Issuu on Google+

workbook

/

autumn

/

winter 2010


autumn

/

winter 2010

PANORAMA Come with us, as we take a wide-angle view from the past into the future. It’s our new collection concept embracing a broad perspective of art, fashion, history and geometry – in new expressions that are born to be worn. PANORAMA is all about options. And having an open, optimistic outlook on life. A modern mix of ideas, influences and creative impulses which take you beyond time and place. Feel free to create an eclectic look you can call your own. From graphic to poetic to seductive and aristocratic. Welcome to Autumn/Winter 2010 Where we invite you to try on a panoramic point of view ...

In PANORAMA you’ll find five themes: BYZANTIUM, TARTAN, HEXAGON, CON AMORE and the monogram collection. cujam and MIRZAM fingerrings. sagittarius, TEMIS, SOUTUZ, sagitta and LEONILDA bracelets.

2

3


Timeline autumn/winter 2010

/ PRE-ORDERS

ORDER DATE

SHIPPING DATE

DELIVERY TIME IN SHOP

22nd Febuary 2010

29th July 2010

1-6 working days

22nd March 2010

12th August 2010

1-6 working days

19th April 2010

26th August 2010

1-6 working days

17th May 2010

30th September 2010

1-6 working days

Shipping date Re-order from 2nd September 2010

The designers behind the brand DYRBERG/KERN are the founders of the company Gitte Dyrberg and Henning Kern. DYRBERG/KERN markets collections of handmade jewellery for men and women, time pieces and eyewear in more than 40 countries. These items are sold by more than 2.000 retailers. DYRBERG/KERN’s passion is to create an international eternal brand of style, image, dreams, and beauty. Our vision is to be leading within accessory design. Our personal design is unique in its combination of the Scandinavian design tradition and international fashion moods. The design reflects personality, inno­ vation, and quality.

secondina earpost. odilia and concetta fingerrings. 4

5


Collection Introduction Theme Inspirations

8 12

All themes

Tartan Theme

30

Byzantium Theme

42

Hexagon Theme

60

Con Amore Theme

72

The Monogram Collection Theme Celebrating 25 years of jewellery love

84

Joker Styles

94

Loose Chains

108

Time Pieces Ladies watches Mens watches Re-runners

112 114 118 120

Point of sale material

124

All DYRBERG/KERN design is managed from our design studio at our headquarters in Copenhagen, Denmark, where a skilled team of jewellery designers sketch the new collection in order to meet the demands of the personal style of the DYRBERG/KERN brand and our customers. After a time-consuming design process, where seasonal fashion themes and seasonal colours are decided and each jewellery style is determined, the production takes place in various work-shops in Asia, where manufacturers produce the collection according to our design and quality standards.

Our materials are sourced all over the world, from Italy, China or Africa – all depending on the season. DYRBERG/KERN products are created by hand and undergo many different processes: from casting, polishing and plating of the metal base, to hand braiding of leather, to cutting, polishing, and insertion of precious stones and brilliant crystals. Finally the many different elements of one single jewellery piece are assembled. After each process, a specific quality control is performed.

Each jewellery piece goes through about 40 different processes and as many hands before the magical moment finally happens – it meets your eye and love hopefully takes over... Maidy bracelets. goldener fingerring. 6

7


collection introduction

base METAL and platings

natural stones

The base metal of most our jewellery is brass, which is an alloy of copper and zinc. Adding aluminum makes brass stronger and more corrosion resistant. We use brass as our base metal for our jewellery for its unique properties. Brass receives the top plating in stainless steel very well. Freshly polished brass is similar to gold in appearance, but becomes more reddish within days of exposure to the elements, which is why a top plating process is required. Brass is relatively resistant to tarnishing, and is often used as decoration and for coins. In antiquity, polished brass was often used as a mirror. Brass is nickel and lead free and anti-allergenic.

IP or ion plating in technical terminology is more stable than wet-plating, because it is not so much affected by fluctuation of precious metals. Exposed to oxygen, all non-precious metals (including silver) will tarnish. This is why we plate our jewellery. Depending on climatic conditions and how the jewellery piece is being worn, the plating gradually goes off – we call it wear and tear. By using IP instead of traditional wet-plating, it takes much longer before the colored plating wears off and the base metal is visible.

carnelian The Con Amore Theme features the charming burned red stone Carnelian. This clear-to-translucent reddishbrown variety of chalcedony has been used and treasured in centuries. Carnelian was recovered from Bronze Age Minoan layers at The Knossos Palace on Crete in a form that demonstrated its use in decorative arts; this use dates to approximately 1800 BC. Carnelian was used widely during Roman times to make engraved gems for signet rings. The word carnelian is derived from the Latin word caro, carnis meaning flesh, in reference to the flesh color sometimes exhibited. (Con Amore)

It is hard to give an estimate about the durability – it depends on how and where the jewellery piece is being worn.

Let us try to explain the great advantages of our technically advanced plating technique. Most of our plating is not done by traditional wet-plating, but by the use of a highly technical IP plating technique which is normally used in the watch industry. Only our antique silver finish is wet-plated.

One of the numerous advantages IP plating has over wet-plating is its environmental friendliness. IP does not rely on water and contamination through waste water for production process, is avoided or kept at an absolute minimum. Colour change or tarnishing of the IP plating rarely happens.

SHINY SILVER

SHINY GOLD

gun metal

IP Black

A base of brass is IP plated with stainless steel targets. Until now, palladium was used in electroplating to obtain a silvery color. As stainless steel is harder than palladium, jewelry pieces can be subjected to longer wear and tear.

The plating composition is as follows: a base of brass is IP plated with TiN (titanium nitrate as it is called) which is achieved through the physical reaction of titanium metal and nitrogen, followed by a thin layer of genuine 23 ct. gold.

Gun metal is an ion plating, looking like darkened black metal, matching the fashions of the season.

IP black is an IP plating, looking like darkened black metal, matching the fashions of the season.

All DYRBERG/KERN’s products are strictly following both Danish and international laws concerning heavy metals, such as Nickel, Lead, Mercury and Cadmium. Further to that all DYRBERG/KERN’s suppliers are signing a Code of Conduct, and they are randomly being inspected by our local staff during production.

M aint e nanc e • Do not wear your jewellery when sleeping • Do not wear your jewellery in the shower or during handwashing • Do not spray perfume directly on the metal, leather or crystals • Although the watch construction is water resistant, do not dive while wearing your time pieces • Should your jewellery get wet, dry it immediately with a soft cloth. Do not use jewellery cleaner or abrasive • Please note that the faceted CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements are breakable • Avoid heavy physical activity while wearing these items 8

Crystals

the fancy heart

Made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements from the Austrian manufacturer Swarovski in our jewellery. The Xilion Chaton has 14 unique facets, all machine-cut with utmost precision. The cutting technique used to create the Xilion Chaton makes the crystal stand out from any other cut.

The Con Amore theme is made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements in a classic heart shape, cut in nine sparkling facets. We keep coming back to the everlasting allure of a romantic heart shape, and for this season we offer seasonal colours as deep red, amethyst purple and deep jet black – and classic crystal, off course. (Con Amore)

Made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements is the luxury brand name for the range of precision-cut lead crystal glass chatons we use for our jewellery. In 2004 the company released the Xilion, a new copyrighted cut designed to optimize the brilliance of the diamond cut chaton that we use in abundance. The crystals are either crystal clear, solid coloured, or effect coated to imitate natural or recreate never before seen stones.

the fancy oval To contrast the smooth rounded glass cabochons of the Byzantium theme, we feature a classic facetted fancy oval in four sizes. The theme has been made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements ranging from very petite to extreme oversize. The fancy oval stone has been cut in nine sparkling facets to enhance the lustre of each crystal. Apart from the ever classic transparent crystal colour, which resemble the shine of diamonds, we offer seasonal colours as wine red, grey, jet black, blue and sand. (Byzantium)

This for making sure that we only deal with suppliers whom has focus on CSR (Corporate Social Responsibility). Why? Because we set pride in being responsible, caring and non-selfish about the way we do business.

P R O D U C T wa R R A N T Y • • • •

Breaches due to maltreatment of the jewellery are not covered by the warranty Wear and tear means that the jewellery has been worn out over time Wear and tear is not covered by the warranty Production errors are covered by our warranty. We replace or repair the product to you free of charge.

notic e

Ban g l e siz e s

One colourway is shown in 100% real size, other colourway are shown in reduced size.

I II

63 mm 65 mm

fin g e rrin g siz e s U mm NO mm Ø mm 1

I II III IIII

51 54 57 60

2

11 14 17 20

3

16.24 17.20 18.15 19.10

9


glass glass When Mother Nature can’t seem to supply us with what we are looking for, we turn to man made materials. Real glass jewellery treasures are found in the themes of Byzantium, Con Amore and our line of Joker styles. Handmade glass beads and inlays are created by artists using glass rods or sheets of glass. We fuse the glass using extreme temperatures. As the heat rises above 1200 degrees Fahrenheit, the glass softens and flows like honey. In between magic happens. Glass is blown, casted, and cut to match the expression we aim for. Our glass treasures are developed especially for DYRBERG/KERN and live up to the latest EU standards as for the contents of cadmium, mercury, lead and nickel. This season enjoy oval or rounded glass stone cabochons in colours such as Emerald green, Amethyst purple, Jet Black and Golden Topaz. (Byzantium) and dusty Black. (Con Amore)

enamel enamel inlays This season we offer a broad spectre of enamel styles hand decorated with deep jewel colours to match the stones and crystals chosen for the PANORAMA collection. We love the high gloss finish of enamel, complementing the jewellery so very well. Enamel work is an old and well known technique: Glass powder is applied to a metal surface and then heated to a temperature high enough to melt the powder. It is smooth, hard and can assume long lasting colours. Its disadvantages are its tendency to crack when bent. As a modern substitute, we use enamel paint, hand painted directly on the metal item and then dried to an extremely hard, glossy finish, more durable than traditional glass enamel work. In this technique, we create hoop earrings, bangles, pendants and rings. This season take a closer look at our enamel styles in deep black, jeans blue, burgundy wine, dark brown, green, and purple colours.

leather Leather We love the funky combination of stone, metal and leather and this season is no exception. We cut, drape, braid and stitch soft Italian calf or lamb leather into innovative and interesting jewellery pieces such as bracelets, bangles and neck pieces. Our leather qualities live up to the latest EU standards as for the contents of cadmium, mercury, lead and nickel. This season we stick to classic colours such as deep black, metallic greys and browns, as well as wine red, deep red, deep purple, midnight blue, saffron yellow and dark racing green.

beads synthetic resin Synthetic resins are materials with properties similar to natural resins: a lightweight, flexible substance, extremely strong and durable, created by man and designed with industrial purposes in mind. Polyester resin is known as a thermosetting plastic, which implies that the plastic sets at very high temperatures. Any kind of luster, shine, surface and hardness is available, making polyester resin the perfect jewellery material, which may be cut, molded or treated, as any other natural material.

pearls pearls Among our Joker styles we feature man-made pearls in the two styles Ugolina and Ugolina/B and Gogo earring with a close resemblance to natural pearls. A bead with an acrylic resin core has been coated with a special paste, made out of natural mother-of-pearl for their iridescence. This coating process is repeated several times until a multitude of fine layers is formed over the core to build up the density and color uniformity. The pearls are then coloured in this seasons fashion colours and polished by hand to remove imperfections – that’s why our pearls are always perfectly matched and round-shaped.

VILIANA necklace. serafina and concetta fingerring. 10

11


SAGITTA cylvia ina effusion abadarum sagittarius addict

bangles

dodo necklace

kanzet necklace

hay bangle

kanto necklace bethia necklace

clery bracelet

kylie eara brodie beaton gara chrissie

DUFFY bracelet

fingerrings

cameron bracelet

gordania brooch pin

CONIAN bracelet

TARTAN inspiration

latharna/b bracelet

Enjoy this trendy TARTAN look in bright gold of trendy “Rugby colours� of burgundy, dark green and touches of saffron yellow. Remember to mix beads, enamel pieces and leather for the most interesting lay out! Match this look with fashion colours of green, dark grey, burgundy and you wont go wrong!

A great look for day!

gavina earpost

12

edina earpost

bonnet pendant

nathara pendant

aileen earpost kenzie pendant

lara earpost

kantoline earpost

13


ugolina/b bracelet kanzet necklace bethia necklace dodo/b bracelet

kanto necklace

kenzetta necklace

CLERY bracelet

abadarum ina effusion

bangles

zunesco bracelet

latharna necklace

CONIAN bracelet

forbes bracelet

CAMERON bracelet

nathara pendant

TARTAN

kenzie pendant carswell bracelet

inspiration Here we focus on a TARTAN look of silver mixed together with elements of black, crystal and touches of blue! Remember to mix beaded, enamelled leather JOKER styles for the most interesting lay out! Match this look with all times favourite fashion colours of all black, black and white, grey and red.

A great look for day. Sparkle it up for a glamorous evening Look!

beaton kallaharo kylie BRODIE Gara

gavina earpost

fingerrings edina earpost briana earpost

14

kantoline earpost

15


viliana necklace

leonilda bracelet

palladia necklace

viliana/b bracelet

wanda necklace

enim pendant

alessia pendant

liviana/b bracelet

assunta pendant

BYZANTIUM

violante necklace

inspiration

conian bracelet

This young and trendy look focuses on silver matched with cool purples, blues and deep black.

eracia bracelet

Remember to mix beaded, enamelled leather JOKER styles for the most interesting lay out! Match this BYZANTIUM with jeans, the little black dress, your black or grey day looks. And do sparkle it up with some crystals for some serious bling!

Great for day and evening!

pelagia bracelet

concetta serafina rachele capitolina

fingerrings

sagitta sagittarius effusion abadarum commingham/b addict

donatella earpost deodata earpost

bangles

bibiana earpost

16

antoinetta earpost

clorinda earpost

17


viliana necklace

dodo necklace

wanda necklace

bice necklace cupzia pendant

dodo/B bracelet

violante necklace

lalia pendant

secondina earpost

BYZANTIUM inspiration

antoinetta earpost concetta serafina odilia capitolina

fingerrings

Smaller jewellery items of the BYZANTIUM theme and JOKER STYLES presented in the fashion colours brown, dark green and deep purple leonilda necklace

The larger “cross-over” pieces combine the three contrasting colours! A wonderful look – and yet easy to use.

deodata earpost

sagittarius abadarum effusion sagitta

Very chic, combine this look with rich browns, camels, dark greens, and purple fashion colours!

giovanna bracelet

bangles

For day end evening. pelagia bracelet

viliana/b bracelet

18

19


pictor/b bracelet

dodo/b bracelet pictor necklace

zeptan necklace

minchi necklace

naos earpost hadar necklace hydra bracelet castula earpost

Hexagon inspiration

hextans earpost musca bracelet cursa earpost

A warm fall look of forest green, earthy brown is here shown in the HEXAGON theme. Remember to mix beaded, enamelled, resine and leather JOKER styles for the most interesting lay out!

altair fingerring

mirzam fingerring

cujam fingerring

Match this look with knitwear, plaid, all warm natural tones, olive greens and deep golden hues.

grater pendant

Great for a warm and cosy day look!

sagittarius commingham/b temis sagitta soutuz

20

bangles

hay bangle

21


pictor necklace

hydrus necklace

sagittarius temis abadarum sagitta soutuz

minchi necklace

bangles

hextans earpost gogo earpost

hadar necklace

dodo/b necklace

dodo necklace

Hexagon inspiration cameron bracelet

The HEXAGON styles are here shown in deep black, lots of blue and classic crystal for a fresh, crisp and cool look! Remember to mix beaded, enamelled, resine and leather JOKER styles for the most interesting lay out! Match this HEXAGON look with jeans, blacks and greys – and sparkle it up with some crystals for some bling!

cona/b bracelet

pictor/b bracelet

Great for daywear! nunki earpost

hydra bracelet

louisa earpost

naos earpost hydrus/b bracelet

cujam mirzam kallaharo chrissie

fingerrings

22

23


nunziata necklace

dannie necklace

snovit necklace

tiamo necklace audrey blois chrissie goldener

nunziata/b bracelet

fingerrings ducat necklace

huizi pendant

Con Amore

lira pendant

inspiration

rugosa bracelet

This dramatic presentation of The CON AMORE heart shape theme in all black, gun metal and silver is out of this world. Mix with JOKERS in black on black! And plenty of Monogram pieces in gunmetal.

tiamo/b bracelet elfe pendant

Goth, cool or dramatic – call it what you want. This look works wonderst with a total black outfit – or simply any other single colour in the palette. conian bracelet

For day or evening.

maidy bracelet villosa bracelet

semunica/b bracelet

commingham/b sagittarius sterope sagitta abadarum

bangles

oratam earpost armide earpost delambre earpost

24

florin earpost

25


chrissie moss goldener blois

fingerrings

MAIDY bangle

maxima keyring

snovit necklace

perle d’or pendant bluemoon necklace

Con Amore

woodsii necklace abadarum commingham/b sagitta addict sagittarius effusion

inspiration violecea earpost

This sweet, romantic yet very fashionable look presents the CON AMORE theme of heart shapes in hot red and pink tones, mixed with gold. The heart shape and the gold and brown tones of natural carneole create a warm and beautiful look for all season – but very much for the holiday season!

contare earpost

Match with fashion in black, grey, burgundy, browns, camels, white, jeans – you name it – a colour scheme very easy to adapt.

candy earpost

bangles

elbe pendant

hiuzi pendant

semunica/b bracelet

Great for gifts to that special someone you love, day or evening wear! ice earpost rugosa bracelet

villosa bracelet

gallica bracelet

bullata bracelet

26

27


bahti necklace

sagittarius commingham/b sagitta abadarum

bangles

naira necklace

unica necklace

ducat necklace

huizi pendant

The Monogram Collection inspiration

jewellery love

Celebrating 25 years of

lira pendant

papal pendant

Take a look at these pieces from The Monogram Collection. Leather and gold coins mixed with transparent black enamel and crystal, create a fashionable look for your winther wardrobe. bezant bracelet

The graphic engravings “MMX” is latin for “2010”. And refers to the year of our 25 annivesary.

bahti/b bracelet lempira chrissie kallaharo

fingerrings

sezanna earpost

conian bracelet

semunica/b bracelet peso earpost

krone earpost louisa earpost semis earpost

28

29


styleguide – tar tan logo sheet paper ribbon paper ribbon c-cube sg/wine shiny gold

ss/purple shiny silver

ss/black ss/blue shiny silver

sg/black shiny gold

tartan – The Clan Contemporised TARTAN Create your own clan with this cool angle on a fashion icon contemporised. Travelling from its Scottish origins, the TARTAN has been reinterpreted into an extremely chic new look. Create your own clan with this striking interplay between intersecting lines and coloured enamel surfaces. We’ve transposed this iconic image from textiles into graphic lines and plaids which cleverly come together. Look for dramatic impact in burgundy, teal blue, deep purple and deep black – on a stunning ring, earrings and in striped links on a chain bracelet. Signal your ancestral link to all things elegant wearing the same look with shimmery crystals. TARTAN is all about lineage. With this collection, it’s your chance to trace your lines forward – with an ultra cool looking link to your fashion future.

Tartan focus in silver/blue/black/crystal combination. 23 pcs. shown.

Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: combine crystal/colour/metal leather in one appealing styling! 30

LARA earpost. LATHARNA and dodo necklaces. KENZIE pendant. 31


kanzet

enamel pendant necklace 80 cm

kenzie

bonnet

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

large enamel pendant

large enamel heart pendant

picture shown in: 100%

price

price

/

sg/black

clery

sg/wine

ss/black

ss/blue

ss/purple

/

price

sg/black

sg/wine

ss/black

ss/blue

/

sg/black

ss/purple

ss/black

ss/blue

ss/black

enamel bracelet picture shown in: 100%

price

/

ss/blue

ss/purple

sg/wine

sgwine sg/black

latharna/b

enamel bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

ss/black

picture shown in: 100%

price

/ ss/blue

bethia

sg/black

enamel charms necklace 45 cm made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

/

sg/wine

32

sg/black

ss/blue

ss/black

sg/wine

33


kenzetta

enamel heart necklace 80 cm picture shown in: 100%

price

/

sg/black

sg/wine

ss/black

ss/blue

ss/purple

kylie

large enamel fingerring picture shown in: 100%

price

/

sg/black

sg/wine

ss/black

ss/blue

ss/purple

sg/black

sg/wine

ss/black

ss/blue

ss/purple

SIZE I

SIZE II

SIZE III

Tartan focus in gold/green/wine/crystal combination. 19 pcs. shown.

SIZE IV

Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: Great styling for Autumn!

ina

beaton

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

broad enamel bangle

price

enamel fingerring set of three

/

price

/

SIZE I

SIZE II sg/black

34

sg/wine

ss/black

ss/blue

ss/purple

SIZE I

SIZE III

SIZE II

SIZE IV

35


gavip

leather and enamel necklace 80 cm made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

/

sg/black

ss/black

latharna

chain enamel necklace 80 cm made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

lara

picture shown in: 100%

large enamel earpost picture shown in: 100%

price price

/

/

Tartan focus in gold/black/crystal combination. 19 pcs. shown.

Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: combine crystal/colour/metal leather in one appealing styling! sg/wine sg/black

effusion metal bangle

picture shown in: 100%

price

sg/wine

/

ss/purple

shiny silver

shiny gold

SIZE I

ss/black

36

ss/blue

sg/black

ss/black

ss/blue

SIZE II

37


zunesco

athara

nathara

bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

necklace 80 cm made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

large pendant made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

ss/crystal

price

/

price

/

sg/wine

sg/crystal

sg/crystal

eara

large fingerring made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

/

sg/crystal

sg/wine

ss/crystal

ss/crystal

ss/blue

sg/crystal

ss/crystal

ss/blue

SIZE I

SIZE II

brodie

aileen

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

broad fingerring made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements

SIZE III

price

SIZE IV

French hook earpost made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements

/

price

/

gara

broad fingerring made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

38

sg/crystal

/

sg/wine

ss/crystal

ss/blue

sg/crystal

SIZE I

SIZE I

SIZE II

SIZE II

SIZE III

SIZE III

SIZE IV

SIZE IV

sg/crystal

sg/wine

ss/crystal

ss/blue

ss/crystal

39


duffy

ss/crystal

bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

briana

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

gavina

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

ss/blue

/

sg/wine

price

/

sg/wine

price

/

sg/wine

sg/crystal

ss/crystal

ceana

genie

jewellery pin made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

large hoop earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

/

price

ss/blue

sg/crystal

ss/crystal

ss/blue

sg/crystal

niall

pendant made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

price

French hook earring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

/

price

/

sg/crystal ss/crystal

sg/wine

carswell

ss/crystal

ss/blue

sg/crystal

sg/wine

large bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

ss/blue

ss/crystal

ss/blue /

ss/crystal

forbes

ss/crystal

bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

price

sg/crystal

price

/

sg/crystal sg/wine

sg/crystal

40

41


styleguide – byzantium logo sheet paper ribbon paper ribbon c-cube ss/black sS/purple ss/multi

ss/blue ss/grey ss/black

sg/purple sg/multi

sg/brown sg/sand

sg/brown sg/green

sg/black sg/wine sg/crystal

ss/brown ss/black ss/crystal

Byzantium – Opulent Oval Allure BYZANTIUM. A mix of rich colours and oval gems resonate in this regal look revisited. In our BYZANTIUM line, it’s royalty revisited, seen in voluptuous oval-shaped stones inspired by the medieval Byzantine mosaics at the Church of San Vitale in Ravena, Italy. A regal look where an array of rich colours resonate with the same intensity as the gems themselves. With BYZANTIUM, we invite you to indulge in a wealth of precious colours hot off the couture catwalks, such as emerald green, amethyst purple, smoky topaz, ruby red as well as deep black.

Byzantium focus styling in silver/amethyst/black. 18 pcs shown.

Mix enamel/glass jewellery in one single styling. Mix with “Joker styles” in matching colours (enamel bangles and beads). Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: combine metal, crystal glass, enamel and leather in one appealing styling. Keep showcard and DYRBERG/KERN visible. 42

SERAFINA fingerring. Dodo and ugolina necklaces. ALESSIA, CUPZIA and LAliA pendants. 43


alessia

price

antoinetta

/

glass cabochon pendant

clorinda

glass cabochon earpost

picture shown in: 100%

glass cabochon hoop earpost

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

sg/black

/

price

/

sg/green

ss/black

ss/brown

ss/purple

sg/brown

sg/purple

sg/green

sg/black

sg/black

sg/brown

sg/purple

sg/green

sg/brown

sg/purple

ss/black

ss/brown

ss/purple

ss/black

ss/brown

ss/purple

violante

necklace 45 cm + extension with glass cabochon pendant picture shown in: 100%

price

/

deodata

bibiana

glass cabochon French hook earring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

glass cabochon earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

ss/black

ss/purple

sg/black

sg/brown

sg/green

sg/purple price

price

/

/ sg/brown

cupzia

large glass cabochon pendant picture shown in: 100%

sg/purple price

/

ss/black

44

ss/brown

ss/purple

sg/black

sg/brown

sg/green

sg/black

sg/green

sg/brown

sg/black

sg/green

sg/purple

ss/black

ss/brown

ss/purple

ss/black

ss/brown

ss/purple

45


Always keep distinct background, middle ground,foreground Mix enamel/glass jewellery in one single styling. Mix with “Joker styles� in matching colours (enamel bangles and beads)

Tip: combine metal, crystal glass, enamel and leather in one appealing styling. Keep showcard and DYRBERG/KERN visible.

vissia

giovanna

glass cabochon necklace 38 cm + extension made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

glass cabochon bracelet picture shown in: 100%

price

/

picture shown in: 100%

price

/

sg/brown

sg/green ss/black

ss/brown

ss/purple

sg/black

sg/brown

sg/purple

sg/green

sg/black

ss/purple

ss/black

eracia

glass cabochon bracelet picture shown in: 100%

price

/

sg/green

sg/brown

sg/black

ss/purple

Byzantium focus in gold/green/brown combination. 21 pcs. shown. ss/black

46

NEW: Bangle display with Joker styles in matching colours. Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: combine metal, crystal glass, metal and leather in one appealing styling. 47


odilia

concetta

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

large glass cabochon fingerring

price

glass cabochon fingerring

/

price

ss/black

ss/brown

ss/purple

sg/black

sg/brown

sg/purple

/

sg/green

SIZE I

SIZE I

SIZE II

SIZE II

SIZE III

SIZE III

SIZE IV

SIZE IV

leonilda

ss/black

ss/brown

ss/purple

sg/black

sg/brown

sg/green

ss/black

ss/brown

ss/purple

sg/black

sg/brown

sg/green

serafina

glass bead bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

glass cabochon fingerring picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price price

/

/

sg/green

sg/brown

SIZE I

SIZE II

SIZE III

ss/purple

48

ss/black

SIZE IV

49


lalia

viliana

large cross glass cabochon pendant

short glass cabochon necklace 45 cm + extension

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

price

ss/multi

/

sg/multi

ss/multi

sg/multi

secondina

assunta

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

large glass cabochon earpost

price

glass cabochon pendant

/

price

ss/black

sg/multi

/

ss/multi

sg/multi

viliana/b

glass cabochon bracelet picture shown in: 100%

price

/ ss/multi

Byzantium focus in gold/green/amethyst multicombination. 18 pcs. shown.

NEW: Bangle display with Joker styles in matching colours. Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: combine metal, leather, crystal, resine and crystal glass in one appealing styling. 50

sg/multi

51


wanda

capitolina

glass cabochon necklace 80 cm

metal fingerring

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/ price

shiny silver

/

shiny gold

SIZE I

SIZE II

SIZE III

SIZE IV

ss/black

sg/multi

bice

leather and glass cabochon necklace 45 cm + extension picture shown in: 100%

price

Byzantium focus in gold/black/crystal. 25 pcs shown.

/

Touches of burgundy red. Mix with Joker styles (enamel bangles, leather and beads). Tip: combine metal, crystal, enamel, glass and leather in one appealing styling.

pelagia

glass cabochon bracelet picture shown in: 100%

price

/

ss/black

ss/black

52

sg/black

sg/green

sg/black

53


alciana

onatel

luigia

leather necklace 80 cm made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element

hoop earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

price

price

/

/

sg/wine sg/crystal

sg/wine

ss/crystal

ss/blue sg/crystal

enimia

palladia

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

pendant made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

price

sg/wine

necklace 40 cm + extension made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

/

price

sg/crystal

ss/crystal

/

ss/blue

ss/grey

sg/crystal

ss/crystal

ss/blue

sg/wine

onesta

chain necklace 45 cm + extension made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

ss/crystal

ss/blue

ss/grey

sg/crystal

ss/crystal

ss/blue

price

/

onesta/b

bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

ss/blue ss/blue

/

ss/crystal

sg/crystal

54

ss/crystal

sg/crystal

55


chiara

cointa

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

fingerring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

sg/crystal

ss/crystal

ss/blue

sg/wine

sg/crystal

ss/crystal

ss/blue

sg/wine

sg/crystal

ss/crystal

ss/blue

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

price

/

SIZE I

/

SIZE II

SIZE III

sg/wine

ss/crystal

sg/crystal

ilenia

alida

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

price

SIZE IV

ss/blue

rachele

fingerring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

/

sg/wine

/

sg/crystal

SIZE I

SIZE II

SIZE III

ss/blue

ss/crystal

sg/crystal

ss/blue

SIZE IV

ss/crystal

telica

linked bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

minerva

ss/crystal

fingerring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

price ss/blue

sg/crystal

/

SIZE I

SIZE II

SIZE III

sg/wine

56

SIZE IV

57


sg/crystal

ss/crystal

liviana

short oversize necklace 42 cm + extension made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element

ss/multi

picture shown in: 100%

price

prudenzia

oversize fingerring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

/

picture shown in: 100%

price

sg/multi

ss/crystal

ss/blue

/

ss/grey

sg/crystal

sg/wine

sg/sand

SIZE I ss/multi

liviana/b

linked oversize bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element

SIZE II ss/crystal

picture shown in: 100%

price

SIZE III

/ sg/crystal

SIZE IV sg/multi

donatella

oversize earpost made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

/

enim

pendant made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element picture shown in: 100%

price

ss/crystal

58

ss/blue

ss/grey

sg/crystal

sg/wine

sg/sand

/

ss/crystal

ss/blue

ss/grey

sg/crystal

sg/wine

sg/sand

59


styleguide – hexagon logo sheet paper ribbon paper ribbon c-cube sg/wine shiny gold

ss/purple ss/crystal

ss/black ss/blue shiny silver

sg/brown sg/green sg/crystal

hexagon – Gorgeous Geometrics

HEXAGON Enjoy this geometric equation for elegance in a repeated pattern of perfection. Nature inspired the look behind our HEXAGON line. A truly intriguing six-sided geometric shape you’ll find in everything from snowflakes to honeycombs. The creative equation for this collection involves the hexagon shape in a repeated pattern formation. The result is a tactile 3D texture with semi-transparent colours for around-the-clock elegance. Lovely enamel colours, like amethyst, deep topaz, emerald green, black, wine and deep blue allow glimpses of metal to shine through in a hand-painted, semi-transparent technique.

Hexagon focus in gold/green/brown/crystal combination. 19 pcs. shown.

NEW: Bangle display with Joker styles in matching colours. Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: combine metal, crystal, enamel and resin in one appealing styling. Keep showcard incl. DYRBERG/KERN logo visible. 60

hextans earpost. PICTOR and HADAR necklaces. 61


hadar

chain necklace with handpainted enamel pendant 80 cm picture shown in: 100%

price

/

Earring focus. 16 pairs shown.

Vertically: show same style of earring. Horisontally: show same colourway. Make sure display is not over crowded! (earring display ref no 10964) shiny gold

sg/wine

sg/brown

shiny silver

hextans

ss/black

price

ss/blue

ss/purple

sg/green

naos

/

large handpainted enamel earpost

handpainted enamel earpost

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

shiny silver

/

shiny silver

shiny gold

shiny gold

castula

handpainted enamel earpost picture shown in: 100%

price

62

/

ss/black

ss/blue

ss/purple

ss/black

ss/blue

ss/purple

shiny silver

ss/black

ss/blue

ss/purple

sg/brown

sg/wine

sg/green

sg/brown

sg/wine

sg/green

sg/green

shiny gold

sg/brown

sg/wine

63


cujam

handpainted enamel fingerring picture shown in: 100%

price

/

shiny silver

ss/black

ss/blue

ss/purple

shiny gold

sg/brown

sg/wine

sg/green

shiny silver

ss/black

ss/blue

ss/purple

shiny gold

sg/brown

sg/wine

sg/green

SIZE I

SIZE II

SIZE III

SIZE IV

temis

handpainted enamel bangle picture shown in: 100%

price

/

SIZE I

SIZE II

Bracelet/bangle focus

Style same item in several fashion colours! Use for bangles with start/medium price point. (bracelet display ref no 10146)

soutuz resin bangle

picture shown in: 100%

price

/

black

64

purple

brown

green

65


pictor/b

price

/

bracelet with handpainted enamel pendants picture shown in: 100%

shiny gold

shiny silver

sg/wine

ss/black

sg/brown

ss/purple

sg/green

ss/blue

pictor

necklace 45 cm + extension with handpainted enamel pendants picture shown in: 100%

price

HEXAGON focus in silver/black/blue combination. 15 pcs. shown.

/

Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: Great styling for all season!

ss/purple

ss/blue

shiny silver

zeptan

handpainted enamel necklace 40 cm + extension picture shown in: 100%

shiny gold

66

sg/wine

sg/brown

sg/green

shiny silver

ss/black

price

/

ss/black

ss/blue

ss/purple

shiny gold

sg/brown

sg/wine

sg/green

67


tegmine

atria

large earpost

picture shown in: 100%

price

price

hydrus

/

minchi

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

necklace 45 cm made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

necklace 40 cm made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

/ price

shiny silver

shiny gold

/

price

sg/crystal

ss/crystal

ss/crystal

grater

pendant made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element

cursa

price

sg/crystal

ss/crystal

sg/crystal

/

French hook earring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

sg/crystal

picture shown in: 100%

price

/

picture shown in: 100%

/

hydrus/b

bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

ss/crystal ss/crystal

ss/crystal

altair

sg/crystal

price

/

mirzam

fingerring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element

metal fingerring picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price price

/ sg/crystal

/

beemin

ss/crystal

sg/crystal

shiny silver

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

shiny gold price

SIZE I

SIZE I

SIZE II

SIZE II

SIZE III

SIZE III

SIZE IV

SIZE IV

nunki

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

/

price

/

sg/crystal

68

ss/crystal

sg/crystal

ss/crystal

69


musca

hydra

bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element

metal bracelet picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

sg/crystal

/

price

/

ss/crystal

caelium

shiny silver

auriga

necklace 45 cm

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Element

picture shown in: 100%

price

shiny gold

picture shown in: 100%

/

price

shiny gold

shiny silver

/

ss/crystal

sg/crystal

chara

metal bracelet picture shown in: 100%

price

/ shiny gold

shiny silver

Hexagon focus in silver/black/blue/crystal combination. 15 pcs. shown.

Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. 70

71


styleguide – con amore logo sheet paper ribbon paper ribbon c-cube sg/red

ss/grey ss/black

black gun metal shiny silver

ss/purple ss/crystal

sg/grey sg/crystal

Con Amore – Secret to Seduction CON AMORE A love affair of the heart in seductive new surfaces, stones and silhouettes. Get ready to fall head-over-heals over the heart shape. We couldn’t resist this everlasting symbol of love. All designed to accentuate the beauty you were born with.

Con Amore focus in silver/gun metal/black combination. 18 pcs. shown.

NEW: Bangle display with Joker styles in matching colours. Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tips: combine metal, crystal, enamel and resine in one appealing styling. Great styling for Christmas! Use pink ribbon as a contrast! 72

CON AMORE takes a love-me-tender look at the heart, with subtle textures that create a 3D effect. For a look that oozes elegance, a sumptuous diamond-cut surface sets the scene for heart-shaped rings, pendants, charms and earrings. Adding even more allure are hoop earrings to match, worn with sultry slim bangles in a myriad of metallic shades, such as glistening gold, silver, dark gun metal and black. Ruby red is the classic colour for love and becomes all the more ravishing in leather with a discrete embossed DK logo, seen on large pendants, key rings and as little charms on a bracelet. Change colours to match your mood, with a range of other romantic colours like pink fuchsia and purple passion.

ORATAM earpost. cymbeline and camaieux pendants. jocelyna chain. 73


delambre

camaieux

price

oratam

/

heart and chain earpost

oversize heart pendant made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements. Delivered with ribbon

armide

French hook heart earring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

large diamond cut heart earpost picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

gm/black

picture shown in: 100%

price

price

/

price

/

/

shiny gold

sg/grey

ss/grey

sg/grey

shiny silver

shiny gold

gun metal

ss/grey

elfe

elbe

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

diamond cut heart pendant

price gm/black

gun metal

large diamond cut heart pendant

/

price

/

shiny silver

cymbeline

queen size heart pendant made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements. Delivered with ribbon picture shown in: 100%

gun metal price

shiny gold

shiny silver

gun metal

shiny silver

amora

contare

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

small diamond cut heart earpost

price

French hook diamond cut earring

/

price

/

gun metal

gm/black

74

shiny gold

/

ss/grey

shiny silver

shiny gold

gun metal

shiny silver

shiny gold

75


goldener

molineux

large diamond cut heart fingerring

shiny gold

picture shown in: 100%

price

shiny silver

gun metal

black

SIZE I

/

large diamond cut hoop earring

picture shown in: 100%

price

/

SIZE II

SIZE III

black

SIZE IV

gun metal

shiny silver

shiny gold

gallica

diamond cut heart charm bracelet picture shown in: 100%

shiny silver price

/

shiny gold

gun metal

maidy

price

/

set of two diamond cut bangles picture shown in: 100%

shiny gold

shiny silver

gun metal

black

SIZE I

SIZE II

76

77


ss/crystal

villosa

heart bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

bluemoon

heart necklace 45 cm + extension made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

ss/black

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

ss/purple price

/

sg/crystal

sg/red

ss/crystal

olymp

ice

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

heart earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

ss/black

ss/purple

sg/crystal

sg/red

woodsii

French hook heart earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

heart necklace 80 cm + extension made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

/

price

/ price

ss/crystal

sg/crystal

sg/red

ss/black

ss/purple

ss/crystal

sg/crystal

sg/red

ss/black

ss/purple

/

ss/crystal

moss

candy

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

heart ring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

ss/purple

sg/crystal

sg/red

heart hoop earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

ss/crystal price

ss/black

/

ss/black

ss/purple

sg/crystal

sg/red price

/

SIZE I

SIZE II

SIZE III

SIZE IV

78

ss/crystal

ss/black

ss/purple

sg/crystal

sg/red

79


audrey

violecea

large heart fingerring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

ss/crystal

sg/crystal

French hook semi precious heart earring

ss/black

mat glass

carnelian

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

SIZE I price

price

/

/

SIZE II

bl/black

sg/red

ss/crystal

sg/crystal

SIZE III

SIZE IV

dawn

heart pendant made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

ss/crystal

picture shown in: 100%

rugosa

heart chain bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements or precious stones

mat glass bl/black

marigo

price

leather heart necklace 80 cm made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

/

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price price

/

/

sg/crystal

ss/crystal

sg/crystal

sg/red

addict

blois

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

metal heart bangle carnelian

price

semi precious heart fingerring

/

price

/

carnelian

mat glass

sg/red

bl/black

tiamo/b

metal heart bracelet picture shown in: 100%

price

/

gun metal

SIZE I

shiny silver

SIZE II shiny silver

shiny gold

80

shiny gold

SIZE I

SIZE III

SIZE II

SIZE IV

81


maxima

large leather heart keyring with embossed monogram picture shown in: 100%

tiamo

metal necklace with heart pendant 45 cm

snovit

shiny silver

metal heart necklace 80 cm

picture shown in: 100%

price

/

price

gun metal

gun metal

/ ss/purple

ss/black

shiny silver

picture shown in: 100%

shiny gold

price

/

shiny gold

sg/pink

sg/red

bullata

metal and embossed leather heart charm bracelet

ss/black

picture shown in: 100%

price

/ sg/red

sg/red

perle d’or

queen size heart keyring picture shown in: 100%

price

/

ss/black

sydonia con amore focus in gold/red/pink/purple crystal combination. 19 pcs. shown.

NEW: Bangle display with Joker styles in matching colours. Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: Great styling for Autumn! Combine metal, crystal, leather and precious stone in one appealing styling. Keep showcard incl. DYRBERG/KERN logo visible. 82

metal and embossed leather heart charm string 80 cm picture shown in: 100%

price

/

shiny silver

shiny gold

83


Introducing The DK 25th Anniversary Collector’s Edition – The Monogram Collection. “Celebrating 25 years of Jewellery Love.” Dyrberg/Kern is proud to celebrate 25 years of creativity. In honour of our anniversary, we have designed a special limited edition line of jewellery featuring a commemorative Dyrberg/Kern Monogram coin with a unique DK motif. The Monogram. The Monogram is an exclusive collection comprised of chunky necklaces, heavy charm bracelets, chain belts and hoop earrings. Indulge in an inspiring array of shapes, lines, colours and curves in a limited edition which we hope will enrich your look – and your life.

Celebrating 25 years of

jewellery love

KRONE earpost. BAHTI necklace. pipaul belt worn as necklace. 84

85


bahti

lira

metal and embossed leather coin charm necklace 80 cm

metal and embossed leather coin pendant/keyring

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

price

ss/black

/

sg/black

sg/black

dannie

bahti/b

metal and embossed leather coin necklace 80 cm

metal and embossed leather coin bracelet picture shown in: 100%

price

ss/black

picture shown in: 100%

/

ss/black

sg/black

lempira

price

sg/black

/

rialze

wide metal fingerring

metal coin necklace 45 cm + extension

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

price

ss/black

/

papal

semis

pendant coin made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements

French hook coin earring picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/ price

ss/crystal

/

sg/crystal

SIZE I

SIZE II

SIZE III

shiny gold

86

shiny silver

ss/metalmix

sg/crystal

ss/crystal

SIZE IV

shiny gold

shiny silver

87


semuncia

handpainted enamel coin charm necklace 50 cm picture shown in: 100%

price

/

sg/black

sg/wine

shiny gold

ss/metal mix

shiny silver

ss/blue

ss/black

semunica/b

handpainted enamel coin charm bracelet

SS/METAL MIX

picture shown in: 100%

price

/ shiny silver

shiny gold

ss/blue

Monogram focus in gold/brown/wine combination. 18 pcs. shown.

Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground.

sezanna

price

Florin

/

handpainted enamel coin earpost picture shown in: 100%

sg/black

SG/WINE

88

price

/

French hook enamel coin earing picture shown in: 100%

ss/BLACK

shiny gold

sg/wine

sg/black

shiny gold

sg/black

sg/wine

shiny silver

ss/blue

ss/black

shiny silver

ss/blue

ss/black

89


peso

price

uncia

/

handpainted enamel coin hoop earpost

handpainted enamel coin necklace 80 cm

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

shiny silver

ss/black

ss/blue

shiny gold

sg/wine

/

sg/black

shiny gold

sg/wine

sg/black

shiny silver

ss/blue

ss/black

naira

handpainted enamel coin necklace 80 cm picture shown in: 100%

price

/

ss/metalmix

ducat

handpainted enamel coin charm necklace 45 cm + extension picture shown in: 100%

price

shiny gold

/

bezant

handpainted enamel coin chain bracelet

price

sg/wine

sg/black

/ shiny silver

picture shown in: 100%

shiny silver

ss/blue

ss/black

shiny gold

sg/wine

sg/black

shiny silver

ss/black

ss/blue

huizi

handpainted enamel coin pendant picture shown in: 100%

shiny gold

ss/blue

sg/black

ss/BLACK

price

/

SG/WINE

shiny gold

90

sg/wine

sg/black

ss/blue

ss/black

shiny silver

91


pipaul

styleguide – the monogram collection

chain belt with handpainted enamel and embossed leather coins 110 cm picture shown in: 100%

logo sheet paper ribbon

price

paper ribbon c-cube ss/blue ss/black shiny silver

sg/wine shiny gold

ss/crystal ss/metal mix

sg/black sg/crystal

/

shiny silver

ss/metalmix

shiny gold

ss/blue

sg/wine

krone

large handpainted enamel hoop earpost picture shown in: 100%

price

/ shiny silver

ss/black

shiny gold

sg/black

Monogram focus in silver/blue/black/crystal combination. 17 pcs. shown.

NEW: Bangle display with Joker styles in matching colours. Always keep vertical/horisontal lines. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: use bracelet display ref. 10146 in centre. 92

ss/blue

sg/wine

93


ss/black

ss/brown

sg/brown sg/black

ss/grey

dodo

resin necklace 70 cm picture shown in: 100%

price

/

ss/purple

ss/blue

sg/green

sg/wine

“JOKER STYLES” ss/purple

The PANORAMA collections consists of the themes Tartan, Byzantium, Hexagon, Con Amore and the Monogram Collection. However, several jewel styles have been designed as JOKER styles, meaning they match all themes and should be styled, shown, matched and ultimately worn together.

ss/blue

sg/green

dodo/b

resin elastic bracelet picture shown in: 100%

sg/wine

These JOKER styles are more classic style wise and colour wise work well in with all themes as cross-overs, as you will see.

price

/

On the following spreads you can see how to match JOKERS with our trend themes of the season!

INA, EFFUSION and ABADARUM bangles. LEONILDA and CAMERON bracelets. 94

ss/grey

ss/brown

ss/black

sg/brown

sg/black

95


sterope

ugolina

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

elastic resin bracelet

price

pearl necklace 70 cm

/

price

gm/blue

gm/purple

nunziata

gm/purple

sg/brown

/

sg/green

gm/black

sg/white

sg/brown

sg/wine

ss/grey

ss/blue

gm/black

beaded resin necklace 37 cm + extension picture shown in: 100%

price

/

ss/grey

ss/grey

sg/white

sg/brown

sg/green

sg/wine

sg/copper

ugolina/b pearl elastic bracelet picture shown in: 100%

price

nunziata/b

ss/grey

beaded resin bracelet

ss/blue

/

gogo

French hook pearl earpost made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

gm/black price

sg/copper

/

gm/purple

ss/grey

96

ss/blue

sg/green

sg/white

sg/brown

sg/wine

97


kantoline

louisa

cross earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

French hook earpost made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

price

/

ss/grey

ss/crystal

sg/crystal

/

sg/grey

kanto

ss/crystal

sg/wine

sg/crystal

sg/grey

sg/black

ss/grey

ss/blue

ss/black

ss/purple

selma

gorda

cross necklace 45 cm + extension made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

brooch pin made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

ss/crystal price

/

price

/ sg/crystal

sg/wine

sg/crystal

ss/crystal

ss/grey

sg/crystal

sg/grey

ss/crystal

ss/blue

ss/purple

kallaharo

fingerring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

ss/crystal

/

ss/grey

ss/blue

ss/purple

ss/black

sg/crystal

sg/grey

sg/wine

sg/black

SIZE I

SIZE II

SIZE III

SIZE IV

98

99


sg/crystal

sg/crystal

cameron

broad linked bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements picture shown in: 100%

price

sg/grey

conian

sg/grey

picture shown in: 100%

sg/wine

heavy tennis bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

sg/wine

price

/

/

gm/black

sg/black

ss/crystal

ss/crystal

ss/grey ss/grey ss/blue ss/blue ss/black

ss/multi

ss/purple

sg/multi

gm/black

cona/B

chrissie

fingerring made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

tennis bracelet made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

price

/

ss/crystal

/ ss/purple

sg/crystal

ss/crystal

ss/black

ss/blue

sg/crystal

sg/black

sg/wine

sg/wine

SIZE I

sg/black

SIZE II

100

SIZE III

ss/blue

SIZE IV

sg/red

101


edina

price

gordania

/

large handpainted enamel earpost made with CRYSTALLIZEDTM Swarovski Elements

handpainted enamel brooch pin picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

sg/black

sg/wine

ss/blue

/

ss/black

ss/black

gigandhi large enamelled hoop earpost

picture shown in: 100%

price

/ ss/brown ss/black

ss/blue

ss/purple

enifia

leather keychain/neckchain 85 cm picture shown in: 100%

sg/green

sg/black

sg/brown

sg/wine

sg/wine

gina

cylvia

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

enamelled hoop earpost

price

sg/black

ss/purple

price

metal chain bangle

/

price

ss/black

ss/blue

/

ss/purple

shiny silver SIZE I

sg/green

102

ss/black

/

sg/black

sg/brown

sg/wine

shiny gold

gun metal

SIZE I

SIZE II

103


abadarum broad enamel bangle

price

/

ss/blue

ss/purple

ss/brown

ss/black

sg/red

sg/wine

sg/green

sg/brown

sg/black

SIZE I

SIZE II

Bangle focus

Style same item in many colours – simple and nice! Use for bangles with start/medium price point.

hay

handpainted enamel bangle set of three picture shown in: 100%

price

/

ss/black

ss/blue

ss/purple

sg/black

sg/brown

sg/green

sg/wine

SIZE I

SIZE II

104

105


sagittarius

broad bangle with leather inlay picture shown in: 100%

price

/

ss/blue

ss/purple

ss/brown

ss/black

sg/red

sg/wine

sg/lime

sg/green

sg/brown

sg/black

ss/blue

ss/purple

ss/brown

ss/black

sg/red

sg/wine

sg/lime

sg/green

sg/brown

sg/black

SIZE I

SIZE II

sagitta

bangle with leather inlay picture shown in: 100%

price

/

SIZE I

SIZE II

commingham/b

hand braided leather and metal bangle picture shown in: 100%

ss/grey

commingham

short hand braided leather necklace 40 cm + extension picture shown in: 100%

price

/ ss/black

price

/

sg/red

sg/brown

ss/brown

106

sg/black

ss/black

ss/grey

sg/brown

sg/black

107


GET LOOSE! As we all know, mixing pendants with chains, strings and beads is an indispensable part of the DYRBERG/KERN jewellery concept. On the following pages we show you the autumn/winter 2010 selection of metal chains – whether shiny gold or shiny silver, thin or heavy, short, long or even longer – the choices are all up to you!

Stay classic and wear the chains alone – or be creative and mix and match with the jewel pendants shown throughout the catalogue!

jocelyna

shiny silver

chain 40 cm

picture shown in: 100%

price

/

jocelyna/b

shiny gold

shiny silver

bracelet

picture shown in: 100%

price

Jewellery box black laquered wood.

(Ref. no. 10780) Creatively styled with pieces from the CON AMORE theme in red/gold colourways. Great for window display.

108

/

shiny gold

cloffee

chain 30 cm + velvet ribbon picture shown in: 100%

price

/

sg/black

ss/black

109


kenzia 45

shiny silver

chain 45 cm + extension

/

picture shown in: 100%

shiny gold

price

shiny silver

chain 45 cm + extension

price

/

shiny gold

/

chattan 45

shiny silver

chain 45 cm + extension

/

mackay 45

shiny silver

chain 45 cm + extension

110

/

shiny silver

price

/

chattan 90

price

/

mackay 80

shiny gold

shiny silver

shiny gold

shiny silver

shiny gold

picture shown in: 100%

shiny gold

shiny silver

price

/

price

/

kalmer 80 chain 80 cm

picture shown in: 100%

shiny gold

shiny silver

price

/

sinclair 90 chain 90 cm

picture shown in: 100%

shiny gold

kamerune 100 chain 100 cm

chain 80 cm

picture shown in: 100%

price

cambell 80

picture shown in: 100%

shiny gold

shiny silver

/

gun metal

chain 90 cm

picture shown in: 100%

price

price

picture shown in: 100%

shiny gold

shiny gold

picture shown in: 100%

chain 80 cm

picture shown in: 100%

shiny silver

chain 80 cm

gun metal

cambell 45

monroe 80

shiny silver

chain 80 cm

picture shown in: 100%

price

kenzia 80

picture shown in: 100%

shiny gold

price

/

111


Product information – time pieces

DYRBERG/KERN time pieces have been part of our concept for several years now. The strength is in the design and unique choice of materials, which make the DYRBERG/KERN time pieces last for years and years. Enjoy the unique blend of classic style and edgy details and celebrate the fact that a DYRBERG/KERN time piece is a piece of “jewellery that tells time”.

STAINLESS STEEL

Crystals

MOVEMENT

LEATHER

PLATING

Stainless steel is corrosion resistant and will not tarnish. It is also fire/heat resistant. These properties make it extremely durable.

Made with CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements from the Austrian manufacturer.

Japanese Quartz Analogue movement manufactured to be of the best quality and powered by a long life battery.

Genuine leather strap, designed for great comfort and great looks.

High quality IP Stainless Steel plating is an ion-plating process that covers the brass with 5 microns of stainless steel.

Steel is also an exceptionally strong, hard metal, meaning it will not wear, bend or weaken. The metal is hypoallergenic and easy to clean.

Movement is water repellent. Mineral crystal glass is used to provide scratch resistance and durability.

All straps are designed to give the right look for each timepiece.

IP Stainless Steel plating provides a strong and durable plating to avoid scratches and brushes on the metallic surface. Plating is non-allergic.

TIME TRAVEL Watch what happens when elements from another era are reincarnated into a modern look for staying in tune with time. It’s one of a range of ideas from this season’s jewellery lines – transposed into brilliant precision time pieces for men and women. From DYRBERG/KERN. Highlights include textures that look like contemporary TARTAN prints while others form a repeated HEXAGON pattern. Several women’s watches are actually for men but with crystallized accents. Gear-like bezels are great masculine details for men. For MEN, the same time piece adds a touch of caché under the cuff. Or go for a sporty look with rubberized bands and coloured accents on sunray dials. Colours continue as details on strap stitching and a black-toned look is brilliant with a rubber strap and grey sunray dial in EXCELLENT.

M aintenance

• Do not wear your jewellery watch when sleeping • Avoid wearing your jewellery watch when doing sports etc. • Do not spray perfume directly on the metal, leather or crystals • Although the watch construction is water resistant, do not dive wearing your jewellery watch • Should your jewellery watch get wet, dry it immediately with a soft cloth. Do not use jewellery cleaner or abrasive • Please note that the faceted CRYSTALLIZEDTM - Swarovski Elements are breakable • Avoid heavy physical activity while wearing these items

112

PRODUCT waRRANTY

• Breaches due to maltreatment of the watch are not covered by the warranty • Wear and tear means that the jewellery watch has been worn out over time • Wear and tear is not covered by the warranty • Production errors are covered by our warranty. We replace or return the product to you free of charge • For further quality specifications – please consult the watch’s instruction manual, which is enclosed in each watch box

All DYRBERG/KERN TIME PIECES feature Japanese movements, long life batteries and high quality materials, such as mineral glass, embossed European calf leather straps and linked jewellery bracelets. Some in 100% stainless steel and some with an IP plating. Connect with design influences from history and the highlands in a new contemporary context. Wearing a distinctive line of time pieces designed to take you into the future.

FORMULA SR time piece. sagittarius and sagitta bangles. 113


how to use name-code for time pieces MATERIAL

EXAMPLE

STRAP MATERIAL leather metal link rubber bangle

S B

L M R B

only appear in items with crystals

C

crystal

STRAP gold steel gun black white grey brown rose blue purple green yellow red orange rose gold pink

refer to colours of: 1. strap/bracelet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CASE gold G steel S gun B rose gold R antique silver AS antique bronze AB brown BR grey GR red RE purple PU green GE blue BL white W

price

steel

/

Battery: SR920SW

steel steel

metal link

Colours

Crystals

CRYSTALS crystals

brass

DIAL: Dial in silver sunray. CRYSTALLIZED™Swarovski Elements are decorating the bezel to emphazise the date.

picture shown in: 100%

millenia BMC 2S2

refers to the two letters just after the name, ex. SL = steel with leather strap CASE MATERIAL steel brass

millenia bmc

2. case

Plating: IP Stainless steel

3. dial

DIAL gold steel gun black white grey brown rose blue purple green yellow red orange rose gold pink

case: Ø38

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2s2

1g2

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use. Is designed to match our Hexagon theme.

alexia bmc picture shown in: 100%

price

/

DIAL: Dial in silver sunray with minimalistic look. Battery: SR626SW

formula sm picture shown in: 100%

price

Plating: IP Stainless steel

DIAL: Dials in light to dark grey tones with graphic tone/tone edging.

case: Ø38

Battery: SR626SW

/

case: Stainless steel. Ø39

2s2

1G2

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use. Is designed to match our Hexagon theme.

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

formula sr picture shown in: 100%

price

/

DIAL: Dials in silver sunray and black with graphic tone/tone edging. Battery: SR626SW case: Stainless steel Ø39

2s5

114

1g6

2s3

4s2

4g4

strap: Special designed rubber strap to emphasize the graphics in the dial. 115


charlemagne brc

continuum slc

picture shown in: 100%

price

DIAL: Dial in silver with sub-dials showing date an hour.

picture shown in: 100%

DIAL: Dial in silver sunray or white. CRYSTALLIZED™Swarovski Elements are decorating the bezel.

/

price

Battery: SR920SW

/

case: Stainless steel. Ø42

Battery: SR621SW

CRYSTALS: 32 CRYSTALLIZED™Swarovski Elements decorate the bezel.

Plating: IP Stainless steel case: Ø33

4s2

4g1

strap: Special designed calf leather strap with stiching.

CRYSTALS: 36 CRYSTALLIZED™Swarovski Elements decorate the bezel. STRAP: Soft, clean rubber strap.

charlemagne bmc picture shown in: 100%

price

DIAL: Dial in silver sunray or white. CRYSTALLIZED™Swarovski Elements are decorating the bezel.

/

4s2

4g2

4s14

Battery: SR621SW Plating: IP Stainless steel case: Ø33 CRYSTALS: 36 CRYSTALLIZED™Swarovski Elements decorate the bezel.

2s2

1g1

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

continuum smc picture shown in: 100%

price

/

aberdeen bmc picture shown in: 100%

price

/

DIAL: Dial in silver sunray with tartans to compliment our jewels.

DIAL: Dial in silver with sub-dials showing date an hour.

Battery: SR626SW

Battery: SR920SW

Plating: IP Stainless steel

case: Stainless steel. Ø42

case: Ø33

2s2

116

1g2

CRYSTALS: 10 CRYSTALLIZED™Swarovski Elements decorate the case and bracelet.

CRYSTALS: 32 CRYSTALLIZED™Swarovski Elements decorate the bezel and 32 CRYSTALLIZED™Swarovski Elements decorate the bracelet.

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

2s2

1s2

117


excellent sr

continuum sm

picture shown in: 100%

price

picture shown in: 100%

/

price

/ DIAL: Dial in black with decorative sub-dials showing date and hour. Battery: SR920SW case: Stainless steel. Ø42

2s4

DIAL: Dial in a new IP blue colour or grey with decorative sub-dials showing day, date and month.

2g4

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

continuum sl picture shown in: 100%

Battery: SR621SW

4s9

case: Stainless steel. Ø43

4b6

price

/

STRAP: Special soft rubber strap.

excellent SL

DIAL: Dial in grey or black with carbon fibre look. Decorative sub-dials showing day, date and month.

picture shown in: 100%

price

DIAL: Dial in khaki or black carbon fibre look with decorative subdials showing date and hour. Battery: SR920SW

Battery: SR621SW

/

7b7

case: Stainless steel. Ø43

4s4

case: Stainless steel. Ø42 strap: Special designed calf leather strap with stiching.

strap: Special thick calf leather strap with decorative stiching

superior sm picture shown in: 100%

price

/

DIAL: Dial in graphic black carbon fibre look with decorative sub-dials showing day, date and hour. Battery: SR920SW case: Stainless steel. Ø43

4s4

118

4g4

7s6

2s4

2s9

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use. 119


MARSEILLINA

NICODEMUS SS

picture shown in: 100%

price

DIAL: Dial in silver sunray or gold showing date

/

Battery: SR621SW

DIAL: Silver sunray dial decorated with 2 pcs. sportive sub dials framed with crystal showing week and date.

picture shown in: 100%

price

/

Battery: SR920SW CASE: Ø36

CASE: Ø27

W.S.L.

Plating: IP Stainless steel

n.o.s

Case & Bracelet: Stainless steel CRYSTALS: 48 round facets cut crystallizedTM - Swarovski Elements cover the case frame and subdials.

CRYSTALS: 90 facet cut crystallizedTM - Swarovski Elements cover the watch frame and dial.

silver/crystaL

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

GOLD/CRYSTAL

GOLD/CRYSTAL

picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

price

/

DIAL Silver sunray or black dial decorated with a sportive subdial showing date. With a special reflector ring and roman numbers.

/

DIAL: Dials in silver sunray. Battery: SR626SW

W.S.L.

CASE: Ø35

W.S.L.

Battery: SR621SW CASE: Ø33

Plating: IP Stainless steel

Case & Bracelet: Stainless steel

CRYSTALS: 44 square crystallizedTM Swarovski Elements decorate case and bracelet

S/CRYSTAL

CRYSTALS: 18 facet cut crystallizedTM - Swarovski Elements cover the watch case.

BRACELET & LINK: Bracelets with detachable links and butterfly closure/buckle. Designed for both great comfort and looks.

G/CRYSTAL

windsor bl

2S2

2S3

picture shown in: 100%

/

price

W.S.L.

/

W.S.L.

DIAL: Pure white MOP decorated with subdial on 6 o’clock showing seconds.

DIAL: Dial in silver sunray or gun.

Battery: SR621SW

Battery: SR521SW

STAINLESS STEEL: Case, logo bar and clasp

CASE: Ø41 Plating: IP Stainless steel strap: Special braided calf leather necklace with decorative metal bar. 120

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

PRYCE SSR

picture shown in: 100% and 50%

price

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

larissa SM

BEVERLY price

SILVER/CRYSTAL

4g2c

4s3c

SILVER/BLACK

SILVER/CLEAR

CRYSTALS: 48 facet cut crystallizedTM Swarovski Elements cover the frame. STRAP: Sportive rubber strap. 121


gravity sm price

ACTUATOR

actuator sl picture shown in: 100%

picture shown in: 100%

/

price

DIAL: Dial in silver with special IP-blue subdials.

picture shown in: 100%

price

/

DIAL: Black dial with three sportive sub-dials showing day, date and hours. Plus extra window showing month. Bright red details.

Battery: SR626SW CASE & BRACELET: Stainless steel Ø43

Dial: Dial in black or silver sunray. Sub-dials showing week day, date, month and 24 hours. Strap: Genuine padded calf leather strap, decorated with sportive rustic stitching.

Battery: SR621SW

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

/

CASE: Shiny solid stainless steel Ø42

STAINLESS STEEL: Case Ø42

CLOSURE: Special designed buckle in brushed stainless steel.

STRAP: Genuine calf leather strap with special deployment buckle.

Water resistant: 5ATM

W.S.L.

W.S.L.

Battery: SR621SW

W.S.L.

3b2

momentum sm

picture shown in: 100%

/

price

DIAL: Dial in silver. Three sub-dials showing day, date and hours. Battery: SR920SW case and bracelet: Stainless steel Ø44

price

picture shown in: 100%

/

price

Dial: Dial with raised shiny hour lines and black squares for sub-dials showing week day and date.

Dial: Black dial decorated with 2 pcs. sportive subdials showing week day and date.

Battery: SR920SW

Strap: Genuine padded calf leather strap.

Strap: Genuine calf leather strap, with special deployment buckle.

CASE: Shiny polished IP black. 37×54

CASE: Smooth brushed solid stainless steel. Ø46

STRAP: Special designed, extra thick rubber strap with mat finish.

Water-resistant: 5ATM

CLOSURE: Specially designed buckle in brushed stainless steel.

Battery: SR621SW

W.S.L.

W.S.L.

/

DIAL: Dial with carbon fibre details in black. Three sub-dials showing day, date and hours.

case and bracelet: Stainless steel Ø44

BRACELET & LINKS: Removable links for adjusting length. The design of the bracelet is smooth and perfect to feel maximum comfort in use.

Regulator SL

picture shown in: 100%

/

STEEL

BLACK

INDICATOR SL

momentum sr

picture shown in: 100%

price

4b4

Water resistant: 5ATM

W.S.L.

Battery: SR621SW

W.S.L.

2s5

122

4g2

4B4

4s3

123


The workbook is a tool for professional use. Small adjustments may occur for production.

styleguide – time piece

This catalogue represents parts of the DYRBERG/KERN autumn/winter 2010 costume jewellery and time collection. The items shown in this catalogue are designs exclusive to DYRBERG/KERN A/S. We are not

point OF SALE material All items are available W.S.L

responsible for products out of stock. ® DYRBERG/KERN is a registered trademark of DYRBERG/KERN A/S.

© 2010/2011 DYRBERG/KERN A/S. Any possible counterfeits will be prosecuted. Copyright: All materials included in this catalogue, including the text, photographs and logos, are the intellectual property of DYRBERG/KERN A/S and may not be copied or reproduced in any form or by any means, digitally, electronically, mechanically, by photocopying, recording or in any other way for whatever purpose without the written consent by DYRBERG/KERN A/S, to the extent permissible under the rules of law in your country.

Time piece focus in silver/gold/ black/crystal combination. 10 pcs. shown. Creative use of plexi material. Asymmetrical and harmonious. Always keep distinct background, middle ground, foreground. Tip: use “joker bangles” as eye catchers! Keep showcard incl. DYRBERG/KERN logo visible.

Black logo paper bag large (set of 25 pcs.)

Black logo paper bag

Black large gift box

medium (set of 25 pcs.)

Plexi watch display

(set of 20 pcs.)

Black plastic bag (set of 100 pcs.)

Black logo ribbon 17 mm

Black logo paper bag small (set of 25 pcs.)

Suitable for windows and larger customers. Product matching is an obvious idea to create additional sales possibilities and show our customers how these two product groups can be worn together.

Gift box medium

cufflinks

Gift box XL

Gift box large

Aquarium D

Aquarium B Watch

necklaces

Make a display using only time pieces for men for a more masculine look. 124

bracelets

Gift box medium brooches

Aquarium A

Gift box small Fingerring

aquarium C complete 125


Plexi torso small (27 cm)

Earring display mini

braceletholder

Bracelet display large

torso with nail wood

Double earring display

Hanging bracelet display

Fingerring display

fingerring clip (set of 25)

Single fingerring display

watch clip (set of 25)

necklace display

(29,5 cm)

Coversheet small (325 × 325 × 3 mm)

Coversheet broad (325 × 325 × 20 mm)

wood C-Cubes black (set of 3 pcs.)

PLEXI C-Cubes large

(set of 3 pcs.) Delivered with focus paper

Earring display A5

torso with nail (40 mm)

Plexi Stock display

price cubes

Plexi C-Cube (set of 3 pcs.)

Coversheet large (500 × 600 × 3 mm)

Presentation tray

Fingerring tray

JE 1002 Logosheet large black

START KIT

Logo sheet small 4 pcs. Jewels showcard 1 pcs. Time showcard 1 pcs. To/From Ø8 50 pcs. Ribbon paper, torso, C-cube 2 sets of 8 pcs.

500 × 600 mm

Watch display tray

Dyrberg/Kern Jewellery box JE 1002 workbook

JE 1002 Image Photo A4

Each shop is entitled to max 2 workbooks

(only for Aquariums)

workbook

JE 1002 logo display black For watch display. 500 × 500 mm

JE 1002 START kit

Plexi mirror small

/

autumn

/

JE 1002 small banner 500 × 1200 mm

For profile corners. 430 × 1480 mm

je x-mas to/from set of 50

winter 2010

JE 1002 Mirror IV

JE 1002 pc streamer model

Mirror xl tilt 20 × 30 cm

For each ordered startkit you can order 30 pcs. Mirror

JE 1002 TORSO HEART KIT

JE 1002 small poster

500 × 700 mm

red, pink, purple / set of 6 pcs. Only for christmas decoration.

je 1002 TIME Image Photo A4 Only for aquarium B

JE 1002 time Display photo A3 For watch display 10888

JE 1002 pc streamer logo For profile corners. 430 × 1480 mm

126

All items are available W.S.L

JE 1002 large poster

700 × 1000 mm

je 1002 time Photo aqua d Only for aquarium D

127


DYRBERG/KERN A/S Emdrupvej 26, DK-2100 Copenhagen, T +45 3538 3930, F +45 3538 6930, www.dyrbergkern.com

DENMARK +45 353 839 30 customercarenordic@dyrbergkern.com SWEDEN Lisa Lindvall +46 8744 4212 lisa.lindvall@telia.com FINLAND Klaus Ajamo tel. +358 9 43 66 200 mob. +358 400 440 350 klaus.ajamo@pp.inet.fi NORWAY Gunn-Torhild Lunde +47 2256 0818 gtl@dyrbergkern.no benelux Jeanine Bekhof Amsterdam Showroom + 31 (20) 408 03 03 Brussels Showroom +32 (2) 479 00 06 customercarebenelux@dyrbergkern.com

UNITED KINGDOM Dannie McDonald +44 7738 917 923 dmc@dyrbergkern.com Customer care: 0800 169 3647 GERMANY & SWITZERLAND Mario Stรถlck +49 40 5500 9634 customercaregerman@dyrbergkern.com AUSTRIA Modeagentur Rinnhofer +43 1 5044 840 office@rinnhofer.net Spain, France, Italy, Portugal, Gibraltar, Mexico, Morocco Mario Abal +34 93 292 27 39 customercaresoutheurope@ dyrbergkern.com GREECE & CYPRUS Maria Michopoulou +30 210 975 6627 mm@dyrbergkern.com.gr

RUSSIA Youwell +74 9562 75586 youwell@youwell.ru

Middle East & India Treasure Box Fashion LLC +971 50 903 2181 info@treasurebox.ae

POLAND, BulgarIA & BELARUS Kinga Rasmussen +48 5023 77 777 biuro@dyrbergkern.pl

ASIA PACIFIC Anders Hansen +86 139 1887 4634 ash@dyrbergkern.com

MACEDONIA Treasure doo Abdulovski +389 75 333 419 treasuremkd@gmail.com

NEW ZEALAND Quinn Sullivan +64 3 359 2581 juliet@quinnsullivan.co.nz

Czech Republic, croatia, hungary, Slovakia, serbia, Slovenia & kosovo Mermaid s.r.o. +420 257 182 666 info@dyrbergkern.cz UKRAINE +38 050 504 6683 ilona@dyrbergkern.com.ua

australia Peter Smart, MYKA +61 434 59 71 88 peter@myka.com.au CANADA, usa Joanna Douglas +1 647 289 4971 joannaldouglas@rogers.com


Dyrberg/Kern katalog høst 2010