda Citas de Negocios / 6th Matchmaking Session 4:00 pm – 4:15 pm Pausa para el café / Coffee Break 4:15 pm – 5:30 pm 7ª. Ronda Citas de Negocios / 7th Matchmaking Session


E

l Sector de Integración y Comercio (INT) y la Gerencia de Países para Centro América, México, Panamá y República Dominicana (CID) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el marco del Proyecto Mesoamérica y el co-auspicio de la Corporación Andina de Fomento (CAF) y la Cooperación Italiana para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia tienen el gusto de invitar a la Rueda de Negocios “LAC Flavors 2010” que se llevará a cabo los días 15 y 16 de junio en Cartagena, Colombia en el marco de la Cumbre de Presidentes del Proyecto Mesoamérica. Esta iniciativa busca continuar con los éxitos alcanzados en “LAC Flavors 2009”, donde se generaron 9 millones de dólares en exportaciones por parte de las PYMES de Mesoamérica, 1.7 millones en negocios asociativos entre los proveedores participantes y 17 millones en negocios esperados a futuro.

“LAC Flavors 2010” contribuirá a la generación de nuevas oportunidades de negocios entre las PYMES del sector de alimentos de Mesoamérica y potenciales compradores, principalmente de Estados Unidos y Canadá, a través de la organización de citas de negocios entre ambas partes (“matchmaking”). Contaremos con la participación de alrededor de 100 exportadores de Mesoamérica ofreciendo productos orgánicos y naturales tales como frutas, vegetales, frutos del mar, productos lácteos, productos procesados, “fair trade” y una gran variedad de productos especiales. Las agencias de promoción de exportaciones de la región estarán también presentes. Adicionalmente, tendremos la participación de empresas exportadoras de Haití como invitado especial al evento. Esperamos contar con su valiosa participación en Cartagena, Colombia, el 15 y 16 de junio de 2010.


Frutas y Verduras Frescas Produce AG & Land S.A.

Productos Organicos y Fair Trade Organic and Fair Trade

Salvadoreños Tropix S.A. de C.V.

Agro España Nicaragua S.A. Agroesnica

Agronorte S.A. Agropecuaria Lafise S.A.

Pescado y Mariscos Fish and Seafood

Agroaltos S.A.

Aires de Campo

Aquafincas Saint Peter Fish

Agropak S.A.

Asociación Aldea Global Jinotega

Belize Aquaculture Limited

C.I. Inverfruits E.U.

Caribbean Seafood

C.I. Tropic Kit E.U.

Asociación de Pequeños Productores de Talamanca APPTA

Comercializadora Nopalitoz S.A. de C.V.

Asociación de Pueblos en Acción Comunitaria PAC

Cooperativa Agrícola Integral Unión de 4 Pinos

Asunción Export S.A.

Cooperativa Agropecuaria San Manuel Ulúa Ltda

Burke Agro de Nicaragua S.A.

Corporación Frutera del Pacifico

CAC Trading S.A.

Costa Rica Orias Delivery S.A.

Caribbean Labs& Traders

Demasa División Palmito

Northern Fishermen Co-operative Society Limited

Coffee Company Huila

Desarrollo y Exportación de Frutas de Guatemala S.A.

Prodexgua

Comestibles del Quindío Kopla S.A.

Productos Marinos del Sur

Empresa Mixto Bananera S.A.

Compañía Azucarera La Estrella

Exportadora de Vegetales Comayagua S.A.

Corpocampo

Exportadores y Productores del Sur S.A. Exposur

Distribuidora El Carmen

Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera “Pescadores Nacionales de Abulón” S.C.

Faspa S.A.

Extract S.A.

TWT Inc. Panama S.A.

Fruta Tica Internacional S.A.

Fundación Agil

Fruta y Vegetales Don Julian

Fundación Proagroin Z.N.

Frutas de Atlantico S.A.

Industrias Ricks S.A.

Productos Procesados Processed Fruit and Vegetables

Frutícola del Sur S.A.

Jaibel Ltda

Agencias J.I. Cohen

Integradora de Productos Agropecuarios S.A. de C.V.

Nicaraocoop R.L.

Ají Panamá S.A.

Recursos Globales

Alimentos SAS S.A.

JMB S.A.

Regional Mixta de Agricultores Orgánicos de la Sierra Ltda

C.I. Comexa S.A.

Little Belize Exporters Company Limited Nango Mango S.A.

Avenavin C.I. Coprucol Ltda

De la Sierra S.A.

Compañía de Mariscos Islas de las Perlas S.A. Cultivo del Mar del Sur Farallon Aquaculture S.A. Fresh Catch Belize Limited Manta Bay S.A. de C.V. Nicalapia S.A.

Rocmar Seafood S.A. Salva Mar S.A.

C.I. Fusión Ltda Casa Bazzini S.A. de C.V.

Productos Especiales Specialty

Casa Calin

Productos Agropecuarios VISA S.A.

Bel-Cusine Condiments

Costa de Oro Internacional S.A.

Bio Stevia S.A.

Pueblo Grande S.P.R. de R.L.

Exportadora Torre Fuente

Crown Companies S.A. de C.V.

Vegetales Jarabacoa C por A.

Especias Don Julio

Frutos de Los Andes Fruandes Ltda

Industrias Mafam S.A.

Grupo C Lozano Frexco S.A.

Melher S.A. de C.V.

Hot Mama’s Belize Limited

Mole Xiqueno

Procesadora de Frutos y Vegetales del Caribe C por A. Profruveca

Palmitos Panamá S.A.

Pabisan S.A. de C.V. Pulpafruit S.A. Quesos Petacones Rebo S.A. Sabores Instantáneos

Casa Proveedora Phillips

Procesadora Vizcaya C por A. Productos Ujarras S.A. Sabores Cosco de Centroamérica S.A. de C.V.



folleto lac flavors