Teneriffa Express 65 / 2019 by Island Connections Media Group

LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

Teneriffa

E PRESS

1€

2. – 15. Mai 2019

teneriffa

gran canaria

teneriffa

Caprichos starten wieder

Die Maifeiern begeistern

E-Roller für Las Palmas

Gnadenhof für Pferde

Seite 5

Seiten 8-9

Seite 14

Seiten 18-19

Deutscher tötet Frau und Sohn

Der Deutsche Thomas H. ist am Wochenende wegen dringenden Mordverdachts in Untersuchungshaft genommen worden. Die Richterin schloss eine Kaution aus. Thomas H. schweigt noch immer zu den Vorwürfen, dass er seine Frau Silvia und seinen Sohn Jakob erschlagen haben soll. Währenddessen wartet der kleine Jonas als einziger Überlebender einer Familientragödie darauf, endlich wieder nach Deutschland zu dürfen. Der deutsche Priester der evangelischen Kirche, Immo W. bot an, sich um den Jungen zu kümmern, bis seine Familie anreisen kann, um ihn zu holen. Bei Redaktionsschluss war noch nicht klar, ob es sich um die Tante oder die Großeltern mütterlicherseits handeln wird. Die Familie steht noch unter Schock und ist nicht reisefähig. Fortsetzung auf Seite 2

Im Nebel suchten die Suchtrupps nach Mutter und Sohn.

Teneriffa I Neue Route für die Schnellfähre gefordert

Umweltschutz geht alle an Die Inselregierung von Teneriffa stellt sich über den Tourismusrat Alberto Bernabé hinter die Meeressäugetiere, die in den kanarischen Gewässern leben. Vor allem nach dem gehäuften Auftreten verendeter Wale vor der Küste Teneriffas fordert Bernabé, dass die Schnellfähren, die als Hauptursache für die Todeswelle angesehen werden, ihre Routen verändern. Auch wenn dies die Kosten erhöht. „Vielleicht dauert es fünf Minuten länger, um nach La Gomera zu kommen, und es wird bestimmt auch etwas teurer, aber es gibt auch auf der anderen Seite Schäden auf Kosten der Wale und Delfine und dieses sind lebendige Wesen“, erklärte er. Zunächst forderte er die Seefahrtsbehörde auf, sich mit den beiden Reedern zu treffen und auf freiwilliger Basis eine andere Route auszuarbeiten. Im Moment führt diese mitten durch den Meeresabschnitt, in dem die Wale leben und ausru-

Marcos Alonso

Teneriffa I Familientragödie in den Bergen

Innerhalb kürzester Zeit kamen fünf Tüten Plastik zusammen.

hen. Die Schiffe sollen ihnen ausweichen. Zudem fordert Bernabé von der Kanarenregierung einen Stopp der Lizenzvergabe für Boote, die Ausflugsfahrten zu Walen und Delfinen anbieten. Diese sind in der jüngsten Vergangenheit um 112 Prozent gestiegen. Derzeit bieten 77 Unternehmer diese Ausfahrten an, die jähr-

lich rund 700.000 Touristen anziehen. Dazu kommen mehrere Dutzend, die dies auf illegale Weise tun. Auch dagegen müsse mit strengen Kontrollen und harten Strafen vorgegangen werden. Derzeit läuft eine Studie über den Bestand der Wale und Delfine im Atlantik zwischen Teneriffa und La Gomera. Diese sollte auf

jeden Fall abgewartet werden. Eine andere Studie hat bereits ergeben, dass die Tiere gestresst sind.„Wir müssen darauf achten, dass diese Aktivitäten geordnet, reguliert und für die Cetaceen sicher und nachhaltig durchgeführt werden. Fortsetzung auf Seite 2

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neue Route für die Schnellfähre gefordert

Umweltschutz geht alle an Fortsetzung von Seite 1 Das betrifft auch den Lärm und die Distanz, die den Tieren zugemutet werden. Im Moment sind die Normen für die Lizenzvergabe so lasch, dass sie fast jedes Boot erfüllt. Das muss sich ändern und strenger gehandhabt werden“, betonte Bernabé. Seiner Ansicht nach sind die Meeressäugetiere, die in den kanarischen Gewässern leben, ein lebendiger und zerbrechlicher Reichtum, der verloren gehen könnte, wenn er nicht mit der nötigen Sensibilität behandelt wird. Deshalb fordert er von der Kanarenregierung ein rigoroseres Vorgehen. Dieser wiederum behauptet, dass es ihr aus Personalmangel nicht möglich sei, die irregulären Unternehmen zu überwachen und aus dem Verkehr zu ziehen. Ein schwaches Statement, das nur zeigt, wie wenig den dortigen Verantwortlichen der Ernst der Lage und die Bedeutung des Naturschutzes im Atlantik bewusst zu sein scheint.

Ein toter Delfin als offenkundiger Beweis dafür, dass Mensch und Meer einen neuen Umgang miteinander finden müssen.

Mit einem Rettungsring wurde die Meeresschildkröte an Land gezogen, von ihrer Last befreit und der Auffangstation übergeben.

mentar). Um zum Abschluss zu kommen, haben wir noch drei Verpackungen gefunden, deren Etiketten unsere Aufmerksamkeit erregten, denn sie stammten nicht von hier. Aufgrund des Barcodes konnten wir fest-

Ein Tag zwischen Blau und Schwarz Am Ostersamstag wollte Marcos Alonso aus Las Palmas mit Freunden einen schönen Tag an der Playa del Agujero bei Gáldar verbringen und Paella essen. Es wurde zu einem Tag, der ihn sehr nachdenklich gemacht hat. Er hat diesen Tag unter dem Titel „Ein Tag zwischen Schwarz und Blau“ zusammengefasst. Über die sozialen Netzwerke verbreitete er sich schnell und regte auch andere zum Nachdenken an. „...Als wir von einem Einkauf zurückkamen, beobachteten wir eine Gruppe Menschen und einen Lokalpolizisten am Ufer. Sie reihten sich um einen Delfin, der aus dem Maul blutete, nachdem sein Kiefer komplett zerschmettert war. Außerdem hatte er Schnittwunden an den Seiten, die möglicherweise durch ein Boot verursacht worden waren. Gleichzeitig kümmerten sich einige Personen um eine Schildkröte, die in eine Takelage und eine Boje verwickelt war. Ein LOKAL

TENERIFFA GRAN CANARIA FUERTEVENTURA LANZAROTE LA PALMA LA GOMERA EL HIERRO

TENERIFFA

E PRESS

Plastikmüll von weit her – eine Butterdose aus Ägypten.

Anwohner stürzte sich mithilfe eines Rettungsringes mutig ins Wasser, um das Tier an Land zu bringen. Die Meeresschildkröte war völlig verfangen und hatte eine tiefe Schnittwunde an einer ihrer Flossen, die durch die Kordeln verursacht worden waren. Wer weiß, wie lange schon? Schließlich konnten mehrere Personen das Tier befreien und die Wildtierauffangstation verständigen. Wenigstens hat das Tier gelebt, im Gegensatz zu dem armen Delfin. Von dem Geschehen berührt, kehrten wir an den Strand zurück und sammelten in Tüten alles Plastik ein, das wir finden konnten. Wir hatten schnell fünf Beutel gefüllt und das war nur der Anfang. Beim Sammeln stießen wir noch auf einen toten Sturmtaucher, der von einer Schnur um ihren Hals erstickt worden war ... (kein Kom-

stellen, dass eine Sprühdose aus der Türkei stammte, ein Moskitospray und eine Butterdose kamen aus Ägypten und der Verschluss einer Wasserflasche war offenbar von Marokko aus an unsere Küste geschwappt. Das erinnerte mich an einen Dokumentarfilm, den ich vor Kurzem gesehen hatte und der von dem Plastik handelte, das gerade aus diesen Ländern zu uns kommt. Heute konnte ich mit eigenen Augen feststellen, dass das stimmt. Ganz abgesehen von den vielen Mikroplastikpartikeln, die wir am Strand gesehen haben. Liebes Meer, das mir so viel gibt, heute habe ich ganz klar deine Botschaft verstanden, eine Botschaft voller Beweise und Schmerz und es bleibt mir nichts anderes übrig, als dich um Verzeihung zu bitten für die Gräueltaten, die meine dumme Rasse dir mit ihrer unvernünftigen und übertriebenem Arroganz zumutet“. Worte von einem Canario, der einen unbeschwerten Tag am Strand verbringen wollte. Es sollte ein Tag werden, der nicht nur ihn nachdenklich gemacht hat. n Strangulierter Sturmtaucher – ohne Worte.

Ausgabe 65

Deutscher tötet Frau und Sohn Fortsetzung von Seite 1

Was geschah

Eigentlich sollte es, trotz der Trennung der Eltern, ein Familienausflug werden, als Silvia (39) und Thomas (43) am Dienstagvormittag, 23. April, gegen 10 Uhr mit ihren beiden sechs und zehn Jahre alten Söhnen das Haus verließen, um oberhalb von Adeje am Weiler La Quinta eine Wanderung zu unternehmen. Ausgerüstet mit Rucksäcken ging es los, in eine höhlenreiche Gegend, die für Jungs ein spannendes Entdeckungsgebiet ist. Thomas hatte seinen Kindern, die erst am Vortag aus Deutschland angereist waren, Ostergeschenke versprochen. Aber was friedlich begann, endete in einer Tragödie. Gegen 17 Uhr wurde der jüngere Sohn Jonas völlig verstört im Dörfchen La Quinta angetroffen. Zufälligerweise gab es dort eine holländische Einwohnerin, die Deutsch sprach. Der Sechsjährige erzählte, dass der Vater in einer Höhle auf die Mutter eingeschlagen und dass er Blut gesehen habe. Da sei er einfach nur gerannt. Zum Glück erreichte der Junge ein Dorf und verirrte sich nicht in den Bergen. „Der Junge war völlig verstört, beruhigte sich aber, als ich Deutsch mit ihm sprach. Er spielte sogar etwas mit meinem Enkel“, erzählt Annelies, die als Übersetzerin fungierte. Angesichts der Erzählungen wurde von den Dorfbewohnern die Polizei verständigt. Diese fand den Mann Thomas H.R. in seinem Haus vor. Offenbar hatte er geschlafen. Er gab zu, einen Streit mit seiner Frau gehabt zu haben, sie aber dann wohlbehalten im Wald zurückgelassen zu haben. Verdächtig war allerdings, dass er selbst Wunden hatte, die auf einen Kampf hinwiesen. Deshalb wurde er zunächst festgenommen. Der Sechsjährige kam in die Obhut des lokalen Jugendamtes. Am nächsten Tag schwieg der Vater noch immer, beziehungsweise blieb bei seiner „harmlosen“ Version. Über 100 Personen, Polizei, Militär, Feuerwehr und andere Notdienste, suchten nach Silvia und ihrem zehnjährigen Sohn Jakob. Eine Hundestaffel unterstützte die Suche auf dem Boden und Hubschrauber aus der Luft. Nebel und die Tatsache, dass es in der Gegend sehr viele Höhlen gibt, erschwerten die Suchaktion. Am Nachmittag fanden Polizisten der Guardia Civil schließlich die Leichen der beiden in einer Höhle zwischen dem Barranco del Agua und dem Barranco del Burro. Sie zeigten deutliche Verletzungen, die darauf hinwiesen, dass sie erschlagen worden sind und offenbar noch versucht haben, sich gegen die Attacken zu wehren. Selbst angesichts dieser Tatsachen schwieg der Vater und Ehemann weiter.

Ganz normal Nachbarn aus Adeje, die mit dem 43-Jährigen seit rund zwei Jahren Haustür an Haustür leben, beschreiben ihn als eher zurückhaltend und eigenbrötlerisch, aber ansonsten ganz normal. Er habe sich wenig in die Gemeinschaft integriert, aber oft stundenlang auf der Terrasse gelegen. Thomas hatte das Haus gekauft, war aber nicht fest in Adeje gemeldet. Die Mutter war mit den beiden Söhnen nach Deutschland zurückgekehrt und besuchte ihn in regelmäßigen Abständen. So auch dieses Mal, doch dieser Besuch endete tödlich. Niemand in der Nachbarschaft hätte ihm eine solche Tat zugetraut. Im Vorfeld gab es keine Anzeigen oder Hinweise darauf, dass es zwischen dem Paar zu Gewalttätigkeiten kommen könnte.

Drei Tage Trauer in Adeje Der kanarische Abgeordnete Juan Salvador León fasste zusammen, was viele wohl dachten:„Es ist für mich ganz klar, dass dieser Mann mental gestört sein muss. Welche Grausamkeit gehört dazu, den Tod von Frau und Kindern so zu planen und durchzuführen. Ein Zehnjähriger, der gerade begonnen hat zu leben, wurde von einem verrückten Macho jäh aus dem Leben gerissen. Ich hoffe, dass die Justiz die Härte des Gesetzes anwendet“, erklärte. Mit diesem Tod sind in diesem Jahr auf den Kanaren bereits vier Frauen durch die Hand ihres Partners ums Leben gekommen und nun auch noch ein Kind. Spanienweit gibt es in diesem Jahr bereits 18 Todesopfer durch häusliche Gewalt. n

02.05.2019 – 15.05.2019

Wir Informieren unsere Leser, dass Teneriffa Express und canarias.com in Zukunft zusammenarbeiten werden. In den Geschäftsstellen von canarias.com werden die Zeitungen von Island Connections, Teneriffa Express und LocalXPress ausliegen. canarias.com führt auf der Insel Teneriffa mehr als 25 Informationsbüros und bietet eine weite Auswahl an Dienstleistungen für die interessierten Urlauber und Residenten an. In ihrem Büro um die Ecke werden sie informiert, sie können Ausflüge und Mietwagen buchen und erfahren in ihrer Sprache was ihren Urlaub zum Erlebnis macht. canarias.com arbeitet mit den wichtigsten Veranstaltern aller Formen von Ausflügen zusammen und sorgt dafür, dass ihr Urlaub mehr als nur Urlaub ist.

Wahlergebnis

P.S e

Sozialisten vorn Pool Moncloa/Cé sar

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Die Canarios vertrauen zu knapp 28 Prozent auf Pedro Sánchez und seine sozira nd alistische Partei PSOE. Das ergab die Wahl vom vergangenen Sonntag. Das Wahlergebnis stimmt mit der spanienweiten Tendenz überein, wobei Sánchez nicht alleine regieren kann, sondern einen Koalitionspartner braucht. Die kanarischen Sozialisten entsenden nach diesem Wahlergebnis fünf Vertreter in den spanischen Kongress, zwei mehr als 2016. Die vorherige Regierungpartei PP fällt auf 15,5 Prozent und drei Abgeordnete (zuvor sechs) zurück. Vor allem auf Teneriffa konnte die Coalicón Canaria punkten und fast 20 Prozent erreichen. Kanarenweit kam sie auf rund 13 Prozent und stellt nun insgesamt zwei Abgeordnete (einen mehr als zuvor). Die Ciudanos sind mit weiteren zwei Plätzen im Kongress vertreten. Die rechtspopulustische Vox erzielte auf den Kanaren 6,5 Prozent. Nicht genug um einen eigenen Abgeordneten zu entsenden. n

Teneriffa I Geisterfahrer

Verwirrter Opa am Steuer Ein Geisterfahrer fuhr am vergangenen Sonntagmorgen um 8.30 Uhr auf der TF-1 bei Güímar rund 13 Kilometer in entgegengesetzter Richtung. Der Mann hatte sich vermutlich über die Südverbindung bei Añaza auf die Autobahn begeben und sie später beim Indus-

Diese Geisterfahrt wird wohl seine letzte Fahrt am Steuer gewesen sein.

triegebiet von Güímar verlassen. Eine Polizeistreife, die den Geisterfahrer entdeckte, hatte die Autobahn umgehend für den Verkehr gesperrt, um keine weiteren Verkehrsteilnehmer zu gefährden. Sie folgten dem Geisterfahrer und gaben ihm Haltesignale, die der Mann jedoch zunächst verwirrt ignorierte.

Schließlich konnten sie doch dessen Aufmerksamkeit erregen und ihn zum Anhalten animieren. Bei dem Fahrer handelte es sich um einen desorientierten 81-jährigen Mann aus La Orotava, der nach eigenen Angaben nicht bemerkt hatte, dass er in falscher Fahrtrichtung unterwegs war. n

Gran Canaria I Kinder beobachtet

Kugelschreiber-Spion verhaftet Dank der aufmerksamen Beobachtung einer Anwohnerin, die der Lokalpolizei einen anonymen Hinweis gab, wurde Ende April in Agüimes ein 46-jähriger Mann aus Murcia festgenommen. Er hat mit einem Kugelschreiber kleine Kinder ausspioniert und heimlich Fotos von ihnen gemacht. Die Frau hatte der Polizei mitgeteilt, dass sie im Badebereich Soco Negro in Arinaga einen verdächtigen Mann mittleren Alters beobachtet habe, der sich täglich dort aufhalte und vor allem immer in der

Einer Frau war der Mann aufgefallen, der sich meist in der Nähe der Kinder aufhielt.

Nähe von Kindern anzutreffen sei. Die Polizisten gingen dem Hinweis nach und stellten den Mann. Er gab zu, mit einem Kugelschreiber mit versteckter Kamera Fotos von den Kindern zu machen und auch die dreijährige Tochter seiner Nachbarin aufgenommen zu haben, wenn sie in Unterwäsche in den Innenhof des Wohnhauses lief. Der Mann wurde wegen Verstoßes gegen die Intimität und Würde von Menschen festgenommen. Zwei Handys und ein Spionagekugelschreiber wurden beschlagnahmt. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 65

Gran Canaria I Bürgerbefragung

Keine Tourismusphobie in Las Palmas Viel wird derzeit berichtet von Städten, in denen sich die Bewohner über zu viel Tourismus und die Einschränkung ihrer Lebensqualität aufregen. Wie zum Beispiel in Lissabon, Rom und Barcelona. Man findet keine günstigen Wohnungen mehr und das geliebte Stammcafé um die Ecke ist meistens voll. Ebenso die Straßen und Fußgängerzonen, in denen man kaum vorwärtskommt. Auch deshalb hat das Tourismusamt der Stadt, unter Stadtrat Pedro Quevedo, eine repräsentative Umfrage in Auftrag gegeben. Das Institut TSA - Tecnicos en Socioanalisis hat im Februar 1.200 Einwohner von Las Palmas in den fünf verschiedenen Stadtteilen zu ihrer Meinung befragt. Die Auswertung wurde kürzlich vorgestellt. „Es ist eine aktuelle Momentaufnahme, die dazu dient unseren momentanen Stand als Tourimusstadt zu verstehen. Ein wichtiger Augenblick, um unsere Stärken und Schwächen zu analysieren und die künftige Strategie zu entwickeln. Wir wollen nicht die gleichen Fehler machen, die woanders begangen wurden“, erklärte Quevedo. Und er zeigte sich erstaunt, über die positive Stimmung, die selbst optimistische Erwartungen übertroffen

hat. Turismusphobie gibt es in Las Palmas nicht – so das Resümee. Die fünf Hauptthemen der Umfrage bezogen sich auf die Annahme der touristischen Aktivität, die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen auf die Bevölkerung, den Abhängigkeitsgrad vom Tourismus, die Interaktion mit dem Touristen und die Meinung über die Ferienvermietung.

Pedro Quevedo stellt das positive Ergebnis der Umfrage vor.

Bürger sagen ihre Meinung In Bezug auf das allgemeine Image der Stadt sind 79 Prozent der Meinung, dass Las Palmas ein gutes und sehr gutes Image hat und über 77 Prozent finden, dass sich die touristischen

Den Stadtstrand Las Canteras schätzen Urlauber und Einheimische gleichermaßen.

ner nicht. Insgesamt 66,4 Prozent finden die Zahl der Besucher angemessen. Mehr als 16 Prozent

Die meisten Stadtbewohner teilen Las Palmas gerne mit den Besuchern aus aller Welt.

Teile Stadt in den letzten fünf Jahren verschönert haben. Auch die Anzahl der Touristen, die Las Palmas besuchen, stört die Anwoh-

meinen sogar, es seien noch zu wenig. Die übrigen sind eher für weniger Zulauf oder haben keine Meinung dazu. Aber in einem

Punkt sind sich die Hauptstadtbewohner einig: Neun von zehn Befragten sind sich sicher, dass Tourismus für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt wichtig ist. Vor allem weil es Arbeitsplätze schafft, aber auch weil dadurch das Stadtbild verschönert, die wirtschaftliche Dynamik angekurbelt sowie das Freizeit- und Kulturangebot verbessert wird. Die Mehrheit ist zudem der Meinung, dass sich die Qualität der Touristen in den letzten Jahren gesteigert hat. Nur knapp fünf Prozent fühlen sich von dem Verhalten der Urlauber gestört. Mehr als die Hälfte sprechen sich ganz klar für den Tourismus aus und legen Wert darauf gute SS FA E XPRE T ENER IF unk t p l Vertei

PRESS TENERIFFA EX kt un lp Vertei

Gastgeber zu sein. Kritik üben sie nur daran, dass die Qualität der Arbeitsplätze im Tourismus oft schlecht ist und der Gewinn in vielen Fällen an ausländische Unternehmen fließt. In Bezug auf die Ferienvermietung gibt es noch Handlungsbedarf. Fast 62 Prozent der Befragten sprechen sich für eine bessere Regulierung aus und sehen in der Ferienvermietung den Hauptgrund für die Verteuerung der Mieten und den allgemeinen Wohnungsmangel. Knapp 16 Prozent würden es begrüßen, wenn Ferienvermietung in Wohnhäusern verboten würde. Und nicht nur die Wohnungen werden knapp und teuer, sondern auch die

allgemeinen Lebenshaltungskosten sind nach dem Empfinden der Bürger durch den Tourismus gestiegen. „Wir werden das Ergebnis der Studie ernst nehmen und auch eine zweite Befragung abwarten, die derzeit noch in Bearbeitung ist. Wir möchten, dass unsere Stadt ein Beispiel für Qualitätstourismus im 21. Jahrhundert ist und dazu müssen wir die Weichen so stellen, dass alle davon profitieren“, so Quevedo. Bei der Entwicklung der künftigen Marketingstrategie würde darauf geachtet, dass das Zusammenleben der Menschen in der Stadt durch den Tourismus nicht negativ, sondern eher positiv beeinflusst wird. n

02.05.2019 – 15.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Weltbevölkerungsuhr des Loro Parque

Teneriffa I Konzertreigen auf der Isla Baja

7,7-Milliarden-Marke durchbrochen

Startschuss der Caprichos Musicales Vom 11. Mai bis zum 20. Juli ist es wieder so weit: Auf der Isla Baja im Nordwesten der Insel beginnen die Caprichos Musicales mit zahlreichen kostenlosen Konzerten am Wochenende, die abwechselnd in Garachico, Los Silos, Buenavista del Norte und in El Tanque angeboten werden. Die musikalischen Aktivitäten beginnen am elften Mai mit einer lyrischen Gala. Das Programm „Dos voces ... a escena“ (Zwei Stimmen auf der Bühne) besteht aus Arien und Duetten aus Opern, Musicals und Operetten, die von Lara-Clare Bourdeaux, Daniel Molina und Nauzet Mederos interpretiert werden. Das Konzert findet um 20 Uhr im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos statt. Die Sopranistin Am gleichen Ort, bereits mittags um 12.30 Uhr, tritt am Sonntag, 12. Mai, das zeitge- Lara-Clare Bourdeaux nössische Ensemble der Musikhochschule stammt aus Oxford und ist derzeit Teil der Kanaren (CSMC) auf. Dieses erst seit des Opernchors von kurzem bestehende Ensemble unter Lei- Las Palmas. tung von José María Vicente hat das Ziel, eine neue Generation von Interpreten zu formen. Das Repertoire umfasst vor allem zeitgenössische Komponisten des 20. und 21. Jahrhunderts. n

Das Ensemble CSMC mit Stücken von Komponisten aus der Neuzeit

In der letzten Aprilwoche hat die Weltbevölkerungsuhr im Loro Parque, basierend auf den Schätzungen der Wirtschaftsund Sozialbüros der Vereinten Nationen, die historische Zahl von 7,7 Milliarden Menschen überschritten. Bis zum Jahr 2023 soll die Weltbevölkerung sogar auf acht Milliarden Menschen, bis 2050 auf zehn Milliarden ansteigen. Die Stiftung Loro Parque Fundación warnt davor, dass es immer mehr Einwohner und immer mehr bedrohte Arten gibt. Gleichzeitig nehmen der Bestand der Wälder und die Tierpopulationen ab. Loro Parque Fundación warnt vor dem enormen Druck, den eine wachsende Bevölkerungszahl ausmacht, die die Tiere aus ihren Lebensräumen verdrängt. So wird geschätzt, dass es in Afrika vor der Ankunft der Europäer wohl über 29 Millionen Elefanten gegeben hat. Inzwischen hat sich die Population seit 1935, nach einer Studie der Internationalen Naturschutzu-

nion aus dem Jahr 2012, von damals 10 Millionen auf weniger als 440.000 Exemplare dezimiert. Ähnlich erging es den Blauwalen in der Antarktis, deren Bestand in weniger als einem Jahrhundert von 340.000 auf etwas mehr als 1.000 Exemplare zurückgegangen ist. Glücklicherweise erholt sich die Population dieser Art, dank der internationalen Schutzprojekte, derzeit langsam. Im Gegensatz dazu konnten einige Cetaceen, wie die mexikanischen Schweinswale, ihre Lebensumstände nicht verbessern. Sie sind mit weniger als 50 Exemplaren akut vom Aussterben bedroht.

Mehr Städter Aktuell gehen Schätzungen der Vereinten Nationen davon aus, dass 57 Prozent der Weltbevölkerung bereits in Städten und ohne direkten Kontakt zur Natur und der Tierwelt leben. Bis zum Jahr 2050 wird dieser Anteil voraussichtlich bereits auf 80 Prozent steigen. Dadurch entfernt sich der Mensch immer mehr von seinen

natürlichen Wurzeln. Asien ist, mit rund 4,48 Milliarden Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte von 144 Menschen pro Quadratkilometer, der bevölkerungsreichste Kontinent des Planeten. Danach folgen Afrika mit 1,25 Milliarden und Europa mit 739 Millionen Einwohnern. Obwohl die Bevölkerungsdichte in Europa und Amerika 30 Menschen pro Quadratkilometer nicht übersteigt, führen das gut ausgebaute Infrastrukturnetz und die Landwirtschaft dazu, dass die natürlichen Lebensräume zersplittert und reduziert werden. Die Überbevölkerung und die daraus resultierende Ressourcenerschöpfung, die Abholzung und die Kontami-

nierung sind nur einige Beweise dafür, dass die Konsequenzen die ganze Welt betreffen. Gerade deshalb spielen Wildtierschutzzentren wie der Loro Parque künftig eine wichtige Rolle. Ihre Mission besteht darin, sich für den Erhalt bedrohter Tierarten einzusetzen, daran mitzuwirken, mehr wissenschaftliche Erkenntnisse über Tiere zu erhalten, um sie im Gegenzug besser schützen zu können und bei den Besuchern eine Liebe zu den Tieren und Willen, sie zu schützen, zu wecken. Deshalb verstehen sich die Zoos in einer Welt, die immer mehr bevölkert und urbanisiert wird, als eine Botschaft für die Tiere und die Natur. n

Wir haben was gegen die Heißzeit...

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Dunkle Osterbilanz

Drei Tote an kanarischen Küsten Die Osterzeit, gerechnet vom 12. bis 21. April, hat auf den Kanaren drei Menschen an den Küsten das Leben gekostet. Eine Frau wurde in kritischem Zustand aus dem Wasser gerettet und eine weitere Frau sowie ein Mann mit mittelschweren Ertrinkungssymptomen. Wie der 40-jährige, der am Ostersonntag bei vor der Küste am Charco Las Lajas in San Juan de la Rambla auf Teneriffa nicht mehr aus eigener Kraft ans sichere Ufer kam. In drei weiteren Fällen waren Minderjährige in ernster Gefahr. So beispielsweise ein Jugendlicher, der bei Mesa del Mar von der stei-

Ein Jugendlicher wurde von der steigenden Flut überraschend vom Festland abgeschnitten und musste von einem Rettungshubschrauber in Sicherheit gebracht werden.

genden Flut überrascht wurde. Er wurde rechtzeitig aus der Luft gerettet und ist mit einem Schrecken davon gekommen. Tragisch war der Zwischenfall, der sich am Montag, 15. April, an der Playa de Tebeto in der Gemeinde La Oliva auf Fuerteventura ereignete. Dort

...Markisen von Sunmaster. 609 422 349

war eine 26-jährige Kolumbianerin, in Puerto del Rosario lebt, in Seenot geraten. Sie hatte Mühe, das Ufer zu erreichen. Der 30-jährige Arturo F.B., der gerade angelte, beobachtete das Geschehen und zögerte nicht, ins Wasser zu springen, um ihr zu Hilfe zu eilen. Weitere Augenzeugen verständigten den Notruf. Während die junge Frau es schließlich doch aus eigener Kraft zurück an Land schaffte, wurde Arturo mit einem Herzstillstand von der Crew des Rettungshubschraubers aus dem Ozean gezogen und ins Inselkrankenhaus von Fuerteventura gebracht. Doch auch

dort konnten die Ärzte ihn nicht mehr wiederbeleben, sondern nur noch seinen Tod feststellen. Insgesamt haben zehn Menschen eine akute Notsituation am Atlantik erlebt und drei davon haben mit ihrem Leben bezahlt. Überraschenderweise ist dieses Mal die Geschlechterbilanz ausgeglichen. Je zur Hälfte handelte es sich um Männer und Frauen. Normalerweise sind in acht von zehn Fällen Männer betroffen. In allen Fällen waren die Badebedingungen an den jeweiligen Tagen schlecht. Es herrschte starker Wind mit hohem Wellengang und Strömungen. Deshalb wurde auf der Plattform „Canarias, 1500 Km de Costa“, die von der Inselregierung Gran Canarias unterstützt wird, noch einmal ausdrücklich davor gewarnt, bei roter Fahne ins Wasser zu gehen. Wer mit Kindern am Wasser ist, sollte sie auf keinen Fall aus den Augen lassen. Ein Baby kann beispielsweise schon in 27 Sekunden in nur 15 Zentimeter tiefem Wasser ertrinken. n

Ausgabe 65

Teneriffa I Österreicher stellt sich

Heimweh – genug von Teneriffa Ein 64-jähriger Mann hat sich am Ostersamstag in Salzburg der Polizei gestellt. Er erklärte den überraschten Beamten, dass er von Teneriffa aus nach München geflogen und dann von dort mit dem Zug nach Salzburg gekommen sei. Er sei auf der Polizeiwache, weil es gegen ihn einen Fahndungsbefehl gäbe. Wie sich herausstellte, stimmten seine Angaben. Während die einen davon träumen auf Teneriffa ihren Lebensabend zu verbringen, hatte dieser 64-Jährige offenbar genug davon. Er war 2008 aus einem Gefängnis in Niederösterreich geflohen und hat die letzten zehneinhalb Jahre auf den Kanaren verbracht. „Teneriffa ist nicht mehr so schön wie es einmal war und vor allem habe ich meine Heimat vermisst. Ich möchte hier, zuhause, meinen Lebensabend verbringen“, erklärte er. Derzeit ist nicht bekannt, weshalb der Gesuchte im Gefängnis saß. Nach Angaben des österreichischen Rundfunks ORF muss der 64-jährige noch eine halbjährliche Strafe absitzen. Nach österreichischem Recht wird die Flucht aus einem Gefängnis nicht mit einer zusätzlichen Strafe geahndet. Das bedeutet, der Heimkehrer muss nur seine Haft absitzen und kann sich dann als freier Mann in seiner Heimat niederlassen. n

Über ein Jahrzehnt tauchte der Mann unter den Touristen auf den Kanaren unter.

02.05.2019 – 15.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I Attraktion La Atalaya

Das Dorf der Höhlenmenschen

Der Ortskern von La Atalaya im Nordosten von Gran Canaria in der Gemeinde Santa Brígida ist der erste Ortsteil mit Höhlenhäusern, der für Touristen mit Hinweisschildern ausgestattet wurde, damit sie sich besser zurechtfinden und das Labyrinth von Wegen und Landschaften, das schon vor Jahrhunderten von den Höhlenmenschen genutzt wurde, zu erkunden.

Insgesamt 7.800 Euro hat die Gemeinde in das Projekt investiert. Die Hinweisschilder führen zur Kapelle Ermita de la Concepción, zum Mirador de La Cruz, Las Tres Piedras, Centro Locero, Casa Alfar Panchito, Mirador de La Atalaya, zum Alten Ofen, zur Höhle Alfar de María la Quemá und zur Kirche von La Atalaya. Die Gegend mit so viel Geschichte verspricht einen interessanten Urlaubstag auf den Spuren der kanarischen Geschichte. n

Internationaler Tag gegen Kindesmissbrauch

Missbrauch hinter kindlicher Hilflosigkeit „Wenn wir von Kindesmissbrauch sprechen, meinen wir nicht nur den offensichtlichen physischen oder sexuellen Missbrauch, sondern auch Situationen, in denen Kinder emotional missbraucht oder vernachlässigt werden. Hinter jeder Form kindlicher Hilflosigkeit steht eine Form des Kindesmissbrauchs“, betont der Vizerat für Sozialpolitik der Kanarenregierung Francisco Candil auf einer Tagung anlässlich des internationalen Tags zum Kampf gegen Kindesmissbrauch, der am 25. April begangen wurde. „Von den 1.278 Fällen, die von den kanarischen Sozialstellen im Jahr 2017 betreut wurden, handelte es sich in 830 Fällen um Vernachlässigung. Insgesamt 370 Minderjährige wurden emotional missbraucht, 71 physisch und sieben sexuell. Im Dezember 2018 waren 1941 Kinder und Jugendliche in Pflege, davon 885 in Hei-

Verschiedene Programme sollen dafür sorgen, dass sich alle kanarischen Kinder entsprechend ihrer Möglichkeiten entwickeln können.

men der Inselregierungen und 1056 in Familienpflegestellen“, führte Candil aus. Er beteuerte, wie wichtig die Schulung des Personals in Sozialämtern vor Ort sei. Dabei gehe es nicht nur darum, Missbrauch aufzudecken und die Kinder aus der Familie zu nehmen, sondern wenn möglich gemeinsam mit den Familien nach einer Lösung zu suchen, um die Bedürfnisse der Jüngsten zu decken. Dazu zählen auch Möglichkeiten der Tagesbetreuung

und der Förderung. Die Kanarenregierung und der Gemeindeverbund Fecam haben 37 Millionen Euro zur Finanzierung der Grundleistungen der Sozialdienste zugesagt. „Über unsere Mitarbeiter werden Familienhilfsprogramme angeboten, die die Grundbedürfnisse der Minderjährigen abdecken, das familiäre Umfeld verbessern und das Recht auf eine ganzheitliche Entwicklung wahren“, ergänzte er. Ein weiteres wichtiges Thema

ist die häusliche Gewalt. In diesem Bereich wird vor allem auf Prävention gesetzt, die dazu beitragen soll, Gewalt aus dem häuslichen Umfeld zu eliminieren. Fast 600.000 Euro werden von 2019 bis 2023 in zwölf spezifische Projekte gegen häusliche Gewalt investiert. In Bezug auf Gewalt untereinander und dem Mobbing auf der Schule erinnerte der Sozialrat daran, dass erst kürzlich eine Broschüre zum richtigen Umgang mit neuen Technologien erarbeitet wurde, um Eltern und Pädagogen ein Hilfsmittel an die Hand zu geben, um Techniksucht, Missbrauch im Netz, digitale Spielsucht, Cyberbullying oder Mobbing und sexuelle Annäherungen über die sozialen Netzwerke zu erkennen und diesen Problemen auf pädagogischer Ebene zu begegnen. Die Broschüre ist über http://www.gobiernodecanarias.org/politicassociales/documentos/guia_buen_uso_tecnologias.pdf abrufbar. n

report

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 65

Teneriffa I Fiesta del Mayo 2019

Frühlingsfest – Maifeiern – geschmückte Kreuze Die Ramblas von Santa Cruz laden zu einem blumenreichen Spaziergang zwischen dekorierten Kreuzen ein.

Mit dem Mai nehmen die traditionellen Romerías, eine Art Erntedankumzüge, Fahrt auf. Jede Stadt und Gemeinde huldigt ihrem eigenen Schutzpatron mit einem großen Fest und folklorereichen Festparaden. Am dritten Mai, zum Día de la Cruz (dem Tag des Kreuzes) gibt es einen lokalen Feiertag in allen Orten, die das Kreuz als Cruz im Namen tragen. Die Kreuze im Stadtgebiet werden in dieser Zeit besonders blumenreich geschmückt. Besonders bekannt für ausgedehnte Kreuz- und Maifeiern sind auf Teneriffa, die Hauptstadt Santa Cruz und Los Realejos im Nor-

den, das durch seinen Ortsteil Cruz Santa, an dem Feiertag beteiligt ist. In diesen Tagen sind beide Orte einen Besuch wert. Ein umfangreiches Festprogramm sorgt für beste Unterhaltung.

Tracht obligatorisch ist, geboten. Der Mai beginnt mit einem Feiertag am dritten Mai, an dem bunter Blumenschmuck ein besonders frühlingshaftes Ambiente

Fiesta de Mayo in Santa Cruz In Teneriffas Hauptstadt fallen die Maifeierlichkeiten in diesem Jahr mit dem 525. Geburtstag der Stadt zusammen. Es werden über 100 verschiedene Programmpunkte wie Ausstellungen, Konzerte, Blumen-Kreuz-Schau, Sportereignisse und der traditionelle Baile de Magos, bei dem das Erscheinen in kanarischer

In Los Realejos werden über 300 Kreuze geschmückt.

Maifest in Santa Cruz 1. Mai 12.30 Uhr Paseo Romero de Tincer, eine traditionelle Parade der Folkloregruppen. 2. Mai 11 Uhr Kostenloses Probieren frittierter Sardinen mit Runzelkartoffeln und Mojosoße. Mercado Nuestra Senora de África. 21 Uhr Baile de Magos in der Innenstadt mit typischem Essen, Trachten und Tanz 3. Mai Ab 11 Uhr Vive La Rambla mit Kunsthandwerksschau, geschmückten Blumenkreu- zen und jeder Menge Spiel und Spaß. Rund um die Ramblas und den Parque García Sanabria. 19.30 Uhr Festmesse zum 525. Geburtstag der Stadt mit anschließender Prozession mit politischen, militärischen und gesellschaftlichen Würdenträgern und Vertretern des Königshauses, an der Pfarrkirche Nuestra Señora de La Concepción. 21.40 Uhr Concierto De Mestisay an der Plaza de La Candelaria. 4. Mai 19.30 Uhr Festival Los Aceviños mit verschiedenen Folkloregruppen, Parque García Sanabria 20.30 Uhr Konzert von Benito Cabrera, Plaza de La Candelaria. 5. Mai 20 Uhr Konzert anlässlich des spanischen Muttertags mit Josefina Alemán, Plaza de La Candelaria. Bis 5. Mai 10 bis 21 Uhr XLIII. Regionale Blumenschau mit Blumen, Pflanzen und kanarischer Handwerkskunst im Parque García Sanabria. 10. Mai 21.30 Uhr Bolero-Konzert mit Rafael Basurto, Plaza de la Candelaria 11. Mai Ab 18 Uhr Internationaler Wettstreit der Studentenmusikgruppen mit Parade durch die Innenstadt. 18.30 Uhr Frühlingskonzert des städtischen Chors Voces Jóvenes, Capilla San Jorge. 12. Mai 9 Uhr Frühlingspokal im Rettungsschwimmen, Piscina Acidalio Lorenzo und Playa de Las Teresitas. 17. Mai 19 Uhr Festival Santa Cruz Joven mit verschiedenen Künstlern, Plaza de La Candelaria. 18. Mai 20.30 Uhr XIII. Festival Son 21, Plaza de La Candelaria 21 Uhr Startschuss des Binter Nachtlaufs durch die Innenstadt 29./30. Mai 11 bis 18 Uhr Fiesta der Gastronomie und der Weine Teneriffas. Rund um den Stadtteil La Noria. Mittwoch 18 bis 24 Uhr, Donnerstag 11 bis 18 Uhr. 29. Mai 19 Uhr Anlässlich des Vorabends zum Feiertag Día de Canarias öffnet der Afrikamarkt mit Livemusik. 21.30 Uhr Konzert junger Liedermacher, Plaza de La Candelaria. 30. Mai 12 Uhr Konzerte zum Día de Canarias mit bekannten Folkloregruppen, wie Los Sabandeños, Los Gofiones und Kike Pérez an der Plaza de la Iglesia de la Concepción, Plaza de La Candelaria und in der Calle La Noria. 13 Uhr Wettbewerb traditioneller kanarischer Gerichte mit Fisch, Eintöpfen, Kaninchen, Desserts und Likören an der Alameda del Duque de Santa Elena.

zaubert und endet mit dem kanarischen Feiertag, Día de Canarias, an dem es mit dem Wettbewerb der traditionellen Gerichte besonders schmackhaft wird. Am 29. und 30. Mai ist das Fest der Gastronomie und der Weine ein weiteres Highlight, das ein guter Grund wäre, Tene-

riffas Hauptstadt einen Besuch abzustatten.

Dia de la Cruz und Maifest in Los Realejos Der Mai ist auch in Los Realejos das größte Fest im Jahreslauf. Seit

02.05.2019 – 15.05.2019

teneriffa EXPRESS

März 2015 ist es als Feier von nationalem touristischen Interesse anerkannt. In diesem Jahr könnte sogar die Anerkennung auf internationaler Ebene erfolgen. Denn dazu ist es nötig, dass sich in

fünf aufeinanderfolgenden Jahren internationale Medien für eine Berichterstattung interessieren und es haben bereits mehrere internationale Pressevertreter zugesagt. Das Fest hat

einen tief verwurzelten religiösen Charakter. Alle Kreuze im Stadtgebiet werden mit üppigem Blumenschmuck dekoriert und in Szene gesetzt. Auch in Fenstern von Privathäusern sind kleine

report

Zum Baile de Mago ist das Erscheinen in kanarischer Tracht Pflicht.

Inzwischen gipfelt der Wettstreit in einem gewaltigen Feuerwerk, das von den beiden ortsansässigen Feuerwerksfabriken Hermanos Toste und Hermanos Caballer bestückt wird. Sobald es dunkel wird, liefern sich die beiden pyrotechnischen Betriebe, stellvertretend für je eine Straße, ein gigantisches Spektakel, das über zwei Stunden lang die schönsten Farbengebilde an den Nachthimmel zaubert. Wer dabei sein möchte, sollte rechtzeitig vor Ort sein, denn an diesem Tag ist Los Realejos voll. Gute Sicht besteht auch vom Berg La Montañeta oder vom Stadtrand von Puerto de la Cruz aus. Das Feuerwerk wird zudem online über www.losrealejos.travel übertragen. n

Das Feuerwerk am Abend des dritten Mai ist ein absoluter Höhepunkt in Los Realejos.

Fiesta de Mayo Los Realejos 3. Mai 10-19 Uhr Feiertag des heiligen Kreuzes, Führungen zu den Kreuzen im Stadtgebiet. 12 bis 19 Uhr „Atrácate“, Gastro- und Cocktailschau, Plaza Viera y Clavijo 17 Uhr Parade der Fanfarengruppen 18 Uhr Parade der 101 Brass Band mit Riesen und Großköpfigen 22 Uhr Festprozession mit einem circa zweistündigen Feuerwerk 4. Mai 10 Uhr Feria del Día de la Madre in La Cruz Santa 20Uhr Zyklus klassischer Musik, in der Casa de la Cultura 21 Uhr II Festival Los Dóniz mit Folkloregruppen an der Plaza Viera y Clavijo. 10. Mai 17 Uhr XLI Wettbewerb lokaler Weißweine „Manuel Grillo Oliva“, Círculo Viera y Cla vijo 20Uhr Zyklus klassischer Musik, in der Casa de la Cultura 11. Mai 10 Uhr Kunsthandwerksmesse, Avenida de los Remedios 10.30 Uhr Regionaler Wettbewerb der regionalen Weißweine in Flaschen „Manuel Grillo Oliva“ im Círculo Viera y Clavijo 21 Uhr Gala zur Wahl der Festkönigin an der Plaza Viera y Clavijo. 12. Mai 10 Uhr Kunsthandwerksmesse, Avenida de los Remedios 13 Uhr Fiesta Canaria Los realejeros cantan a su pueblo (Realejeros singen für ihr Dorf ), mit verschiedenen Folkloregruppen der Gemeinde, Plaza Viera y Clavijo 17. Mai 21 Uhr estival Acorán an der Plaza Viera y Clavijo 18. Mai 22 Uhr Baile de Magos, Tanzabend in traditionellen Trachten rund um die Plaza Viera y Clavijo, mit Folkloregruppen und den Orchestern Johny Maquinaria und Arguayo Band. 28. Mai 20.30 Uhr Folklorekonzert zum Día de Canarias an der Plaza Viera y Clavijo. 30. Mai 10 Uhr Pferdeschau auf der Finca El Llano 15 Uhr Pferderennen, Carretera de La Cruz Santa 20 Uhr Konzert des Chors Cantares in der Casa de la Cultura 31. Mai 21 Uhr XI Festival El Chirato mit Kike Pérez, La Vendimia und El Chirato, Finca El Llano 2. Juni 12 Uhr Festgottesdienst zu Ehren von San Isidro Labrador mit anschließendem großen Erntedankumzug, Pfarrkirche Apóstol Santiago. 17 Uhr Nach dem Umzug, Tanz mit den Orchestern „Malibú Band“ und „Tropín“ auf der Plaza Viera y Clavijo.

geschmückte Kreuze zu sehen. Über 300 davon verleihen dem Ort am dritten Mai einen ganz besonders festlichen Charakter. Der Höhepunkt des Festes besteht aus einen Wettstreit der beiden Straßen El Medio und Calle El Sol, der bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht. Die Calle El Sol wurde damals haupt-

sächlich von Landarbeitern und Tagelöhnern bewohnt. In der Calle El Medio, auf der anderen Seite des Barrancos, lebten die Adligen und die gutbürgerlichen Familien. Beide schickten sich an, die Kreuze in ihrer Straße besonders schön zu schmücken. Später kamen Freudenfeuer dazu und jeder wollte das Höchste haben.

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Fuerteventura I Ananas beschlagnahmt

Gran Canaria I Schamlos ausgenutzt

Verstoß gegen Einfuhrverbot Polizisten der Umweltschutzeinheit Seprona der Guardia Civil haben im Hafen von Puerto del Rosario auf Fuerteventura anderthalb Tonnen tropische Ananasfrüchte beschlagnahmt. Sie stammten aus Costa Rica und waren zum Großteil nicht als solche deklariert. Denn die Einfuhr von Ananas aus tropischen Gebieten ist verboten, um zu verhindern, dass über die Früchte auch Plagen importiert werden. Da die Ökosysteme auf den Kanaren sehr empfindlich sind, soll dieses Risiko vermieden werden. Zudem werden in einigen südamerikanischen Ländern phytosanitäre Substanzen verwendet, die in Europa verboten sind. Der Importeur der Ananas konnte die Legalität seiner Fracht nicht nachweisen. Deshalb wurden alle Früchte beschlagnahmt und auf mögliche Plagen und nicht genehmigte Anbaumittel

Die Einfuhr tropischer Ananasfrüchte auf die Kanaren ist wegen der Gefahr möglicher Plagen verboten.

untersucht. Gegen den Importeur erging eine Anzeige gegen das Einfuhrverbot von Pflanzen gemäß dem Gesetz vom 12. März

1987. Darin werden der Import, der Export und die Überführung von Pflanzen und pflanzlichen Produkten geregelt. Eine Zusatz-

Ausgabe 65

Sanitäter wegen sexuellen Missbrauchs verhaftet liste zum Gesetz führt genau auf, welche Früchte unter diese Einschränkung fallen. Neben dem Einfuhrverbot für Ananas ist beispielsweise auch der Import von Avocados verboten. Die Kanaren sind die einzige Region in der EU, die solch strenge Einfuhrregeln hat. Sie entstanden aufgrund von Plagen, die auf diese Weise in der Vergangenheit auf den Archipel gelangten und starke Einbußen im lokalen Anbau zur Folge hatten. Um dieses in der Zukunft zu vermeiden, wurden strikte Regeln eingeführt. Neben der illegalen Einfuhr wird dem Unternehmer auch ein Betrug am Verbraucher zur Last gelegt. Denn da die Einfuhr verboten ist, werden die illegalen Früchte als von kanarischer Herkunft und damit falsch deklariert. Die Polizeibehörden bemängeln auf dem Flug- und Schiffshafen von Fuerteventura die fehlende phytosanitäre Kontrolle. Dieser Verstoß wurde durch eine Routinekontrolle aufgedeckt. n

Die Guardia Civil von San Mateo auf Gran Canaria hat kürzlich zwei Sanitäter festgenommen, denen mindestens in vier Fällen der sexuelle Missbrauch von Patientinnen sowie ein Diebstahl vorgeworfen wird. Die beiden Männer, J.A.L.D. , 63 Jahre und nicht vorbestraft sowie A. J.P.G. 55 Jahre und ebenfalls nicht vorbestraft fuhren seit neun Jahre meist gemeinsam im Rettungswagen. Ausnahmen waren nur Ferienzeiten. Mitte März erstattete eine Patientin, die von den beiden ins Krankenhaus gebracht worden war, Anzeige gegen die Männer. Zumindest einer der beiden habe ihre Wehrlosigkeit ausgenutzt und sie intim berührt und andere entwürdigende Handlungen vorgenommen. Der Zweite habe den Übergriff mindestens gedeckt. Aufgrund dieser Anzeige stellte die Polizei Nachforschungen an. Sie fanden insgesamt vier Frauen im Alter zwischen 43 und 85 Jahren, denen das Gleiche passiert war. In einem Fall hatte der Sanitäter einer der Frauen sogar eine Uhr und zehn Euro gestohlen. Sie konnte aufgrund ihres Alters und ihrer Erkrankung zu diesem Zeitpunkt nicht auf ihre persönlichen Gegenstände achten. Ausgerechnet in einem Moment, in dem die Patientinnen Menschen um sich brauchten, die ihnen Sicherheit und Vertrauen gäben, wurden sie von den beiden Männern schamlos ausgenutzt. n Archivbild 112

Ausgerechnet der Rettungsanitäter nutzte die Situation der wehrlosen Frauen aus.

02.05.2019 – 15.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neueröffnung

Moderne Tierarztpraxis in Los Realejos

Mitte April hat der erfahrene Veterinär Alper Wellmann in Los Realejos die neue Praxis eröffnet. Die Tierarztpraxis entspricht modernsten Standards. Das spürt der Tierhalter schon beim Betreten. So gibt es zum Beispiel entsprechend dem „cats friendly“-Prinzip verschiedene Wartebereiche für Hund und Katze. „Gerade für Katzen, die in einer Transportbox sitzen, ist es besonders stressig, wenn sie das Wartezimmer mit Hunden teilen müssen. Das wollen wir durch die Trennung vermeiden. Der Tierarztbesuch sollte für das Tier so wenig Stress wie möglich bedeuten“, erklärt Alper Wellmann. Das Praxisangebot umfasst alle tierärztlichen Leistungen: von der Impfung über die normale Betreuung bis hin zu Chirurgie und Überwachung des Tieres in der 24-Stunden-Klinik. „Ich lege

Wert auf eine optimale Versorgung der Tiere. Das heißt, das Tier liegt nicht auf alten Zeitungen, sondern wir haben großzügige Plätze, in denen auch die eigene, bekannte Kuscheldecke mitgebracht werden kann. Auch hier gilt Stressreduzierung“. Das bezieht sich auch auf die Wartezeiten, die möglichst kurz gehalten werden. Deshalb wird in der Regel mit Terminen gearbeitet.

Notfälle natürlich ausgenommen. Nur wer keinen Termin hat, muss mit Wartezeiten rechnen.

Information und Transparenz „Außerdem pflegen wir von Anfang an einen engen Kontakt mit dem Menschen, dem das Tier gehört. Transparenz ist uns sehr wichtig. Deshalb arbeiten wir vor

einer Operation beispielsweise auch mit einem Kostenvoranschlag. So weiß der Halter, was auf ihn zukommt“, ergänzt Alper Wellmann. Grundsätzlich ist dem Tierarzt ein fairer Preis wichtig, bei dem das Wohl der Tiere im Mittelpunkt steht. Das bedeutet für ihn, dass die Klinikunterbringung nicht überteuert ist, aber auch nicht im unteren Bereich , denn dann wird erfahrungsgemäß am Material gespart. Im Bereich der Tierbetreuung legt er genauso Wert auf eine intensive Kommunikation mit dem Halter.„Unser größtes Problem ist Dr. Google. Das kennen auch die Humanmediziner. Nicht alles, was im Internet steht, ist falsch. Aber als Laie ohne Grundkenntnisse, ist es schwer das Echte von dem Falschen zu unterscheiden. Deshalb spreche ich viel mit den Haltern meiner Patienten“, berichtet Alper Wellmann. Daher legt der Tierarzt großen Wert auf die

regelmäßige Fortbildung von ihm und seinem Praxisteam. Sein Fachwissen wird er in Zukunft in regelmäßigen Vorträgen auch an die Tierbesitzer weitergeben. Denn auch bei Vierbeinern gilt, Vorsorge ist besonders wichtig. Gut informierte Tierhalter können rechtzeitig gesundheitliche Veränderungen erkennen und gegensteuern. Der Veterinär Alper Wellmann verfügt über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung. Zu seinen beruflichen Stationen zählt unter anderem die wissenschaftliche Mitarbeit im Kleintierbereich an der Tierärztlichen Hochschule Hannover. Daneben hat er umfang-

11 PROMOTION

reiche praktische Erfahrung in verschiedenen Tierarztpraxen erworben. Seit über zehn Jahren praktiziert er auf Teneriffa. Seine Kunden betreut er auf Deutsch, Englisch und Spanisch. Wer sich ein Bild von der neuen Praxis machen möchte, kann dazu gerne einen Termin vereinbaren. Die Praxis ist direkt an der Hauptstraße von La Montañeta, gegenüber dem Parkplatz des Restaurants Monasterio. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 13 Uhr. Termine können unter der Telefonnummer 922 875 254 vereinbart werden. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 65

Forschungsprojekt CanBIO

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

TEMPLO DEL VINO Calle El Lomo 2, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten 12 bis 23 Uhr Samstag Ruhetag

922 374 164

Das Menü zum Sonntagmittag

deutsche bar in las américas

Tam Tam

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

922 78 76 64 FLEISCH- und wurstwaren

Robertos Metzgerei Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. T ENER IF F Verteilp A E XPRE SS u nk t

Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 JUWELIER

Erste Erkenntnisse über CO2-Sättigung des Ozeans Das Projekt CanBIO, kofinanziert vom Loro Parque und der Kanarenregierung, in das im Laufe der nächsten zwei Jahre zwei Millionen Euro investiert werden, hat erste Ergebnisse ergeben. Sie wurden auf dem Internationalen Kongress des Netzwerkes zur Beobachtung der Übersäuerung der Weltmeere in Hangzhou in China präsentiert. Das Forschungsprojekt CanBIO wird von der Loro Parque Stiftung koordiniert. Die Universitäten von Las Palmas de Gran Canaria und von La Laguna sowie die gemeinnützigen Organisationen Elasmocan und AVANFUER sind ebenfalls beteiligt. Für die Forschungsarbeit wurden vorhandene Boote, wie der „Benchijigua“ Express von Fred Olsen und „Renate P“ von Nisa Marítima, die regelmäßig in kanarischen Gewässern verkehren, als

Unterschied zwischen dem Gehalt von gelöstem Kohlenwasserstoff und der Atmosphäre im Monat Februar 2019.

tät der Küstenregion deutlich gemacht. In einem begrenzten geografischen Umfeld gibt es Gebiete, die als eine Art Sickergruppe für CO2 fungieren, während es in anderen als Gas an die Atmosphäre abgegeben wird. Dies verdeutlicht wie wichtig es ist, detaillierte Daten über Küstenregionen zu erhalten, um die Modelle zur Bekämpfung des Klimawandels und der Übersäuerung der Ozeane zu verbessern und die Notwendigkeit des Ausbaus eines

kungen und den Gefährdungsgrad, die die Gesundheit und Nachhaltigkeit der marinen Ökosysteme bedrohen, verstehen helfen. Dadurch tragen der Loro Parque und die Loro Parque Fundación über CanBIO dazu bei, den Kenntnisstand der internationalen Wissenschaftler durch Informationen zu erweitern, die es erlauben, die Auswirkungen des globalen Wandels auf die marinen Organismen, in diesem Fall auf den Kanaren und in Makaronesien, zu interpretieren. Auf diese Weise wird sich die Region zu einer Referenzadresse entwickeln, die relevante Daten über den Klimawandel liefern und die darüber hinaus auch auf andere Gegenden übertragen werden können. Die präsentierten Daten bezogen sich auf den Februar dieses Jahres. Negative Werte zeigen an, dass der Ozean CO2 aufnimmt (Aufnahme) und die positiven Werte, dass CO2 in die

AQUA AURA

Canary Center 1, Lok. 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

unisex-friseursalon

Riccistyle Adeje

Av. de la Constitucion 2, Adeje, Teneriffa Mo-Fr 10-19.30 Uhr, Sa 10-13.30 Uhr Erste Zwischenbilanz auf dem Kongress in China.

603 47 89 82 Forschungsplattform genutzt. An ihnen wurden Messgeräte befestigt, die wertvolle Daten lieferten. Diese Messungen über den Austausch von CO2 zwischen der Atmosphäre und dem Ozean in kanarischen Gewässern und in nördlichen Abschnitten Makaronesiens haben die Komplexi-

Überwachungsnetzes zur Beobachtung des globalen Wandels zu bestärken. Durch das Treffen der Wissenschaftler aus aller Welt bestand die Möglichkeit, sich einen aktuellen Überblick über den Übersäuerungszustand der Ozeane zu verschaffen und Kapazitäten zu entwickeln, die die Auswir-

Atmosphäre abgegeben wird (Quelle). In diesem Fall waren alle Daten negativ, was bedeutet, dass der Ozean im Februar überschüssiges CO2 aus der Atmosphäre absorbierte. Die beobachteten Unterschiede sind Hauptursache für den Temperaturwandel und CO2-reiches Wasser, das in der Nähe der Küsten entsteht. n

02.05.2019 â&#x20AC;&#x201C; 15.05.2019

teneriffa EXPRESS

promotion

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Internationales Festival der StraSSenkunst

Der Mai bringt „Mueca 2019“ Das 17. Internationale Festival der Straßenkunst in Puerto de la Cruz steigt vom 9. bis zum 12. Mai in Puerto de la Cruz. Mehr als 100 Künstler stehen in den Startlöchern, um die Straßen der Innenstadt und einige Bühnen mit Leben zu füllen. Das Festival beginnt am Donnerstag mit einem Klassiker, dem Auftritt des Kabaretts Abubakaka. Neu sind in diesem Jahr mehrere Konzert von Chören und kleinen Orchestern im Botanischen Garten.

Der NoFit State Circus Motionhouse verspricht Atemberaubendes.

„Circ Vermut“ ist zum Lachen.

Den Abschluss bildet das multidisziplinäre Spektakel „Murde“ am Sonntag. Straßen mit eigenen Themen, mal Tanz, mal Musik, mal Theater laden zum „KunstBummel“ ein. Dabei kann es mal sozialkritisch, poetisch oder einfach nur lustig zugehen. Auf den Plätzen vor dem Rathaus und dem alten Zollhaus oder

Ausgabe 65

Gran Canaria I E-Mobilität auf der Messe Motown Sagulpa

Die leisen Roller für die Stadt am Hafenparkplatz werden ganze Bühnen aufgebaut, auf denen verschiedene Gruppen für beste Unterhaltung sorgen. Insgesamt 15 Szenarien stehen zur Auswahl. Ganz nach Tradition werden sowohl nationale und lokale Künstler erwartet, als auch solche, die aus Österreich, Großbritannien und Frankreich kommen. Dazu zählen unter anderem internationale Gruppen wie Irrwisch, Collectif Primavez oder NoFit State Circus & Motionhouse und nationale wie Yllana, Circ Vermut, Cía Sincronacidas, Zero en Conducta oder Le Guignol Orthopédique. Echt kanarisch sind Abubukaka, Burka Teatro, Bloko del Valle und Yiyolo Strato. Und wenn es auf den Straßen nachts ruhig wird, wird in den Bars und Discotheken der Stadt der Spirit dieses Festivals weitergefeiert. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Bühnen und Gruppen finden sich auf der Webseite www.festivalmueca.com. n

Ab etwa Mitte Mai wird in Las Palmas auf Gran Canaria ein neuer Service angeboten, der in Großstädten wie Madrid, Barcelona und Sevilla bereits bestens funktioniert. Auf der fünften LPA Motown Sagulpa Messe wurden die neuen E-Roller vorgestellt, die in Kürze in der Stadt zur Verfügung stehen sollen. Über eine App wird dem Nutzer der nächste Roller angezeigt, der dann dort übernommen und nach der Tour an Parkplätzen im Stadtgebiet zurückgegeben werden kann. Im E-Roller sind Helm und andere Accessoires deponiert. Die Nutzung kostet 0,20 Cent in der Minute. Jeder Roller wird mit voll geladener Batterie übernommen und kann unbegrenzt genutzt werden. Der Service Silence Urban Ecomobility Canarias wird zunächst an sechs Punkten der Stadt 30 Fahrzeuge bereithalten. Die Flotte soll dann auf 100 Roller augestockt werden, die n auf allen Sagulpa-Parkplätzen verfügbar sein werden. LPA Motown Sagulpa

E-Roller sollen für eine leise Mobilität in der Stadt sorgen.

02.05.2019 – 15.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Operation Dasypeltis

Digitaler Konsum

75 Stunden online

Freeimages.com

Die Canarios verbringen jede Woche 75 Stunden im Internet. Das ist eine Stunde mehr als der landesweite Durchschnitt, der bei 74 Stunden liegt. Das fand das Online-Medieninstitut Nielsen España in Zusammenarbeit mit Dynata zur Erforschung des digitalen Konsumverhaltens heraus. Die Kanaren sind damit die sechste, am meisten verbundene Provinz Spanien. Dabei springen die Inselbewohner in der Regel zwischen verschiedenen Medien hin und her. Mal sind sie über das Smartphone, mal über den Computer und mal über das Tablett online. Insgesamt 83 Prozent der Nutzer geben sogar an, gleichzeitig im Internet online zu sein und fernzuschauen. Am Abend sind vor allem die Shoppingkanäle frequentiert. Etwa 22 Prozent der Canarios geben an, dass sie zwischen 18 und 22 Uhr virtuell einkaufen. Deshalb wird dieses Zeitfenster auch schon die neue Prime Time des Konsums genannt. Für die Expertin bei Nielsen, Maira Barcellos, ist es besonders wichtig, das digitale Konsumverhalten der Verbraucher zu kennen, um gezielt Online-Werbung zu schalten. n Der Canario verbringt viel Zeit in der virtuellen Welt und am Abend wird am liebsten eingekauft.

Schlag gegen Drogenbande Polizisten der Anti-DrogenEinheit der Guardia Civil von Santa Cruz de Tenerife haben in Zusammenarbeit mit Kollegen in Madrid insgesamt zehn Mitglieder zweier Banden festgenommen. Ihnen werden verschiedene Delikte im Zusammenhang mit Drogenhandel, Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung und Geldwäsche vorgeworfen. Mit diesem Zugriff ist der Polizei ein wichtiger Schlag gegen die lokale Drogenmafia gelungen. Die Ermittlungen setzten bei einer kriminellen Organisation an, die aus Venezolanern bestand und sich im Süden Teneriffas niedergelassen hatten. Sie besorgten Rauschguft aus Südamerika und nutzten die guten Kontakte eines Kolumbianers, der seit über zehn Jahren auf Teneriffa lebt, um die Drogen in großen Mengen zu verkaufen. Die Bandenmitglieder arbeiteten mit einer Gruppe in Venezuela zusammen, die die

Rauschmittel in Kolumbien besorgten und dann Personen auswählten, die das Kokain in ihrem Körper über die Grenzen transportierte. Sie hatten zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen in ihr Prozedere eingebaut. Dazu zählte, dass sie nie Direktflüge wählten, sondern die Personen über mehrere Zwischenstationen nach Teneriffa reisten. Ein solcher Muli, der über drei Länder bis auf die Insel kam, wurde am Flughafen abgefangen. Später wurden vier weitere Mitglieder der Bande festgenommen. Im Zuge dieser Ermittlungen

E XPRES TENER IFFA nk t Verteilpu

Insgesamt zehn mutmaßliche Drogendealer wurden im Rahmen der Operation festgenommen.

den weitere fünf Verdächtige festgenommen. Sowohl in Madrid als auch auf Teneriffa hat die Polizei acht Wohnungen der Bandenmitglieder durchsucht und dabei umfangreiches Material sichergestellt: über zweieinhalb Kilogramm Kokain, 5.560 Euro und 2.627 Dollar Bargeld, knapp 279 Gramm Streckmittel, vier Fahrzeuge, zwei Scheinwaffen, 224 Mobiltelefone sowie diverses

Zahlreiches Beweismaterial und 2,5 Kilogramm Kokain wurden sichergestellt.

Der Zugriff ist ein herber Schlag gegen die Drogenmafia.

entdeckten die Drogenfahnder eine andere Organisation. Diese war dominikanisch geprägt. Die Mitglieder hatten sich in Parla und Fuenlabrada in der Provinz Madrid niedergelassen. Dort wur-

Informatikmaterial. Die Richter haben sieben der Bandenmitglieder ohne Kautionsoption in Untersuchungshaft genommen. Die übrigen Drei wurden gegen Auflagen auf freien Fuß gesetzt. n

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 65

02.05.2019 – 15.05.2019

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

El Hierro I 410 Kilogramm schwerer Thunfisch

Riesenfang – neuer Rekord Eigentlich wollten sie schon Feierabend machen und nach Hause fahren. Doch dann gelang den Brüdern David und Ángel Pavón mit ihrem Kollegen Ángel Ramón, genannt El Chino, der Fang ihres Lebens.

Twitter narvayelhierro

Rund 20 Meilen vor La Restinga in Richtung des Leuchtturms Faro de Orchilla und mitten im Meerabschnitt Mar de Las Calmas und etwa acht Meilen von der Küste entfernt fingen sie ein echtes Prachtstück: einen Großaugenthunfisch, der 410 Kilogramm auf die Waage brachte. Damit übertrafen die Drei einen Fang, der vor drei Jahren in der gleichen Gegend getätigt wurde und 344 Kilo aufwies. „Das reicht für ein paar Pinchos“, meinte Kapitän David scherzhaft. Tatsächlich wird ein großes Stück an das Restaurant Casa Juan gehen und der Rest wird von Islatuna auf Teneriffa verarbeitet. „Dieses Jahr wurde die Fanglizenz für 250 kanarische Fischerboote von 255 auf 438,5 Tonnen roten Thunfischs erhöht. Davon profitieren auch drei Fischfangboote von El Hierro. Außerdem wird nicht nach der Anzahl der Tiere, sondern nach Gewicht gerechnet. Wir dürfen noch circa einen Thunfisch fangen, um auf die uns zugeteil-

ten 1.060 Kilogramm zu kommen. Bislang wurden die kanarischen Fischer immer ungerecht behandelt. Jetzt ist es etwas besser, wobei ich nicht sagen würde, dass es nicht noch mehr verbessert werden könnte“, erklärte der Kapitän. Experten raten im Moment, den Fang zu drosseln, um die Preise stabil zu halten. Denn seit der Thunfisch seit einigen Wochen

Twitter narvayelhierro

Drei Männer fingen diesen prachtvollen Großaugenthunfisch.

Ein echter Rekordfang vor El Hierro kurz vor Feierabend

freigegeben ist, wurde so viel gefangen, dass der Preis auf dem Fischmarkt in Madrid von 15 auf zehn Euro gesunken ist. In kanarischen Gewässern darf der rote Thunfisch, der diesen Teil des Atlantiks auf der Durchreise passiert, nur von Mitte März bis zum sechsten Juni gefangen werden. Etwa 80 Prozent der erlaubten Fangquote wurden bereits erreicht.

Der Kanarenrat für Land-, Viehund Fischwirtschaft ,Narvay Quintera, beglückwünschte den Fang über Twitter. „Das ist das Ergebnis guter Arbeit, all derjenigen, die in diesem Bereich als Profis tätig sind, ihre Arbeit mit Respekt vor der Natur verrichten und so sehr von würdigen Arbeitsbedingungen abhängig sind“, erklärte er auf Twitter. Auch er gab zu, dass die kanarischen Politiker mit ihrem

Einsatz für die lokalen Fischer, zwar bessere Fangquoten erzielen konnte, aber es noch weiter Weg sei, bis wirklich eine zufriedenstellende Situation erreicht sei. Vor allem geht es derzeit darum, dass die kanarischen Fischer als historische Flotte und ihre sozio-wirtschaftliche Bedeutung sowie ihre umweltfreundlichen Fangmethoden anerkannt würden. Der Großaugenthun (Thunnus

obesus) gehört zur Familie der roten Thunfische und lebt in tropischen und subtropischen Gewässern. Die Tiere werden in der Regel bis zu 2,50 Meter große und bis zu 210 Kilogramm schwer. Dieser Durchschnittswert unterstreicht den Rekordfang der drei Fischer von El Hierro. Auf den Kanaren wird Thunfisch auf traditionelle Weise gefangen, ohne Treibnetze. n

kanarische inseln

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 65

die alleinige Abhängigkeit von Spenden nicht möglich ist. Es kostet 85 Euro pro Monat allein in Form von Pferdefutter, da es vom spanischen Festland importiert werden muss. Hinzu kommen Tierarztrechnungen, Hufschmied, Versicherungen, die Kleintierpflege und das Wasser… Die Mitarbeiter bestehen aus Emma, Edoardo, einem bezahlten Bauherrn und einem Team von Freiwilligen. Alles ist zu 100 Prozent gemeinnützig und geht

in die Tierpflege und Rettung. Egal in welchem Zustand sich die Pferde befinden, sie müssen gekauft werden, auch wenn sie nicht stehen können, sie werden als „Reitpferd“ verkauft, „und wenn ich sie nicht kaufe, werden sie an jemand anderen verkauft, bis sie buchstäblich zu Tode geritten sind“, erklärt Emma. Einige Pferde sind so unterernährt, dass ihre Haut durch die Atmung aufreißt. Einige wurden in kleinen „Ställen“ ohne Fenster, Wasser oder Fressen gehalten, andere haben zu viel Angst, um berührt zu werden. Es kann schon mal bis zu drei Monate dauern, bis sie wieder ein Halfter tragen können. Es ist hier mittlerweile oft üblich, dass Pferde im Alter von zwei Jahren geritten werden, bevor sie ausgewachsen sind. Das führt oft zu Problemen in ihrem späteren Leben und dazu, dass sie durch Angst und den starken Einsatz von Peitschen gezwungen werden, durch den Schmerz zu reiten, bis sie nicht mehr damit

Teneriffa I Ein Gnadenhof kümmert sich um schlimme Schicksale

Helfen Sie den Pferden Emma Greenfields Familie muss eine Ahnung gehabt haben, was diese junge Frau mit ihrem Leben anfangen würde: Sie rettete ihren ersten Frosch im Alter von zwei Jahren und hat seitdem nicht aufgehört, Tiere zu retten. Mit dem Pferdevirus infiziert, begann sie bereits als Teenager zu reiten und hatte mit 22 Jahren ihr erstes Pferd, nachdem sie das Reiten in der British Horse Society studiert hatte. Sie ergänzte dieses Wissen mit Kursen zur Kleintierpflege und Ersten Hilfe, Hundetraining, Pferde-Erste-Hilfe und schulte sich später in natürlichen Reitweisen weiter, um sich

für positives Verstärkungstraining und gebissloses Reiten zu begeistern. Sie zog vor viereinhalb Jahren auf die Kanarischen Inseln, hat aber immer noch einen Wohltätigkeitsladen für Pferde in Großbritannien, wo sie ein Haustier-Service-Geschäft führte. Ihre erste Station war Fuerteventura, wo sie ihre Kenntnisse über Pferde in verschiedenen Umgebungen erweiterte und schnell die traurige Notwendigkeit erkannte, ein Rettungszentrum auf den Inseln einzurichten. Ihr Partner, der Italiener Edoardo Pensato, teilt ihre Leidenschaft für Tiere. Sie trafen sich auf Fuerteventura und er wollte ihr

bei ihrem Projekt helfen - er liefert die Muskeln und die Sprachkenntnisse! Beide sind vor 18 Monaten nach Teneriffa gezogen, haben hier auf einem gemieteten Hof mit ihrem Projekt angefangen. Vor einem Jahr dann kauften Sie ein Gelände auf dem Land bei Arico. Ohne Wasser, ohne Strom. Nach und nach wollen sie an dieser Finca weiterarbeiten. Immer dann, wenn die finanziellen Mittel reichen.

Kein Tier wird abgewiesen und sie retten alle Arten, sind aber auf Pferde und Kleintiere spezialisiert. Die heutigen Bewohner sind 10 Pferde, 45 Meerschweinchen, unzählige Hühner, sieben Kaninchen, vier Schweine, zwei Ziegen, 21 Katzen, 12 Hunde, vier Schildkröten und zwei Igel. Im Moment ist noch alles im Aufbau begriffen, aber das Endziel ist die Schaffung eines autarken Rettungszentrums, da Pferde so teuer in der Fütterung sind und

02.05.2019 – 15.05.2019

teneriffa EXPRESS und werden dort für den Rest ihres Lebens friedlich leben, die gesünderen Pferde werden langsam rehabilitiert und mit positiver Reitkunst geschult. Für diese Pferde suchen sie Reiter und bitten um kleine Geldspenden im Austausch für das Reiten. Dies hilft, die Pferde fit, gesund und gefüttert zu halten. Jedes Pferd wird nach seinen Bedürfnissen behandelt, einige benötigen ein leichtes Reiten, um aktiv zu bleiben, andere sind nach bis zu neun Monaten Rehabilitation vollkommen gesund und suchen erfahrene Reiter, die auf ihrem Rücken die schöne, ländliche Landschaft genießen möchten. Alle Altersgruppen und reiterlichen Level sind willkommen –hier findet jeder das passende Pferd. Der Gnadenhof macht keinen Gewinn mit seinen Pferden. Das Ziel ist es, sie gesund, glücklich und ernährt zu halten, ohne sich auf sie zu verlassen, um Geld zu verdienen. Auf dem Gnadenhof gibt es einen 12-Stunden-Tag und das sieben Tage die Woche. Es gibt Reitunterricht, Unterricht in positiver Reitkunst und einen Ponyclub. Täglich wird auf dem Gelände weiter gebaut. Nachmittags bietet das Team Ausritte und Pferdeausbildung an, arbeitet mit Kindern und sammelt an den Wochenenden Futterspenden. Das Team hat einen großen Lieferwagen und Stauraum, so dass die Mitglieder Spenden sammeln können, einschließlich großer Möbelstücke.

umgehen können. Dann werden sie betäubt und von Mensch zu Mensch weitergegeben, oft unter schrecklichen Bedingungen Ställe, die nicht regelmäßig ausgemistet werden, eine schlechte Ernährung usw. Diese Haltungsform in engen Boxen verursacht beim Bewegungstier Pferd weitere gesundheitliche Probleme und führt zu unvorstellbarem Stress für diese unglaublichen Tiere. Dies ist natürlich nicht überall der Fall, aber leider viel zu häufig, und der Gnadenhof hat zum Ziel, diesen Tieren zu helfen und das Bewusstsein zu schärfen, dass es einen anderen Weg gibt, Pferde zu halten. Alle ihre Pferde leben im Freien in einer möglichst natürlichen Umgebung. Sie haben in kurzer Zeit einen langen Weg zurückgelegt. Sie haben jetzt drei Pferdekoppeln, einen Reitplatz, viele Kleintierkoppeln, Wasser und einen Grillplatz. Die Solarmodule waren problematisch - Schwierigkeiten mit der Post, Zustellfahrern und Bauherren. Es gab einen Raubüberfall, Wasserrechnungen, bevor sie überhaupt ans Netz angeschlossen waren, Autopannen, Überschwemmungen, Tiere, die ständig auftauchen, wenn es keinen Platz (oder Geld) für sie gab, Lizenzprobleme und vieles andere mehr, aber sie bleiben unverzagt.

Jeder Cent hilft weiter Da der Gnadenhof seit drei Monaten eine legale Wohltätigkeitsorganisation ist, wurden bereits einige Spendenaktionen organisiert und weitere sind immer willkommen, aber langfristig

bauen sie ein Höhlenhaus und eine luxuriöse mongolische Jurte, die sie an Touristen vermieten können, um die Tierpflegekosten zu decken. Sie bieten einen Mini-Streichelzoo an und bitten

um Geld- oder Lebensmittelspenden, um die Tiere zu sehen. Darüber hinaus können die Besucher auch reiten, um das Geld zu sammeln, um mehr zu retten. Einige Pferde sind im Ruhestand

Schockierende Geschichten Auf der Finca werden regelmäßig Hunde ausgesetzt, die vor Flö-

kanarische inseln

hen und Zecken wimmeln. Als Emma und ihre Mitstreiter gerufen wurden, um die angeblich zehn Meerschweinchen zu retten, fanden sie 30 in nur einem Käfig. Alle Weibchen waren schwanger, alle waren unterernährt, inzuchtkrank, hatten Ringelwurm und waren sehr krank. Die Horrorgeschichten der Pferde sind schlimmer. Canaria ist eine 17-jährige Stute. Sie war nur Haut und Knochen, als sie ankam, mit Arthritis in den Knien und voller Melanome. Fünf Monate später sieht sie fantastisch aus, ist das freundlichste Pferd auf dem Hof und liebt es, wenn sie im Mittelpunkt steht. Gekauft für €200. Nella, eine 16 Jahre alte Stute, wurde nur mit Stroh und rohen Kartoffeln gefüttert und konnte bei ihrer Ankunft kaum stehen. Ihre Muskeln waren so geschwächt und ihre Hüfte so knöchern, dass ihre Haut bei Berührung einriss. Sie war jedoch so stark, dass es für eine Person unmöglich war, mit ihr umzugehen. Es dauerte fünf Monate, bis sie richtig gefüttert werden konnte und 10 Minuten tägliche Spaziergänge an der Hand, um Muskeln aufzubauen. Jetzt, ein Jahr später, liebt sie das Leben, ist die erste Wahl der Kinder zum Reiten und das sicherste und ruhigste Pferd auf der Finca. Gekauft für €600. Eric ist jetzt 4 ½ Jahre alt, sie haben ihn mit drei Jahren aus einem unbeleuchteten Stall befreit. Dort stand er bis zu den Knien in seinem eigenen Dreck und ohne Essen und Wasser. Es dauerte zwei Wochen, bis sie ihn so weit berühren konnten, dass sie den angewachsenen Mist an seinen Seiten loswerden

konnten. Er hatte solche Angst, sogar vor den anderen Pferden, dass er durch die Paddockzäune sprang. Er hatte Angst vor lauten Geräuschen und schnellen Bewegungen und es dauerte fünf Monate, bis er sich in der Nähe von Menschen entspannte. Ein Jahr später hat er vor nichts Angst und ist der Chef der Herde. Nach einem Jahr Vorarbeit beginnt er gerade erst sein Leben als Reitpferd. Gekauft für €900.

Wie Sie helfen können Der Gnadenhof benötigt finanzielle Hilfe, Spenden und/oder Sponsoren für die Tiere, Freiwillige für den Bau, die Reinigung und den Spaziergang mit den Pferden, Reiter, Menschen, um das Bewusstsein für den Gnadenhof zu schärfen und auch für Spendenaktionen. Spenden müssen nicht bar sein: Katzen- und Hundefutter, Gemüse, Pferdefutter, Apfelessig, Baumaterialien, Werkzeuge, Plastikbehälter, Aufbewahrungsbehälter und Gegenstände, die für Verlosungen oder Auktionen bei Wohltätigkeitsveranstaltungen und Spendenaktionen verwendet werden können. Wenn Sie in irgendeiner Weise helfen können, kontaktieren Sie bitte 672 350 505/617 097 873 oder horseholidaystenerife@gmail.com. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.horseholidaystenerife.com und facebook/instagram @horseholidaystenerife. Emma lädt alle Besucher ein: „Bitte kommt zu uns, ob es nun darum geht, die Tiere zu sehen, etwas zu spenden oder zu reiten. Wir freuen uns über jeden, der uns besucht.“ n

tiere & pflanzen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Neuzugang im Loro Parque

Willkommen Pantherdame Naya Aus Martinique in der Karibik wurde die Pantherdame Naya in den Loro Parque verlegt, um dort für Nachwuchs zu sorgen. Sie ist Teil eines Zuchtprogramms, im Rahmen des Europäischen Programms für gefährdete Arten (EPP), an dem die eingeschriebenen Zoos des europäischen Verbandes, Asociación Europea de Zoos y Acuarios (EAZA), angehören. Sie gehört zur Gattung Panthera Onca und hat bereits die Eingewöhnungsphase an das neue Zuhause und den Artgenossen Gulliver überstanden. Seit mehreren Wochen können die beiden schwarzen Jaguare in ihren Außenanlagen im Loro Parque

beobachtet werden. Der Jaguar ist die größte Raubkatze Südamerikas sowie nach dem Tiger und dem Löwen, die Drittgrößte der Welt. In seinem Lebensraum ist das Tier an der Spitze der Nahrungskette. Der Jaguar kann ganz unterschiedliche Lebensräume wie den tropischen Regenwald des Amazonas und die trockenen Steppen Südamerikas bewohnen. In der Natur ernährt er sich von verschiedenen Beutetieren, vom Fisch bis zu großen Säugetieren und sogar von kleinen Kaimanen. Außerdem ist er dafür bekannt, innerhalb der Familie der Raubkatzen, den stärksten Kiefer zu haben. In der Regel, mit Ausnahme der Fortpflanzungsund Aufzuchtzeit, lebt das Tier

als Einzelgänger. Die Panthera onca ist eine Art, die auf der Roten Liste der Internationalen Naturschutzorganisation (IUCN) als „fast gefährdete“ Art geführt wird. Eine der größten Gefahren

ist die hohe Entwaldungsquote in Lateinamerika. Die Fragmentierung ihres Lebensraumes isoliert sie und macht sie verletzlicher für die Verfolgung durch den Menschen. Die kommerzielle Jagd auf Jaguare wegen ihres Pelzes ist zwar dank der Anti-Pelz-Kampagnen seit Mitte der 70er Jahre und der strengen Kontrollen sowie der progressiven Schließung ausländischer Märkte stark zurückgegangen. Nichtsdestotrotz besteht eine Nachfrage nach den Pfoten, Zähnen und anderen Teilen des Tieres. Der Loro Parque, versteht sich Wildtierschutzzentrum und authentische Botschaft für Wildtiere. n

Teneriffa I Zuhause gesucht

Notfall – Rocky In der letzten Ausgabe des Teneriffa Express stellten wir die dreibeinige Katze Yasmina vor, für die glücklicherweise ein Zuhause gefunden werden konnte. Die gleiche „Katzen-Notaufnahme-Mutter“ hat noch einen weiteren Notfall in der Vermittlung. Rocky wurde vor etwa einem Jahr in ihrer Straße im

Romántica 1, zusammen mit seinem Bruder ausgesetzt.

Beide hatten Katzenschnupfen. Sein Bruder hat es leider nicht geschafft und ist verstorben. Aber Rocky ist ein kleiner Kämpfer – er verlor ein Auge, aber ansonsten hat er sich gut erholt. Er ist inzwischen kastriert, gechipt und geimpft. Rocky ist ein zutraulicher, agiler Kater und würde sich über eine freundliche Familie mit Garten sehr freuen. In der Zwischenzeit hat

er sich mit anderen Pflegekatzen angefreundet, die im gleichen Haus leben und auch noch ein Zuhause suchen. In den vier Jahren, die die Katzen-Pflege-Mama auf Teneriffa lebt, hat sie bereits rund 500 Katzen eingefangen und kastrieren lassen. Wer sich für eine ihrer Katzen interessiert, kann sich an die Telefonnummer 634 311 266 wenden. n

Ausgabe 65

Projekt: The Life Green Link

Wässern im Kokon-System Auf Gran Canaria wird derzeit bei der Aufforstung von Waldgebieten ein neues Bewässerungssystem getestet, das Kokon-Bewässerung genannt wird. Die Pflanzen werden in einem Kokon aus abbaubarem Material mit dem Baum gepflanzt. Er kann mit zwanzig Litern Wasser gefüllt werden. Über zwei Versorgungsstränge wird Wasser tröpfchenweise abgegeben. So wird eine Bewässerung garantiert. Experimente haben gezeigt, dass sich die Überlebenschance eines frisch gepflanzten Baums dadurch signifikant erhöht. Die Rate konnte in Versuchsreihen von 15 auf 45 Prozent erhöht werden. Alle Materialien sind biologisch abbaubar. Die Methode ist effizient, kostengünstig und es kann nachgefüllt werden. „Diese Lösung ist das Forschungsergebnis, das von der Europäischen Union gefördert wird, um den Auswirkungen des Klimawandels in den Regionen zu begegnen, die von einer Verwüstung bedroht sind“, erklärte der Umweltrat Miguel Ángel Rodríguez. Die Studie Life The Green Link wird von griechischen, italienischen, holländischen und spanischen Mitgliedern durchgeführt. In Spanien finden Versuchsreihen in Katalonien, Valencia, Andalusien und auf den Kanaren statt. n Auf Gran Canaria wird die neue Kokon-Bewässerungstechnik getestet.

gastro special

Mirador Calma & La Charcutería Calle Alemania Torviscas Alto Öffnungszeiten: Täglich 14:00 – 01:00

& 922 724 382

d calmaylacharcuteria

Calma & Charcurería

©Google

Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraiso, Costa Adeje Öffnungszeiten: So-Do 10:00 – 24:00 Fr+Sa 10:00 – 02:00

& 604 106 484

Roca Negra

www.rocanegra.es

Das Hardrock Hotel hat der Gegend ums Paraíso Floral zu Prestige verholfen. Das Roca Negra liegt in einer stylischen Geschäftszeile direkt am Meer. Wer Lust hat, nimmt sich eine Decke und genießt seinen Drink und den Sonnenuntergang auf den Felsen vor dem Roca Negra. Der perfekte Platz, um sich ein Gläschen spanischen Cava oder einen der unzähligen, erstklassigen Cocktails zu gönnen. Von Costa Adeje nach Roca Negra sind es nur einige Fahrminuten. Der Aufwand lohnt sich auf jeden Fall.

©Google

Harry‘s Bar Avenida las Américas 5 Playa Las Américas Öffnungszeiten: Täglich 12:00 – 01:00

& 922 777 628 Playa de Las Américas hat sich enorm entwickelt. Die goldene Meile, in der das legendäre Magic, Thai Botanico, Imperial Tai Pan, Bianco und andere zu Hause sind, hat eine Perle zu bieten: Das Harry’s im C.C. Safari ist der Platz um Freunde zu treffen. Jeder Liebhaber von Gin kommt auf seine Kosten, es gibt kaum einen Ort mit einer größeren Auswahl. Viele lieben das Brunnenschauspiel mit klassischer Musik um 9 Uhr abends im Centro Comercial Safari. Nirgends sieht man dieses besser als von Harry’s Terrasse.

restaurante · pizzeria cocktail lounge

Den schönsten Sonnenuntergang mit Sicht auf die Nachbarinseln La Palma, La Gomera und El Hierro hat man im La Calma/La Charcutería in Torviscas Alto. Noch schöner werden die Farben mit dem richtigen Sundowner. Da passt ein Tequila Sunrise. La Calma ist nicht nur eine Bar mit der schönsten Aussicht. Im Restaurant kann man vorzüglich essen und sich mit Speisen vom Grill verwöhnen lassen. Für viele ist Zoro ein Begriff, er führte verschiedene Lokale. Zoro ist fast immer im Calma/La Charcuertía.

internationale KÜCHE cocktailbar & restaurant

Drinks & Cocktails cocktail bar

teneriffa EXPRESS

Harry‘s Bar

©Google

d harrystenerife

02.05.2019 – 15.05.2019

gastro special

internationale küche deutsches restaurant

d balkonenrestaurante

libanesische küche restaurant

Avenida Santiago Puig 5 Playa de la Américas Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 24:00

& 922 752 303

Balkonen ©Google

Seit Jahren führt Djamil mit seinen Büdern Sami und Ibrahim das Balkonen. Hinter diesem Namen versteckt sich ein Restaurant, das hervorragende internationale Gerichte kredenzt. Im Focus allerdings steht die Küche ihrer Heimat, dem Libanon. Hummus, Arayes, Fatush, Tabuleh, Shawarma, und vieles mehr verwöhnen die Sinne und den Gaumen. Wir empfehlen das Mezze. Eine gute Idee ist es auch, sich von Djamil und seinem Team beraten zu lassen. Wer Lust hat, erlaubt sich eine Shisha.

Maningos Avda. Rafael Puig 39 Playa de las Américas Öffnungszeiten: täglich 11:00 - 24:00 Donnerstag geschlossen

& 634 744 673 Freunde der deutschen und bayerischen Küche kommen im Maningos voll auf ihre Kosten. Original Wiener Schnitzel, leckere Salate, vegane Gerichte, Kässpatzen, Kaiserschmarrn, leckere hausgemachte Kuchen – alles wärmstens zu empfehlen! Genießen Sie Meerblick oder Sonnenuntergang mit einem frisch gezapften Krombacher Pils oder dem Maningos Spezial Cocktail Fußballspiele und Sport-Events können hier live verfolgt werden. Zu finden an der Strandpromenade von Playa de las Américas gegenüber vom Monkey Beach Club.

restaurantemaningos.com

Kanarische KÜCHE restaurant

Ausgabe 65

Restaurante Balkonen

©Google

d bodegonlasvistas

teneriffa EXPRESS

Bodegón Las Vistas Calle Bencomo 58 Santa Úrsula Öffnungszeiten: Täglich außer Dienstag 12:00 – 23:00

& 822 108 923

spaMelgooG ©

Leckere kanarische Küche, ein rustikales und uriges Ambiente sowie ein atemberaubender Panoaramablick charakterisieren das Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Dazu ein gastfreundlicher Service und günstige Preise. Hier fühlt sich einfach jeder wohl. Der Einheimische oder Residente, der heute mal nicht kochen will oder der Urlauber, der an einem außergewöhlichen Ort und doch mittendrin im kanarischen Leben einkehren möchte. Ein Ort, den keiner mehr so schnell vergisst.

aurant Beheiztes Reast innen & ußen

gastro special

Fiji Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00

& 660 198 949 info@fijibeachclub.com

Fiji

d fijibeachclub

©Google

Le Club Beach Club Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 629 726 411 T

1 Gourmet Hamburger 2 Bier + Sonneliege

€

NGEBOT

Für viele der schönste Beachclub Teneriffas. Eine bessere Lage gibt es kaum: Direkt an der Playa Fañabe gelegen, kann man sich hier mit einem Bali Bed verwöhnen und die Ruhe im Schatten genießen. Im Le Club werden ausgezeichnete Snacks serviert. Der GourmetHamburger mit knusprig gebratenem Speck, geschmolzenem Edamer, karamellisierten Zwiebeln und der hauseigenen BBQSauce überzeugt. Und jetzt gibt es sogar das Superpaket mit Sonnenliege, zwei Bier und dem Gourmetburger für nur 39,50 €. So fühlt sich Lebenslust an.

Le Club

www.leclubtenerife.com

7692 C

©Google

3 Tapas Beach Bar Playa de Fañabe Costa Adeje Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 19:00 7692 C

#03588c

NGEBO

& 606 861 933 T

1 Portion Tintenfischchen 2 Bier + 2 Liegen

€

NGEBOT

In der Mitte der Playa Fañabe gelegen ist 3 Tapas einfach erreichbar. Der gepflegte Strand lädt zum Sonnen, Baden und Wellenspringen ein. Hier werden kleine Häppchen serviert. Die Auswahl an „Montaditos“ ist groß. Dazu passt ein herrlich lokaler Weißwein, wie Flor de Chasna. Oder nutzen Sie das Superangebot: zwei Liegestühle, zwei Bier und dazu Tintenfischchen für 32 Euro. Einfach Urlaub pur!

internationale KÜCHE beach club

Fiji ist ein brandneuer Beachclub am Strand von Fanabe. Hier können Sie auf unseren eleganten Balibetten oder individuellen Sonnenliegen relaxen und unsere CocktailKreationen und leckeren Spezialiäten genießen. Im Fiji-Beachclub können Sie entspannen und die Musik unserer DJs erleben – und das alles in einer coolen, Gayfreundlichen Atmosphäre.

internationalE KÜCHE beach club

Tapas & drinks beach bar

teneriffa EXPRESS

3 Tapas

©Google

www.sandandsea.es/ de/tapas-beach

02.05.2019 – 15.05.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Gran Canaria I 100 Jahre Geschichte in Guía

Käsestopp in der „Bodega de Chago“ Das historische Gebäude wurde aufwändig renoviert und erstrahlt nun in neuem Glanz.

um Platz zu schaffen. Kurios ist eine Metallkatze, die in einer Öffnung unter dem Tresen sitzt. Früher sind dort tatsächlich Katzen ein- und ausgegangen, um den exquisiten Käse des Ortes vor Ratten zu schützen. Heute sitzt symbolisch die Metallkatze an deren Stelle. Der 142 Quadratmeter große Raum kombiniert Tradition mit Moderne. Denn in dem historischen Ambiente mit dem traditionellen Käse werden die Besucher auf Bildschirmen über acht Videos in vier Sprachen über die Bodega und ihren Käse informiert. Die Videos verfügen über Untertitel für Hörgeschädigte. n

Wer künftig den Weg nach La Aldea nimmt, muss unbedingt einen Zwischenstopp in Santa María de Guía einplanen. Dort öffnet in Kürze das neue touristische Zentrum in einem Gebäude, das bereits aus dem Jahr 1920 stammt.

www.brunellis.com

AMERIKANISCHE KÜCHE STEAKHOUSE

Die „Bodega de Chago“ ist ein historisches Haus, in dem der berühmte Käse des Ortes gekostet und gekauft werden kann. Zudem ist das Gebäude mit den fast sechs Meter hohen Decken ein imposantes Beispiel kanarischer Architektur. Es wurde von der Gemeinde für 100.000 Euro erworben und dank der

Die Metallkatze ist ein besonders kurioses Detail in der Geschichte der Bodega.

Inselregierung für 354.000 Euro renoviert. Entscheidend ist, dass dabei die Besonderheiten des Hauses erhalten wurden. Dazu gehört das alte Holz genauso wie die lange Theke, die nur etwas gedreht wurde,

Inselpräsident Antonio Morales (r.) gab Gelder für die Renovierung frei. Jetzt fehlt nur noch die Freigabe des Stromanbieters.

Ausgabe 65

Teneriffa Rezeptidee von Shaila Chulani

Furaido poteto – japanische Pommes Hinter diesem fast unaussprechlich erscheinenden Namen verbirgt sich eine Art japanischer Version der Pommes Frites. Wie wäre es demnach mit einem kleinen Kochausflug in japanische Gefilde? Im Grunde besteht die Tapa aus rotem Thunfisch, marinierten Kartoffeln, die bemehlt frittiert werden und einer Tomatenmojo auf Zitrusbasis. Zutaten: Roter Thunfisch, Tomatensoße, Knoblauch, Zitronensaft und geriebene -schale, Knoblauchsalz, Oregano, gekochte Kartoffeln, Olivenöl, roter Paprika, Weinessig, Ketchup, Mehl, Öl, Algen und Sesam.

Zubereitung: 1. Zunächst wird die Mojosoße aus zwei Teilen Tomate und einem Teil Ketchup, mit reichlich Knoblauch, Oregano, Essig, Zitronensaft und –schale und etwas rotem Paprika zubereitet. Alles miteinander mixen. Der rohe Thunfisch und die gekochten Kartoffeln werden in dieser Soße mariniert. 2. Danach die Fisch- und Kartoffelwürfel mit Mehl bestäuben und in reichlich heißem Öl frittieren, bis sie goldbraun sind. 3. Beides zusammen mit der Mojo auf einem Teller anrichten und mit Sesamsamen und Algen dekorieren. Ein perfekter Snack, um den Frühling zu begrüßen.

Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: Täglich 13:00 – 15:30 und 18:30 – 23:00

American

& 922 062 600

Der Traum eines jeden Gourmets wird im Brunelli’s Realität, einem Steakhouse, das in der Lage ist die verwöhntesten Gaumen zu begeistern. Ausgesuchtes Fleisch bester Qualität, in einem Ambiente direkt am Atlantik. Der kulinarische Genuss dreht sich um den zentralen Southbend. Ein auf den Kanaren einzigartiger Ofen, der bis zu 800 Grad heiß wird und die Poren des Fleisches versiegelt. Dazu ausgesuchte Weine von den Insel und dem spanischen Festland. Die perfekte Krönung ist der grandiose Ausblick direkt auf den Ozean.

Style

02.05.2019 – 15.05.2019

gastro special

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I Restaurant-Test

La Rambla in Adeje Hell, modern und gemütlich: der Innenraum des Restaurants

Von Carlos Verdecia

Das blaue Restaurantschild weist den Weg zum Genuss

Das Restaurant La Rambla im Herzen von Adeje ist bester Botschafter dafür, dass die Gastronomieszene der Stadt viel mehr zu bieten hat als nur das berühmte würzige Huhn. José Mesa, der robuste, freundliche Besitzer dieses versteckten kulinarischen Juwels (nur wenige Meter vom Rathaus entfernt), ist maßgeblich dafür verantwortlich. Ihm gelingt das Kunststück, ein harmonisches Gleichgewicht zwischen traditionellen kanarischen Gerichten und globalen Rezepten herzustellen. Mesa ist ein Wandergeselle und hat Tausende von gastronomischen Meilen hinter sich. Von der spanischen Sahara, in der er geboren wurde, hat er Lanzarote, Portugal, Frankreich und Finnland bereist, wo er 13 Jahre seines Lebens verbrachte, bevor er sich auf Teneriffa niederließ, und es ist offensichtlich, dass all diese Einflüsse auch in seiner Küche vorhanden sind. In La Rambla ist die Bestellung des hausgemachten Räucherlachses ein Muss. Mesa nimmt keine Abkürzungen. Er bringt das Erlenholz aus Finnland mit, um den authentischen nordischen Geschmack zu kreieren. Die Gäste können ihn als heißen Salat, als Vorspeise mit Riesengarnelen oder als Hauptgericht mit Meeresfrüchtesauce genießen. In allen Versionen wird der Lachs perfekt zubereitet und geräuchert - sehr lecker mit einer zarten Textur. Es wird

Auf den Punkt gegart: der Lachs harmoniert perfekt mit der Garnele

schwer sein, diese Delikatesse irgendwo anders auf der Insel zu finden. Mesa bietet auch ein hervorragendes Entenfilet mit Mango-Chutney und eine saftige geräucherte Schweinelende mit Rotweinsauce. Wer lieber traditionelle lokale Rezepten genießen möchte, sollte ebenfalls nicht zögern, Mesa zu besuchen. Er ist ein Experte für kanarische Küche. Sein würziges Knoblauchhuhn ist so gut wie jedes andere in der Gegend, und sein Kaninchen-Salmorejo-

Eintopf ist köstlich. Salmorejo ist eine geschmackvolle Marinade, die aus Kräutern, Wein, Olivenöl und kanarischen Paprika hergestellt wird. Dieses Gericht wird mit den typischen Runzelkartoffeln serviert, die den Einheimischen als „Papas arrugadas" bekannt sind. Wer in der Stimmung ist für leichtere Gerichte, kann zwischen iberischem Schinken, verschiedenen lokalen Käsesorten, Rührei mit Garnelen und Räucherlachs und einer Vielzahl von Salaten wählen. Das Restaurant liegt gegenüber der Hauptstraße von Adeje. Die Gäste können drinnen essen, wo die Tische und Stühle sehr bequem sind, oder draußen auf einer gemütlichen Terrasse inmitten einer Reihe von trendigen Restaurants. Der Service ist freundlich und die Preise sind sehr günstig. Eine ausgewogene Weinkarte ist natürlich vorhanden.

José Mesa leitet sein Restaurant mit Freundlichkeit und Professionalität

Appetitlich angerichtetes Rührei mit im warmen Rauch geräuchertem Lachs und Garnelen.

Mesa servierte uns eine Kombination aus lokalen Gerichten und internationalen Köstlichkeiten, die sein kulinarisches Erbe bis ins kleinste Detail präsentierten und unsere Gaumen erfreuten. Wir haben unser Essen mit einem feinen Ribera del Duero Rotwein kombiniert. Sangría, Cavas und Ciders sind ebenfalls in der Getränkekarte enthalten. Alle wurden bei der richtigen Temperatur serviert. Da Mesa sehr stolz auf die Qualität und Ausführung seiner Gerichte ist, gibt es keine umfangreiche Speisekarte. Jedes Gericht erhält seine volle und maximale Aufmerksamkeit und Hingabe, einschließlich der hausgemachten Desserts. La Rambla ist zweifellos ein einzigartiges Restaurant im Süden Teneriffas. Hier kann man das Beste aus beiden Welten genießen – eine perfekte Harmonie zwischen europäischer Küche und kanarischen Rezepten in einer wunderbaren Atmosphäre. n

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I E-Sports

INtech sponsert die Tenerife Titans Die Inselregierung unterstützt über das Programm 2030 und den Elektronikpark Intech Tenerife den lokalen E-SportClub, der sich fortan Intech Tenerife Titans nennt. Es ist das erste kanarische Team, das sich in der Superliga Orange der Profi-Videospiel-Liga (LVP) auf nationalem Niveau präsentiert. Der Club verfügt derzeit über zwei Teams, die in zwei Spielen antreten: „Counter Strike: Global Offensive“ und „Clash Royale“. „Wir von Intech Tenerife setzen auf den E-Sport, weil es ein strategischer Sektor ist, den wir auf der Insel weiter ausbauen möchten. Er hat ein großes Wachstumspotenzial, sowohl unter den Profis als auch den Laien dieses Sports. Zudem gibt es viele Experten, die damit verbunden sind, Spieler, Schiedsrichter, Produzenten und Fachjournalisten. Wir wollen diese neue Sportart weiterfördern und setzen auf vier Grundpfeiler: Sensibilisierung, Ausbildung, Positionierung und die Schaffung eines Industriezweigs um für unsere jungen Leute interessante Arbeitsplätze zu schaffen“, erklärte der Stadtrat für die Strategie 2030 und Verantwortlicher für Intech, Antonio García Morales. Es soll Informati-

Die Spieler der Intech Tenerife Titans wollen sich in der Oberliga gut positionieren.

Der digitale E-Sport ist im Kommen.

onstage geben, um das Interesse für die E-Sports zu wecken und es sollen nationale und internationale Wettbewerbe auf Teneriffa ausgetragen werden, um

die Insel in diesem Bereich auf Landesebene zu positionieren. Der Geschäftsführer des Clubs, Bruno Boeri ,betonte, dass das Sponsoring durch eine öffent-

Ausgabe 65

La Palma I Kitesurfen

Schnupperkurse für Teenager Die Sporträtin der Insel La Palma, Ascensión Rodríguez, kündigte für den Sommer Taufen im Kitesurfen an. Darunter ist, wie beim Segeln und Tauchen, eine Art Schnupperkurs zu verstehen. „Das Kitesurfen gewinnt auf unserer Insel immer mehr an Bedeutung und deshalb möchten wir, dass unsere Jugendlichen die Möglichkeit haben, diese Sportart kennenzulernen“, erklärte sie. Die Kurse bestehen aus einer neunstündigen Einführung, die auf drei Tage verteilt wird. Sie wird in kleinen Gruppen von drei Personen am Strand von Santa Cruz de La Palma, unter Anleitung durch einen ausgebildeten Lehrer stattfinden. Die Kurse werden in den Sommerferien im Juni, Juli und August für Teenager ab 15 Jahren angeboten. Beim Kitesurfen steht der Sportler fest auf einem Surfbrett, mit dem er über die Wellen gleitet, während der Oberkörper mit einem Gurt mit einem Segel verbunden ist, der den Kitesurfer zieht und ihm Sprünge in der Luft sowie akrobatische Drehungen auf den Wellen ermöglicht. Wer sich für den Schnupperkurs anmelden möchte, kann dies noch bis zum 15. Mai über die Webseite der Inselregierung La Palma tun. n

liche, europäische Ausschreibung möglich gewesen ist. Es sei eine einmalige Gelegenheit für beide Seiten zu wachsen. „Kurz- und mittelfristig ist genau das unser Ziel. Wir wollen die Kanaren zu einer Referenzadresse für E-Sports machen. Die verschiedenen Disziplinen in denen INtech Tenerife Titans antreten, haben bereits Spieler aus Spanien und anderen europäischen Ländern. Für Intech Tenerife ist es wichtig diese Industrie weiterzuentwickeln und Arbeitsplätze zu schaffen. Alle unsere Mitarbeiter sind junge Menschen von der Insel“, hob Boeri hervor. n

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

02.05.2019 – 15.05.2019

sport

teneriffa EXPRESS

Teneriffa I SchieSSsport

Teneriffa I Tennis

Canarios auf den United World Games 2019 Junge Tennisspieler des CT Pabellón aus Santa Cruz trainieren derzeit gemeinsam mit ihren Kollegen von den Balearen, um Spanien auf den United World Games 2019, die vom 20. bis 23. Juni in Klagenfurt ausgetragen werden, zu vertreten. Diese Sportveranstaltung wird von den Vereinten Nationen gesponsert. Es werden rund 10.000 junge Menschen aus 40 Ländern erwartet. Sie treten in 13 Disziplinen gegeneinander an: Fuß-, Basket-, Hand- und Volleyball, Tennis, Rugby, Schwimmen, Leichtathletik, Orientierungslauf, Uni-, Rasen- und Eishockey sowie Curling. Die Canarios treten mit den Kameraden von den Balearen im Tennis in der Kategorie Sub-14 und Sub-18 an und haben es sich zum Ziel gesetzt, die Bilanz von 2018 noch zu verbessern oder zumindest genauso gut zu sein. Im letzten Jahr kamen sie mit Silber- und Bronzemedaillen von den Spien len zurück.

Die jungen Sportler zu Besuch beim Bürgermeister José Manuel Bermúdez.

Dritter Platz für Lokalpolizist Der Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, beglückwünschte den Lokalpolizisten Jorge Gutiérrez, der kürzlich den dritten Platz auf dem ersten staatlichen Schießstandturnier gemacht hat. Der Sportschütze von der Lokalpolizei ist auch der Schießtrainer seiner Kollegen. Er nahm nicht zum ersten Mal erfolgreich an nationalen und internationalen Wettbewerben teil. Derzeit hat er gute Chancen an den Europameisterschaften antreten zu dürfen, die im September in Belgrad ausgetragen werden. „Es erfüllt uns immer mit Stolz, dass wir so gut ausgebildete Lokalpolizisten haben. Seit vielen Jahren nehmen sie an Wettbewerben teil und kommen immer mit sehr guten Resultaten zurück“, erklärte er. Gutiérrez selbst gab sich eher bescheiden und verwies auf die

Jorge Gutiérrez bereitet sich auf die Europameisterschaft in Serbien vor. Er wird bei dem Besuch im Rathaus begleitet von dem Subkommissar der Lokalpolizei Juan Francisco Márquez.

gute Vorarbeit von Kollegen vor ihm, denen das hohe Niveau auf dem Schießstand der Lokalpoli-

zei zu verdanken sei. Eduardo de Cobos und Luis Álvarez de Armas hätten maßgeblich dazu beige-

tragen, dass die Ausbildung an der Waffe auf den Kanaren so gut sei. n

unterhaltung

teneriffa EXPRESS

Ihre Sterne... Widder

Stier

21.3.- 20.4.

Mit Enthusiasmus, Elan und Engagement kommen Sie im Job jetzt ein gutes Stück weiter. Ihr Motor läuft gerade richtig rund - nichts ist Ihnen zu viel. Den Ausgleich schenkt das Privatleben. Wer einen Partner hat, wird von ihm gerade auf Händen getragen.

Krebs

VOM 2. bis 15. Mai 2019 Ihr bodenständiges Denken und Handeln lässt sie den Überblick behalten und bringt Sie im Job voran. Privat sind Sie gerade die Ruhe in Person. Sie sind entspannt und ausgeglichen. Das macht sich auch in Ihrer Beziehung bemerkbar. Harmonie wird groß geschrieben.

Löwe

22.6. - 22.7.

Beruflich läuft alles in geregelten Bahnen. In finanziellen Angelegenheiten sollten Sie genau hinschauen, wofür Sie Geld ausgeben. Gut haushalten und Sie kommen gut zurecht. In Liebesdingen strahlen Sie gerade Ruhe und Vertrauen aus. Ihr Partner weiß, dass er sich auf Sie verlassen kann.

Waage

Skorpion

Im Moment können Sie gerade mit minimalem Einsatz maximale Erfolge einfahren. Nutzen Sie diese Glückssträhne aus. Und auch in der Partnerschaft können Sie Ihren Partner mitreißen und überzeugen. Das bringt Pep in den Beziehungsalltag. Tun Sie etwas für Körper und Seele.

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Werden Sie nicht zu überschwänglich und halten Sie sich mit Geldausgaben zurück. In der Liebe dürfen Sie etwas mutiger sein. Sagen Sie Ihrem Gegenüber, was Sie empfinden, Sie werden sich wundern, wie gut es ankommt. Im richtigen Moment werden Ihnen auch die richtigen Worte einfallen.

Der Frühling macht sie agil. Sie möchten alles auf einmal tun. Übertreiben Sie es nicht und erledigen Sie eine Aufgabe nach der anderen. Privat hält der Mai, was er verspricht. Sie genießen die schönen Seiten zu Zweit und im Freundeskreis in vollen Zügen. Richtig so, schalten Sie mal ab.

Steinbock

Kreuzworträtsel

24.8. - 23.9.

Lassen Sie sich beruflich nicht unter Druck setzen und arbeiten in Ruhe Ihr Pensum ab. In der Freizeit machen Sie etwas Schönes, um die Batterien wieder aufzuladen. In der Partnerschaft sollten sie offen aussprechen, was sie schon lange bedrückt. Hören Sie darauf das, was ihr Partner sich wünscht.

Schütze

23.11. - 21.12.

Beruflich lassen Sie es gerade ruhig angehen. Es ist nicht der Moment für große Veränderungen. Meiden Sie Stress und kümmern Sie sich um Entspannung. Ihrem Partner sollten Sie ehrlich sagen, was sie wirklich wollen. Aber achten Sie darauf, seine Gefühle nicht zu verletzen.

Fische

21.2. - 20.3.

Zurzeit sind Sie besonders redegewandt. Das kommt Ihnen im Gespräch mit Kunden, Kollegen und Vorgesetzten sehr entgegen. Ansonsten sind Sie gerade eher unruhig und fühlen sich getrieben. Treffen Sie keine überhasteten Entscheidungen. Lassen Sie sich Zeit und überlegen sie gut.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

anspor- Annen, zeigenMut zusprechen aufgeber

Vorläufer des Fahrrads

enthaltsam lebender Mensch

Verhalten, Benehmen

Radmittelstück

Gesuch, schrift- Eingang liche Bitte

Gewürz-, angeboren Heilpflanze

entfernen, wegbringen

weibliches Pferd

Biberratte heimlich mitnehmen, sich aneignen

Amerikanischer Nerz Sturm m. starken Niederschlägen

erfahrener Schiffer, Matrose

Staat in Mittelamerika

Unternicht kunft, heiter; Wohnung seriös

Untereinheit von Euro u. Dollar

Platzmangel, Raumnot

Geliebte des Leander

rechter FußNeben- bekleifluss der dung Donau germanisches Schriftzeichen

schwedische Insel

Einfall, Gedanke

kostspielig Vorsilbe: zwischen (lat.)

vaterländisch musikalisches Bühnenwerk

veraltet für Tintenfisch

Fischfanggerät

hölzerner Maßstab Tonne, Hohlgefäß

Viehhüter Stadt in Nebraska (USA) Anrede für einen engl. Adligen

regsam und wendig

dt. Schauspieler (Götz) einfacher, schmaler Schrank

Schlussstellung, Remis im Schach

Fremdwortteil: fern

Zeitgeschmack

Bruchstück Dynastie im alten Peru

Zuflucht, Zufluchtsort (griechisch)

spanischer Artikel Nachtvogel

bücher & hör-cds

Faszinierend Erstaunliches passiert unter Wasser: Das Meer leuchtet nachts geheimnisvoll, kleinste Organismen (das Plankton) haben die größte Macht, und Fische sind keineswegs stumm, sondern kommunizieren lauthals miteinander. Die Meeresbiologin Frauke Bagusche erzählt faszinierende Geschichten von den kleinsten und größten Lebewesen unserer Welt und erklärt, woher der Duft kommt, der unsere Strandspaziergänge erfüllt, was für das Leuchten verantwortlich ist, das wir nachts im Wasser bewundern können, und warum das Meer nicht nur unsere Gefühle, sondern auch unser Schicksal und das des ganzen Planeten lenkt. Dazu zieht sie die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse ebenso heran wie ihre eigenen unmittelbaren Erfahrungen und ergründet so unsere innige Beziehung zum Meer: Denn egal ob wir in den Alpen, in Kiel oder Berlin sind – wir sind durch jeden Atemzug mit dem blauen Wunder verbunden. Sie erklärt auch, warum das Meer so dringend unsere Hilfe braucht und stellt aktuelle Lösungsansätze und Forschungsergebnisse zur Rettung der Ozeane vor - mit einfachsten Maßnahmen für den Alltag können wir helfen, unsere Lebensgrundlage, das Meer, zu erhalten. Ludwig

Beklemmend

Abbruch eines Gebäudes Verlangen, Wunsch

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

21.5. - 21.6.

Jungfrau

24.10. - 22.11.

Beruflich ist Vorsicht angesagt. Treffen Sie keine voreiligen Entscheidungen und achten Sie auf das Kleingedruckte. In der Liebe können Sie aber gerade aus dem Vollen schöpfen. Lebensfreude und Liebeslust sorgen für richtig schöne Tage mit Ihrem Partner. Ihre Leidenschaft regiert den Mai.

Sie stecken voller Tatkraft und Optimismus. Das könnte Ihnen im Beruf neue Möglichkeiten eröffnen. Privat sollten Sie den Schwung für schöne Freizeitaktivitäten nutzen. In der Liebe knistert es gerade, die Erotik prickelt und es stehen schöne Momente der Zweisamkeit bevor. Genießen Sie sie!

23.7. - 23.8.

Sie sind gerade topfit und voller Energie. Das bringt Ihnen gute Gelegenheiten in geschäftlichen Dingen. Seien Sie aufmerksam und erkennen Sie Ihre Chancen. Auch privat sind sie gerade im Kontaktmodus. Besonders außergewöhnliche Menschen ziehen Sie an.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Ausgabe 65

Nur mit Glück überlebt Chloe Daniels einen schweren Autounfall – doch seitdem kann sie sich an nichts mehr erinnern. Sie weiß nicht, wer sie ist, sie erkennt ihre Familie nicht, sie hat keine Ahnung, was am Abend des Unfalls und zuvor in ihrem Leben passiert ist. Als sie aus dem Krankenhaus entlassen wird, zieht Cloe wieder zu ihren Eltern. Sie will ihre Amnesie überwinden, doch ihr Vater, ein angesehener Psychiater, drängt sie, die Vergangenheit loszulassen. Zudem darf sie das Grundstück nicht verlassen, die Tür ist mit einem Code gesichert. Und schließlich bestätigt sich Chloes schlimmste Angst: Sie kann ihren Eltern nicht vertrauen ...

Tierisch Buddy ist ein guter Hund. Als er beobachtet, wie die kleine Clarity in ernsthafte Schwierigkeiten gerät, ist ihm klar: Dieses Mädchen braucht einen Hund, der es beschützt, und das wäre nur zu gerne er selbst. Doch erst viele Jahre später wird sein Wunsch wahr, und Clarity, die nun ein temperamentvoller Teenager ist und einige Sorgen mit sich herumträgt, nimmt ihn auf. Allerdings heimlich und gegen den Willen ihrer herrischen Mutter. Buddy ist überglücklich, aber dann werden sie getrennt. Wer wird nun auf sein Mädchen aufpassen? Heyne

02.05.2019 – 15.05.2019

veranstaltungen

teneriffa EXPRESS

Teneriffa musik – tanz – theater

2. Mai, Donnerstag „Una Vez Más” mit Las Compañías Provisional Danza y Nómada, zeitgenössischer Tanz. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org

3. Mai, Freitag Pianto Barocco mit Gabriel Díaz und Raúl Moncada. Paraninfo der Universität La Laguna, 19.30 Uhr, Eintritt 5 Euro. „Also sprach Zarathustra“, Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent Antonio Méndez und mit Francois Leleux an der Oboe. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

3./4. Mai „Michael’s Legacy“, Show zu Ehren des King of Pop, Michael Jacksons. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr (Freitag) und 19.30/22 Uhr (Samstag), Eintritt 23 Euro, www.teatroleal.es.

4. Mai, Samstag Benefizkonzert des Rotary Clubs zugunsten der Projekts Luz Amable (Kindly Light) zum Schutz obdachloser Mütter. Saal Andrómeda im Lago Martiánez in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. III. Poesie und Musik Treffen in Arona. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org.

Aufführung der Oper „La Traviata“, aus dem Programm des Auditoriums von Santa Cruz. Aufführung im Magma Kongresszentrum in Adeje um 19.30 Uhr (Samstag) und 18 Uhr (Sonntag), Eintritt 15 bis 30 Euro, Tickets im Magma Kongresszentrum, montags bis freitags 9 bis 17 Uhr oder über www.auditoriotenerife.com.

11. Mai, Samstag Caprichos musicales: Lyrische Gala Dos voces … a escena, mit Arien und Duetten aus Opern, Musicals und Operetten mit Lara-Clare Bourdeaux, Daniel Molina und Nauzet Mederos. Ehemaliges Kloster San Sebastián in Los Silos, 20 Uhr, Eintritt frei. Big Band of Visual Noise (BBVN). Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt frei, www.auditoriodetenerife.com. Festival antiker Musik, Orgel- und Chorkonzert. Kirche Iglesia San Agustín in La Orotava, 19.30 Uhr, Eintritt frei.

AUSSTELLUNGEN

Immer freitags

Bis 5. Mai

Vortrag über Atlas-Profilax in Puerto de la Cruz in der Calle Aceviño 18.

„Odio sobreo Lienzo“ (Hass auf der Leinwand), Gemäldeausstellung des kanarischen Künstlers Santiago Palenzuela. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Gran Canaria

Bis 26. Mai Kollektivausstellung impressionistischer Künstler der Asociación de Vecinos Azorín, unter Leitung der Künstlerin Florentina Pérez. Kunstsaal im Parque García Sanabría in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 11 bis 13 Uhr und 18 bis 21 Uhr. Sonn-/Feiertag 10 bis 15 Uhr.

Bis 2. Juni

„Supersilent“, Konzert der norwegischen Jazzband. Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, 5 bis 10 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Ausstellung Jardín Salvaje (Wilder Garten) der Künstlerin Marina Núnez. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www. teatenerife.es

12. Mai, Sonntag

Bis 8. Juni

Caprichos musicales: Zeitgenössisches Ensemble der Musikhochschule der Kanaren. Ehemaliges Kloster San Sebastián in Los Silos, 12.30 Uhr, Eintritt frei.

„La realidad es una sola” (es gibt nur eine Realität), Fotoausstellung des Künstlers Efraín Pintos über 40 Jahre Kunst und Architektur auf den Inseln. TEA, Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, www.teatenerife.es

Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com

DIVERSES

musik – tanz – theater

3./4. Mai „Rincón del Jazz“ mit der Perinké Big Band und Aubrey Logan. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

8. Mai, Mittwoch Konzert junger Komponisten. Kammersaal des Auditoriums Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

10. Mai, Freitag „Las Áñez“, Konzert der kolumbianischen Zwillinge. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 14 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

12. Mai, Sonntag „The Planets“ mit dem Gran Canaria Wind Orchestra und dem Frauenchor des Gcwo. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 12 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

16. Mai 2019, Donnerstag

3. Mai, Freitag

14. Mai, Dienstag

Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST „Vereda Tropical“ mit der Gruppe „Mestisay“. Plaza de La Candelaria in Santa Cruz, 19 Uhr.

Konzert des Symphonieorchesters Tenerife BST zum Thema Boleros mit César Guerrero und Virgina Guantanamera als Dirigent und Solistin. Plaza de La Candelaria in Santa Cruz, 19 Uhr.

„Festival de los Sentidos”, Wein und Tapas in der Calle Prebendado Pacheco, im Ortskern von Tegueste, 19 bis 23 Uhr.

„El Mundo en un Piano”, Eröffnungskonzert mit Juan Pérez Floristán. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es.

5. Mai, Sonntag

17. Mai, Freitag

Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com.

Caprichos musicales: Konzert für Gesang und Piano mit Estela Lynch und Diego Expósito. Edificio Usos Múltiples in El Tanque, 20 Uhr, Eintritt frei.

7. Mai, Dienstag Tribut an den „König der Löwen“. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 18 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.arona.org

Fado-Festival Canarias mit Carminho. Teatro Guimerá in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 28 und 30 Euro, www.teatroguimera.es. 18./19. Mai

„Claroscuro“, Konzert des Quantum Ensembles. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

Aufführung der Oper „La Traviata“, aus dem Programm des Auditoriums von Santa Cruz. Aufführung im Garten des ehemaligen Hotel Taoro in Puerto de la Cruz, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, Tickets über das Castillo San Felipe in Puerto de la Cruz, dienstags bis samstags 10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr oder über www.auditoriotenerife.com.

10. Mai, Freitag

18. Mai, Samstag

„Los Nocturnos“ Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung von Dirigent Antonio Méndez und dem Frauenchor der Musikhochschule unter Dirigent Juan Ramón Vinagre. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 23 bis 34 Euro, www.auditoriodetenerife.com.

Caprichos musicales: Çak – musikalische Vielfalt anhand türkischer Melodien. Sala El Granero in Buenavista del Norte, 20 Uhr, Eintritt frei.

9. Mai, Donnerstag

Solidaritäts-Gala Tenerife Tango Juntos Show zugunsten von Kindern mit Schmetterlingshaut. Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org.

11./12. Mai

19. Mai, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsmatinee lokaler Orchester. Im Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com. Konzert der Flamencosängerin Estrella Morente. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20 Uhr, 30 bis 45 Euro, www.auditoriodetenerife.com

8. Mai, Mittwoch Historische Führung durch Buenavista del Norte. Führung ist deutscher Sprache. Sie beginnt um 11 Uhr und ist kostenlos. Anmeldung über das Tourismusbüro unter turismo@ buenavistadelnorte.es oder über die Telefonnummer 922 12 80 80.

9. bis 12. Mai 17. Mueca-Festival, internationales Festival der Straßenkunst, in der Innenstadt von Puerto de la Cruz. www.festivalmueca.com.

11. Mai, Samstag Día Happy in Candelaria. Jede Menge zum Bummeln, Spiel und Spaß für die ganze Familie, musikalische und gastronomische Unterhaltung. Rambla de los Menceyes in Candelaria von 11 bis 22 Uhr.

Immer sonntags Livemusik mit Barbecue und Tanz. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 13 bis 16 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

Immer mittwochs Tanz und Musik mit Marc Morgan und Essen à la carte. Restaurant Guinguette, Carretera General Piedra Hincada Nº 42, Piedra Hincada bei Guía de Isora, 19 bis 22 Uhr, Reservierung unter 922 857 327.

16. Mai, Donnerstag „El Mundo en un Piano”, Eröffnungskonzert mit Héctor Matacherry und Víctor Naranjo. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

17. Mai, Freitag Philharmonieorchester Gran Canaria, unter Leitung des Dirigenten Domingo Hindoyan aus Venezuela und Ingrid Fliter am Piano. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 30 bis 60 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es Jazz mit Fred Hersch. Kammersaal des Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

18. Mai, Samstag Konzert der Flamenco-Sängerin Estrella Morente. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 30 bis 45 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es „El Mundo en un Piano” mit Abe Rábade und Salomão Soares. Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 14 Euro,www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUSSTELLUNGEN

Bis 21. April Ausstellung Simetrías. CAAM in Las Palmas. Geöffnet: Dienstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr. www.caam.net

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

jobbörse

dienstleistungen Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx.net Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

An- & Verkauf diverses Bares für Rares. Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet MoFr 10-15 Uhr Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www.vivienday mas.com Verkaufe TV von Bang & Olufsen Beovision 10-32, Garantie bis 2020, 32“, SAT-Receiver und DVBT integriert, inkl StaffeleiStand, 800 €, Tel. 660 729 044 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Tel. 922 364 008

kraftfahrzeuge Ford Kuga, BJ 2013, 13,500€, Automatik, 17.000km, TÜV Mai 19, Benziner, 132,3 KW / 180 PS, 4x4, Ecoboost 180, TF 1,6L, 1.596 com, Navigation, Einparkhilfe, beige, 922 160 204 3er BMW zu verkaufen, Oldtimerstatus, 05/88, weiß, 120.000 Km, ITV neu, gepflegter Garagenwagen in gutem Zustand, steuerfrei, günstige Versicherung, VB 3.000 €, Tel. 634 347 086

Kinderbetreung und Haushaltshilfe, bin eine 19-jährige Studentin und möchte ein Auslandssemester auf Teneriffa verbringen. Ich suche eine Familie mit Kindern, habe Erfahrung mit Kindern durch Babysitting, Nachhilfe und einem Nebenjob als Erzieherin. Ich spreche D/E/F/S. Interessenten melden sich unter: +49 152 071 395 38 Infrarot-MarmorspeicherPlattenheizung, www.marmor heizplatten.com, 922 810 246 Fehlkauf: Markise 3 m x 2.5m, Orange/Schwarz für 100€ zu verkaufen / 634 337 151 Waschbecken zu verkaufen, neuwertig nur 100 Euro statt 170 Euro, Mov. 634 324 461 Verkaufe neue große Flex 230 mm inkl. 3 Scheiben für 120 €, Monitorhalterung für 4 Monitore für 160 € (NP 250€), neue Oberkopffräse mit Fräsenset für 100 €. Tel. 697 702 838 (bitte per Whatsapp melden)

Maler- und Gipsarbeiten aller Art, Abdichtungen und Anstriche aller Art, M. Eisen, Mov. 630 42 97 93 Wünschst Du dir mehr Lebenslust & Liebesenergie? MASSAGE ILONA. Therapeutische, entspannte und sinnliche Massagen sowie individuelle Kombinationen für FRAU, MANN & PAARE in Playa de las Américas. Straße Ernesto Sarti 8, gegenüber Hotel Iberostar Sabila. Tel. 602 608 626. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in allen Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch andere Bereiche. Hilfe, Antragstellung auch für Spanien, Beratung in Puerto, Kontakt und Terminabsprache: 618 047 385 Scherz-Haus-Service, Konzept und Planung, Renovierungen, Handwerkerarbeiten, Reparaturen. Lust auf maximalen Service aus einer Hand? Kostenfreie und unverbindliche Beratung. Teneriffa-Nord. Tel. 922 36 26 40, Mov. 634 302 930. Ehem. deutscher Geschäftsmann (62) seriös und zuverlässig, bietet die Überwachung/ Kontrolle und Pflege Ihres Eigentums für die Zeit Ihrer Abwesenheit. Schlüsselübergabe mit Endkontrolle, Endreinigung, Gartenarbeit, Betreuung der Mieter u. Feriengäste. Abrechnung nach Aufwand oder monatl. Pauschale. Tel. 603 379 491 oder e.mail: stefanpreiser@mail. com

Flexibler Mann (25), zweisprachig aufgewachsen (deutsch wie spanisch) spricht fließend englisch, hat Erfahrung im Umgang mit Computern, sucht neue Herausforderung, hat eigenes Auto, Erfahrung in der Gastronomie und ist offen für alles. Tel. +34 602 608 626 Ich bin für Sie da. Jeder braucht mal Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und Übergangsphasen. Ich biete Ihnen professionelle Beratung, Pädagogik und Therapie mit ausgezeichneten Qualifikationen für Klientel jeden Alters an: Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Paar- und Familienberatung, Senioren. Bei Familienhilfe Hausbesuche. Gesprächs, - Körper und Kreativtherapien und vieles mehr über Telefonkontakt zu erfahren. 28 Jahre lange Berufserfahrung im Verband für Beratung, Pädagogik und Therapie, Consulting mit Qualitätskontrolle. Vertrauensvoll und Seriös. Weiterhin Wellnessangebote für jung und alt mit besten Essenzen plus Energiebehandlungen. Gesundheitsfördernd, Entspannung, Prävention. Wie neu geboren. Die Senioren werden bei uns auch besonders gewürdigt. Liebevolle Altenpflege und Betreuung sowie Unterstützung der Angehörigen. Wir freuen uns auf Sie. Unser Team spricht deutsch, englisch und spanisch. Weitere Informationen bei Karin unter 602 164 032, gerne auch über WhatsApp.

Kleinanzeigen Annahme Nord

Deutscher 14 Jahre auf Teneriffa sucht ab sofort Festanstellung im Bereich Rezeption, Hotel, Gastro, Verkauf, Kinder (Referenzen vorhanden). Ich bin erfahren, flexibel und auch an Wochenenden verfügbar. Ausführlicher Lebenslauf auf Anfrage. Sprachkenntnisse: Deutsch (Muttersprache), dazu Englisch und Spanisch. Telefon 608 229 217, auch WhatsApp.

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36

Dolmetscher-Amtsbegleitung

Ausgabe 65

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ihr deutscher Schlosser im Süden TF (Costa del Silencio) Anfertigung und Reparatur von Schutzgittern für Fenster und Türen. Geländer - Handläufe, Arbeiten auch in Edelstahl und Inox. Schweiß- und Reparaturarbeiten vor Ort. Tel. 602 622 193 oder 922 73 48 67 Email: teneschlosser@gmail.com

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 h, Sa 9-15 h So geschlossen

02.05.2019 – 15.05.2019

kleinanzeigenmarkt

teneriffa EXPRESS

Wohnung in La Paz in Puerto de la Cruz 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, HW-Raum, 3 Balkone, Garage, großzügige Raumaufteilung, Marmorausstattung. Preis: 230.000,- € C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, Tel. 922 38 86 96, cupula@grupo-arco.com

immobilien Distributionspunkt Langzeit, 2-Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäume in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen werden bevorzugt, 750 € alles inklusive, Tel. 609 531 178 o. 606 777 979 oder melquiadesm@ hotmail.com Zu vermieten: Langzeit 2Schlafzimmer Bungalow mit Garten, Bäumen, in ruhiger Lage in der Nähe von Las Galletas, ältere Menschen bevorzugt, 750 € alles inklusive, Telefon: 609 531 178 oder 606 777 979 oder melquiadesm@hotmail.com

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan)

Los Olivos, Adeje

Wohnung im Maritim-Hotel in Los Realejos zu verkaufen. Neu renoviert, möbliert, separates SZ, mit Balkon 84 m2. Info und KP auf Anfrage Mobil 634 324 461

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Festvermietung im Herzen von Puerto de la Cruz, 2 SZ, großes Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Balkone, voll möbliert, SAT-TV und WLAN, seitlicher Meerblick, 850 Euro + NK, Tel. 615 814 839 Apartment im Edificio Las Plataneras in Los Cristianos zu vermieten. Ein Schlafzimmer, 5 Minuten vom Strand entfernt, Internet über Glasfaser, internationales Fernsehen, nur für ältere Paare, vom 15. Februar bis 30. September. Tel. 637 268 337

Landsitz in Teneriffa-Süd. Altershalber zu verkaufen circa 12.000 m2 bebaut mit Landhaus 400 m2 WFL, (Pool & Sauna) separates Studio 50 m2 + ca. 150 m2 Nebengebäude in logistisch guter Lage (Flughafen, Überseehaven, Autobahn + Golfplätze) Preis: verhandelbar. Telefon 632 030 764

CAFETERÍA BAR Los Amigos tliche emü Paz Der g in La punkt f f e r T

Deutsche & spanische Leckereien C/Aceviño 12, Puerto de la Cruz Tel. 634 325 491 Freitag bis Mittwoch ab 10 Uhr Täglich wechselnde Gerichte ab 4,90 €

1 Zimmer Appartement, möbliert, Torviscas Alto, renoviert, Aussicht in ruhiger Anlage, 790 € inkl. Nebenkosten

Kleinanzeigen können in unse-rem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Las Chafiras

Pamela Brasilianerin

erotische kontakte Erotische Massagen u.s.v.m. Mit zierlicher zärtlicher Frau aus D., auf TF lebend, absolut diskret. Alles entsprechend deiner (auch geheimen) Wünsche. Auch Begleitung,Ausflue ge,Tanzen,Nightlive etc. Auch Haus/Hotelbesuche, Handy 0034602693392 Ich bin Barbara, bin 18 Jahre alt, Studentin, eine Latina, dunkelhäutig mit langen schwarzen Haaren und einem perfekten Körper. Ruf mich an, ich bin gefällig, verschmust und liebevoll, ich bediene solvente Herren. Vorzugsweise Kontakt über WhatsApp. Höchste Diskretion und Hygiene. Komme nur in Hotels und Wohnungen. 631 850 165. Mehr Infos: www.guiasexcanarias.com Los Cristianos, Ladyman, Latina, lockiges Haar, alle Arten von Partys, Tel. 632 452 845

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Hübsche Masseurinnen aus Osteuropa, sie finden uns in der Nähe vom Hardrock Hotel in Playa Paraiso, Tel. 0034 662 960 065 oder www.edencanary.com Lorena, heißes Latin-Girl, 35 Jahre alt, hübsch, toller Körper, große Brüste, ich bin vielseitig. Sie werden das ohne Grenzen genießen können. Privates Appartement im Zentrum von Los Cristianos. Außerhalb auch möglich. Tel.: 610 359 339. Genießen Sie zwei venezolanische Mädchen, eine Blondine, eine Brünette, 26 und 37 Jahre alt, schön, luxuriös, Party-Liebhaber, tolle Körper, Französisch, Griechisch, Lesben, Positionen, Vibratoren, Spielzeuge, Appartment im Zentrum von Los Cristianos. Tel. 639 121 699

Hallo, ich bin eine liebe, schwarze Frau. Entspannungsmassagen, erotische Massagen, Oralsex mit Kondom und sicherer Sex. Jeden Tag in Las Chafiras (Teneriffa-Süd) Handy 608 28 50 35 Du suchst die erotische Massage der besonderen Art oder hast Lust auf Nähe? Wie wäre es mit einer qualitativ hochwertigen Tantramassage zur Entspannung? Ich bin eine attraktive, einfühlsame dt. Frau mit Niveau und Charme und habe mein Studio in TFS. Tel. 0034 602 508 436 (auch WA) www.lynn-tantramassage.com E D R A I M I N U S U NWE T R B E G E R U N N A T T O P E R OMA L A MY L O P A T

A G S I N E K A B E E B A T T E R E H R E N E R I O N A M E S S L T H A F I N K A R D S T A S

A N S T E R A N G I D L L A E R A G P I Y L

E U T R A U B E L B R I E C S C H E E I N T T T E I U GM E E O R N D E U

I A E N I S S T U H T E E R O A N T G E E L L E

+ 34 610 783 713

promotion

teneriffa EXPRESS

Ausgabe 65