Page 1

ly i c i S n el i Trekking, Excursion, Eco-Tourism Trav

Nebrodi, Etna, Taormina, Isole Eolie,

Isole Egadi, Ris

erva dello

Zingaro,

Ib le i, P a

n ta l ic a , Eco-

Tour S

i ci l i a

Fabio Reisen Tour Operator


Indice Index 1 2 4 10 14 16 18 20 23 24 26 28 29 30 31 32 33 34 35

Trekking, Escursioni, Viaggi di Ecoturismo in Sicilia Trekking, Hiking, Ecotourism Travel in Sicily La Sicilia dei nostri viaggi The Sicily of our trips I Nebrodi, trekking giornalieri e trekking weekend The Nebrodis, daily trekking and weekend trekking Etna, trekking giornalieri e trekking weekendIsole Etna, daily trekking and weekend trekking Eolie, trekking giornalieri e trekking weekend Eolian Island, daily trekking and weekend trekking Isole Egadi, trekking giornalieri e trekking weekend Egadi Island, daily trekking and weekend trekking Lo Zingaro, trekking giornalieri e trekking weekend The Reserve of the Zingaro, daily trekking and weekend trekking Gli Iblei, trekking giornalieri e trekking weekend The Iblei, daily trekking and weekend trekking Proposte di viaggi settimanali in Sicilia Proposals for weekly journeys in Sicily Nebrodi ed Etna Winter Season Nebrodi and Etna, Winterseason Nebrodi ed Etna Three Seasons Nebrodi and Etna, Three Seasons Etna Etna Iblei Iblei Isole Eolie Eolian Island Isole Egadi/Zingaro Egadi Island / Reserve of the Zingaro Sicilia Tour – Trekking on the road Tour of Sicily Agenzia Fabio Reisen Travel Agency & Tour Operator FABIO REISEN Vai col Trekking Go with trekking Partner Collaborators


1

Trekking, Escursioni, Viaggi di Ecoturismo in Sicilia Trekking, Hiking, Ecotourism Travel in Sicily

Benvenuti in Sicilia. Welcome to Sicily. In questo catalogo potete scegliere il vostro viaggio, le vostre escursioni, in questa terra di mito, natura e cultura. La Fabio Reisen tour operator, che da anni opera per soddisfare i sogni di chi vuole scoprire quest' isola del mediterraneo, ha scelto di offrirvi un'altra Sicilia, quella che non ti aspetti. È la Sicilia della natura, dei Parchi naturali e delle riserve più belle. Una Sicilia da scoprire attraverso il trekking e le camminate con Guide professioniste che sapranno condurvi passo dopo passo. Tante proposte, tutte ben definite, adatte a scegliere pacchetti viaggio di intere settimane o anche di semplici weekend o magari solo di una giornata per arricchire la vostra vacanza. In ogni stagione c'è una proposta adatta a camminare tra paradisi di natura, dagli Appennini siculi, alle isole minori, ai vulcani, alle coste, alle rocce, ai laghi di alta montagna, scoprendo città d'arte e piccoli borghi pieni di accoglienza e calore umano. Il vostro viaggio è già iniziato… Buona scelta e buon cammino in Sicilia. In this catalog you can choose your trip, your excursions, in this land of myth, nature and culture. Fabio Reisen Tour Operator, who has been working to satisfy the dreams of those who want to discover this island in the mediterranean, has chosen to offer you another kind of Sicily, that you do not expect. It is the Sicily of nature, natural parks and most beautiful reserves. A Sicily to discover through trekking and walks with professional guides, that will lead you step by step. Many proposals are all well defined, ideally suited to package tours to choose for weeks or even simple weekend or maybe just a day to enrich your vacation. In every season there is a suitable proposal for the nature walk among the sicilians Apennines to the smaller islands, volcanoes, coastlines, to rocks, high mountain lakes, discovering cities and small villages full of warmth and gentle human. Your journey has already begun ... Good choice and a good way to Sicily.

1


Ustica

Riserva dello Zingaro

Marettimo

Palermo

Trapani

Isole Egadi

Calt

Linosa Pantelleria

Lampione

Lampedusa 2


Isole Eolie

Stromboli

Filicudi

Panarea

Salina

Alicudi

Lipari

Vulcano Messina

Nebrodi Cefal첫

Taormina

Enna

Etna

tanissetta

Catania Pantalica Siracusa

Ragusa

Iblei

3


I Nebrodi Scoprite i Nebrodi e capirete perché gli arabi definirono queste montagne sorprendenti dell'Appennino siculo “l'isola nell'isola”. Un isola di natura fatta dalle grandi foreste, gli unici laghi naturali d'alta montagna, sentieri da percorrere in ogni stagione con la neve d'inverno, tra i verdissimi boschi di faggio e prati dove pascolano liberi mucche e cavalli sia in primavera sia in estate, o in autunno tra i magnifici colori di questa stagione con gli odori dei funghi e delle castagne. Troverete piccoli borghi di montagna ed anche di mare, dove ogni piazza sarà la vostra casa per questa vacanza. Farete passeggiate in atmosfere naturali che non immaginavate neppure, tra rocce dolomitiche dove “osano” aquile e grifoni. Queste montagne racchiudono il Parco naturale più grande della Sicilia. Dentro il Parco dei Nebrodi avvisterete la vostra natura tra panorami che si aprono sulla costa tirrenica, sull'Etna e fino alle isole Eolie. I Nebrodi si trovano nella parte nord est della Sicilia e spaziano dalla costa tirrenica tra S. Stefano di Camastra e Capo d'Orlando. Il limite meridionale è segnato dall'alto corso dei fiumi Simeto ed Alcantara. Nel cuore del Parco la cima di Monte Soro (1847 metri) e gli splendidi laghi come il Biviere di Cesarò. Da est a ovest è attraversato dalla Dorsale dei Nebrodi, l'itinerario da trekking (Sentiero Italia CAI) a tappe più lungo della Sicilia.

Discover Nebrodis and you'll understand why the Arabs defined these amazing mountains of the Sicilian Apennines "Island within an Island." An island of nature made by large forests, natural lakes, high mountains, paths to follow in any season with the snow in winter, between green forests of beech and fields where cows and horses graze freely in the spring and summer, or in the fall with the magnificent colors of this season with the smells of mushrooms and chestnuts. You will find small villages in the mountains and also the sea where each square will be your home for this trip. You will make walks in the natural atmosphere that you not even imagined, between dolomite rocks where you can admire eagles and griffon vultures. These mountains contain the largest nature park in Sicily. Inside the park Nebrodi you can watch the nature between panoramas that open on the tyrrhenian coast and to Mount Etna and finally to the Eolian Islands. The Nebrodis are located in the northeast of Sicily, ranging from the tyrrhenian coast between Santo Stefano di Camastra and Capo d'Orlando. The southern boundary is marked by the high course of the rivers Simeto and Alcantara. In the heart of the Park the summit of Mount Soro (1847m) and the beautiful lakes such as the Biviere of Cesarò. From east to west crossing of the dorsal of the Nebrodi is the trekking route (Italy Path CAI) the longer stops of Sicily.

4


Escursioni giornaliere Daily Excursions Escursioni a piedi lungo i sentieri del Parco dei Nebrodi per scoprire e raggiungere alcuni dei luoghi più adatti alla voglia di trekking. Un camminare lento, passo dopo passo, stagione dopo stagione, panorama dopo panorama, tra boschi di faggio, rocce dolomitiche, cascate e specchi d'acqua unici in Sicilia. Hiking along the trails of Nebrodi to discover and reach some of the most suitable places to trekking. A slow walk, step by step, season after season, scene after scene, through forests of beech, dolomite rocks, waterfalls and sheets of water, unique in Sicily. LAGO MAULAZZO 365 GIORNI Territorio: San Fratello, Cesarò Vari itinerari adatti a tutti per arrivare a piedi al Lago Maulazzo circondato dalla faggeta di Sollazzo Verde, si cammina tra faggete, incantevoli paesaggi ed atmosfere firmate Nebrodi. Periodo: da aprile a novembre Durata: 4 h – Adatta anche alle scolaresche.

“LAKE MAULAZZO” 365 DAYS Territory : San Fratello and Cesarò Various routes suitable for all to walk to the lake Maulazzo, surrounded by beech forest Sollazzo Verde, walking between beech forests, beautiful landscapes and atmospheres typical of the Nebrodis. Period from April to November Duration: 4 Hours - Also suitable for schoolgroups

TREKKING DELLE ROCCHE DEL CRASTO Territorio: Longi, Alcara Li Fusi, San Marco d'Alunzio Alla scoperta delle maestose Rocche del Crasto, rocce dolomitiche che offrono tanti sentieri per bellissime giornate. Durante il cammino si ammira il volo dell'aquila, si avvistano i grifoni e si godono i panorami su Nebrodi ed Eolie. Periodo: da aprile a novembre Durata: 6 h Pranzo a sacco.

PASSAGGIO DEL BOSCO DI MANGALAVITI E LAGO BIVIERE Territorio: Longi, Cesarò, Alcara Li Fusi Immersi nelle più belle faggete del Parco, un percorso facile per godersi il cuore dei Nebrodi. Da p.lla Gazzana al Bosco di Mangalaviti fino al lago Biviere di Cesarò ai piedi dalla faggeta di Monte Soro. Periodo: da aprile a novembre Durata: 7 h – Pranzo a sacco.

“Passage of the forest Mangalaviti and lake Biviere” Territory : Longi, Cesarò, Alcara Li Fusi Immersed in the most beautiful beech woods of the park, an easy route to enjoy the heart of the Nebrodis. From Portella Gazzana to the forest Mangalaviti, up to the lake Biviere Cesaro on foot of the beech forest of Mount Soro. Period: from April to November Duration: 7 Hours Packed lunch

CASCATA DEL CATAFURCO Territorio: Galati Mamertino, Longi, Tortorici Escursione adatta a tutti, per trovarsi di fronte una delle più richieste immagini del Parco, la Cascata del Catafurco, con le sue gole di roccia ed il fragore delle acque in continuo movimento. Periodo: da aprile a novembre Durata: 4 h – Adatta anche alle scolaresche.

SEGUENDO IL VOLO DI GRIFONI ED AQUILE Territorio: Alcara Li Fusi, Longi Uno spettacolo ogni giorno. Godersi una escursione ai piedi delle Rocche del Crasto attorno il paesino di Alcara Li Fusi, per osservare da vicino il volo dei Grifoni o per cercare il volo dell'Aquila reale. Periodo: tutto l'anno Durata: 4 h Adatta anche alle scolaresche.

“TREKKING OF THE ROCCHE DEL CRASTO” Territory : Longi, Alcara Li Fusi, San Marco D'Alunzio Discovering the majestic Rocche del Crasto, dolomite rocks that offer so many wonderful days of hiking trails. Along the way you can admire the flight of the eagle, you can spot the griffon and you can enjoy the view of the Nebrodis and the Aeolian Islands. Period: from April to November Duration: 6 Hours Packed lunch

“The Waterfall Catafurco” Territory : Galati Mamertino, Longi, Tortorici Excursion for everyone, for being in front of a most popular images of the Park, the waterfall Catafurco, with its gorges of rock and the sound of the water in constant motion. Period: from April to November Duration: 4 Hours – Also suitable for schoolgroups

“FOLLOWING THE FLIGHT OF GRIFFON VULTURES AND EAGLES” Territory: Alcara Li Fusi and Longi A spectacle be able to enjoy at the feet of the Rocche del Crasto, around the small village of Alcara Li Fusi, to closely observe the flight of the Griffon or look for the flight of the royal eagle. Period: throughout the year Duration: 4 Hours – Also suitable for schoolgroups

5


STRETTA DI LONGI Territorio: Longi, Galati Mamertino. Trekking acquatico per questa risalita fluviale del “fiume di Longi” passando attraverso la suggestiva gola della Stretta di Longi. Tre ore con i piedi a mollo lungo il letto del fiume, con acque basse, cascate e tratti nuotabili. Periodo: da giugno a ottobre Durata: 3 h.

NARROW OF LONGI Territory: Longi and Galati Mamertino Hiking aquatic environment for this fluvial rising river of Longi, passing through the picturesque gorge of the Narrow of Longi. Three hours with your feet wet along the riverbed, with shallow waters, waterfalls and routes to be able to swim. Period: from June to October Duration: 3 Hours – Also suitable for schoolgroups

ANELLO DEI LAGHI TREARIE E CARTOLARI Territorio: Bronte, Maniace, Randazzo, Floresta, Tortorici Bella escursione che permette di scoprire due spettacolari specchi d'acqua del Parco dei Nebrodi i laghi Trearie e Cartolari. Passaggi tra boschi, pascoli, praterie e splendidi panorami. Periodo: da aprile a novembre Durata: 6 h – Pranzo a sacco.

UN BOSCO DA FAVOLA… LA TASSITA DI CARONIA Territorio: Caronia, Capizzi Facile itinerario per immergersi in un ambiente fiabesco. L'unico bosco di taxus baccata della Sicilia. La Tassita di Caronia, offre passaggi e camminate tra piante secolari di rarissima bellezza. Periodo: da aprile a novembre Durata: 4 h – Adatta anche alle scolaresche.

“RING OF LAKES TREARIE AND CARTOLARI” Territory: Bronte, Maniace, Randazzo, Floresta, Tortorici Gorgeous trip that allows you to discover two spectacular lakes of Nebrodi, lake Trearie and Cartolari. Passing through woods, meadows, grasslands and beautiful views. Period: from April to November Duration: 6 Hours – Packed lunch

A FAIRYTALE FOREST, THE TASSITA OF CARONIA Territory: Caronia and Capizzi An easy route to immerse yourself in a fairy tale. The only forest of Taxus Baccata of Sicily. The Tassita of Caronia offers passages and walk among ancient plants of rare beauty. Period: from April to November Duration: 4 Hours – Also suitable for schoolgroups

LE TERRE DEI NELSON (Castello Nelson e Obelisco) Territorio: Bronte, Maniace, Randazzo Passaggio e vista al Castello di Nelson, nobile dimora dei Nebrodi. Si prosegue poi in montagna per godersi il Sentiero delle Sorgenti, l'Obelisco di Nelson, il Bosco di Petrosino ed i rifugi forestali. Periodo: da aprile a novembre Durata: 7 h – Pranzo a sacco Variante breve per le scolaresche.

AL RIFUGIO SANTA MARIA DEL BOSCO Territorio: Randazzo, Santa Domenica Vittoria, Floresta Partendo a piedi da Randazzo o da S. Domenica Vittoria si raggiunge la più bella area attrezzata dei Nebrodi, S. Maria del Bosco, percorso lungo l'alto corso dell'Alcantara e con panorami sull'Etna. Periodo: da marzo a dicembre Durata: 5 h – Pranzo a sacco Adatta anche alle scolaresche.

Terredi

AT THE REFUGE OF SANTA MARIA DEL BOSCO Territory: Randazzo, Santa Domenica Vittoria, Floresta Starting on foot or by Randazzo or from Santa Domenica Vittoria, we reach the most beautiful picnic area of the Nebrodis, Santa Maria del Bosco, long path. The other path of Alcantara, with view to the Etna. Period: from March to December Duration: 5 Hours – Packed lunch Also suitable for schoolgroups.

Gazzana Associazione

THE LANDS OF NELSON (Nelson castle and an excursion to Obelisk) Territory: Bronte, Maniace, Randazzo Passing and visit the castle of Nelson, a noble residence of the Nebrodis. Then continue up the mountain to enjoy the trail of sources, the Obelisk of Nelson, the forest Petrosino and the shelters of forest. Period: from April to November Duration: 6 Hours – Packed lunch Short variant for schoolgroups.

Associazione Terre di Gazzana – Longi (ME) Le Terre di Gazzana testimoniano e custodiscono le tradizioni culturali delle genti di Sicilia. Specializzati in organizzazione di eventi ed esperienze del mondo rurale, enogastronomia, prodotti tipici dei Nebrodi, ospitalità, degustazioni e visite guidate.

www.terredigazzana.it 6


NEVE NEBRODI CON LE CIASPOLE Itinerari:1) Lago Maulazzo – 2) da Gazzana al Bosco di Mangalaviti – 3) Da P.lla dell'Obolo alla Tassita La stagione invernale offre uno spettacolo della natura da scoprire, vivere e percorrere con le ciaspole ai piedi anche per imparare questa tecnica. Ciaspole e bastoncini forniti dalla Guida. Periodo: da dicembre a marzo Durata: 5 h – Pranzo a sacco Adatta anche alle scolaresche.

NEBRODISNOW WITH SNOWSHOES Itinerary : Lake Maulazzo, from Gazzana to forest Mangalaviti, from Piazzella Obolo to Tassita The winter season offers a spectacle of nature to discover, live and walk with snowshoes on your feet, to be able to learn this technique. Period: from December to March Duration: 5 Hours – Packed lunch Also suitable for schoolgroups

Associazione Naturalistica La Stretta – Longi L'associazione offre tutto l'anno una esperienza adrenalinica all'interno dell'area naturalistica della Stretta di Longi, formata da sentieri, vecchi mulini, canyon, torrenti, salti di roccia da vivere camminando o con attrezzatura da climbing e torrentismo forniti dall'organizzazione. Canyoning, escursioni all'area naturalistica della Stretta, ospitalità diffusa a Longi, organizzazione eventi. Info e prenotazioni: www.lastretta.it - info@lastretta.it - cell. 0039 370 3224716

7


Trekking di più giorni Excursions for more days TREKKING WEEKEND NEBRODI Tutte le escursioni giornaliere mostrate sopra si possono combinare per offrire proposte weekend di 3 giorni/2 notti o di 2 giorni/1 notte. I pernottamenti verranno effettuati in hotel selezionati o in b&b situati al centro dei piccoli borghi dei Nebrodi. I pacchetti prevedono escursioni e visite guidate ogni giorno e trattamento di pensione completa con pranzo al sacco. Periodo: tutto l'anno. Opzione 2 notti/3 giorni (3 escursioni, 2 cene, 2 pernotti, 2 colazioni, 2 pranzi al sacco) Opzione 1 notte/2 giorni (2 escursioni, 1 cena, 1 pernotto, 1 colazione, 1 pranzo al sacco)

WEEKENDEXCURSIONS IN THE NEBRODI All day trips shown before, we can combine to offer proposals, like a weekend of 3 days and 2 nights or 2 days and 1 night. The accommodation will be made in selected hotels or Bed and Breakfast, located in the center of the small villages of the Nebrodis. The tour packages provide guided tours and excursions each day and full board treatment with the packed lunch included. Period: throughout the year Option for 3 days and 2 nights: 3 excursions, 2 dinners, 2 overnights, 2 breakfasts, 2 packed lunch Option for 2 days and 1 night: 2 excursions, 1 dinner, 1 overnight, 1 breakfast, 1 packed lunch TREKKING DELLA DORSALE DEI NEBRODI (Trekking di 68 km – 2 notti, 3 giorni) Territorio: Floresta, Longi, Cesarò, Caronia, Capizzi,Mistretta Esperienza unica per vivere davvero i Nebrodi. Impegnativo trekking di 3 giorni (tre tappe) che attraversa il più lungo itinerario escursionistico dell'isola la Dorsale dei Nebrodi. Si percorre il Parco da est a ovest per 70 Km. Il tragitto permette di godere dei panorami e degli ambienti naturali più belli del Parco, dalle faggete ai laghi di alta montagna. 1 Tappa: da P.lla Batessa a P.lla Femmina Morta (23 km) 2 Tappa: da P.lla Femmina Morta a P.lla dell'Obolo (19 km) 3 Tappa: da P.lla dell'Obolo a Lago Quattrocchi (18 km) Organizzazione completa dei servizi - Periodo: da maggio a ottobre - Durata: 8 h giornaliere – Pranzo a sacco giornaliero, cene, pernotti, colazioni in strutture di ospitalità e spostamenti giornalieri.

Excursion to the dorsal of the Nebrodis – Trekking for 68 km - 3 days and 2 nights Territory: Floresta, Longi, Cesaró, Caronia, Capizzi, Mistretta Unique experience to really live the Nebrodis. Challenging trek for 3 days with 3 stages that runs through the island's longest hiking trail, the mountain ridge of the Nebrodis. It runs through the park from east to west for 70 km. The route allows you to enjoy the scenery, the natural environment and the most beautiful of the park, from the beech forests to the high mountain lakes. Period: from May to October Duration: 8 Hours per day – Complete organization of services - Packed lunch per day, dinners, overnights, breakfast in hospitality structures and daily trips First stop: From Portella Batessa to Portella Femmina Morta (23 km) Second stop: From Portella Femmina Morta to Portella of Obolo (19 km) Third stop: From Portella of Obolo to Lake Quattrocchi (18 km)

8


Note Le escursioni si svolgono su prenotazione. Ogni escursione prevede un minimo indispensabile di abbigliamento da trekking (scarponcini, zainetto, acqua). Tabella costi escursione giornaliera: 1 pers. € 120,00 – 2 pers. € 70,00 cad.– 3 pers. € 50,00 cad. – 4/5/6 pers. € 40,00 cad. - 7/8/9/10 pers. € 30,00 cad. - da 11 pers. € 25,00 cad. I ragazzi sotto i 12 anni pagano la metà. Comitive e scolaresche costi agevolati. La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione, pranzi al sacco. Per il trasporto vanno aggiunte € 25,00 a persona (giornaliere) Tabella costi escursione 2 giorni/1 notte: € 170,00 a persona (minimo 2 partecipanti) Tabella costi escursione 3 giorni/2 notti: € 250,00 a persona (minimo 2 partecipanti) Dorsale dei Nebrodi € 300,00 a persona (minimo 2 partecipanti) La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione, pernottamenti con trattamento di mezza pensione giornaliera e pranzi al sacco. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione. Per il trasporto vanno aggiunte € 25,00 a persona (giornaliere) The tours take place on reservation. Each tour includes a necessary minimum of clothing trekking (hiking boots, backpack, water bottle) Price list for day excursion: 1 PERSON = € 120,00 / 2 PERSON = € 70,00 PER PERSON / 3 PERSON = € 50,00 PER PERSON / 4-5-6 PERSON = € 40,00 PER PERSON / 7-8-9-10 PERSON = € 30,00 PER PERSON / STARTING FROM 11 PERSON = € 25,00 PER PERSON / Kids under 12 years pay half. Group and school prices are facilitated. The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion and packed lunches. For the transport must be added € 25,00 per person daily Price: Excursion for 2 days and 1 night = € 170,00 PER PERSON (minimum 2 participants) Price: Excursion for 3 days and 2 nights = € 250,00 PER PERSON (minimum 2 partecipants) Price: Dorsal of the Nebrodis = € 300,00 PER PERSON (minimum 2 partecipants) The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE, Overnights with half board daily and packed lunches. The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion. For the transport must be added € 25,00 per person daily.

Nebrodi Adventure Park 9


Etna Tutta la Sicilia ha un forte legame con il Vulcano più alto d'Europa. La storia del mito, le leggende dei ciclopi che lanciano palle di fuoco alla nave di Ulisse, i racconti e reportage dei grandi esploratori del passato, confermano che l'Etna, “a muntagna” la montagna per eccellenza per i siciliani, da sempre affascina ed attrae tutti i viaggiatori. L'Etna ed il suo Parco naturale, patrimonio UNESCO dal 2013, offre in ogni periodo dell'anno scenari tanto diversi quanto spettacolari. Questi infatti variano dai boschi di faggi e castagni a paesaggi desertici, comunque ricchi di vita. Un panorama in continuo mutamento, dove la continua attività del vulcano ne altera la morfologia rendendola unica in ogni momento. Camminare sull'Etna è davvero una esperienza unica, unica in Sicilia, unica in Italia. Sentieri tutt'intorno a questo vulcano, diverse altitudini, una infinità di atmosfere una differente dalle altre. Trekking, nordic walking, ciaspolate, ma anche piccoli comuni fatti di architetture di lava e tanta storia, cultura ed immancabili sapori dai frutti ai dolci dell'Etna. The whole Sicily has a strong connection with the highest volcano in Europe. The history of the myth and the legend of the Cyclops throwing fireballs at Ulysses' ship, the stories and reports of the great explorers of the past, confirmed that Etna "a muntagna" (sicilian dialect), the mountain par excellence for the Sicilians, always fascinates and attracts all travelers. Etna and its natural park, a UNESCO heritage site in 2013, offers all year round, different sceneries also spectacular views. These in fact varies from the woods of beech and chestnut trees and desert landscapes, however full of life. A changing landscape, where the activities continues of the volcano alters the morphology, making it unique in every moment. Walking on Etna is truly a unique experience in Sicily and unique in Italy. Hiking trail all around this volcano, different altitudes, an infinite atmospheres, one different from the others. Hiking, Nordic walking, snowshoeing, but also small towns made ​​of architectures, lava and so much history, culture and the inevitable flavors from fruits and cakes from Etna.

10


Escursioni giornaliere Daily Excursions Le escursioni sull'Etna si possono svolgere su vari percorsi che partono da pochi metri sul livello del mare e fino alle quote sommitali del vulcano. Le zone di inizio delle escursioni sono facilmente accessibili. L'Etna che ricade nella provincia di Catania è facilmente raggiungibile, anche per una sola giornata dai territori delle altre province siciliane. Le zone preferite per le escursioni sono: la Pista Altomontana ed i rifugi, i Monti Sartorius (Etna nord), la zona di Piano Provenzana (Etna nord), la Grotta del Gelo, la Schiena dell'Asino (Etna sud), il rifugio Sapienza, i Crateri Silvestri e la Montagnola (Etna sud), Piano Vetore, i canaloni e la Valle del Bove. The excursions to Etna can be carried out on various paths that start at just a few meters above sea level and up to the summit of the volcano. The areas at the beginning of the excursions are easily accessible. Etna, which falls in the province of Catania is easily accessible, even for a single day, from the territories of the other Provinces in Sicily. The most popular areas for hiking are: the Altomontana Track and refuges, Monte Sartorius (Etna north), the area of Piano Provenzana (Etna north), the Grotta del Gelo (Cave of Frost), the Back of the donkey (Etna south), the Sapienza refuge, the Silvestri Craters and the Hillock (Etna south), Floor Vetore, the Canaloni and the Valley of Bove. ANELLO MONTI SARTORIUS Territorio: Linguaglossa, Sant'Alfio, Milo, Zafferana (Etna nord) Facile escursione che permette di ammirare la cosiddetta “bottoniera” formata dai vulcanetti dell'eruzione del 1865. Suggestiva camminata tra sabbia vulcanica, panorami, vulcanetti e splendidi boschi di betulla. Periodo: da aprile a dicembre Durata: 4 h – Adatta anche alle scolaresche

RING MOUNTS SARTORIUS Territory: Linguaglossa, Sant´Alfio, Milo, Zafferana (Etna north) Easy excursion that allows you to see known as "buttonhole" formed by the eruption of volcanoes in 1865. Suggestive walk through volcanic sand, landscapes, volcanoes and beautiful forests of birch. Period: from April to December Duration: 4 Hours – Also suitable for schoolgroups.

ALLA GROTTA DEL GELO Territorio: Linguaglossa, Milo, Randazzo (Etna nord) La grotta ghiacciata perennemente a 2.000 metri sull'Etna si raggiunge passo dopo passo, camminando su sentieri di lava e paesaggi unici al mondo. Escursione adatta ad escursionisti ben allenati ed equipaggiati. Periodo: da giugno a ottobre Durata: 8 h – Pranzo a sacco.

TRAVERSATA PIANO PROVENZANA – CITELLI Territorio: Linguaglossa, Sant'Alfio, Milo (Etna nord) Escursione che parte dalla nota località di Piano Provenzana (1.810 m.). Si cammina sui sentieri tra piante secolari di pino laricio e tra colate laviche di ogni età per arrivare al Rifugio Citelli per godersi il panorama unico sulla costa tra Sicilia e Calabria. Periodo: da marzo a novembre Durata: 5h – Pranzo a sacco – Adatta anche alle scolaresche.

AT THE FROST CAVE Territory: Linguaglossa, Milo, Randazzo (Etna north) The constantly ice cave at 2000 meters of Etna can be reached step by step, walking on trails of lava and unique landscapes in the world. Excursion suitable for hikers well trained and equipped. Period: from June to October Duration: 8 Hours – Packed lunch

CROSSING THE PIANO PROVENZANA – CITELLI Territory: Linguaglossa, Sant´Alfio, Milo (Etna north) This tour starts from the known location of Piano Provenzana (1810 meters). You walk on the paths between old trees of pine larch between lava flows of all ages, to get to the refuge Citelli and enjoy the unique view of the coast between Sicily and Calabria. Period: from March to November Duration: 5 Hours – Packed lunch – Also suitable for schoolgroups.

RIFUGIO CITELLI - GROTTA SERRACOZZO VALLE DEL BOVE Territorio: Linguaglossa, Sant'Alfio, Milo, Zafferana (Etna nord) Camminata per scoprire i tesori dell'Etna. Betulle, Grotte di scorrimento lavico, torrenti di lava e la magnifica Valle del Bove vista dalla zona dell'Etna nord. Solo spettacoli di natura per questa escursione che parte dal Rifugio Citelli a 1736 metri. Periodo: da aprile a novembre Durata: 6 h – Pranzo a sacco

CITELLI REFUGE - CAVE SERRACOZZO BOVE VALLEY Territory: Linguaglossa, Sant´Alfio, Milo, Zafferana (Etna north) Excursion to discover the treasures of Mount Etna. Birchtrees, lava caves, streams of lava and the magnificent Valley of Bove, Etna view from the north zone. Only performances of the nature in this excursion starts from the refuge Citelli at 1736 meters. Period: from April to November Duration: 6 Hours – Packed lunch

Rifugio Citelli - Etna Nord Punto base per l'escursionismo sull'Etna versante nord, questa struttura da sempre rappresenta un luogo di riferimento per gli escursionisti provenienti da ogni parte. Il rifugio che spazia tra il panorama della costa siciliana a quella calabrese e con la vista sui crateri dell'Etna ed attorno boschi di betulla. La struttura è fornita di camere multiple, matrimoniali adatte a singoli e gruppi di escursionisti. Caratteristica la cucina di questo rifugio dove si respira vera aria di montagna. Contatti: 0039 330693057

11


RIFUGIO TIMPA ROSSA GROTTA DEI LAMPONI Territorio: Linguaglossa, Milo, Randazzo (Etna nord) Dal piazzale di Piano Provenzana si parte attraversando le colate laviche più interessanti ma poi il paesaggio cambia e spuntano radure di ginepro e sentieri in mezzo ai faggi. Si passa dal Rifugio Timpa Rossa per proseguire verso la Grotta dei Lamponi. Periodo: da marzo a dicembre Durata: 5 h – Pranzo a sacco – Adatta anche alle scolaresche fio al Rifugio Timpa Rossa.

REFUGE TIMPA ROSSA CAVE OF RASPBERRIES Territory: Linguaglossa, Milo, Randazzo (Etna north) From the square Piano Provenzana we start crossing the lava flows more interesting, but then the landscape changes and sprouting juniper glades and trails through the beech trees. It goes from Refuge Timpa Rossa to continue toward the Cave of the raspberries. Period: from March to December Duration: 5 Hours – Packed lunch - Also suitable for schoolgroups up to the refuge Timpa Rossa

SENTIERO SCHIENA DELL'ASINO VALLE DEL BOVE Territorio: Nicolosi, Zafferana (Etna sud) Camminata e panorama unico per salire gradatamente fino alla cosiddetta Schiena dell'Asino, nella parte sud-est del vulcano dove si arriva sull'orlo della valle del Bove da dove si gode di uno spettacolo considerato tra le meraviglie mondiali. Periodo: da marzo a dicembre Durata: 5 h – Pranzo a sacco – Adatta anche alle scolaresche.

ESCURSIONE – VALLE DEL BOVE Territorio: Nicolosi (CT) L'escursione prevede la salita ai crateri della Montagnola con la suggestiva funivia dell'Etna e la discesa a piedi verso la Schiena dell'Asino dove si ammira la spettacolo della Valle del Bove. Periodo: da maggio a ottobre Durata: 6 h – Pranzo a sacco.

TRAIL DONKEY'S BACK - THE BOVE VALLEY Territory: Nicolosi, Zafferana (Etna south) Walking and unique view to a gradually climb up to the called Back Donkey, in the southwest of the volcano, where you get on the edge of the Bove Valley, where you can enjoy a show that is considered one of the marvels of the world. Period: from March to December Duration: 5 Hours – Packed lunch - Also suitable for schoolgroups.

EXCURSION – THE BOVE VALLEY Territory: Nicolosi (Catania) The excursion includes a climb to the crater of the Montagnola, with the impressive Etna cableway and walk down to the Back of the donkey, where you can admire the spectacle of the Bove Valley. Period: from March to October Duration: 6 Hours – Packed lunch

ESCURSIONE – PISTA ALTOMONTANA Territorio: Nicolosi (CT) Passeggiare lungo i rifugi e la pista altomontana dell'Etna è una sensazione unica che porta il visitatore a contatto con una natura unica e spettacolare. I boschi di pino laricio, le piste forestali, i rifugi in pietra si alternano ai deserti lavici con le colate che raccontano anno per anno la vita del Mongibello. Periodo: da aprile a novembre Durata: 6 h – Pranzo a sacco.

NEVE ETNA CON LE CIASPOLE Itinerari:1) Monti Sartorius/Citelli – 2) Piano Provenzana/Rifugio Monte Baracca – 3) Altomontana/Galvarina – 4) Schiena dell'Asino La stagione invernale offre uno spettacolo della natura da scoprire, vivere e percorrere con le ciaspole ai piedi anche per imparare questa tecnica. Ciaspole e bastoncini forniti dalla Guida. Periodo: da dicembre a marzo Durata: 5 h – Pranzo a sacco – Adatta anche alle scolaresche.

EXCURSION – TRAIL ALTOMONTANA Territory: Nicolosi (Catania) Walking along refuges and the Etna mountain trail is a unique feeling that brings the visitor in contact with a spectacular and unique nature. The forests of larch pine, the forest trails, refuges of stone alternate with lava deserts with the cast, who tell each year the life of the Mongibello. Period: from April to November Duration: 6 Hours – Packed lunch

ETNA SNOW WITH SNOWSHOES Itinerary: 1) Mount Sartorius / Citelli - 2) Piano Provenzana / Refuge Mount Barracca - 3) Altomontana / Galvarina - 4) Back donkey The winter season offers a spectacle of nature to discover, experience and walk with snowshoes on your feet, to learn this technique. Snowshoes and the sticks will be provided by the guide. Period: from December to March Duration: 5 Hours – Packed lunch - Also suitable for schoolgroups.

Hotel Palazzo Fortunato Sant'Agata Militello/Nebrodi (ME) Hotel di Charme in Sicilia. Uno splendido albergo 4 stelle al centro di Sant'Agata Militello, incastonato tra le lsole Eolie e Cefalù, sulla costa della provincia di Messina bagnata dal Mare Tirreno, all'interno dell'area naturale in cui il verde Parco dei Nebrodi fa da cornice. Lasciatevi conquistare dalle atmosfere del Palazzo, che sarà come una vostra seconda casa dove rilassarvi e godervi le vacanze.

12

www.hotelpalazzofortunato.com


Trekking di più giorni Trekking for more days TREKKING WEEKEND ETNA Tutte le escursioni giornaliere mostrate sopra si possono combinare per offrire proposte weekend di 3 giorni/2 notti o di 2 giorni/1 notte. I pernottamenti verranno effettuati in hotel selezionati o in b&b situati al centro dei piccoli borghi dell'Etna o anche immersi nei boschi. - Trekking Weekend Etna Nord - Trekking Weekend Etna Sud I pacchetti prevedono escursioni e visite guidate ogni giorno e trattamento di pensione completa con pranzo al sacco. Periodo: tutto l'anno. Opzione 2 notti/3 giorni (3 escursioni, 2 cene, 2 pernotti, 2 colazioni, 2 pranzi al sacco) Opzione 1 notte/2 giorni (2 escursioni, 1 cena, 1 pernotto, 1 colazione, 1 pranzo al sacco). EXCURSION ETNA WEEKEND All day trips shown before, we can combine to offer proposals, like a weekend of 3 days and 2 nights or 2 days and 1 night. The accommodation will be made in selected hotels or Bed and Breakfast, located in the center of the small villages of the Etna also immersed in the woods. Excursion Weekend Etna north Excursion Weekend Etna south The tour packages provide guided tours and excursions each day and full board treatment with the packed lunch included. Period: throughout the year Option for 3 days and 2 nights: 3 excursions, 2 dinners, 2 overnights, 2 breakfasts, 2 packed lunch Option for 2 days and 1 night: 2 excursions, 1 dinner, 1 overnight, 1 breakfast, 1 packed lunch

Note Le escursioni si svolgono su prenotazione. Ogni escursione prevede un minimo indispensabile di abbigliamento da trekking (scarponcini, zainetto, acqua). Tabella costi escursione giornaliera: 1 pers. € 120,00 – 2 pers. € 70,00 cad.– 3 pers. € 50,00 cad. – 4/5/6 pers. € 40,00 cad. 7/8/9/10 pers. € 30,00 cad. - da 11 pers. € 25,00 cad. I ragazzi sotto i 12 anni pagano la metà. Comitive e scolaresche costi agevolati. La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione, pranzi al sacco. Per il trasporto vanno aggiunte € 25,00 a persona (giornaliere) Tabella costi escursione 2 giorni/1 notte: € 170,00 a persona (minimo 2 partecipanti) Tabella costi escursione 3 giorni/2 notti: € 250,00 a persona (minimo 2 partecipanti) La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione, pernottamenti con trattamento di mezza pensione giornaliera e pranzi al sacco. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione, ove previsto il biglietto sulla funivia. Per il trasporto vanno aggiunte € 25,00 a persona (giornaliere) Notes The tours take place on reservation. Each tour includes a necessary minimum of clothing trekking (hiking boots, backpack, water bottle) Price list for day excursion: 1 PERSON = € 120,00 / 2 PERSON = € 70,00 PER PERSON / 3 PERSON = € 50,00 PER PERSON / 4-5-6 PERSON = € 40,00 PER PERSON / 7-8-9-10 PERSON = € 30,00 PER PERSON / STARTING FROM 11 PERSON = € 25,00 PER PERSON / Kids under 12 years pay half. Group and school prices are facilitated. The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion and packed lunches. For the transport must be added € 25,00 per person daily. Price : Excursion for 2 days and 1 night = € 170,00 PER PERSON (minimum 2 participants) Price : Excursion for 3 days and 2 nights = € 250,00 PER PERSON (minimum 2 partecipants) Price : Dorsal of the Nebrodis = € 300,00 PER PERSON (minimum 2 partecipants) The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE, Overnights with half board daily and packed lunches. The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion. For the transport must be added € 25,00 per person daily. Where required cableway ticket. Price : Excursion for 2 days and 1 night = € 170,00 PER PERSON (minimum 2 participants) Price : Excursion for 3 days and 2 nights = € 250,00 PER PERSON (minimum 2 partecipants) The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE, Overnights with half board daily and packed lunches. The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion. For the transport must be added € 25,00 per person daily. Where required cableway ticket.

13


EOLIE EOLIAN ISLANDS Li chiamano paradisi eoliani. Così in effetti appare questo arcipelago composto da sette meraviglie… un paradiso tra terra e mare. Vulcano, Lipari, Salina, Stromboli, Panarea, Alicudi e Filicudi sono lì in mezzo ad un mare di rara bellezza. Vulcani, terra, mare incantevole, spiagge, scogliere e spettacoli della natura che in nessuna altra parte sono replicabili. Le isole Eolie si trovano non distanti dalla costa della Sicilia nord orientale. Si raggiungono in aliscafo o nave dal Porto di Milazzo (o dai porti di Capo D’Orlando e S. Agata di Militello). Per chi ama la vacanza, il viaggio naturalistico che coniuga mare, montagna e camminate le isole che abbiamo scelto sono Vulcano, Salina e Stromboli. La voglia di trekking su queste isole diventa una esperienza non immaginabile. Il periplo dei crateri su Vulcano, i sentieri da trekking “dell'isola verde” Salina, per poi scoprire e vivere lo spettacolo del fuoco a Stromboli con escursioni davvero uniche. Calorosi, caratteristici, pieni di vita ma anche di tranquillità, i paesini su queste isole. La cucina eoliana offre sapori d'eccellenza… quindi preparatevi a tuffarvi nelle Eolie. They call it Eolian paradises. So in effect this archipelago is made up of the seven wonders ... a paradise between sea and land. Vulcano, Lipari, Salina, Stromboli, Panarea, Alicudi and Filicudi are there in the middle of a sea of ​​rare beauty. Volcanoes, land, sea, lovely beaches, cliffs and spectacles of nature that can be replicated in no other part. The Aeolian Islands are situated not far from the north-east coast of Sicily. You can reach them with the ship or hydrofoil from Milazzo (or from the ports of Capo D’Orlando and S. Agata di Militello). For those who love the vacation, the journey that combines natural sea and mountain walks, the islands that we have chosen are Vulcano, Salina and Stromboli. The desire to trek on these islands becomes an experience not imaginable. The periplus of the craters on Vulcano, trekking paths "green island" at Salina to discover and experience, the spectacle of fire with excursions to Stromboli is unique. Warm, quaint, full of life but also of tranquility are the villages on these islands. The Aeolian cuisine offers tastes of excellence…. then get ready to dive into the Aeolian Islands. Note Le escursioni si svolgono su prenotazione. Ogni escursione prevede un minimo indispensabile di abbigliamento da trekking (scarponcini, zainetto, acqua). Tabella costi escursione giornaliera: 1 pers. € 140,00 – 2 pers. € 90,00 cad.– 3 pers. € 70,00 cad. – 4/5/6 pers. € 60,00 cad. - 7/8/9/10 pers. € 50,00 cad. - da 11 pers. € 30,00 cad. I ragazzi sotto i 12 anni pagano la metà. Comitive e scolaresche costi agevolati. La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione, pranzi al sacco, il biglietto dell'aliscafo o nave, piccoli transfer sulle isole. Tabella costi escursione 2 giorni/1 notte: € 220,00 a persona (minimo 2 partecipanti) Tabella costi escursione 3 giorni/2 notti: € 280,00 a persona (minimo 2 partecipanti) La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione, pernottamenti con trattamento di mezza pensione giornaliera. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione, il biglietto dell'aliscafo o nave, piccoli transfer sulle isole, pranzi al sacco, eventuale giro in barca. Su Stromboli bisogna aggiungere il ticket obbligatorio di € 27,00 per la salita ai crateri.

Notes The tours take place on reservation. Each tour includes a necessary minimum of clothing trekking (hiking boots, backpack, water bottle) Price list for day excursion: 1 PERSON = € 140,00 / 2 PERSON = € 90,00 PER PERSON / 3 PERSON = € 70,00 PER PERSON / 4-5-6 PERSON = € 60,00 PER PERSON / 7-8-9-10 PERSON = € 50,00 PER PERSON / STARTING FROM 11 PERSON = € 30,00 PER PERSON / Kids under 12 years pay half. Group and school prices are facilitated. The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion and packed lunches.The ticket for the hydrofoil or ship, small transfer on the islands. Price : Excursion for 2 days and 1 night = € 220,00 PER PERSON (minimum 2 participants) Price : Excursion for 3 days and 2 nights = € 280,00 PER PERSON (minimum 2 partecipants) The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE, Overnights with half board daily. The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion.The ticket for the hydrofoil or ship, small transfer on the islands. Packed lunches. Possible boat trips. On Stromboli is necessary to add the obligatory ticket of € 27,00 for the ascent to the craters.

14


Trekking di più giorni Trekking for more days PERIPLO DEI CRATERI DI VULCANO (una giornata) Territorio: Milazzo- Isola di Vulcano (Me) Escursione giornaliera sull'isola più vicina alla costa. L'isola di Vulcano offre una escursione che parte dal centro abitato appena scesi dall'aliscafo. Si raggiunge il sentiero d'inizio che porta sopra il cratere che si può circumnavigare totalmente rimanendo sbalorditi dalla bellezza tutt'intorno. Periodo: tutto l'anno - Durata: 8 h – Pranzo a sacco

PERIPLUS OF THE CRATERS OF THE VOLCANO (one day excursion) Territory: Milazzo – Vulcano Island (Messina) Full day excursion to the island closest to the coast. The island of Vulcano offers an excursion that starts as soon as disembark from the hydrofoil. You can reach the path, which leads over the crater that you can circumnavigate totally, remaining fascinated by the beauty all around. Period: throughout the year Duration: 8 Hours – Packed lunch

TREKKING WEEKEND SALINA ISOLA VERDE 2 notti, 3 giorni Territorio: Milazzo- Isola di Salina (Me) Tre giorni e due notti per camminare su quest'isola eoliana piena di verde che si mischia all'azzurro dell'incontaminato mare. Escursioni tutti i giorni sulle due vette i monti Fossa delle Felci e Monte dei Porri. Ma anche il giro dei piccoli borghi dell'isola da Pollara a Rinella a Lingua. Sistemazione in b&b sul mare, cene in ristorante, giornate deliziose che rimangono dentro. Periodo: tutto l'anno - Durata: 2 notti, 3 giorni Sistemazione: in b&b eoliano con trattamento di mezza pensione.

TREKKING WEEKEND IN SALINA T HE GREEN ISLAND (3 days and 2 nights) Territory: Milazzo – Salina Island (Messina) Three days and two nights to walk this eolian island full of green that blends with the sea also uncontaminated. Excursions every day on the two peaks, the mountains of Monte Fossa of Felci and Porri. But even in the small villages around the island by Pollara to Rinella to Lingua. Accommodation in b + b on the sea, dinner in restaurant, wonderful days that remain in the memories. Period: throughout the year - Duration: 3 days and 2 nights – Accomodation: In eolian B+B with half board treatment.

STROMBOLI – LA FIGLIA DEL FUOCO Territorio: Milazzo- Isola di Stromboli (Me) Niente stupisce più dello spettacolo che ogni giorno ed ogni notte l'isola di Stromboli offre. Il vulcano è sempre attivo i suoi crateri si esibiscono in continuo.Il paesino è semplicemente delizioso, un luogo dove si pensa di vivere per sempre. Le due escursioni permettono di ammirare l'attività stromboliana del vulcano sia da sotto ai margini della Sciara del Fuoco e nell'altra giornata con la salita serale ai Crateri da dove si assiste a questo miracolo della natura. Periodo: tutto l'anno - Durata: 2 notti, 3 giorni Sistemazione: in b&b eoliano con trattamento di mezza pensione.

STROMBOLI THE DAUGHTER OF THE FIRE (3 days and 2 nights) Territory: Milazzo-Stromboli Island (Messina) No amazes most of the show that every day and every night the island of Stromboli offers. The volcano is still active, its craters perform continuously. The village is just delicious, a place where you think you can live forever. The two excursions allow you to admire the Strombolian activity of the volcano, from underneath the edge of the Sciara del Fuoco and in the second day, late evening with the ascent to the crater from where we see a miracle of nature. Period: throughout the year - Duration: 3 days and 2 nights – Accomodation: In eolian B+B with half board treatment

Ristorante Albergo Residence "A Cannata" Isola di Salina (Eolie) www.acannata.it Luogo ideale da noi proposto dove scoprire il piacere di un ospitalità sincera e godere di sapori unici, passando un'indimenticabile vacanza nel mare e nella terra di Salina. Camere, ristorante, lungomare, prodotti tipici. Salina, Lingua.

La Nassa, Isola di Stromboli – Eolie (ME) Un oasi nel paradiso di Stromboli. La pensione "La Nassa" è situata sul lungomare di Stromboli in contrada Ficogrande, proprio di fronte a Strombolicchio. In stile tipicamente eoliano, circondate da un grande giardino fiorito, le camere sono tutte fornite di bagno privato e di un belvedere, dal quale si può godere il meraviglioso paesaggio marino o vulcanico.

www.lanassastromboli.it 15


EGADI EGADI ISLANDS Camminando sulle isole Egadi si assapora il gusto di escursioni su sentieri che sembrano ispirarsi a quelli alpini. Favignana, Levanzo e soprattutto Marettimo, l'isola del trekking, permettono di vivere una vacanza mare/trekking indimenticabile. Le Egadi si trovano non lontane dalla terra ferma. Punto di partenza è il porto di Trapani con alle spalle la vicinissima e stupenda Erice. Ben collegate con servizio di aliscafo e navi si appoggiano al vicino aeroporto di Trapani Birgi. Il soggiorno a Marettimo è in residenze sul mare di ottima accoglienza, la ristorazione a base di pesce è garantita dagli ottimi ristoranti. Le escursioni proposte si svolgono su più giornate, preferibilmente di almeno 2 notti e 3 giorni permettendo così di visitare, gustare e camminare su queste splendide isole. Ogni giorno si svolgono camminate intorno alle isole per ammirare i panorami che abbracciano il mare di Sicilia e con lo sguardo arrivano fino alla costa della Tunisia vista da Pizzo Falcone, la cima più alta di Marettimo. Il soggiorno su queste isole è abbinabile con le giornate nelle vicine Erice, Riserva di Monte Cofano, Riserva dello Zingaro e Saline di Trapani. Walking on the Egadi islands you can savor the taste of hiking trails that seem to be inspired by the alpine ones. Favignana, Levanzo and Marettimo especially, the island trekking allow you to live an unforgettable vacation beach / hiking. The Egadi Islands are located not far from the mainland. The starting point is the port of Trapani and close behind the beautiful Erice. Well connected with hydrofoil service and ships, leaning close to Trapani Birgi Airport. The stay in Marettimo is in residence on the sea with excellent reception, catering seafood is guaranteed by excellent restaurants. The excursions take place over several days, preferably at least 3 days and 2 nights, thus allowing to visit, enjoy and walk on these beautiful islands. Every day walks are held around the islands to admire the views embracing the sea of ​​Sicily and with a look arriving to the coast of Tunisia view from Pizzo Falcone, the highest peak of Marettimo. The stay on these islands can be combined with the days in the nearby Erice, Monte Cofano Nature Reserve, Zingaro Nature Reserve and the Saline of Trapani.

16


Trekking di più giorni Trekking for more days MARETTIMO TREK 2 notti, 3 giorni Territorio: Isola di Marettimo,Isola di Favignana, Trapani. Sull'isola del trekking per 2 notti e 3 giorni. Il programma prevede il primo giorno l'arrivo in aliscafo a Marettimo, la sistemazione in residence e l'escursione lungo la costa fino a Punta Troia. Il secondo giorno escursione a Pizzo Falcone e Punta Bassano per scorgere i panorami più belli ed incontrare la natura “montana” dell'isola. Il terzo giorno si può scegliere tra un giro in barca dell'isola o l'escursioni a piedi a Favignana al Castello di Santa Caterina. Abbinabili a queste giornate l'escursione e la visita di Erice, o l'escursione a Monte Cofano e Custonaci. Periodo: da marzo a giugno e da settembre a novembre - Durata: 2 notti, 3 giorni Sistemazione: in residence con trattamento di mezza pensione. MARETTIMO TREKKING (3 days and 2 nights) Territory : Marettimo Island, Favignana Island, Trapani On the island of trekking for 3 days and 2 nights, the program includes the first day of arrival by hydrofoil Marettimo, accommodation in residence and the hike along the coast to Punta Troia. The second day excursion to Punta Pizzo Falcone and Bassano, to see the most beautiful views and nature meet the "mountain" of the island. On the third day you can choose between a boat ride or hike the island of Favignana, the castle of St. Catherine. Matching these days the tour and the visit of Erice or the excursion to Mount Cofano and Custonaci. Period: from March to June and from September to November - Duration: 3 days and 2 nights - Accomodation: In Residence with half board treatment. Note Le escursioni si svolgono su prenotazione. Ogni escursione prevede un minimo indispensabile di abbigliamento da trekking (scarponcini, zainetto, acqua). Tabella costi escursione 3 giorni/2 notti: € 280,00 a persona (minimo 2 partecipanti) La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione, pernottamenti con trattamento di mezza pensione giornaliera. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione, il biglietto dell'aliscafo o nave, pranzi al sacco, eventuale giro in barca. Notes The tours take place on reservation. Each tour includes a necessary minimum of clothing trekking (hiking boots, backpack, water bottle) Price list for excursion: Price: Excursion for 3 days and 2 nights = € 280,00 PER PERSON (minimum 2 partecipants) The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE, Overnights with half board daily. The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion.The ticket for the hydrofoil or ship, small transfer on the islands. Packed lunches. Eventual boat trips.

Marettimo Residence - Isola di Marettimo, Egadi delle piante aromatiche, piscina da fitness con idromassaggio, relaxzone, sala panoramica per eventi e meeting, scalinata per l'accesso al mare e alla spiaggia attrezzata e al pontile solarium.

Eco-residence, 4 stelle direttamente sul mare,realizzato nel più ampio rispetto dell'ambiente circostante e immerso nel verde di uno splendido parco mediterraneo. Il giardino tipicamente mediterraneo è attrezzato con gazebo, barbecue, giochi per bambini, orto

17


RISERVA DELLO ZINGARO RESERVE OF THE ZINGARO La costa tra San Vito lo Capo e Scopello per molti è la più bella della Sicilia. Per dire se questa affermazione è vera bisogna scoprirlo di persona scegliendo di visitare questi luoghi e la Riserva dello Zingaro che li racchiude. Si scopriranno così veri tesori di Sicilia. Una costa unica piena di macchia mediterranea. Calette meravigliose raggiungibili solo a piedi sui sentieri della Riserva. Tonnare e piccoli borghi che raccontano la loro storia. Promontori sul mare, borghi rurali in montagna, grotte, sentieri pieni di natura espongono i loro capolavori. Le località più note nella zona della Riserva dello Zingaro che si trova tra Catellamare del Golfo e Trapani sono San Vito lo Capo con il suo paesino, il suo cous-cous e la sua meravigliosa spiaggia. Scopello con lo splendido borgo, i suoi faraglioni e la sua tonnara. La Riserva dello Zingaro con i suoi tanti sentieri da percorrere. Ma anche la vicina baia di Custonaci e Monte Cofano con una escursione naturalisticamente perfetta. Il soggiorno si svolge a San Vito Lo Capo in bungalow con tutti i confort, sapori a base di pesce e cous-cous.Il soggiorno in questa zona è abbinabile con le giornate nelle vicina Erice e sulle Isole Egadi e Saline di Trapani. The coast between San Vito lo Capo and Scopello for many is the most beautiful part of Sicily. To find out if this information is true, you have to discover it for yourself by choosing to visit these places and the Nature Reserve of the Zingaro that encloses them. You will discover such treasures of Sicily. A coast, only full of Mediterranean vegetation. Wonderful creeks, reachable only by foot trails of the Reserve. Back to the small villages that tell their story. Promontories of the sea, rural villages in the mountains, caves, trails full of nature, exhibit their masterpieces. The most popular resorts in the area of the Reserve of the Zingaro, which lies between Castellammare del Golfo and Trapani, are San Vito Lo Capo with his village, his couscous and its wonderful beach, Scopello with the beautiful village, its stacks and his tuna fishery. The Reserve of the Zingaro with its many trails, but also the neighboring bay of Custonaci and Mount Cofano with a perfect naturalistically excursion. The stay takes place in San Vito Lo Capo in the Bungalows with all amenities, flavors of fish and cous-cous. The stay in this area can be combined with the days in the nearby Egadi Islands, in Erice and the Saline in Trapani.

18


Trekking di più giorni Trekking for more days TREKKING ALLO ZINGARO 2 notti, 3 giorni Territorio: San Vito Lo Capo (TP). Tre giorni pieni di natura. Dalla stupenda macchia mediterranea alla costa unica in Sicilia per bellezza. Il primo giorno escursione a Monte Cofano nella baia di Custonaci. Il periplo via mare e via montagna di questo promontorio dove ogni passo è uno spettacolo della natura. Il secondo ed il terzo giorno escursioni lungo i sentieri della Riserva dello Zingaro con la traversata da San Vito Lo Capo a Scopello via montagna. L'arrivo a Scopello si chiude con la visita al baglio ed alla tonnara. Escursione finale l'ultimo giorno a ridosso delle calette della Riserva e con quella via mare. Pernottamento a San Vito Lo Capo, cene con l'immancabile cous-cous. Periodo: da gennaio a giugno e da settembre a dicembre Durata: 2 notti, 3 giorni - Sistemazione: in b&b con trattamento di mezza pensione. RESERVE OF THE ZINGARO (3 days and 2 nights) Territory : San Vito Lo Capo (Province of Trapani) Three days full of nature. From the beautiful Mediterranean scrub to get to the coast, unique in Sicily, full of beauty. The first day excursion to Mount Cofano in the Bay of Custonaci. The periplus by sea and mountains of this promontory, where each step is a spectacle of nature. The second and third day hikes along the Reserve of the Gipsy with the crossing from San Vito Lo Capo, Scopello, through the paths of mountain. The arrival in Scopello concludes with a visit to the baglio and the tuna fishery. Excursion final the last day of the reserve close to the coves and sea. Overnight in San Vito Lo Capo, dinners with the inevitable cous-cous. Period: from January to June and from September to December - Duration: 3 days and 2 nights – Accomodation : In B+B with half board treatment.

Note Le escursioni si svolgono su prenotazione. Ogni escursione prevede un minimo indispensabile di abbigliamento da trekking (scarponcini, zainetto, acqua). Tabella costi escursione 3 giorni/2 notti: € 250,00 a persona La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione, pernottamenti con trattamento di mezza pensione giornaliera. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione, il biglietto dell'aliscafo o nave, pranzi al sacco, eventuale giro in barca. Per il trasporto vanno aggiunte € 20,00 a persona (giornaliere) Notes The tours take place on reservation. Each tour includes a necessary minimum of clothing trekking (hiking boots, backpack, water bottle) Price list for excursion: Price : Excursion for 3 days and 2 nights = € 250,00 PER PERSON (minimum 2 partecipants) The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE, Overnights with half board daily. The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion.The ticket for the hydrofoil or ship, small transfer on the islands. Packed lunches.

Camping Village “La Pineta” - San Vito Lo Capo Questa struttura da noi scelta ha la fortuna di trovarsi in un paradiso dove la natura e i suoi splendidi colori regnano incontrastati. Ormai divenuto prestigioso complesso turistico, convenzionata con diverse associazioni di trekking, offre le camere a servizio alberghiero ed un rinomato ristorante che garantisce un soggiorno piacevolissimo e indimenticabile.

www.campinglapineta.it

19


IBLEI THE IBLEI Gli altipiani iblei nascondono tra le “caveâ€? i loro tesori. Si chiamano Pantalica, Vendicari, Ibla, Modica, Noto, Cavagrande del Cassibile, Ispica, Ragusa, Ortigia. La natura si mischia al barocco ed anche alla cioccolata di Modica. Percorsi da trekking fruibili spesso tutto l'anno portano a scoprire ogni canyon o cave che si vogliano chiamare. I percorsi fluviali piĂš suggestivi e spettacolari della Sicilia, adatti a tutti, come i laghetti d'Avola dove l'acqua si insinua tra le rocce formando cascate, laghetti e insenature che sembrano davvero un paradiso terrestre. Le pietre di Pantalica con la sua Necropoli ed i suoi sentieri lungo il fiume Anapo. La costa, la tonnara i laghetti pieni di fenicotteri, aironi ed altri uccelli migratori della Riserva di Vendicari dove non mancano le calette stupende come quella di Calamosche. Le Cave Iblee attorno a Modica e Ragusa Ibla con le Chiese barocche che si ergono per farsi ammirare. Sono queste le terre narrate da Andrea Camilleri nelle serie del Commissario Montalbano. Gli Iblei che si estendono nei territori tra Siracusa e Ragusa sono una scoperta per chi li visita. Un territorio che mostra patrimoni Unesco da ogni parte. Il clima sempre mite li rende fruibili tutto l'anno e sempre diversi in ogni stagione. Scoprite gli Iblei. The highlands Iblei hide in the caves their treasures. They are called Pantalica, Vendicari, Ibla, Modica, Noto, Cavagrande Cassibile, Ispica, Ragusa and Siracusa. The nature blends with the Baroque and even the chocolate of Modica. Hiking trails accessible often throughout the year, leading to discover every canyon or cave, or how you want to call. The river routes and most charming particulars of Sicily, suitable for everyone, lakes such as d'Avola, where water creeps among the rocks forming waterfalls, ponds and creeks that look really a paradise on earth. The stones of Pantalica with its Necropolis and its paths alongside the river Anapo. The coast, tuna fishery, the ponds filled with flamingos, herons and other migratory birds of Vendicari Reserve, where there are beautiful coves such as Calamosche. The caves Iblee near Modica and Ragusa,Ibla with baroque churches that rise to be admired. These are the lands narrated by Andrea Camilleri, in the series "Commissario Montalbano". The Iblei that extend into the territories between Siracusa and Ragusa are a discovery for them to visit. An area that shows UNESCO heritage from all sides. The mild climate makes them accessible throughout the year and always different in every season. Discover the Iblei.

20


Escursioni giornaliere Daily Excursions ESCURSIONE PANTALICA E VALLE DELL'ANAPO (SR) Territorio: Ferla (SR) La necropoli di Pantalica attraverso una bella camminata nei suoi sentieri di roccia e vegetazione mediterranea lungo la Valle dell'Anapo diventa una delle più belle Oasi della Sicilia che non è possibile non conoscere appieno. Periodo: da gennaio a dicembre. Durata 7 h. Pranzo a sacco.

EXCURSION PANTALICA VALLEY OF ANAPO (Siracusa) Territory: Ferla (Province of Siracusa) The necropolis of Pantalica through a nice walk in his paths of rock and vegetation along the valley of the Anapo, became one of the most beautiful oasis of Sicily, who must be known. Period: from January to December During: 7 hours – Packed lunch

ESCURSIONE CAVAGRANDE DEL CASSIBILE (SR) Territorio: Noto (SR) Escursione alla scoperta dei famosi “laghetti d'Avola”, con camminate, soste e bagno a seconda della stagione. Un alternarsi di natura verde ed azzurra, con la fauna mediterranea e lo scorrere del fiume che ad ogni angolo forma laghetti e insenatura di rara bellezza. Periodo: da gennaio a dicembre. Durata 7 h. Pranzo a sacco.

EXCURSION CAVAGRANDE CASSIBILE (Siracusa) Territory: Noto (Province of Siracusa) Excursion to discover the famous lakes d'Avola, with walks and stops, and possibilities of a bath weather permitting. A succession of green nature and blue, with the Mediterranean fauna and the flow of the river at each corner form small lakes and creeks of rare beauty. Period: from January to December - During: 7 hours - Packed lunch

ESCURSIONE RISERVA DI VENDICARI (SR) Territorio: Noto (SR) Escursione in una delle riserve naturali più belle del sud Italia. L'oasi di Vendicari si attraversa nei sentieri ben curati tra i bei laghetti ricchi di fauna e passando dalla Tonnara attraverso la suggestiva macchia mediterranea. Visita al borgo di Marzamemi. Periodo: da gennaio a dicembre. Durata 7 h. Pranzo a sacco.

EXCURSION RESERVE OF VENDICARI (Siracusa) Territory: Noto (Siracusa) Excursion to one of the most beautiful nature reserves in South Italy.The 'Oasis Vendicari, cross in the well-maintained trails between the lakes rich in wildlife and passing through the picturesque tuna from the Mediterranean maquis. Finally visit to the village of Mazzamemi. Period: from January to December - During: 7 hours Packed lunch

GIORNATA A RAGUSA IBLA (RG) Territorio: Ragusa Ibla Descrizione: Bella passeggiata nelle Cave ragusane attorno la città di Ragusa per ammirare Ibla da ogni lato. Dalla Cava Santa Domenica, alla Cava San Leonardo per poi, risalire per una antica mulattiera fino alla Cava della Misericordia dove non si immagina una parte di bellissima natura così a ridosso della bella città. Periodo: da gennaio a dicembre. Durata 6 h. Pranzo a sacco.

DAY IN RAGUSA - Ibla (Ragusa) Territory: Ragusa, Ibla (Province of Ragusa) Walk in the Cave of Ragusa, around the city, to see Ibla from all sides. From Cava Santa Domenica, the Cava San Leonardo, and then go back to an ancient mule track up to the Cava of Mercy, where you can discover a part of a wonderful nature close to the beautiful city. Period: from January to December During: 6 hours - Packed lunch

21


COSTA IBLEA DIURNA E NOTTURNA Camminare lungo la costa Iblea, tra Randello, Punta Secca, Cava d'Aliga, Samperi, per scoprire insenature, spiaggette incontaminate, vecchi passaggi nascosti di contrabbandieri, aree attrezzate, vecchi stabilimenti, torri d'avvistamento sempre con le acque e le onde vicino i nostri passi…i passi ed i luoghi del Commissario Montalbano. Partenza il sabato e la Domenica. Diurna ore 9,00 da Ragusa o Siracusa. Durata 5 h. Pranzo a sacco. Periodo: da gennaio a dicembre. Durata 5 h. Pranzo a sacco. TREKKING WEEKEND IBLEI Tutte le escursioni giornaliere mostrate sopra si possono combinare per offrire proposte weekend di 3 giorni/2 notti o di 2 giorni/1 notte. I pernottamenti verranno effettuati in hotel selezionati o in b&b situati al centro dei capolavori cittadini iblei. I pacchetti prevedono escursioni e visite guidate ogni giorno e trattamento di mezza pensione. Periodo: tutto l'anno. Opzione 2 notti/3 giorni (3 escursioni, 2 cene, 2 pernotti, 2 colazioni, 2 pranzi al sacco) Opzione 1 notte/2 giorni (2 escursioni, 1 cena, 1 pernotto, 1 colazione, 1 pranzo al sacco).

COAST OF IBLA DAYTIME AND NIGHTTIME Territory: Ibla Hike along the coast of Iblea, between Randello, Punta Secca, Cava d'Aliga and Samperi, to discover coves, uncontaminated beaches, old hidden passages, picnic areas, old factories, lookout towers, always with the water and the waves close to our steps and the places of the "Commissario Montalbano". Period from January to December – During 5 hours – Packed lunch

EXCURSION FOR WEEKEND AT IBLA All day trips shown before, we can combine to offer proposals, like a weekend of 3 days and 2 nights or 2 days and 1 night. The accommodation will be made in selected hotels or Bed and Breakfast, located in the center of the small villages of at the center of the masterpieces of the city of Ibla. The tour packages provide guided tours and excursions each day and full board treatment. Period: throughout the year - Option for 3 days and 2 nights: 3 excursions, 2 dinners, 2 overnights, 2 breakfasts, 2 packed lunch. Option for 2 days and 1 night: 2 excursions, 1 dinner, 1 overnight, 1 breakfast, 1 packed lunch

Agritursimo "Porta Pantalica" – Ferla (SR) Nel cuore delle “pietre di Pantalica” tra la Sella di Filiporto,la Ncropoli ed i sentieri della Valle dell'Anapo il soggiorno degli escursionisti è in un agriturismo da scoprire in ogni suo angolo di natura tutt'intorno ma anche di piatti, prodotti e sapori preparati direttamente con le risorse dell'azienda. Camere dotate di ogni confort.

www.portapantalica.com

Note Le escursioni si svolgono su prenotazione. Ogni escursione prevede un minimo indispensabile di abbigliamento da trekking (scarponcini, zainetto, acqua). Tabella costi escursione giornaliera: 1 pers. € 120,00 – 2 pers. € 70,00 cad.– 3 pers. € 50,00 cad. – 4/5/6 pers. € 40,00 cad. - 7/8/9/10 pers. € 30,00 cad. - da 11 pers. € 25,00 cad. I ragazzi sotto i 12 anni pagano la metà. Comitive e scolaresche costi agevolati. La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione, pranzi al sacco. Per il trasporto vanno aggiunte € 25,00 a persona (giornaliere) Tabella costi escursione 2 giorni/1 notte: € 170,00 a persona (minimo 2 partecipanti) Tabella costi escursione 3 giorni/2 notti: € 250,00 a persona (minimo 2 partecipanti) La quota comprende diritti di agenzia, servizio Guida AIGAE e assicurazione, pernottamenti con trattamento di mezza pensione giornaliera e pranzi al sacco. Non comprende le spese di viaggio per raggiungere il luogo di partenza/arrivo dell'escursione. Per il trasporto vanno aggiunte € 25,00 a persona (giornaliere)

22

Notes The tours take place on reservation. Each tour includes a necessary minimum of clothing trekking (hiking boots, backpack, water bottle) Price list for day excursion: 1 person = € 120,00 / 2 person = € 70,00 per person / 3 person = € 50,00 per person / 4-5-6 person = € 40,00 per person / 7-8-9-10 person = € 30,00 per person / starting from 11 person = € 25,00 per person / Kids under 12 years pay half. Group and school prices are facilitated. The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion and packed lunches. For the transport must be added € 25,00 per person daily Price: Excursion for 2 days and 1 night = € 170,00 per person (minimum 2 participants) Price: Excursion for 3 days and 2 nights = € 250,00 per person (minimum 2 partecipants) The price includes: Rights Agency, Insurance and Service Guide AIGAE, Overnights with half board daily. The prices excludes: Expenses of travel to the place of departure/arrival of the excursion. For the transport must be added € 25,00 per person daily.


Proposte di viaggio settimanali. Pacchetti viaggio di ecoturismo e trekking in tutta la Sicilia. Proposals for travel per week Package tours for ecotourism and trekking in Sicily Nebrodi - Etna - Isole Eolie - Isole Egadi - Riserva dello Zingaro Iblei – Pantalica - Ecotour Sicilia Nebrodi - Etna - Eolian Island - Egadi Island - Reserve of the Gipsy Iblei - Pantalica - Ecotourism in Sicily I pacchetti di viaggio/trekking con programmi in prevalenza di 7 notti/8 giorni. I territori sono quelli privilegiati in questo catalogo. Nebrodi, Etna, Isole Eolie, Isole Egadi e Riserva dello Zingaro, Iblei, un Tour Sicilia itinerante. Pensati ed ideati dalle Guide Ambientali Escursionistiche uniscono una vacanza/ viaggio di trekking e natura alla visita di città e luoghi culturali tra i più noti. Per gruppi organizzati si possono unire e combinare uno o più pacchetti di viaggio o personalizzare pacchetti secondo le esigenze di viaggio. The packets travel / trekking programs in the prevalence of 8 days and 7 nights. The territories are the privileged ones in this catalog, Nebrodis, Etna, Aeolian Islands, the Egadi Islands, Reserve of the Zingaro and Iblei, is a itinerant tour. Conceived and created by environmental guides combine of excursionist a vacation / trip of hiking and nature, visiting cultural places of citys and among the most well-known. For organized groups you can join and combine one or more of travel packages or personalize packages according to your travel needs.

23


NEBRODI …AND ETNA, WINTER SEASON NEBRODI AND ETNA IN WINTERSEASON (Dic-Gen-Feb-Mar) da sabato a sabato Period: December – January – February – March From Saturday to Saturday (8 days – 7 nights) Stagione imbiancata di neve ed atmosfere naturali dove immergersi in questo viaggio nella regione italiana della Sicilia. Trekking, visite culturali, sapori deliziosi sono gli ingredienti giusti per questa vacanza naturalistica e per fare un buon trekking tra Etna e Nebrodi, ma anche per visitare Taormina e Cefalù. Due dei posti naturalistici più belli dell'isola, i Nebrodi e l'Etna, dove non mancherà, montagna, mare, vulcani, fiumi. Due tra le città d'arte più belle Cefalù e Taormina, e poi piccoli borghi come Alcara Li Fusi, Longi, Galati Mamertino con tanti tesori nascosti. Season whitewashed with snow and natural atmosphere to immerse yourself in this journey in the Italian region of Sicily. Trekking, cultural tours, delicious flavors are the right ingredients for this vacation in the nature and to make a good hiking between Etna and Nebrodis, but also to visit Taormina and Cefalu. Two of the most beautiful natural places of the island, the Nebrodis and Etna, where will not fail the mountains, sea, rivers and volcanoes, and then small villages such as Alcara Li Fusi, Longi, Galati Mamertino with many hidden treasures.

Affittacamere Nicolò Alcara li Fusi (ME) Confortevole e pratica struttura situata nel centro storico del caratteristico borgo dei Nebrodi situato sotto il suggestivo scenario naturale delle Rocche del Crasto. Offre la possibilità di soggiornare in piena tranquillità, in camerette confortevoli arredate in maniera semplice e funzionale.

www.affittacamerenicolo.com

24


a Progr

m m a r g o r p mma/

1 giorno: Arrivo aeroporto di Catania o Palermo, trasferimento sui Nebrodi cena e sistemazione in hotel nel bosco territorio di S. Fratello. 2 giorno: Mattina escursione con le ciaspole sulla neve o a piedi nel bosco di M.te Soro. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio visita a S. Fratello, cena e pernottamento. 3 giorno: Escursione al Lago Maulazzo (Alcara Li Fusi) con le ciaspole sulla neve o a piedi. Pranzo a sacco. Rientro in hotel nel primo pomeriggio, sistemazione bagagli e spostamento a S. Agata Militello (hotel 4 stelle) cena e pernottamento. 4 giorno: Viaggio in treno per Cefalù, visita/trekking della Rocca di Cefalù e della Città, pranzo a cura dei partecipanti presso i numerosi locali, rientro in treno a S. Agata Militello, cena e pernottamento. 5 giorno: Visita del Borgo di Alcara Li Fusi con escursione sulle Rocche del Crasto e avvistamento grifoni (gips fulvus), pranzo in trattoria, rientro a S. Agata Militello nel pomeriggio ed attività di Nordic Walking sul lungomare, visita Castello Gallego e città. 6 giorno: Spostamento via autostrada e passaggio a Taormina con visita libera della bella città. Pranzo a cura dei partecipanti presso i numerosi locali. Nel pomeriggio arrivo a Nicolosi, attività di climbing (arrampicata al chiuso su parete artificiale) o nordic walking, sistemazione in hotel e cena. 7 giorno: Escursione intera giornata sull'Etna con le ciaspole. Zona Etna Sud. Pranzo al sacco. Rientro a Nicolosi nel pomeriggio, cena e pernottamento. 8 giorno: Spostamento all'aeroporto di Catania. Costi da € 790,00 (Comprende escursione come da programma, guida, assicurazione in escursione, fornitura ciaspole e bastoncini, 7 pernottamenti, 7 cene, 2 pranzi al sacco, 2 pranzi in ristorante, trasporti giornalieri ed i diritti di agenzia). La quota non comprende: mance, spese di carattere personale e tutto quanto non indicato nella voce «Costi». First Day: Arrival at the airport of Catania or Palermo, transfer to Nebrodis, dinner and accommodation in hotels or farmhouse, in the forest of San Fratello Second Day : In the morning excursion with snowshoes on the snow or walking in the forest of Monte Soro. Lunch at the hotel or farmhouse. In the afternoon visit the village of San Fratello. Dinner and overnight. Third Day : Excursion to the lake Maulazzo (Alcara Li Fusi and Cesaro) with snowshoes on the snow or on foot. Packed lunch. Return to the hotel or farmhouse in the early afternoon. Arrangement baggage and moving to Sant 'Agata Militello in 4 * hotel, dinner and overnight. Fourth Day : Travel by train to Cefalu, visiting / hiking the Rock of Cefalu and the city, lunch by the participants at the many restaurants. Return by train to Sant 'Agata Militello, dinner and overnight. Fifth Day : Visit the village of Alcara Li Fusi with an excursion to the Rocche del Crasto and sighting Griffon (fulvus Gips). Lunch in a restaurant and in the afternoon return to Sant 'Agata Militello, activities with Nordic Walking on the promenade of Sant' Agata. Visit the Castle Gallego and the city. Sixth Day: Moving on the highway and free visit to the town of Taormina. Lunch by the participants at the many restaurants. In the afternoon arrival in Nicolosi, activities of climbing (climbing indoors on artificial wall) or Nordic Walking. Accommodation at the hotel and dinner. Seventh Day: Full day excursion to Etna with snowshoes in the southern area. Packed lunch. Return to Nicolosi in the afternoon, dinner and overnight. Eigth Day: Moving to the airport of Catania or Palermo.

Albergo, Ristorante “Rifugio del Parco” Monti Nebrodi – Zona Miraglia/Monte Soro

Immerso nel bosco il Rifugio del Parco è l'esclusiva dimora per gustare veramente ed in ogni stagione i boschi ed i vicini laghi di montagna Maulazzo e Biviere. La struttura con la cordialità dei gestori sempre disponibili alle nostre esigenze offre la possibilità di soggiorno in camere adatte ai bisogni dei singoli e dei gruppi escursionistici. Servizio di ristorazione, appoggio per escursioni, servizio bar, prodotti tipici.

www.rifigiodelparco.com

25


NEBRODI …AND ETNA THREE SEASONS: Spring, Summer, Autumn da aprile a novembre - da sabato a Sabato Period: From April to November - From Saturday to Saturday (8 days – 7 nights) Belle stagioni, verdi di natura ma anche sole e mare dove immergersi in questo viaggio nella regione italiana della Sicilia. Trekking, visite culturali, sapori deliziosi sono gli ingredienti giusti per questa vacanza naturalistica e per fare un buon trekking tra Etna e Nebrodi, ma anche per visitare Taormina e Cefalù. Due dei posti naturalistici più belli dell'isola, i Nebrodi e l'Etna, dove non mancherà, montagna, mare, vulcani, fiumi. Due tra le città d'arte più belle Cefalù e Taormina, e poi piccoli borghi come Alcara Li Fusi, Longi, Galati Mamertinocon tanti tesori nascosti. Beautiful seasons, green nature, but also the sun and the sea, immerse yourself in this trip in the Italian region of Sicily. Excursions, cultural visits, delicious flavors are the right ingredients for this naturalistic vacation and to make good excursions between Etna and Nebrodis, but also to visit Taormina and Cefalú. Two of the most beautiful natural places of the island, Nebrodis and Etna, where will not fail the mountains, sea, rivers and volcanoes. Two of the most beautiful art cities are Cefalú and Taormina, and then small towns like Alcara Li Fusi and Longi, Galati Mamertino with many hidden treasures.

26


m m a r g o r p a/ m m a Progr 1 giorno: Arrivo aeroporto di Catania o Palermo, trasferimento sui Nebrodi ad Alcara Li Fusi cena e sistemazione in b&b. 2 giorno: Mattina escursione al lago Biviere e M.te Soro. Pranzo al sacco. Rientro ad Alcara Li Fusi, cena e pernottamento. 3 giorno: Escursione alle Rocche del Crasto e avvistamento grifoni (gips fulvus) e aquila reale. Pranzo in trattoria sulle Rocche. Rientro ad Alcara nel pomeriggio, cena e pernottamento. 4 giorno: sistemazione bagagli e spostamento per escursione al bosco Tassita di Caronia in mattinata, pranzo al sacco. Nel pomeriggio visita di S. Stefano di Camastra poi trasferimento a S. Agata Militello (hotel 4 stelle), sistemazione, cena e pernottamento. 5 giorno: Viaggio in treno per Cefalù, visita/trekking della Rocca di Cefalù e della Città, pranzo a cura dei partecipanti presso i numerosi locali, rientro in treno a S. Agata Militello, cena e pernottamento. 6 giorno: Spostamento via autostrada e passaggio a Taormina con visita libera della bella città. Pranzo a cura dei partecipanti presso i numerosi locali. Nel pomeriggio arrivo a Nicolosi, attività di climbing (arrampicata al chiuso su parete artificiale) o nordic walking, sistemazione in hotel e cena. 7 giorno: Escursione intera giornata sull'Etna. Zona Etna Sud. Pranzo al sacco. Rientro a Nicolosi nel pomeriggio, cena e pernottamento. 8 giorno: Spostamento all'aeroporto di Catania. Costi da € 790,00 (Comprende escursione come da programma, guida, assicurazione in escursione, fornitura ciaspole e bastoncini, 7 pernottamenti, 7 cene, 3 pranzi al sacco, 1 pranzi in ristorante, trasporti giornalieri ed i diritti di agenzia). La quota non comprende: mance, spese di carattere personale e tutto quanto non indicato nella voce «Costi». First Day: Arrival at the airport of Catania or Palermo, transfer to Nebrodis at Alcara Li Fusi dinner and accommodation in B+B or farmhouse Second Day: The in the morning excursion to the lake Biviere and Monte Soro. Packed lunch. Return to Alcara Li Fusi, dinner and overnight Third Day: Excursion to the Rocche del Crasto sighting Griffon and the royal eagle. Lunch in a restaurant on the Rocche. Return to Alcara Li Fusi in the afternoon, dinner and overnight. Fourth Day: Moving to a free visit the town of Taormina. Lunch by the participants at the many restaurants. In the afternoon arrival in Nicolosi, activities of climbing (climbing indoors on artificial wall) or Nordic Walking. Accommodation at the hotel, dinner and overnight. Fifth Day: Travel by train to Cefalu, visit / trekking of the Rock of Cefalu and the city. Lunch by the participants at the many restaurants. Return by train to Sant 'Agata Militello, dinner and overnight. Sixth Day: Moving to the city of Taormina with free time to visit the beautiful city. Lunch by the participants at the many restaurants. In the afternoon arrival in Nicolosi activities for climbing (climbing indoors on artificial wall) or Nordic Walking. Accommodation in hotel, dinner and overnight. Seventh Day: Full day excursion to Etna in the southern area. Packed lunch. Return to Nicolosi in the afternoon, dinner and overnight. Eigth Day: Moving to the airport of Catania or Palermo.

Ristorante “U Muzzuni” Alcara Li Fusi (ME) Il termine “U Muzzuni” ad Alcara Li Fusi, borgo del Parco dei Nebrodi situato sotto le Rocche del Crasto evoca grandi riti e grandi feste. Il grazioso ristorante li fa rivivere ogni giorno attraverso i sapori dei suoi piatti. La cucina dei nebrodi in questo ristorante riscopre antiche ricette dai sapori unici e sempre genuini. Ampia scelta dei menù del Muzzuni, dal ristorante alla pizzeria accoglieranno gli escursionisti dopo ogni camminata. Info: 340.0899013

27


ETNA. GO TREKKING IN SICILY da aprile a novembre - da sabato a sabato Period: From April to November - From Saturday to Saturday (8 days – 7 nights) Etna assoluta per questo viaggio/trekking. Le più belle escursioni sul vulcano più alto d'Europa lungo i sentieri tra colate laviche, rifugi e boschi. Giornate dedicate anche a Taormina ed agli Iblei con trekking a Pantalica. 1 giorno: Arrivo aeroporto di Catania, trasferimento a Nicolosi, sistemazione in hotel, escursione ai Monti Rossi, visita della cittadina, cena e pernottamento. 2 giorno: Escursione Etna Sud, alla Valle del Bove, lungo il Sentiero Schiena dell'Asino. Pranzo al sacco a cura dei partecipanti. Nel pomeriggio visita ai Crateri Silvestri ed al piazzale della Funivia. Passaggio da Belpasso con degustazione di prodotti Pasticceria Condorelli. Rientro a Nicolosi, cena e pernottamento. 3 giorno: Escursione ad Etna Nord, zona Rifugio Citelli, Monti Sartorius (boschi di betulle). Pranzo in Rifugio, pomeriggio visita a Zafferana Etnea. Rientro a Nicolosi in serata, cena e pernottamento. 4 giorno: Spostamento a Taormina con visita libera della bella città. Pranzo a cura dei partecipanti presso i numerosi locali. Nel pomeriggio rientro a Nicolosi, attività di climbing (arrampicata al chiuso su parete artificiale) o nordic walking, rientro in hotel, cena e pernottamento. 5 giorno: Escursione lungo la Pista alto montana verso i Rifugi Galvarina e Poggio La Caccia. Pranzo al sacco. Nel pomeriggio rientro a Nicolosi cena e pernottamento. 6 giorno: Preparazione bagagli ed escursione nei Monti Iblei nella Riserva naturale di Pantalica e Fiume Anapo. Pranzo al sacco durante l'escursione. Nel pomeriggio arrivo a Catania, sistemazione in hotel cena e pernottamento. 7 giorno: Visita guidata della città. Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero a Catania. Cena e pernottamento. 8 giorno: Spostamento all'aeroporto di Catania. Costi da € 790,00 (Comprende escursione come da programma, guida, assicurazione in escursione, fornitura ciaspole e bastoncini, 7 pernottamenti, 7 cene, 2 pranzi al sacco, 2 pranzi in ristorante, trasporti giornalieri ed i diritti di agenzia). La quota non comprende: mance, spese di carattere personale e tutto quanto non indicato nella voce «Costi». Absolutely Etna only for this trip / trek. The most beautiful excursions on the highest volcano in Europe, along the paths of lava flows, refuges and forests. Days dedicated also to Taormina and to the Iblei, finally trekking on Pantalica. First Day: Arrival at the airport of Catania, transfer to Nicolosi, dinner and accommodation in hotel. Trip to the Red Mountains, visiting the town. Return to hotel, dinner and overnight. Second Day: Excursion to Etna, south side, to the Valley of Bove, along the path the donkey's back. Packed lunch by the participants. In the afternoon visit the Silvestri craters and the square of the cableway. Switching from Belpasso, with tasting of pastry products Condorelli. Return to Nicolosi to hotel, dinner and overnight. Third Day: Excursion to Etna, north side, at Citelli refuge area and Sartorius Mounts in birch forests. Lunch in the shelter, in the afternoon visit to Zafferana. In the evening return to Nicolosi in hotel, dinner and overnight. Fourth Day: Moving at Taormina with free time to visit the beautiful city. Lunch by the participants in numerous restaurants. Activities of climbing (climbing indoors on artificial wall) or Nordic Walking. Return to Nicolosi at the hotel, dinner and overnight. Fifth Day: Excursion along the track Altomontana to refuges Galvarina and Poggio La Caccia. Packed lunch. In the afternoon return to Nicolosi, dinner and overnight. Sixth Day: Arrangement baggage and excursion Iblei Mountains in the nature reserve of Pantalica and the river Anapo. Packed lunch. In the afternoon arrival in Catania, hotel accommodation, dinner and overnight. Seventh Day: Guided tour of the city of Catania. Lunch in restaurant. Afternoon free to visit and enjoy shopping in Catania. Return to hotel, dinner and overnight. Eigth Day: Moving to the airport of Catania.

Ospitalità Etna Tourism – Nicolosi - Etna L'Etna Tourism Consorzio tra operatori turistici è una realtà che oggi associa 10 strutture della piccola ricezione tra cui B&B, Hotel e Affittacamere tutte rigorosamente categoria tre stelle, collocate nel versante sud dell'Etna a Nicolosi. Tra Catania e il vulcano attivo più alto d'Europa la calda ospitalità etnea.

www.etnatourism.it


NATURA E BAROCCO SUGLI IBLEI THE IBLEIS - NATURE AND BAROQUE da aprile a dicembre - da sabato a sabato Period: From April to December From Saturday to Saturday (8 days – 7 nights) Gli Iblei tutto l'anno una esperienza di natura e barocco tra Siracusa e Ragusa con tesori come Pantalica, Cava Grande del Cassibile, Noto, Ragusa Ibla. La natura qui offre ogni giorno stupende escursioni da legare alle visite ai centri storici, all'ospitalità in strutture eccellenti ed ai sapori siciliani che deliziano questo viaggio/trekking. Programma: 1 giorno: Arrivo aeroporto di Catania, trasferimento a Ragusa, passeggiata pomeridiana a Ibla, sistemazione in b&b, cena e pernottamento. 2 giorno: Escursione intera giornata a Ragusa Ibla e cave circostanti. Pranzo al sacco. 3 giorno: Escursione naturalistica lungo la Costa Iblea, Riserva Foce del Fiume Irminio, spiaggia di Punta Secca (Casa del Commissario Montalbano), pranzo in ristorante. Rientro a Ibla e pernottamento. 4 giorno: Escursione alla Cava dei Servi (mattina). Pranzo in agriturismo. Nel pomeriggio visita di Modica città degustazione del tipico cioccolato. Nel tardo pomeriggio arrivo a Ragusa Ibla, sistemazione, cena e pernottamento. 5 giorno: sistemazione bagagli e spostamento direzione Pantalica. Escursione e visita della Necropoli Nord e Valle dell'Anapo. Pranzo al sacco. Arrivo in agriturismo e sistemazione, cena e pernottamento. 6 giorno: Escursione naturalistica all'Oasi di Vendicari, pranzo al sacco. Nel pomeriggio visita alla splendida Marzamemi. Rientro in agriturismo, cena e pernottamento. 7 giorno: Escursione naturalistica a Noto Antica pranzo al sacco. Nel pomeriggio/serata visita di Ortigia e Siracusa, cena a Ortigia. 8 giorno: Spostamento all'aeroporto di Catania. Costi da € 790,00 (Comprende escursione come da programma, guida, assicurazione in escursione, fornitura ciaspole e bastoncini, 7 pernottamenti, 7 cene, 4 pranzi al sacco, 2 pranzi in ristorante, trasporti giornalieri ed i diritti di agenzia). La quota non comprende: mance, spese di carattere personale e tutto quanto non indicato nella voce «Costi». The Ibleis throughout the year, an experience of nature and baroque, between Siracusa and Ragusa, with treasures such as Pantalica, Cava Grande del Cassibile, Noto, Ragusa Ibla. The nature of these places offers excellent hikes every day to connect with visits to historic towns, hospitality and superb facilities into the Sicilian flavors that delight this travel / trekking. Program: First Day: Arrival at the airport of Catania. Transfer to Ragusa and afternoon walk to Ibla. Accommodation in hotel, dinner and overnight. Second Day: Full day excursion to Ragusa, Ibla and into surrounding quarries. Packed lunch. Third Day: Naturalistic excursion along the coast of Iblea, Reserve Foce of River Irminio, the beach of Punta Secca to the house of "Commissario Montalbano". Lunch in the restaurant. Return to hotel, dinner and overnight. Fourth Day: In the morning excursion to the Cava dei Servi. Lunch in a farmhouse. In the afternoon visit the beautiful city Modica with tasting of typical chocolate. In the late afternoon return to hotel, dinner and overnight Fifth Day: Arrangement of baggage and moving to Pantalica. Excursion and visit to the Norh Necropoli and the Valley of Anapo. Packed lunch. Arrival at the farmhouse, accommodation, dinner and overnight. Sixth Day: Naturalistic excursion to the Oasis of Vendicari. Packed lunch. In the afternoon visit to the beautiful Marzamemi. Return to the farmhouse for dinner and overnight. Seventh Day: Naturalistic excursion to the ancient Noto. Packed lunch. In the late afternoon visit to Ortigia and Syracuse. Dinner in Ortigia. Return to the farmhouse and overnight. Eigth Day: Moving to the airport of Catania

29


EOLIE… PARADISE EOLIAN PARADISE da aprile a novembre da sabato a Sabato Period: From April to November From Saturday to Saturday (8 days – 7 nights) Un tuffo in questo arcipelago eoliano paradisiaco. Le isole scelte sono Vulcano, Stromboli e Salina, le tre isole con una natura fantastica adatta al turismo verde ed agli escursionisti. Escursioni giornaliere sulle isole, escursioni notturne, mare e pomeriggi tra le viuzze e le piazzette dei paesini isolani.

A dive in the eolian archipelago paradise. The islands we chosen are Vulcano, Stromboli and Salina. The three islands with a fantastic nature, suitable for naturalistic tourism and hiking. Daily excursions to the islands, night hikesand the sea and in the afternoons among the alleys and small squares of the small villages.

Programma: 1 giorno: Arrivo aeroporto di Palermo o Catania, trasferimento a Milazzo, sistemazione in hotel passeggiata pomeridiana a Capo Milazzo, cena e pernottamento. 2 giorno: Trasferimento al Porto di Milazzo, partenza per l'isola di Vulcano ed escursione sul cratere. Pranzo al sacco a cura dei partecipanti. Rientro al porto e trasferimento in aliscafo per Stromboli. Arrivo a Stromboli e sistemazione in b&b. Cena e pernottamento. (Possibile pernottamento a Vulcano). 3 giorno: Giro in barca di Stromboli con passaggio a Ginostra. Rientro a Stromboli pranzo in ristorante. Nel pomeriggio escursione a quota 400 metri lungo la sciara del fuoco per assistere all'attività vulcanica stromboliana. Cena in pizzeria all'ex osservatorio. Escursione notturna di rientro al b&b. Pernottamento. 4 giorno: Mattinata libera a Stromboli per godersi il paesino. Pranzo a cura dei partecipanti. Nel pomeriggio preparazione all'escursione a quota 900 sui crateri con le guide vulcanologiche. Partenza nel pomeriggio rientro in tarda serara in notturna. Cena in ristorante e pernottamento. 5 giorno: Spostamento in aliscafo sull'isola di Salina. Arrivo a salina. Sistemazione in b&b. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio escursione a Monte dei Porri. Rientro in b&b, cena e pernottamento. 6 giorno: Escursione da Lingua a Monte Fossa delle Felci. Pranzo al sacco a cura dei partecipanti. Rientro nel pomeriggio. Cena e pernottamento. 7 giorno: Giro dell'isola in bus ed a piedi con passaggi lungo calette e scogliere come la bellissima Pollara. Pranzo in ristorante. Pomeriggio al centro di Salina cena e pernottamento. 8 giorno: Rientro in aliscafo a Milazzo e Spostamento all'aeroporto di Catania o Palermo. Costi da € 790,00 (Comprende escursione come da programma, guida, assicurazione in escursione, fornitura ciaspole e bastoncini, 7 pernottamenti, 7 cene, 3 pranzi in ristorante, trasporti giornalieri ed i diritti di agenzia). La quota non comprende: mance, spese di carattere personale e tutto quanto non indicato nella voce «Costi».

Program: First Day: Arrival at the airport of Catania or Palermo. Transfer to Milazzo, accommodation in 4* hotel and in the afternoon walk to Capo Milazzo. Dinner and overnight. Second Day: Transfer to the port of Milazzo. Departure for the Island of Vulcano, hike to the crater. Packed lunch by the participants. Return to the port and transfer by hydrofoil to Stromboli. Arrival and accommodation at B + B, dinner and overnight. Third Day: Tour of Stromboli by boat with passage in Ginostra. Return to Stromboli, lunch in a restaurant. In the afternoon excursion up to 400 meters hights, along the Lavafield to assist the Strombolian volcanic activity. Fourth Day: Morning free for enjoying the village of Stromboli. Lunch by the participants. In the afternoon excursion up to of 900 meters above the crater with the volcanological guides. Back in the late afternoon, dinner in a restaurant, overnight. Fifth Day: Moving by hydrofoil Salina Island. Accommodation in B & B, lunch in a restaurant. In the afternoon excursion to Mount of the Porri. Return to B & B, dinner and overnight. Sixth Day: Excursion from Lingua to Mount Fossa delle Felci. Packed lunch by the participants. Return in the afternoon. Dinner and overnight. Seventh Day: Trip around the island with a minibus and on foot, along the coves and cliffs, like the beautiful Pollara. Lunch in restaurant. In the afternoon dinner and overnight. Eigth Day: Return by hydrofoil to Milazzo and displacement to the airport of Catania or Palermo.

30


EGADI E RISERVA DELLO ZINGARO THE EGADI AND THE RESERVE OF THE ZINGARO da marzo a giugno, da settembre a dicembre - da sabato a Sabato Period : From March to June – From September to December - From Saturday to Saturday (8 days – 7 nights) Baie, isole, montagne colonie greche, cartaginesi, fenicie. Sono questi i luoghi e le storie narrate dalla Sicilia nel territorio trapanese. Dalle isole Egadi, alla Riserva dello Zingaro. Da Marettimo stupenda per il suo mare, ma “alpina” per le sue escursioni, alla più bella delle coste siciliane la Riserva dello Zingaro da San Vito Lo Capo (dove non mancherà il cous-cous a Scopello per rivivere storie e tesori delle tonnare. Trekking, sapori, salute, sole e mare… Programma: 1 giorno: Arrivo aeroporto di Palermo o Trapani, trasferimento al Porto di Trapani ed imbarco per l'isola di Marettimo ore 12,00, arrivo e sistemazione in hotel, escursione a Punta Troia, cena e pernottamento. 2 giorno: Mattina escursione a Marettimo a Pizzo Falcone. Pranzo al sacco durante l'escursione a cura dei partecipanti, proseguimento verso Punta Bassano, rientro in paese, cena e pernottamento. 3 giorno: Escursione a Marettimo, giro in barca, pranzo a cura dei partecipanti, pomeriggio di relax sull'isola. 4 giorno: Sistemazione bagagli, viaggio in aliscafo per Trapani. Arrivo e visita Saline di Trapani ed Erice. Pranzo al sacco a cura dei partecipanti. Nel pomeriggio visita di Erice, poi spostamento a San Vito Lo Capo, sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 5 giorno: Escursione baia di Custonaci e Monte Cofano, pranzo al sacco a cura dei partecipanti. Nel pomeriggio rientro a San Vito Lo Capo. 6 giorno: Escursione alla Riserva dello Zingaro da San Vito Lo Capo a Scopello, visita Tonnara di Scopello. Pranzo al sacco a cura dei partecipanti. Rientro a S. Vito Lo Capo, cena e pernottamento. 7 giorno: escursione alla Riserva dello Zingaro (calette), pranzo a sacco a cura dei partecipanti, nel pomeriggio visita e cena in ristorante ad Erice. 8 giorno: Spostamento all'aeroporto di Palermo o Trapani. Costi da € 790,00 (Comprende escursione come da programma, guida, assicurazione in escursione, fornitura ciaspole e bastoncini, 7 pernottamenti, 7 cene, trasporti giornalieri ed i diritti di agenzia). La quota non comprende: mance, spese di carattere personale e tutto quanto non indicato nella voce «Costi».

Bays, islands, mountains, Greek colonies, Carthaginians and Phoenicians, these are the places and the stories from the territory of Trapani in Sicily. From the Egadi islands to the Reserve of the Zingaro, Marettimo for its beautiful sea, but also "alpine" for making excursions. From the most beautiful coasts of Sicily the Nature Reserve of the Gipsy at San Vito Lo Capo where will not fail the cous-cous in Scopello to relive the stories and treasures of tuna traps. Trekking, flavors, health, sun and sea …. Program: First Day: Arrival at the airport of Palermo or Trapani. Transfer to the port of Trapani and boarding at 12:00 for the island Marettimo. Arrival and accommodation at the hotel. Excursion to Punta Troia. Return to hotel, dinner and overnight. Second Day: In the morning excursion to Marettimo (Pizzo Falcone). Packed lunch by the participants. Continue to Punta Bassano. Return to hotel, dinner and overnight. Third Day: Excursion to Marettimo with boat ride. Lunch by the participants. Afternoon free to relax on the island. Fourth Day: Placing baggage and Moving by hydrofoil to Trapani. Upon arrival visit the salt pans of Trapani. Packed lunch by the participants. Afternoon visit Erice and then moving to San Vito Lo Capo. Accommodation in hotel, dinner and overnight. Fifth Day: Excursion to the Bay of Custonaci and Mount Cofano. Packed lunch by the participants. In the afternoon return to hotel, dinner and overnight. Sixth Day: Excursion to the Reserve of the Gipsy, than from San Vito Lo Capo to Scopello, visit the tuna fishery. Seventh Day: Excursion to the Reserve of the Gipsy, the coves. Packed lunch by the participants. Afternoon visit Erice and dinner in the restaurant. Return to hotel for overnight stay. Eigth Day: Moving to the airport of Palermo or Trapani.

31


SICILIA TOUR… TREKKING ON THE ROAD da marzo a dicembre da sabato a sabato Period : From March to December - From Saturday to Saturday (8 days – 7 nights) Si parte in pulmino (9 posti) per questo trekking tour per le strade di Sicilia diretti verso i luoghi più adatti alla voglia di trekking. Da catania, agli Iblei, per ritornare a fare escursione sull'Etna e sui Nebrodi. Poi a Cefalù, alla Riserva dello Zingaro, nella Valle del Belice e poi a Palermo per la ripartenza. Un giro di gran parte della Sicilia, dove ogni notte si dorme in località diverse. Il viaggio presuppone la predisposizione dei partecipanti a muoversi ogni giorno da una località all'altra preparando giornalmente il bagaglio al seguito.

Departure by bus, for 9 places, touring the streets of Sicily, directed towards to the most appropriate places with the desire to make excursions. From Catania to the Iblei to get back to doing excursion on the Etna and ending on Nebrodis. Then in Cefalu, the Zingaro Nature Reserve, in the Valley of Belice and then to Palermo for the return. A tour for the most part of Sicily, where every night you sleep in different location. The trip requires preparation of participants to move from one location to another every day, preparing daily the baggage.

Programma: 1 giorno: Arrivo all'aeroporto di Catania in mattinata, trasferimento in pulmino a Pantalica. Sistemazione in agriturismo, cena e pernottamento. 2 giorno: Escursione nella Riserva di Pantalica, pranzo al sacco, nel pomeriggio spostamento con il pulmino verso l'Etna. Arrivo in Rifugio, sistemazione, cena e pernottamento. 3 giorno: Escursione nella zona Etna nord, pranzo al sacco, nel pomeriggio spostamento con il pulmino verso i Nebrodi. Arrivo in Rifugio immerso nel bosco, sistemazione, cena e pernottamento. 4 giorno: Escursione a Monte Soro, Lago Biviere e Lago Maulazzo. Pranzo al sacco. Nel pomeriggio spostamento in pulmino verso S. Agata Militello. Arrivo sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 5 giorno: Partenza in pulmino verso Cefalù, escursione alla Rocca di Cefalù e lungo il sentiero del mare ed al centro storico. Pranzo al sacco a cura dei partecipanti. Nel pomeriggio trasferimento in pulmino verso San Vito lo Capo. Arrivo sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 6 giorno: Escursione alla Riserva dello Zingaro o Monte Cofano. Pranzo al sacco a cura dei partecipanti. Nel pomeriggio trasferimento in pulmino verso le Terme di Acqua Pia. Arrivo sistemazione in hotel, relax alle Terme, cena e pernottamento. 7 giorno: In mattinata trasferimento in pulmino verso Palermo. Arrivo sistemazione in hotel ed escursione a Monte Pellegrino e visita della città, cena e pernottamento. Escursione a Monte Pellegrino con pranzo al sacco. 8 giorno: Partenza dall'aeroporto di Palermo. Costi da € 790,00 (Comprende escursione come da programma, guida, assicurazione in escursione, fornitura ciaspole e bastoncini, 7 pernottamenti, 7 cene, trasporti giornalieri ed i diritti di agenzia). La quota non comprende: mance, spese di carattere personale e tutto quanto non indicato nella voce «Costi».

Program: First Day: Arrival at the airport of Catania. Transfer to Pantalica. Accommodation in a farmhouse, dinner and overnight. Second Day: Excursion in the Reserve Pantalica. Packed lunch. In the afternoon move towards Mount Etna. Arrival at the Refuge, accommodation in rooms, dinner and overnight. Third Day: Excursion on the Etna, area north. Packed lunch. In the afternoon moving to Nebrodi Mountains. Arrival and accommodation in the Refuge immersed in the forest, dinner and overnight. Fourth Day: Excursion to Mount Soro, the lake Biviere and the lake Maulazzo. Packed lunch. In the afternoon transfer to the city of Sant'Agata Militello. Arrival and accommodation in 4 * hotel, dinner and overnight. Fifth Day: Departure to Cefalu. Excursion to the Rocca di Cefalù. Walk along the path of the sea and the historic center. Packed lunch by the participants. In the afternoon transfer to San Vito Lo Capo. Arrival and accommodation at the hotel, dinner and overnight Sixth Day: Excursion to the Zingaro Nature Reserve or Mount Cofano. Packed lunch by the participants. In the afternoon transfer to the Thermal Baths Acqua Pia. Arrival and accommodation at the hotel, relaxing at the Thermal Baths, dinner and overnight. Seventh Day: In the morning transfer to Palermo. Arrival and accommodation at the hotel. Excursion to Monte Pellegrino and visit the city. Packed lunch. Return to hotel, dinner and overnight. Eigth Day: Moving to the airport of Palermo.

32


Agenzia Viaggi & Tour Operator Fabio Reisen s. a. s. Via Nazionale 133/135 - Messina ITALY Tel. +39 0941 – 78 42 44 - Cell. + 39 328 73 15202 www.fabioreisen.com - info@fabioreisen.com P.IVA e C.F. : 02 934 110 830 L'agenzia di viaggi & Tour Operator “FABIO REISEN” è specializzata dal 2010 nell'escursionismo estivo ed invernale, attraverso il trekking di qualunque livello di difficoltà, ponendo particolare attenzione alla socializzazione dei gruppi partecipanti (walk&talk). Tutti le nostre escursioni sono organizzati e studiati con meticolosità. Lo staff di FABIO REISEN è composto da professionisti che parlano lingue straniere, specializzati in una varietà di settori quali, tra gli altri, l'etnologia, le tradizioni, la storia, l'archeologia, la geologia, la flora e la fauna, ma anche l'enologia e la gastronomia tipica. La nostra collaborazione con Guide Ambientali Escursionistiche titolate e qualificate, assicura in ogni escursione professionisti in grado di garantire sicurezza e affidabilità in ogni itinerario. Poiché noi stessi proviamo, collaudiamo e miglioriamo ogni meta che vi proponiamo, siamo certi dell'ottima riuscita di ogni singola escursione. La collaborazione diretta con esperte guide locali e l'approfondita conoscenza del territorio, ci permette di adeguare in tempo reale ogni proposta. FABIO REISEN si occupa, inoltre, di incoming nel Parco naturale dei Nebrodi. L'intenzione è quella di valorizzare un territorio ancora poco conosciuto ai più, in modo attento e rispettoso. Un incoming all'insegna dell'adagio e del turismo contemplativo o "Slow Foot", con proposte ed itinerari di viaggio capaci di unire lo sport e l'escursionismo, il cicloturismo ed il birdwatching, al relax ed alla tranquillità insite in suggestive e tranquille località di provincia. Con panorami e bellezze tutte da scoprire... Conoscere ed esplorare, immergersi in ambienti e culture nuove e diverse, condividere con altre persone l'emozione di un'escursione in montagna, in boschi o semplicemente camminando in riva al mare… con FABIO REISEN puoi trovare tutto questo. FABIO REISEN É ANCHE BIGLIETTERIA AEREA, FERROVIARIA E MARITTIMA, VIAGGI DI NOZZE CON NOLEGGIO AUTO DA CERIMONIA, GITE SCOLASTICHE, PELLEGRINAGGI, ESCURSIONI E TOUR.

Travel Agency & Tour Operator “FABIO REISEN” since 2010 is specialized in escursions summer,- and wintertime, trekking through any difficulty level, giving particular attention to the socialization of the participating groups (walk and talk). All our tours are organized and studied with meticulousness. The staff of FABIO REISEN is composed of professionals speaking foreign languages, specialize in a variety of areas such as among others, ethnology, traditions, history, archeology, geology, flora and fauna, but also the typical gastronomy and enology. Our collaboration with environmental guides, titrated and qualified, guarantees in every tour professionals who can ensure safety and reliability in each itinerary. Because we try ourselves, we test and improve every destination that we offer, so we are certain about the excellent success of each excursion. FABIO REISEN is also active for INCOMING in the Natural Park of Nebrodis. The intent is to enhancing an area still relatively unknown, carefully and respectful. An INCOMING of contemplative touring or “Slow Foot”, with proposals and travel itineraries able to unite sport and hiking, cycling and birdwatching, to relax and tranquillity, inherent in picturesque and peaceful location in the province., with panoramas and beauty to be discovered…. To know and explore, immerse yourself in new and different environments and cultures, sharing with others the emotion of hiking in the mountains, in the woods or just walking by the sea … with FABIO REISEN you can find all of this. FABIO REISEN is also air ticketing, rail and sea, honeymoon and wedding car rental, school trips, pilgrimages, excursions and tours.

33


Vai col Trekking Attilio

Salvatore

Questo catalogo nasce dalla collaborazione della Fabio Reisen tour operator e le Guide Ambientali Escursionistiche di Vai col Trekking. L'agenzia per tutte le escursioni ed i pacchetti di viaggio proposti si avvale della professionalità delle Guide AIGAE di Vai col Trekking, accompagnatori esperti ed autorizzati a condurvi lungo i sentieri naturalistici più belli dell'isola.

This catalog is a collaboration of Fabio Reisen & Tour Operator and Environment Walking Guide of "Vai col Trekking". For all tours and travelpackages proposals, the travel agency relies on the professionalism of the Guides AIGAE of “Vai col Trekking”, experienced guides and authorized to lead you along the nature trails most beautiful of the island.

Le Guide di Vai col Trekking Esperienza assoluta nel settore escursionistico e conoscenza diretta degli itinerari proposti, caratterizzano l'impegno degli accompagnatori AIGAE di Vai col Trekking. Da anni Attilio Caldarera e Salvatore Marletta sono conosciuti per il loro stile nel cammino escursionistico e naturalistico.

The guides of “Vai col Trekking”

Attilio Caldarera: Catania, 23 maggio 1973 Un'anima per viaggiare… perché nessuna terra è lontana… con questo motto Attilio si gode le proprie camminate ed i propri viaggi nei luoghi naturalistici più belli della Sicilia. Nella vita è esperto di parchi e riserve, professionista impegnato nella gestione delle aree protette e nello sviluppo locale dei territori. È guida AIGAE (Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche), Istruttore di Nordic Walking (UISP - ANI). Ha ideato manifestazioni ed eventi legati all'escursionismo ed alla cultura dell'ambiente, è ideatore del Nebrodi Outdoor Fest (festa dell'escursionismo e degli sport di montagna In Sicilia) e del Trekking del Santo (il primo dei cammini sacri in Sicilia). Salvatore Marletta: Chiaramonte Gulfi, 07 Marzo 1957 Sin da piccolo ama vivere in campagna, nelle colline chiaramontane, amante della natura e della montagna, dove trova la leggerezza di se stesso, dove il silenzio fa sentire l'aria che si respira, dove la mente cammina con il tempo. Nei suoi viaggi è esperto nel promuovere un turismo responsabile nel rispetto del territorio e nel far conoscere luoghi, storia, cultura e tradizioni della Sicilia. E' guida AIGAE (Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche) ed Istruttore di Nordic Walking (ANI).

Absolute experience in the sector excursion and direct knowledge of the routes proposed, characterize the engagement of the accompanying AIGAE of “Vai col Trekking”. For years Attilio Caldarera and Salvatore Marletta , they are known for their style in the journey hiking and nature. Attilio Caldarera, born in Catania the 23 May 1973 He is an expert in parks and reserves, professional engaged in the management of protected areas, professional engaged in the management of protected areas and local development of the territories. He is guide AIGAE (Association of Italian Environmental Guides), Nordic Walking Instructor (UISP – ANI). He has devised exhibitions and events, connected to excursions, environment to the culture. He is also the creator of the Nebrodi Outdoor Fest and the “Trekking del Santo”, the first of the sacred paths in Sicily. Salvatore Marletta, born in Chiaramonte Gulfi (Ragusa) the 07 March 1957 Since childhood he love to live in the countryside, in the hills fo Chiaramonte. In his travels he is an expert in promoting responsible tourism, in respect of the territory and to know places, history, culture and traditions of Sicily. He is guide AIGAE (Association of Italian Environmental Guides), Nordic Walking Instructor (ANI).

Vai col Trekking duemila 14 VAI COL TREKKING - Attilio Cell. 349.7362863 - Salvatore Cell. 333.4987946

www.vaicoltrekking.com - info@vaicoltrekking.com

34

luglio agosto ottobre settembre novembre

www.vaicoltrekking.com - info@vaicoltrekking.com

www. tipografiaelledue.com

maggio giugno

Via Ecce Homo, 153 - Ragusa Tel. 0932.621091

Dic./Gen.

marzo

febbraio

ESCURSIONI 2014

aprile

www.tipografiaelledue.com ld@tipografiaelledue.com


Il trekking e l'escursionismo passano sempre da GenchiExtreme… e poi camminano Dal 1946 proponiamo gli oggetti migliori, unici, inaspettati. Subacquea, trekking, outdoor, archeologia, geologia, delle migliori marche, articoli didattici e scientifici, oggettistica museale da tutto il mondo, gadgets introvabili.

assieme!

www.genchiextreme.com Via Cavour, 28 - Palermo tel. 091.583209 siamo anche su FB

“l'alta qualità sartoriale a fianco delle grandi marche” Il Gruppo San Lorenzo è una realtà d'eccellenza imprenditoriale, localizzata in Sicilia e radicata nel territorio che ama, rispecchia e rappresenta a livello internazionale. Legata al confezionamento sartoriale per grandi creatori, stilisti,e grandi griffes italiane ed internazionali, sotto la guida del suo fondatore ed amministratore Filippo Miracula, il gruppo è diventato una realtà che si occupa anche di valorizzare il turismo, l'accoglienza e lo sviluppo culturale dei Nebrodi. Info: San Lorenzo s.r.l. – via Cappuccini, 125 – 98070 San Marco d'Alunzio (ME) Tel + 39 0941 797853 – fax + 39 0941 797035 www.sanlorenzoconfezioni.com – info@sanlorenzoconfezioni.com

L'arte della Sicilia, ed i suoi figli artisti. La preziosa ceramica di Santo Stefano di Camastra si esprime dal 1935, di generazione in generazione, grazie alla Famiglia Fratantoni. Il marchio Fratantoni è conosciuto in tutto il mondo per la ceramica decorata a mano espressa in varie lavorazioni. Showroom a S. Stefano di Camastra, via Nazionale, 92 - Stabilimento ed esposizione a C.da Munafò – Reitano (ME) - Tel. 0039 0921339753 - www.fratantoni.it fratantoni@fratanoni.it

35


Valenti Bus – Longi (Nebrodi) La ditta Valenti Bus da anni segue i gruppi escursionistici in Sicilia fornendo servizi specializzati adatti alle esigenze nei luoghi naturalistici. Dal transfer da e per gli aeroporti, ai servizi di accompagnamento e ripresa nei punti di inizio e fine sentiero, fino all'assistenza per interi viaggi. Tra i mezzi a disposizione anche pulmini 4x4 adatti ad ogni esigenza in montagna. La ditta si distingue per la conoscenza dei Nebrodi e per la professionalità adatta ai gruppi di trekking. Possibilità di noleggio bike ed escursioni assistite in 4x4.

Contatti: cell + 39 3332553225 - 3204434141

Festa du MUZZUNI In Sicilia nel borgo di Alcara Li Fusi, sui Monti Nebrodi ogni anno si svolge la Festa Popolare più Antica d'Italia Il 24 giugno si può vivere di giorno e per tutta la notte questo rito, questa festa, che tra sacro e profano, rivive ogni anno in una cornice culturale e naturale di grande bellezza. La festa del "Muzzuni" di Alcara nel giorno del solstizio d'estate, il 24 Giugno, emerge in tutta la sua interezza come un documento umano, testimone della vera identità di un popolo. Identità che affonda le proprie radici nei culti pagani dell'antica civiltà greca: essa è, infatti, un rito propiziatorio offerto alle divinità della natura, Demetra, Dioniso, Adone per augurare la fertilità della terra e l'abbondanza dei suoi frutti.

Info presso Comune di Alcara Li Fusi - http://www.comune.alcaralifusi.me.it

Giacomino Drago Ristoratori Giacomino Drago è il più giovane di otto figli. Arrivato in America dalla piccola città siciliana di Galati Mamertino, sui Nebrodi in provincia di Messina dove la sua famiglia è cresciuta e ha sempre prodotto la gran parte di quello che mangiavano. Dalla spremitura delle olive per fare l'olio d'oliva, alla produzione di formaggi freschi, al piacere di guardare il padre fare il vino dai propri vigneti. Da tradizione di famiglia ad eccellenza in tema di ristorazione. Arrivati a Los Angeles il nome della Famiglia Drago diventa un punto fermo nella ristorazione. Basta visitare il sito www.giacominodrago.com per scoprire questa orgogliosa realtà. I ristoranti “Via Alloro”, “Panzanella”, “Piccolo Paradiso”, “Pastaio”, “Il Buco”, “Celestino”, “Il Segreto”, “Shu Sushi House Unico”, Yojisan” ci aspettano in questa parte di Sicilia a Los Angeles.

DEGUSTO Degustazione born in Sicily Galati Mamertino Nebrodi

La ristorazione di qualità e del territorio, da anni ha tracciato la filosofia di lavoro della Famiglia Drago. La cucina dei Nebrodi con i suoi sapori ricercati e con i prodotti di punta come il suino nero dei Nebrodi si ritrovano in questo marchio creando piatti unici dove i sapori e la tradizione sono espressione del territorio. Degusto è il marchio di qualità che racchiude l'organizzazione di eventi, banqueting, catering in ogni parte della Sicilia a marchio Nebrodi.

Contatti: cell + 39 3453054092 36


Referenze catalogo I contenuti di questo catalogo (testi, elaborazione escursioni, pacchetti turistici) sono opera di Attilio Caldarera (esperto in sviluppo locale e marketing turistico) ed appartengono alla sua proprietĂ intellettuale. La progettazione grafica appartiene alla Tipografia Elle Due di Ragusa Le foto sono di autori vari tra i quali: Attilio Caldarera, Massimo Calcagno, Stefania Dubolino. Ăˆ vietata qualsiasi forma di riproduzione anche parziale dei contenuti. Prima edizione 2014 per conto di Fabio Reisen s.a.s. Tour Operator


Fabio Reisen Tour Operator www.fabioreisen.com VIA NAZIONALE 133/135 98070 - TORRENOVA (ME) TELEFONO : +39 0941-784244 CELLULARE : +39 328-7315202 EMAIL : info@fabioreisen.com SITO WEB : www.fabioreisen.com

Trekking, Escursioni, Viaggi di Ecoturismo In Sicilia Trekking, hiking, Travel with Ecotourism in Sicily Immagina la natura in Sicilia. Vivi un viaggio in una terra che ti entra dentro. La Sicilia “dentro” e la natura intorno. Scopri per un giorno, per un weekend, per una settimana, per un mese, per un anno la vacanza che vorresti vivere… per tutta la vita! Trekking, escursioni, visite culturali, parchi, riserve, città d'arte, piccoli borghi, storia, cultura, folklore, gastronomia, sagre, mare, montagna, neve, sole, navi, barca, fiumi, laghi, gente, arancini, granite, santi, cammini, piazze, vie, “Turi”, isole nell'isola… Tu ed il TUO VIAGGIO in SICILIA

Imagine nature in Sicily. Live a journey to a land that gets inside you. Sicily "inside" and the nature around. Discover for a day, a weekend, a week, a month, a year, the holiday that you want to live ... for life! Trekking, hiking, cultural visits, parks, reserves, cities, villages, history, culture, folklore, gastronomy, festivals, sea, mountains, snow, sun, ships, boats, rivers, lakes, people, arancini, granita, saints, paths, squares, streets, islands in the island ... You and YOUR TRIP IN SICILY

Nebrodi, Etna, Taormina, Isole Eolie, Isole Egadi, Riserva dello Zingaro, Iblei - Pantalica, Ecotour - Sicilia Nebrodi Etna - Taormina Eolian Island Egadi Island Reserve of the Zingaro Iblei – Pantalica Tour Sicily

Fabio Reisen Tour Operator - Catalogo  

Trekking, escursioni, eco-turismo in Sicilia.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you