¤×Í»°Áà˵Øáá¢Í§àÍ¡À¾ ËÃ×Íàª×èÍÇ ÒÁ¹ØÉ äÁ ¨Óà» ¹ µ ͧ¾Ö觾ÒÂѧÇÔÇó ·Õè¨ÐÊ §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨ Ò ËÃ×Ͷ֧áÁ Ç Ò àª×èÍÇ Ò¾ÃÐਠÒÁÕ ¾ÃÐਠÒä´ ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃâš㺹Õé áµ Á¹ØÉ äÁ ÁÊÕ ÁÑ ¾Ñ¹¸ÀÒ¾¡Ñº¾ÃÐਠҷըè ÐÊÒÁÒöÃѺÇÔÇó ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨ Ò ´Ñ§¹Ñé¹¼ Ù·ÕèÁÕâÅ¡·Ñȹ ઠ¹¹Õé ¾Ç¡à¢Òàª×èÍ Ç ÒáËÅ §¡Óà¹Ô´áÅк Íà¡Ô´¢Í§ÈÒʹҤ×ÍÁ¹ØÉ ¹Ñ蹤×Í ¡ÒÃÊà ҧ»ÃÐʺ¡Òó ·Ò§ÈÒʹÒáÅФÇÒÁà ÊÙ ¡Ö Ê Ç¹µ¹ ã¹´ Ò¹¨ÔµáŠǹÓÊÔ觷Õèµ¹¾ºà¨Í¨Ò¡ÀÒǨԵ¢Í§µ¹ÁÒ àʹ͵ ÍÁ¹ØÉ (áÅ Ç¡Å ÒÇÍ Ò§Ç Ò¹Ñ蹤×ÍÈÒʹÒ) ´Ñ§µÑÇ Í ҧã¹Í´Õµ¢Í§»ÃÐÇѵÈÔ Òʵà Á¹ØɪҵÔ㹤ҺÊÁØ·Ã ÍÒËÃѺ ¾Ç¡ºÙªÒà·ÇÃÙ» ºÙªÒÃÙ»» ¹ ¾Ç¡à¢Òàª×Íè Ç ÒÈÒÊ¹Ò ¹Ñé¹à¡Ô´ÁÒ¨Ò¡¼Å¡ÒÃÈÃÑ·¸Ò·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂ㹢ͧÁ¹ØÉ àͧ ¨Ò¡¡ÒÃÊÓá´§¢Í§Á¹µ ´Óº Ò§ËÃ×ÍäÊÂÈÒʵà ºÒ § Ê Ç¹ÅÑ·¸ÔÁÒà ¡«ÔÊÁ àª×èÍÇ Òº Íà¡Ô´¢Í§ÈÒʹÒÁÒ ¨Ò¡¼ ÁÙ ÍÕ Ó¹Ò¨ áÅÐÊà ҧÈÒʹҢֹé ÁÒà¾×Íè Å ÒàÁ×ͧ¢Ö¹é ËÃ×Í Å ÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§¼ ÙÍ Í¹áÍ¡Ç Ò áÅкҧ¡Å ØÁàª×èÍÇ Ò áËÅ §¡Óà¹Ô´ËÃ×ͺ Íà¡Ô´¢Í§ÈÒʹÒÁÒ¨Ò¡¨Ôµ ઠ¹à¡Ô´ ¤ÇÒÁ¡ÅÑǵ ÍÀѸÃÃÁªÒµÔáÅ ÇÍØ»Ò·Ò¹Ç ÒÁÕʧÔè ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì ËÃ×Íàª×Íè Ç ÒÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÍÇÔªªÒ ઠ¹ ¾Ç¡à¢Ò¡Å ÒÇÇ Ò à¹×Íè §¨Ò¡Á¹ØÉÂ ä´ à¡Ã§¡ÅÑǵ ÍÀѸÃÃÁªÒµÔ ËÃ×Í¡ÒÃäÁ à ٠Ãͺ¶Ö§¡®áË §¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèä´ à¡Ô´¢Öé¹áÅ Çä´ ¤Ô´áÅÐÍØ»Ò ·Ò¹¢Öé¹àÍ§Ç Ò ÁÕÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¡Ô´¡ÒÃºÙªÒ à·¾à¨ ÒËÃ×Íͧ¤ à·¾µ Ò§æ à¾×Íè ãË ªÇÕ µÔ ÁÕ¤ÇÒÁÍºÍ ¹Ø áÅÐ ÁÕ·Õè¾Öè§ ¡ÒÃÂÍÁÃÑºÇ Òº Íà¡Ô´¢Í§ÈÒʹÒÁÒ¨Ò¡µÑǢͧ Á¹ØÉ àͧ ¡ç¤§¨Ðà» ¹¤ÓµÍºá¡ µÇÑ ¢Í§à¢ÒÇ Òá· ¨ÃÔ§¡Òà àª×Íè ´Ñ§¡Å ÒÇäÁ 㪠¤ÇÒÁ¶Ù¡µ ͧàÅ à¹×Íè §¨Ò¡µÑǢͧÁ¹ØÉ ¹Ñ鹨ÐÊÙÊÅÒÂ仾à ÍÁ¡ÑºÈÒʹҡçà» ¹ä»ä´ ËÃ×͹ѡ Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒËÃ×͹ѡ»ÃѪҷҧÊѧ¤Áä´ àª×èÍÇ Ò¡ÒÃàª×èÍ ËÃ×ÍÈÃÑ·¸Òã¹ ÈÒʹÒà» ¹ª ǧàÇÅÒ·ÕÍè Í ¹áͧ͢Á¹ØÉ ´Ñ§¤Ó¡Å ÒǢͧ¹Ñ¡Êѧ¤ÁÇÔ·Âҹѡ»ÃѪÒÅÑ·¸Ô»¯Ô°Ò¹ ¹ÔÂÁ ÈÒʵÃÒ¨ÒàÍͤØÊÁ ¡§µ (Auguste Comet 1979) à» ¹ªÒǽÃѧè àÈʼ âÙ ´ §´Ñ§ ä´ ¡Å ÒǶ֧¡ÒÃÇÔDz Ñ ¹Ò¡Òâͧ ¡Ãкǹ¡ÒäԴ¢Í§Á¹ØÉ ÇÒ ÁÕÊÒÁÃдѺ (three stages of human mind)¤×Í 1)ÃдѺµèÓÊØ´¤×Í ÃдѺ¡ÒäԴ·Ò§ÈÒÊ¹Ò (the 50
MESSAGE OF ISLAM : Vol. 32 No.7 January -March 2011
ological stage) ࢠÒ㨷ءÍ ҧã¹àªÔ§ÅÖ¡ÅѺ㹷ӹͧ à˹×͸ÃÃÁªÒµÔ ¾Ôʨ٠¹ äÁ ä´ ÁÕ» ËÒã´æ¡ç¨ÐÂÍÁÃѺ¿ § áÅШӹ¹µÒÁ¤ÓÊ͹¹Ñ¹é (»ÃÒȨҡ¡ÒþÔʨ٠¹ áÅСÒà ·´Åͧ) 2)ÃÐ´Ñ º ÃͧŧÁÒ¤× Í ¡ÒÃ¤Ô ´ ·Ò§ÍÀÔ » ÃÑ ª Ò (metaphysical stage) ࢠÒã¨ÍÐäáç¨ÐÍ Ò§ä´ à» ¹Ãкº àÁ×èÍà» ¹ÃкºáÅ Ç¡ç¨Ð¾Í㨠äÁ ¤Ó¹Ö§Ç ÒÃкº¹Ñ鹨мԴ ËÃ×Ͷ١ 3) ÃдѺÊÙ§ÊØ´¤×Í ¢Ñé¹»¯Ô°Ò¹ (positive stage) ¢Ñ¹é ¹Õ¶é Í× Ç Òà» ¹¢Ñ¹é ÊØ´ÂÍ´¢Í§¨Ôµã¨Á¹ØÉ ¨ÐÂÍÁÃѺÍÐäà ໠¹¤ÇÒÁà ´Ù Ç Â¡Ò÷´ÅͧáÅСÒäԴµÒÁá¹Ç·Ò§ÇÔ·ÂÒ ÈÒʵà áÅж×ÍÇ Ò¼ Ù·Õè件֧¢Ñé¹·ÕèÊÒÁ¨Ñ´Í Ùã¹ÃдѺ¢Í§ ¾Ø·¸Ô» Ò áÅÐà¢Ò¡Å ÒÇÇ ÒÊ Ç¹ÁÒ¡Á¹ØÉ ÂѧÍ Ùã¹ ÃдѺáá¹Ñ¹è ¤×ÍÁÕ¡Ãкǹ¡ÒäԴàªÔ§ ÈÒʹÒÂѧäÁ ºÃÃÅØ ÃдѺ¾Ø·¸Ô» Ò áÅФÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇ Ò ÈÒʹÒà» ¹¼Å¢Í§¡ÒÃÊà ҧ Á¹ØÉ ËÃ×ÍÁÒ¨Ò¡¡Òä ¹¤Ô´¢Í§Á¹ØÉ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡ÒÃÍغµÑ Ô ¢Í§ÈÒʹҹÑé¹ÁÕà» ÒËÁÒÂà¾×èÍáÊǧËÒÍÓ¹Ò¨ ¡ÒÃÅ Ò ÍÒ³Ò¹Ô¤Á «Ö§è à» ¹à» ÒËÁÒ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÍÓ¹Ò¨¡Òà »¡¤Ãͧ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐÁÕà» ÒËÁÒ·ҧ´ Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡Å ÒÇ ¤×Í´ Ç¡Ãкǹ¡Ò÷ҧ¡ÒÃÈÃÑ·¸Ò¡ÒÃàª×Íè ÊÒÁÒö¤Ãͺ ¤Ãͧ·ÃѾÂÒ¡ÃÍѹÊӤѢͧâÅ¡ «Öè§â´Â¡Ãкǹ¡Òà Êà ҧÈÒʹҴѧ¡Å ÒǹÕé ÊÒÁÒö»ÃÐʺ¤ÇÒÁàÃ稷ҧ´ Ò¹ ¡ÒäÃͺ¤Ãͧ·ÃѾÂҡõ Ò§æáÅÐÊÒÁÒö¨Ð¤Çº¤ØÁ¡Å ä¡Å ·Ò§´ Ò¹àÈÃÉ°¡Ô¨ä´ Í ãÙ ¹¡ÓÁ×ͧ͢¼ áÙ ÊǧËÒÊÔ§è ´Ñ§ ¡Å ÒÇ «Ö§è »ÃÐ¨Ñ¡É ¾ÂÒ¹ä´ äÁ ÇÒ ¨Ò¡ÇÔ¶¢Õ ͧª¹ªÒµÔã¹Âؤ âºÃÒ³ ઠ¹ã¹ÂؤÍÕÂ»Ô µ âºÃÒ³ ã¹ÊÁÑ¢ͧ¡Òû¡¤Ãͧ ¡ÉѵÃÔ ¿ÒâÃË ·ÓãË ¡ÉѵÃÔ ¼ ÙàÃ×ͧÍÓ¹Ò¨µ ͧËÇÑè¹ÇÔµ¡ áÅСÅÑÇÇ ÒÈÒʹҷÕèµ¹ä´ Êà ҧãË ¡ÑºªÒÇÍÕÂÔ»µ ¨ÐÊÙ ÊÅÒ ¨Ò¡¡Ò÷ÕÈè ÒÊ´ÒÁÙ«Ò(Í.)ä´ ¹ÓÈÒʹÒáË §ÊѹµÔÁÒ Ê ªÙ ÒǺ¹ÕÍÊÔ ÃÍÍÕÅ «Ö§è ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ä´ ¡Å ÒǶ֧àÃ×Íè §´Ñ§¡Å ÒÇ äÇ ÇÒ á· ¨ ÃÔ § ¢ Ò Ã Ù ÊÖ ¡ ËÇÒ´¡ÅÑ Ç Ç Ò à¢Ò(ÁÙ«Ò)¨Ð à»ÅÕè¹á»Å§ÈÒʹҢͧ¾Ç¡à¨ Ò (º·ÍÑŦͿ à âͧ ¡Ò÷Õè 26)