Page 1

19 0 2 S R A M 0 1 U DU 7 A

e n i a m e S e s i a ç n fra 2019 n o i t i d e e m è i deux

La Semaine Française de Siem Reap est une initiative d'un Comité d'organisation local avec le soutien de : - la Chambre de Commerce et d'Industrie France-Cambodge, - l'Ambassade de France au Cambodge, - le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères de la République Française


EDITO 2019 The first edition took place from March 7 to 10, 2018 at the prestigious Raffles Grand Hotel d'Angkor in the heart of the city. The “village” was a great success with more than 2,500 visitors welcomed in 4 days. About fifty companies and organizations were present and satisfied with the attendance and the atmosphere. The program has highlighted French and Cambodian skills in many areas. This free event aims to promote the French know-how in Siem Reap around a “village” square. In 2019, the second edition of the French week of Siem Reap will take place from Thursday 7th to Sunday 10th of March in the same location. Our goal is to welcome around 4,000 people this year. We are already able to give you more information about the venue: more important exhibition, a wider and varied offer of catering (food and beverage), a reinforced cultural animation, the presence of the “Alliance Française”, a stronger representation of the French companies and organizations in Cambodia, etc. New this year: an opening time range extended to Sunday to accommodate a family audience. Don’t wait. Become a sponsor and/ or book your booth now. Space is limited. We are looking forward to welcoming you at the French Week of Siem Reap 2019! The Organizing Committee of the French Week of Siem Reap.

La première édition a eu lieu du 7 au 10 mars 2018 sur le prestigieux site du Raffles Grand Hôtel d'Angkor au cœur de la cité. Le village a remporté un vif succès avec plus de 2,500 visiteurs accueillis en 4 jours. Une cinquantaine d'entreprises et d'organisations étaient présentes et satisfaites de la fréquentation et de l'atmosphère. La programmation a permis de mettre en lumière les talents français et cambodgiens dans de nombreux domaines. L’événement, gratuit, a pour vocation de promouvoir le savoir-faire français à Siem Reap autour d'une place de village. En 2019, la seconde édition de la Semaine Française de Siem Reap se déroulera du jeudi 7 au dimanche 10 mars, dans le même lieu. L’objectif est d'accueillir environ 4,000 personnes lors de l'événement. Nous pouvons déjà vous révéler quelques nouveaux ingrédients du menu : un village d’exposition plus important, une offre de restauration plus variée, une animation culturelle renforcée, la présence de l’Alliance Française, une représentation plus forte des entreprises et organisations françaises au Cambodge… Autre nouveauté déjà actée : une plage horaire d’ouverture étendue au dimanche afin d’accueillir un public familial. Ne tardez-pas, devenez sponsor ou réservez votre stand à la Semaine Française de Siem Reap 2019 ! Le Comité d'organisation de la Semaine Française de Siem Reap.

PROMOTION DU SAVOIR FAIRE FRANCAIS


N O I T A T N E S E PR

4 jours de festivités Du Jeudi 7 au Dimanche 10 mars 2019 Jeudi - Vendredi - 15h00 à 21h00 Samedi - Dimanche - toute la journée Lieu : Raffles Grand Hôtel d'Angkor Objectif : Valorisation du Savoir-Faire Français au Cambodge Public ciblé : Locaux, touristes, expatriés au Cambodge et des pays voisins Mars 2018 : 160.000 visiteurs à Siem Reap. Fréquentation en 2018 : 2500 visiteurs

4 days of festivities From Thursday 7th to Sunday 10th March 2019 Thursday - Friday - 15:00 to 21:00 Saturday - Sunday - all day Location: Raffles Grand Hotel Angkor Objective: Spotlight the French know-how in Cambodia

Objectif 2019 : 4000 visiteurs

Targeted audience: Local, tourists, expatriates in Cambodia and neighboring countries.

Une programmation culturelle encore plus attractive en 2019

March 2018: 160,000 visitors in Siem Reap Attendance in 2018: 2500 visitors 2019 target: 4000 visitors A richer and more attractive cultural program in 2019 ..

7 AU 10 MARS 2019 - RAFFLES GRAND HOTEL D'ANGKOR


OBJECTIFS GOALS

Valoriser les entreprises françaises installées au Cambodge auprès de la population locale et des visiteurs internationaux Développer le savoir-faire et le «faire-savoir» entre la communauté française et le Cambodge Organiser le premier concours des savoir-faire au Cambodge Promouvoir la marque France

Promote French companies based in Cambodia to the local population and international visitors. Develop the know-how between the French community and Cambodia Organize the first competition of knowhow in Cambodia Promote the France brand

Rassembler la communauté économique française du Cambodge autour d'un projet fédérateur à Siem Reap Angkor, ouvert à toutes les entreprises françaises et francophones du Cambodge Proposer une programmation culturelle attractive et festive Ouvrir toute la journée le Samedi et Dimanche afin de favoriser l'accueil d'un public familial

Gather the French economic community of Cambodia around a unifying project in Siem Reap Angkor, open to all French and French speaking companies in Cambodia. To suggest an attractive and festive cultural program Open all day on Saturday and Sunday to welcome a family audience

4 JOURS = 4.000 PERSONNES


PROGRAMME N O I T A M M A G PRO

Daily cultural events with Cambodian rock concert of Phare Circus Cinema, dance, exhibition, fashion show, debate conference, closing party... 1st competition of French know-how in Cambodia

Animations culturelles quotidiennes avec en 2019 un concert rock Cambodgien de Phare Circus. Cinéma, danse, exposition, défilé de mode, conférence-débat, soirée de clôture...

Possibility for the participating companies to propose specific animations (demonstrations, conferences, workshops, etc ...)

1er Concours des savoir-faire Français au Cambodge Possibilité pour les entreprises participantes de proposer des animations spécifiques (démonstrations, conférences, ateliers, etc...)

PLUS D'ESPACE = PLUS D'EXPOSANTS = PLUS DE PUBLIC


TARIFS FEES

REJOIGNEZ -NOUS

.

INSCRIPTION ET PAIEMENT AVANT LE 15 JANVIER 2019


REGLES RULES By approval of Organizational Committee, if two companies or organizations wish to share a booth of 9 m2, a surcharge will be applied for the communication costs, including the announcement of your company in the program and the printing of a specific banner for your booth.

Sur décision du Comité d'organisation, si deux entreprises ou organisations souhaitent partager un stand de 9 m2, une surcharge sera appliquée pour les frais de communication, incluant l'annonce de votre société dans Each participant must ensure the technical feasibility of its installation before the opening by inquiring with the le programme et l'impression d'un bandeau spécifique Organizing Committee. pour votre stand. Each participant must comply with the rules of installation of the French Week: front of uniform stand with common decoration, no elements that go beyond the stands, no furniture brought in outside the stand without authorization from the Organizing Committee.

Chaque participant doit s'assurer de la faisabilité technique de son installation avant l'ouverture en se renseignant auprès du Comité d'organisation. Chaque participant doit se conformer aux règles d'installation de la Semaine Française : façade de stand uniforme avec décor commun, pas d'éléments qui dépassent des stands, pas d'apports de mobilier en dehors du stand sans autorisation du Comité d'organisation.

Respect of the schedules of openings and closings of the “village”. The Organizing Committee will ensure the safety on the site during the closing of the stands. It will make a room available for valuables.

Respect des horaires d'ouvertures et de fermetures du village. Le Comité d'organisation assurera la sécurité sur le site pendant la fermeture des stands. Il mettra une salle à disposition pour les objets de valeurs.

. The Organizing Committee has no insurance in the

Le Comité d'organisation n'a pas d'assurance en cas de vol ou de détérioration sur un stand.

event for theft or damage on a booth. Any modification of the above rules is subject to the approval of the organizing committee and may generate additional costs.

Toute modification du règlement ci-dessus est soumise à l’approbation du comité d’organisation et peut engendrer des frais supplémentaires.

CAMPAGNE PROMOTIONELLE MULTI RESEAUX


SPONSORS

UNE VISIBILITÉ UNIQUE A SIEM REAP 4 JOURS = 4.000 PERSONNES


PLAN SET-UP

Le plan est provisoire dans l'attente d'une confirmation des éléments techniques The plan is tentative pending confirmation of the technical elements

7 AU 10 MARS 2019 - RAFFLES GRAND HOTEL D'ANGKOR


CONTACT org . e g d o b m a c if c sfsiemreap@c et k o o b e c a f r u s suivez-nous instagram

Semaine Francaise de Siem Reap 2019 | French Week 2019  
Semaine Francaise de Siem Reap 2019 | French Week 2019  
Advertisement