Page 1

NOTDIENST 687 744 225

Nr. 197

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

Damit Ihr Lächeln niemals aufhört... ...arbeiten wir mit weltweit führenden Herstellern zusammen

6. – 19. Juni 2014 www.kanarenexpress.com

8. Jahrgang · 1,80 €

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Aktuelle Nachrichten

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

CLÍNICADENTAL Tel. 922 714 225 Costa Adeje, Teneriffa Süd

faÑabE plaza

Gesundheit & Psychologie

Grünes Licht für Repsol

Ozean schwappte wieder nach San Andrés

Die große Liebe finden

Das letzte Tabu des Mannes

Seite 3

Seite 4

Seiten 8-9

Seiten 16-17

Mit Ketten an den Füßen nach Candelaria geschwommen hohen Wellengang anschwimmen musste. Die erste Hälfte hat mich mein Vater im Kajak begleitet, aber dann war ich ganz auf mich alleine gestellt“, erklärte Jonathan, nachdem er zumindest dieses Kräftemessen für sich entschieden hatte.

Es gibt eine Vorgeschichte

Überglücklich, aber sehr erschöpft, erreichte Jonathan Candelaria.

Eigentlich wollte Jonathan García am Día de Canarias, dem kanarischen Feiertag, von Agaete an der Westküste von Gran Canaria zur Schwarzen Madonna von Candelaria an der Ostküste von Teneriffa schwimmen. In 30 Stunden wollte er diese Herausforderung bewältigen. Doch

in letzter Minute wurde dies von den Behörden verhindert, weil die nötigen Genehmigungen fehlten. Jonathan fühlt sich von den Regierungen nicht unterstützt. Aus Protest schwamm Jonathan deshalb auf eigene Faust, alleine und mit in Ketten gelegten Füßen vom Auditorium in Santa Cruz

bis zur Playa de Los Guanches in Candelaria, wo er um 17.45 Uhr nach 5:15 Stunden ankam. „Ich war völlig erschöpft und einfach nur glücklich, dass ich es geschafft habe. Das Schwimmen war hart, nicht nur wegen der Ketten an den Füßen, sondern auch, weil ich gegen einen

Der junge Mann aus Tacoronte hat bereits schwimmend die Distanz zwischen La Gomera und Teneriffa in 11:10 Stunden überwunden. In einer Nachtaktion schwamm er von Lanzarote nach Fuerteventura und auch den Kanal von Gibraltar hat er schon überquert. Die Strecke zwischen Santa Cruz und Candelaria hat er schon einmal, allerdings ungefesselt und in 6:20 Stunden bewältigt. Mit 5:15 Stunden hat er seine eigene Bestzeit, und das noch unter erschwerten Bedingungen, um eine Stunde unterboten. Für ihn ist das Schwimmen nicht nur ein sportlicher Akt. Fortsetzung auf Seite 29

König Juan Carlos dankt ab Spaniens Ministerpräsident Mariano Rajoy gab am Montagmorgen bekannt, dass König Juan Carlos abdanken und den Thron seinem Sohn Felipe überlassen wird. Der 76-Jährige Regent wurde am 22. November 1975 zum König von Spanien gekrönt. Zwei Jahre später wurde sein Sohn Felipe de Borbón zum Prinzen von Asturien und zum legalen Thronfolger des Königs erklärt. Nach 49 Jahren Amtszeit übergibt König Juan Carlos das Zepter nun an seinen 46-jährigen Sohn. Diese Entscheidung habe er bereits nach seinem Geburtstag am 5. Januar getroffen. Die letzten Monate seien die Vorbereitungszeit gewesen. Zunächst habe er mit dem Thronfolger Prinz Felipe, mit Ministerpräsident Mariano Rajoy und mit mehreren wichtigen Abteilungsleitern im Königshaus gesprochen. Mit aktuellem politischem Geschehen habe seine Entscheidung überhaupt nichts zu tun. „Es ist an der Zeit das Ruder an die jüngere, mit frischer Energie geladene Generation abzugeben und ihr die Weichenstellung zu überlassen, die unsere heutige Zeit benötigt“, begründete der scheidende König sein Abdanken. Prinz Felipe sei reif, vorbereitet und bereit das Oberhaupt des spanischen Staates zu sein. Fortsetzung auf Seite 5


Aktuelle Nachrichten



6. – 19. Juni 2014

Zehn Tote bei Flugzeugabsturz auf Lanzarote Einsatz und am Flughafen von Guacimeta wurde ein Lager für Familienangehörige eingerichtet. Außerdem waren Gutachter unterwegs, die möglichst schnell Meldung machen mussten, welcher materielle Schaden in der Umgebung entstanden ist und es wurden Radiomeldungen zur Information der Bevölkerung verbreitet. Nach rund fünf Stunden war das simulierte Schreckensszenario vorbei.

Im Ernstfall muss es schnell gehen.

Nachbesprechung Inselpräsident San Ginés zog am darauffolgenden Tag eine

Alle Mann konzentriert im Einsatz.

Diese Meldung wird es hoffentlich niemals geben. Auf Lanzarote wurde am 27. Mai, aber für einige Stunden trotzdem trainiert. Dort wurde die alljährliche Simulation eines Unfalls, die Operation CANASAR, durchgeführt. Und damit alles wie in einem tatsächlichen Ernstfall geprobt wird, tun alle Beteiligten das, was auch im Notfall ihre Aufgabe ist. Sogar Inselpräsident

Psychologen kümmern sich um die Familienangehörigen.

Pedro San Ginés gab Pressekonferenzen zum Geschehen, als ob der Unfall tatsächlich passiert wäre. „Der Wert dieser Übung liegt darin, dass wir alle so tun, als wäre der Unfall wirklich geschehen. Nur unter realen Bedingungen können der Ernstfall richtig geübt und mögliche Schwachstellen aufgedeckt werden“, erklärte er. Zu der Übung waren auch internationale Beobachter aus Mauritanien, Marokko, aus dem Senegal

Provisorische Erstversorgung der Verletzten.

Bergung aus unwegsamem Gelände – keine leichte Aufgabe für die Retter.

und von den Kapverden eingeladen.

Der Unfall Am Berg Torrero in der Gemeinde Yaiza sind eine Passagiermaschine der regionalen Fluggesellschaft Binter und ein Kleinflugzeug mit drei Insassen kollidiert. Die Binter-Maschine stürzte ab, während das Klein-

flugzeug auf dem Wasser notlandete. In der mit 74 Menschen besetzten Passagiermaschine wurden neun Menschen getötet und 47 Personen verletzt. Die Notlandung auf dem Wasser haben nur zwei der Insassen überlebt. Jetzt ging es um eine schnelle Rettungsaktion. Mehr als 300 Helfer und Profis der Rettungsdienste, Mitarbeiter der umliegenden Krankenhäu-

ser und medizinischen Zentren sowie der Flughafen Guacimeta sowie der Militärflugplatz waren in die Aktion eingebunden. Elf Krankenwagen waren ständig unterwegs, um die Verletzten ins Krankenhaus zu bringen. Es wurde eine Nothospital aufgebaut. Fünf Löschzüge der Feuerwehr sowie fünf Fahrzeuge einer schnellen Rettungsgruppe und fünf Hubschrauber waren im

positive Bilanz. Er dankte allen Beteiligten für ihren ernsthaften Einsatz und den guten Ablauf. Bei ihm würden im Notfall alle Stränge zusammenlaufen und auch für ihn war es wichtig zu üben, wie aus vielen kleinen Bruchstücken eine ausreichende und gute Information für die Inselbewohner zusammenzusetzen wäre. Im Anschluss an die Besprechung wurde auf dem Militärstützpunkt von Lanzarote der vierköpfigen Hubschrauberbesatzung gedacht, die im März dieses Jahres bei einem Absturz über dem Atlantik ums Leben n gekommen ist.

Centro Comercial Passarella Oasis Los Cristianos · 922 79 48 85


Aktuelle Nachrichten

Nr. 197

Zentralregierung gibt grünes Licht für Repsol Ende Mai hat der Kongress den Vorstoß der Kanaren und Balearen zur Aussetzung der geplanten Erdölbohrungen rundum abgelehnt. Als geschlossener Block hat die Mehrheitspartei PP den Antrag abgeschmettert. Obwohl die kanarische Partei CC von den Linksparteien und dem Rest der Opposition unterstützt worden war, reichten die Stimmen nicht aus, um gegen die PP-Mauer anzukommen. Ausgerechnet am kanarischen Volksfeiertag, 30. Mai, wurde vom Parlament die Genehmigung verabschiedet, dass Repsol vor den Küsten von Fuerteventura und Lanzarote nach Erdöl bohren darf. Fast zeitgleich wurde vom Umweltministerium ein seit einem Jahr gestoppter Antrag reaktiviert, nach dem ein Teil des Atlantiks rund um die beiden Inseln zum Ort von gemeinschaftlicher Wichtigkeit, LIC, erklärt werden soll. Insgesamt zehn solcher Anträge aus verschiedenen Teilen Spaniens wur-

den eingereicht und neun davon genehmigt. Nur der Kanarische blieb auf Eis gelegt. Die Verantwortlichen auf den Kanaren wundert das nicht, denn etwa 80 Prozent des Gebietes liegen in dem geplanten Bohrquadrat. Wäre das Gebiet vor der Bohrgenehmigung geschützt worden, wäre diese automatisch abgelehnt worden. Die Canarios fürchten nicht nur die Auswirkungen der Bohrungen an sich, sondern auch die erhöhte Gefahr eines möglichen Tankerunfalls. Rafael Rodríguez, der Sprecher der Grünen auf den Kanaren, bezeichnete die Verabschiedung als Farce und als Provokation für die Kanaren, noch dazu nachdem die Erlaubnis ausgerechnet am Día de Canarias erteilt wurde. Es sei auch absurd zu behaupten, es liege keine Gefährdung für die Umwelt der Kanaren vor, wenn die Erdöl fördernden Konzerne alle zugesagten Schutzmaßnahmen einhalten würden. „Die Zentralregierung geht nach einem System vor, das eindeutig den Interessen der Erdölkon-

zerne in die Hände spielt. Es ist kein Zufall, dass die Autorisation der Bohrungen nach den Europawahlen erfolgte. Genauso wenig ist es Zufall, dass der Zuschlag ausgerechnet am Día de Canarias gegeben wurde, und es ist auch kein Zufall, dass am gleichen Tag die einjährige Blockade des Antrags zur Erklärung eines Schutzgebietes LIC nun aufgehoben wurde“, beklagte Fuerteventuras Inselpräsident Mario Cabrera.

Faule Sache Schon im Vorfeld liefen die Vorbereitungen für den politischen Coup der PP mit dem Repsol-Konzern faul ab. So lud der Minister für Industrie und Tourismus, José Manuel Soría, in Madrid zu einer Diskussionsrunde. Jorge Marichal, Präsident des Hotelverbandes von Teneriffa, Ashotel, kritisierte, dass keiner der vier kanarischen Hotelverbände zu dem Treffen eingeladen worden war. Die Kanaren hatten zusammen mit den Balearen

die Stornierung der erteilten Bohrgenehmigung, ein Referendum auf den Kanaren sowie ein neues, umfangreiche Umweltgutachten gefordert. Außerdem forderten sie die Veröffentlichung aller Gutachten, die im Zusammenhang mit den Bohrungen eingereicht würden. Seit November 2013 bis zum März diesen Jahres seien zahlreiche Dokumente eingegangen, deren Inhalt nicht publik gemacht würde. Unter anderem eine Dokumentation darüber, was geschehen würde, wenn in einem Katastrophenfall täglich 3.000 Barrel Erdöl in den Atlantik fließen würden. Das Gutachten ging auf die Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier, die Kartografie des Meeresbodens, die geplanten Bohrstellen sowie auf Aspekte des Umweltschutzes ein. Dieses Dokument wird bis dato, wie viele andere auch, unter Verschluss gehalten. Der Vizepräsident von Lanzarote, Joaquín Caraballo, sagte vor der Abstimmung und der Diskussionsrunde, zu der die Canarios nicht geladen waren:

Das Plakat ist die erste Reaktion der Grünen auf die Autorisierung der Bohrungen: Ja zum Leben und zur Natur auf den Kanaren und keine schmutzigen Hände durch schmutzige Ölgeschäfte.

„Wenn man, wie Minister Soría, zu einer Gesprächsrunde lädt, in der ein bestimmtes Thema diskutiert werden soll, dann ist es doch völlig normal, dass die Betroffenen dazu eingeladen werden. Wenn er erklären möchte, warum wir alle angesichts der Bohrungen vor Lanzarote und Fuerteventura ganz entspannt sein sollen, hätten wir die Ersten sein müssen,



die er nach Madrid bittet. Stattdessen hat er uns ignoriert und sich mit von ihm geladenen und vorselektierten Gästen umgeben“, beklagte er. Auch wenn dank der Mehrheit im Kongress dem kanarischen Anliegen eine erneute Absage erteilt wurde, kündigen die Canarios an, das Projekt geschlossen zu boykottieren und dagegen vorzugehen, bis es gestoppt würde. Am 27. Juni wird auf Fuerteventura der Antrag auf Einrichtung des Schutzgebietes öffentlich ausgestellt, just zwei Wochen nachdem der Oberste Gerichtshof über den von den kanarischen Inselregierungen, mehreren Parteien und Umweltschutzorganisationen eingelegten Einspruch gegen die Ölbohrungen zu entscheiden hat. Die Canarios kämpfen weiter, mit allen Mitteln, die ihnen zur Verfügung stehen, um den Schutz ihrer Umwelt sowie um ihr Recht auf die Einhaltung der Grundwerte der Demokratie, die sie in diesem Fall mit den Füßen getreten n sehen.


Aktuelle Nachrichten



Selbstmordgedanken bei Jugendlichen nehmen zu Fotos: wikimedia commons

onen von immer jüngeren Kindern und Teenagern ausgeübt werden, weil auch der Zugang zu mobilen Netzwerken immer früher erfolgt.

Rat suchende Erwachsene

Wenn zusätzlich zur Pubertät familiäre Spannungen oder schulische Probleme auftreten, sind viele Jugendliche überfordert.

Die landesweite Stiftung zur Hilfe von Kindern und Erwachsenen in Risikosituationen, ANAR, gab kürzlich alarmierende Zahlen bekannt. Die Hilfsorganisation unterhält ein Sorgentelefon, an das sich Minderjährige, aber auch Erwachsene in Not wenden können. Demnach hat sich die Zahl der Teenager, die sich mit Selbstmordgedanken tragen, in einem Jahr mehr als verdoppelt. Waren es 2012 noch 201 Anrufe, bei denen die Jugendlichen zugaben, mit Todesgedanken zu spielen, so stieg diese Zahl im letzten Jahr auf mehr als 523. Hauptgründe sind, dass die Kinder und Jugendlichen keine Lösung für familiäre Probleme sehen. Zugenommen hat auch die Zahl der Teenager, die ihre seelische Qual in Selbstverletzungen zu lindern versuchen. Vor allem Mädchen sind für diese Form der „Erleichterung“ anfällig. „Vor fünf Jahren haben wir noch ein oder zwei Anrufe im Jahr gehabt, bei denen es darum ging, dass sich die Jugendlichen selbst verletzen. Im letzten Jahr waren es schon 176“, erklärte der Direktor der Stiftung Benjamín Ballesteros. Insgesamt nahm die Zahl der Anrufer, die sich in seelischer Not befanden, um mehr als 29 Prozent zu. Täglich nahmen die Telefonisten der Stiftung im letzten Jahr 1.154 Anrufe entgegen.

Wenn die junge Seele um Hilfe schreit „Die meisten Jugendlichen, die sich selbst verletzen, tun

Das sogenannte „Ritzen“ ist vor allem bei Mädchen ein häufig angewandtes Mittel, mit dem sie der inneren Spannung ein Ventil geben.

dies, um der Spannung, die sie in sich tragen, ein Ventil zu geben“, erklärte die Leiterin der Telefonabteilung, Leticia Mota. Dabei würden soziale Netzwerke eine wichtige Rolle spielen, denn dort finden Jugendliche Gleichgesinnte, die sich gegenseitig zum sogenannten „Ritzen“ oder anderen Selbstverletzungen anspornen. In den meisten Fällen suchen die Minderjährigen dadurch die Aufmerksamkeit der Eltern. Die Krise habe zudem verschärft zu Spannungen in den Familien geführt. Die Folge sind eine Zunahme von physischem, psychischem und sexuellem Missbrauch, Vernachlässigung, Gewalt in der Familie und Aggressionen in der Schule. Einer von drei Anrufen stand mit in irgendeiner Form mit Gewalt in der Familie in Verbindung.

Etwa sechs Prozent aller Anrufe sind auf sogenannte „Bullying“ in der Schule zurückzuführen. Über Facebook, Twitter, WhatsApp und Co. erfahren die Kinder und Jugendlichen Mobbing und Ausgrenzung. Sie werden beschimpft und lächerlich gemacht, und sind dieser Situation wehrlos ausgesetzt. Wechselten Eltern bei Schulproblemen früher einfach mal die Schule, um den Kindern einen Neustart zu ermöglichen, ist dies heutzutage aufgrund der sozialen Netzwerke keine Lösung mehr. Die Internet-Angriffe holen die Kinder und Jugendlichen ein, noch bevor sie in ihrem neuen Umfeld richtig angekommen sind. Die Ausgrenzung findet nicht mehr im Klassenzimmer, sondern im Netz statt. Bedenklich ist auch, dass derartige Mobbing-Akti-

Auch bei den erwachsenen Anrufern spielt Gewalt eine zentrale Rolle. Vor allem Frauen leiden unter brutalen Partnern. Auch die Kinder werden in diese Misere immer früher hineingezogen. Sei es, weil sie selbst Gewalt erfahren, oder weil sie mit ansehen müssen, wie der Mutter diese widerfährt. In mehr als neun Prozent der Fälle suchen meist alleinerziehende Mütter Erziehungsratschläge, weil sie mit dem Verhalten ihrer Kinder nicht klarkommen. Auch bei rund 2,7 Prozent der Frauen spielen moderne Technologien eine wichtige Rolle. Ihre Partner nutzen das WhatsApp, um sie auf Schritt und Tritt zu überwachen und zu gängeln. Eifersüchtige und gewaltbereite Männer haben durch die modernen Kommunikationsmittel ein neues Medium erhalten, mit dem sie die Frauen an ihrer Seite terrorisieren und unter Druck setzen können. Die Organisation ANAR kümmerte sich im letzten Jahr außerdem um 229 Fälle, in denen Kinder verschwunden sind. In mehr als der Hälfte der Fälle, waren diese einfach weggelaufen. Mehr als 19 Prozent wurden von einem Elternteil entführt und weitere circa 18 Prozent der Minderjährigen waren von ihren Eltern auf die Straße gesetzt worden. In den übrigen Fällen gab es andere Gründe für n das Verschwinden.

6. – 19. Juni 2014

Ozean schwappte schon wieder nach San Andrés „Muss erst jemand sterben, ehe die von der PP geführte Regierung in Madrid den Bau des Schutzwalls vor San Andrés zum Notfall erklärt?“ Diese Frage stellte der Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, am Sonntagnachmittag in den Raum. Die meterhohen Wellen, die von dem heftigen Wellengang produziert wurden, drangen bis zur Küstenstraße und zur ersten Häuserreihe vor. Seit Jahren warten die Anwohner auf einen Schutzwall. Die Wellenbrecher aus Beton, direkt an der Küste, dämpfen die Wucht des Atlantiks. Als Schutz reichen sie allerdings nicht aus. Auf die Küstenstraße wurde von den Wellen Steine geschleudert. Autos mussten in Sicherheit gebracht werden. Menschen kamen glücklicherweise nicht zu Schaden. Noch nicht. Denn schon im letzten Jahr, im September 2013, versprach die Verkehrsministerin Ana Pastor, dass das Projekt eine Dringlichkeitsstufe erhalten würde. Bis heute ist nichts geschehen. „Wir werden hingehalten“, zürnte Bermúdez und weist den „Schwarzen Peter“ damit nach Madrid. Die Hafenbehörde kündigte an, innerhalb der nächsten 30 Tage das Basisprojekt und ein Umweltgutachten zu veröffentlichen. Jedes Mal, wenn die Atlantikwellen etwas höher schlagen, wird das kleine Fischerdorf San Andrés vor den Toren der Hauptstadt überspült. Erst im letzten August stand den Anwohnern das Wasser bis ins Haus. Die Betonblöcke, die daraufhin an der Küste nachgerüstet wurden, reichen – wie sich jetzt zeigte – nicht aus, um den Atlantik vom Land fernzuhalten. Grund genug, schnell zu handeln und den Menschen endlich Sicherheit zu geben. n

Die Wellen kommen gefährlich nahe an das Fischerdorf heran.

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung Ihr Fachbetrieb: Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen   Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur   Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com


Nr. 197

König Juan Carlos dankt ab Fortsetzung von Seite 1 An seiner Seite werde ihn, da sei er sich sehr sicher, seine Frau Leticia mit Kraft und Loyalität begleiten. Der König nutzte diese Gelegenheit, um seiner eigenen Ehefrau, Königin Sofía, für ihre aufopferungsvolle Treue zu danken, mit der sie ihm stets zur Seite stand. Juan Carlos betonte, dass er mit Stolz zurückblicke, was in den letzten Jahrzehnten in Spanien geschafft worden sei. Spanien sei heute ein modernes und demokratisches Land, in dem jeder Bürger seine eigenen Lebensentscheidungen frei treffen könne. Auch wenn die Wirtschaftskrise Narben hinterlassen habe, so habe die Krise auch einen Weg in die Zukunft gewiesen. Er selbst habe die Königskrone in unsicheren Zeiten übernommen von seinem Vater, dem Grafen von Barcelona, und es sei immer sein Bestreben gewesen, allen Spaniern ein guter König zu sein. Er dankte allen, die ihn in den letzten vier Jahrzehnten begleitet und unterstützt haben. „Ich werde Spanien immer ganz tief in meinem Herzen tragen“. Mit diesen Worten schloss er seine Rede ans Volk.

Ende der Monarchie? Das Abdanken des Königs gibt den Monarchiegegnern Aufwind. Noch am gleichen Abend um 20 Uhr riefen sie zu einer Demonstration auf der Plaza de Cataluña in Barcelona und an der Puerto del Sol in Madrid auf. Sie fordern einen Volksentscheid, in dem die Spanier befragt werden sollen, ob sie weiterhin in einer Monarchie oder in der III. spanischen Republik leben wollen. Allein in Madrid waren rund 1.500 Menschen dem Ruf gefolgt und demonstrierten vor dem Puerto del Sol im Herzen der Stadt. Auch in anderen europäischen Großstädten, wie Brüssel und Berlin, hatten sich spontan Protestbewegungen gebildet. Die Demonstranten forderten die Abschaffung der Monarchie in Spanien. n

Aktuelle Nachrichten



Katharinas tragischer Tod Noch immer sorgt der Tod einer hochschwangeren Österreicherin im Süden Teneriffas für Fragen, Trauer und Wut bei den hinterbliebenen Familienangehörigen und bei Freunden. Katharina K., 30 Jahre alt, Mutter eines sechsjährigen Sohnes, im siebenten Monat schwanger, fühlte sich am Morgen des 21. April sehr unwohl und bat ihren Lebensgefährten, nicht zur Arbeit zu gehen. Kurz darauf bekam sie Atemprobleme und die Atmung setzte völlig aus. Die Nachbarn leisteten Erste Hilfe und der Lebensgefährte alrmierte den Rettungsdienst. Die nach etwa 20 Minuten eintreffenden Sanitäter waren lediglich mit einer Atemmaske und Elektroden ausgestattet, eine Sauerstoffflasche oder ein Defibrillator gehörten offenbar nicht zu ihrer Ausrüstung, obwohl bereits bei der Alarmierung der Atemstillstand angegeben worden war. Erst der dann nochmals gerufene Notdienst hatte die entsprechende Ausrüstung und wurde von einer Ärztin und einer Krankenschwester begleitet. Aber auch diese konnten die junge Frau mit dem ungeborenen Kind nach etwa einer halben Stunde Atemstillstand nicht mehr

ins Leben zurückholen. Der dritte Rettungswagen mit dem Personal für einen Not-Kaiserschnitt traf erst danach ein, viel zu spät

Die Vorgeschichte Bereits vor einem Jahr hatte Katharina K. eine Fehlgeburt, deren Gründe nicht festgestellt werden konnten. In der Hoffnung auf eine bessere medizinische Betreuung versicherte sie sich privat, als sie erneut schwanger wurde. Im Januar dieses Jahres erlitt sie einen Zusammenbruch mit Bewusstlosigkeit. Da sie aber noch vor Eintreffen des gerufenen Notdienstes wieder zu Bewusstsein kam, wurde der Vorfall vom Sanitäter ohne weitere Untersuchung als Schwächeanfall einer Schwangeren diagnostiziert und der Transport zu einer ärztlichen Untersuchung abgelehnt. Als sich aber Katharinas Atembeschwerden im Laufe des Tages verstärkten und sie sich selbst an den Vorfall überhaupt nicht erinnern konnte, brachte sie ihr Lebensgefährte in ein privates Krankenhaus. Nach einigen Analysen wurde sie in ein öffentliches Hospital überwiesen, da ein mehrtägiger Krankenhausaufenthalt von der privaten Versicherung noch nicht abgedeckt wurde. In diesem

Krankenhaus wurde neben erneuten Urin- und Blutproben auch eine neurologische Untersuchung durchgeführt. Als die Echografie und die gynäkologische Untersuchung einen Schaden beim Kind ausschlossen, wurde die Schwangere wieder nach Hause entlassen. Dass sie selbst keine Erinnerung an den Vorfall hatte und auch nicht mehr wusste, dass sie schwanger war, wurde nicht weiter untersucht. In den folgenden Wochen klagte Katharina immer wieder über Atembeschwerden und Schwindel. Es ging ihr sichtlich schlecht. Obwohl ihre Familie sehr besorgt um sie war, vertraute man den Aussagen der Ärzte, dass es sich um harmlose Symptome und um nervliche Überlastung handeln würde. Bis zum 21. April.

Der Fortgang Nach dem Tod der werdenden Mutter und ihres ungeborenen Kindes willigte der Lebensgefährte in die auf den Kanaren übliche Einäscherung innerhalb von 24 Stunden ein. Erst nach einem Widerspruch des Vaters mithilfe eines Rechtsanwalts konnte erreicht werden, dass am Folgetag eine Autopsie vorgenommen wurde. Als unmit-

telbare Todesursache wurde ein Lungenödem mit Blutungen festgestellt. Die chemisch-toxikologischen Analysen sowie der histopathologische Befund stehen aber noch aus. Drei bis zwölf Monate wurden dafür veranschlagt. Jetzt fragen sich die Hinterbliebenen, ob bei einer gründlicheren Untersuchung nach dem ersten Zusammenbruch der schwangeren jungen Frau das Lungenödem, das offensichtlich zum Tod geführt hat, nicht hätte erkannt und behandelt werden können. Fragen und Wut ergeben sich aber vor allem bezüglich der Nothilfe, die völlig zu spät kam und wirkungslos geblieben war. In der Zeit der Trauer wurden weitere Fälle an die Eltern herangetragen, wonach es mehrere Tote wegen verspäteter oder ungenügender Nothilfe gegeben habe. Nun sucht die Familie nach weiteren nachweisbaren Fällen, um gegebenenfalls eine Sammelklage einzureichen. Ihnen geht es dabei um die Veränderung des offenbar ungenügenden Zustandes. Während fast täglich über geglückte Rettungsaktionen an den Stränden und in den Bergen Teneriffas berichtet wird, scheinen erhebliche Mängel bei der Versorgung der Bevölkerung zu bestehen. n


Aktuelle Nachrichten



Internetattacken gegen Mutter von Yeremy Als der neunjährige Yeremi Vargas im März 2007 verschwand, empfanden die meisten Canarios tiefes Mitgefühl mit der verzweifelten Mutter. Yeremi hatte vor dem Haus seiner Großeltern in Vecindario an der Ostküste von Gran Canaria gespielt und war nie mehr nach Hause gekommen. Trotz Sondereinheit und groß angelegten Suchaktionen ist bis heute unbekannt, was mit dem Jungen geschah. Seine Mutter Ithaisa lässt unterdessen nichts unversucht, um den Fall aufzuklären und immer noch hegt sie die Hoffnung, dass ihr Sohn noch am Leben sein könnte. Immer wieder wird an das Verschwinden erinnert und Appelle an die Bevölkerung gerichtet, dass sich diejenigen melden sollen, denen noch etwas eingefallen ist, das wichtig sein könnte. Ihr Engagement, das sie auch auf den sozialen Netzwerken aktiv nach ihrem Sohn suchen lässt, rief unterdessen herzlose Internetuser auf den Plan. Seit Monaten machen sie

Immer noch verbreiten die Eltern Plakate oder starten Aufrufe im Netz, um herauszufinden, was mit ihrem Jungen geschehen ist.

sich über die engagierte Mutter lustig und ziehen ihre Bemühungen, ihren Sohn zu finden, ins Lächerliche. Oder aber sie

behaupten, ihr Sohn würde in einem Gefängnis leben, wo er vergewaltigt wird, man gibt unterschiedliche Orte an, wo er

angeblich gesehen wurde oder man unterstellt der Mutter, dass das Verschwinden ihres Sohnes mit eigenen Drogengeschichten zu tun hätte. Andere beschuldigten schon im letzten Jahr öffentlich den Vater des Jungen, dass er die Geschichte seines Sohnes verkaufen würde und zu Hause gegenüber seiner Frau und weiteren Kindern gewalttätig sei. Vorwürfe, die Ithaisa klar bestreitet. „Es ist so schlimm, dass ich mich schon gar nicht mehr traue, meine Seiten anzuklicken, um diesen Schmutz nicht lesen zu müssen“, erzählt die junge Mutter. Sie erhielt sogar Morddrohungen über das Netz. Am vergangenen Mittwoch, 28. Mai, hat Ithaysa bei der Guardia Civil Anzeige gegen ihren Cousin und dessen Frau sowie gegen einige Personen aus Mexiko gestellt. Möglicherweise wird es noch weitere Menschen geben, denen eine Beteiligung an der Hetzkampagne und den Drohungen nachzuweisen ist. Die Polizei ermittelt sowohl in Bezug auf die kürzlichen Verleumdungen, als auch immer noch bezüglich der Aufklärung des Falles. n

Markenfälscher aufgeflogen

6. – 19. Juni 2014

Lampenfabrik

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Die Nationalpolizei auf Teneriffa und Gran Canaria hat bereits seit Anfang März eng zusammengearbeitet, um ein Fälschernetz, das falsche Markenware in Umlauf brachte, auszuheben. Die Ermittlungen gipfelten am zweiten Maisonntag in einer simultanen Verhaftungswelle auf beiden Inseln. Insgesamt 13 Personen, alle spanischer Nationalität, wurden festgenommen, fünf weitere verhört. Auch die beiden Köpfe der Organisation, Vater und Sohn, wurden dabei festgenommen. Hauptorganisator war offensichtlich der Sohn, der in La Laguna auf Teneriffa lebte und sein in Las Palmas auf Gran Canaria lebender Vater, der für den dortigen Bereich zuständig war. Im Zusammenhang mit dem Zugriff wurden die Wohnungen der beiden Hauptverdächtigen untersucht. Dabei stellten die Beamten gefälschte Waren im Wert von rund 190.000 Euro sicher. Dabei fielen den Ermittlern auf Teneriffa rund 5.000 Stücke in die Hände und auf

Die gefälschten Textilien wurden beschlagnahmt.

Gran Canaria weitere 1.300. Außerdem beschlagnahmten sie eindeutiges Fälschermaterial sowie eine große Menge Bargeld. Gefälscht wurden Sporthemden, Shirts, Pullis, Hosen, Socken,

Mützen, Handtücher und andere hochwertige Markenartikel. Die gefälschte Ware wurde gezielt kleinen Händlern angeboten, die vornehmlich auf Flohmärkten verkaufen. Der Zugriff erfolgte

deshalb auch auf dem Markt La Recova in Santa Cruz und in Santa Catalina in Las Palmas. Gegen die Verdächtigen wurden wegen diverser Industriedelikte n Anzeige erstattet.

Großhändler für Obst & Gemüse Trockenfrüchte & Nüsse 922 75 19 74

Av. La Habana 12º, Playa de Los Cristianos, Arona, Teneriffa


Nr. 197

Leserbrief

Abiturfeier der Deutschen Schule Las Palmas

Am 17. Mai 2014 feierten wir in der Deutschen Schule Las Palmas den „Abiball“, das Fest zum Erwerb der allgemeinen deutschen Hochschulreife für das bestandene Abitur. Der Abend war in zwei Teile aufgeteilt, zum einen der offizielle Teil, in welchem der Schulleiter, der Vorstand und die beiden Klassenlehrerinnen über den neuen Lebensabschnitt sprachen, der die jungen Schüler erwartet. Dieser Teil wurde von der Gruppe „Kandinske“, aus Schülern der Schule bestehend, die internationale Erfolge feiern, musikalisch untermalt. Der zweite Teil war wesentlich informeller. Die Abiturienten machten Witze über die Lehrer, sangen und tanzten. Die Deutsche Schule ist sehr stolz auf diese jungen Menschen, die jetzt eine vielversprechende Karriere in Deutschland, Spanien oder irgendwo anders auf der Welt beginnen. Hierfür wünschen wir Ihnen viel Glück und Erfolg!! David Campodarve

Aktuelle Nachrichten



Crosswalk

Der absurdeste Fußgängerweg Jedes Jahr vergibt die „Interdisziplinäre Vereinigung für Design und Kunst“, FAD, Preise für besondere Elemente der Architektur in unseren Städten. Eine Kategorie ist dabei kurzfristigen Veränderungen gewidmet. Genau in dieser Kategorie konnte sich die Stadt Santa Cruz für die Finalrunde der 56. Preisvergabe qualifizieren. Beworben hatte sie sich mit dem Projekt „Crosswalk“, das im September des letzten Jahres in Teneriffas Hauptstadt von den Architekten Constanze Sixt und Rafael Escobedo de La Riva initiiert und umgesetzt wurde. Mitten auf der Plaza España hatten sie einen Zebrastreifen durch den künstlichen See gezeichnet. Sie wollten damit unter anderem verdeutlichen, wie sehr Menschen auf gewohnte Signale reagieren und sie einfach in ihren Ablauf einbauten. Die Reaktionen der Menschen wurden audiovisuell dokumentiert. So stellte sich heraus, dass viele Passanten den Platz automatisch über diesen absurden Fußgängerweg überquerten, den sie als offiziell anerkannten. Obwohl es überhaupt keinen Grund dafür gab, den Platz genau an dieser Stelle zu kreuzen. Erst, wenn mehr Wasser in den See gefüllt wurde und die Menschen nasse Füße bekommen hätten, wenn

sie diesen Weg nutzten, wurden manche stutzig und überquerten den Platz außerhalb des Wassers. Die Künstler wollten damit zeigen, wie sehr der Mensch seine Städte beeinflusst, aber auch umgekehrt, wie die Städte auf den Menschen wirken, der darin lebt. Was passiert, wenn

nationalen Skulpturenausstellung in Santa Cruz ins Leben gerufen. Bis heute gestalten die damals eingereichten Kunst- und Steinmetzarbeiten das Stadtbild mit. Die Preisvergabe des alljährlichen Wettbewerbs rückt die Städte des 21. Jahrhunderts und deren Problematik in den Mit-

mungen, architektonische Werte und neue soziokulturelle Bedürfnisse vermischen sich. Altes soll hinterfragt und im Einklang damit Neues geschaffen werden. Eine spannende Art, sich mit dem Wesen unserer modernen Städte auseinanderzusetzen.

Der Fußgängerweg durch den See wurde von den meisten Passanten einfach so akzeptiert.

bekannte Signale plötzlich vollkommen absurd sind? Dies war eine Frage, die reflektiert werden sollte. Aber auch wie sehr der Mensch mit seiner Umgebung im Wechselspiel steht und wie sehr er öffentlichen Raum mitgestalten kann. Die Grenzen zwischen öffentlichem und privatem Raum können verwischen, wenn die Menschen diesen mit ihren Aktivitäten mitgestalten. Das Projekt, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, wurde unter anderem zum Gedenken an den 40. Jahrestag der inter-

telpunkt. Dazu gehört der Verfall und die Ruinenbildung einzelner Gebäude oder sogar ganzer Stadtteile, die Rivalität zwischen den Innenstädten und der Peripherie, die Neugestaltung öffentlicher Einrichtungen und Plätze sowie die Frage, welche Rolle die Kunst in diesem Zusammenhang spielt und welche Aufgabe sie erfüllen könnte. Städten ein individuelles Gesicht zu geben und Räume zu schaffen, in denen Mensch sich wohlfühlt, ist nur eine Facette eines großen Ganzen. Avantgardistische Strö-

Insgesamt haben sich dieses Jahr 451 Städte mit ihren Projekten um eine Auszeichung beworben. Mehr als 45 Prozent sind katalonische Städte, circa 43 Prozent liegen in Spanien und knapp 12 Prozent haben sich aus Portugal zur Teilnahme entschlossen. Insgesamt 25 spanische und portugiesische Projekte kamen in die Endausscheidung. Das endgültige Urteil fällt eine Fachjury im Juli. Inzwischen wird dieser Wettbewerb auch als authentisches Barometer der aktuellen Stadtarchitektur gesehen. n


Im Gespräch



6. – 19. Juni 2014

Im Gespräch mit Josef Fortik & Margitta

Eingeflogen, um auf Teneriffa die große Liebe zu finden Urlaubstag mit einem Besuch des Loro Parques begannen. Sie hatten sich eine Jahreskarte besorgt und konnten nun ein- und ausgehen, soviel sie wollten. „Mathias hatte schnell heraus, was die Zeichen der Trainer bedeuteten und wusste immer, wohin ich die Kamera richten sollte, um das perfekte Fotos zu erwischen“ erzählt Margitta. Bei ihren Besuchen trafen sie im Orca-Stadion auf Josef. „Er ist mir gleich aufgefallen. Er sah so sympathisch aus“, erinnert sie sich. Sie machte Fotos, auch Fotos von ihm und als sie im Oktober 2013 zum zweiten Mal

Im Loro Parque hat Amors Pfeil zugeschlagen und aus den Dreien eine glückliche kleine Familie gemacht.

Von Sabine Virgin

Eigentlich kam Josef Fortik vor rund drei Jahren auf die Insel, um – nach einem erfüllten Arbeitsleben als Elektromeister – den wohlverdienten Ruhestand zu genießen. „Ich bin früher sehr viel gereist: Karibik, Kreuzfahrten und vieles mehr. Auf Teneriffa hat es mir immer besonders gut gefallen“. Deshalb kam Josef mit Beginn seines Rentnerlebens auf die Insel, um zu bleiben. Nach einer gescheiterten Ehe wollte er von Beziehungen nichts mehr wissen. Vielmehr wollte er einfach die Ruhe, die Sonne und die lockere Lebensart des Südens genießen. „Meine Insel verlasse ich niemals wieder“, davon war er überzeugt. Doch, um ein altes Sprichwort zu bemühen: unverhofft kommt oft …

Loro Parque Fan Jeden Tag von morgens bis am Nachmittag gegen 15 Uhr

war Josef ein treuer Besucher des Loro Parques. Täglich sah er sich alle Shows an und war bei Trainern und dem übrigen Personal parkbekannt. In der OrcaShow hatte er sogar einen festen Stammplatz – ganz oben in der Mitte – der ihm auch gerne frei gehalten wurde. „Mir war das nie langweilig. Wenn man die Shows, Tiere und Trainer so gut kennt, dann fallen dir Kleinigkeiten auf und das ist interessant. Ich wusste genau, wann die Tiere was machen würden oder auch wo sie sich verweigert haben und die Trainer das geschickt überspielen mussten. Ich konnte erkennen, wie die Tiere gelaunt waren und hatte jeden Tag aufs Neue meine Freude. Außerdem habe ich es auch einfach genossen, im Park spazieren zu gehen und Mensch und Tier zu beobachten. Das Personal ist mir immer mit so viel Freundlichkeit begegnet, dass ich mich richtig zu Hause gefühlt habe“, erzählt Josef. Genau dort im Orca-Stadion sollte ihn auch Amors Pfeil

„Kiss me“ auf der Großleinwand eingeblendet wurde, küsste Margitta ihren Begleiter zum ersten Mal schüchtern auf die Wange. „Es war mein Sohn, der danach sagte: Mutti, wenn die das noch mal machen, dann küsse ihn doch einmal richtig“, lacht die sympathische Lehrerin. Gesagt, getan – auch in der nächsten Show fing der Kameramann das bekannte Gesicht von Josef ein und forderte ihn zum „Kiss me“ auf. In diesem Moment war es um beide geschehen. Mitten im Orca-Stadion hat Amors Pfeil beide mitten ins Herz getroffen. Sie verbrachten den Rest des Urlaubs zusammen.

Mit der „Kiss Me“ Einblendung in der Orca-Show hat alles begonnen.

treffen, der sein ganzes Leben auf den Kopf stellte.

Traumfrau im Anflug Margitta ist Lehrerin und lebt in der Lausitz. Sie hat eine erwachsene Tochter und einen heute 13-jährigen Sohn, den sie alleine großgezogen hat. Auch bei ihr war der Punkt „Beziehung“ kein Thema mehr. Mit der Erziehung ihrer Kinder und dem Beruf war sie voll ausgelastet. Wenn ihr Sohn 12 Jahre alt würde, so hatte sie ihm versprochen, würde sie ihm eine Flugreise schenken. Als es so weit war, gab es für Mathias nur ein Ziel: Er wollte unbedingt nach Teneriffa. Jahrelang hatte er Sendungen über den Loro Parque im deutschen Fernsehen verfolgt. Er war ein Fan von Doktor Matthias Reinschmidt und ganz besonders begeistert von den Delfinen und Orcas. „So einen Beruf hätte ich auch gerne. Trainer von Orcas oder Delfinen zu sein, muss toll sein“, träumte er. Zunächst sollte aber erst einmal der Besuch

Matthias findet Delfine und Orcas ganz toll.

des Loro Parques genug sein. Im Februar 2013 kamen Mutter und Sohn zum ersten Mal nach Teneriffa. Sie verliebten sich sofort in die Insel, den Loro Parque und …

Eine schicksalsträchtige Begegnung Wie Josef waren sie so begeistert, dass sie jeden

Heiratsantrag à la Loro Parque – mitten im Orca-Stadion über die Großleinwand.

nach Teneriffa kam, begegnete sie ihm wieder. „Sie gab mir ein Foto, das sie von mir gemacht hatte. Auf der Rückseite stand ihre Telefonnummer und Email. Ich war total perplex“, erzählt Josef. Er lud sie ein, sich doch mal gemeinsam die Orca-Show anzusehen. Am nächsten Tag trafen sie sich auf der Tribüne, wo Josef seinen Stammplatz hatte, zur ersten Show. Als ein

Geschichte mit Happy End Eigentlich wollte ich Teneriffa nicht mehr verlassen. Ich wollte hier leben und alt werden. Doch nachdem Margitta nur eine Woche weg war, habe ich sie so sehr vermisst, dass ich ihr hinterher gereist bin. Wir verbrachten eine schöne Herbstwoche zusammen.


Im Gespräch

Nr. 197



Mutter und Sohn waren nicht nur im Loro Parque, sondern bestaunten auch andere Attraktionen auf Teneriffa. Dazu gehörte auch: Woher kommt meine Frühstücksbanane?

Neuanfang in Deutschland Mit dem „Ja-Wort“ begann eine gemeinsame Lebensplanung. Da Margitta jünger ist als Josef, kann sie von Ruhe-

stand nur träumen. Also lag es an Josef, für die gemeinsame Zukunft einen Schritt zurück – nach Deutschland – zu gehen. Im April packte er seine Siebensachen, genoss noch ein paar schöne Frühlingstage auf der

Insel und flog mit seiner Margitta zurück in die neue/alte Heimat. „Kochen kann ich noch nicht, aber lesen. Also werde ich mir die Zeit jetzt mit dem Verwöhnen meiner Lieben vertreiben. Ich werde lernen, Essen zu kochen, den Hund spazieren führen, mich um meine (bald) Frau und meinen neuen Sohn kümmern. Das ist ganz anders als geplant, aber ich freue mich sehr darauf“, meint Josef zum Abschied. Mit seiner Margitta möchte er nun noch ein bisschen die Welt bereisen. Nach Teneriffa kommen sie aber bestimmt wieder, als Paar im Urlaub und wer weiß, vielleicht auch später, wenn auch Margitta den Ruhestand genießen darf. Und wer weiß, vielleicht wird aus Sohn Matthias ja tatsächlich mal ein Orca- oder Delfinn trainer…

Ein Küsschen in Ehren für einen „alten Freund“.

Danach folgten Telefon- und Emailexzesse bis Margitta im Dezember wiederkam. Am Silvestermorgen saßen sie wieder gemeinsam in der Orca-Show. Plötzlich war etwas ganz anders als sonst. Es lief romantische Musik, und dann stand dort auf der Leinwand plötzlich: „Am 1. Februar haben wir uns in der Orca-Show zum ersten Mal gesehen, am 1. Oktober haben wir uns hier zum ersten Mal geküsst und heute möchte ich dich hier fragen, ob du meine Frau werden möchtest“. Margitta war total verblüfft. Damit hatte sie nicht gerechnet. Aber sie sagte „Ja“ und das ganze Stadion applaudierte. Einige der Mitarbeiter, die „ihren Josef“ schon so lange kannten, waren sogar

eigens an ihrem freien Tag in den Park gekommen, um diesen bewegenden Moment nicht zu verpassen. Josef und Margitta

hatten sich gefunden und nicht lange gezögert. Sie waren sich sicher: „Dieses Glück möchten sie festhalten“.

Eine schrecklich nette Familie.

Gemeinsamer Ausflug auf den Teide.

ZUGANG

La Laguna Puerto de la Cruz

PARKPLÄTZE

Santa Cruz de Tenerife

TAXISTAND

La Orotava

Los Gigantes Playa San Juan

WI FI ZONE KINO

Costa Adeje Ausfahrt 30

Los Cristianos

SUPER SHOPPING CENTER TOLLER TREFFPUNKT FÜR IHRE FREIZEIT...

TOILETTEN

ÖFFNUNGSZEITEN

TREPPEN

MONTAG - SAMSTAG

Geschäfte: 10:00 - 22:00 Gastronomie: 10:00 - 03:00 Kino: 15:00 - 24:00 Supermarkt: 9:15 - 21:15

AUFZÜGE GELDAUTOMAT KINDERLAND

SONNTAG

TELEFONZELLE

Geschäfte: 11:30 - 22:00 Gastronomie: 11:30 - 03:00 Kino: 12:00 - 24:00

GRATIS PARKPLÄTZE • DIENSTLEISTUNGEN • KINO RESTAURANTS • FREIZEIT • PARFÜMERIE SCHUHE & ACCESSOIRES • MODE • SPORT KINDERMODE • UNTERWÄSCHE & BADEMODE

www.ccgransur.com

ROLLTREPPEN

GEÖFFNET AN 365 TAGEN IM JAHR

Ausfahrt 30 Costa Adeje TF-1 Tenerife


Teneriffa

10

Erfolgreiche Abiturienten der deutschen Schule

6. – 19. Juni 2014

Giftige Schlangen beschlagnahmt Im Zuge von Inspektionen und Kontrollen, die regelmäßig in Zoohandlungen vorgenommen werden, wurden kürzlich vier asiatische Nasen-Peitschennattern und eine raue Grasnatter beschlagnahmt. Die Untereinheit der Guardia Civil für Umwelt-und Tierschutz, Seprona, in Garachico hatte zuvor mehrere Hinweise auf einen illegalen Handel mit Schlangen in einer Tierhandlung in La Laguna erhalten. Bei der daraufhin anberaumten Überprüfung fanden die Polizisten tatsächlich vier der giftgrünen Nattern aus Asien. Diese Schlangenspezies gilt als invasiv. Das heißt, würden diese Schlangen auf den Kanaren in die Natur gelangen, hätten sie optimale Lebensbedingungen und wären eine ernsthafte Bedrohung für die endemische Fauna. Die Nasenpeitschennatter ernährt sich nämlich hauptsächlich von Eidechsen und Vögeln. Die zierliche, extrem dünne Schlangenart ist giftig. Für den Menschen ist ein Biss zwar nicht tödlich, aber dennoch auf jeden Fall unangenehm. Mit einer mehrere Tage anhaltenden Schwellung muss danach gerechnet werden. Gegen den Tierhändler wurden zehn Anzeigen wegen verschiedener Delikte im Zusammenhang mit diesem illegalen Verkaufsversuch eingereicht. Unter anderem verstößt er gegen Handels- und Tierschutz-Gesetze sowie spezielle kanarische Schutzgesetze. Die fünf Schlangen wurden von den Polizisten beschlagnahmt und einer Auffangstation zur vorübergehenden Versorgung und ordnungsgemäßen Aufsicht übergeben. n

Die 35 erfolgreichen Abiturienten werden in ein hoffentlich genauso erfolgreiches Leben entlassen.

Alle 35 Schülerinnen und Schüler der diesjährigen Jahrgangsstufe 12 an der Deutschen Schule Teneriffa haben das diesjährige Abitur bestanden und erhalten damit das Zeugnis der deutschen allgemeinen Hochschulreife, das ihnen das Studium an einer spanischen, einer deutschen oder einer anderen Universität in Europa und auf der ganzen Welt ermöglicht. Die 35 Absolventen haben das Abitur aber nicht nur bestanden,

sondern im Gesamtschnitt mit einem hervorragenden Ergebnis von 2,18 abgeschlossen. Besonders die Note von vier Abiturienten sticht hervor. Sie schafften den Abschluss mit der Traumnote 1,0. Als besonderen Gast durfte die Schule Dr. Georg Dürr aus Baden-Württemberg begrüßen. Als derzeitiger Beauftragten der Deutschen Kultusministerkonferenz für die Deutschen Schulen in Spanien und Portugal hatte er bei der Abiturprüfung den Vorsitz. Die Organisa-

tion lag währenddessen in den Händen von Oberstufenkoordinator Günter Zloch. Die offizielle Entlassungsfeier mit der Übergabe der Abschlusszeugnisse fand am Abend des 16. Mai in der Aula der Schule statt. Das Programm wurde von musikalischen Beiträgen der Abiturienten und auch ihrer Lehrkräfte gestaltet. Danach feierten die Abiturientinnen und Abiturienten mit ihren stolzen Familien und Freunden sowie den Lehrkräften im Hotel Mencey

in Santa Cruz. Das Abiturzeugnis der Deutschen Schule Teneriffa ist nicht nur deshalb ein begehrtes Zeugnis, weil es eine bikulturelle Qualifikation mit mindestens drei Sprachen Spanisch, Deutsch und Englisch attestiert, sondern weil es auch in den natur- und geisteswissenschaftlichen Bereichen einen sehr hohen Bildungsgrad bescheinigt, der auf dem aktuellen Arbeitsmarkt in Europa von außerordentlich großer Bedeun tung ist.

Drogenfund in La Guancha In diesem unscheinbaren Boot transportierten die Drogendealer vermutlich ihre Ware.

Laguna fest. Wenig später stellten und verhafteten sie in der unmittelbaren Umgebung fünf weitere Tatverdächtige. Möglicherweise wird es im Zuge der Ermittlungen noch zu weiteren Festnahmen kommen. Die Drogenkuriere weichen immer öfter auf die gefährlicheren, aber weniger überwachten Buchten an der Nordküste aus. Die meisten Drogen, die auf diese Weise geschmuggelt werden, stammen n aus Marokko.

Mehr als eine Tonne Haschisch fest verschnürt.

Im Inneren eines Ford Transit fanden Beamte der Guardia Civil aus Icod de los Vinos insgesamt 39 Bündel Haschisch. Der Zugriff erfolgte am Strand von Santo Domingo in der Gemeinde La Guancha im Norden Teneriffas.

Die Polizei überwacht den Küstenabschnitt intensiv und regelmäßig, um einlaufende Boote, die von Drogendealern gerne benutzt werden, rechtzeitig aufzuspüren. Dieser Überwachung ist auch dieser nächtliche Zugriff zu verdan-

ken. An der Küste wurde noch das Schlauchboot sichergestellt, mit dem die mutmaßlichen Kuriere die mehr als 1.000 Kilo Rauschgift geschmuggelt hatten. Die Beamten nahmen zunächst den 46-jährigen Fahrer des Transporters A.J.P.G. aus La

Centro Comercial Passarella Oasis Los Cristianos · 922 79 48 85

Diese eleganten, grünen und giftigen Schlangen dürfen auf den Kanaren nicht gehandelt werden.

Ein Jahr Kläranlage in Punta de Hidalgo Vor rund einem Jahr wurde in dem Ferienort Punta de Hidalg an der Nordküste Teneriffas die neue Kläranlage in Betrieb genommen. Die Bilanz, die der zuständige Stadtrat von La Laguna, Javier Abreu, nach den ersten zwölf Monaten zog, war durchweg positiv. Insgesamt wurden 240.749 Kubikmeter Wasser gereinigt. Dabei wurden 250 Tonnen Feststoffe herausgefiltert, die später in der Sondermüllanlage PIRS entsorgt wurden. Auf diese Weise wurde verhindert, dass dieser Müll ins Meer gelangt und dort zur Verschmutzung beiträgt. Außerdem wurden 1.964 Kubikmeter Wasser durch mehrere Filtersysteme so aufbereitet, dass sie für die Pflege der öffentlichen Gärten und Parkanlagen in Punta de Hidalgo genutzt werden können. Das Wasser ist geruchsfrei, klar und erfüllt alle Normen, die es als Brauchwasser bestätigen. Es wird zum Gießen und Reinigen der Straße genutzt. n

Die Kläranlage nützt der Gemeinde und der Umwelt.


Teneriffa

Nr. 197

11

Die ersten blauen Fahnen wehen wieder Der Strand El Socorro an der Nordküste Teneriffas ist bei Einheimischen sehr beliebt.

Die Vergabe der Blauen Fahnen, eine Art europäisches Gütesiegel für Strände, hat begonnen. Los Realejos an der Nordküste Teneriffas freut sich, mit seiner „Playa El Socorro“ wieder dabei zu sein.

Die blaue Fahne bestätigt saubere Wasserqualität, das Einhalten verschiedener Umweltkriterien, das Vorhandensein von sanitären Anlagen und die Anwesenheit eines Rettungsschwimmers. All diese Punkte werden

insgesamt von 47 kanarischen Stränden erfüllt. Der zuständige Stadtrat Benito Dévora betonte auch die weiteren Verbesserungen, die bereits vorgenommen wurden, wie die Anschaffung eines Sauerstoffgerätes und

eines Defibrillators. Mit Blick auf den bevorstehenden Sommer wird in Kürze noch einmal Hand angelegt. Dann sollen Mauern und Geländer neu gestrichen, Laufstege als Zugang zum Strand gelegt und auch wieder ein regel-

mäßiger Ferien-Strand-ShuttleBus in Betrieb genommen werden. Neben Umweltaktivitäten sind auch wieder Sommerfeste mit Open-Air-Kino und Umweltaktivitäten geplant. „Dieser Strand ist unsere niña bonita (schönes Mädchen) freute sich Bürgermeister Manuel Domínguez. Der Strand verfügt über Wi-Fi und wird mit einer Webcam überwacht. So kann sich jeder vor der Anfahrt über die Webseite der Gemeinde www.losrealejos. es über den aktuellen Zustand

des Strandes informieren. Auch an der zu La Laguna gehörenden Küste weht die blaue Fahne im Wind. Nachdem sich Punta de Hidalgo schon zum dritten Mal in Folge über die Auszeichnung freuen darf, konnte Bajamar zum ersten Mal überzeugen. Stadtrat Javier Abreu sieht darin eine Bestätigung für die intensiven Arbeiten, die die Stadt in den letzten Wochen und Monaten durchgeführt hat, um auch diesen Küstenabschnitt in „blaues n Licht“ zu rücken.

Bajamar darf sich zum ersten Mal über die blaue Fahne freuen.


12

Lanzarote & Gran Canaria

6. – 19. Juni 2014

Wettbewerb der „Rettungsschneider“ Die zehnköpfige Sondereinsatzgruppe der Feuerwehr auf Lanzarote, die für die Befreiung von Unfallopfern aus Autowracks zuständig ist, bereitet sich auf einen Sondereinsatz vor. Vom 12. bis 15. Juni wird unter spanischen Feuerwehrleuten in Bilbao auf dem spanischen Festland eine Meisterschaft im Herausschneiden von Unfallopfern ausgetragen. „Wir wünschen unserem Team viel Glück. Vor allem aber sind wir sehr stolz darauf, dass wir im Ernstfall mit einem der besten Teams des Landes rechnen können. Wir sind in guten Händen“, lobte Inselpräsident Pedro San Ginés. Im April hatte das Team aus Lanzarote bei einem Wettbewerb im Retten bei Verkehrsunfällen in Badajoz den ersten

Die Feuerwehrmänner demonstrierten, wie gut sie auf mögliche Rettungseinsätze vorbereitet sind.

Platz gemacht. Bei den bevorstehenden Meisterschaften geht es darum, sich für die Weltmeisterschaft zu qualifizieren. Die fünf besten Teams dürfen im Oktober

In Windeseile muss die Situation erfasst und der Lösungsansatz festgesetzt werden.

dafür nach Großbritannien reisen. Da wären die Lanzaroteños gerne dabei. Um den Einsatz zu üben und bestmöglich vorbereitet zu sein, hat das Team erst kürzlich einen Unfall in der Schule Doctor Alfonso Espínola in Teguise simuliert. Die Aufgabe war, zwei Unfallopfer, von denen eines bewusstlos war, in weniger als einer halben Stunde zu retten. Innerhalb kürzester Zeit und unter Stress müssen die Retter entscheiden, wie sie die eingeklemmten Menschen am schnellsten und schonendsten retten können. Eine Aufgabe, die die Zehn mit Bravour gelöst n haben.

Gemeinde versteigert Schrottautos 14 alte PKW, fünf Traktoren mit verschiedenen Sonderfunktionen, wie zum Beispiel für Strandreinigung, elf Müllautos sowie einen Hebekran versteigert die Gemeinde San Bartolomé de Tirajana an Schrotthändler.

Es handelt sich um alte ausgediente Fahrzeuge, die keinen Zweck mehr erfüllen. Sie sollen nun unter Unternehmern, die eine Autorisierung für die Entsorgung alter Autos haben, versteigert werden. Das Mindestge-

bot liegt bei 35.000 Euro. Noch bis zum Samstag 7. Juni, werden Angebote in der Gemeinde entgegengenommen, ehe entschieden wird, wer den Zuschlag n bekommt.


Werbeforum & Ratgeber

Nr. 197

13

Ihr Heim ist bei LIBERTY SEGUROS in guten Händen Für eine solide finanzielle Basis für sich und Ihre Familie haben Sie hart gearbeitet, darum wollen Sie sichergehen, dass alles einwandfrei geschützt ist. Unfälle und Katastrophen können und werden passieren, und wenn man nicht richtig versichert ist, könnte das den wirtschaftlichen Ruin bedeuten. Sie brauchen eine Versicherung zum Schutz Ihres Lebens, Ihrer Fähigkeit, Ihr Einkommen zu garantieren, und um ein Dach über dem Kopf zu behalten.

diesen drei Deckungsschutz-Stufen: Basic, Plus und Premium. Alle drei Optionen schließen Haus-Assistenz ein, 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr, ein einfacher Anruf genügt – und Sie können in Raten zahlen. Außerdem haben alle HeimPolicen einen Do-it-Yourself

Service, IT-Unterstützung und Rechtsberatung. Der DIY-Service gibt Ihnen mehr Freizeit, Sie können alle diese kleinen Zusatzarbeiten eines Hausstandes vergessen. Einmal im Jahr können Sie an einem Wochentag einen Fachmann damit beauftragen, eine

Klempnerarbeit, wie Badezimmerarmaturen anbringen, auszuführen, oder Sie lassen fachmännisch Gardinen aufhängen, oder Verbindungen von Rohren oder Spülbecken versiegeln, Möbel zusammenbauen, Steckdosen ersetzen oder Bilder aufhängen, als Beispiele; lauter Dinge,

Bei LIBERTY SEGUROS sind Sie immer in guten Händen. Mit mehr als 150.000 internationalen Kunden ist LIBERTY SEGUROS der führende spanische Versicherer für Ausländer, die in Spanien leben, mit einer breiten Produktpalette zum Schutz all dessen, was wirklich zählt. Sie haben in Spanien Eigentum erworben? LIBERTY HEIM gibt Ihnen die Wahl zwischen

Rat von Dr. Chanut:

Dr. Chanut

mit Vitamin C kann zum Beispiel schon in jungen Jahren dazu beitragen, Zahnprobleme zu fördern. Dabei würden eine Orange oder ein Glas Orangensaft dieses Risiko schon mindern. Gerade junge Menschen greifen aber heute öfter zu prickelnder Limonade als zu einem Glas naturreinem Orangensaftes. Dabei greifen sowohl der hohe Zuckergehalt der Softgetränke, als auch die Kohlensäure den Zahnschmelz an. Ein anderes wahres Wundermittel, das es auf den Kanaren noch dazu im Überfluss gibt, ist Vitamin D. Dieses wichtige Element bil-

TÜV (IT V ) g Vor führun

det der Körper selbst, allerdings nur dann, wenn er ausreichend Sonne tankt. Zwei Mal in der Woche ein Sonnenbad von 15 Minuten reicht aus, um die körpereigene Vitamin-D-Quelle sprudeln zu lassen. Dank des milden, sonnenreichen Klimas auf den Kanaren kann man diesen Vitaminbedarf problemlos und sogar ohne darüber nachzudenken decken. In Bezug auf die Zahngesundheit hilft das Vitamin D vor allem dabei, entzündliche Prozesse im Körper zu stoppen, zu mildern oder gar zu heilen. Eine gute Ernährung, bei der auf Ausgewogenheit geachtet wird, sowie eine gute Auswahl von Getränken, hat deshalb weit mehr Einfluss auf gesunde Zähne, als man vielleicht auf den ersten Blick vermuten würde. Terminvereinbarungen für die Praxis in Los Cristianos werden unter der Telefonnummer 922 788 328 entgegengenommen. n wwww.denischanut.com

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Sie beeinflusst sogar die Gesundheit der Zähne. Milchsäure und Kalzium zum Beispiel sind essentielle Bausteine für den Aufbau von Knochen. Dazu gehören natürlich auch die Kieferknochen, in denen die Zähne verankert sind. Auch der Gesundheit des Zahnes an sich ist Kalzium durchaus zuträglich. Die von vielen Medizinern empfohlene Tagesmenge Kalzium, die ein Erwachsener täglich zu sich nehmen sollte, liegt bei etwas 55 Gramm. Dieser Bedarf wird beispielsweise schon durch einen Joghurt abgedeckt. Fast genauso wichtig ist eine ausreichende Versorgung des Körpers mit Vitaminen. Vor allem die Vitamine C und D sind für die Gesunderhaltung der Zähne hilfreich. Eine Unterversorgung

wesentlichen Heim-Schutz zum erschwinglichen Preis. Wahlweise deckt die PlusOption die Kosten zur Wiederherstellung oder Neubepflanzung eines Gartens und ersetzt u. a. zu 100% die Kosten für Glasund Keramik-Haushaltsgegenstände. Und die Premium-Option geht das kleine bisschen weiter. Als Teil seiner bedeutenden Besserung deckt sie die Kosten von Diebstahl außerhalb des Hauses, Solarkollektorenbruch und Schäden am Besitztum durch nachbarliche Bauarbeiten. Gehen Sie jetzt auf www. libertyexpatriates.es für den Namen Ihres nächstgelegenen LIBERTY SEGUROS Maklers, der Sie fachmännisch beraten wird, welcher Deckungsschutz sich den Ansprüchen Ihrer Familie am besten anpasst, in einer freundlichen von Angesicht-zuAngesicht Umgebung, wo man Ihre eigene Sprache spricht. n

Qualität & Service auf 1.200 m2

Ernährung und Zahngesundheit Eine gute, ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung ist nicht nur unter allgemeinmedizinischem Gesichtspunkt von großer Bedeutung.

die bis zu drei Stunden Einsatz erfordern. Zusätzlich bietet LIBERTY HEIM Computer- und technologische Unterstützung, entweder persönlich oder telefonisch, bei allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit elektronischen Anlagen wie Rechnern, GPS und digitalen Kameras. Ebenfalls eingeschlossen ist die Rechtsberatung in Verbindung mit Internetnutzung oder E-Commerce. Es gelten die Geschäftsbedingungen. Als wahlweise Deckung haben wir für Eigentümer Verteidigungsschutz bei Streitigkeiten mit Mietern wegen ausstehender Mieten oder Schäden am Eigentum. Der Basic-Schutz garantiert

PROMOTION

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen


Werbeforum & Ratgeber

6. 9. –– 19. 22. Juni Mai 2014

Promotion

SEPA bedeutet sichere und effektive Zahlungen in Spanien Was ist SEPA? SEPA, der einheitliche EuroZahlungsverkehrsraum, macht Euro-Zahlungen in den 34 EULändern schneller, sicherer und effizienter. So können Käufer bargeldlose Zahlungen in Euro an jedermann in der EU durchführen.

Möglichkeiten des SEPAZahlungsverkehrs 1. SEPA Überweisungen Einheitliche Geldüberweisungen im Inland und innerhalb der EU. 2. SEPA Lastschriften Damit kann ein Konto in einem EU-Land direkt für Dienste belastet werden, die ein Unternehmen aus einem anderen Land erbracht hat. 3. SEPA Kartenzahlungen Käufer können in ganz Europa mit denselben Karten wie

im Inland einkaufen. Die Händler nehmen alle Karten an, das Zahlungsverfahren wird einfacher und attraktiver.

Für die vollständige Einführung erforderliche SEPA-Standards 1. IBAN IBAN ist die internationale Bankkontonummer, mit der Ihr Konto überall in der Welt identifiziert wird. Sie besteht aus maximal 34 Zeichen mit folgendem Aufbau: O zweistelligem Ländercode O zweistelliger Prüfziffer O maximal 30 Ziffern für die für jedes Land spezifische Kontoidentifikation Beispiel für deutsche IBAN: DE73 2802 0050 28636773 00 2. BIC Die Bankenidentifikationsnummern (BIC) entfallen für grenzüberschreitende Zahlungen im Februar 2016. 3.Kartenzahlungen

Alle Zahlungskarten werden von Magnetstreifen auf EMVChip umgestellt. Gegenwärtig ist kein Termin festgesetzt, an dem diese Umstellung abgeschlossen sein muss.

Zeitrahmen für das SEPAVerfahren Das Verfahren wurde 1999 eingeleitet und der Zahlungsverkehr wird jetzt endgültig darauf umgestellt. Februar 2014: Überweisungen und Lastschriften in der EU müssen nach den o. g. SEPA-Standards durchgeführt werden. Es wird eine sechsmonatige Übergangsphase eingeführt. Februar 2016: Für Nischenprodukte mit spezifischen Merkmalen wird in einigen Ländern eine längere Über-

gangsphase festgesetzt. 31. Oktober 2016: EU-Mitgliedstaaten ohne Euro müssen ihre Überweisungen und Lastschriften in Euro bis zu diesem Termin an die o. g. SEPAStandards angepasst haben.

SEPA Indikatoren – Eckdaten auf einen Blick 93,9 %* aller EU-Transaktionen sind SEPA-Überweisungen. 80,3 %* aller EU-Transaktionen sind SEPA-Lastschriften. 79,6 %** aller EU-Transaktionen sind EMV-Geschäfte. *Februar 2014 **Juni 2013 Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist. Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 963. Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter www.lineadirecta.com O

ROMO

Bettenshop Bettenshop -

Urteil Zu Risiken und Nebenwirkungen von Erfrischungstüchern fragen Sie das Gericht

Ein Lancia ist kein Schmerzensgeld nach Reisemitbringsel allergischer Reaktion in einem Flugzeug

Das T-Shirt mit Matterhorn auf der Brust ist es, das Offiziersmesser auch. Beides sind Reisemitbringsel, die bis zu einem Wert von 300 Euro auf dem Landweg steuerfrei von der Schweiz in die Bundesrepublik im Gepäck eingeführt werden dürfen. Auch Erfrischungstücher haben Risiken Nebenwirkungen Der mitgebrachte PKW der Marke Lanciaund hingegen nicht, auch – zumindest für Menschen, die allergisch auf dieden Dämpfe reawenn er nur rund 260 Euro kostet und man für Transport gieren.Koffer Daraufbenötigt. weist die www.ferienretter.de keinen AufOnline-Plattform ein Urteil des Finanzgerichts Badenhin. Das Oberlandesgericht Frankfurt sprach im April einem Württemberg weist das Online-Reiseportal ferienretter.de hin Fluggast Schmerzensgeld zu, weil das Servicepersonal einer (Urteil vom 18.03.2013 - 11 K 2960/12). Fluggesellschaft Erfrischungstücher verteilte, in obwohl die ReiEin Urlauber hatte nach dem Aufenthalt der Schweiz sende eindringlich gewarnt hatte, sie reagiere allergisch mündlich beim Zollamt einen für umgerechnet 252,26darauf Euro (Az. 16Schweiz U 170/13). in der gekauften PKW der Marke Lancia zum freien Die Frau war mit einem Flugzeug von Indien nach Verkehr angemeldet. Das Zollamt erließ daraufhin einenDeutschEinfuhrland geflogen. Während des Fluges wurden dampfende ErfriAbgabenbescheid in Höhe von 77,94 EUR. Diese Summe wollte schungstücher – sogenannte „Saunatücher“ der Urlauber nicht zahlen und erhob Klage. – ausgeteilt. Hierdurch wurdedes bei Finanzgerichtes der Klägerin eineBaden-Württemberg allergische Reaktionteilte mit Das Urteil Atemnot ausgelöst, die eine ärztliche Behandlung notwendig die Meinung des Zollamtes. Ein PKW stellt kein persönliches machte. Am Zielflughafen warteteauch zudem einvon Notarzt auf die Reisegepäck dar und ist deshalb nicht Abgaben bis Dame. Diese verlangte anschließend von der Fluggesellschaft 300 Euro befreit. Das Hauptzollamt hat zu Recht Einfuhrabgaben Schmerzensgeld. festgesetzt. Dasder OLG Frankfurt urteilte: ein auf Schmerzensgeld In Begründung beruft Die sichFrau daskönne Gericht den Duden, verlangen, weil die allergische Reaktion durch eine einzelner typische, denn schon dort heiße es, ein Gepäckstück sei „ein dem Luftverkehr eigentümliche Gefahr worden sei. Gegenstand (Koffer, Tasche, Paket o. ausgelöst Ä.), der als Gepäck Entscheidend für die Richter war, dass die Frau das Bordpermitgeführt, weiterbefördert wird“. Anderen Definitionen zufolge sonalGepäckstücke mehrfach vor zum den Transport Folgen derpersönlicher Verteilung dieser Tücher sind Gegenstände gewarnt hatte. Die Mitarbeiter seien desvorgesehene Behältnisse. Ein Kfzder fälltFluggesellschaft weder unter die beispielhaft halb gehalten gewesen,noch die Austeilung der TücherBehältnissen zu unterlasgenannten Behältnisse, ist es den genannten sen oder (Quelle: die Klägerin so zu separieren, dass sie nicht beeinähnlich. ferienretter.de) n trächtigt würde. Der Reisenden wurde aber auch ein Mitverschulden angerechnet. Es habe nämlich von ihr verlangt werden können, dass sie ANZEIGEN HOTLINE mit mehr Nachdruck auf ihre Situation aufmerksam gemacht hätte. Im Moment, als die Verteilung der Tücher begann, hätte die Klägerin notfalls aufstehen und laut „Halt“ rufen müssen.

+ 34 922 750 609

Quelle:www.ferienretter.de

Polsterbetten OO Polsterbetten Boxspringbetten OO Boxspringbetten Metallbetten OO Metallbetten Holzbetten OO Holzbetten Wasserbetten OO Wasserbetten Loombetten OO Loombetten Matratzen OO Matratzen

Visco,,Kaltschaum Kaltschaum, , (( Visco Bonell , Taschenfederkern, , Bonell , Taschenfederkern ViscoelastischeAuflagen Auflagen)) Viscoelastische

Holz-Lattenroste OO Holz-Lattenroste Bettwäsche OO Bettwäsche Spannbettlaken OO Spannbettlaken Kissen -- Einziehdecken Einziehdecken OO Kissen

waschbarund undtrocknergeeignet trocknergeeignet) ) (( waschbar

Verwandlungssofas OO Verwandlungssofas Relax Sessel Sessel OO Relax

Tel. // Fax. Fax. 922735335 922735335 Tel.

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

14

Montag --Freitag Freitag Montag Industriezentrum Industriezentrum Las Las Chafiras Chafiras ,, Autobahn Autobahn Ausfahrt Ausfahrt : Süd 24 , Nord 62 99 -- 13.00 13.00++16 16--20.00 20.00 Avd.Modesto Modesto Hernandez Hernandez Gonzalez Gonzalez N°46, N°46, Gegenüber Gegenüber Coca Cola , Neben Koala Avd. Sur, 200m 200m hinter hinter Biombo Biombo Samstag Koala Sur, Samstag99--13.00 13.00


Werbeforum & Ratgeber

Nr. 197

Teneriffa

Elemente der Augenhygiene werden. Sonnenschein hereinzulassen ist gut, speziell, wenn er auf die offene Matratze oder die zurückgeschlagene Zudecke fällt. Das Kopfkissen sollte man direkt nach dem kräftigen Ausschütteln, außerhalb des Schlafzimmers in die Sonne legen.

Die beste Kombination für die bevorstehende Weltmeisterschaft bietet „La Pepa“ mit dem größten TV-Bildschirm im Süden Teneriffas. Da kann man alles wirklich bis ins kleinste Detail erkennen. Die Markthalle von La Pepa, im Oasis Einkaufszentrum in Los Cristianos, ist eine der besten Adressen um abzuschalten. Dort kann man essen, entspannen, Zeit mit seinen Kindern verbringen oder an der frischen Luft

Die Bettbezüge und Laken sollten wöchentlich mit einem parfümfreien Waschmittel gewaschen werden. Kissen, Daunendecke und Spielsachen sollten mit einem Staubsauger mit Flüssigkeitsfilter gereinigt werden. Alle drei Monate sollte das Kopfkissen für einige Stunden in den Gefrierschrank gelegt und danach in der Sonne getrocknet werden. Matratze und Kissen sollten ein Mal im Jahr von einem Profi für Betthygiene gereinigt werden. Schließlich sollten Kopfkissen alle zwei Jahre ausgetauscht warden, Daunendecken alle fünf Jahr und die Matratze n alle zehn Jahre.

Dr. SAFFIEDINE AUGENHEILKUNDE

Facharzt für Augenkrankheiten und Augenchirurgie

ENGLISH • NEDERLANDS • FRANÇAIS • ESPAÑOL Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8 C/ Luis Díaz de Losada nº 5 38660 Playa de Las Américas

(+34) 922 79 15 30 • (+34) 677 13 67 00 www.drsaffiedine.com

La Pepa – Essen und Fußball Pasta hat natürlich der Italiener „Gusto“. Bei Pepa Pan gibt es leckere Kuchen und Brote und sogar Vegetarier und Veganer finden hier etwas zum Essen. Und das ist nur eine Auswahl, zur der eine Fülle spanischer und kanarischer Snacks dazukommen. Wein kauft man am besten bei „La Mar de Vinos“, Kaffeeund Teespezialitäten hat „Kafetea“ im Angebot und eine breite Auswahl an Soft- oder alkoholischen Getränken bieten das „Benditas Cañas“ und die Bar Eine Auswahl von Meeresfrüchten bei „Mariscada“.

Nirgendwo gibt es frischere Sushi, als hier.

einen kühlen Drink und die traumhafte Aussicht genießen. Das Zentrum ist eine wahre Promenade vorbei an den unterschiedlichsten gastronomischen Angeboten. In den mehr als 20 verschiedenen Lokalen findet jeder etwas, das seinem Geschmack entspricht oder worauf er gerade besonders viel Lust hat. Von deutschen Würstchen, über Crêpes bis hin zu simplen Hot Dogs oder echtem Gourmet-Käse. Im „Naiko’s“ gibt es zum Beispiel Sushi, frittierte Nudeln „Yakisoba“ oder vielleicht ein kleines „Nikuman“-Teigtäschchen. Gleich nebenan, bei „Horfruscar“ kann man sich mit einem frisch gepressten Fruchtsaft, einem leckeren Salat oder schmackhaften Früchten und Gemüse erfreuen. Wer gerne Fisch mag kann bei „La Pepa Pescaito Frito“ eine breite Auswahl von Schalen- und Krustentieren, von Austern über Muscheln bis zu Krebsen, genießen. Fischliebhaber kommen an verschiedenen Stellen voll auf ihre Kosten. Pasteten und Würstchen gibt es bei „El Almacén de Coloniales”, bei „Olé Gourmet“ und in der deutschen Metzgerei. Hühnchen isst man am besten bei „El Corral del Sur“, mexikanische Küche bietet das „Margarita Tex Mex“ und Pizza oder

PROMOTION

Fotos: La Pepa food market

Dr. Saffiedine informiert

Jeden Morgen, wenn die Hände mit einem normalen Shampoo oder Seife gewaschen sind, sollte man auch die Augenlider und Wimpern vorsichtig einseifen, sorgfältig abwaschen und abtrocknen. Während des übrigen Tages sollten die Augen nicht berührt werden. Tränende Augen sollten immer sanft mit einem Papiertaschentuch abgetupft werden. Niemals reiben. Wenn Sie befürchten, sich eine Augenentzündung eingefangen zu haben, dann vermeiden Sie eine Übertragung an Ihre Mitmenschen, indem sie die Augen nicht mit den Fingern berühren und gebrauchte Taschentücher sofort in den Müll entsorgen. Haben Sie Haustiere, dann verbieten sie ihnen den Zugang zum Schlafzimmer. Waschen Sie Ihre Hände nach jedem Streicheln. Reinigen Sie deren normalen Schlafplatz und Ihr Sofa mit einem Staubsauger. Im Schlafzimmer sollten keine Pflanzen stehen. Im Bett sollten die Kopfkissen, Zudecken und Matratzen aus synthetischem Material sein. Vermeiden Sie Wolle, Naturlatex, Futons, Kirschkern oder Buchweizen etc. Die Überzüge sollten aus Baumwolle sein. Jeden Tag sollte das Schlafzimmer gut gelüftet

15

Leckeres vom „Espacio Ole Gourmet“.

Ökologische Produkte und gesunde Snacks.

Auch Kinder kommen voll auf ihre Kosten.

„Lovento“. Auf der großzügigen Terrasse sitzen die Gäste wahlweise in der Sonne oder im Schatten, während sie es sich kulinarische gut gehen lassen oder einfach nur Erfrischung bei einem Eis suchen. In der traditionellen englischen Bar können die Eltern sich perfekt entspannen, während die Kinder sich auf dem Abenteuerspielplatz oder den Hüpfburgen vergnü-

Brote, Kuchen und Crêpes.

Die Außenterrasse mit dem fantastischen Ausblick ist ein Highlight der Markthalle

gen. Außerdem gibt es einen Zeitungskiosk, einen Blumenladen, Friseur und eine Öko-Ecke. Vor und hinter dem Zentrum stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Es ist leicht zugänglich und heißt seine Besucher durch ein helles, weiträumiges Ambiente willkommen. Die Hauptöffnungszeiten sind von 10 bis 22 Uhr und das an 365 Tagen des Jahres, wobei Bäcker und Cafés etwas früher öffnen, während Bars und Imbissstände auch gerne länger bleiben. „La Pepa Food Market“ ist der ideale Platz, um in Gesellschaft Fußball zu gucken. Nirgendwo kann man die Weltmeisterschaft besser verfolgen, denn vom 12. Juni bis 13. Juli wird eine vier Meter breite und drei Meter hohe Leinwand installiert, auf der man die Spannung vom Anpfiff bis zur letzten Minute hautnah miterleben kann. „La Pepa Food Market“ ist im Einkaufszentrum C.C. Pasarela Oasis, Avenida San Francisco, Los Cristianos. Infos auch über Facebook auf lapepamercado oder via Webseite www.mercan dolapepa.es.


Gesundheit & Psychologie

16

6. – 19. Juni 2014

Die Prostata und ihre Probleme

Foto: M. Boeckh/Klinik für Prostata-Therapie

Das letzte Tabu des Mannes

Für eine genaue Diagnose einer Prostata-Erkrankung bedarf es einer modernen Labormedizin: Nach dem Vitek-Verfahren wird die Keimbelastung des Urins bestimmt.

Die Prostata ist eigentlich eine Drüse, genauer gesagt, setzt sich das etwa kastaniengroße Stück aus rund 30 bis 50 Einzeldrüsen zusammen. Ihre Aufgabe: Bei der Ejakulation des Mannes produzieren sie ein Sekret, das in die Harnröhre abgegeben wird und sich dort mit dem Sperma vermischt. Dieses Sekret ist dafür „verantwortlich“, dass die Spermien eine höhere Überlebenschance haben. Dazu muss man wissen: Um vor Infektionen geschützt zu sein, herrscht in der Vagina ein saures Milieu vor, das durchaus aggressiv wirken kann. Der PHWert des Prostata-Sekrets dagegen liegt bei 6,4, mildert somit die Säure ab. Darüber hinaus enthält das Sekret Fruchtzucker zur Versorgung der Sper-

Kundalini Tantra Massagen Für Ihn, für Sie, Für Paare.

693 979 153

haupt zeugungsfähig ist. Nicht unerwähnt bleiben sollte auch die Tatsache, dass die Kontraktionen der Prostata

nicht unerheblich am Wohlgefühl des Mannes beim Orgasmus beteiligt sind. Im Laufe der natürlichen Alte-

Centro Médico Avenida Die Greenlight-Laser-Therapie an der deutschen Klinik für Prostata-Therapie in Heidelberg gilt als bahnbrechend bei den schonenden Therapieverfahren zur Behandlung der gutartigen Prostata-Vergrößerung.

Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

Dr. Michael Theis

Eleonore Greiner

Centro de Medicina Natural Canarias

Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie

Dr. Med. Irina Gurvich

Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h

cmnc Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Zuhilfenahme der Bauchmuskulatur möglich. Häufiges Urinieren, unter Umständen im Abstand weniger Minuten; das gilt sowohl tagsüber als auch nachts. Plötzlicher, starker Harndrang, auch mit unfreiwilligem Abgehen von Harn, sowie Nachtropfen von Harn nach dem Wasserlassen. In diesem Stadium der gutartigen Prostatavergrößerung kommt die „Restharnbildung“ dazu: Die Harnblase wird nicht mehr vollständig entleert, sodass Urin in der Blase zurückbleibt – manchmal mehrere 100 Milliliter. Anzeichen können ein ständiges Völlegefühl der Blase mit fortwährendem Harndrang sein. Bleibt der Urin in der Blase, können sich Krankheitskeime ansiedeln, was das Risiko von Harnwegsinfekten und Blasensteinen erhöht. Beim Wasserlassen können starke Schmerzen auftreten bis hin zu Fieber und Schüttelfrost. Bei solchen Symptomen sollte der Betroffene sofort einen Arzt aufsuchen. Denn wenn eine beligne Prostatahyperplasie weit fortgeschritten ist, kann sich der Urinstau in der Harnblase nach oben in beide Nieren fortsetzen. Die Nieren können unter Umständen dauerhaft geschädigt werden; sogar ein Nierenversagen ist möglich. Außerdem kann bei der gutartigen Prostatavergrößerung ein „Harnverhalt“ auftreten:

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043 Fürsorgliche, ambulante Pflege vor Ort mit qualifiziertem und deutschem Fachpersonal, Versorgung von Urlaubern und Residenten. Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

Büro im Maritim Hotel · El Burgado 1 · Puerto de la Cruz / Los Realejos Tel. Nr.: +34 922 364 373 · Rufbereitschaft: +34 656 435 657 office@viahumana.es · www.viahumana.es

FRAUENARZT

Es gibt menschliche Organe, über die spricht man nicht. Mann erst recht nicht. Und so ist die Prostata nach wie vor ein echtes Tabuthema. Das liegt zum einen daran, dass man sie über Jahrzehnte nicht merkt, zum anderen aber daran, dass Männer nun mal nicht gern über ihre Wehwehchen sprechen.

mien, Wasser als Transportmittel sowie Mineralstoffe. Die richtige Mischung im Ejakulat sorgt dafür, dass der Mann über-

Foto: M. Boeckh/Klinik für Prostata-Therapie

Von Andrea Abrell

rung verändert sich allerdings der Mensch. Und das gilt auch für die Prostata. Ist sie beim Mann in jungen Jahren ungefähr kastaniengroß, so entwickelt sie sich mehr und mehr in Richtung Pfirsichgröße. Diese Veränderung setzt mit etwa 30 Jahren ein und ist in den meisten Fällen gutartig: Etwa die Hälfte aller Männer über 50 und beinahe jeder Mann über 80 Jahre hat nachweisbar eine Vergrößerung der Prostata. Allerdings müssen sich nur zehn bis 20 Prozent der Betroffenen deshalb medizinisch behandeln lassen. Die genauen Ursachen der Prostatavergrößerung sind weitgehend unklar. Experten gehen jedoch davon aus, dass insbesondere ein altersbedingtes Ungleichgewicht zwischen männlichen und weiblichen Geschlechtshormonen bei der belignen Prostatahyperplasie (so der medizinische Fachbegriff) eine Rolle spielt. Im Anfangsstadium der Prostatavergrößerung liegen meist verschiedene Probleme vor, die im Zusammenhang mit dem Wasserlassen stehen: Probleme, das Wasserlassen zu beginnen, obwohl der Drang zum Entleeren besteht – Mediziner sprechen hier etwas flapsig von Startschwierigkeiten. Unterbrochenes Wasserlassen – mehrere Versuche sind nötig, um die Blase zu leeren, die Entleerung der Harnblase ist nur unter starkem Einsatz und

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n! Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr


Gesundheit & Psychologie

kung der Vorsteherdrüse kommen: dem Prostatakrebs. Das Fatale daran: Symptome treten erst in späteren Erkrankungsstadien durch die Ausbreitung des Tumors auf. Bei vielen Männern entwickelt sich daher ein Prostatakarzinom, ohne dass diese zunächst überhaupt etwas davon bemerken. Da die Heilungschancen beim Prostatakarzinom stark davon abhängen, wie weit fortgeschritten die Erkrankung zum Zeitpunkt der Entdeckung bereits ist, haben die Untersuchungen zur Früherkennung von Prostatakrebs eine besondere Bedeutung. Nur durch sie kann Prostatakrebs zu einem frühen Zeitpunkt entdeckt werden, bei dem es noch keinerlei Anzeichen gibt. Die Prostatakrebs-Symptome sind relativ unspezifisch, das heißt, sie können auch bei anderen Erkrankungen auftreten. Sie entstehen dadurch, dass sich der

Tumor über die Prostatakapsel hinweg ausbreitet und zunächst benachbarte Regionen wie die Harnblase, den Mastdarm oder die Steißbeinwirbelsäule befällt und dort am ehesten Prostatakrebs-Anzeichen bemerkbar sind. Zu den möglichen Prostatakarzinom-Symptomen zählen beispielsweise Schmerzen oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Schmerzen beim Samenerguss, Blut im Urin oder in der Samenflüssigkeit, Schmerzen im Gebiet der Prostata, Erektionsprobleme, Probleme beim Stuhlgang sowie Rückenschmerzen, vor allem im Gebiet der Steißbein- oder Lendenwirbel. Treten mehrere dieser Symptome auf, wird der Arzt mit einer Reihe von Untersuchungen feststellen, ob tatsächlich eine Krebserkrankung der Prostata vorliegt. Dazu gehören unter anderem eine Gewebeentnahme und transrektaler Ultraschall.

Foto: Klinik für Prostata-Therapie/AngioDynamics

In den letzten Jahrzehnten haben sich die medizinischen Therapiemöglichkeiten des Prostatakarzinoms stark weiterentwickelt, sodass heute auf ein großes Repertoire an Möglichkeiten zur Prostatakrebs-Behandlung zurückgegriffen werden kann. Welches Behandlungsverfahren zum Einsatz kommt hängt davon ab, wie weit fortgeschritten die Krebserkrankung bereits ist und wie aggressiv der Tumor wächst. Prinzipiell gibt es unter anderem folgende Möglichkeiten: Operation der Prostata, bei der diese entfernt wird. Kältetherapie, eine Therapie mit hoch intensiviertem fokussiertem Ultraschall (HIFU-THerapie), Strahlentherapie (Prostatakrebs-Bestrahlung von außen oder innen), Hormontherapie, Chemotherapie und die sogenannte Irreversible Elektrooperation (IRE), bei der Krebszellen mit Spannungsimpulsen zerstört werden. Trotz der Diagnose Prostatakarzinom ist in vielen Fällen keine sofortige Behandlung nötig, wenn der Krebs aller Voraussicht nach nie gesundheitliche Probleme hervorrufen wird. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn der Tumor langsam wächst und der Betroffene bereits ein hohes Lebensalter erreicht hat. In dieser Situation wird vielfach keine Prostatakrebs-Behandlung eingeleitet, sondern abgewartet. Dabei behält man den Tumor durch halbjährliche Kontrollen im Blick. Dadurch vermeidet man die mit Nebenwirkungen verbundene ProstatakrebsBehandlung und erspart somit dem Betroffenen eine unnötige Belastung und Einschränkung n der Lebensqualität.

Bei der IRE-Therapie bildet sich um die Sonden ein gepulstes elektrisches Feld, das die Zellmembranen im Anwendungsgebiet öffnet und damit die Zellen zerstört. Da es bei diesem Verfahren zu keiner Hitzeentwicklung kommt, kann sich das gesunde Gewebe erholen, während die Krebszellen absterben.

Das Schema zeigt die Einführung von der IRE-Sonden, die rings um den Tumor in der Prostata angeordnet werden. Foto: Klinik für Prostata-Therapie

Der Patient kann überhaupt kein Wasser mehr lassen, wodurch sich die Blase schmerzhaft ausdehnt. Eine solche Harnsperre muss sofort ärztlich behandelt werden. Der Harn wird dabei mithilfe eines Katheters abgeleitet – einem flexiblen, dünnen Kunststoffschlauch, den der Arzt über die Harnröhre oder die Bauchdecke in die Harnblase einführt. Die Übergänge zwischen den einzelnen Stadien einer Prostatavergrößerung sind fließend. Die Symptome können auch lange Zeit stabil bleiben oder im Anfangsstadium sogar spontan wieder verschwinden. Mittlerweile gibt es eine Reihe von Behandlungsmethoden, mit denen gutartige Prostatavergrößerungen behandelt werden. Dazu gehören vor allem Methoden mit Laser. Neben der gutartigen Prostatavergrößerung kann es jedoch auch zu einer bösartigen Erkran-

Foto: M.Boeckh

Moderne Laborausstattung garantiert besonders gründliche Ergebnisse.

17

Foto: Klinik für Prostata-Therapie/AngioDynamics

Nr. 197

Der Schallkopf einer HiFU-Behandlung sendet hochintensiv-fokussierten Ultraschall aus.

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM vorher

Dr. Denis Chanut

nachher

Zahnklinik

POLICLINICA TeNerIffA Avda. V. Centenario CC Paraiso del Sol Playa de Las Américas Öffnungszeiten Mo-Fr 8-20 Uhr Sa 10-12 Uhr

 +34 922 79 29 08 Besuchen Sie uns. Wir klären all Ihre Zweifel. Komplette Gratis- Beratung mit Kostenvoranschlag. Wir sprechen:

Internationales Schönheits-Zentrum Puerto de la Cruz C/Virtud 3, 3°, Puerto de la Cruz, Tel/Fax 922 386 430

+

www.daez.eu

O Allgemeinmedizin O Kardiologie O Innere Medizin O Orthopädie O Unfallchirurgie O Kinderheilkunde O Frauenheilkunde O Urologie O Dermatologie O Radiologie O Psychotherapie O Sporttherapie O Physiotherapie

«Wir sind professionell und spezialisiert darauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Implantologie Knochenregeneration Kosmetische Zahnheilkunde W ir k Zahnfleischpflege

reie

rn e in

schön es L

We speak English Hablamos Español Wir sprechen Deutsch Nous parlons Français

ächeln – S

mile Creators

Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28 doctor@denischanut - www.denischanut.com


Garten & Haustiere

18

6. – 19. Juni 2014

Ansprechend und geschmackvoll für das Beet und die Küche andere Insekten mit ihren Blüten in den Biogarten. Es lohnt sich durchaus, öfter mal neue Sorten auszuprobieren oder verschiedene zu kombinieren. Wenn Sie Überraschungen lieben probieren Sie bunte Mischungen die alle typischen Tagetesfarben in unterschiedlichster Kombination aufblühen lassen. Probieren Sie einfach aus und finden

Sie ihre Lieblingssorte und ihr Lieblingsrezept. Wenn Sie noch Fragen zu diesem oder zu anderen Themen haben, dann rufen Sie mich einfach an und hören Sie auch meine Sendung aus Garten und Natur bei Radio Europa, jeweils mittwochs und sonntags von 14 bis 16 Uhr. Ich freue mich, wenn Sie auch da mit dabei sind. n

Tiere suchen ein neues Zuhause

Laika Eine Pflanzenart, die wohl allen Menschen auf der Welt ein Begriff ist und die noch nie in einem Bauerngarten gefehlt hat, sind die zierlichen Tagetes. Sie sind aber auch als unermüdliche Dauerblüher für Beet und Balkon nach wie vor sehr beliebt. Sie haben im Volksmund viele Namen bekommen wie zum Beispiel Studentenblume oder auch Stinkerchen. Ein besonderes Plus, was für die unermüdlich blühenden kleinblütigen Arten spricht: die Blüten sind essbar. Die Gewürz-Tagetes

mit botanischem Namen auch als Tagetes tenuifolia weltweit bekannt, ist ein sehr begehrtes und beliebtes Würzkraut, das auch von den besten Sterneköchen dieser Welt gerne und raffiniert verarbeitet wird. Die zierliche Blume nimmt es gelassen wie ein Küchenkraut behandelt zu werden. Sie ist es nämlich von ihrer Heimat Mexiko und Mittelamerika durchaus gewohnt, weil sie dort fester Bestandteil traditioneller Gerichte und Kräutertees ist. Das Abzupfen der Blüten

Ich bin Laika, eine zehn Monate alte Schäferhund-Mix-Hündin. Mein vorheriger Besitzer hat mich in einer Hundepension abgegeben und dann vergessen. Jetzt warte ich im Tierheim auf eine neue Chance. Anfangs brauche ich ein bisschen Zeit, um dem Menschen zu vertrauen, aber wenn Ihr mich überzeugt habt, bin ich eine ganz treue Seele. Außerdem bin ich aktiv und intelligent. Ich wünsche mir ein Zuhause, in dem ich körperlich und geistig gefördert und gefordert werde. Gibt es so was? Dann meldet euch im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

spornt die Tagetes sogar an, noch mehr Knospen zu treiben. Auch den Verlust des jungen Laubs verträgt das Kraut problemlos. Innerhalb kurzer Zeit sprießen neue Blätter nach. In Gärtnereien, die speziell für GourmetRestaurants anbauen, wird es wie Schnittsalat reihenweise dicht ausgesät und die Blättchen der fingerhohen Sämlinge nach Bedarf geerntet. Bei Kindern ganz besonders beliebt ist der Lakritztagetes (Tagetes filifolia). Das feine dillartige Laub dieser buschigen Pflanze hat ein

intensives Lakritzaroma und wird von den Kindern direkt von der Pflanze genascht aber auch als Würze für Süßes, Speisen und Kräutertees verwendet. Die anderen Arten der gelb und orange leuchtenden Köpfe schmecken aromatisch pikant und färben Speisen safrangelb. Ihr fein gefiedertes Laub erfrischt mit fruchtigen Zitrusnoten. Angenehm aromatisch schmecken die Blütensterne wenn man sie an sonnigen Tagen morgens erntet, nachdem der Tau abgetrocknet

Lucas

ist. Von der heißen Mittagssonne gedörrte Blüten schmecken meist etwas streng. Regen dagegen verwässert das Aroma. Ein erfahrener Tagetes-Gärtner pflückt nur komplett geöffnete saubere Blüten und verzichtet darauf, sie zu waschen da die zarten gelb orangefarbenen Blättchen leicht gequetscht werden und dann Aroma verlieren. Blüten und Blätter verleihen grünem Salat eine fruchtig frische Note. Gourmets verwenden dazu nur frisch gezupfte Blütenblättchen die sie

kurz vor dem Anrichten unter den Salat mischen. So bleibt die Farbe am schönsten, denn das Auge isst ja bekanntlich mit. Tagetes aromatisieren und färben aber unter anderem auch Butterbrote, Joghurt, Quarkspeisen, Rührei, Suppen, Reis und Nudelgerichte. Die richtigen echten Würztagetes bleiben 20 bis 40 Zentimeter klein und wachsen buschig und reich verzweigt. Im Garten eignen sie sich mit ihrem kissenartigen Wuchs gut als Beeteinfassung. Sie fügen sich aber auch problemlos in jede vorhandene Bepflanzung ein und eignen sich auch als Unterpflanzung zu Füßen von Strauchrosen. In Bauerngärten haben die Tagetes ohnehin einen Stammplatz. Sie säumen die Gemüsebeete, stehen einzeln oder in Gruppen zwischen Tomaten, Sellerie, Kohl oder Kartoffeln und locken zahlreiche Bienen und

Urban Schumacher Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 Webseite www.urban-schumacher.de Email info@urban-schumacher.de

Erst hat mein vorheriges Herrchen Hunde eingesammelt und dann kam er damit nicht mehr klar. Verfilzt, mit gereizten Augen und Haut und müden Knochen kam ich ins Tierheim. Inzwischen geht es mir wieder gut und ich brauche nur drei Mal wöchentlich Augentropfen. Zugegeben mit elf Jahren bin ich nicht mehr der Jüngste. Aber ich bin trotzdem noch lebhaft. Ich kann aber auch gut alleine bleiben, bin stubenrein, vertrage mich mit Hund und Katze. Ich wünsche mir einfach nur ein Zuhause, in dem ich die letzten Jahre meines Lebens glücklich sein und das Glück mit euch teilen darf. Hat jemand ein Herz für einen älteren, aber sehr charmanten Herren? Ihr findet mich im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Tierheim Acción del Sol Mehr als 180 Hunde warten im Tierheim Acción del Sol im Süden Teneriffas auf ein neues Zuhause. Unter allen Größen, Rassen, Mischungen und mit den verschiedensten liebenswerten Eigenschaften findet bestimmt jedes potenzielle Frauchen/Herrchen seinen speziellen Liebling. Wer immer überlegt sich einen vierbeinigen Hundefreund anzuschaffen, sollte zuerst einmal dort vorbeischauen, ob nicht der Richtige dabei ist. Diese Tiere sind besonders dankbare, treue Begleiter. Vorbeischauen – verlieben erwünscht. Das Tierheim „Acción del Sol“ ist im Poligono Industrial de Granadilla, neben dem ITER Windpark in Granadilla de Abona. Tel. 922 77 86 30, E-mail teneriffa@aktiontier.org. Geöffnet Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr.


Mode & Beauty

Nr. 197

19

Ein Sommer der Kontraste

Black & White Raffiniert: Schwarz-weiß plus Spitzendetails. Von The Vestry Von Andrea Abrell

In dieser Saison sehen modebewusste Frauen gern alles in Schwarz-weiß. Denn die Kombination dieser beiden „Nicht-Farben“ ist eines der ganz großen Themen dieses Sommers. Dafür gibt es gute Gründe. Zum einen kann man mit einem Outfit in Schwarz und Weiß nichts falsch machen – man sieht immer angezogen aus. Darüber hinaus wirkt dieser Farbmix auch stets edel. Und: Man kann damit ganz verschiedene Styles aufwerten. Elegant sehen beispielsweise Kleider in Schwarz-weiß und mit grafischer Aufteilung aus. Dazu kann man sowohl farbliche passende Accessoires kombinieren, als auch bewusst solche in Kontrastfarben: knallrote RiemchenHigh-Heels oder Sandaletten in Pink sind dabei eine gute Wahl. Leger wirken Schwarz und Weiß

Bisweilen reichen auch Accessoires, wie eine Handtasche, um den Trend mitzumachen. Von Dunnes Store

Ein schlichtes Sommerkleid bekommt durch den klassischen Kontrast ganz neue Klasse. Von Dorothy Perkins

Für Frauen mit einem Gespür für Muster: Schwarz und Weiß treffen auf Farbe. Von M&Co

Black&White mal ganz lässig: knielange Hose zum Top mit Ethno-Muster. Von Daxon

Ein schöner Rücken… schmales Sommerkleid mit grafischer Aufteilung. Von La Redoute

Lässig und edel: Schwarzweiß lenkt überall die Blicke auf sich.

In schmaler Silhouette kommt die Kombination von Black&White besonders gut zur Geltung. Von Desa

bei lässigen Sommeroutfits aus weich fließender Hose und weitem Top oder aus Shirt und knielanger Hose. Auch dazu passen Schuhe, Gürtel und Co. in diesen Nichtfarben. Welchen modischen Stil man auch bevorzugen mag: Mit Black & White liegt man immer richtig. Das hatte übrigens auch die legendäre französische Modeschöpferin Gabrielle „Coco“ Chanel erkannt: Ein großer Teil ihrer Kollektionen, die sie bis heute unsterblich machen, war in diesen Tönen konzipiert. Und auch Chanels „Thronerbe“ Karl Lagerfeld setzt bevorzugt auf Schwarz n und Weiß. Verschiedene Materialien machen das Outfit spannend. Von Bon Marché


Essen & Trinken

20 Teneriffa

PROMOTION

KAI’s Metzgerei

6. – 19. Juni 2014

PROMOTION

Teneriffa

Wurstquelle

Deutsche Fleischwaren Es geht eben um die im Süden Teneriffas Wurst …

Inzwischen sind schon mehr als drei Jahre vergangen, dass Kai Lawrenz mit seiner Lebensgefährtin Nancy die bekannte Metzgerei in Los Menores übernommen hat. Und er hat sich seitdem einen guten Namen gemacht. Mit 28 Jahren Berufserfahrung und einem deutschen Meisterbrief von 1991 weiß der Metzgermeister genau, was seine Kunden essen wollen, und das spiegelt sich schon in der Auslage deutlich wider. Wenn man die reichhaltige Auswahl an Wurst- und Fleischwaren betrachtet, hat man den Eindruck, man befände sich mitten in Deutschland. Es scheint nichts zu fehlen, was „dem deutschen Gaumen“ lieb ist. Das

ausschließlich frische Schweinefleisch kommt aber von der Insel, das abgehangene Rindfleisch vom spanischen Festland. Basis bilden natürlich die täglich frischen Braten und hausgemachten Salate. Die zu hundert Prozent hausgemachten Wurstwaren werden mit verbesserten Rezepturen hergestellt und sind glutenfrei und ohne künstliche Farbstoffe. Neben dem Party-Service, der sich gut etabliert hat, ist auch das Zusatz-Sortiment beachtlich angewachsen. Dazu gehören verschiedene Öle wie Chili-, Kürbiskern- und Raps-Öl. Die hausgefertigte Kräuterbutter ist besonders lecker. Gerade jetzt zur FußballWeltmeisterschaft sind die Produkte für den Grill gefragt. Dafür

besonders zu empfehlen: BierBeißer. Die Terrasse vor der Metzgerei bietet Sitzmöglichkeiten zum Verweilen und für einen kleinen Imbiss mit einem Blick auf das Meer. Die deutsche Metzgerei unweit von Adeje ist ganz leicht zu finden. Wenn man von der Süd-Autobahn kommend in Richtung Guía de Isora fährt kommt man in den Ort Los Menores. Hier geht eine gut ausgeschilderte Straße rechts ab nach Taucho. In der ersten Rechtskurve befindet sich bereits die Metzgerei. Der Parkplatz der gegenüberliegenden

Gaststätte kann problemlos genutzt werden. Für Nachfragen oder Vorbestellungen kann man die folgende Telefonnummer anrufen: 922 781 062. In der Sommerzeit ist montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet und am Samstag von 9 bis 14 Uhr. n

Genau das haben die Nationalmannschaften der WM 2014 in Brasilien und die Wurstquelle in La Orotava gemeinsam: Bei beiden geht es einfach um die Wurst. Damit alle Fußballfans ihre Fußballabende so richtig genießen und vielleicht die gegnerische Mannschaft zu Hause einfach „wegputzen“ können, hat sich Geschäftsführer Markus Werner etwas Besonderes einfallen lassen: Ab sofort gibt es in der Wurstquelle WM-Bratwürstchen aus 16 Teilnehmerländern. Wie wäre es zum Beispiel mit der würzigen und geräucherten portugiesischbrasilianischen Lingui?a oder der paprikascharfen Chorizo Parillero für Spanien? Typisch deutsch schmeckt die traditionelle Rostbratwurst und für den amerikanischen Geschmack gibt es natürlich den klassischen Hot Dog. Etwas Besonderes sind auch die Würstchen aus Argentinien aus Rindfleisch, Wein, geräuchertem Schweinespeck und feinen Kräutern. Die Niederländer essen besonders gerne „Frikandel“. Darunter versteht man quasi eine Frikadelle in Würstchenform. Australier und Briten werden mit einem Schweins-

würstchen mit einem Schuss Bier zufriedengestellt, die Franzosen mit einer provenzalischen Geschmacksnote und bei den Russen darf es gerne eine Prise Muskat sein. Die italienische Salsiccia bekommt ihre besondere Note durch feine Kräuter, Wein und Knoblauch und wer aus Kroatien oder Bosnien-Herzegowina kommt, darf sich auf Cevapcici freuen. Die mexikanischen Würstchen sind chilischarf. Genauso wie die Variante aus Afrika. Von dort kommen die „Merquez“-Würstchen aus Lamm- und Rindfleisch. Mit dieser Würstchenvielfalt lässt sich der Fußballabend perfekt aushalten. Alle Würstchen sind gleich groß, 80 Gramm schwer und gebrüht. In

der Ladentheke sind sie offen zu kaufen, ansonsten für jede Nation jeweils im Vierer-Pack. Sie sind ideal für den Grill oder die Pfanne. Mit dieser Würstchenration in petto ist jeder Fußballfan für WM-Grillfeten oder lange Fußballnächte bestens gerüstet. Das vielfältige Würstchenangebot richtet sich nicht nur an Privatkunden der Wurstquelle sondern auch an alle Gastronomen, die ihren Gästen zur WM etwas Besonderes servieren möchten. Die Wurstquelle befindet sich in der Carretera La Luz 22 (nach dem Monasterio rechts) in La Orotava. Telefonische Bestellungen werden unter der Telefonnummer 922 33 03 16 entn gegengenommen.

Weinprobe für Kreuzfahrtpassagiere Die Bodega Teneguía hat im Zeitraum von September bis April Kreuzfahrturlauber zu einer Weinprobe empfangen. Die Gäste aus Deutschland, Großbritannien, Italien und Frankreich nutzten den Zwischenstopp auf La Palma, um die besten Weine der Insel zu probieren. Dazu zählen unter anderem der Gota, der rote Tinto und der süße Malvasier. Der Wein, der auf La Palma

wächst, hat durch den vulkanischen Boden, das Klima und die endemischen Rebensorten ein ganz besonderes Aroma. In den letzten Jahren hat sich die Qualität der Weine kontinuierlich verbessert. Die Urlauber erhielten während der Weinprobe zunächst eine kurze Einführung in den palmerischen

Centro Comercial Passarella Oasis Los Cristianos · 922 79 48 85

Auch ein Besuch der Bodega selbst gehörte zum Weinproben-Programm.

Sofia Restaurant

Weinanbau. Danach ging es ans Probieren. Das Angebot wurde von mehr als 11.000 Touristen n gerne genutzt.

Café

Neue Leitung · Neues Menü · Internationale Küche Av. José Antonio Tavio 2, Costa del Silencio,  922 785 222

Bäckerei · Konditorei · Cafeteria

3 x im Süden teneriffas

Umfangreiche Brot-, Gebäck und Kuchenauswahl Los Cristianos, C/ General Franco 15 (Mo-Sa 7-21, So 7-17.30 Uhr) 922 798 133 Los Cristianos, CC Apollo (Mo-So 8-16 Uhr) 922 751 939 Las Chafiras, C/ Fundadores Cooperativa 74 (Mo-Sa 7-20, So 7-16 Uhr) 922 703 363

Zum Entspannen und Genießen im

tetería · cafetería C/ General de Buzanada a Aldea Nr. 50, Buzanada


Essen & Trinken

Nr. 197

Traditionelles Wettkochen in Santa Cruz Im Rahmen der Maifeier stellten sich in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz neun Vereine und Gruppierungen einem traditionellen Kochwettbewerb. Sie traten in den Kategorien Fischeintopf, Barsch an zwei SoĂ&#x;en mit Runzelkartoffeln und Gofio, kanarischer Eintopf, Kaninchen in SoĂ&#x;e, Desserts, LikĂśre und neue kanarische KĂźche gegeneinander an. Auch ein Preis fĂźr die beste Präsentation wurde vergeben. Auffallend gut schmeckte es der Fachjury offenbar bei der Kindermurga AsociaciĂłn Cultural Murga Infantil Guachipanduzy. Sie räumte den ersten Preis fĂźr den schĂśnsten Stand, den besten Eintopf, den besten Fischeintopf und das leckerste Dessert ab. Bei dem Barsch mit zwei SoĂ&#x;en belegte die Gesangsgruppe den zweiten Platz und mit ihrem Gofio-LikĂśr kamen sie auf Platz Drei. Das beste Fischgericht mit zwei SoĂ&#x;en und Gofio bereitete die Kinder-Karnevalsgruppe „Murga Infantil El Cabito“ zu. Das beste Kaninchen kochte Manuel Delgado Delgado und die beste neukanarische KĂźche brachte der Kulturverein „Murga Las Marchilongas“ zustande. Bei den LikĂśren siegte der FruchtlikĂśr der Murga „Los Jocikudos“ vor dem der Gesangsgruppe „La Parranda de Dulce“ mit einem Rezept aus saftigen Mispeln. Bei den Makrelenspezialitäten Ăźberzeugte Esteban Reyes MeliĂĄn mit seinen Makrelen in SoĂ&#x;e. Abgesehen davon, dass mit dieser Aktion die kanarische KĂźche gepflegt wurde, interessierte sich auch das Publikum fĂźr die kreativen Variationen, die in dem Wettbewerb vorgestellt wurden. So mancher nahm auch die eine oder andere Anregung zum Nachkochen mit nach Hause. n

Teneriffa

PROMOTION

Schlagerparty und FuĂ&#x;ballFeten in RomĂĄntica II

Die Bude ist geschmßckt – es kann losgehen.

Das Restaurant am Tennisplatz RomĂĄntica II ist weit davon entfernt, in Sommerpause zu gehen. Vielmehr wird der Sommer mit Feiern verbracht und dafĂźr gibt es gleich mehrere gute GrĂźnde.

BĂźrgermeister BermĂşdez (4.v.li.) bei der Preisverleihung.

Erfolgreiche erste kanarische Gastromesse Die erste kanarische Gastronomiemesse, die kĂźrzlich im Messezentrum von Santa Cruz de Tenerife zelebriert wurde, zog mehr als 11.000 Besucher an. Die bummelten Ăźber die 5.300 Quadratmeter Ausstellungsfläche mit mehr als 50 exklusiven Ständen zum Informieren und Probieren. Unter anderem wurden das zehnte Lokalderby der KĂśche ausgetragen. Als Sieger ging Jorge PeĂąate Batista, KĂźchenchef des Restaurants Las Aguas im Gran Hotel BahĂ­a del Duque, hervor. Platz Zwei belegte Alberto GonzĂĄlez Margallo vom Restaurant Clavijo 38 in Santa Cruz und Drittplatzierter wurde Eduardo DomĂ­nguez de LeĂłn, der im Restaurant Tiziano im Hotel Villa CortĂŠs en Playa de las AmĂŠricas arbeitet. AuĂ&#x;er dem besten Koch des Jahres auf den Kanaren wurden unter anderen Wettbewerbe im Schinkenschneiden, fĂźr das beste belegte Brot und den Ăźberzeugendsten Cocktail ausgetragen. n

21

Zum Beispiel eine groĂ&#x;e Schlagerparty am Freitag, 13. Juni, bei der die besten Hits der 60er bis 80er Jahre im Mittelpunkt stehen. Musik zum Tanzen oder um in Erinnerungen zu schwelgen. Noch besser ist es, einfach lautstark mitzusingen. Wer will kann dafĂźr auch das Karaokemikrofon nutzen. Ab 19 Uhr geht es los und die Stimmung wird dabei ganz sicher heiĂ&#x;. Zum AbkĂźhlen gibt es erfrischende Cocktails oder ein-

fach ein kĂźhles Bierchen. Wer mĂśchte, kann sich auch mit einem Gericht aus der Karte von Tommy verwĂśhnen lassen. FuĂ&#x;ball ist im Restaurant RomĂĄntica II immer ein Thema. Stammkunden treffen sich regelmäĂ&#x;ig, um sich die Bundesligaspiele live und in HD anzusehen. Doch in diesem Sommer gibt es natĂźrlich noch viel mehr FuĂ&#x;ball zu sehen und aus deutscher Sicht auch hoffentlich viel Grund zum Feiern. Wer die WM nicht alleine zu Hause vor dem Bildschirm erleben mĂśchte, ist hier an einer guten Adresse. Gemeinsames Fiebern ist doppelte Spannung und bei geteilter Torfreude jubelt sich doppelt so gut. Ăœbrigens auch im Sommer gibt es durchgehend warme, deutsch-kanarische KĂźche bis 19 Uhr. Mittwochs und samstags gibt es knusprig gegrillte Hähnchen vom Grill, auch zum Mitnehmen. Und sonntags wird auf Wunsch und nach Vorbestellung ein Ăźppiges FrĂźhstĂźck serviert. Wie immer ist Sylvia die perfekte Gastgeberin, die jedem Besucher das GefĂźhl gibt, willkommen zu sein. Das Restaurant und Tennisclub RomĂĄntica II sind in der Calle Clavel 21 in El Toscal/La Longuera. Es Ăśffnet von Dienstag bis Samstag ab 11 Uhr, sonntags ab 10 Uhr. Telefonische Tischreservierung unter 634 n 322 100.

Sylvia und Tommy sorgen auch im Sommer fĂźr gute Unterhaltung.

Ihr zuverlässiger deutsch-kanarischer Partner fßr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- und Fleischprodukte erfßllen hÜchste Quallitätsansprßche.

WURSTQUELLE S.A. ...weils besser schmeckt!

GĂźltig von 05.06. bis 18.06.14

Schweineschnitzel WM-Bratwßrstchen 2IESEN 6IELFALT AUSDER/BERSCHALE6.90 ₏/kg AUS4EILNEHMERLNDERN5.90 ₏/kg Kasseler Kotelett5.90 ₏/kg Zwiebelmettwßrstchen5.90 ₏/kg Telefon 922 33 03 16 oder 922 33 36 79 Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr • www.wurstquelle.es


Freizeit & Kultur

22

Starmus Festival mit Stephen Hawking um seine Person geht, gepaart mit der Seriosität in Bezug auf wissenschaftliche Themen, haben Stephen Hawking weltweit Respekt eingebracht und vielleicht auch seine Zustimmung an dem Starmus Festival auf Teneriffa teilzunehmen, beeinflusst. Dieses Festival vereint auf einmalige Weise Weltraumforschung, Astronomie, Kunst und Musik. Das FestivalUniversum-Konzert wird dieses Jahr von den Künstlern Brian May und Rick Wakeman gestaltet. „Unsere Aufmerksamkeit auf irdische Themen zu beschränken hieße, unseren menschlichen Geist zu beschneiden.“ Genau diese Leidenschaft für den Weltraum und die Mysterien, die in den Weiten des Alls verborgen sind, möchte Hawking mit den Festival-Besuchern teilen. Sein Hauptthema wird die Entstehung des Universums sein.

Zur Person

Stephen Hawking ist ein Mann, der trotz schwerer Handicaps nach den Sternen greift.

Stephen Hawking, der trotz Behinderung ein weltweit bekannter Wissenschaftler ist, wird an der Spitze des diesjährigen Starmus Festivals stehen. Es wird im September auf Teneriffa stattfinden. Der Brite wird die viertägige Konferenz mit einem Vortrag eröffnen. Ihm werden zahlreiche Beiträge international anerkannter Astronauten, Kosmonauten, Chemiker, Biologen und Nobelpreisträger folgen. Hawking ist nicht nur für seine außerordentlichen Beiträge in internationalen Wissenschaftskreisen bekannt, sondern

auch für seine außergewöhnliche Fähigkeit, Wissenschaftliches für jeden verständlich zu erklären. Er kann größere Zusammenhänge mit Forscherkollegen erörtern, aber sie genauso einem Kind ohne jede Vorkenntnis erklären. Außerdem ist Hawking für seinen Sinn für Humor bekannt. Das hat dazu geführt, dass er Teil der Simpsons, Star Trek oder lustiger Interviewparodien wurde. Als er einmal als Gast am Star Trek Set war und dort eine geführte Tour mitmachte, legte er vor dem Kernstück, der Weltraumbasis, eine kleine Pause ein und meinte „Ich arbeite daran“. Seine humorvolle Art, wenn es

Hawking wurde 1942 in Oxford geboren. Seit seinem 21. Lebensjahr leidet er an amyotropher Lateralsklerose (ALS), einer degenerativen Erkrankung des motorischen Nervensystems. Seit 1968 ist er auf den Rollstuhl angewiesen und seit dem Verlust der Sprachfähigkeit im Jahr 1985 kommuni-

Hard-Rock-Tattoos für den guten Zweck

ziert er mit seiner Umwelt über einen Sprachcomputer, den er mit Hilfe seiner Augenbewegungen steuert. Seine Leidenschaft für die Wissenschaft und seinen Humor konnten all diese Schicksalschläge nicht bremsen. Da Hawking aufgrund seiner Erkrankung nicht fliegen darf, wird er mit dem Schiff anreisen und rund vier Wochen auf Teneriffa bleiben.

Das Festival Das Festival wird vom 22. bis 27 September hauptsächlich im Abama Golf & Spa Resort im Süden Teneriffas stattfinden. Für den Auftritt von Hawking ist allerdings das 1.800 Personen fassende Auditorium von Santa Cruz als Veranstaltungsort vorgesehen. Für das Konzert sind noch mehrere Optionen im Gespräch. Es ist noch einmal hervorzuheben, dass sich dieses Festival nicht nur an wissenschaftliche Köpfe richtet, sondern vielmehr an alle, ob jung oder alt, Laie oder Profi, die sich für das Universum und seine Mysterien interessieren und mehr darüber wissen wollen. Auch die Preise bewegen sich in einem erschwinglichen Rahmen. Residente erhalten einen einmaligen Sonderpreis von 200 Euro. Wer vor dem 30. Juni zwei Tickets bucht und zahlt, bekommt auf die zweite Person noch einmal eine Ermäßigung von 50 Prozent. Die Vorträge sind unterbrochen von Ausflügen, Sternbeobachtungs-Partys, Gala-Dinner und Cocktailempfängen. Die Kongressteilnehmer haben die Möglichkeit, bei einer Tasse Kaffee oder einem Wein Weltraumlegenden und hochkarätigen Wissenschaftlern zu begegnen und sich auszutauschen. Mehr Infos sind über die Webseite www.starn mus.com nachzulesen.

Matinee-Konzerte in Puerto de la Cruz Der Kulturverein Reyes Bartlet setzt seine Sonntags-Matinees auch im Juni fort. Wieder erwartet das Publikum, jeweils sonntags um 12 Uhr, im Theater Timanfaya ein hochklassiges Konzert. Die

nächsten Termine stehen am 8. und 15. Juni an. Ersterer wird vom Quartett Capricho bestritten. Die Musiker entlocken ihren Saiteninstrumenten die schönsten Klänge, die von Corelli, Mozart und Elgar kom-

poniert wurden. Am darauffolgenden Sonntag, 15. Juni, spielt das Quintett „Somos Brass“, modernere Melodien von Gershwin, Navarro und Bernstein. Der Eintritt zu den Konzerten kostet 10 Euro. Karten gibt es

6. – 19. Juni 2014

Zum dritten Mal wird am Donnerstag, 5. Juni, im Hard Rock Café in Las Américas in Teneriffas Süden für den guten Zweck tätowiert. In Kooperation mit dem lokalen Tätowierstudio „Joker Tattoo“ werden hochwertige Tatoos zu einem symbolischen Preis ab 50 Euro gestochen. Diese 50 Euro kommen direkt dem Verein für Brustkrebserkrankte „Ámate“ zugute. Zunächst demonstrieren die Tätowierer des renommierten Studios, wie ein Tatoo entsteht und worauf man dabei achten sollte. Danach können sich Interessierte ihr eigenes Tatoo stechen lassen. Die 50-Euro-Basis geht dabei direkt in die Vereinskasse von Ámate. Dies ist schon der dritte Event dieser Art im Hard Rock Café von Teneriffa, das übrigens das größte in Europa ist. Bei der ersten Veranstaltung wurde die KM Solidario Tenerife Sur mit 1.000 Euro unterstützt. Die zweite Tatoo-Sitzung im Hard Rock Café brachte sogar 2.200 Euro ein. Mit diesem Geld wurde der kleine Samuel unterstützt. Das Baby benötigte dringend eine Operation, um später laufen zu können. Am 5. Juni kommen aber nicht nur die auf ihre Kosten, die sich gerne den Körper bemalen lassen möchten. Vielmehr steht ab 17 Uhr Partystimmung für alle auf dem Programm. Dafür sorgen akrobatisch zubereitete Cocktails, die kanarische Band „The Vinylos“ sowie DJs. Feiern für den guten Zweck, das ist ein Anliegen, das die Kette „Hard Rock Café“ weltweit unter der Devise „Save the Planet“ verfolgt. Hinter dieser Initiative steht der Wunsch, den schwächsten Mitgliedern der Gesellschaft in der unmittelbaren Umgebung zu helfen. n

Al Jarreau kommt auf die Kanaren Al Jarreau gilt aktuell als bester Jazzsänger. Er begann seine Musikkarriere schon im zarten Alter von vier Jahren. Die Musik und speziell das Genre des Jazz waren sein Zuhause. Seine ersten ernsthaften Schritte als Musiker unternahm er mit der Gruppe „The Indigos“. Zusammen mit George Duke und weiteren Musikerkollegen trat er als Quartett auf. Oft waren sie im legendären Club Half Note in der Hudson Street in New York zu hören. Inzwischen blickt Al Jarreau auf eine Jahrzehnte lange Erfolgskarriere zurück. Er hat mehr als 20 Alben veröffentlicht und ist mit zahlreichen Preisen sowie sieben Grammy-Nominierungen ausgezeichnet worden. Auch seine Auflüge in die Welt des Souls und des Rhythm & Blues wurden von der Musikszene gewürdigt. In diesem Jahr wird Al Jarreu der Stargast des internationalen Heineken Jazz Festivals sein. Geplant sind zwei Auftritte. Der Erste wird am 15. Juli im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz auf Teneriffa sein und der zweite, einen Tag später, am 16. Juli, im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas auf Gran Canaria. n

Al Jarreau hat eine treue Fangemeinde in der Jazz- und schwarzen Musikszene.

an der Tageskasse oder im Vorverkauf über die Buchhandlung Librería Masilva, das Tourismusbüro CIT in Puerto de la Cruz, per Telefon über 922 38 69 74 und 696 227 636 oder via Email an mail@reyesbartlet.com. n

Marina Shop

Schmuck, Geschenke, accesoires - haNdGEMaCht

30%

C.C. San blas, Lokal 37 · 38639 Golf del Sur tel. 922 737 454 www.marinashop.es · marina.shop@hotmail.com

Rabatt

WILLKOMMENSbei Vorlage desCoupons


Freizeit & Kultur

Nr. 197 Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Kurs über Graffiti-Kunst

23

Das ist doch mal ganz nach dem Geschmack der jungen Leute: Unter dem Stichwort „Stadtkunst“, „Arte urbano“, bietet die Kunstschule von Los Realejos einen Kurs im Graffiti-Gestalten an.

Bücher & Hör-CDs

Lauschangriff De Idee entstand wie so viele andere gute Pläne – am Küchentisch. Thomas Neumann, Nico Degenkolb, Felix Anschütz und Krischan Dietmaier, damals gemeinsame Bewohner einer WG, lachten über unfreiwillig komische Gespräche und skurrile Begebenheiten, die sie in den letzten Tagen „belauscht“ hatten. Sie fanden diese akustischen Leckerbissen viel zu amüsant, um sie dem Vergessen preiszugeben und gründeten die Website „belauscht.de“, auf der sie ihre persönlichen „Belauschnisse“, also aufgeschnappte lustige und originelle Dialoge, veröffentlichten. Schon bald schickten Tausende Deutsche, Österreicher und Schweizer ihre eigenen belauschten Geschichten ein. Das Internetprojekt wurde so zu einer einzigartigen und erstaunlichen Sammlung authentischer Alltagskomik im deutschsprachigen Raum, an der sich jeder beteiligen kann und ist heute die meistgelesene Seite dieser Art in Deutschland. Die neuesten Ergebnisse dieses Lauschangriffs gibt es jetzt auch als Buch. Heyne/Ludwig n

Neugier

Als die Pariserin Claire in ihre neue Wohnung zieht, stellt sie mit Entzücken fest, dass sie durch den Innenhof all ihren Nachbarn in die Wohnung blicken kann. Für die exzentrische und chronisch gelangweilte junge Frau – die sich ihre Freizeit sonst mit dem Auflisten seltener Krankheiten oder therapeutischem Sex mit ihrem Osteopathen vertreibt – ist es eine willkommene Abwechslung, ihre Nachbarn auszuspionieren. Bald kennt sie all ihre Geheimnisse, wie die antik anmutende Pistole, mit der die Concierge Madame Courtois auf der Jagd nach vermeintlichen Einbrechern durchs Haus schleicht. Doch dann zieht gegenüber der geheimnisvolle Japaner Monsieur Ishida ein, dessen Verhalten Claire Rätsel aufgibt und sie gleichzeitig fasziniert… btb n

Unter Anleitung lernen die Teilnehmer, wie man Graffitis macht, Mauern verschönert und wie die sogenannte „Stencil-Technik“ geht. Als Übungsfläche dienten zunächst Mauern in der Avenida de Canarias und in der Calle Lanzarote. Die Graffiti-Kunst findet in den letzten Jahren immer mehr Anerkennung. Richtig ausgeführt hat sie sich vom Vandalismus zur echten Straßenkunst gewandelt. Das wurde auch im benachbarten Puerto de la Cruz während des Mueca-Festivals eindrucksvoll bestätigt. Je nach Künstler sind manche Graffitis von der Fantasie beflügelt, andere verkünden eine oft gesellschaftskritische n Botschaft.

Kreuzworträtsel kleiner Tortenboden

Auto alten Typs

rissig, uneben

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

musikalisches „Hoch“

Fischfangnetz

ungar. Komponist (Franz)

Stadt Schubs, und Anprall; Fluss in Stapel Böhmen

Form des Sauerstoffs

reichlich

Rüge, Verweis

Pferd Ungeziefer, Parasit

frühere schwed. Popgruppe

Ruhm, Herrlichkeit

Brausebad länglich runde Baumfrucht

behaarte Tierhaut

Betäubungs-, Lösungsmittel

sittliche Gesinnung

Ostslawe

Titel arabischer Fürsten

deutscher Dichter roh, rücksichtslos

Luftklappe Brettbei Kfz- spiel Motoren

auch, überdies Stadt in der Champagne

afrik.indischer Storch

Krach, lästiges Geräusch Himmels- lächerrichtung lich, kindisch

eine der Musen festgelegte Urlaubsstrecke

durch, mit (lat.) Spielmarke beim Roulette

Schulfestsaal Wattebausch

algerische Stadt

Laubbaum

aufwärts, nach oben

Weinglas

Staat der USA

dauerhaft, standhaft

Krieger, Held undichte Stelle

Pflanzenwelt

feste Erdoberfläche

Feuerkröte

Niveau, Rang, Stufe (engl.)

Film ab!

Ganz egal ob es um unglückliche Liebe, eine Affäre des Partners oder fehlenden Schwung in der Beziehung geht – für jedes Liebesthema gibt es die passende Therapie. Alles was man braucht: den richtigen Film für die jeweilige Situation. Manlio Castagnas Filmapotheke liefert genau abgestimmte Empfehlungen, inklusive Dosierung und Warnhinweisen. Ein wunderbares Buch zum Verschenken und Selberlesen – nicht nur bei akuten Notfällen! Goldmann n

Graffiti ist eine Kunst, bei der Freiheit, Individualismus und ein bisschen rebellischer Geist Hand in Hand gehen.

ungebundenes Künstlertum (frz.)

Signalhorn (ugs.) Fassseitenbrett

chem. Zeichen für Strontium


FIFA WM 2014

24

Fussballweltmeisterschaft 2014 im : E V e LI Restaurante l e i Sp a ll e

FIFA Fussba

VACA LOCA Fussball geniessen bei einem feinen Käsefondue oder Fleischfondue Bourguignonne

Edificio BahĂ­a Calle Juan ReverĂłn Sierra E-38650 Los Cristianos

H SCH OPP WY Z!

ďƒˆ(+34) 672 65 82 92  (+34)

922 08 82 65 Montag geschlossen

ClĂ­nica D. Arnold Geissler Staatlich geprĂźfter Physiotherapeut

Osteopathie, medizinische FuĂ&#x;pflege, Lymphdrainage, Massagen Avda. Juan Carlos I n° 26, Local 19 Los Cristianos, (am Hotel Guayero) Tel.: 922 797 785 ¡ Mob.: 638 744 133

6. – 19. Juni 2014

GRUPPE B

GRUPPE A 12.06 13.06 17.06 18.06 23.06 23.06

21:00 17:00 20:00 23:00 21:00 21:00

Brasilien Mexiko Brasilien Kamerun Kamerun Kroatien

__ __ __ __ __ __

Kroatien Kamerun Mexiko Kroatien Brasilien Mexiko

__ __ __ __ __ __

13.06 13.06 18.06 18.06 23.06 23.06

20:00 23:00 17:00 20:00 17:00 17:00

GRUPPE E 15.06 15.06 20.06 20.06 25.06 25.06

17:00 20:00 20:00 23:00 21:00 21:00

Schweiz Frankreich Schweiz Honduras Honduras Ecuador

__ __ __ __ __ __

Spanien Chile Australien Spanien Australien Niederlande

__ __ __ __ __ __

Niederlande Australien Niederlande Chile Spanien Chile

__ __ __ __ __ __

GRUPPE F

Ecuador Honduras Frankreich Ecuador Schweiz Frankreich

__ __ __ __ __ __

15.06 16.06 21.06 21.06 25.06 25.06

23:00 20:00 17:00 23:00 17:00 17:00

Argentinien __ Iran __ Argentinien __ Nigeria __ Nigeria __ Bosnien-Herzegowina __

Bosnien-Herzegowina __ Nigeria __ Iran __ Bosnien-Herzegowina __ Argentinien __ Iran __

Sat-Anlagen - TV - HiFi - Video - Mobil-Telefone E B OT WM -ANG E D 32 " L g Samsun â‚Ź rick’s CafĂŠ & fĂźr Seit 16 Jahren Ihr kompetenter rick’s CafĂŠ & Fachbetrieb fĂźr helmut‘s Satelliten- &sports TV-Technik bar

389,-

PH ELECTRONIC

HD-TV

helmut‘s

ACHTELFINALE

38630 Costa del Silencio, Avda. JosÊ Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com ¡ Montag - Freitag 9:30 - 14:00 ¡ Samstag 9:30 - 13:00

rick’s CafÊ

Wo guckst du? guckst du? & WoNa bei Helmuth NaWM-Erleben bei Helmuth in WM-Erleben in helmut‘s sports bar netter Gesellschaft netter Dazu Gesellschaft die perfekte Kombi

Dazu dieGroĂ&#x;bildschirm, perfekte Kombi aus aus deutschem GroĂ&#x;bildschirm, Bier, Geselligkeit deutschem Bier, Geselligkeit und deutschen Snacks und deutschen Snacks GeĂśffnet: Di-So ab 12 Uhr GeĂśffnet: Di-So ab 12 Uhr Edificio Casablanca, Avda. MarquĂŠs Edificio Casablanca, Avda. MarquĂŠs de Villanueva del Prado, de Villanueva Prado, Puerto dedel La Cruz, Tenerife Puerto de La Cruz, Tenerife

Wo guckst du? 28 ¡ Los Cristianos C/ Valle de MenÊndez, Na bei Helmuth Тоl. 822 660 833 ¡ www.casatagoro.com Di. - Sa. 18:00 - 23:00 Uhr WM-Erleben in• Mi. - So.12:30 - 23:00 Uhr • Mo. Ruhetag netter Gesellschaft Restaurante

Casa TAGORO

Dazu die perfekte Kombi & Gastrobar aus GroĂ&#x;bildschirm, deutschem Bier, Geselligkeit Werktags 13-17 Uhr 3-Gänge-BusinessmenĂź 10,-â‚Ź, und deutschen täglichSnacks ab 12:30 Uhr hausgemachte Tapas & Ăśsterreichische Schmankerl, sonntags ab 13 Uhr ofenfri-

GeĂśffnet: Di-So 12 Uhr scherabSchweinebraten. Reservierung immer empfohlen

HALBFINALE

FINA

p

sports bar

Tel. 922 783 116

VIERTELFINALE

1ÂşA

p

2ÂşB p

1ÂşC p

2ÂşD

p

p

1ÂşE

p

2ÂşF p

p

1ÂşG 2ÂşH

Edificio Casablanca, Avda. MarquĂŠs de Villanueva del Prado, Puerto de La Cruz, Tenerife Alles, was Sie zum Essen und Trinken suchen, unter einem Dach. Dach

Eine neuartige Erlebniswelt auf Teneriffa!

GroĂ&#x;e AuĂ&#x;enterrasse mit fantastischem Ausblick

Kommen und erleben Sie die FuĂ&#x;ball-WM mit uns auf dem grĂśĂ&#x;ten LED Bildschirm im SĂźden Teneriffas!

Centro Comercial Passarella Oasis Avenida San Francisco, 6 Los Cristianos ¡ 922 79 48 85 „Like“ uns auf Facebook


FIFA WM 2014

Nr. 197

25

8.

all-WM 2014 GRUPPE C 14.06 15.06 19.06 19.06 24.06 24.06

17:00 2:00 17:00 23:00 21:00 21:00

Kolumbien ElfenbeinkĂźste Kolumbien Japan Japan Griechenland

__ __ __ __ __ __

GRUPPE D

Griechenland Japan ElfenbeinkĂźste Griechenland Kolumbien ElfenbeinkĂźste

14.06 14.06 19.06 20.06 24.06 24.06

__ __ __ __ __ __

20:00 23:00 20.00 17:00 17:00 17:00

GRUPPE G 16.06 16.06 21.06 22.06 26.06 26.06

17:00 23:00 20:00 23:00 17:00 17:00

Deutschland Ghana Deutschland USA Portugal USA

__ __ __ __ __ __

Uruguay England Uruguay Italien Costa Rica Italien

__ __ __ __ __ __

Costa Rica Italien England Costa Rica England Uruguay

__ __ __ __ __ __

Portugal USA Ghana Portugal Ghana Deutschland

__ __ __ __ __ __

17.06 17.06 22.06 22.06 26.06 26.06

17:00 23:00 17:00 20:00 21:00 21:00

VIERTELFINALE

Belgien Russland Belgien SĂźdkorea Algerien SĂźdkorea

__ __ __ __ __ __

(FNFJOTBN'VĂ€CBMM'JFCFSO +VCFMO'VĂ€CBMM(FOJFĂ€FO

"MMF4QJFMF-*7&

JN)PUFM."3*5*.5FOFSJGGB OBIF-PSP1BSL  (SPTTMFJOXBOE Y.FUFSBVGEFSTDIBUUJHFO5FSSBTTF EFS5BWFSOFJO;VTBNNFOBSCFJUNJU $PNBOU577*%&0)*'* 4BOUB6STVMB

#*55&&*/#*5

GRUPPE H

HALBFINALE

ALE

01&/"*316#-*$7*&8*/(

Algerien SĂźdkorea Russland Algerien Russland Belgien

__ __ __ __ __ __

HFHFO7PSMBHFEJFTFS"O[FJHFFSIBMUFO4JF WPS0SUFJO#*5 MHSBUJT

)PUFM5FOFSJGGB

$BNJOPEFM#VSHBEP˜-PT3FBMFKPT˜5FM

WURSTQUELLE S.A.

ACHTELFINALE

...weils besser schmeckt!

p

1ÂşB

p

2ÂşA

Salchichas Copa del Mundo

1ÂşD

Bratwßrstchen aus 16 Ländern fßr ihren spannenden WM-Fussballabend.

p



p

2ÂşC p

1ÂşF

p

Da geht es eben um die “Wurschtâ€? Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr www.wurstquelle.es

2ÂşE p

p

1ÂşH 2ÂşG

Bestes Mittel gegen FuĂ&#x;ball-Fieber? Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 TVs Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Samstags ab 11 WeisswurstfrĂźhschoppen mit Brezeln In Las AmĂŠricas, gegenĂźber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Calle Cu

ba

le Guatemala Ca l

Casino Las AmĂŠricas

ela zu

e Vene Call

ina

Gran Tinerfe H10 Ll

uv

Av

.R

P el afa

uig

TF-1 Hotel Ponderosa

Busbahnhof Las AmĂŠricas

Calle Cuba ¡ Edf. Copacabana ¡ Tel. 648 859 099 ¡ täglich 10.30 - 1 Uhr

AVDA. DE LAS AMÉRICAS | ARONA +34 922 055 022

HARDROCK.COM

#THISISHARDROCK

Š2014 Hard Rock International (USA), Inc. Alle Rechte vorbehalten

Der Sprung in den eigenen Pool! Unipool Espaùa S.L. • www.unipool.com Autopista del Norte, Km 16. Tacoronte • Telefon: 922 57 22 44


Horoskop & Veranstaltungen

26

IHRE STERNE VOM 6. bis 19. juni Widder

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

5.6.

Donnerstag

Stier

21.04. – 20.05.

Ein Projekt entpuppt sich für Sie als echte Herausforderung. Für Selbstzweifel allerdings gibt es keinerlei Grund. Auf Ihrem Fachgebiet macht Ihnen niemand so schnell etwas vor – und daran wird sich auch nichts ändern. Also bleiben Sie gelassen.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

22.06. – 22.07.

Sie wollten unbedingt etwas Neues, Aufregendes erleben. Nun steht genau das quasi vor Ihrer Tür und Sie verlieren den Mut? Warum eigentlich? Sie haben doch gar keinen Grund, die Herausforderung nicht anzunehmen. Im Gegenteil: Sie könnten sogar viel Spaß dabei haben.

Löwe

23.07. – 23.08.

Ein wenig Schadenfreude empfinden Sie schon, wenn Sie sich vor Augen führen, was Ihre Nachfolge aus einem Projekt gemacht hat. Das ist eigentlich auch nur menschlich. Achten Sie nur darauf, dass Sie diese Gedanken für sich behalten.

Jungfrau

6.6.

„Konzert aus einer komischen Welt“, eine Homage an Chavela Fargas, gesungen von Martirio und Raúl Rodríguez. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 12 bis 18 Euro, www.teatroleal.com

7.6.

Konzert mit Kyle Eastwood und seiner Jazzband. Kammersaal Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Freitag

Samstag

Zeitgenössischer Tanz mit der tinerfenischen Tänzerin Masu Fajardo, „Simulation des Vakuums“. Symphoniesaal, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditoriodetenerife.com

24.08. – 23.09.

Tanzen an ungewöhnlichen Orten, mit der Tänzerin und Choreografin Teresa Lorenzo. Foyer des Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 22 Uhr, Eintritt frei, www. auditoriodetenerife.com

24.09. – 23.10.

Wenn Sie mal ganz ehrlich sind: Genau so, wie Sie Ihr Leben momentan führen, gefällt es Ihnen am besten: jeden Tag eine neue Herausforderung, wenig Routine und immer neue Menschen, die Sie kennenlernen. So darf es gern weiter gehen.

Skorpion

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Wassermann

21.01. – 20.02.

Nach wie vor haben Sie allen Grund, Ihr Leben zu genießen. Denn im Job läuft alles genauso reibungslos wie privat. Jetzt ist auch eine tolle Zeit, um bei einem Ausflug neue Impulse zu bekommen und die inneren Akkus wieder aufzuladen.

Fische

21.02. – 20.03.

Es ist eigentlich kein Wunder, dass man nicht sofort darauf reagiert, wenn Sie sich weigern, Mehraufgaben zu übernehmen. Zu lange haben Sie stillschweigend immer größere Aufgaben bewältigt. Bleiben Sie dennoch konsequent – sonst laufen Sie Gefahr, sich endgültig zu verzetteln.

Donnerstag

Festival des Tanzes, Schüler der Tanzschule Arona. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 19.30 Uhr freier Eintritt

13.6.

Konzert des Symphonieorchesters OST, Dirigent Michal Nesterowicz, Solist Charlie Siem an der Violine, mit Werken deutscher Romantiker wie Mendelssohn, Bach und Schuman. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16 bis 33 Euro, www.auditoriodetenerife. com.

14.6.

„Viva Música“, Konzert im Rahmen der Reihe „Musik aus aller Welt“, mit Chago Melián. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditoriodetenerife. com.

Freitag

Samstag

Konzert des kanarischen Sängers Luis Morera und Timplist Germán López. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10 bis 15 Euro, www.teatroguimera.es

15.6. Sonntag

8.6. Sonntag

Matinee-Konzert mit Quartett „Capricho“. Teatro Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro. Musikalischer Frühling, Konzert wechselnder Orchester der Insel. Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei. www. auditoriodetenerife.com

„Concierto de la Identidad“ der Gruppen Agarau, Añate und Oroval. Cine-Teatro von Santa Úrsula, 20 Uhr. Matinee-Konzert mit Quintett „Somos Brass“. Teatro Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro. www. auditoriodetenerife.com Musikalischer Frühling, Konzert wechselnder Orchester der Insel. Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei. www. auditoriodetenerife.com

Rock’n’Roll-Konzert „2M: Marcello-Murray“. Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro Vorverkauf, 18 Euro Abendkasse, www. aguerecultural.com

22.12. – 20.01.

Wer A sagt, muss auch B sagen: Sie haben Ihre Ideen präsentiert und sie sind alle angenommen worden. Nun liegt es an Ihnen, Ihre Vorschläge in die Tat umzusetzen und auch, wenn Ihnen dabei etwas mulmig ist – Sie werden sich schon einfummeln!

BingBang Percussion Ensemble aus Kroatien. Kammersaal, Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

„Vacaciones en Paz“, Benefizkonzert für die Kinder aus der Westsahara. Teatro Leal, La Laguna, 18 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.com

Wenn Sie nicht demnächst einmal die Notbremse ziehen, ist es nicht unwahrscheinlich, dass genau das Ihr Körper für Sie tut. Sie leben einfach zu hart am Limit und muten sich dauerhaft zu viel zu. Also versuchen Sie einfach mal.

Steinbock

12.6.

Dienstag

„Feel Sáhara Arona 2014“, Konzert für Ferien im Frieden, Solidarprojekt zur Unterstützung der Kinder aus der Sahara. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro.

Eine private Sache beansprucht zurzeit Ihre ganze Aufmerksamkeit. Auch wenn Sie bisweilen befürchten, dass Ihr Job dadurch zu kurz kommt: Die Angelegenheit ist zu wichtig, um Sie quasi nebenbei zu erledigen. Stattdessen sollten Sie sich voll und ganz auf sie konzentrieren.

Schütze

Festival der Musik und Bewegung, mit der Musikschule von Arona. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 18 Uhr, Eintritt frei

„Los Caracoles“, individueller Mix von Rhythmen und Melodien aus aller Welt. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.teatroguimera.e

Nach wie vor sind Sie eine gute Adresse für jeden, der ein Problem hat, was er besprechen möchte. Allerdings sollte Ihr Verständnis nicht dazu führen, dass Ihre eigenen Angelegenheiten zu kurz kommen. Auch Sie brauchen bisweilen jemanden, der Ihnen zuhört.

Waage

Konzert von der kanarischen Sopranistin Encarna Santana, begleitet von Natacha González am Piano und Santiago Pérez an der Gitarre. Vorgetragen werden vor allem Lieder von Federico Mompo. Kammersaal des Auditoriums Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

Auftritt der Solisten der Musikund Tanzschule von Arona. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt frei.

Wenn Sie wieder einmal nicht genau wissen, wo Ihnen der Kopf steht: Gehen Sie einfach mal vor die Tür und lassen Sie sich den Wind am Meer um die Nase wehen. Sie werden sehen: Das tut nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele gut.

Krebs

10.6.

MUSIK, TANZ, THEATER

21.03. – 20.04.

Schluss mit lustig! Die Zeiten, in denen Sie mehr oder weniger dem süßen Nichtstun frönen konnten, sind vorbei. Stattdessen wissen Sie vor lauter Arbeit gar nicht, wo Sie anfangen sollen. Am besten, Sie sortieren Ihre Aufgaben nach Prioritäten.

6. – 19. Juni 2014

Abschlussveranstaltung der Theaterschule Arona. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 12 Uhr Kinder, 19 Uhr Erwachsene, Eintritt frei.

17.6.

Startenor Juan Antonio Sanabria aus Gran Canaria singt bekannte Arien, begleitet von Duncan Gifford am Klavier. Kammersaal Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro. www. auditoriodetenerife.com

19.6.

Konzert mit der MarimbaSängerin Daniella Ganeva aus Bulgarien. Kammersaal Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20 Uhr, www. auditoriodetenerife.com

Dienstag

Donnerstag


Veranstaltungen

Nr. 197

19.6. Donnerstag

20.6. Freitag

Abschlusskonzert der städtischen Tanz- und Musikschule in Arona. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt frei.

jeden 1. & 3.

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr

im Monat

Charco in Puerto de la Cruz

Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del

freitags

Symphonieorchester Teneriffas, OST, spielt Stücke von Chopin und Schostakowisch, mit Solist Simon Trpceski am Klavier. Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16 bis 33 Euro, www. auditoriodetenerife.com.

jeden letzten

Samstag im Monat

12.10.

5.6.

Donnerstag

montags

Preisskat jeden Dienstag 12 Uhr dienstags im Restaurant Buzzon in Callao Salvaje, Tel.: 922 73 19 35 und im Restaurant Fabiola, Ten Bel, Costa del Silencio, Infotel.: 616 475 002 (Klaus) Kartoffelpufferessen im Tenniscenter Miramar, Calle Los Tulipanes, La Romantica II, Los Realejos, 12 bis 15 Uhr, Anmeldung unter Tel. 922 36 40 08 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

flohmarkt Freitagnachmittag bis

dienstags bis

samstags sonntags

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

REGELMÄSSIGE veranstaltungen montags

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 653 063 392

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980 „Single“-Treff, montags ab 17 Uhr im Veltins (Zum Krombacher) in Las Américas, Nähe Hotel Ponderosa, bei Jutta 600 862 999

Ab 17 Uhr Tattoos von „Joker Tattoo“ zugunsten des Brustkrebsvereins „Amate“, Hard Rock Café in Las Américas. 50 Euro Spende pro Tattoo.

freitags, Sonnenuntergang, Samstag und samstags, Sonntag von 8 bis 14 Uhr in sonntags Guargacho, im Süden Teneriffas

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas

„Entre el mito y el sueño“,

diverses

21.6.

„La Voz de Tara“, eine ethnische Reise zu spirituellen Liedern und Musik, gesungen von der Kunsttherapeutin Elisa María Quevedo López. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Donnerstag

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Uhr und n.VB., Tenniscenter Romántica II in Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100 (von Mai bis Oktober nur auf Vorbestellung)

Permanent zwischen Mythos und Traum,

Werke von Óscar Domínguez entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEAMuseum in Santa Cruz. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr.

„The New London Consort“ mit Sopranistin Joanne Lunn unter Dirigent Philip Pickett, Werke von Purcell, Croft und Williams. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Samstag

sonntags üppig, Sekt satt, 10 bis 14

AUSSTELLUNGEN „Chisme – Heavy Duty“, Ausstellung von Eberhard Bosslet. TEA-Museum für zeitgenössische Kunst, Avenida San Sebastián 10, Santa Cruz, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Eintritt 5 Euro.

19.6.

Frühstücksbüfett, liebevoll &

Konzert der spanischen Liedermacherin Rozalen. Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 14 Euro Vorverkauf, 15 Euro Abendkasse www.aguerecultural.com

Bis

27

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

täglich

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

MUSIK, TANZ, THEATER

5.6.

Gran Canaria Big Band interpretiert José Antonio Ramos. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 20 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

6.6.

Konzert von Dani Martín. Stadion Gran Canaria Arena, Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 20 Euro.

11.6.

Konzert von Walter Silva. Paraninfo de la Universidad de Las Palmas, Las Palmas,20.30 Uhr

Donnerstag

Mittwoch

Kanarisch-südamerikanische Livemusik, Tenniscenter donnerst. Romántica II, Los Realejos, 19 bis 23 Uhr, Reservierung unter Mov. 634 322 100 Preisskat 12 Uhr im Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 73 19 35 sowie im Restaurant Fabiola, Ten Bel, Costa del Silencio, Infotel.: 616 475 002 (Klaus) Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Bis

5.7. Bis

8.8. Bis

17.8. Bis

31.8.

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria

Freitag

Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 mittwochs bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980

AUSSTELLUNGEN

14.6. Samstag

Zeitgenössischer Tanz „Siena de La Veronal“, nach einer Choreografie von Marcos Murau. Teatro Cuyas, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.teatrocuyas.com Tribut an „Kiss“. Mojo Club, Las Palmas, 23.30 Uhr, Eintritt frei.

15.6. Sonntag

19.6. Donnerstag

Orgelkonzert mit Jennifer Bate. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 12.30 Uhr, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es „Eine Nacht mit dir“, Konzert von José Vélez. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Fotoausstellung von Alécio de Andrade „Der Louvre und seine Besucher“. Kunstzentrum „Centro de Arte La Regenta“, Las Palmas Fotoausstellung Dakar: „Körper an Körper“. Casa África, Las Palmas Ausstellung von Richard Moose „The Devil that you know“. Museum für zeitgenössische Kunst, CAAM, Plaza San Antonio Abad, Las Palmas Fotoausstellung „El Cielo de Canarias“, der kanarische Himmel. Museo Elder für Wissenschaft und Technik, Las Palmas, www.elcielodecanarias. com

diverses

20.6. Freitag

Motorsport: „Ultimate Freestyle“ in den Modalitäten FMX, Trial und Stunt. Gran Canaria Arena, Las Palmas, 21 Uhr

REGELMÄSSIGE märkte Rastro-Flohmarkt, Las Palmas Jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Playa de Mogán Jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt, Pasaje de los Pescadores

Santa Brígida Bauernmarkt unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen, Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40


Sport

28

6. – 19. Juni 2014

Kinder-Sommer-Camp im Tenniscenter Miramar Wieder einmal stehen den Eltern und ihren schulpflichtigen Kindern lange Sommerferien bevor. Damit diese sinnvoll gefüllt werden und vor allem berufstätige Eltern eine Hilfestellung erhalten, bietet der Tennisclub Miramar in La Romántica II das bewährte Sommercamp an. Es richtet sich an Kinder ab vier Jahren. Sie werden von Montag bis Freitag von 9.30 bis 13.30 Uhr oder wahlweise, mit Mittagessen, bis 15 Uhr betreut. In dieser Zeit haben die Kinder vor allem Eines: Bewegung und richtig viel Spaß. Dabei beschränken sich die Aktivitäten nicht auf das Tennis oder Padelspiel. Es wird generell sportliche Kondition gefördert, Fußball gespielt, Wettbewerbe ausgetragen, geschwommen oder auch mal gebastelt. Akti-

Viel Sport, Spiel und Spaß für die Kinder des Sommercamps.

vitäten, die den Kindern und Teenagern Spaß machen und die Eltern entlasten, weil sie ihre Kinder in guten Händen wissen. Der Sommerkurs wird vom 30.

Juni bis zum 29. August angeboten. Er kostet 49 Euro pro Woche und bei einer Betreuung mit Mittagessen 94 Euro wöchentlich.

Anmeldungen oder mehr Informationen gibt es im Büro des Tennisclubs Miramar unter der Telefonnummer 922 36 n 40 08.

10.000 Zuschauer im Stadion von Las Palmas waren sich sicher, dass heute Geschichte geschrieben wird und der Platz an der Sonne gebucht ist. Nach nur 67 Sekunden zappelte das Leder im Netz und die Spieler der UD feierten dies mit einem üblichen Haufen. Recreativo kam geschwächt auf die Insel und der Trainer war gefordert. Er musste seine Elf auf fünf Positionen umstellen. Die Automatismen fehlten, die Mannschaft konzentrierte sich in erster Linie aufs Verteidigen und lies die UD auflaufen. Kurz vor Ablauf der ersten Stunde wurde der Riegel das zweite Mal geknackt. Aranda, dem schon der erste Treffer gelang, notierte auch den zweiten. Mit diesem Resultat im Rucksack kann nichts mehr schief gehen – oder man nimmt die kanarische Gastfreundschaft zu ernst. Deivid gelang in der 60. Minute, was den Gästen verwehrt schien. Er erwischte Tormann Barbosa im eigenen Kasten zum 2:1. Jetzt war die Elf aus Andalusien aber wach geworden. Hatte da die Jungfrau aus „El Rocio“ ihre Finger im Spiel? Nur fünf Minuten später erfolgte der Ausgleich. Verdient war dieser nicht, nur wen interessiert so was. Die Pille war drin und Las Palmas von der Rolle. In der 82. Minute packte

Ezequiel seine einzige Chance in dieser Partie und verlud Goalie Barbosa, und die drei Punkte gingen aufs Festland. Diese Niederlage war für die Direktion der UD eine zu viel und Trainer Sergio Lobera musste seinen Spind räumen. Ob dieser Rausschmiss zwei Runden vor Schluss Sinn machen wird? Die Zukunft wird es uns zeigen.

Tennisstar unterstützt Telde Die Stadt Telde an der Ostküste von Gran Canaria bewirbt sich derzeit um die Kandidatur zur Anerkennung als „Europäische Stadt des Sports 2015“. „Diese Stadt verdient diese Auszeichnung“, erklärte der in Telde geborene Tennisspieler David Marrero. Um seine Rückendeckung zu unterstreichen, legte er eigens einen Zwischenstopp in seiner David Marrero befürwortet die Kandidatur Teldes Heimat ein, bevor er zur Stadt des Sportes in Europa 2015. zu dem großen Turnier Roland Garros in Paris reiste. Er ist einer von vielen Prominenten, die in der Stadt aufgewachsen sind und von dort aus ihre ersten Schritte einer Sportlerkarriere gingen. Unter anderem argumentierte Marrero, dass Telde hervorragende Sportstätten habe und vor allem viel dafür getan werde, um Kinder und Jugendliche, aber auch Erwachsene zum Sport zu animieren. Dazu kämen über 100 internationale Veranstaltungen im Jahr in den unterschiedlichsten Disziplinen. David Marrero gewann im letzten Jahr das ATP Masters Turnier in London im Doppel. Gemeinsam mit seinem Partner Fernando Verdasco holte er sich den Pokal. n

Liga Adelante Sabadell 1 : CD Tenerife 0 Seit vier Spielen sucht der CD wieder ein Erfolgserlebnis. Vier Spiele in Serie hat die Mannschaft schon lange nicht mehr verloren. Mittlerweile hat sich die Elf aus Santa Cruz selber aus dem Kampf um die Aufstiegsspiele genommen. Bei Sabadell in der Nähe von Barcelona suchte man die Wende. Mehr als 10.000 Zuschauer wohnten der Partie bei und es hatte sogar fast 300 Unterstützer von der Insel! Sabadell zeigte mehr Biss und schon bald war klar, dass die Spieler von Trainer Cervera eine Schippe zulegen müssen. Dies gelang und es kam das Gefühl auf, dass der CD heute wieder einmal punkten wird. Denkste! Kaum läuft es mit dem Gegner nicht mehr nach Wunsch, wird das nicht mit kräftigem Pressing ausgenützt, nein, es wird ihm noch geholfen. Mit freundlicher Unterstützung von Carlos Ruiz gelang Sabadell die Führung. In der 39. Minute vollbrachte Ruiz ein wunderschönes Tor. Nur, die Kiste hatte einen Makel: Es war ein Eigentor. Teneriffa versuchte sich aus der misslichen Lage zu befreien und Ayoze hatte mehrmals den Ausgleich auf dem Schlappen, nur … Und

auch Nauzet verpasste eine dicke Chance. Nach der Pause verpackte der CD Tenerife die Mannschaft Sabadell in seiner Platzhälfte und drängte auf den Ausgleich. Der Wille, das Spiel zu drehen, scheiterte am zweiten Nauzet auf dem Platz, der Torwart von Sabadell behielt eine saubere Weste und Teneriffa verabschiedet sich nach der fünften Niederlage in Serie von der Möglichkeit, die Saison mit den Aufstiegsspielen zu verlängern. Vor Wochen meldeten wir, dass der junge Ayoze Pérez zum FC Oporto wechselt. Irgendwie lief etwas schief und der Wechsel platzte. In der Zwischenzeit hat der FC Newcastel United aus England den Deal mit dem rohen Diamanten unter Dach gebracht und Ayoze wird nächste Saison in der Premier League in England auflaufen. Sein Gehalt beim CD von monatlich 600 Euro plus verschiedene Zulagen wird auf unglaubliche 500.000 Euro pro Jahr (glaubt man den Berichten in den Lokalzeitungen) anwachsen.

UD Las Palmas 2 : Recreativo 3 Ein Sieg gegen die Mannschaft aus Huelva, und die UD könnte die Planung für die Aufstiegsspiele beginnen. Fast

CD Tenerife 0 : Real Murica 1 Auf zu neuen Rekorden, so kann man den Auftritt des CD nennen. Wer glaubte, die Mannschaft reißt sich nach fünf Niederlagen in Serie am Riemen, wurde getäuscht. Nachdem die Aufstiegschance letzte Woche verspielt wurde, ein möglicher Abstieg auch kein Thema mehr ist, war dieser Auftritt einfach Sack schwach. Eigentlich müssten die 7.825 Zuschauer auf den Rängen für das Aushalten des Spiels Schmerzensgeld erhalten. Die Mannschaft aus Murica brauchte nicht eine halbe Minute, um den CD zu erlegen. Das Ei lag nach weniger als 30 Sekunden im Körbchen. Unglaublich aber wahr ist, dass es Spieler gibt – auch wenn sie für ihren Beruf Geld kassieren –, die nicht wissen, dass ein Spiel

mit dem Anpfiff des Schiedsrichters beginnt und nicht, wenn die Spieler sich dazu aufraffen. Kike García von Murcia wurde von seinem Mitspieler Saúl mustergültig eingesetzt, nahm den Ball mit links mit, zog auf den Kasten von Roberto und lederte die Pille ins Netz. Wo war da die Verteidigung? Vom Schock erholt versuchte der CD das Ding zu drehen. Die Mannschaft von Cervera hatte mehr als 2/3 Spielanteile, doch am Ende werden Tore und nicht Anteile abgerechnet. Glück hatte die Elf von Cervera in der 70. Minute, dass ein Hammer vom Torschützen nur über die Latte strich und nicht im Netz endete. Ein Spiel, praktisch 90 Minuten Einbahnfußball und drei Punkte dem Gast geschenkt, Teneriffa wird zur Lieblingself seiner Gegner. Selten hat eine Mannschaft sechs Spiele in Serie verloren.

Real Mallorca 2 : UD Las Palmas 0 Vor Anpfiff lag Real Mallorca in den Seilen. Die Mannschaft von den Balearen war Zweitletzter der Tabelle. Der Abstieg sicher und die UD war Dritter, also Aufstiegsspiele garantiert, eigentlich wäre es ein leichtes das Drehbuch zu schreiben, doch es kommt sowieso immer anders,

als man denkt. Der neue Trainer der UD Josico hat die Mannschaft von Lobera nach dessen Rausschmiss am Montag übernommen. Er veränderte die Elf nicht groß und lies praktisch die gleiche wie gegen Recreativo auflaufen. Real Mallorca spielte mit dem Rücken zur Wand, noch eine Pleite und die einst stolze A-Mannschaft spielt nächste Saison in den Niederungen der Segunda B. Nerven aus Stahl waren von den Spielern gefordert, nur diese bringen nicht alle mit. Nach Ablauf von wenig mehr als zwanzig Minuten hatten Apoño, Thomas, García und Nunes schon eine Gelbe kassiert. Kurz darauf musste der Kapitän von Mallorca verletzt vom Platz, ein rustikaler Einstieg von Apoño beendete seinen Arbeitstag. Übrigens: Zwischendurch wurde auch Fußball gespielt und das konnte Mallorca besser. Nsué zimmerte das Spielgerät in der 48. Minute in die Maschen und in der 61. Minute gelang dem israelischen Internationalen in den Reihen von Mallorca der viel umjubelte Befreiungsschlag für die Gastgeber. Die UD war nicht fähig zu reagieren und Mallorca hat es mit diesem Sieg in seinen eigenen Händen dafür zu sorgen, dass nächste Saison nicht Spiele der Segunda B auf seinem Platz n laufen.


Sport

Nr. 197

Erster Berg-Rundlauf In Orotava wird am Sonntag, 8. Juni, um 9 Uhr zum ersten Mal der „Pinolere Trail” zelebriert. Start und Ziel dieses Waldrundlaufs sind am Museumsdorf Pinolere. Dazwischen liegen 27 Kilometer Strecke zwischen Pinolere und La Cruz del Dornajito sowie 1.325 Höhenmeter die nach oben, und 1.328 Meter, die nach unten überwunden werden müssen. Der Rundlauf führt über alte Wege, die erst kürzlich neu instand gesetzt wurden. So laufen die Athleten an der Baumgrenze entlang, ein Stück des traditionellen Wegs nach Candelaria und über verschieden alte Waldwege. Dabei stehen ihnen maximal sechs Stunden zur Verfügung. Währenddessen können Familienangehörige oder andere Interessierte sich an einem nur fünf Kilometer langen Spaziergang rund um Pinolere und vorbei an einigen historischen und ethnologisch markanten Punkten, erfreuen. n

Der Berglauf führt durch die schönsten Landschaften von La Orotava.

Champions League Finale aus der Sicht eines Kindes

Das Glück gehört den Tüchtigen! In der 36. Minute köpft Diego Godin das Leder unhaltbar in den Kasten ( 0:1). In der 93. Minute schießt Luka Modric einen Eckball auf Sergio Ramos, der den Ball ins Netz köpft (1:1). In der 109. Minute wird es spannend: Angél di María schießt auf den Kasten, Courtois wehrt nur ungenügend ab, der Ball geht auf Bale, der die Pille ganz locker ins Netz köpft (2:1). In der 118. Minute dribbelt Marcelo seine Gegner aus, schießt aufs Tor, Courtois berührt das Leder, doch dieses landet in den Maschen (3:1). n der 120. Minute trifft Ronaldo mit einem Elfmeter zum 4:1 Schlussresultat. Mit diesem Treffer hat Ronaldo in der Champions League 17 Tore in 11 Matches gemacht – neuer Weltrekord! (MS). n

29

Der Mann, der Unmögliches möglich macht Das Wort „unmöglich“, „impossible“, gibt es für José Manuel López nicht. Der Sozialarbeiter und Krankenhaus-Clown für Kinder beweist seit dem 8. September letzten Jahres, dass alles möglich ist. „Ich möchte Menschen dazu animieren, ihr Leben zu leben und frei zu gestalten. Ich möchte, dass sie begreifen, dass Grenzen und Hindernisse vor allem in den Köpfen sind und überwunden werden können“, erklärt Superathlet José Manuel López, der 1970 in Barcelona geboren wurde. Seit September letzten Jahres bricht er alle Rekorde. Dabei läuft er aus Solidarität. Denn eigentlich möchte er durch die Aufmerksamkeit finanzielle Mittel für ein Obdachlosenheim auf Mallorca und ein Hilfsprojekt in Guatemala „erlaufen“.

Woher nimmt er diese Kraft? Und dazu läuft er wahrlich unermüdlich. „Nicht von dieser Welt“, so bezeichnen ihn viele. Und tatsächlich erscheint seine sportliche Leistung einfach unglaublich. Er lief Ende Mai auf Fuerteventura seinen 65. Ironman in acht Monaten. Seit dem 8. September läuft er

José Manuel López beweist, wie möglich Unmögliches ist.

ständig Triathlon-Distanzen. Das heißt 3,8 Kilometer schwimmen, 180 Kilometer auf dem Fahrrad und abschließend 42,195 Kilometer Endspurt zu Fuß. José Manuel hat dabei schon alle bestehenden Weltrekorde gebrochen. Bislang registriert sind 41 Ironman-Triathlons in einem Jahr als Weltrekord und 20 stehen im Guiness-Buch der Rekorde. Jose Manuel will bis zum 7. September dieses Jahres

100 Ironman-Triathlons gelaufen sein. Sein letzter Lauf auf Fuerteventura war Nummer 65. Schon jetzt ist ein neuer Weltrekord aufgestellt. Dazu kommen weitere Rekorde, die er im Laufe der letzten acht Monate als Bestmarke gesetzt hat: Er lief 30 Ironmans in 30 Tagen und drei aufeinanderfolgende Ironmans in weniger als 46 Stunden. Leistungen, die wirklich unglaublich und unmöglich scheinen.

Aber José Manuels Devise lautet: „I’m possible“. Und mit diesem Satz möchte er seine Mitmenschen dazu animieren, auch in ihrem Leben Unmögliches in Mögliches zu wandeln. Wer seine Rekordläufe verfolgen oder für den solidarischen Zweck spenden möchte, kann sich direkt an seinen Blog http:// impossible365.com/es/proyecto n wenden.

Mit Ketten an den Füßen nach Candelaria geschwommen Fortsetzung von Seite 1 Er möchte damit auch seine Familie um Verzeihung bitten. Denn Jonathan verbüßt derzeit eine Haftstrafe, weil er im Streit seinen Bruder gefährlich verletzt hatte. Wegen seiner guten Führung wurde ihm erlaubt, das Schwimmen zu trainieren. Außerdem hält er regelmäßig Vorträge vor Jugendlichen in Schulen oder im Auftrag gemeinnütziger Organisationen. „Im Moment sehe ich bei den jungen Leuten viel Demotivation. Sie haben keine Perspektiven und entwickeln keine Ambitionen. Anhand meiner Geschichte möchte ich ihnen klar machen, dass sie sich Ziele stecken und alles dafür tun müssen, diese zu erreichen. Bei mir ist es das Schwimmen von A nach B, für

sie ist es das nächste Examen, das bestanden werden muss. Ich möchte, dass sie an sich und ihre Kraft, etwas zu erreichen, glauben. Zudem möchte ich ihnen vermitteln, dass es wichtig ist gesund zu leben“, meinte er weiter. Er bringe den Teenagern eine Botschaft der Hoffnung und des Kampfgeistes.

erforderlichen Genehmigungen beschaffen kann. Ich würde mir mehr Unterstützung seitens des Sportamtes bei der Inselregierung wünschen“, erklärte Jonathan. Der Ozean macht ihm keine Angst. Alle seine Schwimmaktionen bewältigt er ohne Schutzkäfig im offenen Meer. Ob er es schaffen wird von Agaete nach Candelaria zu schwimmen, wird sich im nächsten Monat (vieln leicht) zeigen.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben In diesem Sinne kann Jonathan auch in Sachen Behörden seinen eigenen Kampfgeist beweisen. Die Distanz Gran Canaria – Teneriffa sollte seine große Herausforderung werden und diese will er unbedingt meistern. Es war geplant, dass er auf beiden Seiten die

Er schwimmt, um sich und anderen zu beweisen, dass man mit Mut, Willenskraft und Glaube an sich selbst, Herausforderungen meistern kann.

ersten beziehungsweise letzten fünf Seemeilen von einem Boot des Roten Kreuzes begleitet würde und während der rest-

lichen Strecke von zahlreichen Seglern. „Ich habe sogar mein Auto verkauft, um das finanzieren zu können. Das kanarische

Fernsehen hat mich sehr unterstützt. Jetzt hoffe ich, dass ich die Strecke im nächsten Monat zurücklegen und bis dahin alle

Centro Comercial Passarella Oasis Los Cristianos · 922 79 48 85


Rubrik-Anzeigen

30

6. – 19. Juni 2014

jobbörse

MITARBEITER AUF TENERIFFA MITARBEITER AUF TENERIFFA

GESUCHT! GESUCHT!

Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen Anzeigenverkäufer/innen,

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Tam Tam Bar

C/ Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas

gen: Fixum, SozialversiGute Arbeitsbedinguncherung, Kommission gen: Fixum, Sozialversiund Auslagenerstattung. cherung, Kommission und Auslagenerstattung.

Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf an Bitte senden Sie Ihren miguel.gonzalez@icmedia.eu aussagekräftigen Lebenslauf an miguel.gonzalez@icmedia.eu

gendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

Gesucht wird eine deutschsprachige Krankenschwester mit Berufserfahrung für eine Klinik im Norden Teneriffas. Kontakt: agsanchez@clinicasvida.es Nanosafe España S.L. – der Bauchemie Lieferant der Kanaren - sucht ab sofort zuverlässige Außendienst-Mitarbeiter auf selbständiger Basis. Bevorzugt mehrsprachig (deutsch, spanisch, englisch) und mit Erfahrung im Baubereich. Senden Sie Ihre Bewerbung an: info@nanosafe.es

Alle Arten von von SolarSolarAlle Arten anlagen! anlagen! Wasser-, Wasser-, Pool-, Pool-, Schwimmbad-Pumpe, Schwimmbad-Pumpe, PhoPhotovoltaik (Netz o. Batterie tovoltaik (Netz o. Batterie gekoppelt), Luftkollektoren gekoppelt), Luftkollektoren zur gesunden Raumbelüfzur gesunden Raumbelüftung und Trocknung. Deuttung und Deutsche undTrocknung. österreichische sche und österreichische Markenprodukte mit Garantie und Installation durch Markenprodukte mit GaranFachpersonal. GRUPOdurch DAC, tie und Installation Tel. 663 489 420 Fachpersonal. GRUPO DAC, Tel. 663 489 420

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

• Spezialist für Modeschmuck, Handarbeiten & schöne Künste • Reparatur und Design von Schmuck • Kunstunterricht in Deutsch & Englisch

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Horfruca Avenida Habana 12, Los Cristianos

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Betreutes Wohnen in familiärer Atmosphäre,

Pflege, Vollverpflegung, deutsche Küche, diverse Aktivitäten, EZ oder DZ bitte melden unter 922 33 28 89 oder 688 215 952.

Fax

ANZEIGENTEXT

Taller Alemán Heiko 922 734 316 oder 637 407 444

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

ähnlichem Umfeld Verkaufserfahrung in willkommen. Phantasie, ähnlichem Umfeld Kreativität und Teamwillkommen. Phantasie, workfähigkeit sind Kreativität und TeamGrundvoraussetzung. workfähigkeit sind Grundvoraussetzung. Gute Arbeitsbedingun-

Malermeister Zwick bietet: Fassadenrenovierung, hochwertige Malerarbeiten, Dachabdichtungen und dauerelastische Fugen, Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden... TF-Süd 616 663 575 malerzwick@yahoo.es Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541

dynamisch und engagiert Anzeigenverkäufer/innen, um eine Herausforderung dynamisch zu meistern.und engagiert um eine Herausforderung zu meistern. Verkaufserfahrung in

NEUES JAHR – NEUE KARRIERE... Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorra-

DIENSTLEISTUNGEN

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Café te espero

C/ Gen. Buzanada a Aldea Buzanada


Rubrik-Anzeigen

Nr. 197

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf) Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com Gut besuchte Cafe-Bar (2 Terrassen mit Meerblick) in erster Linie am Meer in Las Americas (in Pachtabtretung) zu verkaufen. Preis 45.000 VB, Telefon: (0034) 664 513 836.

kraftfahrzeuge OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Sommeröffnungszeiten: Mo-Sa 9-14h So geschlossen

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

immobilien

Notverkauf zum Niedrigpreis Hervorragend gelegenes Haus, mit 3 Schlafzimmern, in der angesehenen Gemeinde Valle San Lorenzo, (7 Minuten von Los Cristianos entfernt). Beeindruckender Panoramablick über die Südküste. Zentral zu Geschäften, Restaurants, Gartenzentren, Tennis- und Gesundheitsclubs gelegen. Ganz in der Nähe der Wingate-Schule etc. Das Haus steht auf einem 340 Quadratmeter großen Grundstück, von denen 210 Quadratmeter bebaut sind. Vorgarten und Garten hinter dem Haus mit massivem Jacuzzi-Pool. Drei Toiletten, eine Dusche, ein Schlafzimmer mit eigenem Bad und Jacuzzi, begehbarer Kleiderschrank, große Küche, Esszimmer, Garage und CarPort, auch Platz für eine Sauna vorhanden. Stabil gebaute Grillecke. Das Haus wirkt durch die Holzbalkone typisch kanarisch, ist aber dennoch sehr modern. Dadurch hat es etwas Besonderes. Sehr ruhige Wohngegend. Anschauen lohnt sich. Preis vorher € 380,000,- jetzt € 338,000,-. Besichtigungstermin unter 648 899 761 vereinbaren.

Restaurant La Clave

Calle Puerto Viejo 18, Puerto de la Cruz / Altstadt Zech Verlag – Bücher und Karten – immer sonntags auf dem Mercadillo (Plaza de Europa, beim Rathaus in Puerto Cruz, 9-15 Uhr). www.zechverlag.com. Büroauflösung, 3 kl. Flachbild TV, ein großer Flachbild TV, Laufband, Brother Fax Tel 674 564 289 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 36 40 24 oder 666 773 001

Dauermieter gesucht

Teil- und Ganzkörper-Massage, ruhige Atmosphäre, ab € 25. Tel. 922 706 109 Verkaufe 50“ Edel Plasma Fernseher Beovision 4-50 HD Ready in Aluminium schwarz ohne Beosystem und Lautsprecher für nur 999 Euro. Tel. 660 729 044

Apartment mit ca. 55m2 inkl. Terrasse in La Oroteanda Baja im Süden Teneriffas Vollmöbliert und gut ausgestattet bis hin zu Bettwäsche und Küchenutensilien. Festnetztelefon vorhanden. Ruhige Lage, nur 10 Minuten nach Los Cristianos und Las Américas. Monatsmiete 420,- € zzgl. NK, Kaution 840,- €, Kündigungszeit 3 Monate, erstmals nach 1 Jahr. Tel.+34 922 733 171, Email: georg@dg-pfeiffer.de

erotische kontakte Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Los Cristianos, professionelle Masseurin Pamela Black, bietet entspannende und beruhigende Massagen, nur Gentlemen, alle Massagen auf einer Massageliege für Rücken, Beine und Füße, rufen Sie mich an für einen Termin. Tel. 635 801 105 und 630 924 081

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Casa Tagoro

C/ Valle de Menendez, Los Cristianos

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218 Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Biete in meinem Büro in Santa Cruz einem Büroarbeitsplatz zur sofortigen Nutzung an. Lage: Santa Cruz Zentrum in direkter Nähe zum Plaza de España. Größe ca. 40 qm, große Fensterfont zum Hafen, kompletter moderner Arbeitsplatz vorhanden. W-Lan Glasfaserkabel Anschluss. Nutzungspauschale 180,- € incl. aller Nebenkosten. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter michael.bertz@ agryena.com Kleine Wohnung und separates Studio auf einer Finca in La Matanza, Langzeit zu vermieten. ca 60 qm plus Terr. eigener Eingang. off. Küche, Schlafzimmer, Wohnz. Duschbad, Abstellraum, 350 € mtl., Gas und Strom separat. Tel 639 624 350

3-ZKB, unmöbliert, ca. 70 qm, € 250 + NK + 2 MM Kaution ab 01.06. in Las Chafiras zu vermieten. Anfragen an: Yvonne-hummelflug@web.de Zu verkaufen in Los Cristianos am Meer (am Strand). Edificio Guayero. Tel. 659 086 782 (Englisch/Spanisch), 646 974 044 (Spanisch) Ladenlokal in Los Cristianos zu verkaufen, Calle Suecia 42m2, ideal als Cafeteria oder Eiscafe, Tel. 922 726 029 oder 696 978 211 Vermiete App. in Playa Las Américas mit DTV, nur Langzeit. Gelernter Handwerker dringend gesucht. Email: kvan_os8@web.de. Tel. 0034/639 943 553

Schönes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen,36 Plätze außen. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Reihenhaus zu verkaufen im Residencial Abalos in El Galeón de Adeje. 3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Zum Krombacher

Süße und schöne junge Italienerin. Schlank, große Brüste, fantastischer Körper, Lippen und Gesicht. Ich bin diskret und ich kann Sie glücklich machen. Ich bin nicht professionell, nur für Termin. Hotelbesuche, Escort-Service, erotische Massagen, Happy End. Spreche Englisch und Deutsch. Tel. 0034 671 868 681 Schöne sportliche junge spanische Dame, zertifizierte Masseurin. Spielzeug und freche Dessous. Diskrete Besuche Hotel/zu Hause. Angemessene Preise. Viagra verfügbar. Las Américas-Buzanada. Ich spreche English und Deutsch. 602 506 793

31

C/ Venezuela, C.C. Ponderosa, Las Américas Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Frutería Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 K R T E L A U S U S C H C H C H E L H R E L L V O E M E R C L C H O K E A F R E F L O R A MR T U T AMP O N T O L D T E I M F E R

S E T T L G L O R I E S O R U S S E N S T C K E H E MP O R I S A E RM B A L I S E R O A U L A T E B O D A U B

V O I S Z T E O A L A N D B E A B I L A O R WO OG A R T O A B E R N U T E C H I P H E M E E S R

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa


Insel-Service

32

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

6. – 19. Juni 2014

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19


st RTL-Mit3omagazin Detektive arten misoap zin Dokusoap gazin ennpunkt rung okusoap y-Soap Magazin 65 Star-Masche dmagazin o achrichten

zin hlechte dchen oap 12 - Männer Medizin - Männer mperaMedizin azin serie heit serie , nal Mirren ochennes rie serie 96 serie nal okusoap mperaDetektive azin misoap

hen

nkreuz röse /IT ’71 eise n röse hschritt

nn smagazin en m (3/3) ) Doku nn en rtage D ’02 gazin Echte Staffel atz erie r Echte Staffel chten serie kich ’04 ama,

’96 ’10 rnal m eGehen Film, ause ultur

ZDFPRO 7

ARD SAT.1 VOX

ZDF

RTL

SAT.1 ARD PRO 7

RTL ZDF VOX

PRO 7 SAT.1

7.596.35 Anders 3sat 7.00der Weck up 9.30 Hochzeiten 5.55Hafenkante Alles Atze Comedyserie9.00 6.00 StreifeScrubs Dokusoap 14.10 Sturm Liebe 6 Infomagazin 12 4- Das RTL-Mit-und eine 7.15 a Half Men 5.45 Verklag mich doch!9.30 Notruf Twofernsehen and a Half Men 8.00 Auf Tagesschau 6 - Die Anfänger11.00 8.00 Punkt heute 9.00 Two Auf and Streife Dokusoap 6 Religion 8.007.05 sonntags 8.007.45 So6gesehen Talk doch! am10.15 Soko Traumreise 6.25 Atze Comedyserie 6.25 Two6and a Half Men 8.05 tagsjournal 15.00 Tagesschau 10.00 Barbara 5113Alles Krimiserie Infomagazin 7.45 Mike & Molly Verklag -mich Two and a Half Men 8.05 Richterin Rote Rosen Telenovela Volle Kanne - ServiceDokusoap 10.00 Richterin Barbara 8.307.30 Evangelischer Sonntag 10.30 4 Hochzeiten 6.55 Ritas Welt Comedyserie 8.55 Salesch 6.50der Two and6a Half Men 13.00 Die Tiger & Co.Talkshow 6 doch! Dokusoap Gerichtsserie 11.00 heute Trovatos - Detektive und eine 8.10 Mike & Molly Hilf mir Mike & Molly 15.10 Elefant,8.50 Sturm Liebe täglich Ratgeber Salesch Gerichtsserie 6 Religion Gottesdienst 8.209.55 weg.de Reiseclub Traumreise 7.25 Ritas Welt Comedyserie 7.20Alexander The6Big Bang 16.00 Tagesschau 6 Nachrichten 11.00 Hold Theory 9.30 decken 11.10 drehscheibe Infomagazin KrimisoapDokusoap 11.00 8.35 How I Met Your Mother 8.00 Mike & Molly 9.44 Richter Tagesschau Notruf auf Hafenkante Richter Alexander Hold 9.158.25 PeterHow Hahne Talkshow 8.45 Dreisten Drei - Die 11.25 4 Hochzeiten 7.55 Monk Krimiserie 7.45Alexander TheKleist Big Bang 16.15 Brisant 6 Die Magazin 6 12.00 Hold 12.00 ARD-Mittagsmagazin Dokusoapund eine12.00 9.05 How I Met Your Mother 10.00 mieten, kaufen, wohnen I Met Your Mother 9.45 Richter Familie Dr. 65 Theory 14.00 10.15 Verdachtsfälle Soko 5113 Krimiserie Richter Alexander Hold 9.458.50 San Francisco Comedy Traumreise Dokusoap 8.50 Monk Krimiserie 8.15 How I Met Your Mother 17.00 Verbotene Liebe 6 WG Comedyshow Gerichtsserie 15.00 Familien im Brennpunkt 9.30 How I Met Your Mother 11.00 Shopping Queen 13.00 heute How I Met6Your Mother 10.35 Nashorn, Zebra & Co. (9) 11.00 heute Gerichtsserie 9.579.20 heuteHow I Met Your Mother 9.10bis Die Dreisten Drei - Die13.15 Ein9.45 12.25 Goodbye Deutschland!10.00 Psych Dramaserie I Met Your Mother 17.50 Heiter tödlich guter Grund zu 13.00 Auf StreifeHow Dokusoap 16.00 Dokusoap BangDokusoap Theory Dokusoap 6 8.40 Tierdokumentation 11.10 Betrugsfälle drehscheibe Infomagazin 13.00 The AufBig Streife 6 10.009.45 ZDF-Fernsehgarten Comedy WG mich Comedyshow Auswanderer 10.40 Psych Dramaserie 9.10 liebt Kino Kultur 6 Reportage Koslowski & Haferkamp feiern 14.00 NamenSteven der6 Gerech16.30 uns Die Daily-Soap 10.25 BangderTheory 12.00 Verklag doch! The Big Bang Theory 6 11.00 Im Tagesschau 12.00 Unter ARD-Mittagsmagazin 14.00 The Im Big Namen Gerech12.15 BaresThe fürBig Rares Die Dreisten Drei - Die13.30 Die 13.30 - Goodbye Deutschland!10.50 The 11.35 Eragon - Das Vermächtnis 9.30- Wir Dirty 6 Krimiserie Küchenschlacht (11)9.35 kämpfen 17.00 Das Magazin Big -Bang Theory Krimisoap 10.15 Bang Theory 11.15 tigkeit ARD-Buffet 6 Dancing Ratgeber2 - Heiße 13.00 Explosiv heute tigkeit Wir kämpfen 13.00 Reiten: WG Nächte 6auf Kuba 18.45 Wissen13.00 vorComedy achtWer - Natur Sie! Dokusoap 17.30 - Die DasAuswanderer Star-Ma11.20 Mike & Molly weißComedyshow es, wer 14.00 weiß heute 6 der Drachenreiter 10.45 TheVielseitigkeit Big Bang Theory 12.00 für Mittagsmagazin 13.15 Exclusiv Die Küchenschlacht für Sie! Dokusoap lm, USA ’04 14.00 gazin Springen 10.05 FC Venus - 11Quizshow Pärchen 14.30 Fantasyfi lm, USA ’0615.00 Anwälte 65 Wissensmagazin 14.05 Topfgeldjäger 6 imMusikfi Einsatz Boulevardmagazin & Molly es nicht? 11.10 Mike 6& Sport Molly 6 Ticket ins Abenteuer 11.45 Infomagazin heute 15.00 Mike Anwälte im Einsatz 6 & Molly 16.00 heuteMike 11.00 Footloose Musikfilm, 17.45 ihr sein Queen Komödie, 15.30 Schneller als die Polizei 13.30 65 15.00 heute 6 Bauer sucht Frau - Die13.00 Dokusoap 18.50 Wetter14.00 vormüsst achtShopping Aktuell Nachrichten 12.15 Two and a Half Men 11.40 6 14.05 RTL Topfgeldjäger 6 Tagesschau Dokusoap 16.03 5-Sterne Gewinner der USA ’11. Mit K. Wormald D ’06. Mit C. Ulmen erlaubt Dokusoap neuen Bauern Dokusoap 18.55 Börse vor acht 65 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 Mein dunkles 18.03 Das Wetter 12.40 Two and a Half Men Dokusoap 12.05 Two and a Half Men 13.10 Rote Rosen 6 Telenovela 15.00 heute 6 16.00 Mein dunkles 6 Lotto Aktion Mensch 13.10 Girls 12.05 Secretariat - Ein Pferd 16.00 auto mobil Automagazin 14.35 19.00 Tagesschau 6 4 Hochzeiten 6 Ticket to Love Dokusoap Dokusoap 18.05 was zählt 13.10 The Big BangDokusoap Theory 15.00 und16.00 eine heute 12.35 Two and a Half Men 6 Club - Vorsicht bis15.10 Alles Soko Wien 6 Krimiserie 14.00 Geheimnis Tagesschau Geheimnis 6 Fußball 16.05 ZDF The WM Big live Bang Komödie, D/GB ’04 wird Traumreise zur LegendeDokusoap 17.15 ins Beet! Die Garten15.45 Hotter Than My Daughter 19.15 Mord in bester 16.05 ZDF WM live 6 Fußball 16.30 -Liebe und plötzlich 18.40 Zeiten, 13.35 Big Bang- und Theory (2) 13.05 Theory 14.10 Schicksale Sturm dersig 6 Ab schlechte 16.00 Gute heute 16.30 The Schicksale plötzlich 17.00 ZDF WM live Schweiz 15.05 Girls Club 2 Vorsicht Abenteuerfi lm, USA ’10 Soap Dokusoap 16.35 RTL Bibelclip Religion Gesellschaft Alles Böse 17.00 ZDF WM live Kolumbien ist alles anders Dokusoap Zeiten Daily-Soap 14.05 The Big Bang Theory 16.00 mieten, kaufen, wohnen 13.35 The Big Bang Theory 6 Telenovela 16.10 hallo deutschland 6 ist alles anders Dokusoap Ecuador bissig! 14.35 Dreamer - Einkaufen, Traum wird 18.15heute Ab ins Beet! Die Garten16.45 Exclusiv - Weekend 17.00 6 zum Hochzeitstag Elfenbeinküste Vorrunde CIS Krimiserie 19.15 Diary Männer 14.35 Your Mother 17.00 mieten, 14.00 The Vorrunde Big Bang Theory 6 Komödie, 16.45 Doctor‘s Leute 6- Magazin 15.00 Navy Tagesschau 17.00 How NavyI Met CIS Krimiserie Fußball Gruppe USA ’11. Mit M. Martin wahrD/Ö Melodram, USA ’05 Soap Dokusoap 17.45C RTL Aktuell Nachrichten 6 Fußball ’10 Dokusoap Gruppe 18.00 Krimiserie beste 15.00 Your Mother wohnen 14.30 HowE I6Met Your Mother Kriminalfilm, 15.10 Navy WM CIS live 6 Fußball. 6 Medizin Krimiserie 17.05 sind Sokodie 5113 18.00 How NavyI Met CIS Krimiserie 6 Your Fußball 19.15 ZDF How WM live 17.00Nachrichten Newstime Nachrichten20.15 16.40 Gesetz Dinner 19.156Diary Das perfekte 18.03 Das6Wetter 6Georgias Politmagazin Fußball 19.15 ZDF WM live 20.45 Monitor 18.55 SAT.1 - MännerPromi 15.30 I Met Your Mother 18.00 Das perfekte 15.00 I Met Mother Deutschland - Portugal, 18.00 Doctor‘s heute 18.55 How SAT.1 Nachrichten 20.00 ZDF WM live Frankreich 17.10 Die Simpsons Tragikomödie, USA ’07 Dinner Kochshow 18.05 Vermisst Dokusoap 21.15 Tagesthemen 6 20.00 ZDF WM live Uruguay 19.15 Criminal Minds Krimiserie sind die beste Medizin 16.00 taff Boulevardmagazin Kochshow 15.30 How I Met Your Mother 18.20 Wetter 6 Vorrunde Gruppe G 19.15 Der letzte Bulle Honduras Vorrunde 21.45 Kohlhaas 17.40 Die König Simpsons 18.55 SAT.1 22.15 Prominent! 19.15 Vorrunde State of Play - Der oder dieNachrichten England einsame 21.15 House Arztserie 19.00 Prominent! Magazin 16.00 taff Boulevardmagazin 6 18.25 Dr. Die Maschen der Magazin 17.00 19.00 Der Tagesschau 20.15 Newstime Der letzteNachrichten Bulle Gruppe E 6 Fußball 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 NavyE-Mail CIS Krimiserie 22.55 ins Beet! der Dinge Thriller, 6 Fußball der 20.15 22.10 Dr. HouseAb Arztserie 17.10 Die SimpsonsNymphen 19.15 für Dich Komödie,Gruppe D Stand 17.00 Newstime Nachrichten Verhältnismäßigkeit 19.15 Criminal WM liveMinds 6 Fußball. 6 Die GartenWellness-Branche Krimiserie. 22.15 ZDF WM live Highlights, 19.15 Plötzlich Star Komödie, 20.15 Navy CIS Krimiserie Soap Dokusoap USA ’09. Mit R. Crowe 6 Komödie, D ’13 22.15 ZDF WM live Highlights, Mittel Krimiserie Der Ring 23.00 RTL Nachtjournal 17.40 Die Simpsons USA ’98. Mit Tom Hanks 17.10 Die Simpsons 19.15 Ein mörderisches Iran - Nigeria, Vorrunde und Don Juans Analysen, Interviews 623.15 Nachtmagazin ’11. Mit L. Meester 21.15 NavyAkte CIS:XL.A. 23.55 ins Beet! lm Die Garten21.40 Spiegel TV 6 Magazin 21.15 Criminal 6 Analysen, Interviews Krimiserie 23.27 Das WetterAb 18.05 Wissensmagazin 21.35 - Krimiserie 17.40 Die Simpsons 6 Kriminalfi Geschäft Gruppe Minds F.USA Dazwischen: 21.15 Galileo Planetopia Magazin 23.00 ZDF Galileo WM liveWissensmagazin Argentinien 21.35 Blutzbrüdaz 22.15 NavyDrama, CIS: L.A.derKrimiserie Soap Infomagazin 23.35 Gegengerade 23.00 ZDF WM live Japan 22.15 The Americans 23.30 - Die Knochen19.15 Kriminalfi USA ’08 Jenseits Wahrheit 18.05 6Dokusoap 20.45 Bones heute-journal 20.50 Tagesthemen 22.00 21 Spiegel TV -lm, Reportage - Bosnien-Herzegowina Komödie, liebt KinoUSA - ’08 Goodbye 22.25 StateVorrunde of Play - Der D 23.10 ’11. MitSteven Timo Jacobs Griechenland Krimiserie Number Sci-Fi-Film, 19.15 The Green Hornet Fußball.D ’11. Mit Sido 21.15 jägerin Am0.45 wilden Fluss 6Deutschland!21.50 22.20 Dramaserie WM live 6 22.30 Lucky Criminal MindsSlevin Krimiserie 6 Vorrunde Gruppe F 23.25 Hostel Spezial Magazin Die Auswanderer Stand der Dinge Thriller, 6 Fußball Thriller, USA ’05 0.58 Tagesschau Gruppe C 23.20 Criminal Minds Krimiserie 0.25 Dr. House Arztserie 23.35 Nachrichten Fantasyfilm, USA ’10 23.00 heute nacht Ghana - USA, Vorrunde 23.30 Criminal Minds Krimiserie 1.15 UnterCarriers GrizzlysThriller, 6 DokuUSA Horrorfi lm, USA ’05 23.15 23.25 NewsE-Mail & Stories Magazin 1.35 Deutschland! 0.05 USA ’09. Mit R. Crowe0.15 Criminal 1.15 Fred Vargas - Der 1.00’09Mord in bester King Krimiserie 1.15 Dr. HouseGoodbye Arztserie 23.55 für Dich Komödie, 21.35 6 Schwerkraft Gruppe Minds G. Dazwischen: 0.30 Shopping-Center Navy CIS Krimiserie 2.00 Frag The den Green Lesch Hornet Magazin 1.05 Nachtmagazin Blutzbrüdaz 0.59 So -gesehen Religion Die Doku Auswanderer 0.45 Exclusiv Stein (2)- Weekend 1.05 Criminal Gesetz Gesellschaft Alles Böse Minds Krimiserie 2.05 Nachtjournal 23.20 USA ’98. Mit Tom Hanksvierzehnte 0.50 RTL ZDF-History 23.50 1.20 Hier Navygilt CISmein Krimiserie 2.15 planet e.: Lichtsmog der Komödie, D ’11. Mit Sido 1.00 Navy CIS Krimiserie 2.25 Medical Detectives Ge1.40 Familien im Brennpunkt 6 Kriminalfilm USA -’09 1.50 Americans 2.30 Fantasyfilm, USA ’10 zum Hochzeitstag 1.50 Akte6X 6 Krimiserie 1.30 Betrugsfälle Soko 5113 Dokusoap 1.33 The Tagesschau 2.10 Komödie, The Guardian Retter helleSpätnachrichten Wahnsinn Magazin 2.35 Wegwerfmädchen Hostel 1.45 lm, NavyD/Ö CIS’10 Krimiserie heimnisse Die Trovatos - Detektive 1.35 Dramaserie Kriminalfi 2.45 Ein2.30 guter Grund zu Number Slevin 2.55 - Detektive 1.30 Jenseits der Wahrheit 2.15 Die DieTrovatos Maschen der der Gerichts-1.30 Lucky Tatort: mit Herz Anwaltsserie 6 2.451.35 San Francisco Horrorfi lm,’12 USA ’05 2.25Boulevardmagazin NavySci-Fi-Film, CIS: L.A. Krimiserie Krimiserie decken auf Krimisoap 2.40 Navy 2.30’09Brisant feiern 6 Reportage USA ’05Dokusoap CIS Krimiserie decken aufmedizin Krimisoap Carriers Thriller, USA USA ’08 6 Kriminalfi lm, D 6 Wellness-Branche 2.50 Thriller, Familien-Fälle

06.06. – 19.06.2014

14 Tage TV-Erlebnis

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

12.06.2014 19:15

pro7

15.06.2014 19:15

The Green Hornet fantasyfilm

19.15 ZDF The WM Green live Hornet 19.15 Mord 19.15 NavyE-Mail CIS für Dich in19.15 bester ... 19.15

KABEL EINS RTL II 3SAT ORF 1 SRF 1 Sonntag, 08.06.2014,

16.06.2014 19:15

rtl

State of Play – Der Stand der Dinge

State of Play 19.15 ZDF19.15 WM live

EINS 20:45KABELARTE

Thriller

zdf

VOX RTL

PRO 7

VO

5.45 Verklag mich doch! 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit7.45 Verklag michInfomagazin doch! tagsjournal 8.50 Hilf doch! -Dokusoap 13.00 Diemir Trovatos Detektive 10.00 mieten, wohnen deckenkaufen, auf Krimisoap 11.00 QueenDokusoap 14.00 Shopping Verdachtsfälle 12.00 Verklag mich doch! 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Krimisoap Betrugsfälle Dokusoap 13.00 weiß wer weiß 16.30 Wer Unter unses,Daily-Soap es nicht? Quizshow 17.00 Explosiv - Das Magazin 14.00 17.30 Shopping Exclusiv -Queen Das Star-MaDokusoap gazin Boulevardmagazin 15.00 Hochzeiten und eine 17.45 4RTL Aktuell Nachrichten Traumreise 18.03 Das WetterDokusoap 16.00 kaufen, 18.05 mieten, Alles was zählt wohnen 17.00 kaufen, 18.40 mieten, Gute Zeiten, schlechte wohnen Dokusoap Zeiten Daily-Soap 18.00 perfekte Dinner 19.15 Das Rach, der RestaurantKochshow tester Dokusoap 19.00 Magazin 20.15 Prominent! Rach, der Restaurant19.15 7tester Zwerge - Männer allein Dokusoap Wald Komödie, D ’04 21.15 im Extra - Das RTL Magazin 21.05 Hollow Man - Unsichtbare Boulevardmagazin Gefahr Sci-Fi-Film, 22.30 30 Minuten Deutschland Mit K. Bacon 23.00 USA RTL ’00. Nachtjournal 23.10 Zwerge - Männer allein 23.27 7Das Wetter Komödie, D ’04 23.30 im 10Wald vor 11 Kulturmagazin 0.50 Hollow Unsichtbare 23.55 Extra -Man Das -RTL Magazin Sci-Fi-Film, 1.05 Gefahr Familien im Brennpunkt Mit K. Bacon 2.00 USA RTL ’00. Nachtjournal 2.40 Detectives - Ge2.30 Medical Betrugsfälle Dokusoap heimnisse der -Gerichts2.50 Die Trovatos Detektive medizin decken Krimiserie auf Krimisoap

12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 22.35 23.05 23.35 0.05 0.30 0.55 1.20 1.40 1.45 2.05 2.25 2.45

5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

19.06.2014 19:15

Ein mörderisches Geschäft

19.15 Plötzlich Star 19.15 19.15Criminal WM liveMinds

18.15 Ab ins Beet! 19.15 Diary 19.15Doctor‘s Ein mörderisches Geschäft

3SAT RTL IIORF 1

1 ARTE KABELSRF EINS

kriminalfilm

19.15 19.1521 Der letzte Bulle

ORF 3SAT1

Sherlock – Im Zeichen der Drei

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons (1) Die Simpsons (2) Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

vox

14.

15.

16.

17.

18.

19. 19. 20. 21. 22. 22. 23. 0. 0. 1. 2.

7 Zwerge – Männer allein im Wald komödie

19.15 Zwerge 19.157Rach, der Restauranttester

SRF 1 ARTE Samstag, 07.06.2014, 19:15

19.15 Die Simpsons

19.1

ORF 1

SR

Shrek der Dritte

10.25 16.45 FIFA Fußball(2) WM 2014 11.10 TeuerDie oder Billig - wir 6.25 WohnSchnellSchön 12.20 unterwegs Malediven14.00 Cold 10.00Whisperer Sternstunde Philosophie CaseAbgedreht! - Kein Opfer ist 10.15 Reise- Stim6.30 Wiener Wasser Doku 15.00 e Familie Sitcom 16.25 Fußball WM 2014 15.30 Zambo- Jugendserie 16.05 Simpsons 11.10 Das RTL II-Fanmobil Nachrichten 9.10 Fascht Im Reich der Tiefe 13.05 Kulinarische Ghost 12.00 FIFA ZIB 6 16.25 FIFA Fußball WM 2014 Komödie, USA ’07 11.15 Gruppe E: testen Besten! 13.00 unterwegs - Jugendserie Bali 10.55 Sternstunde je vergessen Krimiserie durch Brasilien 7.20 Die Kochprofi sZambo - Einsatz 7.15 Wiener Wälder - Grüne 15.30 Jugendserie C :die Kolumbien 15.55 16.30 Diedie Simpsons Köln 50667 Dokusoap 12.15 Gruppe Reise an Ränder des 10.15 Zambo Kulinarische Reise men aus dem JenseitsKunst Kultur Gruppe G : Deutschland 11.00 Schweiz - Ecuador 5 10.45 13.05 Rosins - Ein 13.45 unterwegs Seychellen 12.00 Reportage 5 Sport 14.55 kabel einsMeine news Stadt: Köln France am Herd Kochshow 15.55 Zambo Elfenbeinküste 16.30 Zambo- Jugendserie 16.50 ZIBRestaurants Flash 5 Nachrichten 12.10 Juwele Berlin 6 - Tag & Nacht Lebens - Die Kunst von durch Jugendserie Brasilien 14.00 Belle Cold CaseTagesschau - Kein Opfer ist Portugal 5 Sport Sport.Dokusoap Das Spiel 11.30Krimiserie Philosophie Talkshow 13.10 Sternekoch räumt auf! 14.25 unterwegs - La Réunion PTV Krimiserie Infomagazin 7.55 Wiener Gstettn Reportage 16.45 FIFA WM Porträt 2014 15.00 Castle 11.30 Arte Journal 8.20 5Frauentausch Dokusoap 16.30 Jugendserie 17.00 How I Met Your Mother 16.40 Telesguard Nachrichten 16.45 FIFA Fußball WM 2014 Next, Please! DiasFußball & Riedweg 10.45 Zambo Belle France je12.15 vergessen 5 Nachrichten 19.00 ZIB 20 11.55 Square 14.05 Rosins Restaurants Ein 15.05 Kuba Juwel der Karibik 13.15 DOK-Serie (2) Dokuserie 8.50 Der Herr Robert Gruppe C : Kolumbien 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal 11.40 360° Geo Reportage 10.15 Family Stories Dokusoap 16.40 Telesguard Nachrichten 17.25 How I Met Your Mother 5 17.00 Tagesschau Gruppe G : Deutschland 14.10 Teenager Stories 13.05 unterwegs - Schottland 11.30 Arte Journal 14.55 kabel eins news 6 Dokumentation 19.15mitFIFA WM 2014 12.25 360° -am Geo Reportage 15.05 Sternekoch 14.05 DOK 6 Sport 9.15 Kebab allesFußball Wo schmeckt‘s 12.50 tanzt nachSonntag meiner 11.10 II-Fanmobil 17.00 17.55 The Bigräumt Bang auf! Theory 5 Das RTL 17.10 Meteo (5) Portugal 5 Sport WohnSchnellSchön 13.50 Elfenbeinküste Zermatt, da will5ich hin! 11.50 Tagesschau 360° - Geo Reportage 15.00 Alles Castle Krimiserie folger als König. Dazw.: Kurz 17.45 darauf 15.50 Wilde Inseln Dokuserie E : Frankreich 16.00 13.20 Dokusoap Belle France 15.05 MeinFIFA Lokal, Dein Lokal 15.00 DOKDein Sonntag Nachrichten Mit A. Vitásek 19.00 20 5 Traum besten? Pfeife Komödie, F/IT ’70Köln 50667 Dokusoap 17.10 18.20 Fußball WM11.15 17.15 Weniger ist mehr ZIB Flash 16.00 Komödie. Der RTL Gruppe II-Fanmeilen14.20 ZIB Nigerias und Alb12.45 Meteo Die Lehrerin Drama, Mein Lokal, Lokal 5 Sport 16.35 Wilde Inseln Dokuserie Honduras 14.00 Mord Wo schmeckt‘s am 512.10 Berlin 15.25 DOK 6 19.15 FIFA Fußball WM 2014 süße(1) Wien 17.00 Abenteuer Lebenim- Hause täglichMedici10.40 Das 14.05 Morgenland undSonntag - Tag & glanz Nacht 17.15 Weniger ist mehr 2014 Brasilien 17.40 & gloria Magazin 6 Dokumentation 5 Nachrichten 19.00 ZIB 20 Report Dokusoap traum D ’11. Mit Anna Loos Harold. Wo schmeckt‘s am stirbt Da der Oger kei19.45 FIFA Fußball WM 2014 17.20 Wilde Inseln Dokuserie (1/2) Dokumentation besten? Dokusoap 16.10 Minisguard 11.10 Der Mehlspeis-Adel Gruppe D : Uruguay neu entdecken Magazin Abendland (4/7) 13.10 Next, Please! Dokusoap 17.40 glanz & gloria Magazin 18.45 ZIB Magazin 5 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 14.50 Benin - Sklaven, Könige, 19.15 FIFA Fußball WM 2014 16.05 Next, Please! (1) 14.15 Das war Atlantis Doku besten? Dokusoap E : Frankreich 18.00 WildeSchweiz Inseln Dokuserie 14.55 Kontrolle Mord im -Hause Medici12.00 16.05 kabelWetter eins news 16.25 Controvers 5 Sport6 Doku Dienstmann England 15.05 Morgenland und - täglich 14.10 Teenager Stories 17.59 18.54 5 18.00 aktuell 18.00 Achtung Voodoopriester Gruppemöchte, F : Iran - Nigeria 16.55 Der Dasewige RTL Gruppe II-Fanmobil (3) 15.10 Tagesschau-Schlagzeilen Der Streitwagen 17.00 Abenteuer Leben nesfalls König werden 6 5 Sport Honduras 18.45 kleine Paradies 16.15 MeinZIB Lokal, Dein Lokal 17.00 Tagesschau 19.45 WMGhana 2014 6 imDokusoap Porträt Einsatz für(2/2) die Dokumentation 17.00 Hans Abendland (5/7) Magazin 15.10 X-Diaries -Das love, sunBörse 18.00 Schweiz aktuell 19.00 20 5 Nachrichten 18.25 SRF Magazin 5 Sportübertragung 15.20 FIFA 200 Fußball Kisten für Köln Moser 50667 des Pharao neu entdecken begibt er sich zusammen 19.15 Seychellen-Traum 6 Dazw.: 20.45 ZIB Flash 15.50 Metropolis Kulturmagazin Wo schmeckt‘s am 17.05 Meteo Gruppe D : Uruguay 12.55 Ungeküsst soll man nicht Ordnungshüter Dokusoap 16.05 X:enius Wissensmagazin & fun Dokusoap 18.25 SRF Börse Magazin 19.15 FIFA Fußball WM 18.30 Tagesschau 15.50 Kässpatzn für Uganda 19.45 FIFA Fußball mit WM 2014 18.00 Berlin - Tag & Nacht 16.05 X:enius Wissensmagazin 18.00 Achtung Kontrolle 20.15 Mauritius 21.55 FIFANachrichten Fußball 16.35Academy Hector IV Berlioz: besten? Dokusoap 17.15 für Beobachter 5 Erben Sport 6 Doku gehen KomödieWM 2014 19.15 Police - ... Requiem 16.30 Vertraute Feinde Please! (4) 18.30 2014 Brasilien 516.05 Next, 18.55 Meteo- Schatzinsel 16.20 England Mandelas Gruppe F : Iran - Nigeria 19.00 schlafen RTL II News 16.30 Tagesschau Wildes Leben seinen am VulkanFreunden Esel Einsatz die DokuTV - Experten und dem im Indischen Gruppe E : Frankreich17.15 18.10 Silex and 17.15 MeinFIFA Lokal, Dein Lokal Einsatz (8) 6- Mein 20.45Doku ZIB Flash 14.15 und jetzt geht‘s rundthe City Höhle der im Haie Tierdoku Das RTL II-Fanmobil (6)Ozean 18.55 19.45 Fußball WM16.55 2014 19.05 Das Wunder vom6Piz 5 Sportübertragung 16.55 Dazw.: ZDF-History 19.15 Kaisermanöver Extrem schwer 17.15 Meteo Wildes Leben am Vulkan Ordnungshüter Dokusoap 20.55 Wagnis in derDokumentation Südsee 6 5 Sport Honduras 18.15 Zu Tisch Wo schmeckt‘s 17.50 g&g weekend Magazin21.55 Heimatfi Mit R. Prack 2014 Komödie, USA ’87 an ... 18.00 letzte Königin 17.00 50667 Dokusoap 19.05 Hund Gruppe A : am Brasilien - Köln Beverin gestiefelten Kater auf die20.45 Suche Dazw.: ZIB Flash 17.25 FIFA nanoFußball spezial:WM Faszination Weg in lm. ein neues 18.00 Faszination Wildes Leben am Vulkan 19.15 Die Die Herrschaft desvon Feuers 21.40 Hawaii - Inseln unterm 22.15(1)FIFA Fußball WM 2014 18.45Academy Arte Journal besten? Dokusoap 18.20 mitenand Ratgeber 6Dokusoap Komödie 15.55 Kaiserball Gruppe D : Uruguay 21.00 Police VLiuwa Dokumentation - Tag & Einstein 20.00 Einstein Dokumentation 5 Sport18.00 Berlin Kroatien 20.00 Dokumentation 21.55 FIFA Fußball WM 2014 Herz Wissensmagazin Leben Dokumentation Fantasyfi lm, IRE/USA ’02 Arthur, dem Regenbogen Gruppe 19.00 Miami Karambolage 18.15 MeinFIFA Lokal, Dein Lokal 18.30 Tagesschau Sport 17.30 KomödieF : Argentinien Auftrag: Beach 18.45 Arte Journal Nacht 20.50 Dokusoap 20.50 20.45 Fußball WM 2014 10vor10Reportage F : Iran - Nigeria 17.55 England Kurt ist 5 jetzt ein Diamant 21.45 Opernball Das Aschenputtel18.45 10vor10 Arte Journal nach Fionas CousinGruppe 21.25 Event Horizon - Am 22.25 DieNachrichten Marquesas Doku Bosnien und Wo schmeckt‘s 18.55 Meteo 64Herzegowina 22.15 Fußball WM 2014 19.15 Hallo, Dienstmann Komödie, Kulturmagazin USA ’87 19.05 Silex anddes theUniversums City 19.00 II21.15 News 21.15 Meteo Gruppe A : am Brasilien - RTL Meteo 5 Sportübertragung 18.20 FIFA Kulturzeit Kulturmagazin Experiment Dokusoap 19.052007. Silex and the City Rande gen-Mannes“. Dieser verabredete Animationsfilm, USA rechtmäßigen König. Seine 5 Sportübertragung 23.10 Madeira Smaragd im 19.15 Lügen und Geheimnisse besten? Dokusoap 19.05 Der Polizistinnenmörder H. Moser C : Japan 22.55 Police Academy IV - ... 19.15 Was bleibt Doku - Einsatz 21.25 Talkshow Kroatien 5 Sport19.15 Die Kochprofi 21.25 sAeschbacher Talkshow 6 22.15 FIFA Fußball WM 2014 19.00 Gruppe Tagesschau 23.35 Komödie. TraumfrauMit gesucht 19.15 Aeschbacher Uns trennt das Leben Sci-Fi-Film, GB/USA ’97 Dokumentation 22.45 FIFA sFußball WM 2014 Atlantik 21.30 Hollywoods 19.15 ErkanDazw.: & Stefan in ZIB Flash am Herd Kriminalfi 6 Sport Fledermaus und jetzt geht‘s rund Spaßfabrik20.55 20.35 von2Wohnungen Liebelm, CH/D ’0919.15 Kochshow Infomagazin sichDas inSpiel den kürz-Griechenland Shrek5(1/2) und Fiona22.20 sindPTV glückPrinzG :Char21.45 22.25 PTV6Infomagazin Aufschneider Ghana - USA 0.30 Die Die Kochprofi - Einsatz Drama, D ’10.Abwesenheit nutztGruppe 23.20 Hollow Man 6 23.55 Abenteuer SüdseeNacht F : Argentinien 23.00 Dick Doof: Das Haus Der Tod 20.40 Reportage 22.45 FIFA Operettenfi lm Fußball WM 2014 Komödie, USA &’87 und ZufallReporter Komödie Dokusoap 22.55 Nacht 22.55 FIFAkommt Fußballkrass WM20.15 2014 Frauentausch 23.00 Tagesschau 6 Comedyserie 5 Sportübertragung am Herd Gruppe Kochshow 20.45 Tagesschau Das Hausmädchen Sci-Fi-Film, USA ’06 ming, um den Thron einer lich Verstorbener mit Frauen zu lich verheiratet. Als Shreks 0.20 Schatzinsel Komödie, D ’04 21.10eins SommerLacher (1) der Prinz C : Kleinkunst0.31 kabel einsder latetausend news Freuden 22.40 20.35 lme 22.15 - Mauritius Die Reportage 23.15 Die Fremde Drama, Gruppe A : Brasilien - Exklusiv 23.15 (500)- Days of Summer 20.40 Gruppe Das große 22.45 FIFA mit Fußball WM 2014 1.15 Anna Ärgerund im Bosnien Revier - und Auf Herzegowina Thriller, KOR ’10 1.06 Theaterfi kabel late news 6 0.35 Police 5 der Sportübertragung 23.20Academy Dick &VDoof: Why Girls 21.15 Abenteuer Leben 21.45 Tagesschau 6Streife Historienfi lm -Schwiegervater Griechenland 21.50 Alter und Schönheit DieIndischen Reportage DHanyo ’10. Mit SibelArmee Kekilli Märchenbösewichte 5 Sport23.00 Exklusiv - im Kroatien Komödie,Ozean USA ’09 festival 2013 (1/4) Gruppe G : Ghana - USA mit Polizei 22.25erkrankt, - Das 1.10 Event Horizon - Am RendezvousJapan einem romantischen Harold 1.050.45 6 Piz Spiel Say No Kurzfilm spezial 22.05 des Sternstunde Kunst Kultur Sport. Das Spiel 0.10 Rückkehr des Auftrag: Miami Beach Melodram, DUniversums ’08 23.50 Exklusiv - Seychellen-Traum Die Reportage 1.05 Faszination Hund 23.10 ZIBReportage 24 5 Nachrichten Das Wunder vom 5 Sportübertragung 21.25 5Pufpaffs Happy Hour 2.00 Die Ärger im Das Revier - Auf Hausmädchen Drama Rande 2.05 - Madeira - Smaragd im 0.55 mit FIFA 23.45 Große Werke entdecken 23.10 MeinPassengers Revier - Ordnungs23.40 -American History 0.55 FIFA Fußball WM 2014 Schwarzen Buddha Komödie, USA ’87 23.20 Eine große Lie0.35 Exklusiv Die Reportage 1.50 Dokumentation undMathilde verschwand danach umgehend einzunehmen... ernennt er ihn zu seinem Nach5 23.30 Beverin Dokumentation 0.55 FIFA Fußball WM 2014 22.10 Christoph Sieber: Alles Streife derFußball Polizei WM 2014 0.15 Einstein Dollars für einen Heiligen Sci-Fi-Film, GB/USA ’97 X spurlos 6 Dokumentation Gruppe 0.40 ohne Grenzen 2.45 6Das hüterShoot räumen USA Abenteuerfi lm F : Argentinien -2.46 be Gruppe : Japan 2.06 kabel einsMusik late news Liebesfi lm, ’04’98 - Atlantik Die Reportage 2.30 ist mehr 0.55 ‚emauf Up 5 1.20 Exklusiv1.35 Einstein Dokumentation Gruppe G : Ghana - USA ist nie C genug Kabarett Verschwundene 1.10 Weniger Metropolis Kulturmagazin kabel einsDrama, lateUSA news – die Auserwählten glaubten hin2.502.15 Hainan - Chinas Bosnien und Herzegowina Vox Poplm, 1.20 Express in die 1.30 Sternstunde Philosophie 5 Sport 1.50 Anna und der Prinz Griechenland Dark Horrorfi 1.30 Das Terrain 2.05 Flashpoint Actionserie 2.55 Die Fremde Drama, D ’10 Actionfi lm,Hölle USA ’07 Weniger ist mehr 2.10 The1.45 5 Sportübertragung 22.55 Meeresfrüchte Komödie Zimmer (2) Sci-Fi-Film, 1.55 Sex & Music 2.50 The Shield - Gesetz Sportübertragung 2.45 g&g weekend Magazin tropisches Doku 2.15 Music Actionfi lm, USA 6USA Historienfi lm 5 Western 1.10 In den Westen D/GB ’05.Sex Mit&Sean Bean 2.40 28 Minuten Kultur Actionserie 2.55 glanz & gloria Magazin 5 2.45 Flashpoint 2.15 Breaking Bad’85 2.40 glanz &Paradies gloria Magazin 1.10 In den Westen 5 0.30 Rock am Ring XXL ’06.5Mit P. Krause 2.50 28 Minuten Kultur der Gewalt Krimiserie terher, mit einem Geist zusam-

16. 16. 17. 17. 17. 17. 17. 18. 18. 18. 18. 19. 20.

WDR MDR

RB

BR

NDR RBB

WDR HR

NDR BR MDR

men gewesen zu sein. Gebannt

RBB HR MDR WDR NDR lauschen die Hochzeitsgäste den

Montag, 09.06.2014, 19:15 RBB HR

Hangover 2

MDR

17.15 TiereBrisant suchen65 ein Magazin 17.00 Rund umwetter den Michel 5 17.30 Stunde Schnipp, schnapp: Welt17.52 Sandmännchen 18.00 Die Tierklinik 17.00 Gipfeltreffen Talkshow 17.50 Aktuelle 17.10 65 Magazin 5 Magazin 15.30 Entdeckungen inSherlocks, der 17.30 17.45 Infomagazin Geschichten demBrisant 17.25 rbb 5 17.10 16.30 DAS! Abendschau - Der Süden 17.50 Aktuelle Stunde 65 5 17.20 zibb Brisant 65 Magazin 17.10 Brisant Classix 65 17.15 die nordreportage: 65 Tierserie 17.45 DAS! Infomagazin 18.25 rbb wetter 5 Zuhause meister? 5 Reportage18.30 Kindersendung 6 zibb 65 Nachrichten 5 Reportage 5 17.45 Rundschau 17.54 Sandmännchen 18.25 wetterzuhause 5 17.30 5 Magazin 17.54 Sandmännchen 6 18.30 Rhön Lokalzeit 5 Magazin 5 5 17.54 Sandmännchen 5 17.00 Regionales Abendschau 17.50 rbb service: Der Polizeiarzt 5 während des Erzählens plötzlich 65 65 18.30 Regionales 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Regionales 18.00 Kalte Asche Heiße 18.00 Regionales 18.00 Bayern isst bunt 6 5 18.00 Regionales 65 18.30 Regionales 18.30 Lokalzeit-Geschichten 17.00 Entdeckungen in Rhein19.00 Tagesschau 18.00 Regionales 65 18.25 rbb wetter 5 17.45 Rundschau 6 17.45 DAS! Infomagazin. Nord18.15 alle wetter! 5 18.00 Regionales 65 19.00 Tagesschau 65 18.30 Westpol Politmagazin 5 18.30 56 MDR aktuell 65 5 19.00 Tagesschau 19.00 Tagesschau Spuren: Der Brandermittund Gsang 65 Magazin 19.15 Magazin 65 18.30 MDR aktuell 65 5 19.00 Tagesschau gau und Taunus 18.30 MDR65 aktuell 65 18.45 Musi 18.30 Regionales 18.00 mareTV Unkraut Magazin 19.15 Der Gesundmacher 6 18.30 hessenschau 65 18.30 MDR aktuell 65 deutschland und die Welt Komödie, USA 2011. bewusst wird, welche Indizien er 65 Utta6Tagesschau Danella - Prager Ge18.50 5Kripo live 65 19.1565Sagenhaft 19.00 Tagesschau ler65 aus Wiesbaden 5 20.00 18.30 65 18.50 19.15 Schönauer - Für im19.15 Wirtshaus Tagesschau 5 18.50 Donnerwetter! 65 5 19.00 19.00 6 Magazin 20.00 hessenschau markt Magazin 19.00 Lilly Tagesschau 18.50 Mach dich ran 65 18.45 mareTV Dahoam isMagazin Dahoam 18.30 Donnerwetter! Regionales 65 19.15 Wunderschön! Stockholm 18.30 hessenschau 519.15 heimnis D19.15 ’12 19.15 Der5Bayern Sommer Derbeiden Thüringer Wald 19.15 vomMelodram, Tatort - Tödliche Ermitt-65 Magazinder 19.00 Tagesschau derStu Volksmusik 65 20.45 aktuell immer einen Tag steht kurz vor 19.15 der Hochzeit übersah. In Fällen warABC 19.15 ABC der Volksmusik 65 Die Geschichte 19.15 Verloren auf Borneo 19.15 NDR Urlaubsland 65 5 19.15 Italienreise - Liebe inbe20.45 WDR aktuell Diese und Drombuschs 19.00 Tagesschau 19.006 Tagesschau 5 20.45 rbb Aktuell 5 und MDR die Schären 20.45 Wer hat‘s Komiker (1/5) 6 gesehen?D ’12 Krimi, D ’11 20.45 MDR aktuell 65 5 Romanze, D/Ö ’08 Brandner Kaspar lungen 21.00 Sprung ins Leben 19.15 Die Briefe meiner Mutter 20.45 aktuell 65 65 5 Melodram, 21.00 Goldenes Handwerk 19.15 Unser Willi ist der Beste (1/3) 6 Reportage griffen 5 Komödie, D ’57 (6) Familienserie derselbe Unbekannte Dasartour mitKulturmagazin der Thailänderin Lauren. Gagsartour am laufenden Band 5 20.45 Die Sommerhits 21.00 Heiter bis tödlichaktiv. - 21.05 19.15 persönlich Das Musikhotel am Wolf65 Drama, D ’14 65 5 5 Quizshow Historienfi lm,Quizshow D 20.45 D ’14 21.05 65 Kulturmagazin he Quiz des 20.45 20.45 rbb’08 Aktuell 5 20.45 plasberg 6 Dokuserie 20.00 Melodram, Lebenslinien Reiche Kammern, Komödie, D ’71 20.50 MDR aktuell 65 20.15 rbb WerAktuell weiß es? 6 65 Unterhaltungsshow nuizshow 21.30 Ein Abend für das der(7)Stars 65 Nordisch (5) 5 21.35 Talkshow65 Komödie22.30 Stadt, Rad, Hund 20.40 Utta - Von - Null Best of 6 gangsee 21.15 Stadt, 6 Rad, Hund 5 21.35 Pflege - Horrorjob20.45 oder Rundschau-Magazin 6 6 herb zuschlagen 5 Magazin 5 5 21.10 Fakt ist ...! Aus 20.45 Weissensee Rundschau-Magazin 21.00 strassen stars armeDanella Betriebe 20.40 Vier NDRJobs aktuell Phantom wird wieder Gefeiert werden 21.15 soll im Hei5 21.30 MDR aktuell 21.50undHeiter tödlich- Cantz - 5 Doku 20.50 Tatort: Die Unmöglich-21.00 Dramaserie Großstadtrevier 21.00 Vier Drillinge sind einer der 65 5 Reportage 22.00 rbb Reporter 22.10 Der Fall Chodorkowski Kühen 22.00 Gesichter ompakt 5 21.15 GuidoBerufung? Faszination Wissen 6 65 21.45 Kerlen Kreuzfahrt nachbis Moskau 21.30 Die hessenschau kompakt 5 20.55 Freizeit Dalli Dalli Magdeburg 65 matland woMusikstadt derenTower undNordisch der5 22.03 Hoch89 5 Ich bin derD Boss 21.45des hinter herb (6) Lachgeschichten keit, sich ’135 - Skan65 Dokumentarfi lmden Tod vorzu5 dem Horizont– hier 55 Braut, viel 6 Komödie, Melodram, Djetzt ’14 auf aktuell Eins30 der Berlin 23.20 Ostens ultur 22.03 MDR aktuell 6 Eins30 5 zu23.00 Großstadt 21.30 Kinder puzzle 6 Weit Tanztheater 21.45 Comedy (1)55 21.53 MDR aktuell Eins30 5 Schnäppchentour 21.55 MDR Das Schlagzeilenquiz 22.15 NightWash Comedy-22.30 Im Reich 5 Drama, 65 Krimi, D ’10 65 Melodram, D/ZA ’13 22.40 Superhero ana dal beim 0.05 Mankells Wallander Georg II. - -Der Theater22.25 Die rbb Reporter - hat das des 0.00 Red Dog -stellen Ein Held 22.10 Familie Hesselbach bach 22.05 Richard6Strauss 22.25 PeterFBI Maffay - Wenn 6 Movie 5 22.05 22.40 Sherlock Die Hunde von 22.30 Der Staatsanwalt 21.55 Alles Klara 65 22.00 Nachtlinie Talk zum Zarengold zeitsfeier. Sherlock nichtherzog Vater seinen Schwiegersohn in derzwei sich 8ytag 22.45 kabarett.com/Bernd USA6das ’77.soMit 22.20 Das große 23.15 Komödie, ’08 65 Hessenquiz 5 5letzter in denArmeniens Sternen von Meiningen Nachts auf Kublai Khan auf vier Pfoten 23.10 Freytag USAbleibt 5 Crawford Ein musikalischer istB. 22.15 Kommissar Masse - Techno-Ballett 22.45 Tage des Sturms 65 Baskerville Krimi, GB5’11 Wort: Wenn 22.30 Tod LeseZeichen Magazin 65 5 23.05 Dings vom Dach 5 5 5 Regenauer 0.50 Rund um den Michel Drahtseiltänzer 0.05 Lindenstraße 22.35 Der Untergang des 5 Abenteuerfi lm, YU ’64 Familienfi lm, AUS ’11 Kriminalfi lm, D/SWE ’05 Warschauer Brücke 23.35 Kommissar Freytag 23.25 Mord ist ihr Hobby ytag Grenzgänger 5 Tanztheater aus Berlin Historienfilm, D ’03 0.10 1974 streiten Kriminalfilm 23.00 Rundschau-Nacht viel Zeit, um6herauszufinden, wer Yorkshire speKiller öffentlich demütigt und Rockpalast: HardAlso 1.35Erde Tietjen undistHirschhausen 23.50 strassen stars 5 0.10 MDR Sachsenspiegel 0.35 -Lesen und Schreiben: Seele 22.50 + Ich live 5 Schumann Römischen 0.15 Planet Doku Wunder der Natur 1.35 NaturNah: 0.00 Unternehmen 22.35 RichardRock Strauss: 0.10 Mord ihr Hobby1.25 Das he Quiz des 23.15 6 5 Thriller, Reiches GB ’09 5 23.10 Krömer LateRentnerNight Show 0.20 Wider Willen in 23.45 Ich Gemeinderätin 23.10 Dahoam isLebensraum Dahoam Sherlock umErde Hilfe. Trotz sei- daskommune klug sein: Nur ein einziges Kriminalfilm, JohnAbendschau Watson (Martin Opfer ist auf ArtHistorienfi Laurens 16-jähriger Bruder 5 GB 5Talk Talkshow 0.20Freeman) WerFweiß Quizshow 5 5 welche Festival 2014 kompakt ungenügend 6 Naturfi lm, ’11 es? 5bat 5 Doku Reportage 23.50 Mord ist ihr Hobby lm,5USA ’63 0.20 Nachtlinie (1) und TV-Serie uizshow 52013. sprach Zarathustra 0.55 Berliner 23.40 Kirchturm Planet 65 Unterhaltungsshow Reportage 5 1.50 Nordbilder den AufstandBier (7) Familienserie

n Magazin ern gazin dheit 5 mel

Kombinieren, deduzieren und Spuren lesen: Das sind Sherlock Holmes‘ (Benedict Cumberbatch) Stärken. Die Rolle des Trauzeugen, der auf der Hochzeitsfeier seines Freundes

eine gefühlvolle Rede halten soll, stellt ihn vor Probleme. In seiner Not besinnt er sich auf ungelöste Fälle: Ein Leibgardist der Königin wähnte sich von einem mysteriösen Stalker verfolgt und

ner Genialität konnte der Detektiv weder den Mordanschlag auf den Wachmann verhindern noch Tatwaffe, Tathergang und Täter ausfindig machen. Ebenso rätselhaft ist der Fall des „Eintagsflie-

es sterben soll.

Mit Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs, Rupert Graves, Mark Gatiss und Louise Brealey

Teddy als Wunderkind vorgeführt wird. Stu schluckt das alles runter, hauptsache, es wird am nächsten Tag geheiratet. Und diesmal wollen er und seine Kumpel aus Erfahrung

am Lagerfeuer, danach sofort ins Bett... Mit Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha

20. 21. 21. 21. 22. 22.

23.

1. 2. 2. 2.

17. 17. 18. 18. 19. 19.

20.

21.

22. 23. 0. 0. 1.


Freitag, 06.06.2014 06.06.2014 Freitag

TV  2 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Kitzbühel 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Garmisch-Cops 6 19.15 Fußball-Länderspiel Deutschland - Armenien 6 Sportübertragung 22.20 heute-show Kabarett 22.50 aspekte Kulturmagazin 23.35 heute nacht 23.50 Luther 6 Krimi 0.45 In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie 1.25 heute-show Kabarett 1.55 Cocktail für eine Leiche

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10. Mit G. Henley 21.35 Knallerfrauen Comedy 22.10 Knallerfrauen Comedy 22.40 Switch reloaded Comedy 0.40 Knallerfrauen Comedy 1.05 Knallerfrauen Comedy 1.30 Switch reloaded Comedy 1.50 Switch reloaded Comedy 2.15 Schräge Kerle Comedy 2.40 Schräge Kerle Comedy

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Greatest Hits Alben aller Zeiten! Unterhaltung 22.00 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 0.30 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 1.30 RTL Nachtjournal 2.00 Das Strafgericht 2.50 stern TV Infomagazin

10.45 11.15 11.40 12.10 12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Oma wider Willen

18.25 Die Garmisch-Cops

19.15 Die Chroniken von Narnia

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Kiss & Kill

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.35 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 6.25 WohnSchnellSchön 7.20 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.20 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Next, Please! Dokusoap 14.10 Teenager Stories 15.10 WohnSchnellSchön 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Scary Movie Komödie, USA ’00 20.55 Scary Movie 2 Komödie, USA ’01. Mit M. Wayans 22.25 The Howling - Blutmond Horrorfilm, USA ’10 0.05 Scary Movie Komödie, USA ’00 1.20 Scary Movie 2 Komödie, USA ’01. Mit M. Wayans 2.35 The Howling - Blutmond Horrorfilm, USA ’10

12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben täglich neu entdecken (5) Infomagazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.15 Elementary Krimiserie 22.15 Cracked Krimiserie 23.15 Castle Krimiserie 0.15 Castle Krimiserie 1.05 Elementary Krimiserie 1.53 kabel eins late news 2.00 Cracked Krimiserie 2.40 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

13.45 Mit dem Zug durch Australien (1/2) Reportage 14.30 Mit dem Zug durch Australien (2/2) Reportage 15.15 Mit dem Luxuszug durch den Süden Afrikas (1/3) 16.00 Mit dem Luxuszug durch den Süden Afrikas (2/3) 16.45 Mit dem Luxuszug durch den Süden Afrikas (3/3) 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Ideale - Wofür lebst Du? Wofür kämpfst Du? 6 20.00 makro: Konsum? Nein danke! Magazin 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Der letzte Tango in Paris 6 Drama. Mit M. Brando 23.40 10 vor 10 0.10 extra 3 6 Satiremagazin 0.40 Intensiv-Station Kabarett 1.20 Schlachthof Kabarett 2.05 Jürgen Becker - Baustelle Deutschland 6 Kabarett

11.30 11.40 11.55 12.50

15.25 15.45 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20

11.45 Tagesschau 12.05 Meteo 12.15 ECO am Swiss Economic Forum 2014 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo (2) Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 SRF bi de Lüt (5) Unterhaltungsshow 20.00 DOK-Serie (1) Dokuserie 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Arena Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 Der Soldat James Ryan Kriegsdrama, USA ’98 1.45 SRF bi de Lüt (5) 2.30 Arena Talkshow

BR

WDR

NDR

HR

16.00 Von Deggendorf nach Passau 6 Dokumentation 16.30 Abendschau - Der Süden 17.00 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Heimatrauschen 6 19.15 Pfarrer Braun: Der siebte Tempel 6 Krimi, D ’03 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Hacke,Spitze, 1-2-3 22.30 Heimatsound 23.15 Rundschau-Nacht 23.25 Puls Gesundheitsmagazin 23.55 Rock the Big Band 1.25 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15

16.10 Eisbär, Affe & Co. 17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 Lust auf Norden 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 die nordstory wiederentdeckt 5 20.15 Die Reportage 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 NDR Talk Show Talkshow 23.00 NDR Comedy Contest 0.00 NDR Talk Show classics 5 Talkshow 1.00 Zimmer frei! 5

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.05 2.38 2.40

ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Elefant, Tiger & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Der Dicke 65 Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 WM-Fieber 6 Talkshow Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Oma wider Willen 6 Familienfilm, D/Ö ’12 Tagesthemen 6 Tatort: Alter Ego 6 Kriminalfilm, D ’12 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der Novembermörder 6 Krimi, D/SWE ’08 Tagesschau 6 WM extra 5 Klassiker Tagesschau Nora Roberts - Im Licht des Vergessens 6 Kriminalfilm, USA ’09

20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Doku am Freitag: Wir sind NRW - Die Eifel 65 Stratmann wandert 6 plasberg persönlich 6 WDR aktuell 65 Der Amoklauf von Volkhoven - Protokoll einer Katastrophe 6 Doku Die großen Kriminalfälle: Der Totmacher Rudolf Pleil 65 Hier und Heute 65 Domian Talkshow

14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.10 22.05 23.10 0.05 0.35 1.20 2.50

20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 1.00 1.45

Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Der Richter und der Mörder Kriminalfilm, F ’75 Kulinarische Reise durch Brasilien Die Wanderärzte vom Río Pastaza X:enius Wissensmagazin Meuterei auf dem Sklaven-Schiff Die Ostküste der USA (5/5) Dokuserie Arte Journal Belle France Die Befreiung Dokufilm Wie ein Mathegenie Hitler knackte Strahlende Zukunft Das Terrain KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow Unser Lied Kurzfilm Tracks Musikmagazin Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02 28 Minuten Kultur

21.15 23.10 0.55 1.05 1.10 2.45

18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.40 22.10 23.00 23.20 0.05 0.45 2.15 2.55

The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10 Machete Actionfilm, USA ’10. Mit D. Trejo Universal Soldier: Regeneration Actionfilm, USA ’09 Steven liebt Kino Spezial Magazin Spätnachrichten Halb tot 2 - Das Recht des Stärkeren Actionfilm, USA ’06. Mit Kurupt South Central - In den Straßen von L. A. Actionfilm, USA ’92

The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Mutter Erde - Die Show 5 Unterhaltungsshow ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Die Lottosieger 5 Familienserie Formel 1 Großer Preis von Kanada 2014 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Ghost Whisperer 5 Las Vegas 5 Krimiserie Mutter Erde - Die Show 5 Unterhaltungsshow Navy CIS 5 Krimiserie Alles Betty! 5

MDR Brisant 65 Magazin Hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Berg und Bergler Der Ortler Porträt hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow Berg und Bergler Der Ortler

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.58 23.00 23.15 0.45

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.35 23.55 0.35 1.15 2.00 2.45

Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie CSI:NY Krimiserie Burn Notice Krimiserie Sing meinen Song - Das Tauschkonzert Musikshow Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie CSI:NY Krimiserie Burn Notice Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 65 Die Sommerhits der Stars 65 Das Magazin zum Sommerfest 65 Infomagazin MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Lotti auf der Flucht 65 Liebesfilm, D/Ö ’03 Chainsmoker Kurzfilm, D ’97. Mit Amanda Ooms

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.30 1.15

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Harald Juhnke Lachgeschichten 5 Harald Juhnke - Der Entertainman 5 rbb Aktuell 5 NDR Talk Show 5 Willkommen im Club! 5 Familienfilm, E ’13 Harald Juhnke Lachgeschichten 5 Harald Juhnke - Der Entertainman 5

Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 TVs Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Samstags ab 11 Weisswurstfrühschoppen mit Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Calle Cuba · Edf. Copacabana · Tel. 648 859 099 · täglich 10.30 - 1 Uhr

www.barelcine.es

üche K e h c s i r a Kan er Fisch Frisch as Tap

C / Juan Bariajo. 8º - Los Cristianos - Teneriffa - 609 10 77 58

Ihr Fotograf für WERBUNG + INTERNET + PRESSE

Top-Angebote in dieser Ausgabe auf Seite 27

Qualität ist kein Zufall!

Roxi, Plus-Size-Model aus Hamburg

+34 664 493 109 www.ojo-foto.com


Samstag, 07.06.2014 07.06.2014 Samstag ARD

ZDF

SAT.1

8.35 Wie erziehe ich meine Eltern? 6 Familienserie 9.00 Tagesschau 6 9.03 Mit Armin unterwegs (1/2) 6 Reportage 9.30 Die beste Klasse Deutschlands 6 Quizshow 11.00 Tagesschau 6 11.03 Pommes essen 6 Familienfilm, D ’12 12.30 Von Mäusen und Lügen 6 Komödie, D ’11 14.00 Glück auf halber Treppe 65 Komödie, D ’05 15.30 Qualifikationsspiel zur Handball-Weltmeisterschaft 2015 6 Sport 16.25 Tagesschau 6 17.30 Begegnung mit Brasilien 6 Reportage 18.50 Wetter vor acht 5 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 6 19.15 Verstehen Sie Spaß? 6 Unterhaltungsshow 21.45 Tagesthemen 6 22.05 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.10 Weltmeisterschaft im Halbschwergewicht 6 0.45 Tagesschau 6 0.50 WM extra 5 Klassiker

8.45 Die Wilden Kerle 6 Jugendfilm, D ’02 9.10 Bibi und Tina 6 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 11.15 Fußball-Fieber - Das WMMagazin Mission Titel 6 12.10 heute 12.15 Der Landarzt 6 Arztserie 13.00 Der Landarzt 6 Arztserie 13.45 Rosamunde Pilcher: Zeit der Erkenntnis 6 Romanze, D ’00 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland hautnah 6 Boulevardmagazin 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 19.15 Willkommen bei Carmen Nebel 6 Musikshow 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.00 heute 23.05 Marnie 6 Thriller 1.10 Frenzy 6 Thriller

7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Verstehen Sie Spaß?

18.25 Der Bergdoktor

RTL II

TV 3 TV 

RTL

PRO 7

VOX

8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 11.40 Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin 12.40 Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin 13.35 Diagnose Liebeskummer Das große Doctor‘s Diary Special Dokuserie 14.35 Take Me Out Datingshow 15.40 I Like the 90‘s 16.45 Formel 1: Freies Training 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 17.55 Formel 1: Qualifying 19.15 Promis, Pannen & Skandale: Die kuriosesten Geschichten aus 20 Jahren Exclusiv Unterhaltung 21.45 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 22.45 Upps! Die Superpannenshow Clipshow 23.30 Promis, Pannen & Skandale: Die kuriosesten Geschichten aus 20 Jahren Exclusiv Unterhaltung 1.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 2.25 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Familien im Brennpunkt

7.35 8.00 8.30 8.55 9.25 9.50 10.20 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin TV total Autoball Weltmeisterschaft 2014 23.15 Machete Actionfilm, USA ’10. Mit D. Trejo 1.15 Team America Satire, USA ’04 2.55 BTK Serial Killer Thriller, USA ’05. Mit G. Henry

5.05 Skandal in Hollywood Drama, USA ’96 6.55 McLeods Töchter 7.50 McLeods Töchter 8.45 McLeods Töchter 9.40 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 12.10 Shopping Queen 13.05 Shopping Queen Dokusoap 14.05 Shopping Queen Dokusoap 15.00 Shopping Queen Dokusoap 16.00 Shopping Queen Dokusoap 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 3 Engel für Tiere Dokusoap 19.15 Simply the Best! - 40 Jahre Tina Turner Porträt 23.20 CSI:NY Krimiserie 0.15 CSI:NY Krimiserie 0.55 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Shrek der Dritte

19.15 Promis, Pannen & ...

19.15 TV total Autoball ...

19.15 Simply the Best!

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.45 Ran Racing - ADAC GT Masters: Warm-up Sport 10.55 ADAC GT Masters: Das Rennen Sportübertragung 12.10 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.40 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 17.10 Mein Revier Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.40 Die Super-Heimwerker Dokusoap

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

10.30 Das Geheimnis der tätowierten Mumie Doku 11.20 Das war Atlantis Doku 12.15 Futuremag 12.55 Yourope Dokumentation 13.25 Mit offenen Karten (1/2) 13.35 Silex and the City 13.55 Die Spur der Steine Der Städter 14.20 Die Toten der Sahara 15.15 Der Streitwagen des Pharao 16.10 Arte Reportage 17.00 Belle France 17.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Des Kaisers ewige Armee Chinas Terrakotta-Krieger 20.05 Chinas geheimnisvolle Pyramiden Dokumentation 21.00 Rio 50 Grad Celcius 22.30 Tracks Musikmagazin 23.15 Introducing 0.15 Jack in Love Tragikomödie, USA ’10 1.45 Vergiss mein nicht Drama, USA ’03

12.55 13.35 14.15 14.35 14.55 15.15 15.35 16.00 16.25 16.55 17.25

12.00 12.10 13.10 14.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 Gernstls kulinarische Ermittlungen 6 Ratgeber 18.45 Kunst & Krempel 6 19.15 Dreiviertelmond 6 Tragikomödie, D ’11 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Zwölf Uhr mittags 6 Western, USA ’52 22.20 Rio Grande 6 Western, USA ’50. Mit J. Wayne 0.00 Bis zum letzten Mann 6 Western, USA ’48 1.30 Mit den Augen der Seele

17.20 Hier und Heute: Die Wollersheimer 6 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Sommer in Rom 6 Komödie, D ’13 20.45 Mitternachtsspitzen 65 Kabrett 21.45 Wilfried Schmickler: Ich weiß es doch auch nicht 65 Kabarett 22.45 NightWash 6 Comedy 23.15 Die Akte Odessa 65 Thriller, D/GB ’74 1.15 Erlebnisreisen-Tipp 5

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

14.00 Kein schöner Land 14.45 ABC der Volksmusik 15.30 Der Priester auf dem Müll 5 Reportage 16.00 Die schönsten Schlösser in Hessen 5 16.58 Hessenwetter 5 17.00 maintower weekend 5 18.15 Brisant 65 Magazin 18.30 hessenschau 65 Reportage 19.00 Tagesschau 23.55 Die seltsamen Methoden Krimiserie 0.20 Polizeiruf 110: Heidemarie Göbel Krimi, DDR ’79

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

5.35 6.00 7.00 7.55 8.50 9.40 12.20 14.45 16.35 19.00 19.15 21.30 23.10 0.40 2.05

Hot In Cleveland (6) Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Mysteryserie Chakde! - Ein unschlagbares Team Sportfilm, IND ’07. Mit S. R. Khan White Squall Drama, USA ’95. Mit J. Bridges Die große Flut Abenteuerfilm Outbreak: Lautlose Killer Thriller, USA ’94 RTL II News Nachrichten Ein gutes Jahr Komödie, USA ’06. Mit R. Crowe Land Of The Dead Horrorfilm, F/KAN ’05 Devil‘s Tomb Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 Land Of The Dead Horrorfilm, F/KAN ’05 Halloween - Die Nacht des Grauens Horrorfilm, USA ’78

14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.55 19.15 21.05 23.15 0.55 2.35

16.45 17.00 17.30 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.00 23.35 0.50 1.50 2.50

22.10 23.50 0.20 1.05 1.50

Sechserpack Comedyshow Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Talksoup Clipshow SAT.1 Nachrichten Shrek der Dritte Animationsfilm Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li The Replacement Killers Thriller, USA ’98 Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li The Replacement Killers Thriller, USA ’98

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Reisewege Stockholm Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Max, der Taschendieb 64 Abenteuerfilm Schätze Brandenburgs Natur im Garten (5/10) Zapp 6 Medienmagazin heute 6 Notizen aus dem Ausland Bauerfeind - Best of 2014 Kulturmagazin Tagesschau 6 Christian Thielemann Mein Strauss Musikdoku Der Rosenkavalier Oper Menschen bei Maischberger 6 Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio Sportmagazin Der letzte Tango in Paris 6 Drama

Die Blaumänner 5 Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 5 Tatort Kriminalfilm Das Superweib Komödie, D ’96. Mit V. Ferres Schlaflos in Seattle Komödie, USA ’93 extra 3 Satiremagazin Die NDR Quizshow Intensiv-Station 5 Kabarett Nordbilder 5 Reportage

Sylvia & Tomi

Restaurant Romántica II Bar & Cafeteria

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

Im Sommer Frühstücksbüffet von 10 bis 14 Uhr nur auf Vorbestellung

Sommeröffnungszeiten: 1. Mai bis 1. Okt. Di. bis Sa. ab 11 Uhr. Montag Ruhetag. C/Claveles 21 · La Romántica II · Los Realejos · Tel. 634 322 100

Tennis-Spaß im Tennisclub Romántica II

3 Tennisplätze mit Kunstrasen Tennisschule für Erwachsene und Kinder Turniere und Spielpartnervermittlung Vereinbaren Sie einen Probetermin! Tel. 922 36 40 24, Mov. 666 77 30 01

17.55 19.07 19.15 20.40 20.50 22.40 0.00 1.30 2.50

20.40 22.05 22.20 23.50 1.20

90210 5 Dramaserie Gossip Girl 5 Melissa & Joey 5 Sitcom Suburgatory 5 New Girl 5 Comedyserie New Girl 5 Comedyserie Happy Endings 5 How I Met Your Mother 5 Die Simpsons Newton 5 Magazin Formel 1 Großer Preis von Kanada 2014 5 Sport Formel 1 Großer Preis von Kanada 2014 5 Sport Wetter 5 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Ein Schatz zum Verlieben 5 Abenteuerfilm, USA ’08. Mit K. Hudson Der Fluch der zwei Schwestern 5 American Football EM 2014 Finale 5 Sport The Replacement Killers Der Fluch der zwei Schwestern 5

15.55 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 21.25 21.45 22.00 22.25 0.05 1.35

Tagesschau PTV Infomagazin Um Himmels Willen (9) Rosamunde Pilcher Herzensfragen Melodram, D/Ö ’11 glanz & gloria Magazin Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Gipfelstürmer (1) Tagesschau Fussball: FIFA WM 2014 sportaktuell Sportmagazin Nordlicht - Mörder ohne Reue 6 Krimi, DK ’11 Der Kommissar und das Meer: An einem einsamen Ort Krimi, D ’08 Gipfelstürmer (1)

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Tatort: Dreimal schwarzer Kater 65 Krimi, D ’03 Polizeiruf 110: Seestück mit Mädchen 65 MDR aktuell 65 Stahlnetz: PSI 65 Kriminalfilm, D ’02 Polizeiruf 110: Bei Klingelzeichen Mord 65 Kriminalfilm, D ’00 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 Himmel und Erde 5 17.30 rbb wetter 5 17.32 96 Stunden - Zeit zum Helfen 5 Magazin 18.00 Heimatjournal 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Liebling Kreuzberg 20.00 Liebling Kreuzberg 20.50 rbb Aktuell 5 21.20 Mord im Orient-Express 5 Krimi, GB/USA ’74 23.20 Tod auf dem Nil Kriminalfilm, GB ’04 1.35 Berliner Abendschau

Der Umzugs-Engel Ihr Profi für Transporte & Umzüge

Von und nach Deutschland und auf alle anderen Inseln Entrümpelungen, Hausmeister mit vielseitigen Kenntnissen

Wir arbeiten schnell und zuverlässig „wie zu Großmutters Zeiten“

922 310 313


Sonntag, 08.06.2014 08.06.2014 Sonntag

TV  4 ZDF

ARD 10.00 10.30 11.00 11.05 12.25 13.55 14.00 15.30 17.00 17.40 17.43 17.45 18.15 19.00 19.15 20.45 22.15 22.30 0.53 0.55

Kopfball 6 Jugendsend. Sendung mit der Maus 6 Tagesschau 6 Das kann doch unseren Willi nicht erschüttern 6 Komödie, D ’70 Aber jetzt erst recht 6 Melodram, D ’10 Tagesschau 6 Pfarrer Braun: Braun unter Verdacht 6 Kriminalfilm, D ’07 Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners 6 Krimikomödie, D ’08 WM extra 6 Sportmagazin Tagesschau 6 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße 6 Tour de Brasil (1/2) 6 Dokumentation Tagesschau 6 Tatort: Nasse Sachen 6 Kriminalfilm, D ’11 Sherlock - Im Zeichen der Drei 6 Krimi, GB ’13 Tagesthemen 6 Die Päpstin 6 Historienfilm, D/E ’09 Tagesschau WM extra 5 Klassiker

9.30 9.57 10.00 12.15 13.00 13.45 14.15 14.20 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 20.50 22.15 22.45 22.50 23.35 1.05 1.20 2.05 2.45

Peter Hahne Talkshow heute ZDF-Fernsehgarten 6 Bares für Rares Der Party-Profi Nelson Müller Dokusoap planet e.: Das Jahr nach der großen Flut Magazin heute 6 Mamma Mia! 6 heute 6 ZDF SPORTreportage 6 Albtraum Wohnungssuche 6 Reportage Terra Xpress 6 Magazin heute 6 Berlin direkt 6 Magazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto Affenwelten 6 Doku. Familienangelegenheiten Lebe lieber italienisch! 6 heute 6 Bella Block 6 Krimi ZDF-History Doku heute Precht 6 Talkshow Bella Block 6 Krimi Frag den Lesch Magazin Affenwelten 6 Doku Unter Grizzlys 6 Doku Terra Xpress 6 Magazin

SAT.1

RTL

5.50 Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian Animationsserie 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Wo die wilden Kerle wohnen Fantasyfilm 10.15 Daddy ohne Plan Komödie, USA ’07 12.30 G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm 14.15 Shrek der Dritte Animationsfilm 16.05 Shrek - Geschichten aus dem Sumpf Trickserie 16.45 Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10. Mit G. Henley 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Wickie auf großer Fahrt Abenteuerfilm, D ’11 Mit Jonas Hämmerle 21.10 Jerry Cotton Komödie, D ’10. Mit C. Tramitz 23.05 Knockin‘ On Heaven‘s Door Komödie, D ’96 0.50 Jerry Cotton Komödie, D ’10. Mit C. Tramitz 2.25 Knockin‘ On Heaven‘s Door Komödie, D ’96

6.20 6.50 7.20 8.10 9.05 10.00 10.55 13.15 15.20

17.30 17.45 18.03 18.05 19.00 20.45 21.15 21.45 23.25 1.05 2.50

Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Psych Dramaserie Ein Zwilling kommt selten allein Komödie, USA ’98 Der Prinz & ich Komödie, USA ’03. Mit Julia Stiles Promis, Pannen & Skandale: Die kuriosesten Geschichten aus 20 Jahren Exclusiv Unterhaltung RTL Bibelclip Religion RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Michael Schumacher Sein schwerster Kampf Safe - Todsicher Actionfilm, USA ’11 Steven Seagal: Driven to Kill Actionfilm, USA ’09 Steven Seagal: Auf brennendem Eis Actionfilm, USA ’94. Mit M. Caine Steven Seagal: Driven to Kill Actionfilm, USA ’09

PRO 7

VOX

5.00 The Big Bang Theory 5.20 The Big Bang Theory Sitcom 5.40 How I Met Your Mother 6.05 How I Met Your Mother Sitcom 6.35 Keep Your Light Shining Unterhaltungsshow 8.55 TV total Autoball Weltmeisterschaft 2014 Unterhaltungsshow 12.40 Spiel ohne Regeln Komödie, USA ’05 14.55 Klick Komödie, USA ’06 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.10 Die Simpsons Comedyserie. Angst vorm Fliegen 18.40 Die Simpsons Comedyserie. Homer, der Auserwählte 19.15 The Ides of March - Tage des Verrats Politthriller, USA ’11. Mit P. Giamatti 21.30 Shutter Island Thriller, USA ’10. Mit L. DiCaprio 0.20 Hard Corps Actionfilm, USA ’06 2.15 Shutter Island Thriller, USA ’10. Mit L. DiCaprio

5.40 hundkatzemaus Tierdoku 6.50 3 Engel für Tiere 7.55 Simply the Best! - 40 Jahre Tina Turner Porträt 12.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 13.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.30 Ticket ins Abenteuer Dokusoap 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Die Beet-Brüder Garten-Soapserie 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 22.00 Prominent! Magazin 22.45 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 23.45 Die Beet-Brüder Garten-Soapserie 0.35 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 2.10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Tatort: Nasse Sachen

19.15 Lebe lieber italienisch!

19.15 Wickie auf großer Fahrt

21.45 Safe - Todsicher

19.15 The Ides of March

18.15 Ab ins Beet!

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.00 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 10.40 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 11.30 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 12.25 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 13.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (12) Dokusoap 14.05 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Schau dich schlau! 17.00 Grip - Das Motormagazin 18.00 Die Autoeintreiber (2) 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Push Thriller, USA ’08 21.15 Jennifer‘s Body Film, USA ’09. Mit Megan Fox 23.25 Dexter Krimiserie 1.55 Push Thriller, USA ’08

6.40 Die Götter müssen verrückt sein II Komödie, ZA ’89. Mit N!xau 8.45 Die Miami Cops Actionkomödie, IT/USA ’85. Mit T. Hill 10.45 Ran Racing - ADAC GT Masters: Warm-up Sport 10.55 ADAC GT Masters: Das Rennen Sportübertragung 12.10 Die rechte und die linke Hand des Teufels Westernkomödie, IT ’69 14.40 kabel eins news 14.50 Der Dicke in Mexiko Actionkomödie, E/F ’71 16.45 Das ran Jahrhundertspiel Deutschland - Portugal 19.15 K1 Reportage spezial Gaumenschmaus Global 21.15 Abenteuer Leben spezial 23.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.15 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 1.30 Das kabel eins Music Special: Guano Apes 1.55 Top Secret Komödie

9.45 Traumstädte: Stockholm 6 Dokuserie 10.30 Karlsson auf dem Dach Kinderfilm 12.00 Wir Kinder aus Bullerbü 6 Kinderfilm 13.25 Neues von uns Kindern aus Bullerbü Kinderfilm 14.45 Ferien auf Saltkrokan Kinderfilm 16.20 Ferien auf Saltkrokan Kinderfilm 17.45 Ferien auf Saltkrokan Kinderfilm 19.15 Ronja, die Räubertochter Jugendfilm 21.15 Meisterdetektiv Kalle Blomquist lebt gefährlich Jugendfilm 22.30 Die Brüder Löwenherz Jugendfilm 0.00 Rasmus und der Vagabund Jugendfilm 1.30 19. Karneval der Kulturen 2014 Reportage 2.15 Unterwegs zum Nordkap Winterreise durch Skandinavien (1/2) 6 Doku

11.55 12.20 13.15 14.00 14.50

11.00 Sport-Bild 5 11.30 FIFA Fußball WM Magazin 5 Sportmagazin 12.00 Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05 14.10 Asterix erobert Rom Zeichentrickfilm, F ’76 15.30 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los 5 17.00 Sport am Sonntag 5 18.00 Formel 1 Großer Preis von Kanada 2014 5 Sport 18.25 Formel 1 Großer Preis von Kanada 2014 5 Sport 20.50 Formel 1 Großer Preis von Kanada 2014 5 Sport 21.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.10 Sherlock - Im Zeichen der Drei 5 Kriminalfilm 22.40 A.I. - Künstliche Intelligenz 5 Sci-Fi-Film, USA ’01 0.55 Sherlock - Im Zeichen der Drei 5 Kriminalfilm 2.25 New Girl 5 Comedyserie 2.50 Formel 1 Großer Preis von Kanada 2014 5 Sport

10.55 Sternstunde Musik Musikdokumentation 12.00 Tagesschau 12.10 PTV Infomagazin 13.10 DOK-Serie (1) Dokuserie 14.15 DOK Sonntag 15.10 DOK Sonntag 16.10 Minisguard 16.25 Cuntrasts 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.15 Beobachter TV - Experten im Einsatz (7) 17.50 g&g weekend Magazin 18.20 mitenand Ratgeber 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Vitus Drama, CH ’06 21.15 Reporter Reportage 21.45 Das Zelt - Comedy Club 22.35 Tagesschau 22.55 Sternstunde Musik Musikdokumentation 0.00 Der Fremde im Zug Thriller, USA ’51 1.35 Das Zelt - Comedy Club 2.20 Sind wir heute vor Hitler sicher?

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.45 Rundschau 6 18.00 Gernstls kulinarische Ermittlungen 6 Ratgeber 18.45 Musi und Gsang im Wirtshaus 6 19.15 Bauernprinzessin 6 Heimatfilm, Ö ’03 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 65. Sudetendeutscher Tag in Augsburg 21.15 Schlaflos in Seattle 6 Komödie, USA ’93 22.55 Drachenläufer 6 Drama, USA ’07. Mit K. Abdalla 0.55 Der letzte Patriarch (1) 6 Drama, D ’10

18.10 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit-Geschichten 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Wunderschön! Das neue Neanderland 6 20.45 Gags am laufenden Band 65 Unterhaltungsshow 21.15 Gerburg Jahnke Lachgeschichten 6 22.15 Prix Pantheon 2014 Der Wettbewerb 65 22.45 Robbie Williams Let‘s swing again! 23.45 Rockpalast: Angelika Express 5

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Meine Kindheit an der Nordsee 17.45 DAS! Kochstudio 18.30 Neues aus Büttenwarder 19.00 Tagesschau 5 19.15 Expeditionen ins Tierreich XXL 5 Tierdoku 20.45 Die NDR Quizshow 21.30 Ina Müller auf Tour Musikshow 23.15 Ondine - Das Mädchen aus dem Meer Melodram, IRE/USA ’09 0.55 NDR Talk Show Talkshow

15.30 Hessens schönste Bahnhöfe 5 Architektur 17.00 Dolles Dorf: Finale! Hessen sucht das Dorf des Jahres 2014 65 Lotto 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Hessens beliebteste Ausflugsziele 65 Reportage 20.45 Das große Hessenquiz 5 21.30 Dings vom Dach 5 22.15 strassen stars 5 22.45 Wer weiss es? XXL 5 0.15 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.45 Wer wagt, gewinnt! 5

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

15.45 16.30 17.30 18.15 18.30 18.35 18.45 19.15 21.20 22.15 23.10 1.55 2.20

Square 360° - Geo Reportage Belle France Des Kaisers ewige Armee Chinas geheimnisvolle Pyramiden Dokumentation Metropolis Kulturmagazin Lotte Reiniger Die Glocken von Rachmaninow Arte Journal Silex and the City Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Mathilde - Eine große Liebe Liebesfilm, USA ’04 Die Schönen der Nacht oder Das Ende der Belle Epoque Dokumentation Deborah Colker und der Tanz am Zuckerhut Aus der Wiener Staatsoper: Richard Strauss - Capriccio Vox Pop Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe

21.45 23.15 0.35 0.37

Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 65 Magazin Sagenhaft - Rügen 65 MDR aktuell 65 Brettsegeln in der DDR 65 Jedes Jahr im Juni 65 Drama, D ’13 Zugvogel am Sund 6 MDR Sachsenspiegel kompakt 5 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.40 Bilderbuch: Die Schorfheide 5 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Die Küsten des Nordens 5 Reportage 20.45 rbb Aktuell 5 Nachrichten 21.00 19. Karneval der Kulturen 2014 5 Reportage 21.45 Red Rock West 5 Thriller, USA ’92 23.15 Lindenstraße 5 23.45 19. Karneval der Kulturen 2014 5 Reportage


Montag, 09.06.2014 09.06.2014 Montag

TV 5 TV 

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

6.10 Alinas Traum 65 Jugendfilm, D ’05 7.40 Der kleine Rabe Socke 6 Zeichentrickfilm, D ’12 8.55 Tagesschau 6 9.00 Katholischer Gottesdienst zum Pfingstmontag 6 10.00 Taxi nach Capri 5 10.30 Ludwig auf Freiersfüßen Komödie, D ’69 11.50 Tagesschau 6 12.00 Mit deinen Augen 65 Romanze, D ’04 13.30 Schicksalstage in Bangkok 6 Drama, D ’09 15.00 Tagesschau 6 15.05 Eine Liebe in Afrika (1/2) 65 Drama, D ’02 16.35 Eine Liebe in Afrika (2/2) 65 Drama, D ’02 18.10 Tagesschau 6 18.15 Tour de Brasil (2/2) 6 19.00 Tagesschau 6 19.15 Tatort: Freigang 6 Kriminalfilm, D ’14 20.45 Sherlock - Sein letzter Schwur 6 Krimi, GB ’13 22.15 Tagesthemen 6 22.30 Pfarrer Braun: Bruder Mord 6 Krimi, D ’05 0.00 Tagesschau 6 0.10 WM extra 5 Klassiker

7.10 Das fliegende Klassenzimmer 6 Jugendfilm 8.55 Clara und das Geheimnis der Bären 6 Abenteuerfilm 10.25 heute 10.30 ZDF-Fernsehgarten 6 12.40 Auswandern ins Paradies II Dokumentation 13.25 Auswandern ins Paradies II Dokumentation 14.10 heute 6 14.15 Emilie Richards: Denk nur an uns beide 6 Melodram. Mit T. Scholze 15.45 Seerosensommer 6 17.15 Der Vatikan und das Geld 6 Dokumentation 18.00 heute 6 18.15 Küsten, Künstler, Kommissare 6 Reportage 18.30 Affenwelten 6 Doku 19.15 Ein Sommer in Schottland 6 Romanze, D ’12 20.45 heute-journal 6 21.00 Bella Block 6 Krimi 22.25 heute 22.30 Das Mercury Puzzle 6 Thriller 0.15 Bella Block 6 Krimi 1.40 Auswandern ins Paradies II Dokumentation

6.45 Daddy ohne Plan Komödie, USA ’07 Mit Dwayne Johnson, Roselyn Sanchez 9.00 G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm. Mit Bill Nighy, Will Arnett 10.45 Shrek - Der tollkühne Held Trickfilm, USA ’01 12.35 Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05. Mit Tilda Swinton, Georgie Henley 15.15 Wickie und die starken Männer Abenteuerfilm Mit Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus 17.00 Wickie auf großer Fahrt Abenteuerfilm, D ’11 Mit Jonas Hämmerle, Waldemar Kobus. Regie: Christian Ditter 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks 22.10 Shooter Actionfilm, USA ’07. Mit Mark Wahlberg, Michael Pena. Regie: Antoine Fuqua 0.35 Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks

5.00 Ein Zwilling kommt selten allein Komödie, USA ’98 6.55 Party Date - Per Handy zur großen Liebe Komödie, USA ’08 8.45 Der Prinz & ich Komödie, USA ’03. Mit Julia Stiles 10.55 Während Du schliefst Komödie, USA ’95 12.50 Hals über Kopf Liebesfilm, USA ’01 14.25 Die Noobs - Klein, aber gemein Familienfilm, USA ’08. Mit C. Jenkins 15.55 Die fast vergessene Welt Komödie, USA ’09 17.30 RTL Bibelclip Religion 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Bauer sucht Frau - Die neuen Bauern Dokusoap 19.15 Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit B. Cooper 21.10 The Grey - Unter Wölfen Abenteuerfilm, USA ’11 Mit Liam Neeson 23.20 Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit B. Cooper 1.05 Safe - Todsicher Actionfilm, USA ’11 2.40 Bauer sucht Frau - Die neuen Bauern Dokusoap

5.55 Gefallene Engel 2 Fantasyfilm, USA ’06 7.35 Gefallene Engel 3 Fantasyfilm, USA ’06 9.10 Klick Komödie, USA ’06 11.15 Sydney White - Campus Queen Komödie, USA ’07 13.30 Einfach zu haben Komödie, USA ’10 15.20 Die nackte Wahrheit Komödie, USA ’09 17.15 Newstime Nachrichten 17.25 Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10 Mit Ashton Kutcher, Katherine Heigl 19.15 Ice Age 4 - Voll verschoben Animationsfilm 21.15 Wir sind die Nacht Horrorfilm, D ’10. Mit Karoline Herfurth, Nina Hoss 23.20 Blood & Chocolate Bis(s) zum Vollmond Horrorfilm, USA ’07 Mit Agnes Bruckner, Hugh Dancy 1.15 Wir sind die Nacht Horrorfilm, D ’10 2.55 Blood & Chocolate Bis(s) zum Vollmond Horrorfilm, USA ’07

6.20 Merlin (2) Fantasyfilm, USA ’98 8.10 Die Hochzeitsfalle Komödie, USA ’02 9.50 Management Komödie, USA ’08. Mit J. Aniston 11.30 Der perfekte Mann Komödie, USA ’05 13.25 Hauptsache verliebt Komödie, USA ’07 15.20 Mad Money Krimikomödie, USA ’08 17.15 Ungeküsst Komödie, USA ’99. Mit Drew Barrymore, David Arquette 19.15 Ein Chef zum Verlieben Komödie, USA ’02 Mit Sandra Bullock, Hugh Grant 21.05 A Perfect Getaway Thriller, USA ’09 Mit Steve Zahn, Milla Jovovich 22.55 Ein Chef zum Verlieben Komödie, USA ’02 Mit Sandra Bullock, Hugh Grant 0.40 A Perfect Getaway Thriller, USA ’09 2.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Tatort: Freigang

19.15 Ein Sommer in Schottland

19.15 Illuminati

19.15 Hangover 2

19.15 Ice Age 4

19.15 Ein Chef zum Verlieben

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.20 10.00 10.50 11.40 12.35 13.30 14.25 15.10 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15

5.30 Sie nannten ihn Plattfuß Actionkomödie, F/IT ’73 7.35 Plattfuß in Hongkong Actionkomödie, IT ’75 10.05 Plattfuß in Afrika Actionkomödie, D/IT ’77 12.05 Plattfuß am Nil Actionkomödie, IT ’79 14.20 kabel eins news Nachrichten 14.30 Zwei bärenstarke Typen Komödie, IT/USA ’82 16.50 Zwei sind nicht zu bremsen Actionkomödie, IT ’78. Mit Bud Spencer 19.15 Vier Fäuste für ein Halleluja Komödie, IT ’71. Mit Terence Hill, Bud Spencer 21.45 Eine Faust geht nach Westen Komödie, IT ’80. Mit Bud Spencer, Amidou 23.45 Die rechte und die linke Hand des Teufels Westernkomödie, IT ’69 1.55 Vier Fäuste für ein Halleluja Komödie, IT ’71

9.00 Kur Royal (5/5) Dokuserie 9.45 Frühling in Wien - Die Höhepunkte Klassik 11.20 Kiriku und die wilden Tiere Animationsfilm 12.30 Ritter Rost - Eisenhart und voll verbeult 6 13.45 Der Grüffelo Animationsfilm 14.15 Das Grüffelokind Animationsfilm 14.40 Despereaux - Der kleine Mäuseheld Animationsfilm 16.00 Summer Wars Animationsfilm 17.55 Das Geheimnis von Kells Animationsfilm 19.15 Coraline Animationsfilm 20.45 Ronal, der Barbar Animationsfilm 22.10 Das Geheimnis von Kells Animationsfilm 23.30 Coraline Animationsfilm 1.05 Ronal, der Barbar Animationsfilm 2.30 Summer Wars Animationsfilm

7.50 Reise durch Amerika 8.20 Reise durch Amerika 8.45 Das Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro Doku 10.15 Kulinarische Reise durch Brasilien 10.45 Die Wanderärzte vom Río Pastaza 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 12.05 360° - Geo Reportage 13.00 Alles tanzt nach meiner Pfeife Komödie, F/IT ’70 14.15 O Samba Dokumentarfilm 15.10 Brasiliens Küsten 15.55 Brasiliens Küsten 16.40 Brasiliens Küsten 17.25 Brasiliens Küsten 18.10 Arte Journal 18.30 Brasiliens Küsten 19.15 Neun im Fadenkreuz Kriminalfilm, F/IT ’71 20.55 Gorky Park Thriller, USA ’83. Mit W. Hurt 22.55 Shado‘Man Drama 0.25 Louis de Funès Porträt 1.50 Metropolis Kulturmagazin 2.35 Belle France

8.10 Toy Story 2 5 Animationsfilm 9.30 Hannah Montana / Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert 5 Dokumentarfilm, USA ’08 10.40 Hannah Montana - Der Film 5 Jugendfilm 12.15 Fame Musicalfilm 14.10 Blind Wedding - Hilfe, sie hat Ja gesagt 5 Komödie, USA ’06 15.35 Küssen verboten! Honeymoon mit Hindernissen 5 17.10 17 Again 18.48 Sport Aktuell 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Hangover 2 Komödie 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Sherlock - Sein letzter Schwur 5 Kriminalfilm 22.35 Zeiten des Aufruhrs Drama, USA ’07 0.25 Hangover 2 Komödie 2.00 Sherlock - Sein letzter Schwur 5 Kriminalfilm

10.35 11.25 12.00 12.10

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Gipfeltreffen Talkshow 17.45 Rundschau 6 18.00 Gernstls kulinarische Ermittlungen 6 Ratgeber 18.45 Stofferl Wells Bayern 6 19.15 Bauernprinzessin II 6 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Peter Maffay. Auf dem Weg zu mir 6 Dokumentarfilm, D ’13 22.30 Ladykillers 6 Komödie, GB ’55. Mit A. Guinness 0.00 Der letzte Patriarch (2) 6 Drama, D ’10 1.30 Planet Erde Doku 1.35 Stadtspaziergänge

14.45 Birlikte - Zusammenstehen 6 Dokumentation 18.10 Aktuelle Stunde 65 18.30 Birlikte - Zusammenstehen 6 Dokumentation 19.00 Tagesschau 65 19.15 Birlikte - Zusammenstehen 6 Dokumentation 21.00 plasberg persönlich Best of 6 Talkshow 22.25 Tom Meets Zizou 6 23.55 Die beliebtesten Oldtimer der NordrheinWestfalen 5 1.25 Birlikte - Zusammenstehen Dokumentation

17.10 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie 17.35 Neues aus Büttenwarder 18.05 Neues aus Büttenwarder 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Das große Wunschkonzert 5 Musikshow 20.45 Dalli Dalli 21.45 Fußball, Frauen, Fönfrisuren 5 22.15 Die schönsten FußballSongs Musikshow 23.45 Die schönsten Naturparadiese des Nordens 5 1.15 Nordtour Spezial 5

13.00 Hessen von oben 65 14.30 Hessens schönste Türme 65 Reportage 16.00 Wiesbadener Pfingstreitturnier 17.00 Hessens schönste Landhotels 5 Reportage 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Einer wird gewinnen 5 Unterhaltungsshow 22.05 Johannes Scherer live 5 23.05 Jürgen Leber live - War Hermann Hesse 5 23.35 Einer wird gewinnen 5 3.55 Bilder aus Hessen 5

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

21.15 23.10 0.00 0.50 1.35 2.20

Frauentausch Dokusoap Family Stories (12) Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Next, Please! Dokusoap Teenager Stories WohnSchnellSchön Next, Please! Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben. BrasilienSpezial Dokusoap Das AschenputtelExperiment Dokusoap Traumfrau gesucht Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Angeklagt - Der Kampf einer Tochter Kriminalfilm, KAN ’06. Mit B. Nevin

20.45 21.00 21.45 23.15

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

A

bis

Z

Tennis Center

mit

16.45 17.00 17.05 17.10 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.00 22.55 23.50 1.30 2.20

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 65 Damals war‘s Die Show 65 MDR aktuell 65 Kanzleramt Pforte D - Spezial 5 Lieber verliebt 65 Komödie, USA ’09 Quartett d‘Amour Liebe, wen du willst 65 Tragikomödie, F ’10 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

Wanderführer consulting s.l.

• Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

0.55

13.30 14.20 15.10

DOK (1) Dokumentation g&g weekend Magazin Tagesschau Drei Brüder à la carte wenn Behindertsein normal ist Dokufilm, CH ’12 SRF bi de Lüt (5) Das Zelt - Comedy Club Das Fähnlein der sieben Aufrechten Drama, CH ’01. Mit F. Rohrer Zambo Jugendserie Tagesschau Meteo DJ BoBo - Circus mitenand ‚Glückskette‘ Tagesschau Meteo Tatort - Freigang Krimi, D ’14. Mit Richy Müller Tagesschau Der Imker Downton Abbey I (4) Dramaserie Die Spur des Falken 4 Kriminalfilm, USA ’41 g&g weekend Magazin SRF bi de Lüt (5)

GPS-Daten

In vielen Buchhandlungen auf Teneriffa verfügbar.

www.michael-mueller-verlag.de

miramar

17.10 17.40 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.35 0.00 0.45 1.30 1.55

rbb Gartenzeit spezial 5 Ab in die Erdbeeren 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Wunderschön! 5 Magazin rbb Aktuell 5 Polizeiruf 110: Explosion Kriminalfilm Polizeiruf 110: Der Wahrheit verpflichtet Kriminalfilm, DDR ’89 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Berliner Abendschau Abendschau 5

LUNA

SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG

922 151 161

KEINE KAKERLAKEN FÜR NUR 115€ ANGEBOT GÜLTIG FÜR HÄUSER BIS 110 QM GRUNDFLÄCHE IGIC NICHT ENTHALTEN

Deutsche Tennisschule VDT/DTB · Spielpartner-Vermittlung · Freizeitturniere

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

3 Tennisplätze alle Plätze mit 3 Padel-Tennisplätze Kunstrasen, 1 Kleinfeldfussbal Sand und Flutlicht Centro Comercial Passarella Oasis Los Cristianos · 922 79 48 85

C/Los Tulipanes 2, Los Realejos • Tel. 922 36 40 08 info@tennis-teneriffa.com, www.tennis-teneriffa.com Täglich geöffnet: 9-22 Uhr, sonntags nur bis 14 Uhr

www.desinsectacionesluna.com fumiluna@desinsectacionesluna.com


Dienstag Dienstag, 10.06.2014 10.06.2014

TV TV 6  ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Köln 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Rosenheim-Cops 6 19.15 Vegetarier gegen Fleischesser - Das Duell 6 Doku 20.00 Frontal 21 6 Magazin 20.45 heute-journal 6 21.15 Die Liebe und das liebe Geld 6 Dokumentation 21.45 Markus Lanz 6 Talkshow 23.00 heute nacht 23.15 Neu im Kino Kultur 23.20 The Green Mile 6 Drama, USA ’99. Mit Tom Hanks 2.15 Frontal 21 Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00

19.15 Paul Kemp

19.15 Vegetarier gegen ...

RTL II 8.20 10.15 11.15 12.15 13.15 14.10 15.10 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 2.23 2.25

22.10 23.05 23.55 0.40 1.25 2.10 2.55

ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Elefant, Tiger & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (5) 6 Wissen vor acht - Mensch 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 WM-Fieber 6 Talkshow Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Paul Kemp - Alles kein Problem (1/13) 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 65 Tagesthemen 6 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 6 Spätschicht - Die Comedy Bühne (3/4) Kabarett WM extra 5 Klassiker Tagesschau Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Next, Please! Dokusoap Teenager Stories WohnSchnellSchön Next, Please! Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Bauretter (13) Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (13) Dokusoap Außergewöhnliche Menschen Reportage Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (1) Klick-stars (9) Clipshow Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Die Autoschrauber - Fährt nicht, gibt‘s nicht (11)

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.05 23.15

Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Ein ganz normaler Fall 6 Krimi, D ’11 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Ballroom Dancer - Der Weg an die Spitze 6 Dokumentarfilm, DK ’11 Rundschau-Nacht Nine - Die Frauen meines Lebens 6 Komödie, IT/USA ’09

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin (1) Krimiserie 21.15 Person of Interest 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin (1) Krimiserie 0.25 Person of Interest 1.15 Person of Interest 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

12.10 12.40 13.05 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.35 22.05 22.35 23.05 23.30 0.00

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

18.00 Navy CIS

19.15 Bones

19.15 Two and a Half Men

19.15 Sing meinen Song

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Teuer oder Billig - wir testen die Besten! 21.15 K1 Magazin Infomagazin 22.20 Abenteuer Leben spezial 0.10 K1 Magazin Infomagazin 1.05 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 1.19 kabel eins late news 1.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.25 Central Park - Das Herz Manhattans 6 Reportage 13.10 Monument Valley Doku 13.35 Mythos Cowboy Doku 14.20 Wild ist der Weste(r)n 15.10 Baja California - das andere Kalifornien 6 Doku 15.55 Ol‘ Man River - Mächtiger Mississippi 6 Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Kongo 6 Drama 20.45 Close up Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 The Substance - Albert Hofmanns LSD Doku 22.55 37 Grad: Die Liebesformel 6 Dokumentation 23.25 10 vor 10 23.50 Kongo 6 Drama 1.20 Live is Life - Die Spätzünder (1/2) 6 Komödie 2.50 Live is Life - Der Himmel soll warten (2/2) 6 Tragikomödie

10.15 Kulinarische Reise durch Brasilien 10.45 Brasiliens unbekannte Seite 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 11.50 360° - Geo Reportage 12.40 Der Richter und der Mörder Kriminalfilm, F ’75 14.45 Kulinarische Reise durch Brasilien 15.10 Der zauberhafte Zug 15.55 X:enius Wissensmagazin 16.25 Welt unter Strom 17.25 Australien (1/5) Doku 18.10 Arte Journal 18.30 Brasiliens Küsten 19.15 Doping, Drogen, Depressionen - Spitzensportler packen aus Sportdoku 20.50 Aktion Leder 21.40 Rio - Kampf um Frieden 23.00 Kommissar Winter (5/8) 0.00 Kommissar Winter (6/8) 1.00 Yourope Dokumentation 1.30 Max Windmüller 2.20 1913 - Der letzte Tanz des Kaisers Doku

16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

HR

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Abenteuer Erde: Wildes Brasilien - 2. Im Bann des Monsun 6 Dokuserie 20.00 Quarks & Co: Organspende - auf Leben und Tod 6 Wissensmagazin 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Helden der Nacht Die Seelensammler von Bangkok 6 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke: ‚Heilige Nacht der Jungfräulichkeit‘ 6 Kultur

17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 NaturNah: Karla und die Königinnen Dokuserie 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Visite Magazin 20.15 Panorama 3 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tatort Kriminalfilm 22.30 Sportclub History Die WM 1990 23.00 Das Maracana-Stadion in Rio de Janeiro 0.30 NDR Talk Show Talkshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.20 23.20 0.15 1.05 1.50 2.35

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten FC Venus - 11 Pärchen müsst ihr sein Komödie, D ’06. Mit C. Ulmen akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin Lange Undercover Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie

21.30 21.45 22.30

23.55

0.50 1.35 1.40 2.00 2.20 2.40

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.55 22.25 22.45 23.30 1.10 1.55 2.40

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men The Millers Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Millers Comedyserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Mike & Molly Mike & Molly Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie Schnell ermittelt 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin BÖsterreich 5 Comedy ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Welcome home 5 Drama, Ö ’04. Mit G. Friedrich Soko Donau 5 Krimiserie Schnell ermittelt 5 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

MDR alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Schlemmen am Main Zwischen Rotlicht und Riesling 5 hessenschau kompakt 5 Anne Frank - Ein Mädchen aus Frankfurt Maria Wern, Kripo Gotland - Und die Götter schweigen 65 Kriminalfilm, SWE ’10 Zwischen Rotlicht und Riesling 5

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.25 23.45 0.35 1.15 2.00 2.50

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.05 0.40 1.55 2.20 2.50

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Sing meinen Song - Das Tauschkonzert Musikshow Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt Krimiserie. Mit R. Hunold Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Beobachter TV - Experten im Einsatz (7) Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 65 Umschau 65 Magazin Das Böhmische Geisterdorf - Ort der Vertreibung und Versöhnung 65 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 MDR aktuell 65 So reiste das Politbüro 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Der Mann im Baum 6 Kriminalfilm Schnell ermittelt (11) 65 Krimiserie

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.45

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Bilderbuch: Im Sächsischen Brandenburg 5 Bilderbuch: Der Spreewald 5 Reportage rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow DDR unterm Regenbogen 5 Unter Männern - Schwul in der DDR 5 Dokufilm Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL


Mittwoch Mittwoch, 11.06.2014 11.06.2014 ARD

ZDF

9.45 Familie Dr. Kleist 65 10.35 Nashorn, Zebra & Co. (6) 6 Tierdokumentation 11.00 Tagesschau 6 11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 65 13.00 Tagesschau 6 13.10 Rote Rosen 6 Telenovela 14.00 Tagesschau 6 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 6 15.10 Elefant, Tiger & Co. 6 16.00 Tagesschau 6 16.15 Brisant 6 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 6 17.50 Heiter bis tödlich Hubert und Staller (4) 6 18.45 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin 18.50 Wetter vor acht 65 18.52 WM-Fieber 6 Talkshow 18.55 Börse vor acht 65 19.00 Tagesschau 6 19.15 Letzter Moment 6 Liebesdrama, D ’09 20.45 Plusminus 6 Magazin 21.15 Tagesthemen 6 21.45 Anne Will 6 Talkshow 23.00 Nachtmagazin 6 23.20 WM extra 5 Klassiker 1.53 Tagesschau 1.55 Anne Will 6 Talkshow

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin heute-journal 6 auslandsjournal Magazin ZDFzoom 6 Doku Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Vegetarier gegen Fleischesser - Das Duell 6 Doku Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin Soko Wismar 6 auslandsjournal Magazin

SAT.1

RTL

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS (1) Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Hell‘s Kitchen Kochshow 21.40 Meine Freundin, ihre Familie und ich Unterhaltungsshow 22.25 24 Stunden Reportage 23.25 Criminal Minds Krimiserie Psychodrama 0.20 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS (1) Krimiserie 1.50 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie 2.30 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.20 2.10 2.50

Unter uns Daily-Soap Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap I Like the 90‘s Hotter Than My Daughter stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Hotter Than My Daughter Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

TV 7 TV  PRO 7

VOX

12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

20.20 20.50 21.20 21.50 22.20 22.45 23.15 23.40 0.10 1.00 1.50 1.55 2.20 2.40

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin How I Met Your Mother How I Met Your Mother (1) Sitcom The Crazy Ones New Girl Comedyserie Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother (1) Sitcom The Crazy Ones New Girl Comedyserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin King & Maxwell Krimiserie Major Crimes Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Women‘s Murder Club Krimiserie King & Maxwell Nachrichten Major Crimes Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Women‘s Murder Club Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Letzter Moment

19.15 Aktenzeichen XY...

19.15 Hell‘s Kitchen

19.15 I Like the 90‘s

19.15 How I Met Your Mother

19.15 King & Maxwell

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.35 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 6.25 WohnSchnellSchön 7.20 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.20 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Next, Please! Dokusoap 14.10 Teenager Stories 15.10 WohnSchnellSchön 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Silvia allein zu Haus Dokusoap 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.05 RTL II goes... Reportage 22.50 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.50 The Closer Krimiserie 0.35 The Closer Krimiserie 1.15 True Blood Mysteryserie 2.00 True Blood Mysteryserie 2.55 The Closer Krimiserie

12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Das Wunder von Bern Drama, D ’03 21.40 Die Brücke Antikriegsfilm, D ’08 23.50 Das Wunder von Bern Drama, D ’03 1.50 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.03 kabel eins late news 2.05 The Musketeer Actionfilm, USA ’01

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.20 Wilder Planet: Mit Feuer und Flut 6 Doku 13.00 Wilder Planet: Gefahr für Lissabon 6 Doku 13.45 Auf den Spuren der Nomaden (1/4) Doku 14.30 Auf den Spuren der Nomaden (2/4) Doku 15.10 Auf den Spuren der Nomaden (3/4) Doku 15.55 Auf den Spuren der Nomaden (4/4) Doku 16.40 mare TV - Danziger Bucht 17.25 nano Wissensmagazin 17.55 Die Geisterschule 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Jenseits von Afrika Melodram. Mit M. Streep 21.50 La Nana - Die Perle 6 Tragikomödie 23.25 Jenseits von Afrika Melodram. Mit M. Streep 2.00 Auf den Spuren der Nomaden (1/4) Doku 2.40 Auf den Spuren der Nomaden (2/4) Doku

14.10 Das große Geschäft 14.25 Kleine Leute ganz groß 14.45 Kulinarische Reise durch Brasilien 15.10 Mit dem Postschiff auf dem Jenissej 15.55 X:enius Wissensmagazin 16.25 Welt unter Strom (2/3) 17.25 Australien (4/5) Doku 18.10 Arte Journal 18.30 Brasiliens Küsten 19.15 Galakonzert der Semperoper Dresden Klassische Musik 20.45 Richard Strauss: Das umstrittene Musikgenie Musikerporträt 21.40 Erst einer, dann alle 23.35 Real Humans - Echte Menschen - 2. Staffel (4/10) Dramaserie 0.35 Real Humans - Echte Menschen - 2. Staffel (5/10) Dramaserie 1.35 Real Humans - Echte Menschen - 2. Staffel (6/10) Dramaserie 2.35 28 Minuten Kultur

15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten 15.25 The Middle 5 15.45 Scrubs - Die Anfänger (2) 5 Comedyserie 16.10 Die Simpsons 16.35 Die Simpsons 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 How I Met Your Mother 5 17.25 How I Met Your Mother 5 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 (T)Raumschiff Surprise Periode 1 5 Komödie, D ’04. Mit M. Herbig 20.35 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.45 Blutzbrüdaz 5 Komödie, D ’11. Mit Sido 22.10 CSI NY 5 Krimiserie 22.55 ZIB 24 5 Nachrichten 23.15 Breaking Bad 5 0.00 Rom 5 Historienserie 0.55 Desperate Housewives 5 1.35 Grey‘s Anatomy 5 2.20 Private Practice 5

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 23.40 23.50 0.20 0.25

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Bayerntour 6 Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Rundschau-Magazin 6 Auf dem geraden Weg 6 Kino Kino Magazin Traumberufe Kurzfilme Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku stationen.Magazin 6

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.45 23.35 0.00

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Das NRW Duell 65 21 Dinge ... die man in Nordrhein-Westfalen in den 60er Jahren 65 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Tatort: Trübe Wasser 65 Kriminalfilm, D ’01 Der Fahnder 65 Ottos Alptraum Erlebnisreisen-Tipp 5 Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.50

So ein Tag! Doku DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 5 Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte Als die WM in den Norden kam NDR aktuell 5 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 Satiremagazin Zapp Medienmagazin Die lustigsten Momente 5 Fußball Anne Will Talkshow

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 Fax 922 715 167 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Arujo 60 Poligono Industrial Andoriñas

18.26 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.30 0.30 1.15

alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Lehrer am Limit 5 Doku hessenschau kompakt 5 Secretary - Womit kann ich dienen? Liebesfilm, USA ’02 Die neuen Hochschulfilme 5 Alles Wissen 5 Magazin maintower 5 Magazin

NEU!

Abstellplätze für Autos in Las Chafiras. Auch Langzeit. Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS. 922 790 825

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.35 0.37

20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05 23.50 0.35 1.15 1.40 2.10

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK (3) Dokumentation Tagesschau Nacht DOK (4) Dokumentation Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Kassensturz Magazin glanz & gloria Magazin

RBB MDR aktuell 65 Tierisch, tierisch 65 Exakt 65 Familie auf Abruf 65 Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Wolfsmilch 65 Krimi, D ’08 MDR aktuell Eins30 5 Rockpalast: Jamie Cullum 5 Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt 5 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.40 0.25 1.10 1.40

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Die rbb Reporter Mit Hebammen ins Babyglück 5 Reportage rbb Aktuell 5 was! 5 Magazin Wüstenblume 5 Melodram, D/F ’09 Mord ist ihr Hobby rbb Praxis 5 Magazin was! 5 Magazin Abendschau 5

ACADEMIA INTERACT Das Lernen einer neuen Sprache war nie einfacher!

Spanisch für Ausländer, russisch, deutsch, französisch, englisch, italienisch, portugiesisch und vieles mehr. Wir bieten Unterricht sowohl für Kinder als auch für Erwachsene an, Vorbereitungskurse für Sprachprüfungen, Unterricht in Gruppen oder spezielle Kurse, die auf die persönlichen oder professionellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt sind. Wir sind auf Unterricht in Firmen spezialisiert und Sie können wählen, ob Sie in unserer Schule, bei Ihnen im Büro oder zu Hause lernen möchten.

Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Sprachbarriere zu brechen.

Avenida Rosa de los Vientos, Nº 35, Adeje · Tel: 922 710 709 & 642 839 165 E-Mail: info@academiainteract.es · www.academiainteract.es


Donnerstag Donnerstag, 12.06.2014 12.06.2014

TV  8 ZDF

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.52 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.18 1.20 2.50

Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Elefant, Tiger & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Koslowski & Haferkamp (10) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 WM-Fieber 6 Talkshow Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Donna Leon Verschwiegene Kanäle 6 Kriminalfilm, D ’05 Panorama 6 Politmagazin Tagesthemen 6 Am Himmel der Tag 6 Drama, D ’12 Nachtmagazin 6 Tage die bleiben 6 Drama, D ’11 Tagesschau Donna Leon Verschwiegene Kanäle 6 Kriminalfilm, D ’05 Deutschlandbilder

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 21.00 23.30 23.40 0.25 1.50 2.35

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland hautnah 6 Boulevardmagazin Leute heute 6 Magazin Soko Stuttgart 6 heute 6 Wetter 6 Notruf Hafenkante 6 Krimiserie ZDF WM live Der Countdown 6 Fußball ZDF WM live Brasilien Kroatien Vorrunde Gruppe A 6 Sportübertragung heute nacht Kick it like Dante Fred Vargas - Der vierzehnte Stein (1) 6 Kriminalfilm Soko Stuttgart 6 Soko Wien 6 Krimiserie

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS (2) Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Criminal Minds Krimiserie Fernschüsse 21.15 Criminal Minds Krimiserie 22.15 The Americans Dramaserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.50 Criminal Minds Krimiserie 1.35 The Americans Dramaserie 2.15 Navy CIS (2) Krimiserie 2.55 Navy CIS Krimiserie

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin 20.15 Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Dr. House Arztserie 1.15 Dr. House Arztserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

6.35 7.05 7.30 8.00 8.25 8.50 9.20 9.45 10.15 10.45 11.10 11.40 12.05 12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00

21.35 23.20 1.30 1.35

Two and a Half Men Two and a Half Men Mike & Molly Mike & Molly How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Green Hornet Fantasyfilm, USA ’10 Carriers Thriller, USA ’09 The Green Hornet Fantasyfilm, USA ’10 Spätnachrichten Carriers Thriller, USA ’09

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.35 23.35 23.55 1.50

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin E-Mail für Dich Komödie, USA ’98. Mit Tom Hanks Akte X Jenseits der Wahrheit Sci-Fi-Film, USA ’08 Nachrichten E-Mail für Dich Komödie, USA ’98. Mit Tom Hanks Akte X Jenseits der Wahrheit Sci-Fi-Film, USA ’08

19.15 Donna Leon

18.25 Notruf Hafenkante

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 The Green Hornet

19.15 E-Mail für Dich

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.35 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 6.25 WohnSchnellSchön 7.20 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.20 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Next, Please! Dokusoap 14.10 Teenager Stories 15.10 WohnSchnellSchön 16.00 Next, Please! Dokusoap 16.55 Das RTL II-Fanmobil (1) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 22.55 Exklusiv - Die Reportage 23.50 Exklusiv - Die Reportage 0.25 Exklusiv - Die Reportage 1.15 Exklusiv - Die Reportage 2.00 Flashpoint Actionserie 2.40 Flashpoint Actionserie

14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Police Academy II - Jetzt geht‘s erst richtig los Komödie, USA ’85 21.00 Police Academy III - ... und keiner kann sie bremsen Komödie, USA ’86 22.50 Police Academy II - Jetzt geht‘s erst richtig los Komödie, USA ’85 0.36 kabel eins late news 0.40 Police Academy III - ... und keiner kann sie bremsen Komödie, USA ’86 2.11 kabel eins late news 2.15 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

8.00 8.05 8.45 9.15 10.45

13.05 Neun im Fadenkreuz Kriminalfilm, F/IT ’71 14.45 Kulinarische Reise durch Brasilien 15.10 Zwischen Stechschritt und Luna-Park 15.55 X:enius Wissensmagazin 16.25 Welt unter Strom (3/3) 17.25 Australien (2/5) Doku 18.10 Arte Journal 18.30 Brasiliens Küsten 19.15 Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02 20.45 Real Humans - Echte Menschen - 2. Staffel (9/10) Dramaserie 21.45 Real Humans - Echte Menschen - 2. Staffel (10/10) Dramaserie 22.45 We need to talk about Kevin Drama, GB/USA ’11 0.30 Kalte Rache Kriminalfilm, F ’10 1.50 Klappe zu - Vom Kommen und Gehen der Peepshows 2.45 28 Minuten Kultur

16.05 16.30 16.50 17.00 17.25 17.55 18.20

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.35

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 23.30 23.40 0.10

Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Best of Kabarett aus Franken 6 Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido 6 Porträt BR-Klassik: Lorin Maazel dirigiert Richard Strauss Klassische Musik Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 0.00 1.00 1.30

Lokalzeit aus Köln 5 Hier und Heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Tatort - Gestern war kein Tag 6 Krimi, D ’11 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Pola Kinski 6 Vivan las Antipodas! 6 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5 Lokalzeit aus Aachen 5

11.30 12.00 12.15 12.35 13.15 14.00 14.40 15.20 16.05 16.45 17.25 17.55 18.20 19.00 19.15 21.00 21.45 23.20 1.05 2.45

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 0.00 1.00 1.30

ZIB Nachrichten Kulturzeit Kulturmagazin nano Wissensmagazin Kölner Treff 6 Talkshow Aufgetischt im Ausseerland Reportage Ein Platz auf Wolke sieben Reportage ZIB 6 Nachrichten Die Geisterschule Panamericana (1/7) Panamericana (2/7) Panamericana (3/7) Panamericana (4/7) Panamericana (5/7) Panamericana (6/7) Panamericana (7/7) nano Wissensmagazin Mit Schirm, Charme und Explosionen Reportage Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 8 Frauen 6 Krimikomödie Die Anstalt Kabarett Fessle mich! Satire 8 Frauen 6 Krimikomödie Fessle mich! Satire 7 Tage ... im Bordell

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 5 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie NDR aktuell 5 Magazin Der Geruch von Erde Melodram, D ’13 Die Alpenklinik - Liebe heilt Wunden Arztfilm Stratmanns 5 Kabarett Zapp Medienmagazin D‘Artagnans Reise von Warder nach Frankreich

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 21.30 21.45 22.15 23.15 23.40 0.35

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Familie Hesselbach Kommissar Freytag Kommissar Freytag Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow

18.45 18.54 19.00 19.15 19.45 20.45

22.55 23.10 23.30 0.55 2.15

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 FIFA Fußball WM 2014 Brasilien 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten FIFA Fußball WM 2014 Brasilien 5 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Brasilien Kroatien 5 Sport FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Brasilien Kroatien 5 Sport Dazw.: 21.45 ZIB Flash FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Brasilien Kroatien 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Passengers 5 Shoot ‚em Up 5 Actionfilm, USA ’07 Breaking Bad 5

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Donnerwetter! 65 ABC der Volksmusik 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Pflege - Horrorjob oder Berufung? 5 Doku 22.03 MDR aktuell Eins30 5 22.05 Richard Strauss Ein musikalischer Grenzgänger 5 22.35 Richard Strauss: Also sprach Zarathustra 5

20.00 20.50 21.15 21.25 22.25 23.00 23.15 0.45 1.35 2.15 2.40

20.45 21.15 22.00 22.25 23.25 0.10 0.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Das Wunder vom Piz Beverin Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht (500) Days of Summer Komödie, USA ’09 Das Wunder vom Piz Beverin Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Verloren auf Borneo 5 Melodram, D ’12 rbb Aktuell 5 Stadt, Rad, Hund 5 Gesichter der Großstadt 5 Peter Maffay - Wenn das so ist 5 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Berliner Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs


Freitag Freitag, 13.06.2014 13.06.2014 ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Nadine KrĂźger 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die KĂźchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.05 ZDF WM live 6 FuĂ&#x;ball 17.00 ZDF WM live Mexiko Kamerun Vorrunde Gruppe A 6 SportĂźbertragung 19.15 ZDF WM live 6 FuĂ&#x;ball 20.00 ZDF WM live Spanien Niederlande Vorrunde Gruppe B 6 Sport 22.15 ZDF WM live Highlights, Analysen, Interviews 6 23.00 ZDF WM live Chile - Australien Vorrunde Gruppe B 6 SportĂźbertragung 1.15 In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie 1.55 Familiengrab 6 KomĂśdie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

19.15 Die Kraft, die Du mir gibst

20.00 ZDF WM live Spanien

RTL II

TV 9 TV 

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 10 Jahre Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichste Single der deutschen Chartgeschichte 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 0.30 Familien im Brennpunkt 1.25 RTL Nachtjournal 1.50 Das Strafgericht 2.40 stern TV Infomagazin

8.20 8.45 9.15 9.40 10.10 10.40 11.10 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Die Frauen von Stepford

19.15 10 Jahre Die ultimative ...

19.15 Takers - The Final Job

19.15 Law & Order

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.25 WohnSchnellSchĂśn 7.20 Die KochproďŹ s - Einsatz am Herd Kochshow 8.20 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.10 Das RTL II-Fanmobil (1) 11.15 KĂśln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Next, Please! Dokusoap 14.10 Teenager Stories 15.10 WohnSchnellSchĂśn 16.00 Next, Please! Dokusoap 16.55 Das RTL II-Fanmobil (2) 17.00 KĂśln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Lebe und denke nicht an morgen Romanze, IND ’03. Mit S. R. Khan 22.35 The Reaping - Boten der Apokalypse HorrorďŹ lm, USA ’07. Mit H. Swank 0.15 White Noise - FĂźrchte das Licht HorrorďŹ lm, KAN/USA ’07 1.45 Experiment Killing Room HorrorďŹ lm, USA ’08

12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 12.55 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.15 Castle Krimiserie 22.15 Cracked Krimiserie 23.10 Castle Krimiserie 0.10 Castle Krimiserie 1.00 Castle Krimiserie 1.51 kabel eins late news 1.55 Cracked Krimiserie 2.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

13.45 Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mßndung (3/4) 14.30 Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mßndung (4/4) 15.10 Deutschland von oben 2 (1/3) 6 Dokumentation 15.55 Deutschland von oben 2 (2/3) 6 Dokumentation 16.40 Deutschland von oben 2 (3/3) 6 Dokumentation 17.25 nano Wissensmagazin 17.55 Windschief und wetterfest 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Im Winter ein Jahr 6 Drama. Mit C. Harfouch 21.15 Alfons und Gäste (1/9) Kabarett 21.45 Emil - Wahre Lßgengeschichten Kabarett 22.40 Black Widow - Verhängnisvolle Affäre Thriller 0.10 extra 3 6 Satiremagazin 0.40 Jßrgen Becker - Baustelle Deutschland 6 Kabarett 1.40 Spätschicht Kabarett 2.25 Im Winter ein Jahr 6 Drama

10.45 In der Hängematte auf dem Amazonas 11.30 Arte Journal 11.50 360° - Geo Reportage 12.35 Der Kommissar und sein Lockvogel Krimi, F/IT ’69 14.15 Das Geheimnis der tätowierten Mumie Doku 15.10 Ă„gypten - Die Mumien der Christen Doku 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Australien (3/5) Doku 17.15 Australien Dokumentation 18.00 Brasiliens KĂźsten 18.45 Arte Journal 19.05 Silex and the City 19.15 Am Hang Drama 20.45 Dr. Monroe (1/6) 21.30 Dr. Monroe (2/6) 22.20 Dr. Monroe (3/6) 23.40 Mein Fleisch und Blut 23.50 Vater KurzďŹ lm 0.00 Der Gesang KurzďŹ lm 0.10 Die von oben KurzďŹ lm 0.35 Tracks Musikmagazin 1.20 Sex & Music (1/4) 2.15 28 Minuten Kultur 2.55 Best of Arte Journal

16.45 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe A : Mexico Kamerun 5 Sport Dazw.: 17.45 ZIB Flash 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe B : Spanien Niederlande 5 Sport 19.45 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe B : Spanien Niederlande 5 Sport Dazw.: 20.45 ZIB Flash 21.55 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe B : Spanien Niederlande 5 Sport 22.15 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe B : Chile Australien 5 Sport 22.45 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe B : Chile - Australien 5 Sport. Das Spiel 0.55 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe B : Chile Australien 5 Sport 1.10 Tell - Jeder Schuss ein Treffer KomĂśdie, CHE/D ’07. Mit M. MĂźller

12.30 In aller Freundschaft Familienserie 13.25 Aeschbacher Talkshow 14.20 Reporter Reportage 14.50 Einstein Dokumentation 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo (1) Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF BÜrse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 SRF bi de Lßt (6) 20.00 DOK-Serie (2) Dokuserie 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Arena Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 Rio Bravo Western, USA ’59. Mit J. Wayne 1.25 SRF bi de Lßt (6) 2.10 Arena Talkshow

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 Abendschau - Der SĂźden Magazin 17.00 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Blaues Blut und GrĂźner Daumen 6 19.15 Pfarrer Braun: Das Skelett in den DĂźnen 6 KriminalďŹ lm, D ’03 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Schlawiner 6 Sitcom 21.30 Die Komiker 6 Comedy 22.15 Woidboyz in Town (3) 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Puls Gesundheitsmagazin

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

16.10 Eisbär, Affe & Co. 17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 Lust auf Norden 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 die nordstory Flussabwärts 20.15 Die Reportage (1) 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow 23.00 Inas Nacht 5 Talkshow 0.00 Zimmer frei! 5 1.45 Nordbilder 5 Reportage

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 1.48 1.50

ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Elefant, Tiger & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Der Dicke 65 Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BĂśrse vor acht 65 Tagesschau 6 Die Kraft, die Du mir gibst 6 Drama, D/Ă– ’14 Tagesthemen 6 Tatort: Havarie 65 KriminalďŹ lm, D ’01 Irene Huss, Kripo GĂśteborg - Feuertanz 6 KriminalďŹ lm, D/SWE ’08 Nachtmagazin 6 Nora Roberts - Mitten in der Nacht 6 Drama, USA ’09 Tagesschau Nora Roberts TĂśdliche Flammen 65 KriminalďŹ lm, USA ’07

20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00 1.00

Servicezeit Reportage 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Wir sind NRW - Ostwestfalen-Lippe 6 Reportage Stratmann wandert 6 Best of KĂślner Treff 65 WDR aktuell 65 Die verrĂźckte Welt der Sammelbilder 6 Wie die Traumfabrik ins Revier kam 5 Hier und Heute 5 Domian Talkshow Lokalzeit aus KĂśln 5

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.10 21.40 22.15 22.45 0.20 0.45 1.10 1.35 2.00 2.20 2.50

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fßr Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Die Frauen von Stepford Satire, USA ’04 Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack (2) Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Schräge Kerle Comedy Mensch Markus Comedy

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausfßhrung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com ¡ m.eisen@freenet.de

GĂ–NNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub GroĂ&#x;e Auswahl an Ferienwohnungen, hĂźbschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps FĂźr jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

Ăźber www.teneriffa.com

20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 0.30 1.15

Brisant 65 Magazin Hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Island: Europas schĂśner Norden 5 hessenschau kompakt 5 Apfelweinfest 2014 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiĂ&#x; es? 5 Quizshow Wer weiĂ&#x; es? 5 Quizshow Island: Europas schĂśner Norden 5

OSSI-BAU

21.30 23.15 1.10 1.20 1.25

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.28 22.30 0.00 0.25

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Takers - The Final Job Thriller, USA ’10 The Hit List Thriller, USA ’11 Vier Brßder Drama, USA ’05 Steven liebt Kino Spezial Magazin Spätnachrichten Takers - The Final Job Thriller, USA ’10

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 65 Eine musikalische Reise in die Steiermark 5 MDR aktuell 65 Musik fßr Sie 5 MDR aktuell Eins30 5 Der Stich des Skorpion 65 Drama, D ’03 Im nächsten Leben 5 Drama, D ’08 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 0.05 0.25 1.05 1.50 2.30

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Wer weiĂ&#x; es, wer weiĂ&#x; es nicht? Quizshow Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie CSI:NY Krimiserie Burn Notice Krimiserie Sing meinen Song - Das Tauschkonzert Musikshow Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie CSI:NY Krimiserie Burn Notice Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 5 rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die Hits der 80er 5 rbb Aktuell 5 Bleib bei mir 5 KomĂśdie, D ’09. Mit Saskia Vester 22.30 Im Freibad DokuďŹ lm 23.30 Die Hits der 80er 5 1.00 Berliner Abendschau 1.25 Abendschau 5 1.55 Brandenburg aktuell 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

Feine italienische KĂźche Kommen und genieĂ&#x;en Sie mit uns in einem wunderschĂśnen Ambiente

SAUBER & ZUVERLĂ„SSIG AUCH IM SĂœDEN Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung Fliesen-, Maurer-, Maler-, Sanitärarbeiten Fassaden, Sauna & Pool Jetzt neu: Kooperation mit Elektrofachmann

Dieter Krause Tel. 922 38 36 79 Mov. 670 739 588 XXXPTTJCBVDPN

Alles auch zum Mitnehmen Crta. General Guia de Isora ¡ Los Menores ¡ Tel. 922 710 697


Samstag Samstag, 14.06.2014 14.06.2014

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

9.30 Zoobabies (14) 6 10.15 Tagesschau 6 10.25 Gestatten, Prinz George! 6 Reportage. Turbulentes Jahr fßr die Royals 10.35 Zu Ehren der KÜnigin 6 Reportage 12.25 Tagesschau 6 12.30 Der Rekordbeobachter 6 KomÜdie, D ’12 14.00 Tagesschau 6 14.03 Tim Mälzer kocht! - auf Mallorca Kochshow 14.30 Exclusiv im Ersten: Umschalten im Kopf 6 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 6 16.05 WM live 6 Kolumbien Griechenland 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 6 19.15 WM live 6 Uruguay - Costa Rica. Dazw.: 20.50 Tagesthemen 22.20 WM live 6 England - Italien und Elfenbeinkßste - Japan 23.50 Tagesschau 6 23.55 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 2.50 Tagesschau 6

5.35 pur+ Jugendsendung 6.00 Dance Academy 6 Jugendserie 6.25 Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie 6.45 Das Dschungelbuch 6 7.05 1, 2 oder 3 6 Quizshow 7.30 Bibi Blocksberg 6 8.20 Wickie und die starken Männer 6 Trickserie 8.45 Die Wilden Kerle 6 JugendďŹ lm, D ’02 9.10 Bibi und Tina 6 10.00 heute 10.05 Die KĂźchenschlacht der WochenrĂźckblick 11.00 Reiten: Vielseitigkeit Geländeritt 6 Sport 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.20 Vater aus heiterem Himmel 6 KomĂśdie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 19.15 Wilsberg 6 Krimiserie 20.45 Ein starkes Team 6 22.15 heute-journal 6 22.30 Bella Block 6 Krimi 0.10 heute 0.15 Der zerrissene Vorhang 6 2.15 Familiengrab 6 KomĂśdie

6.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 7.00 Sechserpack Comedyshow 7.30 Sechserpack Comedyshow 8.00 Auf Streife Dokusoap 9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fĂźr Sie! Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fĂźr Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz 15.59 So gesehen Religion 16.00 Mein dunkles Geheimnis 16.30 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 17.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.00 Talksoup Clipshow 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Braveheart AbenteuerďŹ lm, USA ’95. Mit Mel Gibson 22.50 The Hitcher Thriller, USA ’07. Mit Sean Bean 0.25 Braveheart AbenteuerďŹ lm, USA ’95. Mit Mel Gibson

19.15 WM live

19.15 Wilsberg

19.15 Braveheart

19.15 Eragon

19.15 Footloose

19.15 Der Flug des Phoenix

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.20 Achtung Kontrolle Einsatz fßr die Ordnungshßter Dokusoap 12.40 Achtung Kontrolle Einsatz fßr die Ordnungshßter Dokusoap 14.05 Achtung Kontrolle Einsatz fßr die Ordnungshßter Dokusoap 15.35 kabel eins news Nachrichten 15.45 Achtung Kontrolle Einsatz fßr die Ordnungshßter Dokusoap 17.00 Mein Revier Ordnungshßter räumen auf Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.40 Unsere kleine Farm

10.40 Wenn das die Nachbarn wĂźssten (10/12) 6 11.30 Bilder aus SĂźdtirol 12.10 Notizen aus dem Ausland 12.15 quer 6 Magazin 13.00 Kunst & Krempel 6 13.30 Reisewege: Die Heimkehr des Wolfes Tierdoku 14.15 Ländermagazin Magazin 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Tierisch Cool - Ein Hund in New York FamilienďŹ lm 16.40 Ontario Dokumentation 17.00 Natur im Garten (6/10) 17.25 Notizen aus dem Ausland 17.30 Zapp 6 Medienmagazin 18.00 Der Garten Eden 18.30 Kulturpalast Kultur 19.00 Tagesschau 6 19.15 Ariadne auf Naxos Oper 21.35 Richard Strauss - Der verkannte Visionär Porträt 22.25 Menschen bei Maischberger 6 Talkshow 23.40 Mutig in die neuen Zeiten (1/3) 6 Drama 1.25 Mutig in die neuen Zeiten (2/3) 6 Drama

14.00 Kulinarische Reise durch Brasilien 14.25 Kulinarische Reise durch Brasilien 14.55 Kulinarische Reise durch Brasilien 15.20 Kulinarische Reise durch Brasilien 15.50 Arte Reportage 16.35 Brasiliens Kßsten 17.15 360° - Geo Reportage 18.00 Zu Tisch in ... Ratgeber 18.30 Mit offenen Karten (2/2) 18.45 Arte Journal 19.15 Mord im Hause Medici (1/2) Dokumentation 20.05 Mord im Hause Medici (2/2) Dokumentation 21.00 Das Parfum - Die wahre Geschichte 21.55 Donna Summer Hot Stuff 22.50 Tracks Musikmagazin 23.35 LaBrassBanda in Concert 0.20 We need to talk about Kevin Drama, GB/USA ’11 2.05 Sex & Music (2/4)

16.25 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe C : Kolumbien Griechenland 5 Sport 16.45 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe C : Kolumbien Griechenland 5 Sport 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe D : Uruguay Costa Rica 5 Sport 19.45 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe D : Uruguay Costa Rica 5 Sport Dazw.: 20.45 ZIB Flash 21.55 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe D : Uruguay Costa Rica 5 Sport 22.10 24 Stunden von Le Mans 2014 5 Sport 22.30 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe D : England - Italien 5 SportĂźbertragung 22.45 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe D : England - Italien 5 SportĂźbertragung 0.55 FIFA FuĂ&#x;ball WM 2014 Gruppe D : England - Italien 5 SportĂźbertragung

15.50 glanz & gloria Magazin 16.10 Cuntrasts 16.40 Minisguard Kindernachrichten 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.10 PTV Infomagazin 17.45 Potzmusig Unterhaltung 18.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 18.30 Tagesschau 18.50 Meteo 19.00 Wort zum Sonntag Religionssendung 19.10 Das Adlon. Eine Familiensaga Familiensaga, D ’13. Mit Heino Ferch 21.00 Tagesschau 21.20 Inspector Banks - Der Solist KriminalďŹ lm, GB ’10 23.00 Der Kommissar und das Meer: Sommerzeit KriminalďŹ lm, D ’08 0.25 Inspector Banks - Der Solist KriminalďŹ lm, GB ’10 1.55 Der Kommissar und das Meer: Sommerzeit KriminalďŹ lm, D ’08

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel 6 Kulturmagazin 19.15 KaisermanĂśver 6 HeimatďŹ lm, Ă– ’54 20.55 Rundschau-Magazin 6 21.10 Marrakesch 6 Melodram, GB ’66 22.40 Einsame Herzen KomĂśdie, IT ’32 0.10 Ein Fischzug fĂźr 300 Millionen KomĂśdie, IT ’70 1.40 Mit den Augen der Seele

16.50 Einfach und kÜstlich Kochen mit BjÜrn Freitag 6 Kochshow 17.20 Hier und Heute: Sommer im Park 65 Reportage 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Prix Pantheon 2014 - Die Gala 65 Preisverleihung 21.20 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 22.20 NightWash 6 Comedy 22.50 Die Auferstehung 65 Drama, D/F ’01 1.40 Erlebnisreisen-Tipp 5

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

6.10 7.05 7.55 8.50

10.40 12.50 14.35 17.05 19.00 19.15 21.25

23.35 1.35

Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Kick It With Samba HeiĂ&#x;e Rhythmen, groĂ&#x;e Liebe KomĂśdie, GB/IRE ’00. Mit W. Ash Ein verlockendes Spiel KomĂśdie, USA ’07 Good Advice - Guter Rat ist teuer KomĂśdie, USA ’01. Mit C. Sheen Ich bin Sam Drama, USA ’01. Mit Sean Penn Frau mit Hund sucht ... Mann mit Herz KomĂśdie, USA ’05. Mit J. Cusack RTL II News Nachrichten Stadt der Engel Liebesdrama, USA ’98 Hinter dem Horizont Das Ende ist nur der Anfang Melodram, NZ/USA ’98 Ich bin Sam Drama, USA ’01. Mit Sean Penn Zwei glorreiche Halunken Italowestern, E/IT ’66

21.00 22.30 0.00 1.30

RTL

Die Blaumänner 5 Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 5 Ohnsorg-Theater 5 TheaterstĂźck Ein Abend fĂźr den Shanty 5 K3 - Kripo Hamburg 5 KriminalďŹ lm Liebe am Fjord - Das Meer der Frauen 5 Melodram, D ’11 Die NDR Quizshow

5.15 6.15 7.15 8.15 8.45 9.05 11.10 12.10 13.10 14.10 15.15 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.10 23.05 0.45 2.25

16.58 17.00 17.30 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 23.45 0.35 1.25 1.50

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Take Me Out Datingshow I Like the 90‘s Die Schulermittler Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter FantasyďŹ lm, USA ’06 Solomon Kane AbenteuerďŹ lm, F ’09 Fear Island - MĂśrderische Unschuld HorrorďŹ lm, KAN ’09. Mit A. Ashmore Solomon Kane AbenteuerďŹ lm, F ’09 Familien im Brennpunkt

Hessenwetter 5 maintower weekend 5 service: garten Magazin Brisant 65 Magazin hessenschau 65 Tagesschau Schlagerparty 5 Kulthits - Die Show der 70er und 80er Jahre 5 Unterhaltungsshow Die Kommissarin 6 Der Fahnder Krimiserie Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger (7) Krimiserie Der Fahnder 6 Krimiserie

ents 1.80â‚Ź at Newsag

1984 - 2014

Edit

EmErgEncy 687 744 225

So that you can laugh later...

ents tourists & resid by thousands of newspaper read / ₏1,80 ightly English connections.com ds’ biggest fortn .eu / www.365 The Canary Islan connections land w.is ww / th May - 12th June 2014 30 / ion 722

Star turn! tival StarmuS FeS

al in September

Starmus Festiv to headline the en Hawking is scientist Steph , he World renowned core set piece e to the warp ng on in Tenerife. unde rstan dabl rked, “i’m worki giving the them they are rema be of fun, her will ing whet Hawk . it is this sense everyone, ing h during the those with that� helm speec tists, overw ining scien his d to headl traine linked rence, and he back groun d, subject, which four-day confe no scien tific interest in his an impressive children. He nsibl e for will be joined by or even young proba bly respo natio nally d this n for his is ment to atten array of inter also well know agree is his ing nters, includ has led him which combines acclaimed prese sense of fun that unique festival cosm onau ts, in spoof video , astronomy, astro naut s, to take part space exploration Sonic cosm ologi sts, shows such music with the astro nome rs, ‘interviews’ and Star art and ists and Nobel ert, which this Simp sons and chemists, biolog d universe Conc known, as The is starre rick He guest rs. he When Brian may and Prize winne anding Wars. Next year stars outst The his Trek: for not just in the Star Wakeman. internationally de Descent, attributes as an Generation episo tist, but for 2 a guided tour page on on taken nued celebrated scien was he Conti y to transmit ng in front of his innate abilit the set. Pausi that makes of his ideas in a way

...we take care of your precious teeth now

  



     

#THISISHARDROCK

M HARDROCK.CO

    

    

Celebrations

Canaries’ Day

14 DAY GUIDE

Page 3

Camino de Santiago

30th May - 12th June 2014 :: BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

Big Brother: Power trip

The long walk

Jellyfish debut

loro Parque

from the warm over the globe, live in waters all prehistoric age, ddating from the the water in incre These species, ts. and through rs; st of environmen temperatures es and colou est to the colde light, shap the ible g new ‘livin type of water are even fluoloro Parque’s even the rate and some of them is a plurality of make them as water’ display movement to rescent. ned cylinders to possible. specially desig comfortable as world, the s examples of page 2 a fascinating house the variou Continued on grace fully the greatest of and float sh, sas jellyfi medu taken to imitate care has been

Page 8

/ Skysports1 / Skysports2

Tel. 922 714 225 Costa Adeje, South Tenerife

T

ultimate prize: POWER Whoever has the power will be able to influence, twist and control events in the house like never beLa Pepafore. As ever, behind every mirror, multiple cameras will Food and be tracing the housemates’ every move.

31st

Prince of Persia: May The Sands of Time

After his father, the king of Persia, is killed, Prince Dastan discovers the secret of a magic dagger which can rewind time.

itv / FiLm / 9:30pm

Quantum of Solace

1st June

Footie!

FiFa World Cup Live 2014

Page 21

itv / Sport / 12th June, 7:00pm

W

elcome to the World Cup, from the ‘Jogho Bonito’ country, g interesting opening Brazil, with a very Motorin match, Brazil v Croatia, and a lot of expectatives for all the national teams involved. 23 Page The Three Lions’ first match is on the 14th, facing Italy, always a competitive team, and a challenge to see the real possibilit ies England have in this World Cup. Do not forget to pick up our Special World Cup Calendar included in this edition.

Fluid thoughts

8.30 8.55 9.25 9.50 10.20 10.45 11.15 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.15 Mord am Abgrund KriminalďŹ lm, USA ’99 7.00 McLeods TĂśchter 7.55 McLeods TĂśchter 8.50 McLeods TĂśchter 9.45 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 12.15 Shopping Queen Dokusoap 13.10 Shopping Queen Dokusoap 14.10 Shopping Queen Dokusoap 15.05 Shopping Queen Dokusoap 16.05 Shopping Queen Dokusoap 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der HundeproďŹ Dokusoap 19.15 Der Flug des Phoenix AbenteuerďŹ lm, USA ’04 21.15 Lie to me Krimiserie 22.10 Lie to me Krimiserie 23.05 Lie to me Krimiserie 0.00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 0.45 Lie to me Krimiserie 1.25 Lie to me Krimiserie 2.05 Lie to me Krimiserie 2.45 Der Flug des Phoenix AbenteuerďŹ lm, USA ’04

21.35 23.20 1.05 2.40

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 22.15 22.30 0.30 0.32

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Footloose MusikďŹ lm, USA ’11. Mit K. Wormald The Happening HorrorďŹ lm, USA ’08 Asylum HorrorďŹ lm, USA ’08. Mit S. Roemer The Happening HorrorďŹ lm, USA ’08 Black Forest HorrorďŹ lm, D ’10. Mit J. Klante

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Bernd-Lutz Langes Abschied von der BĂźhne 5 Die besten Witze aus der DDR 5 MDR aktuell 65 McLintock - Ein liebenswertes Raubein! 65 AbenteuerďŹ lm, USA ’63 MDR Sachsenspiegel kompakt 5 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 23.10 0.55 1.20 1.50

Heimatjournal 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Praxis BĂźlowbogen (1) Praxis BĂźlowbogen (2) rbb Aktuell 5 Ghost Dog - Der Weg des Samurai 5 GangsterďŹ lm, D/F ’99. Mit F. Whitaker The Limits of Control Der geheimnisvolle Killer 5 Krimi, JAP/USA ’09 Berliner Abendschau Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

We speak English!

faÑabE plaza

BBC1 / FiLm / 10:20pm

CHanneL 5 / Game Show / 9:00pm

Page 10

VOX

cLĂ?nIcA DEnTAL

Los Cristianos5th June,

Motorhomes protest his year, Big Brother is offering housemates the

PRO 7

After an assassination attempt on the life of James Bond’s commander at MI5, Bond heads to Bolivia to track down the villain.

BBC1 / DoCumentary / 9:15am

D-Day 70

70 years ago the crucial decision was made to invade France on June 6 1944, a campaign which was to mark the beginning of the end of the Second World War.

6th June

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections


Sonntag Sonntag, 15.06.2014 15.06.2014

TV TV 11

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

13.45 Die Eltern der Braut 65 Komödie, D ’03 15.15 Tagesschau 6 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Nach dem Seitensprung 6 Reportage 17.00 Tagesschau 6 17.15 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Tatort: Wegwerfmädchen 6 Kriminalfilm, D ’12 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 6 22.00 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.30 Love Ranch - Wahrheit und Liebe 6 Drama, D/USA ’10. Mit H. Mirren 0.23 Tagesschau 0.25 Killer: Tagebuch eines Serienmörders 5 Kriminalfilm, USA ’96 1.53 Tagesschau 1.55 Günther Jauch 6 2.55 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin

7.59 Anders fernsehen 3sat 8.00 sonntags 6 Religion 8.30 Evangelischer Gottesdienst 6 Religion 9.15 Peter Hahne Talkshow 9.45 San Francisco 6 9.57 heute 10.00 ZDF-Fernsehgarten 6 12.15 Bares für Rares 13.00 Reiten: Vielseitigkeit Springen 6 Sport 16.00 heute 6 16.03 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 16.05 ZDF WM live 6 Fußball 17.00 ZDF WM live Schweiz Ecuador Vorrunde Gruppe E 6 Fußball 19.15 ZDF WM live 6 Fußball 20.00 ZDF WM live Frankreich Honduras Vorrunde Gruppe E 6 Fußball 22.15 ZDF WM live Highlights, Analysen, Interviews 6 23.00 ZDF WM live Argentinien - Bosnien-Herzegowina Vorrunde Gruppe F 6 1.15 Unter Grizzlys 6 Doku 2.00 Frag den Lesch Magazin 2.15 planet e.: Lichtsmog - der helle Wahnsinn Magazin 2.45 San Francisco 6

7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 weg.de Reiseclub 8.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.05 FC Venus - 11 Pärchen müsst ihr sein Komödie, D ’06. Mit C. Ulmen 12.05 Secretariat - Ein Pferd wird zur Legende Abenteuerfilm, USA ’10 14.35 Dreamer - Ein Traum wird wahr Melodram, USA ’05 16.40 Georgias Gesetz Tragikomödie, USA ’07 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.10 Steven liebt Kino Spezial Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.59 So gesehen Religion 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.45 Navy CIS Krimiserie 2.25 Navy CIS: L.A. Krimiserie

5.55 6.25 6.55 7.25 7.55 8.50 9.45 10.40 11.35

19.15 Tatort: Wegwerfmädchen

19.15 ZDF WM live

19.15 Navy CIS

19.15 State of Play

19.15 Plötzlich Star

18.15 Ab ins Beet!

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.10 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 11.10 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 12.10 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (14) Dokusoap 13.05 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 14.05 RTL II goes... Reportage 16.00 Schau dich schlau! 17.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 18.00 Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (3) Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Ich bin immer für dich da! Actionfilm, IND ’04 22.55 The Frighteners Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96 0.45 Das Nachrichtenjournal 1.15 Das Verschwundene Zimmer (1) Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit P. Krause

11.10 Teuer oder Billig - wir testen die Besten! 13.05 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 14.05 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 15.05 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 16.05 kabel eins news 16.15 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.15 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 18.15 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 19.15 Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass Komödie, D ’04 21.15 Abenteuer Leben spezial Reportage 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.20 Express in die Hölle Actionfilm, USA ’85

12.20 13.00 13.45 14.25 15.05

10.25 Abgedreht! Komödie, USA ’07 11.00 Meine Stadt: Köln 11.30 Philosophie Talkshow 11.55 Square 12.25 360° - Geo Reportage 13.20 Belle France 14.00 Mord im Hause Medici (1/2) Dokumentation 14.55 Mord im Hause Medici (2/2) Dokumentation 15.50 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Hector Berlioz: Requiem 18.10 Silex and the City 18.15 Zu Tisch an ... 18.45 Arte Journal 19.00 Karambolage Kulturmagazin 19.15 Lügen und Geheimnisse 21.30 Hollywoods Spaßfabrik 23.00 Dick & Doof: Das Haus der tausend Freuden 23.20 Dick & Doof: Why Girls Say No Kurzfilm 23.45 Große Werke entdecken 0.40 Musik ohne Grenzen 1.45 Vox Pop 2.15 Sex & Music

16.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe E : Schweiz - Ecuador 5 Sport. Das Spiel 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe E : Frankreich Honduras 5 Sport 19.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe E : Frankreich Honduras 5 Sport Dazw.: 20.45 ZIB Flash 21.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe E : Frankreich Honduras 5 Sport 22.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe F : Argentinien Bosnien und Herzegowina 5 Sportübertragung 22.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe F : Argentinien Bosnien und Herzegowina 5 Sportübertragung Das Spiel 0.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe F : Argentinien Bosnien und Herzegowina 5 Sportübertragung

10.00 10.55 12.00 12.15 13.15 14.05 15.00 15.25 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 Tiere suchen ein Zuhause 65 Tierserie Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 65 Wunderschön! Stockholm und die Schären 65 20.45 Gags am laufenden Band 65 Unterhaltungsshow 21.15 Guido Cantz Lachgeschichten 6 22.15 NightWash 6 Comedy 22.45 kabarett.com/Bernd Regenauer 65 23.15 Rockpalast: Rock Hard Festival 2014 5

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

17.30 Schnipp, schnapp: Weltmeister? 5 Reportage 18.00 Kalte Asche - Heiße Spuren: Der Brandermittler aus Wiesbaden 5 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Das Musikhotel am Wolfgangsee 65 Komödie 20.50 Tatort: Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen 65 Krimi, D ’10 22.20 Das große Hessenquiz 5 23.05 Dings vom Dach 5 23.50 strassen stars 5 0.20 Wer weiß es? 5 Quizshow

17.52 Sandmännchen Kindersendung 18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Kripo live 65 Magazin 19.15 Der Sommer der Komiker (1/5) 5 20.45 Die Sommerhits der Stars 65 21.30 MDR aktuell 65 21.45 Weit hinter dem Horizont 65 Melodram, D/ZA ’13 23.15 Armeniens letzter Drahtseiltänzer 5 0.10 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 22.25 0.20 0.50 0.55

Euroblick 6 Magazin Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Bauernprinzessin III 6 Heimatfilm freizeit 6 Magazin Rundschau-Magazin 6 Todesstille 6 Thriller, AUS/USA ’89 Eine Farm in Montana 6 Western, USA ’78 Startrampe Mit den Augen der Seele herzhaft & süß 6

18.10 18.30 19.00 19.15

15.50 16.35 17.20 18.00 18.45 19.15 20.15 20.55 21.40 22.25 23.10 23.55 0.20 1.05 2.05 2.50

20.45 21.30 23.00 0.50 1.35

unterwegs - Malediven unterwegs - Bali unterwegs - Seychellen unterwegs - La Réunion Kuba - Juwel der Karibik 6 Dokumentation Wilde Inseln Dokuserie Wilde Inseln Dokuserie Wilde Inseln Dokuserie Wilde Inseln Dokuserie Das kleine Paradies 6 Seychellen-Traum 6 Mauritius - Schatzinsel im Indischen Ozean 6 Wagnis in der Südsee 6 Hawaii - Inseln unterm Regenbogen Reportage Die Marquesas Doku Madeira - Smaragd im Atlantik 6 Dokumentation Abenteuer Südsee 6 Mauritius - Schatzinsel im Indischen Ozean 6 Seychellen-Traum 6 Madeira - Smaragd im Atlantik 6 Dokumentation Hainan - Chinas tropisches Paradies Doku

Rund um den Michel 5 DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 5 Utta Danella - Prager Geheimnis Melodram, D ’12 Wer hat‘s gesehen? 5 Quizshow Ein Abend für das Großstadtrevier 5 Ich bin der Boss - Skandal beim FBI 5 Drama, USA ’77. Mit B. Crawford Rund um den Michel 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow

13.30 14.35 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.40 22.25 0.45 1.40 2.30

PRO 7 Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Psych Dramaserie Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter Fantasyfilm, USA ’06 Bauer sucht Frau - Die neuen Bauern Dokusoap Ticket to Love Dokusoap Hotter Than My Daughter RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap State of Play - Der Stand der Dinge Thriller, USA ’09. Mit R. Crowe Spiegel TV Magazin Infomagazin State of Play - Der Stand der Dinge Thriller, USA ’09. Mit R. Crowe Exclusiv - Weekend Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

6.00 6.25 6.50 7.20 7.45 8.15 8.40 9.10 9.30 11.00 13.10 15.05 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.35 23.25 1.05 2.35

Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur Dirty Dancing 2 - Heiße Nächte auf Kuba Musikfilm, USA ’04 Footloose Musikfilm, USA ’11. Mit K. Wormald Girls Club - Vorsicht bissig Komödie, D/GB ’04 Girls Club 2 - Vorsicht bissig! Komödie, USA ’11. Mit M. Martin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Plötzlich Star Komödie, USA ’11. Mit L. Meester Blutzbrüdaz Komödie, D ’11. Mit Sido Hostel Horrorfilm, USA ’05 Blutzbrüdaz Komödie, D ’11. Mit Sido Hostel Horrorfilm, USA ’05

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

VOX 9.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 13.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.30 Ticket ins Abenteuer 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 22.15 Prominent! Magazin 22.55 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 23.55 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 0.45 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 1.35 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 2.25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 21.45 22.05 23.40 1.30 2.45

20.45 21.00 21.50 22.40 0.05 0.35

Sternstunde Philosophie Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie DOK Sonntag DOK Sonntag DOK Sonntag Minisguard Controvers Tagesschau Meteo Beobachter TV - Experten im Einsatz (8) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Der Polizistinnenmörder Kriminalfilm, CH/D ’09 Reporter Reportage SommerLacher (1) Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur American History X Drama, USA ’98 Sternstunde Philosophie g&g weekend Magazin

Die Tierklinik 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Sagenhaft Der Thüringer Wald 5 rbb Aktuell 5 Heiter bis tödlich Nordisch herb (5) 5 Heiter bis tödlich Nordisch herb (6) 5 Superhero Movie 5 Komödie, USA ’08 Lindenstraße 5 Lesen und Schreiben: ungenügend 5


Montag, 16.06.2014 16.06.2014 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Maschen der Wellness-Branche 6 19.15 Ein mörderisches Geschäft 6 Kriminalfilm 20.45 heute-journal 6 21.15 Am wilden Fluss 6 23.00 heute nacht 23.15 Schwerkraft 6 0.50 ZDF-History Doku 1.30 Soko 5113 6 Krimiserie 2.15 Die Maschen der Wellness-Branche 6

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der letzte Bulle 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie. Nymphen und Don Juans 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Spiegel TV - Reportage 22.30 Criminal Minds Krimiserie 23.30 Criminal Minds Krimiserie 0.30 Navy CIS Krimiserie 1.20 Navy CIS Krimiserie 2.10 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie 2.50 Familien-Fälle Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Rach, der Restauranttester Dokusoap 20.15 Rach, der Restauranttester Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Extra - Das RTL Magazin 1.05 Familien im Brennpunkt 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 22.35 23.05 23.35 0.05 0.30 0.55 1.20 1.40 1.45 2.05 2.25 2.45

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 WM live

19.15 Ein mörderisches Geschäft

19.15 Der letzte Bulle

19.15 Rach, der Restauranttester

19.15 Die Simpsons

19.15 Chicago Fire

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.10 11.15 12.10 13.10 14.10 15.05 16.00

13.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Die Herrschaft des Feuers Fantasyfilm, IRE/USA ’02 21.25 Event Horizon - Am Rande des Universums Sci-Fi-Film, GB/USA ’97 23.20 Hollow Man 2 Sci-Fi-Film, USA ’06 1.06 kabel eins late news 1.10 Event Horizon - Am Rande des Universums Sci-Fi-Film, GB/USA ’97 2.46 kabel eins late news 2.50 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Reise an die Ränder des Lebens - Die Kunst von Dias & Riedweg Porträt 13.05 unterwegs - Schottland 13.50 Zermatt, da will ich hin! 14.20 Nigerias Traum und Albtraum 6 Dokumentation 14.50 Benin - Sklaven, Könige, Voodoopriester 6 Doku 15.20 200 Kisten für Ghana 6 15.50 Kässpatzn für Uganda 16.20 Mandelas Erben 6 Doku 16.55 ZDF-History Doku 17.25 nano spezial: Faszination Herz Wissensmagazin 17.55 Kurt ist jetzt ein Diamant 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Aufschneider (1/2) 6 Comedyserie 20.40 Das große Kleinkunstfestival 2013 (1/4) 21.25 Pufpaffs Happy Hour 22.10 Christoph Sieber: Alles ist nie genug Kabarett 22.55 Meeresfrüchte Komödie 0.30 Rock am Ring XXL

9.10 Im Reich der Tiefe 10.15 Kulinarische Reise durch Brasilien 10.45 Belle France 11.30 Arte Journal 11.50 360° - Geo Reportage 12.45 Die Lehrerin Drama, D ’11. Mit Anna Loos 14.15 Das war Atlantis Doku 15.10 Der Streitwagen des Pharao 16.05 X:enius Wissensmagazin 16.30 Wildes Leben am Vulkan 17.15 Wildes Leben am Vulkan 18.00 Wildes Leben am Vulkan Dokumentation 18.45 Arte Journal 19.05 Silex and the City 19.15 Uns trennt das Leben Drama, D ’10. 20.45 Das Hausmädchen Thriller, KOR ’10 22.25 Hanyo - Das Hausmädchen Drama 0.15 Dollars für einen Heiligen 1.10 Metropolis Kulturmagazin 1.55 Sex & Music 2.50 28 Minuten Kultur

16.25 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe G : Deutschland Portugal 5 Sport 16.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe G : Deutschland Portugal 5 Sport Dazw.: 17.45 ZIB Flash 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe F : Iran - Nigeria 5 Sportübertragung 19.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe F : Iran - Nigeria 5 Sportübertragung Dazw.: 20.45 ZIB Flash 21.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe F : Iran - Nigeria 5 Sportübertragung 22.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe G : Ghana - USA 5 Sportübertragung 22.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe G : Ghana - USA 5 Sportübertragung 0.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe G : Ghana - USA 5 Sportübertragung 1.10 In den Westen 5

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

17.15 die nordreportage: Der Polizeiarzt 5 17.45 DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Unser Willi ist der Beste Komödie, D ’71 20.40 NDR aktuell 5 Magazin 20.55 Dalli Dalli 21.55 Das Schlagzeilenquiz 5 22.40 Sherlock - Die Hunde von Baskerville Krimi, GB ’11 0.10 Yorkshire Killer 1974 5 Thriller, GB ’09 1.50 Nordbilder 5 Reportage

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

ARD 8.00 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 19.00 19.15

22.20

1.33 1.35

16.05 16.55 17.00 18.00 19.00 19.15 21.45 23.35 0.30 1.15 2.00 2.45

Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Familie Dr. Kleist 65 Nashorn, Zebra & Co. (9) 6 Tierdokumentation Tagesschau 6 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 6 Infomagazin Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Telenovela Tagesschau 6 WM live 6 Fußball. Deutschland - Portugal, Vorrunde Gruppe G Tagesschau 6 WM live 6 Fußball. Iran - Nigeria, Vorrunde Gruppe F. Dazwischen: 20.50 Tagesthemen WM live 6 Fußball. Ghana - USA, Vorrunde Gruppe G. Dazwischen: 23.50 Nachtmagazin Tagesschau Tatort: Wegwerfmädchen 6 Kriminalfilm, D ’12

Das RTL II-Fanmobil (2) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Next, Please! Dokusoap Teenager Stories WohnSchnellSchön Der RTL II-FanmeilenReport (1) Dokusoap Next, Please! (1) Das RTL II-Fanmobil (3) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Extrem schwer - Mein Weg in ein neues Leben (1) Dokusoap Das AschenputtelExperiment Dokusoap Traumfrau gesucht Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Das Verschwundene Zimmer (2) Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit P. Krause

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Urlaubsland Bayern (1/3) 6 Reportage Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 puzzle 6 Tanztheater Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Der Gesundmacher 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Goldenes Handwerk Reiche Kammern, arme Betriebe 6 21.45 Kreuzfahrt nach Moskau Schnäppchentour zum Zarengold 6 22.15 Masse - Techno-Ballett aus Berlin 6 Tanztheater 23.10 Krömer - Late Night Show 65 Unterhaltungsshow

20.15 21.00 21.30 21.45 22.30 23.45

Brisant 65 Magazin service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Diese Drombuschs (6) Familienserie Wer weiß es? 5 Quizshow strassen stars 5 hessenschau kompakt 5 Comedy Tower (1) 5 Der Staatsanwalt hat das Wort: Wenn zwei sich streiten Kriminalfilm Gemeinderätin Schumann (7) Familienserie

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.50 21.10 21.53 21.55 22.45 0.20

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons (1) Die Simpsons (2) Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

Brisant Classix 65 Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 65 Italienreise - Liebe inbegriffen 5 Komödie, D ’57 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 65 MDR aktuell Eins30 5 Alles Klara 65 Tage des Sturms 65 Historienfilm, D ’03 Wider Willen in den Aufstand 5

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.15

20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40 1.10 2.00 2.25 2.55

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.35 23.20 0.05 0.30 1.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie CSI:NY Krimiserie The Closer Krimiserie Nachrichten Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie The Closer Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls vor Ort - Tour de Suisse 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Downton Abbey I (5) Dramaserie The Damned United Der ewige Gegner Sportfilm, GB/USA ’09 Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Weniger ist mehr

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Der Frauenflüsterer 5 Krimi, D ’04 rbb Aktuell 5 Nachrichten Polizeiruf 110: Bonnys Blues Krimi, DDR ’78 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Berliner Abendschau Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609


Dienstag, 17.06.2014 17.06.2014 Dienstag

TV TV 13

ZDF

SAT.1

RTL

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.05 ZDF WM live 6 Fußball 17.00 ZDF WM live Belgien Algerien Vorrunde Gruppe H 6 Fußball 19.15 ZDF WM live 6 Fußball 20.00 ZDF WM live Brasilien Mexiko Vorrunde Gruppe A 6 Fußball 22.15 ZDF WM live Highlights, Analysen, Interviews 6 Fußball 23.00 ZDF WM live Russland Südkorea Vorrunde Gruppe H 6 Fußball 1.15 Am wilden Fluss 6 Actionfilm

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Im Brautkleid durch Afrika Komödie, ZA ’10 21.15 akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 24 Stunden Reportage Grüße aus der Gruft! So feiert die Gothic-Szene 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie 2.30 Familien-Fälle Dokusoap

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

19.15 Paul Kemp

19.15 ZDF WM live

19.15 Im Brautkleid durch Afrika

19.15 Bones

19.15 Two and a Half Men

19.15 Goodbye Deutschland!

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.20 10.15 11.10 11.15 12.10 13.10 14.10 15.05 16.05 16.55 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15

10.15 Castle Krimiserie 11.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Mama International 20.10 Mama International 21.15 K1 Magazin Infomagazin 22.15 Abenteuer Leben spezial 0.10 K1 Magazin Infomagazin 1.04 kabel eins late news 1.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.56 kabel eins late news

13.55 Martin Walker - Mein Périgord Reportage 14.40 Ian Rankin - Mein Edinburgh Reportage 15.25 Der Geschmack Europas (1/4) Reportage 15.55 Der Geschmack Europas (2/4) Reportage 16.25 Der Geschmack Europas (3/4) Reportage 16.55 Der Geschmack Europas (4/4) Reportage 17.30 nano Wissensmagazin 17.55 Überleben in Detroit 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Aufschneider (2/2) 6 Comedyserie 20.45 Das große Kleinkunstfestival 2013 (2/4) 21.30 E wie Emil (1/3) Kabarett 21.55 Mathias Tretter: ... möchte nicht dein Freund sein 22.40 Aufschneider (1/2) 6 Comedyserie 0.05 Aufschneider (2/2) 6 Comedyserie 1.35 Meeresfrüchte Komödie

11.30 Arte Journal 11.45 360° - Geo Reportage 12.35 Mathilde - Eine große Liebe Liebesfilm, USA ’04 14.45 Das große Geschäft 15.05 Morgenland und Abendland (1/7) 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Höhenflüge Doku 17.15 Höhenflüge Doku 18.00 Höhenflüge Doku 18.45 Arte Journal 19.05 Silex and the City 19.15 Prohibition - Eine amerikanische Erfahrung (1/5) 20.10 Prohibition - Eine amerikanische Erfahrung (2/5) 21.00 Prohibition - Eine amerikanische Erfahrung (3/5) 21.55 Der Banker - Master of the Universe 23.25 Kommissar Winter (7/8) 0.25 Kommissar Winter (8/8) 1.25 Klappe zu - Vom Kommen und Gehen der Peepshows 2.20 Yourope Dokumentation 2.45 28 Minuten Kultur

16.25 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe H : Belgien Algerien 5 Sport 16.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe H : Belgien Algerien 5 Sport Dazw.: 17.45 ZIB Flash 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Brasilien Mexico 5 Sport 19.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Brasilien Mexico 5 Sport Dazw.: 20.45 ZIB Flash 21.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Brasilien Mexico 5 Sport 22.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe H : Russland Südkorea 5 Sport 22.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe H : Russland Südkorea 5 Sport 0.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe H : Russland Südkorea 5 Sport 1.10 In den Westen 5

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 NaturNah: Lebensraum Kirchturm 5 Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 5 Visite Magazin Abenteuer Diagnose Doku NDR aktuell 5 Magazin Tatort Kriminalfilm Wenn Frauen morden 5 Dokuserie 23.15 Hakan Nesser: Die Frau mit dem Muttermal 5 Kriminalfilm, SWE ’01 0.45 Günther Jauch Talkshow 1.45 Nordbilder 5 Reportage

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45

18.30 18.50 19.15 19.45

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.20 23.40 0.10 1.43 1.45

22.20 23.20 0.15 1.00 1.40 2.25

Tagesschau 6 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Elefant, Tiger & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (6) 6 Wissen vor acht - Mensch 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Paul Kemp - Alles kein Problem (2/13) 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 6 This ain‘t California 6 Nachtmagazin 6 Spätschicht - Die Comedy Bühne (4/4) Kabarett Ein Richter für Berlin Gerichtsfilm, USA ’88 Tagesschau This ain‘t California 6

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Das RTL II-Fanmobil (3) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Next, Please! Dokusoap Teenager Stories WohnSchnellSchön Next, Please! (2) Das RTL II-Fanmobil (4) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Bauretter (4) Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (14) Dokusoap Außergewöhnliche Menschen Reportage Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (2) Klick-stars (10) Clipshow Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 22.30 22.40 0.25 0.55

Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Die Spätzünder 2 - Der Himmel soll warten 6 Tragikomödie, D/Ö ’13 Rundschau-Magazin 6 Das Lied von den zwei Pferden Dokufilm, D ’09 Rundschau-Nacht Gemeinsam stärker Personal Effects 6 Melodram, USA ’08 Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Abenteuer Erde: Wildes Brasilien - 3. Wenn die Erde brennt 6 Dokuserie 20.00 Die Essensretter 6 Doku 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Tödliches Palmöl - Die letzten Orang-Utans von Sumatra 6 Tierdoku 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke: ‚Bahnhof LiègeGuillemins‘ 6 22.15 Disturbia - Auch Killer haben Nachbarn 6

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05 2.30 2.55

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin (2) Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin (2) Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Hessen von oben 65 Filme von gestern (3) 5 hessenschau kompakt 5 Die legendärsten Talks und Interviews 5 22.30 Mankells Wallander Eiskalt wie der Tod 65 Kriminalfilm, D/SWE ’05 0.00 Hessen von oben 65 1.30 Filme von gestern (3) 5

PRO 7

VOX

12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.05 23.35 0.00 0.30 0.55 1.20 1.45 1.50 2.05 2.25 2.50

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

MDR aktuell 65 Einfach genial 65 Umschau extra 65 Gebunkerte Geheimnisse 65 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 MDR aktuell 65 Was geschah am 17. Juni? 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Still wie die Nacht 6 Kriminalfilm Schnell ermittelt (12) 65 Krimiserie

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.40

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 0.05 0.40 1.55 2.20 2.50

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.00 0.30

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt Krimiserie. Mit R. Hunold Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Beobachter TV - Experten im Einsatz (8) Potzmusig Unterhaltung

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die Oder - Eine Flussreise 5 Dokumentation Die Spree - Eine Flussreise 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin (1) 5 Griff nach der Freiheit 5 Mord ist ihr Hobby Thadeusz 5 Talkshow Abendschau 5


Mittwoch, 18.06.2014 18.06.2014 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 8.05 8.55 9.44 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10

19.00 19.15

22.20

1.33 1.35

Rote Rosen 6 Telenovela Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Familie Dr. Kleist 65 Nashorn, Zebra & Co. (10) 6 Tierdoku Tagesschau 6 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 6 Infomagazin Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Telenovela Tagesschau 6 WM live 6 Australien - Niederlande. Dazw.: 15.15 Kicker, Zocker und Rebellen Tagesschau 6 WM live 6 Fußball. Spanien - Chile, Vorrunde Gruppe B. Dazw.: 20.50 Tagesthemen WM live 6 Fußball. Kamerun - Kroatien, Vorrunde Gruppe A. Dazw.: 23.50 Nachtmagazin Tagesschau Der ganz große Traum 6 Historienfilm, D ’10

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 22.15 22.45 23.55 0.10 0.40 2.10 2.55

drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Rosamunde Pilcher: Ruf der Vergangenheit 6 Melodram, D ’00 Inga Lindström: Mittsommerliebe 6 Romanze, D ’05. Mit C. Beyerhaus heute-journal 6 Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Der Wiso Oma-Trick Doku Rosamunde Pilcher: Ruf der Vergangenheit 6 Melodram, D ’00 Soko Wismar 6 Soko Wien 6 Krimiserie

SAT.1

RTL

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Freche Mädchen Komödie, D ’08 21.15 Old Ass Bastards Comedy 21.40 Old Ass Bastards Comedy 22.15 comedystreet Comedy 22.45 comedystreet Comedy 23.20 Criminal Minds Krimiserie Der leere Planet 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 The Guardian - Retter mit Herz Anwaltsserie 2.30 Familien-Fälle Dokusoap

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.25 2.15 2.45

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Christopher Posch Spezial - Meine besten Fälle: Internetshopping Dokusoap Raus aus den Schulden Spezial: Was verdient Deutschland? Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Christopher Posch Spezial - Meine besten Fälle: Internetshopping Dokusoap Raus aus den Schulden Spezial: Was verdient Deutschland? Dokusoap Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

PRO 7

VOX

12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.40 0.05 0.30 1.00 1.25 1.45 1.50 2.10 2.30

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin How I Met Your Mother (2) Sitcom How I Met Your Mother The Crazy Ones New Girl Comedyserie Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie How I Met Your Mother (2) Sitcom How I Met Your Mother The Crazy Ones New Girl Comedyserie Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Spätnachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin King & Maxwell Krimiserie Major Crimes Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Women‘s Murder Club Krimiserie King & Maxwell Nachrichten Major Crimes Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Women‘s Murder Club Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 WM live

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Freche Mädchen

19.15 Christopher Posch ...

20.45 New Girl

19.15 King & Maxwell

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.20 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.20 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.10 Das RTL II-Fanmobil (4) 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.10 Next, Please! Dokusoap 14.10 Teenager Stories 15.05 WohnSchnellSchön 16.05 Next, Please! (3) 16.55 Das RTL II-Fanmobil (5) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Silvia allein zu Haus Dokusoap 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.05 Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück (1) 21.55 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 22.50 The Closer (1) Krimiserie 23.55 The Closer (2) Krimiserie 0.40 True Blood Mysteryserie 1.35 True Blood Mysteryserie 2.30 The Closer (1) Krimiserie

10.10 Castle Krimiserie 11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Im Zeichen der Libelle Thriller, USA ’02 21.30 The Dark Horrorfilm, D/GB ’05. Mit Sean Bean 23.25 Die Herrschaft des Feuers Fantasyfilm, IRE/USA ’02 1.17 kabel eins late news 1.20 Die vierte Art Fantasyfilm, USA ’09. Mit M. Jovovich

13.15 Ägyptisches Welterbe 13.45 Schätze des Islam am Mittelmeer Doku 14.25 Reisewege zur Kunst: Ägypten (1/3) Doku 15.10 Reisewege zur Kunst: Ägypten (2/3) Doku 15.55 Reisewege zur Kunst: Ägypten (3/3) Doku 16.40 Pharaonen für München 17.25 nano Wissensmagazin 17.55 Tschüss Schweiz Warum viele Deutsche wieder gehen Reportage 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Willkommen in Wien 6 Krimikomödie 20.45 Das große Kleinkunstfestival 2013 (3/4) 21.30 E wie Emil (2/3) Kabarett 21.55 Joesi Prokopetz: Übrigens! Aber das nur nebenbei! 6 Kabarett 23.00 Moonlight Mile Melodram 0.50 Willkommen in Wien Krimikomödie 2.25 Moonlight Mile Melodram

10.15 Kulinarische Reise durch Brasilien 10.45 Belle France 11.30 Arte Journal 11.45 360° - Geo Reportage 12.30 Wilder Wille Drama 14.05 Morgenland und Abendland (2/7) 15.05 Morgenland und Abendland (3/7) 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Die neuen Paradiese 17.15 Chiles wilder Süden (1/2) 18.00 Chiles wilder Süden (2/2) 18.45 Arte Journal 19.05 Silex and the City 19.15 Chinese zum Mitnehmen Komödie 20.45 Foucault gegen Foucault 21.40 Ricky Fantasyfilm 23.05 Gorky Park Thriller, USA ’83. Mit W. Hurt 1.10 Real Humans - Echte Menschen - 2. Staffel (7/10) Dramaserie 2.10 Real Humans - Echte Menschen - 2. Staffel (8/10) Dramaserie

16.25 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe B : Australien Niederlande 5 Sport 16.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe B : Australien Niederlande 5 Sport Dazw.: 17.45 ZIB Flash 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe B : Spanien Chile 5 Sportübertragung 19.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe B : Spanien Chile 5 Sportübertragung Dazw.: 20.45 ZIB Flash 21.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe B : Spanien Chile 5 Sportübertragung 22.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Kamerun Kroatien 5 Sport 22.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Kamerun Kroatien 5 Sport 0.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe A : Kamerun Kroatien 5 Sport 1.10 In den Westen 5

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Geschichten aus der Großmarkthalle (1) 6 20.00 Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Bayern und Italien (1) 6 21.45 Kino Kino Magazin 22.00 Transpapa 6 Melodram, D ’12 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 Dahoam is Dahoam 6

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdokumentation 20.00 Meine Kindheit an der Ostsee 5 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Großstadtrevier 5 Krimiserie 21.50 Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie 22.35 Pfarrer Braun: Altes Geld, junges Blut 5 Komödie 0.05 Mankells Wallander Vor dem Frost 5 Kriminalfilm, D/SWE ’05

18.15 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.15 22.20 23.10 0.00

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Meine Heimat Afrika 6 Familienfilm, D ’09 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Tatort - Tod auf dem Rastplatz 65 Kriminalfilm, D ’82 Der Fahnder 65 Krimiserie. Karriere Der Fahnder 65 Krimiserie. Comeback Domian Talkshow

20.45 22.15 23.15 0.15

alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Kommissar Dupin Bretonische Verhältnisse 65 Kriminalfilm, D ’14 Kommissar LaBréa - Mord in der Rue St. Lazare 65 Kriminalfilm, D ’10 Peter Maffay: Auf dem Weg zu mir 5 Dokufilm Peter Maffay - Wenn das so ist 5 Kommissar Dupin Bretonische Verhältnisse 65 Kriminalfilm, D ’14

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.28 22.30 23.15

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.00 0.40 1.25 2.00 2.40 2.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Callboys Dokumentation Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Kassensturz Magazin Puls vor Ort - Tour de Suisse glanz & gloria Magazin Club Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 65 Tierserie Polizeiruf 110: Die Frau des Fleischers 65 Krimi MDR aktuell 65 Tatort: Wer nicht schweigt muss sterben 65 Kriminalfilm, D ’97 MDR aktuell Eins30 5 Rockpalast: Spin Doctors 5 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 21.15 21.45 0.05 0.50 1.35

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die Show der unglaublichen Helden 5 rbb Aktuell 5 Nachrichten Baarìa - Eine italienische Familiengeschichte 5 Drama, IT ’09 Die Anwälte (1) 5 Dokumentarfilm Mord ist ihr Hobby Abendschau 5


Donnerstag, 19.06.2014 19.06.2014 Donnerstag ZDF

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 0.58 1.00

2.30

Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Elefant, Tiger & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Koslowski & Haferkamp (11) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 6 Mord in bester Gesellschaft - Alles Böse zum Hochzeitstag 6 Kriminalfilm, D/Ö ’10 Monitor 6 Politmagazin Tagesthemen 6 Kohlhaas oder die Verhältnismäßigkeit der Mittel 6 Komödie, D ’13 Nachtmagazin 6 Gegengerade Drama, D ’11. Mit Timo Jacobs Tagesschau Mord in bester Gesellschaft - Alles Böse zum Hochzeitstag 6 Kriminalfilm, D/Ö ’10 Brisant Boulevardmagazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 13.30 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.05 17.00 19.15 20.00 22.15 23.00 1.15 2.45

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin 6 heute Ein guter Grund zu feiern 6 Reportage Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 ZDF WM live 6 Fußball ZDF WM live Kolumbien Elfenbeinküste Vorrunde Gruppe C 6 Fußball ZDF WM live 6 Fußball ZDF WM live Uruguay England Vorrunde Gruppe D 6 Fußball ZDF WM live Highlights, Analysen, Interviews 6 ZDF WM live Japan Griechenland Vorrunde Gruppe C 6 Fußball Fred Vargas - Der vierzehnte Stein (2) 6 Kriminalfilm Ein guter Grund zu feiern 6 Reportage

TV TV 15

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Der einsame König 20.15 Criminal Minds Krimiserie Der Ring 21.15 Criminal Minds Krimiserie 22.15 The Americans Dramaserie 23.20 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Criminal Minds Krimiserie 1.50 The Americans Dramaserie 2.40 Navy CIS Krimiserie

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin 20.15 Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Dr. House Arztserie 1.15 Dr. House Arztserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

7.15 7.45 8.10 8.35 9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.50

5.45 7.45 8.50 10.00 11.00 12.00

Two and a Half Men Mike & Molly Mike & Molly How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin 21 Kriminalfilm, USA ’08 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05 0.05 Shopping-Center King Hier gilt mein Gesetz Komödie, USA ’09 1.30 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 23.10 0.50 2.40

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Krimisoap Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin 7 Zwerge - Männer allein im Wald Komödie, D ’04 Hollow Man - Unsichtbare Gefahr Sci-Fi-Film, USA ’00. Mit K. Bacon 7 Zwerge - Männer allein im Wald Komödie, D ’04 Hollow Man - Unsichtbare Gefahr Sci-Fi-Film, USA ’00. Mit K. Bacon Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Mord in bester ...

19.15 ZDF WM live

19.15 Criminal Minds

19.15 Doctor‘s Diary

19.15 21

19.15 7 Zwerge

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.25 WohnSchnellSchön 7.20 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.20 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.10 Das RTL II-Fanmobil (5) 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.10 Next, Please! Dokusoap 14.10 Teenager Stories 15.10 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.05 Next, Please! (4) 16.55 Das RTL II-Fanmobil (6) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.00 Exklusiv - Die Reportage 23.50 Exklusiv - Die Reportage 0.35 Exklusiv - Die Reportage 1.20 Exklusiv - Die Reportage 2.05 Flashpoint Actionserie 2.45 Flashpoint Actionserie

14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Police Academy IV - ... und jetzt geht‘s rund Komödie, USA ’87 21.00 Police Academy V Auftrag: Miami Beach Komödie, USA ’87 22.55 Police Academy IV - ... und jetzt geht‘s rund Komödie, USA ’87 0.31 kabel eins late news 0.35 Police Academy V Auftrag: Miami Beach Komödie, USA ’87 2.06 kabel eins late news 2.10 The Dark Horrorfilm, D/GB ’05. Mit Sean Bean

6.30 Wiener Wasser Doku 7.15 Wiener Wälder - Grüne Juwele 6 Reportage 7.55 Wiener Gstettn Reportage 8.50 Der Herr Robert 9.15 Kebab mit alles 6 Komödie. Mit A. Vitásek 10.40 Das süße Wien 6 11.10 Der Mehlspeis-Adel 12.00 Der ewige Dienstmann Hans Moser im Porträt 12.55 Ungeküsst soll man nicht schlafen gehen Komödie 14.15 Kaisermanöver 6 Heimatfilm. Mit R. Prack 15.55 Kaiserball 6 Komödie 17.30 Opernball Komödie 19.15 Hallo, Dienstmann 64 Komödie. Mit H. Moser 20.55 Die Fledermaus 6 Operettenfilm 22.40 Anna und der Prinz 6 Historienfilm 0.10 Die Rückkehr des Schwarzen Buddha 6 Abenteuerfilm 1.50 Anna und der Prinz 6 Historienfilm

10.15 Kulinarische Reise durch Brasilien 10.45 Belle France 11.30 Arte Journal 11.40 360° - Geo Reportage 12.50 Alles tanzt nach meiner Pfeife Komödie, F/IT ’70 14.05 Morgenland und Abendland (4/7) 15.05 Morgenland und Abendland (5/7) 16.05 X:enius Wissensmagazin 16.30 Vertraute Feinde Doku 17.15 Höhle der Haie Tierdoku 18.00 Die letzte Königin von Liuwa Dokumentation 18.45 Arte Journal 19.05 Silex and the City 19.15 Was bleibt Doku 20.35 Das Spiel von Liebe und Zufall Komödie 20.35 Theaterfilme 21.50 Alter und Schönheit Melodram, D ’08 23.20 Mathilde - Eine große Liebe Liebesfilm, USA ’04 1.30 Das Terrain 2.40 28 Minuten Kultur

16.25 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe C : Kolumbien Elfenbeinküste 5 Sport 16.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe C : Kolumbien Elfenbeinküste 5 Sport 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe D : Uruguay England 5 Sport 19.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe D : Uruguay England 5 Sport Dazw.: 20.45 ZIB Flash 21.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe D : Uruguay England 5 Sport 22.15 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe C : Japan Griechenland 5 Sport 22.45 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe C : Japan - Griechenland 5 Sport. Das Spiel 0.55 FIFA Fußball WM 2014 Gruppe C : Japan Griechenland 5 Sport 1.10 In den Westen 5 Western

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.50 Aktuelle Stunde 65 Nachrichten 18.30 Lokalzeit-Geschichten 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort - Tödliche Ermittlungen 6 Krimi, D ’11 20.45 plasberg persönlich Best of 6 Talkshow 22.10 Der Fall Chodorkowski 65 Dokumentarfilm 0.00 Red Dog - Ein Held auf vier Pfoten 65 Familienfilm, AUS ’11 1.25 Das Wunder der Natur 6 Naturfilm, F ’11

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

15.30 Entdeckungen in der Rhön 5 Reportage 17.00 Entdeckungen in Rheingau und Taunus 65 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Die Briefe meiner Mutter 65 Drama, D ’14 20.40 Utta Danella - Von Kerlen und Kühen 65 Melodram, D ’14 22.10 Familie Hesselbach 23.10 Kommissar Freytag 23.35 Kommissar Freytag 0.00 Unternehmen Rentnerkommune (1) TV-Serie

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.35

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 22.30 0.15 0.20

Gipfeltreffen Talkshow Rundschau 6 Bayern isst bunt 6 Musi und Gsang im Wirtshaus 6 Die Geschichte vom Brandner Kaspar 6 Historienfilm, D ’08 Rundschau-Magazin 6 Vier Drillinge sind einer zu viel 6 Komödie, D ’13 Im Reich des Kublai Khan 6 Abenteuerfilm, YU ’64 Planet Erde Doku Nachtlinie Talk

22.30 23.20 0.05 1.35

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau 5 mareTV 5 Magazin mareTV 5 Magazin NDR aktuell 5 Magazin Sprung ins Leben Melodram, D ’14 Weissensee (7) Dramaserie Kinder des Ostens 5 Mankells Wallander Tod in den Sternen 5 Kriminalfilm, D/SWE ’05 NaturNah: Lebensraum Kirchturm 5 Reportage

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Donnerwetter! 65 ABC der Volksmusik 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Vier Jobs - Null Freizeit 5 Reportage 22.03 MDR aktuell Eins30 5 22.05 Georg II. - Der Theaterherzog von Meiningen 5 22.35 Der Untergang des Römischen Reiches 5 Historienfilm, USA ’63

Interviews & Reportagen

20.45 21.15 22.00 22.25 22.50 23.50

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Lilly Schönauer - Für immer und einen Tag 5 Romanze, D/Ö ’08 rbb Aktuell 5 Stadt, Rad, Hund 5 Die rbb Reporter Musikstadt Berlin 5 Die rbb Reporter Nachts auf der Warschauer Brücke 5 Ich + Ich live 5 Mord ist ihr Hobby

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

1.05 1.50 2.30 2.55 2.55

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Faszination Hund Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Die Fremde Drama, D ’10. Mit Sibel Kekilli Faszination Hund Einstein Dokumentation Weniger ist mehr Die Fremde Drama, D ’10 glanz & gloria Magazin

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com


Kanaren Express 197  

Meistgelesene deutschsprachige Zeitung für die Kanarischen Inseln