Kanaren Express 177

Nr. 177

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

30. August – 12. Sept. 2013 www.kanarenexpress.com

7. Jahrgang · 1,80 €

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

Gesundheit & Psychologie

Freizeit & Kultur

Flaschenpost verschollen

Flyboard – der ultimative Wasserspaß

Nächtliche Abenteuer im Kopf

Skat-Erfolge

Seite 3

Seiten 8-9

Seiten 20-21

Seite 24

Komm in den ewigen Frühling werk Instagram online gestellt und konnten dort abgerufen beziehungsweise an Freunde verschickt werden.

Das milde Klima, die Strände und aktiven Freizeitmöglichkeiten waren der Tenor mit dem die Kanaren in der spanischen Metropole für sich warben. Die kanarischen Inseln sind für die Festlandspanier zu jeder Zeit eine attraktive Destination. Im Winter, wie für alle Kontinentaleuropäer, um der Kälte zu entfliehen und im Sommer, um den brütend heißen Temperaturen in den Großstädten n zu entkommen.

Tourismus und Sicherheit

Wie ist die Lage?

Wer schon einmal auf Tourismusveranstaltungen war, der ist schon oft dem Argument begegnet, dass die Kanaren im Vergleich zu den Mitbewerben in Ägypten, Marokko oder der Türkei teurer sind, weil auch die Sicherheit größer sei.

Die Rettungsschwimmer an den Stränden Aronas werden seit über einem Jahr nicht bezahlt.

7.500 orangefarbene Blüten und hübsche Kanarinnen repräsentieren den Lockruf in den ewigen Frühling.

Mit diesem Slogan warben die Kanarischen Inseln vier Tage lang auf der zentralen Plaza de Callao in Madrid für den Archipel.

Mit Werbebroschüren und einem orangefarbenen Blütenmeer sowie

beeindruckenden Fotos von kanarischen Stränden erregte der Stand die Aufmerksamkeit der Passanten.

Der Gedanke an Abkühlung im Meer passte perfekt zum heißen Wetter in der Hauptstadt. Mehr als 1,2 Millio-

nen Menschen haben sich begeistern lassen und rund 11.500 haben sich interaktiv an der Aktion beteiligt. So konnten sie sich vor einem Strandsimulator fotografieren lassen. Die Fotos wurden über das soziale Netz-

Spaßfoto vor einem Simulator.

Vergessen Sie mal die Übertreibungen und Panikmache und achten Sie auf die Realität.

Fairerweise muss man zugeben, dass die Kanaren derzeit nicht von schlimmen sozialen und politischen Umstürzen gepeinigt sind, wie viele Mitbewerber. Allerdings ist die Lage mit einer Arbeitslosenquote von mehr als 30 Prozent auch nicht gerade rosig. Aber Sicherheit hat auch andere Facetten.

Fortsetzung auf Seite 3

Aktuelle Nachrichten

Auf Jäger geschossen Der 48 Jahre alte Clemente B.R. war mit einem Freund und seinen Hunden auf der Jagd nach Kaninchen. Dabei kam die Hundemeute der Finca des 58-jährigen Juan Francisco M.R. sehr nah. Das gefiel diesem überhaupt nicht. Zwischen den Jägern und dem Fincabesitzer entspann sich ein heftiger Streit. Juan Francisco verließ daraufhin wütend den Schauplatz in der Nähe des Barrancos Las Moradas.

Was die beiden Jäger nicht wussten war, dass der Mann einst selbst auf die Jagd ging und zu Hause ein Gewehr hatte.

Um genau dieses zu holen, fuhr der mutmaßliche Täter zu seiner Wohnung in San Isidro und kehrte mit dem Gewehr auf seine Finca zurück. Dort setzte er sich auf den Boden, rief die Jäger zu sich und als Clemente nah genug war, zog er das Gewehr und schoss auf ihn. Er traf sein Opfer in der Brust, im Bauchund Genitalbereich sowie am Bein. Ausgerechnet sein Frettchen, das der Mann in einem Korkbehälter vor seiner Brust bei sich trug, rettete Clemente das Leben. Durch den Kork abgefangen erreichten die Kugeln

So wird ihnen nach dem Mutterschutz eine vierwöchige Stillphase zugestanden. In dieser Zeit können die Frauen die Arbeit unterbrechen, um zum Stillen nach Hause zu gehen.

Diese Maßnahme soll die Umstellung für Mutter und Kind vom Mutterschutzurlaub auf aktive Arbeitszeit vereinfachen. Im

Flüchtigen Häftling erkannt und verhaftet

Feuerwehr rettet Auto vor dem Absturz 22.08.2013: Am Montagmorgen, 19. August, ging in der Notrufzentrale ein Hinweis ein, dass ein Auto kurz davor sei, in den Barranco zu stürzen. Darin saß der Fahrer, der aus eigener Kraft nicht herauskam.

Der Unfall ereignete sich in der Kurve El Mundalito auf der Straße Álvaro Acuña in Santa Cruz. Vermutlich aufgrund zu hoher Geschwindigkeit wurde das Auto aus der Kurve getragen und kam knapp vor dem Absturz in den angrenzenden Barranco zum Stillstand. Die Feuerwehr musste erst das Auto sichern, ehe sie mit der Bergung des Leichtverletzten beginnen konnte.

Der Mann wurde in einem medizinischen Zentrum ärztlich versorgt. n Ein solches Frettchen, das gemeinsam mit Jagdhunden zur Kaninchenjagd benutzt wird, hat seinem Besitzer das Leben gerettet.

keine lebenswichtigen Organe, wie Herz oder Lunge. „Mein Vater hat durch ein Wunder überlebt“, erklärte der Sohn des Opfers. Das Frettchen ist bei der Attacke tödlich getroffen worden, während sein Besitzer, der als Busfahrer der öffentlichen Verkehrsbetriebe TITSA arbeitet, überlebte. Derzeit erholt er sich im Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de la Candelaria von der Operation. Er schwebt nicht mehr

in Lebensgefahr. Sein Angreifer, Juan Francisco, stammt eigentlich aus Telde auf Gran Canaria. Früher war er selbst Jäger, übte diesen Sport aber schon seit Jahren nicht mehr aus. Inzwischen wurde der mutmaßliche Täter wegen versuchten Mordes verhaftet. Durch die Tatsache, dass der Mann extra nach Hause fuhr, um sein Gewehr zu holen und dann den Jäger zu sich rief, scheiden mildernde Umstände

durch Affekt wahrscheinlich aus.

Die Jagdsaison begann am vierten August mit der Jagd auf Kaninchen. Dabei dürfen die Jäger nicht schießen, sondern müssen sich auf ihre Frettchen und Hunde verlassen. Bei der Jagd auf Wachteln und anderes Federvieh, die ab dem achten September beginnt, dürfen Schusswaffen eingesetzt wern den.

Foto: Wikipedia

Polizistin das Stillen verweigert Erst vor Kurzem gab der Generaldirektor der Guardia Civil, Arsenio Fernández de Mesa eine Anweisung heraus, die Polizistinnen der Guardia Civil mit anderen Beamten des Staates im Bezug auf Stillzeiten gleichsetzt.

Ausgewählte Webmeldungen

17.08.2013: Seit dem 15. Juli war Tanaúsu A.D., der derzeit eine Haftstrafe im Gefängnis Tenerife II in El Rosario verbüßt, flüchtig.

Während eines Einsatzes zur Wiederaufforstung außerhalb der Gefängnismauern nutzte er einen unbeobachteten Moment, um zu fliehen. Seither wurde von allen Polizeistationen nach ihm gefahndet. Ein Passant erkannte den jungen Mann in der Nähe des Einkaufszentrums Apolo in Los Cristianos und verständigte die Polizei. Diese lokalisierte den Flüchtigen und nahmen ihn fest. Er wurde zurück in die Haftanstalt gebracht. n

Foto: Wikimedia Commons

Kein Jägerlatein, sondern Realität ist der versuchte Mord, der sich Mitte August im Gemeindegebiet von Granadilla de Abona, im Süden Teneriffas, ereignete.

30. August – 12. September 2013

Das Stillen in der Dienstzeit soll auch einer Polizisten während einer vierwöchigen Übergangsphase erlaubt sein.

März diesen Jahres wurde dieser Beschluss gefasst und es dauerte rund vier Monate, bis diese neue Anordnung verabschiedet und per Medien veröffentlicht sowie per Email an alle Dienststellenleiter verschickt wurde.

Nur wenige Tage dauert es allerdings bis Oberst P.I.S., Leiter der kanarischen Abteilung der Guardia Civil, genau dieses neue Gesetz mit Füßen trat und den Antrag einer Polizistin auf eine Stillauszeit ablehnte. Die Vereinigung der Guardia Civil, Asociación Unifcada de la Guardi Civil AUGC, forderte nun eine sofortige Rücknahme der Ablehnung, sowie eine rückwirkende Geneh-

migung abgelehnter früherer Anträge. Außerdem wurde ein Disziplinarverfahren gegen den kanarischen Oberst gefordert, der sich über die Weisung seiner übergeordneten Dienststelle einfach hinwegsetzte. Der Vorgesetzte könne nicht sagen, er habe von der Neuregelung nichts gewusst, da sie als Rundschreiben an alle herausgegangen sei und auch in den Medien diskutiert wurde. Vielmehr habe er seine eigene Einstellung über die gültige Weisung gesetzt und damit den Gehorsam verweigert.

Ein Amtsmissbrauch, der nach Einschätzung der AUGC Konsen quenzen haben muss.

Flüchtlingsboot auf Teneriffa angekommen 26.08.2013: Am Samstagabend, 24. August, wurde gegen 17.15 Uhr am Hafen von Las Galletas in der Gemeinde Arona ein Flüchtlingsboot gesichtet und es wurden dessen Insassen gerettet. An Bord waren 26 Immigranten aus der Westsahara im Alter zwischen 16 und 26 Jahren.

Es war das erste Mal seit September 2009, dass ein Boot dieser Art, vollgepackt mit illegalen Einwanderern, an Teneriffas Küste ankam. Das Seenotrettungsboot „Alpheratzun“ hat bei der Rettung der Menschen mitgeholfen. An Land wurden die Flüchtlinge vom Roten Kreuz empfangen und betreut. Alle Immigranten waren wohlauf. Zuerst war die Seenotrettung bei San Miguel de Abona auf das Boot aufmerksam geworden und kam den Flüchtlingen entgegen. n

Täglich aktuell auf www.kanarenexpress.com

Villa in La Perla

Villa in La Perla, Parque de la Reina im Süden Teneriffas mit 3 Schlafzimmern, 3 Bädern, 555 qm Grundstück, beheiztem 8 m Pool und uneinsehbarem Garten

€400.000 Für weitere Informationen und Besichtigung bitte um telefonischen oder Email-Kontakt

619 824 266 xlent2@hotmail.com

Nr. 177 Tourismus und Sicherheit

Wie ist die Lage?

Fortsetzung von Seite 1 So fehlen ausreichende Gesundheitssysteme (die beiden seit langem im Bau befindlichen und immer noch nicht fertiggestellten Krankenhäuser in Teneriffas Süden und Norden sind dafür ein gutes Beispiel), in den Haushalten wurden die Budgets für Feuerwehr gekürzt und einige Strände und Hotels wurden wegen mangelnder Sicherheit kritisiert.

Erst vor wenigen Tagen sind ein britischer Urlauber auf Lanzarote sowie ein Deutscher auf Teneriffa ertrunken. Die Kanaren sind nach Andalusien die spanische Region, die in diesem Jahr die meisten Todesfälle wegen Ertrinkens zu beklagen hat. Landesweit sind in diesem Jahr bis dato 114 Menschen im Meer oder in Pools ertrunken. Allein die Kanaren belegen derzeit eine Rekordposition mit offiziell 19 ertrunkenen Menschen im Jahr 2013. Inoffizielle Quellen sprechen sogar von 30 Opfern.

Und natürlich ist es nicht nur die Sicherheit der Touristen, die dabei aufs Spiel gesetzt wird, sondern auch die der Einheimischen. Die beschämende Situation mit seit einem Jahr unbezahlten Rettungsschwimmern an den Stränden Aronas im Süden Teneriffas wird immer schlechter statt besser. n

Aktuelle Nachrichten

Größte Flaschenpost der Welt verschollen

Am 15. März wurde die größte Flaschenpost der Welt im Hafen Marina de San Miguel, an der Südspitze Teneriffas, auf die Reise geschickt.

Sie sollte im Auftrag der norwegischen Softdrink-Firma Solo eine Friedensbotschaft über den Ozean tragen. Ausgestattet mit Sender und einer Rundumkamera, die alle acht Stunden Fotos aus der Umgebung macht, ging die Riesenflasche auf die Reise. Eigentlich wurde damit gerechnet, dass sie am anderen Ende des Ozeans, in der Karibik, nach circa 70 Tagen stranden würde. Nach mittlerweile 150 Tagen ist sie immer noch nicht in Landnähe gesichtet worden.

Mehr noch, nach schweren Sonnenstürmen ist der Kontakt zur Flasche abgebrochen und derzeit weiß niemand, wo sie sich aufhält. Wer hat also die RiesenFlaschenpost gesehen? Wer sie findet und sich bei Solo meldet, wird reichlich belohnt. „Bis jetzt hatten nur wenige außer-

Die Mega-Flaschenpost ist zu groß, um einfach so zu verschwinden.

halb Norwegens die Gelegenheit unser Getränk zu testen. Dabei ist es das beste der Welt, wie wir finden. Das wird sich jetzt ändern. Pro zurückgelegter Seemeile erhält der Finder eine Flasche Solo. Bis zum Zeitpunkt des Verschwindens waren das immerhin 3.539 Flaschen. Außerdem

kommen wir sofort vorbei und spendieren dem Finder eine große Party“, erklärt der norwegische Initiator von Solo, Joakim Sande.

Mit Radar und Blinklichtern ausgestattet, geht von der verirrten Flasche voraussichtlich keine Gefahr für andere Boote

oder Schiffe aus. Dennoch sind alle gespannt, wo sie letztlich auftauchen wird. Wer der Flasche irgendwo auf den Weltmeeren meldet, kann sich bei Solo über deren Facebookseite oder via Telefon 0047 22069480 meln den.

Aktuelle Nachrichten

30. August – 12. September 2013

Muschelwilderer auf Fuerteventura gefasst

Robin Hood gesucht und gefunden Wieder einmal haben die Canarios bewiesen, dass sie groĂ&#x;zĂźgig sind und gerne helfen. Rund drei Wochen lang war die Initiative „Centimos para un milagro“ (Cents fĂźr ein Wunder) unterwegs und hat an verschiedenen Punkten Teneriffas CĂŠntimos eingesammelt.

Hinter der Idee, die unter dem Motto „Gesucht wird Robin Hood“ steht, steckt eine Solidargemeinschaft aus Candelaria und die Plattform der Betroffenen geplatzter Hypotheken, PAH. Allein durch das Einsammeln von CentstĂźcken wollte sie beweisen, dass jeder mit einer kleinen Geste GroĂ&#x;es bewirken kann. Und tatsächlich haben Viele mitgemacht und ihre Centimos aus dem Geldbeutel geholt: Insgesamt 700 Kilo wurden eingesammelt.

Dieses Geld bewirkt nun, dass mindestens zwei Familien ihre Zwangsräumung verhindern kĂśnnen. Die Initiative ist noch nicht zu Ende. Wer in Supermärkten, Geschäften oder in der FuĂ&#x;gängerzone auf die Initiative „Robin Hood“ stĂśĂ&#x;t, darf sich gerne an der Spendenaktion beteiligen und seinen Cent zu einem Wunder beitragen. n

Mitarbeiter des Umweltschutzamtes, der lokalen Polizei und der Guardia Civil nahmen in der vergangenen Woche auf Fuerteventura drei Canarios und einen Marokkaner fest, die beim Wildern erwischt wurden.

An zwei aufeinanderfolgenden Tagen hatte der Beschuldigte J.M.P.O. jeweils in Begleitung zweier verschiedener Kollegen, 100 Kilo der grßnen Lippschalmuschel, Perna perna, aus dem Meer geholt Die Meereswilderer nutzten die steinigen Buchten von Agua Liques, Veril Manso und Punta Palomas bei Costa Calma und die besonders wasserreiche Flut dieser Tage rund um den Vollmond, um die geschßtzten Muscheln illegal zu fangen und später zu verkaufen.

Auf Fuerteventura haben die Muscheln Schonzeit, damit sich die Bestände erholen. Deshalb ist es im Moment verboten, Muscheln zu fangen. „Mit Aktionen wie diesen werden unsere SchutzbemĂźhungen stark zurĂźckgeworfen. So mĂźssen wir die Aufhebung der Schonfristen immer wieder verschieben“, erklärte die Umweltschutzbeauftragte Nata-

Rekordzahlen im kanarischen Tourismus Trotz Verbotes wurden säckeweise Muscheln aus dem Meer geholt. Die Wilderer mßssen mit empfindlichen Strafen rechnen.

lie Évora, die der Polizei fßr ihren Einsatz dankte. In einer weiteren Aktion in der gleichen Wochen konnte weitere 120 Kilo illegal gefangener Muscheln beschlagnahmt werden.

Da die Muscheln unter Naturschutz stehen und ein Fangverbot besteht, mĂźssen die Wilde-

rer mit einem BuĂ&#x;geld rechnen, das zwischen 301 und 60.000 Euro liegen kann. Noch heftiger wird es, wenn die Halbmuschel Patella Candei gefangen wird. Diese Halbmuschel oder Lapa, wie sie auf den Kanaren genannt wird, ist eine einheimische Sorte, die auf der Liste

der vom Aussterben bedrohten Tierarten steht. Das Fangen wird als besonders schweres Vergehen gewertet und mit BuĂ&#x;geldern von 200.000 bis zwei Millionen Euro geahndet.

Also, Finger weg von Muscheln im Ozean und lieber zur legalen Ware im Supermarkt greifen. n

Keine Alternative zu Teneriffa Fßr genau 61,8 Prozent der rund fßnf Millionen Touristen, die jährlich nach Teneriffa kommen, war diese Insel die erste Wahl. Es kam keine andere Urlaubsinsel fßr sie in Betracht.

Vor allem das milde Klima zu jeder Jahreszeit und gute Erfahrungen, die Bekannte ßber die Insel berichteten, waren fßr viele ausschlaggebend. Bei den Gästen, die Teneriffa bereits zum wiederholten Male bereisen, ist die Zahl der Fans noch hÜher.

Auf bis zu 70 Prozent klettert sie, laut Statistik des Tourismusamtes von Teneriffa. Im Vorjahr waren es noch 54 Prozent. Vor allem die Norweger, Dänen, Iren,

Traumstrände, wie hier die Playa de las Vistas in Arona, sind ein Teil der ßberzeugenden Argumente.

Belgier und Engländer zeichneten sich durch die tiefe Ăœberzeugung zu Gunsten von Teneriffa aus.

Sieben von zehn Urlaubern beurteilten die Insel bei ihrer

Abreise noch besser. Ihre Erwartungen wurden sogar noch ßbertroffen. Auch in diesem Zusammenhang zeigen die Daten einen deutlichen Aufwärtstrend. Als Grßnde werden die gute Infra-

struktur, die landschaftlichen Reize und der Schutz der Umwelt, das Klima sowie die LiebenswĂźrdigkeit und Gastfreundschaft der Inselbewohner angegeben. In diesen Punkten fĂźhlten sich die Briten, Iren und Norweger sogar noch mehr positiv Ăźberrascht. Erfreulich ist auch die Beteuerung von 95 Prozent aller Urlauber, dass sie Teneriffa als Urlaubsziel weiterempfehlen werden. Das ist vor allem unter dem Aspekt wichtig, dass sich heutzutage viele Ăźber soziale Netzwerke Ăźber ihre Urlaubsziele austauschen und sich von lobenden Worten anderer durchaus animieren n lassen.

Der Tourismus auf dem kanarischen Archipel erlebt derzeit einen echten Boom aus dem Ausland. In den Monaten Januar bis Juli dieses Jahres haben 5.853.266 internationale Urlauber die Inseln besucht.

Das ist ein Rekord, der bisher nur im Jahr 2001 mit damals 5.904.135 ausländischen Touristen ßbertroffen wurde. Allein im Juli registrierten die Inseln 843.794 Besucher aus dem Ausland.

Diese Zahl wurde auch, wie schon im Jahresvergleich nur im Jahr 2001 Ăźbertroffen. Wie das Ministerium fĂźr Industrie, Energie und Tourismus mitteilte, haben die Kanaren im Juli im Vergleich zum Vorjahr um 2,7 Prozent zugelegt. Das bedeutet, steigende Zahlen fĂźr die kanarischen Inseln in drei aufeinander folgenden Monaten.

Auf die ersten sieben Monate gesehen sind es immerhin noch 0,9 Prozent. Die beiden Hauptimpulse kamen vom britischen und nordischen Markt, während die Zahlen aus Deutschland leicht rßckläufig sind. Beachtliche Zuwächse zeigen auch die Besucherzahlen aus Russland, der Schweiz und aus Irland. n

Neues System an Krankenhäusern Die Tage des aktuellen Ablaufes im kanarischen Gesundheitssystem, wie er bislang gehandhabt wurde, sind gezählt.

Nach andalusischem und katalanischem Vorbild soll die Organisation an den kanarischen Krankenhäusern ebenfalls umgestellt werden. Das Novum dabei ist, dass Patienten bei einem Termin in speziellen Einheiten mit mehreren Fachärzten behandelt und diagnostiziert werden. Innerhalb eines Tages werden alle notwendigen Untersuchungen vorgenommen, um festzustellen, was dem Kranken fehlt. Bislang wurden die Patienten von einem Facharzt zum Nächsten gereicht und zwischen den Terminen gab es lange Wartezeiten. Die Reform macht die Diagnose schneller und effizienter und bringt dem Betroffenen schneller Klarheit und eine entsprechende Therapie.

Die Reform wird auch vom Krankenhauspersonal begrĂźĂ&#x;t. Einzig einige arbeitsvertragliche Fragen stiften noch Unruhe. n

www.engelvoelkers.com/tenerife Costa Adeje San Eugenio Alto Ă‚ 9LOOD *HVDPWĂ€ FD Callao Salvaje Ă‚ ()+ LQ 0HHUHVOLQLH Avda. Bruselas s/n PĂ° *UXQGVWÂ FN FD PĂ° 6= *HVDPWĂ€lFKH FD PĂ° *UVW FD %= 0HHU XQG %HUJEOLFN Kaufpreis PĂ° 6= %= 0HHUEOLFN Kaufpreis Terrazas del Duque Loc. 11 Tel.: +34 922 71 95 73 675.000 EUR, E&V ID W-01GSXR 650.000 EUR, E&V ID W-013JRX

Puerto de la Cruz Avda. MarquĂŠs Villanueva del Prado 1 Tel.: +34 922 37 80 83

Puerto de la Cruz  $SDUWPHQW Icod de los Vinos  ()+ *HVDPW *HVDPWÀlFKH FD Pð %DONRQH ÀlFKH FD Pð *UVW Pð 6= 6= %= %HUJEOLFN Kaufpreis %= 0HHU XQG %HUJEOLFN Kaufpreis 199.000 EUR, E&V ID W-01G5LJ 395.000 EUR, E&V ID W-01EGLM

Aktuelle Nachrichten

Nr. 177

Miss und Mister Adeje Am vergangenen Freitag, 23. August, wurden im Nachtclub Faro Chill Art während einer großen Gala Miss und Mister Costa Adeje sowie Miss und Mister Adeje gewählt. Insgesamt 14 junge Damen und 10 Herren im Alter zwischen 18 und 27 Jahren hatten sich zur Wahl gestellt. Gewonnen haben Tamara Adan Powney (Miss Costa Adeje) und María Tania Rodríguez González (Miss Adeje) sowie Rami Yussel Jarraj (Mr Costa Adeje) und Nicolás Del Pino Orvich (Mr Adeje). Die Gewinner werden am 13. und 14. September an den Ausscheidungen Mister Internacional und Miss World Tenerife teilnehmen, die in Guía de Isora stattfinden. Die Kleidung der Aspiranten wurde von dem Modedesignern von Amarca gesponsort. n

17 8 GB

,7

Radio-Geschichte:

Deutsches Radio auf den Kanarischen Inseln Seit 1984 „funkt“ es auf den Kanarischen Inseln in deutscher Sprache. Am 1. Juni ging Radio Europa, damals noch als Radio Tourist Lanzarote, mit zwei Stunden deutschem Programm bei einem spanischen Sender On Air. Dieses Programm wurde von Beginn an von Peter Graf moderiert. Hierbei kamen dem gelernten Journalisten seine bisherigen Radio-Erfahrungen zugute.

Innerhalb kürzester Zeit wuchs das Interesse der Urlauber und Residenten. Daher wagte Peter Graf damals den Sprung ins kalte Wasser und startete mit einem eigenen Touristik-Sender. Acht Stunden am Tag lieferte er viele Informationen und Musik. Heute präsentiert sich Radio Europa als anerkannter deutscher Radiosender mit 24 Stunden Programm, das in verschiedene Sendungen unterteilt ist. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei immer der lokalen Berichterstattung. Bis

100.6 FM Teneriffa

La Palma La Gomera El Hierro

100.7 FM

Lanzarote

100.6 FM

100.7 FM 100.6 FM

102.5 FM 98.5 FM

Gran Canaria

102.5 FM

102.5 FM Fuerteventura

Service-Nummer 902 10 110 08

RADIO EUROPA 2001 wurde aus dem gläsernen Studio im Cafe Journal an der Strandstraße gesendet.

Radio Europa ist auf Lanzarote, Fuerteventura, im Süden Gran Canarias und auf Teneriffa zu hören. Seit 2010 gibt es auf Teneriffa auch ein eigenes Sendestudio. Auf Teneriffa sendet Radio Europa zwischenzeitlich

auf vier Frequenzen und deckt den Norden sowie den Süden ab.

Radio Europa ist nicht nur der älteste Sender in deutscher Sprache auf den Kanarischen Inseln, sondern in ganz Spanien. Hier gibt es sieben Tage in der Woche die neusten Nachrichten, Sport, gute Musik für jedes Alter und viele Informationen. Auch am Samstag und Sonntag sowie feiertags kann man hier laufend die neusten Meldungen hören. Der Bereich Santa Cruz de Tenerife ist in Planung! In Maspalomas auf GC geht ein neuer Sender ab Mitte n September auf Sendung.

Derzeitige Frequenzen sind: Teneriffa Nord: 100,6 MHz vom Flughafen Nord bis La Palma und 98,7 MHz Teneriffa Süd: 100,6 MHz von der zweiten Repsol Tankstelle vor dem Flughafen bis Autobahnende und 100,7 MHz Playa Las Americas – Guia de Isora – La Palma – La Gomera – Santiago del Teide Lanzarote: 102,5 MHz und 98,5 MHz Gran Canaria wird sowohl von Lanzarote als auch von Teneriffa erreicht.

Auch im Web zu empfangen unter www.radio-europa-fm

7”

cm

.

Speicherplatz

KINDLE TABLET FIRE 7” 8GB

Neuer extrem leistungsstarker Prozessor, Touchscreen 7“ (7,78 cm) mit lebendigen Farben, ultraschnelle Navigation, lange Akkulaufzeit, superleicht Erhältlich in HD 16 GB für 159€

12, TENERIFFA:

Las Chafiras und Los Olivos - Adeje

ELEKTROGERÄTE

Besorg‘s dir ausgestattet

90

€

GOODIS

COvER 7” TABLET PR 110760 sku: 4955564

129 € Vom 29. AuGusT bIs 28. sEpTEmbER 2013

worten.es

GRAN CANARIA:

C.C. Atlántico – Vecindario

ELEKTRONIK ENTERTAINMENT COMPUTER HANDYS

Aktuelle Nachrichten

Neuer Spanienrekord im Apnoetauchen Die aus Icod de los Vinos stammende und in Adeje wohnhafte Dunia Quintero Rosquete hat kĂźrzlich einen neuen Spanienrekord im statischen Apnoetauchen aufgestellt.

Dabei wird die Zeit gemessen, die ein Taucher ohne zu atmen unter Wasser bleiben kann.

Voraussetzung sind spezielle Ăœbungen die helfen, den eigenen KĂśrper und die Atmung auf absolute „Sparflamme“ zurĂźckzufahren. Auf diese Weise hat die junge Frau nicht nur ihre eigene Bestmarke geknackt, sondern mit 5:37 Minuten auch einen neuen Landesrekord aufgestellt. Dunia wird die Kanaren bei den spanischen Meisterschaften vertreten. Sie finden vom 13. bis 15.

September auf Mallorca statt.

Der Sportbeauftragte der Stadt, Adolfo Alonso Ferrera, beglĂźckwĂźnschte die junge Taucherin zu ihrem Erfolg, der im Becken des Profizentrums Tene-

Dunia Quintero Rosquete freut sich Ăźber den Rekord.

Im offenen Meer hangelnd bewegen sich die Apnoe-Taucher im Einklang mit der Tierwelt.

OSSI-BAU

SAUBER & ZUVERLĂ„SSIG AUCH IM SĂœDEN Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung Fliesen-, Maurer-, Maler-.

Elektro-, Sanitärarbeiten Fassadenverkleidung Saunabau & Schwimmbadrestaurierung

Dieter Krause Tel. 922 38 36 79 Mov. 670 739 588 XXX PTTJ CBV DPN

rife Top Training erzielt wurde. Er betonte, dass die Stadt sowohl die Taucherin, als auch die Wassersportarten generell fĂśrdere.

Unter anderem hat die Apnoe Akademie von Westeuropa ihren Stammsitz in der Stadt. Dort findet vom 9. bis 15. November diesen Jahres auch ein Kurs fĂźr Apnoe-Trainer statt.

Beim Apnoe-Tauchen gibt es verschiedene Kategorien. Dazu gehĂśren das statische Tauchen, bei dem es nur um die Zeit unter Wasser geht, aber auch das Abtauchen in die Tiefen des Ozeans mit Hilfe von Gewichten und FĂźhrungsseilen. Unter anderem wird der erfolgreiche Apnoe-Spezialist Umberto Pelizzari unter den lehrenden Refen renten sein.

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung Ihr Fachbetrieb:  Alles fĂźr den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen  Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und MeĂ&#x;technik - Wasseranalytik • ProblemlĂśsung • Sanierung und Reparatur  Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

30. August – 12. September 2013

La Palmas Tracht – neu gemacht Immer Üfter sahen junge Frauen die typische Tracht der Insel eher als Last denn als etwas an, das man mit Stolz tragen mÜchte. Das lag in erster Linie daran, dass das Kostßm sehr stoffreich und somit schwer ist und die traditionellen Feste, zu denen sie normalerweise getragen werden, in die Sommermonate fallen.

Die kunsthandwerkliche Schneiderin Marisol Brito Lorenzo hat sich dazu etwas Neues einfallen lassen. Nur leicht veränderte sie die Tracht und schaffte dennoch eine luftigere und leichtere Version, die nun auch den jungen Frauen beim Tragen wieder Freude bereiten soll. Auch frĂźher haben die palmerischen Frauen manchmal kĂźrzere RĂścke getragen, die Ăźber dem KnĂśchel oder sogar fast am Knie endeten, um sie während des Arbeitens nicht kaputtzumachen. Daran hat sich die Schneiderin orientiert. Die Rocklänge endet jetzt oberhalb des KnĂśchels, genauso wie der Unterrock. Noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts hat Frau auf La Palma bis zu acht UnterrĂścke getragen. Das machte eine schmale Taille und breite HĂźfte. Das entsprach auch eindeutig dem damaligen SchĂśnheitsideal. Heute wollen die Frauen nicht mehr so voluminĂśs erscheinen. Dem kommt die neue Tracht nun entgegen. Nur noch die Hälfte des Stoffes wurde zu einem Unterrock verarbeitet. Ein weiterer Vorteil ist, dass die typischen Stickereien auf dem Unterrock dadurch noch besser zur Geltung kommen. Alle anderen Accessoires der Tracht, wie Weste, Bluse, Hut, blieben gleich. „Die Frau gewinnt an Attraktivität und Bequemlichkeit. Gleichzeitig kommen unsere Stickereien und auch die traditionellen handgearbeiteten Schuhe jetzt wieder besser zur Geltung“, meinte die Marisol, die Schneiderin. Ihr Anliegen war es, die Tracht so wenig wie mĂśglich zu verändern und dadurch die Tradition zu erhalten, aber sie gleichzeitig so an die modernen Zeiten anzupassen, dass sie fĂźr Frauen aller Generationen wieder attraktiv und interessant ist. n

Aktuelle Nachrichten

Nr. 177

Schlange in der Innenstadt

Eine Phyton hat in der Innenstadt nun wirklich nichts verloren.

Da staunten die Lokalpolizisten von Santa Cruz de Tenerife nicht schlecht, als sie wegen einer Phyton in die Avenida Benito Pérez Armas gerufen wurden.

Tatsächlich schlängelte dort eine junge Königsphyton auf eine Grünfläche. Sie verfrach-

teten das Tier zum Abtransport in einen Karton. Noch am Fundort meldete sich die angebliche Besitzerin der Schlange. Sie gab an, dass ihre kranke Mutter die Schlange in ihrer Wohnung aus dem Fenster geworfen habe. Die Polizei weigerte sich allerdings, ihr das Tier auszuhändigen, bis

sie den Wahrheitsgehalt ihrer Aussage beweisen könnte.

Dieses Reptil ist vielleicht wirklich unfreiwillig auf der Straße gelandet. Andere werden absichtlich ausgesetzt.

Leguane, Schlangen, Alligatoren oder andere Tiere kommen immer wieder in unsachgemäße Hände. Die Halter sind dann vielfach überfordert, denn die Bedürfnisse des Tieres sind oft größer, als zunächst geahnt.

Sie brauchen meist, wie bei den Schlangen, Lebendfutter, spezielle Pflege, wie die Wärmelampe für den Leguan, oder andere spezielle Haltungskonditionen.

Außerdem müssten die Terrarien immer wieder angepasst werden.

Ein zusätzlicher Faktor, der vor der Anschaffung bedacht werden sollte. Immer mehr Exoten werden auf die Straße gesetzt und sich selbst überlassen. Ein Umstand, der bedenklich ist.

Auf Gran Canaria hat sich das Aussetzen der ungiftigen Kalifornischen Natter gerächt. Weil ihnen auf den Kanaren natürliche Feinde fehlen, haben sich die Tiere unkontrolliert vermehrt und sind nun eine echte Plage.

Allein im ersten Halbjahr dieses Jahres wurden 500 Exemplare eingefangen, und das sind nur n einige wenige.

Großer Erfolg der ersten Fischmesse Als am vergangenen Samstag, 24. August, gegen 18 Uhr die erste Fischmesse am alten Hafen von Los Cristianos eröffnet wurde, konnte noch niemand ahnen, wie Einheimische und Besucher auf dieses neue Angebot reagieren würden.

Umso erfreulicher war es, dass sich das Szenario mehr als füllte. Der Andrang war so groß, dass die Stadtverwaltung eine Neuauflage, mit einem sogar noch besseren Programm, nicht in Frage stellt. Im Gegenteil, für die Stadt ist die Fischmesse eine zusätzliche Attraktivität, aber auch die Fischer waren sehr zufrieden. Sie erzählten von ihrem Beruf oder zeigten, wie Fischnetze geknüpft oder repariert werden. „Derartige Aktivi-

Leckerer Fischschmaus für alle.

täten sind wichtig, denn sie wertschätzen die Arbeit, die die Fischer tagtäglich tun. Und es ist eine Freude zu sehen, mit wie viel Spaß sie ihren Beruf mit den Menschen teilen“, erklärte Bürgermeister Francisco Niño. Fisch

gab es bei dieser Gelegenheit natürlich auch zu kosten. Bei der nächsten Fischmesse soll auch der Stellenwert von Fisch bei einer gesunden Ernährung Thema sein und so den Konsum n ankurbeln.

Im Gespräch

30. August – 12. September 2013

Im Gespräch mit Karol Kozick

Flyboard – das ultimative Wasservergügen

Von Sabine Virgin

Erst seit knapp einem Jahr gibt es auf den Kanaren die Möglichkeiten, mit dem Flyboard das Fliegen zu lernen. Karol Kozick, Geschäftsführer von Holiday Dynamics, brachte diesen ultimativen Adrenalinkick nach Teneriffa.

Exklusiv darf er dieses Vergnügen offiziell anbieten. Auf Gran Canaria, in Puerto Rico, gibt es seit Juli dieses Jahres eine von der Stammfirma autorisierte Flyboardstation. Für die Kanaren hat sich das Unternehmen entschieden, weil hier das ganze Jahr über das richtige Klima herrscht, um mit dem Flyboard aufs Meer zu fahren und sich im Fliegen zu üben.

Karol, was ist ein Flyboard überhaupt?

Das Flyboard ist eine Weiterentwicklung des Jetskis. Tatsächlich wurde es von Frank Zapata, dem französischen Champion im Jetski, etwa 2010 entwickelt.

Eigentlich zu seinem eigenen Vergnügen auf dem Wasser. Er war deshalb auch der Erste, der sich mit seiner Erfindung auseinandersetzte und sich daran versuchte. Nicht nur er war davon begeistert, sondern ganz schnell auch viele andere, die ihre Herausforderungen am liebsten im Element Wasser suchen.

Inzwischen gibt es richtige Weltmeisterschaften und wahre Akrobaten. Die letzte Meisterschaft mit Teilnehmern aus aller Welt fand in Quatar statt. Videos dazu

sind auf unserer Webseite www. flyboardtenerife.com zu sehen.

Ganz so akrobatisch und wild geht es bei uns natürlich nicht zu.

Die Basisstation liegt in dem kleinen Sporthafen Puerto Colón, mitten im Urlaubsgebiet.

Wie funktioniert das mit dem Flyboard?

Das Flyboard „verleiht sozusagen Flügel“, und zwar mittels zweier Düsen, die der Flyboarder in der Hand hält. Vom Jetski aus werden diese Düsen aktiviert und

derjenige hebt ab. Bei uns kann jeder fliegen, der das möchte und ein bisschen wagemutig ist. Mit dem Flyboard kann man abheben, Sprünge machen oder bei Fortgeschrittenen wie ein Delfin eintauchen und wieder herausspringen.

Es ist eine ganz andere Art, den

Ozean zu erleben und zum eigenen Vergnügen zu nutzen.

Wie gefährlich ist das eigentlich?

Gefährlich ist das Flyboarden überhaupt nicht. Sicherheit steht

Im Gespräch

Nr. 177

bei uns an allererster Stelle.

Diese können wir auch deshalb garantieren, weil wir die ganze Zeit, sozusagen am Ruder beziehungsweise am Motor sind. Wir bestimmen, wie viel Power vom Jetski in das Flyboard geleitet wird. Sobald sich beispielsweise ein anderes Boot nähert, schalten wir ab. Kürzlich hat ein deutscher Sender im Rahmen einer Sendung über Extremsportarten bei uns gedreht. Dabei ist es in dieser Form, wie wir es praktizieren, einfach ein Vergnügen.

Nur wer solche Pirouetten, Saltos und Supersprünge einstudiert, wie die Teilnehmer an Weltmeisterschaften, fällt unter die Kategorie Extremsportler.

Welche Voraussetzungen muss man mitbringen?

Eigentlich überhaupt nichts Besonderes. Einzig ein bisschen Abenteuerlust, Neugierde und keine Scheu vor dem Wasser. Unser jüngster Probant war gerade mal elf Jahre alt, wobei wir mittlerweile dazu übergegangen sind, 18 Jahre als Mindestal-

Wir haben mittlerweile viele Agenturen in Las Américas und Los Cristianos, die unsere Tickets verkaufen. Die Idee hat den meisten so gut gefallen, dass sie uns unbedingt verkaufen wollten.

Eine Stunde kostet 75 Euro, wobei wir darum bitten, etwa eine Viertelstunde vor der vereinbarten Zeit vor Ort zu sein, damit wir keine wertvolle Zeit durch das Anziehen von Neoprenanzügen verlieren. Wer online über unsere Webseite bucht, erhält eine Ermäßigung in Höhe von zehn Prozent. ter festzusetzen. Bei 16-Jährigen machen wir eine Ausnahme, wenn ein Erziehungsberechtigter dabei ist und sein Einverständnis gibt. Eine Lettin, die es ausprobiert hat, ist mittlerweile unser Werbegesicht und eine unserer Instrukteure. Sie war sofort Feuer und Flamme. Der älteste Flyboarder war schon 71 Jahre alt. Der Mann war unglaublich und hatte schon nach einer Viertelstunde den Dreh raus, wie man wie ein Delfin schwimmen kann. Er war so glücklich. Das ist immer wieder schön mitanzusehen.

Wie muss man sich das vorstellen?

Unsere Basis ist in Las Américas im Puerto Colón. Wir haben derzeit zwei Flyboards, mit denen wir aufs Wasser fahren können.

Bevor es losgeht bekommt der Flyboarder von uns eine Einweisung, damit er weiß, wie das geht, wie er sich verhalten soll und was man machen kann.

Dann fahren wir raus und ich garantiere, dass bei uns jeder das Fliegen lernt. Bis auf ganz

wenige, die den Ausflug abgebrochen haben, ist bis jetzt noch jeder abgehoben und hat dabei einen Riesenspaß gehabt.

Sobald man ein Gefühl dafür hat, wie es geht, ist der Spaßfaktor enorm hoch. Die meisten Menschen kommen mit einem besonders glücklichen Lächeln wieder an Land und das finden wir alle toll.

Wie ist das klassische Profil derjenigen, die sich von dieser Aktivität angezogen fühlen?

In der Regel sind es im Moment Menschen, die zwischen 18 und 35 Jahre alt sind. Obwohl es, wie oben schon erwähnt, kein Limit gibt.

Auch ein Rentner kann sich dieses Vergnügen gefahrlos gönnen. Die Russen stellen im Moment unser größtes Klientel, gefolgt von den Engländern. Deutsche hatten wir noch nicht so viele.

Was kostet ein Ritt auf dem Flyboard und wie kann er gebucht werden?

Auf der Webseite der Flyboarder finden sich Videos und Fotos, sodass man sich ein Bild von dem machen kann, was Flyboard zu bieten hat. Oder auch von dem, was Extremsportler daraus machen. Reservierungen sind außerdem über die Telefonnummer 636 896 260 möglich. Geflogen wird täglich, außer sonntags, ab 10 Uhr am Vormittag. Webseite zum Anklicken: www.flyboardtenerife. com. n

Teneriffa

10

Teneriffa perfekt für Sportgrößen Jeder dritte Medaillengewinner bei den kürzlich in Barcelona ausgetragenen Schwimm-Weltmeisterschaften hat sich auf Teneriffa vorbereitet. So wählten 36 Sieger und 93 Finalisten das T3-Trainingszentrum in La Caleta, um zu trainieren.

Diese Zahlen sprechen für die Qualität, die die tinerfenischen Anlagen zu bieten haben. Zu den Siegern, die auf Teneriffa trainiert haben, zählen unter anderen die Spanierinnen Mireia Belmonte, die sich Silber auf den Strecken 200 Meter Schmetterling, 400 Meter Freistil und 200 Meter Bronze holte und Melanie Costa, die ebenfalls Silber auf 200 Meter Freistil gewann. Auch die Schwedin Sarah Sjöström, Gewinnerin der Goldmedaille auf 100 Meter Schmetterling und der Silbermedaille auf 100 Meter Freistil hat das Tenerife Top Training genutzt.

Dazu kommen die Medaillenge-

Kürzung bei der Autobahn Der für Transport und öffentliche Bauarbeiten zuständige Kanarenrat, Domingo Berriel, hat der Inselregierung Teneriffas zehn Millionen Euro für die Fertigstellung der Südtrasse des Inselrings zugesagt.

Das sind fünf Millionen Euro weniger, als bei der Begehung im April dieses Jahres in Aussicht gestellt wurden. Nach Ansicht der Kanarenregierung müsste die Summe ausreichen, um die Brücke von Vicácaro und Erques fertigzustellen sowie den Tunnel El Bicho mit der nötigen Technik auszustatten.

Damit wäre dann zumindest der Teilabschnitt im Süden von La Atalaya in Adeje bis nach Las Manchas bei Santiago del Teide befahrbar. n

Ab in den Süden

Melanie Costa im Stromkanal.

zosen Camille Lacourt (Gold auf 50 Meter Rücken) und Yannick Agnel (Gold 200 Meter Freistil).

Sie alle bereiteten sich auf Tene-

Gold auf 100 Meter Schmetterling holte sich Sarah Sjöström.

winner Ranomi Kromowidjojo aus Holland (Gold 50 Meter Freistil, Bronze 100 Meter Freistil und 50 Meter Schmetterling), Ruta Meilutyte aus Litauen (Gold 100 Meter Kraul), der Brasilianer Thiago Pereira (Bronze auf 200 und 400 Meter Brust) und die Fran-

30. August – 12. September 2013

riffa auf das Kräftemessen mit Schwimmern aus der ganzen Welt vor. Auch die Schwimmstaffeln aus Frankreich, Russland, Holland und Japan, die ebenfalls Siegertreppchen erklommen, waren zuvor auf der Kanareninsel.

T3-Trainingszentrum

Nicht nur Schwimmer

Die Anlage ist auf Profibedürfnisse abgestimmt. Es finden sich zum Beispiel ein Olympiabecken mit zehn 50 Meter langen Bahnen sowie ein weiteres mit sechs Übungsbahnen á 25 Metern.

Außerdem gibt es einen hydrodynamischen Stromkanal, der videoüberwacht ist. Darin können die Athleten trainieren und sich danach auf dem Video die eigenen Schwachstellen ansehen. So kann die eigene Technik perfektioniert werden. „Teneriffa ist ein Ort, an dem Elite-Sportler perfekte Trainingsbedingungen vorfinden. Das milde Klima und die exzellenten Installationen locken jährlich hunderte Sportler und Teams aus ganz Europa auf die Insel, um zu trainieren“, freute sich der Vizepräsident Carlos Alonso, der in den Athleten ein großes Potenzial für den Tourismusmarkt sieht.

Aber nicht nur die Schwimmer finden hervorragende Konditionen vor, auch Sportler aus anderen Bereichen wissen die Insel aus unterschiedlichen Gründen zu schätzen. Neben der Profianlage ist zum Beispiel der weltberühmte Physiotherapeut Michael Novotny zu nennen, der im Wellnessbereich von „Bahia del Duque & Spa“ tätig ist. Tennisgrößen, wie die Serbin Ana Ivanovich sowie der Tscheche Tomas Berdych haben sich unter anderem von ihm behandeln und fit machen lassen. Auch die Tennisschule Abama Sánchez Casal im Hotel Abama hat ein hervorragendes Renomée. Auf der Liste der Profisportler, die sich auf der Insel vorbereitet haben, erscheinen zudem die beiden letzten Gewinner der Tour de France.

Die beiden Briten Bradley Wiggins (2012) und Chris Froome n (2013).

Die Fluggesellschaft Good Fly hat schon ab Oktober neue Flugrouten zwischen Rom, Berlin, London und Teneriffa angekündigt.

Einige dieser Verbindungen haben noch Schwachstellen in Bezug auf Direktflüge, die Good Fly nun schließen will. „Wir möchten, dass die Reisegäste aus verschiedenen Metropolen Europas bequem und ohne Zwischenlandung nach Teneriffa kommen. Wir sehen da noch Lücken, die wir schließen werden“, so ein Pressesprecher der Fluggesellschaft.

Die neuen Routen werden ab der zweiten Oktoberwoche bedient. Tickets können ab sofort über die Telefonnummer 947 293 516 oder via Internet über www.goodfly.es gebucht werden.

Direktflug Teneriffa – Newcastle EasyJet hat zu den bereits bestehenden Flugrouten von LondonGatwick, Manchester, Bristol und Edinburgh nach Teneriffa eine weitere hinzugefügt. Ab dem 6. November hebt jeweils mittwochs und samstags eine Maschine von Newcastle nach Teneriffa ab. Easyjet ist die fünftgrößte Fluggesellschaft in Bezug auf Teneriffa-Flüge. Bislang brachte sie im Jahr 12.000 Urlauber nach Teneriffa. Das sind schon jetzt sechs Prozent mehr als noch im Vorjahr. Dazu summieren sich nun die Passagiere, die die neue Flugroute in Anspruch nehmen.

Der britische Markt ist mit fast 1,6 Millionen Gästen im Jahr der größte Urlaubsmarkt Teneriffas. Erst danach folgen die deutschen und spanischen Urlauber. Der Markt wird in erster Line von den Fluggesellschaften Thomson Airways, Ryanair, Monarch, Thomas Cook und EasyJet bedient. Aber auch British Airways, die sogar eine Business Class anbieten, oder Jet2.com und Norwegian verbinden Großbritannien mit Teneriffa.

Das Profil des britischen Urlaubers bilden Menschen in einer gehobenen Einkommensklasse mit einem durchschnittlichen Jahreseinkommen von 56.000 Euro. Mehr als die Hälfte, nämlich 54,2 Prozent, ziehen individuelle Buchungen dem Pauschaltourismus vor. n

Russisches Kind wiederbelebt Fast hätten die Ferien für einen zwölfjährigen Urlauber einen tödlichen Ausgang genommen. Der Junge hatte sich vermutlich bei einem Sprung oder Sturz in den Pool eines Hotels in San Eugenio Bajo, im Süden Teneriffas, den Kopf gestoßen und war untergegangen.

Als ein Rettungsschwimmer den Jungen aus dem Wasser zog, zeigte er eindeutige Symptome des Ertrinkens. Sein Herz stand still. Der Rettungsschwimmer begann sofort mit Wiederbelebungsmaßnahmen. Sobald der Notarzt eintraf, übernahm das Rettungsteam mit seinen Spezialgeräten die Rettung des Jungen. Aber erst nach zweimaligem Einsatz eines mobilen Defibrillators konnte der Junge ins Leben zurück geholt werden. Er wurde stabilisiert und in kritischem Zustand in das Krankenhaus Hospiten Sur eingeliefert. n

Das französische Nationalteam, das sich auf Teneriffa auf die Schwimmweltmeisterschaften in Barcelona vorbereitete.

Teneriffa

Nr. 177

11

Teneriffa als Kongress-Standort Der Sektor der Kongresse, Incentivereisen und Veranstaltungen aller Art nimmt immer mehr zu.

In diesem Jahr werden rund tausend nationale und internationale Kongresse oder ähnliche Veranstaltungen auf Teneriffa stattfinden. Insgesamt werden sie der Insel voraussichtlich circa 90 Millionen Euro bringen.

Ein ernst zu nehmender Markt also, der ein enormes Wachstumspotenzial birgt und Arbeitsplätze sichert, beziehungsweise schafft. Je nach Typ der Veranstaltung werden technisches Equipment, Hostessen, Restaurants, Transportunternehmen, Standaufbauten und natürlich Hotels sowie Veranstaltungsräume benötigt.

Bis zum Ende des Jahres werden mehr als 10.000 Kongressbesucher einen Eindruck von Teneriffa bekommen haben, und vielleicht als Urlaubsgäste wiederkommen. Unter anderem werden 2013 die spanischen Gesellschaften für Gynäkologie, für Intensivmedizin und ästhetische Chirurgie auf Teneriffa tagen. Im Oktober wird der nationale Kongress der spanischen Augenärzte

Kongresse machen bereits einen beträchtlichen Teil des Tourismuskuchens aus.

stattfinden. Für 2014 hat der landesweite Hotel- und Touristikverband bereits zugesagt und 2015 findet im Auditorium von Santa Cruz der Nationalkongress der Traumatologie statt. Generell entwickelt sich Santa Cruz mehr

und mehr in einen bekannten Kongressstandort. Ganz besondere Aufmerksamkeit verdient die kürzlich erfolgte Zusage einer Firma aus Alaska. Sie haben sich für Teneriffa entschieden, nachdem eine Delegation vor wenigen

Wochen zu Besuch war. „Dieser Kongress ist besonders wichtig, weil er uns die Tür nach Amerika öffnet. Die USA haben die meisten Berufsverbände der Welt und sind der größte Produzent von Kongressen und Tagungen

Tenerife Bluetrail – von der Küste bis zum Himmel

Teiletappenziel: La Rambleta auf dem „Dach der Insel“.

Von der Küste bis fast auf den Gipfel des Teide, nämlich bis zur oberen Seilbahnstation in 3.550 Metern Höhe, führt der zweite Part des Ultratrail.

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Die 101 Kilometer lange Strecke ist die Königsdisziplin des Bluetrails, auf dem auch kürzere

Etappen gelaufen werden können. Wer sich allerdings für den Ultratrail anmeldet, den erwartet zwar ein unglaublicher Kraftakt, aber auch eine Strecke, die durch die schönsten Landstriche Teneriffas führt. Er beginnt am 19. Oktober um Mitternacht auf der Höhe O im Hafen von Los

Cristianos und führt dann über die Montaña Blanca bis in das Gebiet rund um die Seilbahnstation, das als La Rambleta bekannt ist. In maximal 15,5 Stunden müssen die Athleten diesen Part bewältigen. Danach geht es zurück zur Küste, aber dieses Mal im nördlichen Teil.

Die Ziellinie befindet sich dieses Jahr in Puerto de la Cruz. Dieser Wettlauf zählt, allein durch die einmaligen Höhenunterschiede, zu den härtesten Spaniens. Es werden alternativ kürzere Wettbewerbsstrecken über 23 (Mediatrail) und 51 Kilometer (Trail) angeboten. Der Tenerife Bluetrail wird voraussichtlich Sportler aus allen Landesteilen und auch verschiedenen Ecken Europas anziehen. Es ist ein außergewöhnliches Kräftemessen mit Kollegen und gleichzeitig mit der Natur. Anmeldungen und Informationen über www.tenen rifebluetrail.com.

weltweit“, erklärt der Vizepräsident Carlos Alonso, der gleichzeitig die emsige Arbeit der Mitarbeiter des Tenerife Convention Bureau, kurz TCB, lobte. Durch Präsenz auf verschiedenen einschlägigen Reisemessen werden

nicht nur traditionelle Märkte von der Idee, einen Kongress oder eine Tagung auf Teneriffa zu organisieren, überzeugt, sondern auch bei ganz neuen Märkten versucht Teneriffa, einen Fuß in die Tür zu bekommen.

Besonders intensiv kümmerten sich die Mitarbeiter des TCB in der letzten Zeit, um gute Kontakte nach Russland, in ehemalige Ostblockstaaten und in die USA. Die Zusage aus Alaska ist deshalb ein Schlüsselerfolg, der einen sehr lukrativen Stein ins Rollen bringen könnte. Zu den ganz unbekannten Ländern, mit denen noch wenig Frequenz besteht, wie Dänemark beispielsweise, versucht das Tourismusbüro über die Teilnahme an Messen seine Position zu stärken und Teneriffa als Destination für Urlaub und berufliche Treffen präsent zu machen. Die Resonanz unter der Bevölkerung war auf dieser Messe rege und interessiert. Aufgrund der politischen Unruhen in Ägypten und der Türkei suchen immer mehr Menschen nach einer Alternative. Teneriffa ist in diesem Zusammenhang zu einer guten n Adresse geworden.

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Gran Canaria & Teneriffa

12

Paddelparadies in Gran Canarias Süden

30. August – 12. September 2013

Mit Pistole bedroht In Bajamar im Norden Teneriffas wurden die Beamten der lokalen Polizei kürzlich zu einem heftigen Familienstreit gerufen.

Ein Nachbar alarmierte den Notruf und gab an, einen Schuss gehört zu haben. Die Polizisten waren gewarnt und wussten, dass sie es wahrscheinlich mit einem bewaffneten Mann zu tun hatten. Als sie vor Ort eintrafen, hatte der 45-jährige Bruder des Angreifers, den ein Jahr Älteren gestellt und mit dem Kopf nach unten auf den Boden gestreckt. Bei seiner Festnahme zeigte sich der Mann auch gegenüber der Polizei sehr aggressiv.

Das Opfer saß, laut Zeugenaussage, gerade mit seiner 74 Jahre alten Mutter beim Abendessen, als F.J.G.F. in die Wohnung stürmte. Er hatte eine Pistole in der Hand und rief seinem Bruder zu: „Knie dich hin. Ich erschieße dich.“ In diesem Moment hörte der Bedrohte bereits das „Klicken“ der Entsicherung an seinem Kopf. Der Mutter gelang es, den erzürnten und stark alkoholisierten Sohn zu beruhigen. Wenig später konnte der Bedrohte selbst seinen Bruder überwältigen. Die Polizei nahm ihn fest. Bei dem Verdächtigen wurden drei Schusswaffen, eine Menge unterschiedlicher Munition, mehrere Messer und militärisches Material sichergestellt. Mindestens eine der Schusswaffen war nicht registriert und stammt vermutlich aus einer illegalen Quelle. Vermutlich verhinderten die Beamten mit der Festnahme eine Familientragödie, die schlimm hätte ausgehen können. Anlass des Angriffes sollen Erbstreitigkeiten gewesen sein. n

Neue Bewaffnung für die Lokalpolizei Rund um die Südspitze Gran Canarias, bei Maspalomas, ist das Meer das ganze Jahr über recht ruhig. Das schafft perfekte Bedingungen für Wassersportaktivitäten unterschiedlichster Art. Unter anderem sieht man immer mehr Menschen in ozeantauglichen Kajaks oder kleinen Segelbooten die Küste entlang

fahren. Während der Sommermonate hat die Inselregierung mehrfach begleitete Kajakausflüge zwischen der Playa del Faro in Maspalomas und der Bahina del Pájar in Santa Águeda organisert. Ein kleiner Zwischenstopp in der sandigen Cuesta La Arena ist Teil des rund fünfstündigen Ausflugs. Der Blick auf bekannte Strände vom Meer aus oder auch

das Anfahren kleiner versteckter Buchten ist neben der körperlichen Betätigung ein Faktor, der diesen Freizeitspaß so attraktiv macht. Die geführten Touren wurden zur Sicherheit aller Teilnehmer von einem Beiboot des Roten Kreuzes begleitet. Am letzten Ausflug haben 46 Personen, darunter 28 Frauen, teilgenommen. Das Durchschnittsalter

liegt zwischen 25 und 40 Jahren. Man muss nicht unbedingt im Paddeln geübt sein, um an dem Ausflug teilzunehmen, aber ganz unsportlich sollte man auch nicht sein. Nicht nur die Inselregierung bietet solche Ausflüge an. Mittlerweile haben sich auch verschiedene Privatunternehmen etabliert, die Ausflüge im Kajak n anbieten.

Verschönerungsarbeiten in San Eugenio Rund 300.000 Euro hat die Stadt Adeje in die Verschönerungsarbeiten in San Eugenio gesteckt. Der Stadtteil oberhalb der Autobahn ist vor allem durch den Wasserpark Aqualand bekannt und wird gerne besucht.

Gleichzeitig gibt es zahlreiche Anwohner, die die Nähe zu den touristischen Zentren und zu den umliegenden Stränden schätzen, ohne direkt im Getümmel zu leben. Sowohl Bewohner als auch Besucher dürfen sich nun über die Rundumerneuerung freuen. Es stehen jetzt mehr Parkplätze zur Verfügung und auch ein Weg zur Gestaltung der Freizeit zu Fuß oder per Rad wurde angelegt. Außerdem kamen neue Bänke und Grünanlagen hinzu. Für den zustän-

Langfinger in Playa del Inglés gefasst

Alles sieht sauber, gepflegt und irgendwie neu aus.

digen Stadtrat Gonzalo Delgado Díaz ist der Abschluss der Ver-

schönerungen, die in verschiedenen Stadtteilen vorgenom-

Die Stadt San Bartolomé de Tirajana hat die Anschaffung von 101 Dienstpistolen für die Lokalpolizei beschlossen. In einer öffentlichen Ausschreibung erhielt die Waffenabteilung der Kaufhauskette El Corte Inglés den Zuschlag.

Insgesamt 69.995 Euro gibt die Stadt für die Anschaffung aus. Es handelt sich um das deutsche halbautomatische Modell Heckler & Koch, neun Millimeter mit einer Kapazität von mindestens 15 Schuss. Es wird unter anderem von den deutschen Polizei genutzt. Leer wiegt die Waffe zwischen 600 und 900 Gramm. Mit zur Ausrüstung gehört das Halfter und ein Diebstahlschutz. Bislang haben rund hundert Polizisten mit der eigenen Privatwaffe ihren Dienst getan, weil nicht ausreichend Waffen für jeden einzelnen vorhanden waren.

Diese Waffen werden nun aus dem Dienstverkehr gezogen. Die Verantwortung liegt dann bei den Besitzern. San Bartolomé de Tirajana ist die größte Gemeinde im Süden Gran Canarias. In ihren Einzugsbereich gehören unter anderem die touristischen Zentren Maspalomas und Playa del Inglés. n

men werden, die Erfüllung eines n Wahlversprechens.

Frühmorgens um 5 Uhr folgte der 22-Jährige Qualid Q. drei jungen Holländerinnen an den Strand. Die Frauen hatten eine Abschiedsparty gefeiert und wollten am Nachmittag abreisen.

Am Strand wollten sie sich vom Ozean erfrischen lassen.

Während sie ihre Taschen dort unbeaufsichtigt ließen, um zu baden, schlich sich der junge Marokkaner am Boden robbend an die Taschen heran. Dann schlug er blitzschnell zu. Er stahl eine Tasche mit einer Fotokamera und einem iPhone. Polizeibeamten war der Mann schon an der Plaza de Maspalomas aufgefallen.

Sie folgten ihm und beobachteten, wie er sich den Frauen am Strand näherte. Kurz vorher hatte er im Vorbeigehen die Taschen eines Betrunkenen, der auf einer Mauer schlief, gefilzt, ohne etwas zu finden. Als er am Strand zugriff, stellte ihn die Polizei.

Der Marokkaner versuchte zu fliehen, aber die Lokalpolizisten holten ihn wenig später ein und nahmen ihn fest. Die gestohlene Tasche gaben sie der Urlauberin zurück. Der in flagranti Ertappte ist den Behörden nicht unbekannt. Als geübter Taschendieb nutzt er die Unbekümmertheit der Urlauber, um in unaufmerksamen Momenten am Strand, auf Märkten, im Stadttrubel oder in der Fußgängerzone zuzuschlagen. Noch vor ihrer Abreise gaben die jungen Frauen auf der Wache ihre Zeugenaussage auf. n

Lanzarote & La Gomera

Nr. 177

13

Gigantisches Ur-Eier auf Lanzarote

Die mehrere Millionen Jahre alten Eier sind erstaunlich gut erhalten. Das Geheimnis um den Laufvogel ist aber noch lange nicht gelüftet.

weshalb sie wieder vom Erdboden verschwunden sind. Neben den Eiern und anderen wichtigen Funden in dem wertvollen Forschungsgebiet wurden Panzerteile von Landschildkröten sowie die Überreste einer kleinen Schlange der Boa-Familie sichergestellt. In dem Gebiet wird in Intervallen seit 2010 geforscht. Nun hoffen sich die Paläontologen Aufschluss durch eine intensive technische Untersuchung an den Fundstellen Valle Grande 1 und 2, im Valle Chico sowie auf der Außenflanke des Risco de Famara und der Fuente de Gusa. Bislang fehlte für diese Forschungsarbeit das Geld. Dabei erwarten die Wissenschaftler gerade dort, fehlende Puzzleteile zu finden, die mehr über das Leben und die Gewohnheiten dieses Laufvogels preisn geben.

Stolz präsentieren die Paläontologen ihren außerordentlichen Fund.

Während der vierten Ausgrabungsperiode im Gebiet Orzola Famara auf Lanzarote haben der Paläontologe Dr. Sánchez Marco vom katalanischen Paläontologischen Institut und sein Team erneut ein großes, sehr gut erhaltenes Ei gefunden.

Es gehört zu einer ausgestorbenen Art und ist ein interes-

santes Relikt aus einer längst vergangenen Epoche. Der Laufvogel Lanzarotes, der Ratite genannt wird, legte Eier, die in etwa die Größe eines Straußeneis haben. Tatsächlich liegt die Vermutung nahe, dass es sich dabei um Vorfahren des heutigen Straußenvogels handelt.

Der lanzarotenische Laufvogel soll vor rund 5,3 bis 6 Millio-

nen Jahren auf der Feuerinsel gelebt haben. Wie er genau aussah, können die Wissenschaftler noch nicht nachvollziehen.

Leider war keines der sieben bis jetzt gefundenen Eier befruchtet. Auch Skelette sind noch nicht entdeckt worden. Wie sie genau lebten, wo sie herkamen und wovon sie sich ernährten, ist ungeklärt. Ebenso die Frage,

Ausgrabungsarbeiten erfordern viel Geduld und Fingerspitzengefühl.

Flughafen La Gomeras zertifiziert Die Normen, die per Königlichem Dekret 862/2009 für alle Flughäfen der zivilen Luftfahrt herausgegeben wurden, müssen von allen spanischen Flughäfen bis März 2016 erfüllt werden.

Der Flughafen von La Gomera hat sein Zertifikat schon am 14.

August dieses Jahres erhalten. Damit ist nun ganz offiziell, dass der Flughafen in allen technischen Normen, Operationsabläufen und Installationen den internationalen Sicherheitsstann dards entspricht.

One-way Komplettpreis.

Taucher auf Lanzarote verunglückt Ein 61jähriger Ausländer, der vor der Küste von Tías auf Lanzarote tauchen ging, erlitt unter Wasser einen Herzstillstand. Der Vorfall ereignete sich am vergangenen Mittwoch, 21. August, um 15.15 Uhr.

Nachdem ein Notruf eingegangen war, dass sich der Küste ein Boot nähere, das einen leblosen Mann an Bord habe, wurde das angekündigte Boot an Land schon von einem Notarzt empfangen. Doch leider halfen auch die

hochtechnischen Geräte zur Reanimation nicht mehr. Der Mann konnte nicht ins Leben zurückgeholt werden. Die Guardia Civil ließ den Leichnam zur Obduktion bringen, um die genaue Todesn ursache zu klären.

AF_CONDOR_KANEXP_128x158_BERLIN_ALLGEMEIN.indd 1

13/06/13 14:42

Fuerteventura

14

30. August – 12. September 2013

Fuerteventura setzt auf erneuerbare Energien Angesichts der drohenden Erdölbohrungen vor der Küste Fuerteventuras setzt die Inselregierung auf den genauen Gegenpol – auf erneuerbare Energien.

Inselpräsident Mario Cabrera ist überzeugt davon, das Damoklesschwert „Repsol“ von seiner Insel fernhalten zu können. Er bezieht sich dabei zum einen auf die Tatsache, dass Fuerteventura von der UNESCO 2009 zum Biospärenreservat erklärt wurde und derartige Aktivitäten in einem Schutzgebiet dieser Kategorie verboten sind.

Zum anderen wirft er den „Pakt für die Insel“ in die Diskussion; einen Antrag, den Fuerteventura an die EU weitergeleitet hat. Dieser Pakt sieht vor, dass Inseln das Recht haben sollen, bei energiepolitischen, potenziell kontaminierenden oder wenig nachhaltigen Entscheidungen ein Mitspracherecht zu haben.

Damit protestiert die Insel gegen die Entscheidungen aus Madrid, die gegen den Willen der Kanaren getroffen wurden.

Ziel 20/20/20 Bis zum Jahr 2020 hat sich Fuerteventura zum Ziel gesetzt,

den eigenen Energiebedarf zu 20 Prozent aus erneuerbaren Energien zu regenerieren. Außerdem sollen CO2-Emissionen und der generelle Energieverbrauch um je 20 Prozent reduziert werden.

Dieses ehrgeizige Ziel in absehbarer Zeit soll durch gemeinsame Investitionen, unter anderem mit Hilfe der EU, erreicht werden. Für die Inselregierung ist dies ein Stellen der Weichen für die Zukunft und zwar für eine Zukunft ohne potenzielle Ölkatastrophe, für eine Zukunft, die auch der jungen Generation eine Fülle qualifizierter Arbeitsplätze in einem modernen Tätigkeitsbereich bescheren würde.

Energie-Mix Im Moment hängt der größte Teil der Stromversorgung auf der Wüsteninsel von der Dieselzentrale in Las Salinas ab.

Dort wurden 2010 rund 221 Megawatt Energie produziert.

Bis 2015 wird dies wohl auch noch in vergleichbarem Maße so bleiben. Danach greifen, so die Planung, bereits die neuen Energieparks. Derzeit wird der größte Teil erneuerbarer Energien durch Windräder erzeugt.

Im Windpark Cañada del Río dre-

hen sich derzeit 45 Windkrafträder mit einem Potenzial von fast elf Megawatt. Dieses Potenzial soll absehbar um weitere 18 Megawatt erweitert werden. Die Entsalzungsanlage bei Corralejo produziert momentan mit zwei Windrädern etwa 1,7 Megawatt.

Eine ähnliche Anlage wäre beispielsweise in Puerto del Rosario vorstellbar. Fotovoltaik ist der nächste Punkt. Im Moment wird die Solarenergie vor allem im kleinen und mittleren Rahmen genutzt. Vornehmlich sind die Solarplatten auf Lagerhallen und Industriegebäuden angebracht.

Die aktuelle Produktion von 100 bis 700 Kilowatt soll bis 2020 auf rund sechs Megawatt erhöht werden. Nach Einschätzung von PECAN, dem energetischen Plan der Kanaren, nutzt Fuerteventura sein größtes Potenzial, nämlich die Sonne, kaum. Mit 3.100 durchschnittlichen Sonnenstunden im Jahr könnten 645 Quadratkilometer genutzt werden, um die Sonnenenergie einzufangen. Das Produktionsvolumen könnte bei bis zu 50.000 Megawatt liegen. Derzeit geht die Inselregierung Inselwelt von der Nutzung von rund 1.500 Quadratmeter Solarzellen zum Erwärmen von Wasser aus. Vor allem

in Privathaushalten wird diese Variante genutzt. Auch dort ist noch ein Wachstumspotenzial drin. Außerdem ist ein thermoelektrisches Sonnensystem ein Projekt, an dem derzeit gearbeitet und geforscht wird.

Dabei werden Sonnenstrahlen durch ein sich mit der Sonne drehendes System eingefangen und in großen Röhren konzentriert. Diese Sonnenstrahlung würde genutzt, um Wasser zu erhitzen und durch den Dampf eine traditionelle Dampfturbine anzutreiben. Auch die Nutzung des vulkanischen Ursprungs über geothermische Sonden oder von Meereswellen und Wassertemperaturen sind im Gespräch.

Das Ziel, 20 Prozent des Energiebedarfs aus erneuerbaren Energiequellen zu speisen, ist für Inselpräsident Cabrera machbar und realistisch. An der Umsetzung der Pläne wird gearbeitet.

Außerdem betonte er, dass jede Investition in dieser Richtung von der Inselregierung untern stützt würde.

Windkrafträder, die sich in Corralejo drehen. Es sollen noch viel mehr dazu kommen.

Kajaks auf Umrundungstour Sie paddeln, was sie können, und genießen das Panorama, das sich ihnen vom Meer aus bietet.

Die Rede ist von den 40 Kajakfahrern, die am vergangenen Samstag, 24. August, in See gestochen sind, um die Insel Fuerteventura zu umrunden.

Zum 15. Mal wird dieses Abenteuer durchgezogen. Insgesamt 320 Kilometer in acht Etappen gilt es zu bewältigen.

Oft sind es die gleichen Wassersportler, die sich dieser besonderen Tour anschließen. Es ist ein landschaftliches Erlebnis und zugleich eine sportliche Herausforderung. Bei dieser Tour geht es nicht um das Gewinnen, sondern um das Gemeinschaftsgefühl und den Teamgeist. Man paddelt gemeinsam, legt eine Pause zum Mittagessen ein und danach geht es weiter.

Ziel ist es, glücklich, zufrieden und als Team in den Hafen der Hauptstadt Puerto del Rosario

Dabei sein, sich anstrengen, Kameradschaft und die Aussicht genießen – das charakterisiert die Vuelta en Kayak auf Fuerteventura.

einzulaufen. Dort, wo auch der Startschuss fiel, wird die Truppe am achten Tag, Samstag, 31.

August, gegen 17 Uhr erwartet.

Schwierig wird es am vierten Tag auf der Etappe zwischen Playas Negras und El Puertito. Dieses etwa viereinhalb Stunden dau-

ernde Abenteuer ist ein wichtiger Meilenstein auf der ganzen Tour. Aufgrund der geografischen Besonderheiten und damit der Unmöglichkeit an Land zu gehen, wird ohne Pause durchgerudert. Aber nicht nur das ist eine Besonderheit, sondern auch

Nach getaner Tagesetappe sind die Sportler froh, wenn sie wieder festen Boden unter den Füßen haben und ihre Arme sich ausruhen dürfen.

die Tatsache, dass man die Luvseite der Insel, charakterisiert durch Wind und heftige Wellen, hinter sich lässt und stattdessen auf die ruhigere Leeseite gelangt.

Dort ist das Meer zwar sichtlich ausgeglichener, allerdings bläst ab da der Wind von vorne, und

dagegen gilt es anzurudern. Eine echte Strapaze, der es zu strotzen gilt. Die Kajakfahrer werden während der gesamten Umrundung von sieben Sicherheitsbooten begleitet, die jederzeit einschreiten können, wenn es zu einer brenzligen Situation kom-

men sollte. Über einen reichen Applaus zum Empfang freuen sich die tapferen Ruderer und ihre Begleiter auf jeden Fall und den haben sie sich nach 320 Kilometern auch redlich vern dient.

Immobilien Express

Nr. 177

15

Mehr Immobilienverkäufe und niedrigere Preise Der Effekt, den die von Banken den zwangsenteigneten Immobilien haben, haben die Kanaren an die Spitze der Immobilienverkäufe gesetzt.

Damit standen zahlreiche attraktive und günstige Objekte zum Verkauf. Im Juni haben 1.618 Eigenheime und Wohnungen den Besitzer gewechselt.

Das ist etwa ein Viertel mehr als noch im letzten Jahr. Aber auch die sinkenden Hypothekenzinsen haben den Immobilienkauf attraktiv gemacht. Baufirmen und Makler bewerten die steigenden Zahlen zwar ebenfalls positiv, bemängeln aber gleichzeitig das unfaire Geschäftsgebaren der Banken.

Plácido González, Vizepräsident der kanarischen Immobilienmaklervereinigung Acegi, kritisiert, dass die Banken schon vor Ende des ersten halben Jahres ihre Kassen so weit wie möglich füllen wollten. „Die Kanaren sind eine Region, in der die höchste Anzahl von Immobilien im Besitz von Banken ist“, erklärt González. In der Zwischenzeit sind auch die Preise erheblich niedriger geworden. Im Schnitt sind sie im Juli noch einmal um 9,6 Prozent gesunken und sind damit auf einem Niveau angekommen, das 37,6 Prozent unter dem vom Dezember 2007 liegt. Seit die Steuervergünstigungen im letzten Januar gestrichen worden sind, befinden sich die Preise

im freien Fall. Die größten Verlierer sind an der Mittelmeerküste, wo die Preise im Vergleich zum Vorjahr um mehr als 12 Prozent eingebrochen sind. Danach folgen die regionalen und Provinz-

hauptstädte mit einem Preiseinbruch von 11,2 Prozent und die Metropolen mit einem Preisrückgang um 11,1 Prozent. Die Balearen und Kanaren sind ebenfalls betroffen, wenngleich weniger

hart. Sie verzeichnen um 8,7 Prozent niedrigere Immobilienpreise. Im Allgemeinen sind die Preise in diesen beiden Regionen in den letzten Jahren stabil geblieben.

Insgesamt ist der Wert der Immobilien seit Beginn der Krise entscheidend zurückgegangen: Im Mittelmeerraum um 44,8 Prozent, in den regionalen und provinziellen Hauptstädten um

40,9 Prozent, in den Großstädten und Metropolen um 39,7 Prozent, in den umliegenden Einzugsgebieten um 32,3 Prozent und auf den Kanaren und Balearen um 29,9 Prozent. n

Immobilien Express

16

30. August – 12. September 2013

Überraschende Sukkulenten Sukkulenten, Kakteen und Co. haben vor allem eines gemeinsam: Sie brauchen wenig Pflege und kommen ganz gut länger ohne Wasser aus. Das macht sie zu einem perfekten Gewächs für die deutschen Residenten, die nicht immer in ihrem kanarischen Zuhause sind und auch nicht immer Nachbarn bitten möchten, nach dem Rechten zu sehen.

stein, Sand oder Kies zugefügt wird. Letzterer sorgt für einen nahrhaften aber luftigen Mix und guten Wasserablauf. Beim Gießen darauf achten, dass die Erdoberfläche nicht lange feucht bleibt. Das Wasser sollte schnell im Boden versickern. Der Boden sollte zwischen den Gießetappen richtig gut austrocknen dürfen. Kakteen sollten auf keinen Fall im Wasser stehen. Ein Mal in der Woche zu gießen, ist in Ordnung, wenn es sehr heiß ist. Ist das Wetter aber feucht und kühler, reicht es auch oft alle paar Monate zu gießen. Es ist auf jeden Fall gesünder für die Pflanze, zu wenig Wasser zu bekommen, als zu viel.

Allgemein gesprochen mag der Kaktus viel Licht und kann von der Sonne gar nicht genug bekommen. Andererseits sollten Setzlinge und frisch gepflanzte Kakteen zunächst auf eine reduzierte Sonnendosis gesetzt werden, bis sie gut angewachsen und verwurzelt sind. In Töpfen gepflanzte Kakteen sollten auch nicht den ganzen Tag die pralle Sonne abbekommen. Allein deshalb, weil die Blumentöpfe sich so stark aufheizen und dabei die Wurzeln viel zu heiß werden.

Weiße Blumentöpfe helfen da übrigens. Sie heizen sich nicht so schnell auf. Oder einfach darauf achten, dass die Pflanze wenigsten ein paar Stunden des Tages im Schatten steht.

Diese eher bescheidenen Pflanzen sind zwar oft stachelig, aber manche sind auch echte Wunder, die farbenfrohe und oft außergewöhnlich geformte Blüten hervorbringen. Also Mut zum Kaktus. In der Feng Shui Lehre werden Kakteen übrigens auch als pflanzliche Wächter empfohlen, die mit ihren Stacheln negative Energien von der Wohnung oder dem Haus fern halten.

Einfach zum Verlieben.

Charmanter Kaktus Wenn man das Wort Kaktus erwähnt, dann assoziieren die meisten dies zunächst mit einer kleinen runden oder zylindrisch bis zur Größe eines Baumes hochgeschossene Pflanze, die keine Blätter hat und mitten in der Wüste wächst. Was man traditionell unter einem Kaktus versteht, sind tatsächlich Arten, die in heißen Gegenden wachsen und von der Natur so ausgestattet sind, dass sie möglichst viel Wasser speichern können.

Aber das ist nur eine Variante.

Demgegenüber stehen Kakteen, die in feuchten Gebieten, wie dem Regenwald, zu Hause sind.

Viele davon wachsen auf Bäumen und nutzen ihre Gastgeber als Stütze. Diese Arten gibt es in den unterschiedlichsten Formen und Farben und nur wenige haben Stacheln.

Beide Kakteenfamilien sind übrigens perfekt für Garten, Balkon und Terrasse geeignet. Sie haben nur verschiedene Ansprüche in Bezug auf ihre Pflege.

Unbedingt Wüste Diese Kakteenart, die man auch normalerweise bei diesem Wort vor Augen hat, wächst auf den Kanaren perfekt. Sie brauchen nur wenig spezielle Pflege, lieben das heiße Wetter und nehmen es auch nicht übel, wenn man sie mal beim Gießen vergessen hat. Ihr langsames Wachstum macht sie zum idealen Bewuchs für Balkone und Terrassen. Wüstenkakteen sind so über-

Kakteen können gut in Töp- sich auch mit gut ausgeleuchfen gezogen werden. Dabei sollte teten Ecken, solange sie nicht der Behälter kaum größer als die zu heiß werden. Wenn Kakteen Pflanze selbst sein. So haben sie umgetopft werden sollen, wickelt es am liebsten. Und man sollte man am besten eine alte Zeiimmer darauf genü-Travesía tung um den Körper 1und verCtra. achten, Generaldass C-820, la Panadería, gend Löcher38440 vorhanden hindert so, dass die Stacheln Santosind, Domingo (La Guancha) durch Santa die dasCruz Wasser wieder · Tel in die Haut eindringen. de Tenerife / Fax: 922 130 301 Handablaufen kann. Auch in der Woh- schuhe bieten keinen sicheren nung sind Kakteen zufrieden. Schutz oder die Stacheln breVorausgesetzt, sie haben auch chen ab und bleiben dann im dort einen sonnigen Platz. Die Handschuh stecken, was auch Dschungelkakteen arrangieren nicht sehr angenehm ist. n

Lampenfabrik

Saftiger Dschungel

Kakteen gibt es in ganz unterschiedlichen Formen, Farben und Größen.

lebensfähig, weil sie einige kluge Anpassungen entwickelt haben.

Wo andere absterben und verdursten, fühlen sie sich wohl. Der Stamm zum Beispiel ist ein wundersamer Wasserspeicher. Die einstigen Blätter sind zu Dornen und Stacheln verkümmert. Das schützt die Pflanze nicht nur vor Zerstörung und äußeren Angriffen, sondern minimiert gleichzeitig die Verdunstung und den Verlust von Wasser.

Wüstenkakteen kommen in vielen verschiedenen Formen und Größen vor. Es gibt sie klein und rund, flach oder zylindrisch und auch richtig wuchernde Arten. Und dann gibt es noch die imposanten Giganten. Die meisten bringen einmalige und

extravagante Blüten hervor. Sie sind eine Freude, nicht nur wegen ihrer Andersartigkeit, sondern auch wegen der Seltenheit.

Die optimalen Wachstumsbedingungen hängen sehr stark von der Kakteenart ab. Manches haben aber alle gemeinsam. Wichtig ist beispielsweise, dass die Erde locker und luftig sein sollte mit einem überdurchschnittlich guten Wasserablauf. Was Kakteen überhaupt nicht mögen, sind dauerhaft „nasse Füße“.

In Gartenzentren gibt es spezielle Kakteenerde zu kaufen oder aber man experimentiert ein bisschen herum, bis man die richtige Mischung gefunden hat.

In der Regel beginnt man mit etwas Kompost, dem Erde, Bims-

Die „feucht-fröhlichen“ Geschwister, die Dschungelkakteen, wachsen auf Baumstämmen oder zwischen Steinen.

Auch sie brauchen deshalb einen wasserdurchlässigen, sandigen Boden. Bimsstein und Baumrinde oder Kokosnussschalen oder etwas Orchideenrinde mögen sie gerne. Auf Staunässe stehen sie aber auch nicht. Diese Kakteen möchten je nach Wetterlage mehrmals in der Woche gegossen werden. Am liebsten mögen sie gefilterte Sonnenbestrahlung während etwa sechs Stunden am Tag. Obwohl es auch ein paar wenige Arten gibt, die auch pralle Sonne genießen können. In der Regel bevorzugen sie die Morgensonne vor der Nachmittagshitze. Diejenigen, die normalerweise auf Bäumen wachsen, mögen es, wenn sie an einer Hausmauer oder einem Rankgitter entlangwachsen dürfen. Sie mögen es, sich abzustützen und sind gleichzeitige eine wunderschöne Mauerdeko.

Kaufen Sie im Urlaub - wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Immobilien Express

Nr. 177

17

Platzsparend schlafen

Diese beiden eleganten Schrankbettvarianten gibt es zum Beispiel bei Bettenhaus Hammerer in Los Realejos.

Gerade wenn man eine Immobilie auf den Kanaren nur für die Ferien nutzt, ist der Wohnraum nicht immer das Entscheidende.

Viel wichtiger ist die Lage.

Möchte ich das Meer rauschen

hören oder lieber zum Wandern in Waldnähe sein? Liebe ich das ländliche Idyll oder ist es eher das bunte Treiben vor der Haustür und der Cocktail um die Ecke, die mich locken? So unterschiedlich wie die Menschen, so verschieden sind auch ihre Bedürf-

Kunstrasen – eine pflegeleichte Alternative?

Eine künstliche Rasenfläche, die dem Original in der Zwischenzeit täuschend ähnlich sieht, ist in den letzten Jahren sehr in Mode gekommen.

Viele Baumärkte und sogar Gartencenter bieten das künstliche Gras an. Allerdings sollte man dabei auf Qualität achten. Je besser die Qualität, um so echter sieht der Rasen aus. Noppendrainagen auf der Unterseite sorgen dafür, dass das Wasser gut ablaufen kann. Die Vorteile des Kunstrasens liegen klar auf der Hand.

Zum einen ist er schnell verlegt und im Handumdrehen kann man sich über ein sattes Grün auf der Außenfläche freuen.

Dieses Gras muss weder gemäht noch gegossen werden. Da viele Deutsche ihre Wohnungen auf Teneriffa vor allem im Winter bewohnen und es dem Rasen im Sommer richtig heiß wird, ist es durchaus eine Überlegung wert, auf eine künstliche Variante zu setzen. Er kann sowohl großflächig auf Terrassen oder in Vorgärten als auch auf Balkonen oder in Patios verlegt werden.

Ansonsten ist es natürlich Geschmackssache, ob man lieber auf echtes oder künstliches Grün setzt. n

nisse. Nur wer genau weiß, was er möchte, kann auch das Richtige suchen. Dabei gilt: Je zentraler die Immobilie gelegen ist, umso teurer sind in der Regel die Quadratmeterpreise. Deshalb kann es durchaus eine Überlegung wert sein, lieber etwas

Kleineres mitten im Herzen zu nehmen, als auf etwas Größeres außerhalb auszuweichen. Doch klein, muss nicht gleichbedeutend mit Notlösung sein.

Wie wäre es zum Beispiel mit einem Schrankbett? Früher einmal klang das nach Studen-

tenbude oder Not-Gästebett.

Dieser schale Nachgeschmack entspricht überhaupt nicht mehr dem Zeitgeist. Im Gegenteil: Das Schrankbett von heute kann richtig hochwertig, elegant und stilvoll sein. Egal ob auf- oder weggeklappt. Es schafft Wohnat-

mosphäre und beschert vor allem Schlafkomfort. So träumt man im Urlaub auch auf kleinem Raum besonders süß und wacht erholt und voller Tatendrang auf. Wichtig ist es, sich in einem Spezialgeschäft gut beraten zu lasn sen.

Der neue Energieausweis für Immobilien Seit Anfang Juni ist er im Gespräch: der Energieausweis.

Braucht man ihn nun oder nicht und vor allem, wer braucht ihn unbedingt? Auf diese Fragen geht die folgende Information noch einmal ausführlich ein.

Was ist ein Energieausweis?

Energieausweise EPC oder wie sie richtig genannt werden, das Zertifikat für Energieeffizienz CEE, sind Dokumente, die die Effizienz eines Hauses in Bezug auf den Energieverbrauch in einer Skala von A bis G angeben. Es ist eine Art Gütesiegel, wie man es schon von Kühlschränken, Klimaanlagen und Waschmaschinen kennt. Dabei steht „A“ für besonders effiziente Immobilien und „G“ für ein besonders schlechte Energieeffizienz.

Wer braucht einen Energieausweis in Spanien?

Laut Königlichem Dekret vom

April dieses Jahres, 235/2013, brauchen seit dem 1. Juni 2013 alle spanischen Immobilien, die verkauft oder langfristig vermietet werden, ein solches Zertifikat.

Ausgenommen sind Immobilien, die bereits langfristig vermietet sind. In diesem Fall wird erst dann ein Energieausweis nötig, wenn die Immobilie nach einem Auszug neu vermietet wird.

Kann ich mein Haus ohne Energieausweis vermieten oder verkaufen?

Nein. Seit dem 1. Juni müssen alle Immobilienbesitzer ihren Energieausweis vorzeigen, wenn sie ihr Eigentum verkaufen oder vermieten möchten. Bei Vertragsabschluss muss dem neuen Besitzer beziehungsweise dem Notar das Zertifikat im Original ausgehändigt werden. Bei langfristigen Vermietungen erhält der Mieter eine Kopie des Energieausweises Wo bekomme ich einen

solchen Energieausweis her?

Nur registrierte Gutachter dürfen einen solchen Energieausweis ausstellen. Dazu gehören Architekten, technische Architekten und einige Fachingenieure.

Wer muss für den Energieausweis zahlen und wie teuer ist er?

Die Kosten für den Energieausweis muss der Besitzer der Immobilie tragen. Ungefähre Preise: bis 50 Quadratmeter 150 Euro, bis 100 Quadratmeter 210 Euro, bis 150 Quadratmeter 235 Euro, bis 200 Quadratmeter 260 Euro, bis 250 Quadratmeter 285 Euro, bis 300 Quadratmeter 310 Euro und darüber hinaus auf Anfrage.

Was ist, wenn ich nur eine niedrige Bewer tung für meine Immobilie bekomme?

Im Grunde genommen passiert nichts. Der Bericht enthält Informationen über Schwachstellen, über die viel Energie verloren geht sowie Empfehlungen, wie diese behoben werden können.

Außerdem wird eingeschätzt, welche Bewertung die Immobilie erhalten würde, wenn die vorgeschlagenen Maßnahmen durchgeführt würden.

Auf den Kanaren ist das Thema Energieverlust aufgrund der milden Temperaturen nicht so wichtig wie auf dem Festland, wo es im Winter richtig kalt werden kann. Dennoch ist das Zertifikat auch auf den Kanaren für alle Verkäufe und Vermietungen ab dem 1. Juni 2013 obligatorisch vorgeschrieben. In einigen Fällen wurden sogar schon Mahnungen und Bußgelder vergeben.

Informationen vom Technikbüro Datalan in Santa Cruz, über RD-Services, im Olympiacenter an der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz. Telefon 922 38 06 n 07.

Werbeforum & Ratgeber

18

30. August – 12. September 2013

Sicherheit rund um den Strand

Wie verhalte ich mich am und im Meer richtig?

Angesichts der heißen Temperaturen, dem Andrang an den Stränden und der jüngsten Badeund Tauchunfälle, hat die Inselregierung von Lanzarote einen Strandführer mit wichtigen Tipps und Ratschlägen für das Badeund Freizeitvergnügen am Strand herausgegeben. n

n

n

n

n

Niemals zu lange in die Sonne gehen und die pralle Mittagshitze meiden.

ber weiter rausschwimmen, um Hilfe rufen und darauf warten, bis man gerettet wird.

n

Wer beim Versuch an Land zu gehen von den Wellen und der Strömung mitgerissen wird, sollte auf jeden Fall die Ruhe Foto: www.inselteneriffa.com

n

Man sollte niemals an abgelegenen Stränden baden, die man nicht ausreichend kennt.

Sie könnten gefährliche Strudel verbergen.

Strände mit roter Fahne oder Strandabschnitte mit starkem Wellengang und Sog oder an denen kein Rettungsschwimmer wacht, sollte man meiden.

An Stränden mit Tiefgang und sich hoch aufbauenden Wellen sollte kein Wassersport betrieben werden. An diesen Stränden sollte man bei Flutwarnung auch nicht zelten.

Wenn man merkt, dass der Ozean einen starken Wellengang hat, sollte man die Nähe zur Brandung meiden, auch dann, wenn der Atlantik sich plötzlich beruhigt zu haben scheint.

Wer andere Personen an potenziell gefährlichen Stellen sieht, sollte sie darauf hinweisen.

Wenn Sie ins Wasser fallen, meiden sie den Bereich, wo sich die Wellen brechen. Lie-

n

n

n

n

Unbekannte und abgelegene Strände können unsichtbare Gefahren bergen.

wahren und sich mitnehmen lassen. Auf keinen Fall gegen die Strömung anschwimmen.

In der Regel verlieren strandnahe Strömungen schnell ihre Kraft. Und erst wenn man aus dieser Sogkraft draußen ist, sollte man sich orientieren und zu schwimmen beginnen.

Wer an Land beobachtet, wie jemand ins Wasser fällt, sollte versuchen einen Rettungsring oder ähnliches hinterher zu werfen und sofort den Notruf CECOES unter der Nummer 112 oder 080 alarmieren.

Wer sich am Strand aufhält, sollte sich auf jeden Fall vor Sonne und Hitze schützen und ausreichend Wasser mitnehmen.

Kinder und ältere Menschen sollte man niemals unbeaufsichtigt lassen.

Vor dem Baden sollte man auf die Fahne achten. Rot bedeutet „Baden verboten“, Gelb heißt „Vorsicht geboten“

n

n

n

n

und bei Grün kann man sich ganz unbesorgt ins Vergnügen stürzen. Rote Fahnen werden nicht zum Spaß aufgezogen. Auch wenn man manchmal den Sinn nicht erkennen kann, sollte man sich an die Warnung halten.

Oft sind unsichtbare starke Strömungen der Grund.

Wer schwimmen möchte, sollte das parallel zur Küste tun. So verhindert man, dass man sich unabsichtlich zu weit vom Strand entfernt.

Vorsicht mit Luftmatratzen, Schwimmreifen oder Ähnlichem. Die Strömung könnte Sie mitnehmen, ohne dass sie es bemerken.

Gehen Sie nach einem üppigen Essen nicht ins Wasser. Bei Hitze sollte man sehr langsam ins Wasser gehen, damit sich der Körper an den Temperaturunterschied gewöhnen kann.

Respektieren Sie Zonen, die für andere Wasseraktivitäten

n

n

n

n

n

abgesperrt sind. Sie könnten sonst von Surfbrettern, Wassermotorrädern oder Ähnlichem überfahren werden.

Niemals sollte man exzessiv lange in der Sonne bleiben und vor allem niemals, ohne sich mit Cremes und Sonnenschutz vor den Strahlen abzuschirmen.

Die Stunden zwischen 12 und 16 Uhr mit der intensivsten Sonnenstrahlung sollte man vermeiden. Mit Kindern ist es am besten, erst nachmittags ab 17 Uhr an den Strand zu gehen.

Achten Sie darauf, beim Ansteigen der Flut nicht irgendwo vom Land abgeschnitten zu werden.

Niemals sollte man kopfüber ins Wasser springen, wenn man nicht genau weiß, dass das Wasser tief genug ist oder ob unter Wasser Felsbrocken lauern.

Wer über Felsen klettert, sollte angemessene Schuhe

Werbeforum & Ratgeber

Nr. 177

n

n

n

O O O O O O O

tik begibt, sollte man sich über die meteorologische Vorhersage informieren. Wind und Wellen können sich an der Küste sehr schnell verändern. Wer sich nicht sicher ist, sollte vorsichtshalber bei einer Strandaufsicht nachfragen. n Bei Aktivitäten im Meer wie Windsurfen, Sportfischen und Ähnlichem, sollte man sich immer vorher über die Gezeiten informieren und sich nicht in Gebiete begeben, in denen man den Verlauf der Strömungen nicht kennt. n Niemals nach Sonnenuntergang ins Meer gehen. Wenn

n

n n

n

etwas passiert, ist die Suche und Rettung in der Dunkelheit besonders schwierig.

Am besten Badekleidung in kräftigen Farben tragen. Im Falle eines Falles ist man dann leichter zu finden.

Benutzen Sie Rettungswesten.

Angeln Sie nicht an gefährlichen Stellen, denken Sie immer daran, dass ein plötzlicher Umschwung des Ozeans einen Angler leicht vom Felsen reißen und aufs offene Meer hinaustreiben kann.

Wer tauchen geht, sollte immer ein Messer dabei haben und seine Präsenz mit einer Boje kenntlich machen.

n

Jeder sollte seine Möglichkeiten und Limits ehrlich einschätzen und nicht überschreiten. n Wer auf dem Wasser Probleme bekommt, sollte sich nicht von seinem Boot entfernen, sondern dort auf Hilfe warten.

Das erleichtert die Suche. n Immer die Ruhe bewahren.

Wer panisch wird, ist verletzlicher und mehr gefährdet. n Niemals gegen die Strömung anschwimmen, sondern sich eher von ihr wegtragen lassen und erst, wenn sie nachgelassen hat, aus ihr herausschwimmen. Auf jeden Fall den Bereich meiden, wo die Wellen brechen und auf Hilfe warten.

Das Unterwasserfischen sollte man niemals im Alleingang praktizieren. n

Wer im Meer jemanden in einer Notlage entdeckt, sollte sofort den Notruf 112 oder 080 anrufen. Gleiches gilt, wenn Freunde und Familienangehörige nicht zur vereinbarten Zeit von ihren Wassersportaktivitäten zurückkehren.

n

Wer kein ausgebildeter Rettungsschwimmer ist, sollte niemals ins Wasser springen, um einem anderen zu helfen.

Besser ist es einen Schwimmreifen oder Ähnliches zu werfen, sofern das möglich ist, und den Notruf 112 oder 080 n zu alarmieren.

ROMO

Bettenshop -

Polsterbetten Boxspringbetten Metallbetten Holzbetten Wasserbetten Loombetten Matratzen

( Visco , Kaltschaum , Bonell , Taschenfederkern , Viscoelastische Auflagen )

O O O O

mail@bettenshop-romo.com

n

tragen und auf Seeigel achten.

Wer Quallen im Wasser entdeckt, sollte sofort den Notruf CECOES unter 112 oder 080 anrufen.

Wassersportler sollten sich immer an die jeweiligen Sicherheitsregeln halten und auch aufeinander achten.

Wassersport sollte niemals im Alleingang ausgeübt werden.

Tut man es trotzdem, sollte man der Familie oder Freunden wenigstens Bescheid geben, in welchem Gebiet man sich aufhält und um welche Uhrzeit man voraussichtlich zurück sein wird.

Bevor man sich auf den Atlan-

Auch Tauchen sollte man nur in Begleitung. Wer unter Wasser in Gefahr gerät, kann von oben nicht bemerkt und gerettet werden.

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen - Einziehdecken

( waschbar und trocknergeeignet )

O Verwandlungssofas O Relax Sessel Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Samstag 9 - 13.00

www.bettenshop-romo.com

Oberste Prämisse: Die eigenen Grenzen kennen und respektieren.

19

Nord Exit km.64 Biombo

/Galletas

Tel. / Fax. 922735335

Süd Exit 24

-ROMO Coca Cola

Industriezentrum Las Chafiras , Autobahn Ausfahrt Süd 24, Nord km.64 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, Gegenüber Coca Cola , Neben Koala Sur, 200m Hinter Biombo

Gesundheit & Psychologie

20

30. August – 12. September 2013

Nächtliche Abenteuer im Kopf

Träumen Sie schon?

Foto: Hummel12/stockxchange

Von Andrea Abrell

Meistens macht man sich ßber seine Träume gar keine Gedanken. Nur wenn sie gar zu schrecklich, oder im Gegenteil sehr schÜn waren, denkt man darßber nach.

Die Welt der Träume ist fßr den Menschen unbekanntes Land.

– ein Spiegel vorgehalten. Nach der Jung’schen Traumlehre ist es an jedem einzelnen, den Traum unter Bezugnahme der bisherigen Erfahrungen sowie vergangener und aktueller Lebenssituationen richtig zu entschlßsseln.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts beschäftigten sich auch Neurobiologen erstmals mit Träumen. Sie entdeckten, dass der nächtliche Traum einer gewissen zeitlichen Struktur folgt. 1880 erkannte der ehemalige Marinearzt Jean GÊlineau die vollständige Abwesenheit jeglicher Muskelspannung. Anfang des 20.

Jahrhunderts riss Alfred Maury, Professor am Collège de France,

NOTDIENST TELEFON Feiertage & Wochenende 687 744 225 Check-Up und RĂśntgen GRATIS

ZAHNARZTKLINIK FAÑABÉ PLAZA

C.C. FaĂąabĂŠ Plaza, Avda. Bruselas 2nd floor (in front of Hotel Jacaranda) Playa FaĂąabĂŠ , Costa Adeje, Tenerife Sur 5FM t 'BY www.tenerife-dental.com

seine Versuchspersonen regelmäĂ&#x;ig aus dem Schlaf – im Dienste der Traumforschung. Zu seiner Ăœberraschung stellte er fest, dass sich die befragten Menschen nur selten an ihre Träume erinnern konnten. 1944 stellten Neurologen bei schlafenden Männern periodisch wiederkehrend drei bis vier Erektionen pro Nacht fest, ohne sie jedoch in Verbindung mit dem Träumen zu bringen.

Später erst erkannte man, dass die jeweils gut 25 Minuten dauernden Erektionsphasen exakt dem Zyklus der Traumstadien entsprechen. 1953 beobachtete Eugen Aserinsky schnelle Augenbewegungen – „Rapid Eye

cmnc c mn c Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis fßr Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastiån Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Movements“ (REM) – bei einem schlafenden Kind. Er stellt die Hypothese auf, dass die REMPhasen die Traumstadien des Menschen sind.

1959 schlieĂ&#x;lich wurden all diese Erkenntnisse zusammengefĂźgt. Der Neurologe Michel Jouvet ergänzte die Forschungsergebnisse seiner Kollegen mit seinen eigenen Forschungen.

Demnach gibt es zwei Schlafzustände: Während der TiefschlafPhase wird an der Hirnrinde eine immer langsamer werdende elektrische Aktivität gemessen, der Schläfer bewegt nicht die Augen und eine gewisse Muskelspannung ist messbar. Weckt man einen Menschen aus dem Tiefschlaf auf, hat er keine Traumerinnerung.

Die REM-Phase oder Phase der Augenbewegungen wiederholt sich circa drei- bis viermal in jeder Nacht. Sie zeichnet sich durch ein neuroelektrisch ebenso aktives Gehirn wie im Wachzustand aus, doch die

Foto: Leonardini/stockxchange

Dabei ist Traumforschung ein ausgesprochen spannendes Gebiet. Auch wenn sie keine einfache Angelegenheit ist.

Denn auĂ&#x;er Hirnstrommessungen, Computertomografie und Traumerzählungen gibt es nichts, mit dem man das nächtliche Kino im Kopf analysieren kĂśnnte. Selbst das war zu Beginn der Traumforschung noch anders: Um 1900 revolutioniert der Psychoanalytiker Sigmund Freud die psychologische Seite dieser Forschung. FĂźr den BegrĂźnder der Metapsychologie war der Traum der HĂźter des Schlafes und immer Ausdruck eines unterbewussten Wunsches.

Er glaubte, Traumsymbole ohne RĂźcksicht auf die individuellen Erfahrungen eines Menschen eindeutig zuordnen und katalogisieren zu kĂśnnen.

Im Gegensatz zu Freud stellte sein Schßler Carl Gustav Jung, bis 1913 ein Anhänger der Freud’schen Psychoanalyse, bei der Traumforschung das individuelle Erleben jedes Menschen in den Mittelpunkt. Jung erkannte, dass sich ein Traumsymbol nicht auf einen einzigen Begriff reduzieren lässt. Fßr ihn zeigen Träume einen seelischen Tatbestand an. Als fortlaufender Dialog mit dem bewussten Ich wird diesem in jeder Nacht von unserer PersÜnlichkeit Nr. 2 – ein von Jung geprägter Begriff fßr das kollektive Unbewusste

sich an ihre Träume erinnern.

Jouvet schloss aus den Schilderungen seiner Testschläfer, dass die Augenbewegungen der Betrachtung von Traumszenen entsprechen kĂśnnen. Dieser „Traumblick“ stĂźtzte auch Eugen Aserinskys Schlussfolgerung, dass die Traumphase mit der REM-Phase gleichzusetzen ist.

Eine Besonderheit fiel Schlafforschern schon Ende des 19.

Jahrhunderts auf: Frauen erinnern sich im Durchschnitt häufiger an ihre Träume als Männer.

Sie erleben mehr Albträume. Sie sprechen mit anderen Menschen häufiger Ăźber ihre Träume – und sie haben generell ein grĂśĂ&#x;eres Interesse daran.

Seit den 50er Jahren gibt es zahlreiche Befragungen, wovon Frauen und Männer denn nun genau träumen. Auch hier zeigten sich in Industrieländern klare Unterschiede. Männer träumen deutlich häufiger von Aggressionen, Waffen, Sexualität und Situationen, die sich

Willkommen im Land der Träume und der Fantasie: der Nacht.

Muskelspannung fehlt vĂśllig.

Versuchspersonen, die in dieser Phase geweckt werden, kĂśnnen

drauĂ&#x;en abspielen. Frauen träumen mehr von Kleidung, zwischenmenschlichen Konflikten

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

Gesundheit & Psychologie

21

Foto: Remigiusz Szcerbak/stockxchange

Foto: AD-Passion/stockxchange

Nr. 177

Frauen erinnern sich häufiger und intensiver an ihre Träume als Männer.

allen Phasen. Nur die Erinnerung fehlt oft. Am einfachsten ist es noch, Trauminhalte nach REM-Phasen wiederzugeben.

Das Gehirn ist in diesen Phasen ohnehin schon sehr aktiv, das macht das Erinnern leichter, so die Erklärung von Forschern.

Immer wieder fällt ihnen auf, dass Frauen sich häufiger und besser an Träume erinnern als Männer. Allein an der Biologie möchten sie das allerdings nicht festmachen – außer vielleicht an der Tatsache, dass Frauen oft schlechter schlafen als Männer.

Da sie dadurch nachts häufiger aufwachen, haben sie eine größere Chance, einen Traum zu fangen.

Bei Frauen spielt wohl vor allem die positivere Einstellung zum Träumen eine Rolle – diese entwickelt sich wohl erst nach und nach. So bemerkten Forscher schon früher, dass Geschlechterunterschiede bei Traumberichten von Kindern weit

Dr. Michael Theis

FRAUENARZT

und Emotionen. Auf der ganzen Welt versuchen Schlaflabore, das Phänomen Traum zu enträtseln.

Um es gleich vorwegzunehmen: Niemand hat bisher entdeckt, warum es Träume überhaupt gibt. Braucht das der Körper, braucht es der Geist? Und kann das heutige Wissen um die Traumentstehung bei Therapien helfen – und falls ja, welche Traumbearbeitungsmethode hilft am besten? All das ist noch offen.

Als gesichert gilt inzwischen nur, dass das menschliche Bewusstsein nie schläft.

In manchen Schlafphasen zeigt das Hirn weniger Aktivität als im Wachzustand, in anderen dagegen mehr. Aber das subjektive Erleben reißt nicht ab.

Wie Träume biologisch ablaufen, lässt sich nur schwer fassen. Es gibt wohl kein klassisches Traumzentrum im Kopf.

Schlafforscher sind sich heute einig: Jeder Mensch träumt, während er schläft – und zwar in

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n!

Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

Träume sind auch kleine Fluchten aus der Realität.

Foto: David Lat/stockxchange

Foto: Hervè de Brabandère/stockxchange

Träume entführen den Menschen in ein Wunderland, in dem alles möglich ist.

Auch bei einem Nickerchen träumt der Mensch.

weniger ausgeprägt waren als bei Jugendlichen und Erwachsenen.

Die höhere Traum-Affinität von erwachsenen Frauen könnte also ein simpler Lerneffekt bei der Ausprägung der Geschlechterrollen sein. Die Beschäftigung mit dem Thema Traum führt wahrscheinlich auch zu einer höheren Traumerinnerung, glauben Wissenschaftler.

Wovon Frauen und Männer träumen, hängt jedoch auch stark mit ihrem Alltag zusammen. Viele Wissenschaftler sind sich einig, dass Traumbilder frisch Erlebtes widerspiegeln und das Gehirn diese Erlebnisse

zusätzlich damit abgleicht, was im Gedächtnis gespeichert ist.

Daneben gibt es aber noch eine Unbekannte.

Noch für Sigmund Freud waren Träume der Königsweg zum Unterbewussten. Er sah darin die Maskierung von Wünschen, die im Wachleben verborgen bleiben – oft sexuelles Verlangen. Traumdeutungsliteratur füllt bis heute ganze Bibliotheken – von der Bedeutung schwarzer Katzen bis hin zur Hellseherei. Die moderne akademische Forschung geht anders vor, auch mit Blick auf Männer n und Frauen.

Dr. Denis Chanut Zahnklinik

«Wir sind professionell und spezialisiert darauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Implantologie Knochenregeneration Kosmetische Zahnheilkunde W ir k Zahnfleischpflege

reie

rn e in

schön es L

Träume – unser nächtliches Kino Während der Mensch schläft, arbeitet sein Gehirn und lässt ihn träumen. Im Altertum hatte der Traum eine zentrale Bedeutung in Bezug auf die Zukunft und das Schicksal der menschlichen Existenz an sich. Träume galten als Botschaften der Götter und enthielten Warnungen, Ratschläge und Prophezeiungen. Auch bei den Chinesen, Israeliten und Babyloniern gab es Traumorakel. Siegmund Freud war also bei weitem nicht der Erste, der sich mit Traumdeutung beschäftigte.

Die Tiefenpsychologie sieht den Traum als Reflexion des Unbewussten und nutzt die Analyse eines Traumes als Weg zum Wesen der Persönlichkeit, den Ängsten, den Erfahrungen und Wünschen des Träumers.

Wir träumen im REMSchlaf, der circa 90 Minuten nach dem Einschlafen eintritt und bei einem erwachsenen Menschen 20 bis 25 Prozent der Schlafzeit ausmacht.

Ein Großteil der Trauminhalte ist wie ein Spiegel der Tageserlebnisse, von etwas, was uns noch sehr beschäftigt oder das noch nicht aufgearbeitet wurde. Es gibt Träume, die sich immer wiederholen, als Hinweis, sich doch endlich mit dem Thema auseinander zu setzten. Träume sind oft bizarr und rätselhaft, können erschrecken, ängstigen oder auch ein gutes Gefühl in den neuen kommenden Tag hineingeben. Es sind verschlüsselte Botschaften, gemischt aus der unbewussten Gefühls-und Erfahrungswelt, den Schwächen und Stärken eines Menschen. Nun gibt es verschiedene Methoden der Traumdeutung und ich nehme die populärwissenschaftlichen,

wenig effektiven Lexika der Traumdeutung aus. Eine Möglichkeit ist die sogenannte „Freie Assoziation“. Der Therapeut arbeitet mit dem Traum, indem er den Träumer zu den einzelnen Traumbildern Fragen stellt und spontan beantworten lässt. Jedoch werden die Inhalte und Symbole des Traumes nicht für sich genommen, sondern stehen immer im Zusammenhang mit der jeweiligen Biografie. Der Klient kann dadurch Traumata aufarbeiten oder sich selbst mit seinen unbewussten Anteilen besser kennenlernen. Viele Menschen erinnern sich an ihre Träume nicht. Zum einen liegt das daran, dass das Gehirn einfach überfordert wäre, sich an jeden Traum zu erinnern. Zum anderen verarbeitet der Träumer auch Inhalte, ohne dass diese im Wachzustand analysiert werden müssen, und legt sie somit im „Ablagefach erledigt“ ab. Wir sprechen in der Tiefenpsychologie auch vom sogenannten „Traumzensor“, der eine Instanz der Psyche darstellt, die bestimmt, was ans Tageslicht bzw. in die Erinnerung gelangen darf und was nicht. Sie können allerdings Ihr Gedächtnis auf das Erinnern trainieren. Denken Sie beim Einschlafen daran, dass Sie sich an Ihren Traum erinnern möchten, und legen Sie sich ein Traumtagebuch neben das Bett. Schreiben sie alles auf, was beim Aufwachen an Erinnerung da ist. Beschäftigen sie sich ein wenig damit, können Sie einiges über sich selbst in Erfahrung bringen.

Renata Stroehmann (Praxis für Psycho- und Hypnosetherapie, Puerto de la Cruz, Mobil: 610 184 557, www. psychotherapie-teneriffa.com)

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

We speak English Hablamos Español Wir sprechen Deutsch Nous parlons Français

ächeln – S

mile Creators

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

Norden: Plaza del Charco, 6 - Puerto de la Cruz - Tel.: 922 38 13 47 Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28 doctor@denischanut - www.denischanut.com

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Mode & Beauty

22

30. August – 12. September 2013

Modetrend Schwarz-Weiß

Das Leben ist bunt genug Von Andrea Abrell

Nach dem Color-Blocking-Trend der letzten Saison, bei dem knallige Farben wie Pink und Orange zusammen auftraten, haben sich die Designer für diesen Herbst für die elegante Variante der Nicht-Farben entschieden: Schwarz und Weiß in Kombination ist eines der großen Themen der Saison.

Kuschelstrick im Trend-Look.

Von F&F

Toll zur Jeans oder Leggins: Das lange Oberteil im GrafikDesign. Von Very

Metallic-Streifen machen die Jacke zum echten Hingucker.

Von M&Co

Beides zusammen wirkt zunächst cool und sophisticated. Allerdings kann man mit Schwarz und Weiß durchaus unterschiedliche Styles kreieren: Ein wenig an die Punk-Ära erinnern zum Beispiel schmale Hosen im Tarnmuster, zu denen gern Nietengürtel und enge Pullis getragen werden. Romantisch sind dagegen Blumenmuster in den klassischen Nicht-Farben. Grafische Dessins wirken elegant und kühl und sind immer echte Hingucker.

Was Accessoires angeht, so hat man beim Schwarz-Weiß-Trend gleich mehrere Möglichkeiten: Zum einen sehen Schuhe, Taschen, Gürtel und Co. in der gleichen Farbwelt dazu prima aus. Zum anderen aber kann man bewusste Kontraste mit Knallfarben wie etwa Rot, Sonnengelb oder Grasgrün.

Auf Kontraste sollte man bei diesem modischen Stil auch in Sachen Make-up achten: Vor allem knallroter Lippenstift ist zu Schwarz und Weiß n schon beinahe ein Muss.

Ein Kleid wie ein grafisches Kunstwerk.

Von Debenhams

Klassische Streifen dürfen nicht fehlen. Von Littlewoods

Die elegante Variante von Black & White: Nadelstreifenhose in weiter Form, dazu ein fließendes Oberteil. Von Marks & Spencer

Der neue Schwarz-Weiß-Look: Klare Linien, schmale Schnitte.

Von House of Fraser Unverzichtbar für den Monochrom-Stil: Tasche in Black & White. Von House of Fraser

Ein Hauch von modischer Nostalgie: Jackenkleid. Von Isme

Kuschelkragen in der aktuellen MonochromeOptik.

Von River Island

Ungewöhnlicher Mustermix für den auffallenden Auftritt. Von Marks & Spencer

Stiefelette mit weißer Sohle. Von Debenhams

Freizeit Gesundheit & Kultur

Nr. 177 Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

IV. Festival Las Eras del Tablero Die Bürger des Stadtteils El Tablero in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz werden in diesem Jahr zum vierten Mal ein besonderes Festival gestalten.

Bücher & Hör-CDs

Zauberhaft Seit 1913 sitzt sie in Bronze gegossen an der Hafeneinfahrt von Kopenhagen, und spätestens seit Walt Disneys Film „Arielle“ kennt jeder die kleine Seejungfrau und ihre romantische Liebe zu einem Menschenprinzen. In diesem Hörspiel wird die Geschichte von Hans Christian Andersen so frisch und charmant erzählt, dass man gern immer wieder eintaucht, in die märchenhafte Unterwasserwelt voller Nixen, Meerhexen und anderer Fabelwesen. Und das nicht nur als Kind…

Der Hörverlag n

Düster Drei Jahre ist es her, dass Drew Cady das FBI verlassen hat. Auf der Jagd nach dem „Chessman“, einem dämonischen Serienkiller, der in Washington fünf Menschen brutal ermordete und in den Wunden Schachfiguren hinterließ, erlitt Cady Verletzungen an Leib und Seele. Cady und sein Team glaubten seinerzeit, die Leiche des Killers identifiziert zu haben, doch jetzt taucht erneut eine Männerleiche auf. Mit einer Schachfigur, die in der Stirnwunde steckt. Lebt der „Chessman“ oder hat die Polizei es mit einem perfiden Nachahmungstäter zu tun?

Heyne n

Entlarvend Kaum zu glauben, was man alles so redet, wenn der Tag lang ist. Meint zumindest Wiglaf Droste, Deutschlands originellster Sprachkritiker: Das meist verwendete deutsche Wort heißt „Ömm“, davon bekommt man das „Burnout-Syndrom“ und zwar „absolut“ und „definitiv“. Viel „Identität“ ist den Deutschen „weggebrochen“, die ihre Erfahrungen aber auch „auf ihren Alltag runterbrechen“ müssen, während Politiker „die Menschen abholen“ oder „mitnehmen“ wollen, wohin auch immer. Wo alles „im Check“ ist, erscheint es als „zielführend“, schon „im Vorfeld“ eines „Veteranentages“ die alten „Kameraden“ zu rehabilitieren, und das selbstverständlich „zeitnah“. In „Sprichst Du noch oder kommunizierst Du schon“ hat der Wahl-Berliner die besten Beispiele des Neu-Deutsch gesammelt – amüsant und bisweilen durchaus auch entlarvend…

Goldmann n

23

genutzt. Heute ist sie manchmal auch Schauplatz kultureller Veranstaltungen wie zum Beispiel am Samstagnachmittag mit einer Darbietung zeitgenössischen Tanzes mit Paloma Hurtado oder abends, wenn die „Famille Bou Bess“ Rap aus dem Senegal nach Teneriffa bringt.

Am Sonntagmittag, stehen Konzerte, Tanz und ab 17 Uhr Geschichten auf dem Programm.

Informationen über einzelne Veranstaltungen über www.laserasn deltablero.com.

Die Basis ist das Aufrechterhalten der kanarischen Wurzeln und des typischen Alltags der Menschen und ihrer Kultur, vermischt mit Kunst in verschiedenster Form. Vom 6. bis 8. September werden Tanzund Musikelemente genauso zur Unterhaltung beitragen wie Gesprächsrunden, Ausstellungen und das Beleben alter Bräuche wie Stockkampf, Lanzensprung und andere typische Traditionen.

Die runde Arena von El Tablero wurde einst vor allem für landwirtschaftliche Aktivitäten, wie zum Reinigen von Kaktusfeigen,

Tanz, Tradition, vergangene und aktuelle Kultur sind die Zutaten dieses Festivals.

Sportsgeist in Los Silos Sport und Solidarität vereinen sich am 1. September beim Solidaritätslauf in Los Silos. Um 9 Uhr beginnt der Sonntag mit einem Kinderlauf an der Plaza de La Luz im Ortskern.

Gegen 10 Uhr fällt der Startschuss für den Wettlauf, an dem alle mitmachen können. Insgesamt fünf Kilometer ist die zu bewältigende Strecke lang. Schon ein bisschen geübter müssen diejenigen sein, die auf der zehn Kilometer langen Königsstrecke laufen. Die Anmeldegebühr für Kinder unter 13 Jahren beträgt 2 Euro, darüber 4 Euro. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Schule und dem nötigen Lehrmaterial zugute. Anmeldungen über

Deportes Ernesto in Los Silos oder Filialen der Sportgeschäftekette Base. „Prepara tu mente“ (bereite deinen Geist vor), heißt es am 22. September um 10 Uhr. Dann fällt der Startschuss zum 17 Kilometer langen „Los Silos Natural Trail“, kurz LSNT. Um diese Herausforderung zu bewältigen brauchen die Teilnehmer nicht nur einen gut vorbereiteten Geist, sondern auch einen Körper, der Kraftreserven mobilisieren kann. Anmeldungen sind noch bis zum 13.

September, zum Beispiel über Deportes Ernesto in Los Silos, Pixeles in Icod de los Vinos, Bicistar in Puerto de la Cruz und Santa Cruz oder über Intersport n in Arona möglich.

Auf die Plätze – fertig – los

Klassischer Klavierabend Immer wieder machen musikalische Veranstaltungen im Salon des Hotels Playa Sur Tenerife in El Médano auf sich aufmerksam, so auch der Klassische Klavierabend am 14. August. Praktisch hautnah mit den Künstlerinnen durfte man deren meisterliches Können genießen.

Die tschechische Mezzosopranistin Tána Janošová, die von 2004 bis 2008 auf Teneriffa lebte und sich hier einen hervorragenden Namen gemacht hat,

wurde von der Pianistin Rebeca Píris Ugidos vom Konservatorium Santa Cruz de Tenerife begleitet.

Die Palette reichte von Mozarts „Sehnsucht nach dem Frühling“ über Händels Arie aus dem Oratorium Messias sowie Bernsteins „Somewere“ bis zu dem ukrainischen Volkslied „Bin glücklich wie eine Mohnblume“. DazwiDie erstklassige Mezzosopranistin Tána Janošová (rechts) mit der Pianistin Rebeca Píris Ugidos vom Konservatorium Santa Cruz de Tenerife.

schen gab es reine Klaviereinlagen aus Gershwins Preludium für Piano N° 1, 2 und 3. Bei dem äußerst sinnlichen Lied „Bésamo mucho“ von Velázques begleitete sich die erstklassige Sängerin selbst am Flügel. Die leider nur wenigen Besucher waren hellauf begeistert. Man konnte einen Klavier- und Liederabend erleben, der gefühltermaßen viel zu kurz war, was sich auch am ausdauernden Beifall der Zuschauer n zeigte.

Freizeit & Kultur

Großer Erfolg für den Skatclub Playa Blanca Lanzarote

30. August – 12. September 2013

IHRE STERNE VOM 30. august bis 12. september Widder

21.03. – 20.04.

Nach wie vor sind Sie mit sich selbst im Reinen. Allerdings kann es in den kommenden Wochen zu Störfeuern durch Kontrahenten kommen, mit denen Sie nicht gerechnet haben. Gelingt es Ihnen aber, Ihre Souveränität zu bewahren, können Sie dem gelassen entgegensehen.

Foto: www.inselteneriffa.com

24

Stier

21.04. – 20.05.

Ob aus Ihrer Idee etwas wird, ist jetzt erst einmal zweitrangig. Wichtig ist vielmehr, dass Sie ganz bewusst Neuland betreten haben. Und wie heißt es so schön: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“. Bleibt also abzuwarten, wie sich die Dinge entwickeln.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Bisweilen macht es mehr Sinn, gewünschte Veränderungen langsam anzugehen.

Sie allerdings neigen zurzeit dazu, alle Brücken hinter sich abzureißen. Das verletzt nicht nur Ihr Umfeld, das ist auch ausgesprochen unklug, weil Sie sich damit alle Wege versperren.

Krebs

22.06. – 22.07.

Schlussendlich haben Sie sich doch getraut und sich auf Ihr Bauchgefühl verlassen.

Momentan sieht es auch so aus, als sei dieses ein guter Ratgeber gewesen. Der Rest wird sich mit der Zeit zeigen. Bis dahin können Sie aber erst einmal zufrieden sein.

Löwe In allen drei Wettbewerben bei den Spanischen Skatmeisterschaften in Malaga standen die Spieler aus Lanzarote auf dem Siegerpodest.

Großer Preis von Malaga Mit sagenhaften 4.450 Spielpunkten in drei Serien erspielte sich Rolf Klingelhöfer (Team Playa Blanca Lanzarote) den Turniersieg beim Großen Preis von Malaga. Schon nach der ersten Serie mit 1.839 Punkten ging er mit einem Polster von 248 Punkten in die zweite Serie, in der gesetzt wurde. Auch hier behielt er die Oberhand mit einer Serie von 1.265 Punkten und lag in der Gesamtwertung mit 3.104 Punkten vor der Zweitplatzierten, Hanni Gnadl (2.823 Punkte), und dem Dritten, Otto Dewald (2.761 Punkte), sowie dem Vierten, Wolfgang Jasper (2.631 Punkte). Im letzten Drittel bestätigte sich das Karten-Glück für Lanzarote. Mit vier Grand sowie zwei Nullhand und vier Farbspielen hatten die Spieler 12:0 Gewinnspiele und bekamen noch acht Verlustspiele der Gegenspieler gutgeschrieben, was Rolf Klingelhöfer 1.346 Punkte brachte.

Spanische Mannschaftsmeisterschaft Beim Mannschaftswettbewerb am zweiten Tag, an dem vier Serien gespielt wurden, lief es in der ersten Serie nicht so gut für das Team Playa Blanca Lanzarote, Platz Acht und 1.281 Punkte Rückstand auf den ersten

Platz. Nach der zweiten Serie lag Lanzarote nach einer geschlossenen Mannschaftsleistung auf Platz Fünf mit einem Rückstand von 934 Punkten. Nun wurde wieder gesetzt und Playa Blanca spielte an den Tischen 58. Hans Jürgen mit sagenhaften 1.765 Punkten und Mahmood mit 1.569 Punkten legten den Grundstein und Andreas mit 1.264 Punkten und Rolf mit 1.304 ließen ein Mannschaftsergebnis mit 5.902 Punkten weiter hoffen. In der letzten Serie lief es dann genauso gut wie in der dritten. Lanzarote stieg weiter nach oben und durch einen gravierenden Spielfehler wurde der erste Platz im vorletzten Spiel verschenkt. Lanzarote belegte mit 37 Punkten Rückstand auf Platz Eins und einem Punkt auf Platz Zwei den hervorragenden dritten Platz und sicherte sich damit die Qualifikation für die Europameisterschaft im September in Belgien.

Spanische Einzelmeisterschaft Hier wurden acht Serien gespielt (3,3,2). Am ersten Tag lagen alle vier Spieler vom Team Playa Blanca Lanzarote unter den besten 30. Rolf Klingelhöfer konnte sich den Seriensieg in der zweiten Serie erspielen. Am zweiten Tag konnten Mahmood, Andreas und Hans Jürgen sich unter den besten zehn Spielern auszeichnen, wobei Mahmood noch als Seriensieger der vierten Serie hervorging. Am dritten Tag kam der Paukenschlag von Banglamen Mahmood. An

Tisch Eins nahmen sich alle die Punkte gegenseitig ab und Mahmood setzte sich von Tisch Zwei mit 1.694 Punkten souverän an Platz Eins. In der Gesamtwertung vor Hans Jürgen Neubert, der sich auf Tisch Drei mit 1.521 Punkten in der Gesamtwertung auf Platz Zwei setzte.

Die Freude war riesengroß: Drei Lanzarote-Spieler unter den Top 10 und einer auf 23. In der letzten Serie spielte Mahmood souveräne 1.462 Punkte und verlor nur ein Spiel. Hans Jürgen verlor drei Spiele. Um 16.08 Uhr stand es fest: Der Playa-Blanca-Spieler Mahmood ist Spanischer Meister 2013. Hans Jürgen Neubert wurde Zweiter, Andreas Rothmann 17. und Rolf Klingelhöfer 27. Des Weiteren belegten Mahmood Hussain und Andreas Rothmann den zweiten Platz in der Tandemwertung.

Bei der Siegerehrung am Galaabend hob Horst Richter, der Präsident der ISPA Sektion Spanien, hervor, dass es noch nie da gewesen sei, dass ein Verein in allen vier Wettbewerben auf dem Podest gestanden hätte.

Mahmood Hussain und Rolf Klingelhöfer wurden noch in die spanische Nationalmannschaft für die Europameisterschaft (13.9. bis 21.9.2013) in Belgien berufen. Aufgrund der sehr guten Platzierung des Skat Clubs Lanzarote wurde dieser mit der Ausrichtung der spanischen Skatmeisterschaft vom 10. bis 16.03.2014 im HL Club Playa Blanca belohnt. Weitere Informationen unter www.skatclubplaya-blanca-lanzarote.com. n

23.07. – 23.08.

Für die kommende Zeit haben Sie viele Pläne gemacht, auf die Sie sich schon richtig freuen. Das ist auch gut so: In den kommenden Wochen werden Sie arbeitsmäßig so eingespannt sein, dass Sie zu kaum etwas Anderem kommen.

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Machen Sie nicht den Fehler, auf das einzugehen, was man Ihnen aktuell vorwirft. An ihrem Verhalten war nichts auszusetzen und den Versuch, Sie in eine Defensivhaltung zu bringen, sollten Sie schlicht ignorieren – und zwar mit einem Lächeln.

Waage

24.09. – 23.10.

Vielleicht ist die aktuelle Situation genau das, was Ihnen gefehlt hat: Sie sind in der tollen Lage, Ihre Tage total flexibel zu gestalten. So fühlen Sie sich nicht eingeengt und können sich frei in Ihren Möglichkeiten entfalten. So kann es doch weitergehen.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Wenn Sie einmal ehrlich zu sich selbst sind, werden Sie nicht umhin kommen zuzugeben, dass die Luft bei Ihnen aktuell wirklich raus ist. Das allerdings merkt man Ihnen auch an. Deshalb sollten Sie so schnell wie möglich eine Auszeit nehmen.

Schütze

23.11. – 21.12.

Unverhofft kommt oft. So schwer Sie sich auch damit getan haben, Hilfe bei einer anderen Person zu suchen, mittlerweile sind Sie froh darüber. Nicht nur, dass die Ratschläge Ihnen weiterhelfen konnten, sie haben auch einen interessanten Gesprächspartner gefunden.

Steinbock

22.12. – 20.01.

Aktuell sind Sie ein wenig unschlüssig, was Sie mit Ihrem Leben anfangen wollen.

Wie gut, dass Sie sich auch jetzt noch nicht entscheiden müssen. Denn vorerst läuft ja erst einmal alles so weiter wie gehabt – was Ihnen genug Bedenkzeit verschafft.

Wassermann

21.01. – 20.02.

So schnell kann es manchmal gehen: Gestern waren Sie noch im Relax-Modus, heute stecken Sie mittendrin in hektischer Betriebsamkeit. Wie gut, dass Sie keine Probleme damit haben, sich auf neue Situationen schnell einzustellen und damit perfekt umzugehen.

Fische

21.02. – 20.03.

Lange müssen Sie nicht mehr durchhalten: Nach der Stressphase, in der Sie momentan stecken, kommt nämlich eine Zeit, in der Sie sich umfassend erholen können. Am besten, Sie machen schon mal Pläne, was Sie am liebsten unternehmen würden.

Nr. 177

30. Festival de Música de Canarias Manche Klassiker der großen Musikkunst sind schon mehr als 200 Jahre alt und dabei kein bisschen verstaubt. Noch immer genießen Musikfreunde diese Klänge. Mehr noch, ohne sie gäbe es heute keine Klingeltöne und auch die moderne Musik haben die alten Meister durchaus beeinflusst.

Deshalb wird es im Rahmen des 30. Festivals der Música de Canarias spezielle Veranstaltungen für die junge Generation geben. Sie sollen erfahren, dass es ohne Beethoven und Co. auch keine Iron Maiden gegeben hätte und selbst spüren, wie emotional ergreifend ein Werk von Mozart sein kann.

Das Festival de Música de Canarias, das im Januar und Februar stattfindet, feiert dieses Mal schon seinen 30. Geburtstag.

Dabei gab es musikalische Exkursionen in die verschiedensten Epochen von Barock bis zur Neuzeit und auch in unterschiedliche Länder, wie Russland und Österreich. Auch 2014 wird es wieder abwechslungsreich und interessant. Die meisten Konzerte finden auf den beiden Hauptinseln Gran Canaria und Teneriffa statt. Aber auch die kleineren Inseln werden in das Programm einbezogen und sogar auf der achten Insel, La Graciosa bei Lanzarote, auf der nur 500 Menschen leben, wird ein Konzert in besonderer Umgebung zelebriert.

Tickets gibt es unter anderem Online über die Webseite www. gobiernodecanarias.org/ccdpsv/cultura/30festivaldecanarias. n

Karten für die Konzertsaison im Auditorium Das Symphonieorchester von Teneriffa, kurz OST genannt, bietet in dieser Konzertsaison insgesamt 18 erstklassige Konzerte an.

Unter Leitung des polnischen Dirigenten Michal Nesterowicz ist das Orchester noch besser geworden als vorher. „Wir haben hier fantastische Musiker vereint. Sie spielen wunderbar und auf einem Niveau, das sich mit dem anderer großer Orchester vergleichen kann. Jetzt spielen wir noch frischer und energischer auf als vorher“, kommentierte und lobte Nesterowicz seine Musiker.

Zu den Neuerungen, die durch den neuen Dirigenten Einzug hielten, gehört unter anderem die Einbindung des Klaviers.

Außerdem erwartet die Musikfreunde ein breit gefächertes Angebot aus verschiedenen Epochen. Unter anderem stehen die Komponisten Mahler, Bruckner, Sibelius, Tschaikowski, Schostakowitsch, Glazunov und Vaughan Williams auf dem Programm. Beethovens Fünfte wird am 8. November gespielt.

Die Konzerte werden jeweils freitags im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz gegeben. Das Abo für alle Karten kostet in diesem Jahr zwischen 232 und 468 Euro. Rentner erhalten wie immer einen Rabatt. Neu sind Vergünstigungen für junge Menschen unter 26 Jahren. Sie können die Eintrittskarten schon für 9 Euro kaufen. Wer nicht in alle Konzerte gehen möchte, kann sich Tickets für einzelne Konzerte auch über die Webseite www. auditoriodetenerife.com sichern. Das Symphonieorchester OST entstand vor 78 Jahren auf eine Initiative der Inselregierung hin. Damals begann es als Kammerorchester. Inzwischen ist es ein echtes Symphonieorchester mit ausgezeichnetem Ruf, das sich aus 77 Musikern zusammensetzt. n

Freizeit & Kultur

Kalima Fuerteventura Festival Ein ganz neues Musikfestival wird am letzten Augustwochenende in Tuineje in der Gemeinde Tarajeal auf Fuerteventura aus der Taufe gehoben. Das Festival vereint die besten nationalen und lokalen Musikgruppen der Rock- und Heavy-Metal-Szene mit lateinamerikanischen Klängen und einem typischen Tanzabend.

Am Freitag, 30. August, wird das Wochenende mit echtem, harten Rock eingeleitet. Zu Gast sind Bands wie „Saratoga“ aus Madrid, „Nocturnia“ aus Toledo, „Esclavitud“ aus Teneriffa, „Strivor“ aus Gran Canaria und die Gruppen „Cabra“, „Leche Frita“ sowie „Metrabate“ aus Fuerteventura. Am Samstagabend heizen „Bomba“ und „Candela“ aus Fuerteventura sowie „Arena“ aus Gran Canaria die abend-

liche Stimmung an. Mit dabei auch die Choreografiegruppe „5 Sentidos“. In der einen Nacht wird gerockt, Luftgitarre gespielt und sich beim „Headbangen“ verausgabt und in der nächsten sind Salsarhythmen und Tanzfiguren an der Reihe. Eine bunte

Mischung für ein buntes Publikum.

Die heißen Musiknächte beginnen jeweils um 21 Uhr. Veranstaltungsort ist das Messezentrum Gran Tarajal in der Avenida Marítima Paco Hierro.

Der Eintritt kostet am Freitag 9

Kreuzworträtsel

Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse. Am Samstag liegen die Preise bei 5 und 7 Euro. Vorverkaufsstellen sind in der Supermarktkette Padilla, am Kiosk de la Iglesia in Puerto del Rosario und im Bazar Aulaga n in Antigua.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

kleines, Bankspitzes Frau des einBruch- Odysseus richtung stück

Herumgetolle

dt.

Autor (Wilhelm)

in hohem Maße

Schließvorrich- Tadel tung, Sperre

Grundstoffteilchen

militärischer Ehrengruß

seelischer Schock Hauptstadt von Vietnam

Währungseinheit Passionsspielort in Oberbayern

Dachshund

Fußböden glänzend machen

Kauf und Verkauf von Waren

Gallert aus Gelatine, Knochen

Bücherbord

Imbiss, Zwischenmahlzeit

Schöpfer techn.

Neuheiten

trockenes Land in Küstennähe

Schifffahrtsroute

altrömisches Gewand

reichlich

verhältnismäßig Bruder altnordiJakobs scher im A. T. Gott des Feuers

uneben; stockend

Edelrost kraftvoll; Staat Südmarkig in amerika Stadt in Nevada (USA)

Stadt im westl.

Ruhrgebiet

veraltet: Leinen

Tierunterkunft Kochsalz enthaltendes Wasser

lat.: Sei gegrüßt!

Endpunkt der Erdachse gefüllte Nudelteigtaschen Triumph, Erfolg im Wettkampf

Teil des Essservices

Seidenraupengespinst

schweiz.

Dichter (Conrad Ferdinand)

Inselpräsident Ricardo Melchior (re.i.Bi.) präsentierte stolz das Symphonieorchester der Insel und das Programm der neuen Saison.

25

leer; ohne Laub

menschliche Ausstrahlung

Geschäftemacher altrömische Mondgöttin

Pyrenäenstaat Schall wahrnehmen Ringel-, Saugwurm

schlank und geschmeidig

großer Behälter für Flüssigkeiten

Essen & Trinken

26

Olivenernte auf Fuerteventura

Eigentlich wachsen Oliven auf Fuerteventura schon lange.

Das zumindest beweisen einige alte und meist verlassene Olivenbäume der Insel, auf denen die Sorte „Verdial de huévar“ wächst.

Genau diese alte Sorte, die inzwischen perfekt an das Klima auf Fuerteventura angepasst ist,

sowie einige andere Oliven wurden vor fünf Jahren gezielt angebaut. Was als Versuchsprojekt auf der Experimentalfinca der Inselregierung El Pozo Negro begann, ist inzwischen eine echte Option für Landwirte. Im Gegensatz zu Bananen kommen Oliven mit sehr wenig Wasser aus und auch kargen Boden können sie wegstecken.

Mehr als 500 Bäumchen der alten Verdial del País-Olive wurden letztes Jahr von der Inselregierung verteilt. Seit dem Start der Initiative, zu der auch die kostenlose Nutzung einer Ölpresse gehört, sind einige Bauern auf den „Oliven-Zug“ aufgesprungen. Derzeit läuft die Ernte der frühesten Sorte, der Arbequina. Danach werden Picual-Oli-

Erfrischender Drink aus Wassermelonen ven, die Hojiblanca und zuletzt die Verdial geerntet. Nachdem in den letzten Jahren die Produktion kontinuierlich anstieg, wird in diesem Jahr erstmals mit einem leichten Ernterückgang gerechnet. Waren es 2012 noch 68 Tonnen Oliven, die zu 9.000 Liter bestem, kalt gepressten Olivenöl verarbeitet wurden, so wird für 2013 mit rund 20 Prozent weniger gerechnet. Das begründet sich einerseits in normalen Schwankungen, wie sie in der Landwirtschaft typisch sind und andererseits in klimatologischen Widrigkeiten. Im letzten Winter fehlte Kälte und später im Frühjahr fiel eine Hitzewelle ausgerechnet mit der Blütezeit der Olive zusammen. Beides mag der Baum nicht besonders.

Das Olivenöl selbst ist von bester Qualität und reich an wertvollen Inhaltsstoffen. Es ist bei Gourmetköchen und Genießern bereits als Geheimtipp bekannt. Die Produktion ist noch nicht so umfangreich, dass es für den Export reicht.

Die meisten Öle werden auf der Insel als Urlaubssouvenir vertrieben oder in der heimischen und gastronomischen Küche vor Ort n verbraucht.

Im spanischen TV aufgetischt Der Koch Antonio Pérez aus Risco Blanco in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana wuchs in Vecindario an derOstküste Gran Canarias auf.

Bis heute hat er dort seinen Wohnsitz. Als Koch und Eigentümer führt er aber seit mehr als drei Jahrzehnten das Restaurant „Velero Casa Antonio“ in Maspalomas, direkt am Einkaufszentrum Oasis. Bei Einheimischen und Urlaubern ist er für seine gute kanarische Küche bekannt.

Wie gut er sich mit den einheimischen Produkten auskennt, stellte er kürzlich in der Sendung „La mañana de La 1“ im spanischen Fernsehen unter Beweis. Vor der Kulisse des Poolbereichs des Hotels Costa Meloneras in Maspalomas erklärter er die Zubereitung einer Bernsteinmakrele mit Gemüse und grüner Mojo-Sauce. Dazu gab es die typischen Runzelkartoffeln mit pikanter, roter Mojo und als Nachtisch flambierte er eine

Antonio erklärt, wie vielseitig die kanarische Küche ist – und im Sommer werden am liebsten leichte Fischgerichte gewählt.

der schmackhaften kanarischen Bananen. Die Bernsteinmakrele ist ein Fisch, der in kanarischen

Gewässern zu Hause ist. „Im Gemüsebett ist er ein klassisches Sommergericht. Er kann aber

30. August – 12. September 2013

auch gesalzen, in Soße, gegrillt oder als Fischsuppe zubereitet n werden.

Für dieses erfrischende Getränk eignet sich eine klein geschnittene, kernlose Wassermelone besonders gut . Etwa ein halbes Kilo Wassermelone, „sandía“, wie sie auf Spanisch heißt, wird geschält und in Stücke geschnitten.

Danach werden diese mit etwa 200 Gramm Zitronensorbet und dem Saft einer Zitrone zu einer Fruchtmasse püriert. Das Ganze wird mit einem halben Liter Mineralwasser aufgegossen und im Kühlschrank gut gekühlt. Vor dem Servieren wird eine Karaffe mit Eiswürfeln bestückt und der Fruchtsaft darüber gegossen. Als Deko sehen kleine Wassermelonenschiffchen und ein Zweig Pfefferminze hübsch aus. Der Drink ist perfekt für jede Kinderparty oder auch als alkoholfreier Begleiter zum Sonnenuntergang. n

Agaete’s Superkaffee Im Tal von Agaete, wo es nie kälter als 18 Grad Celsius wird, wächst der einzige Kaffee Europas. Schon seit mehr als 200 Jahren wird in dieser subtropischen Zone neben tropischen Früchten die Kaffeepflanze kultiviert.

Gerade in den letzten Jahren wird die Kultivierung des Kaffees wieder mehr in den Mittelpunkt gerückt. „Derzeit produzieren wir rund drei Tonnen Kaffee im Jahr. Absehbar wollen wir diese Menge jedoch verdoppeln“, erklärt Victor Lugo Jorge, Präsident des Bauernverbandes Agroagaete. Die Kaffeepflanze aus Agaete hat sich optimal an die klimatischen Bedingungen vor Ort angepasst. Der Kaffee der Sorte Arabica schmeckt intensiv und hat eine leichte Note nach Schokolade, Lakritz und Früchten. Er ist von besonders guter Qualität. Die Nordeuropäer sind die größten Kaffeetrinker weltweit und gerade sie verbringen gerne ihren Urlaub auf Gran Canaria.

Deshalb könnten der Kaffee und das Tal von Agaeta an der Nordwestküste der Insel als interessante zusätzliche Attraktion hervorgehoben werden. n

Essen & Trinken

Nr. 177

27 Gastronomie auf Teneriffa

Bar und Cafeteria Larimar

Mit neuem Outfit – Fit für die Wintersaison

Hausgemachte, leckere Waffeln – ein süßer Leckerbissen.

So sah es vor dem Umbau aus, wie es jetzt aussieht, kann ab dem 12. September bewundert werden.

Seit nunmehr zwei Jahren verwöhnen Gabi und Jochen ihre Gäste in der Bar und Cafeteria „Larimar“ in Puerto de la Cruz.

Grund genug, um ein kleines Jubiläum zu feiern.

Aber mehr noch: Damit es die Stammgäste und neue Besucher künftig noch bequemer haben, wird noch bis zum 11. September umgebaut. So präsentiert sich das „Larimar“ zu Beginn der Saison in neuem stilvollen Outfit. Die beiden sind eben immer für eine Überraschung gut und davon gibt es noch mehr. Am 12. September ab 12 Uhr wirft Jochen den Grill an. Saftige Steaks, Würstchen und knackige Salate warten darauf, in dem neuen Ambiente gegessen zu werden. Gabi lädt in der Zwischenzeit gerne zu einem Glas Gratissekt für alle ein. So lässt es sich gut feiern. Außerdem werden ab 12 Uhr Lose für 1 Euro verkauft, die bei der Verlosung um 18 Uhr zum echten Volltreffer werden können. Hauptgewinn ist ein 4-Gang-Candlelight-Dinner für zwei Personen.

Ab 15 Uhr macht dann Livemusik die Wiedereröffnungsstimmung perfekt.

Die Schaufensterpuppe ist schon seit zwei Jahren Stammgast. Sie sitzt immer da und ist schon ein echtes Wiedererkennungssymbol.

In der Cafeteria Larimar sitzt man gemütlich, auch für eine kleine Feier im Freundeskreis.

Neuer Look – Altes Konzept Das Konzept der beiden Gastronomen hat sich bewährt. Während Gabi ihre Gäste gerne mit ihrem sympathischen Lächeln umsorgt, zaubert Jochen in der Küche jeden Tag Frisches.

Darauf legt er nämlich besonderen Wert: Bei ihm wird alles frisch zubereitet. Das fängt bei

gutem Material an und hört bei hausgemachten Soßen noch lange nicht auf. „Tüten(-soße) kommt bei mir nicht in die Tüte“, hebt er hervor. Das wissen die treuen Stammgäste des „Larimar“ zu schätzen. Weiterhin gibt es auf der Karte vom Frühstück bis zur gutbürgerlichen und internationalen Küche kleine und feine Gerichte, wie zum Beispiel das beliebte überba-

ckene Schweinefilet. Damit es nicht langweilig wird, gibt es ab Oktober ein täglich wechselndes Stammgericht, je nach Saison.

Freitags besteht es immer aus etwas „Fischigem“. Besonders an diesem Tag ist eine Tischreservierung nötig. Der Andrang ist in der Regel groß und es muss ja auch frisch eingekauft werden.

Wer keinen Hunger hat, sondern einfach nur ein bisschen

entspannen möchte, kann sich mit einem Cocktail wie Mojito oder Piña Colada, einem Eiskaffee, einem Eisbecher oder einem kühlen Weizen verwöhnen lassen. Auf vielfachen Wunsch der Stammgäste ist die Cafetería seit kurzem mit einem Sky-Anschluss verbunden, sodass spannende Fußballspiele gemeinsam geschaut werden können.

Das „Larimar“ öffnet von Montag bis Freitag ab 10 Uhr. Samstags ist ab 11 Uhr geöffnet und zwischen 12 und 15 Uhr wird gegrillt. Sonntags ist Ruhetag.

Die Küche ist immer zwischen 12 und 15 Uhr und zwischen 18 und 21 Uhr aktiv. Neues und den aktuellen Wochenplan können Stammkunden auch auf Facebook nachlesen.

Die Bar und Cafetería Larimar befindet sich in der Verlängerung der Avenida Botánico, in der Avenida Marquéz de Villanueva de Prado 2, gleich schräg gegenüber des Hotels Pez Azul schräg gegenüber von der Anlage Casablanca. Reservierungen werden unter Telefon 922 37 46 26 entn gegengenommen.

Rubrik-Anzeigen

28

jobbörse

DIENSTLEISTUNGEN

MITARBEITER AUF TENERIFFA

GESUCHT! Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen

Instandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc...

Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669

808 362

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf an miguel.gonzalez@icmedia.eu

Wir suchen eine/n hoch motivierte/n Teamleiter, um ein neues Vertriebsteam zu bilden und anzuführen. Das Wunsch nach wachsenden Verdienstmöglichkeiten zu streben und eine starke Kontakt-Basis aufzubazuen sind Voraussetzung. Pkw erforderlich.

Position basiert auf Selbständigkeit und Provisionsbasis. Deutsch und englisch sind Pflicht.

Flexible Arbeitszeiten.

Weitere Infos unter 606 265 994.

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Kommission und Auslagenerstattung.

Forever Aloe

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 C O M P U T E R

Verkaufserfahrung in ähnlichem Umfeld willkommen. Phantasie, Kreativität und Teamworkfähigkeit sind Grundvoraussetzung.

Restaurant Lycos sucht Bedienung. Bewerbung unter 626 360 16

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen.

Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Pfleger, 15 Jahre auf Teneriffa, würde gerne einen älteren Menschen zur Betreuung bei sich zu Hause auf einer Finca mit Garten und Tieren aufsuchen. Weitere Informationen unter Tel. 666 200 640 (Andreas)

Anzeigenverkäufer/innen, dynamisch und engagiert um eine Herausforderung zu meistern.

Bürokraft gesucht (halbtags), Computer, Word, Exel, Spanisch-Deutsch, Tel. 654 756 121

30. August – 12. September 2013

Suchen Sie Mitarbeiter, die russisch sprechen?

Inserieren Sie in der einzigen russisch-sprachigen Zeitung, die auf Teneriffa erscheint.

Weitere Infos unter & 922 750 609

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher

·····

Schwarzwaldcafé

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26

TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 9, Puerto de la Cruz/La Paz

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten.

Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke.

Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

RD-Service Behördengänge, Übersetzungen mit Beglaubigungen, Immobilien, KFZUmschreibung, Werkstatt- u.

TÜV-Termine, Vorbereitung & Begleitung bei notariellen Beurkundungen, Beantragung von NIE & Residencia, Priv.

Haus-, Appartementverwaltung, Ummeldung v. Strom, Wasser, Müll, Telefon, Betreuung bei Arztbesuchen, Erstell von Werbematerial, Visitenkarten, Flyer, Speisekarten usw.

C.C. Olimpia Local 32 – 35, Plaza del Charco, 38400 Puerto de la Cruz, wwwr.rdservice.eu, info@rdservice.eu, Tel. 922 380 607

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt.

Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig.

Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Rubrik-Anzeigen

Nr. 177

immobilien

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Reihenhaus zu verkaufen im Residencial Abalos in El Galeón de Adeje.

3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com Für Langzeitmiete: Modernes Familienhaus, 3 Schlafzimmer, in Valle San Lorenzo, 2 Jacuzzi, großer Grill / große Küche und Lounge-Zone: 1.380 Euro / Monat (Nebenkosten nicht im Preis enthalten). Kurzfristige Vermietung auch als (wöchentlich / monatlich Preise verhandelbar). Bitte rufen Sie 648 899 761.

Geschäftslokal in zentralem Einkaufszentrum, beste Lage in Puerto de la Cruz/La Paz. 57 qm bis 143 qm, Tel. 922 38 86 96 Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten.

Ecklokal, direkter Zugang von der Straße, große Fensterflächen, Klimaanlage, Wasseranschluss, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 500,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639624351

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten zu vermieten.

50 qm, aufgeteilt in 2 Räume, 1. Etage. EUR 350,00/Monat + Comunidad. Telefon +34-639624351 Suche Wohnung in Poris bis 500 € inkl. Nebenkosten. Tel. 660 729 044 Zu verkaufen: Modernes Familienhaus in exklusiver Gegend von Valle San Lorenzo (neben La Florida), herrlicher Blick, keine Parkprobleme, kein Lärm, einfacher Zugang. 205 qm Bau, 3 Schlafzimmer, 2 Whirlpools (1 internes en-suite) und große externe 7 Personen Deluxe-Modell, Garage, Carport, 2 Etagen, große Küche und Salon, vorne und hinten Gärten, große Grill und Lounge, 345 qm Grundstück. Seriöse Angebote berücksichtigt: rund 380.000 Euro VB. Bitte rufen Sie 648 899 761.

Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten zu vermieten.

37 qm, 1. Etage, Klimaanalage, Sicherheitsdienst. EUR 350,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351

bekanntschaften Hola Ihr lieben Frauen. Ich habe meinen Wohnort gewechselt. Nachdem ich mein Bung. verkauft habe, wohne ich jetzt nahe Puerto de Santiago. Ach ja, bin 74 J. W.w.

Krebs. Eig., EK. Ich suche eine seriöse Frau zw. 40-55 J. Freue mich auf Deine Antwort. Mobil: 619 175 316 oder SMS

S P E N T E L B O P R E M P O E R S

G L I T U R O O B C K E O R H N E A T I N O D K E Y E L R A N A V I I E G

S T E H E R L S R N N A C O K R S D O O L E

A R T R A A N O I A MM E R B G E E EWE G R E L A F L H I L E O N S T L D A E P E K U L R R A L I H O E G E L R

R S UM A E L G A U E S T P T I V O K I G E A L L I A N T U N A R E N A N K

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Therapeutisches Pflegebett, elektrisch verstellbar, mit Gitter und neuer Matratze (noch in Plastik verpack). Neuzustand.

Bett muss auseinandergebaut werden, deshalb für Selbstabholer auf TF. 600 Euro. Tel.: 922 691 200 oder 680 808 010

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik Preiswertes Apartment in Playa de las Américas zu vermieten mit DTV, Waschmaschine und Sommerterrasse für jährlich oder Kurzzeit Tel. 639 943 553. kvan-os8@web.de Verkaufe Apartment mit 2 Schlafzimmern in Fraile. 50 qm, französischer Balkon, ruhige Lage, teilmöbliert, amerikanische Küche, 2. Etage, 10 Jahre alt, Nebenkosten nur 10 € im Monat, 27.000 Euro, Tel. 922 733 867

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

erotische kontakte Amanda, schöne brasilianische Dame, 40 Jahre... wunderbare Brüste... sehr sexy ... französisch... Prostata-Massage... erotische Massage... Tantramassagen... Spielzeug... Küsse. Gran Canaria, Playa del Inglés. 674 508 463 Für Frauen: erotische Massagen, Begleitungen zum Wandern und Sport, in Konzerte, Restaurants … Vorher gern unverbindliches Kennenlernen im Café. Marc (dt., Auto vorhanden): 630 759 974 Deutsches Paar lädt zu PrivatParties ein: tolerante Paare, Damen und Herren. Gern auch einzeln - also Vergnügen zu dritt oder zu viert. Bitte einfach anrufen, möglichst keine sms: 648 245 425 www.modeltenerife.com, Cristianos, entdecken Sie die Liste der besten High Class Escorts, Girls und Transvestiten mit Fotos und Telefonnummern. www.modeltenerife.com, High Class, Haus- und Hotelbesuche 642 759 734. Juan Carlos I, Cristimar Gebäude

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet?

Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623

29

Brauchen Sie Hilfe für Behördengänge? Ich organisiere auch gern Ihre Geburtstagsfeier für Erwachsene oder Kinder. Darüber hinaus würde ich mich freuen, Sie bei Theater-, Konzert- oder Ausstellungsbesuchen begleiten zu dürfen – auf Teneriffa oder auch darüber hinaus. Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Holländisch. Info per Telefon: 629 343 884

Ich weiß, Sie brauchen Hilfe im Haushalt. Zuverlässige deutsche Unternehmerin hilft ihnen gern. Auch Hilfe im Garten. Hier im Süden Teneriffas. Tel. 672 960 446

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

Deutsche Bücher in großer Auswahl - neu & secondhand -, Tageszeitung und Zeitschriften im Hotelshop PLAYA SUR TENERIFE, El Médano.

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Amanda, brasilianisches Model, groß, schlank, verführerisch, erotisch, wohl geformter Körper, 100% natürliche große Brüste.

Ich erwarte dich in los Cristianos in sexy Dessous, mehr kannst du sehen unter www. escortcanario.com. Besuche mich 636 524 000 Erotik pur auf Teneriffa: Tantra-Massagen u.v.a. Attraktive, einfühlsame Frauen aus Deutschland.

Verwöhnung ohne Zeitdruck und Sprachprobleme. In sinnlicher Atmosphäre. Gern auch Frauen und Paare. Puerto: 664 085 213 + San Eugenio: 619 614 380

automarkt Lass mich dich glücklich machen! Erstklassige junge italienische Dame, nicht professionell, schlank, große Brüste, schönes Gesicht und Körper, sexy ... erotische Massagen und vieles mehr. Hotelbesuche. Ich spreche gut Englisch und Deutsch. diskret.

Tel. 0034 671 868 681 Schöne sportliche junge spanische Dame, zertifizierte Masseurin. Spielzeug und freche Dessous. Diskrete Besuche Hotel/zu Hause. Angemessene Preise. Spricht Englisch. Viagra verfügbar. Las Américas - Buzanada. 602 506 793

Mercedes Benz C320T zu verkaufen, Kombi, Benziner, Bj. 2001, Erstzulassung 12.2002, 1. Besitzer, scheckheftgepflegt bei Mercedes Benz, silber, ITV neu, Vollausstattung, VB 6.500 €, Tel. 922 784 925 oder 676 249 085 Buggy (gocart) Typ XL 250 Ledow, Benziner, VB 2.200 €, Tel. 922 784 925 oder 676 249 085 Verkaufe 4 Autoräder mit Alufelge 4-Loch-Bohrung (10cm Durchmesser) Universal 195/50 R15 82V. CHAMPIRO 50 gut erhalten 250 EUR. Tel. 687 148 385 Torviscas Alto/TF

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n.

38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Garten & Haustiere

30

30. August – 12. September 2013

Wie so oft trügt auch hier der Schein zur tödlichen Falle oder aber so uninteressant, dass keine Bestäubung und somit kein Fruchtansatz stattfindet. Wenn ich aber in meinem Garten alles richtig mache, dann wird mein Obst beim nächsten Mal sowohl außen als auch innen wunderschön sein. Und auch meine ganzen anderen Pflanzen haben einen schädlingsfreies Jahr.

Wenn sie noch Fragen haben, dann rufen sie mich doch einfach an oder schicken sie mir eine Mail. Aktuelle Tipps auch immer in meiner Radio-Sendung aus Garten und Natur, jeweils

mittwochs und sonntags von 14 bis 16 Uhr oder in meiner Sendung rund um unsere Tiere und den Tierschutz freitags von 14 und 16 Uhr und von 20 bis 22 n Uhr bei Radio Europa.

Urban Schumacher Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 Webseite www.urban-schumacher.de Email info@urban-schumacher.de

Tiervermittlung Teneriffa Nord

Tota

Wer kennt es nicht das tolle Gefühl eines jeden Hobby-Gärtners und Gartenbesitzers: Viele Jahre hat man darauf gewartet und es waren gewiss auch Zeiten dabei, wo man die Hoffnung schon fast aufgegeben hatte.

Schon öfter war der Gedanke gekommen, die Obstbäume zu roden und ein paar schöne Blütengehölze anzupflanzen. Aber bekanntlich stirbt die Hoffnung ja zuletzt. Endlich war es soweit. Das Warten hatte sich gelohnt. Die Obstbäume, wohin man auch schaute, waren alle sehr gut und üppig mit Früchten besetzt. Jeden Tag von Neuem war der Blick in den Garten eine wahre Freude. Die Bäume mit ihrem starken Frucht-Ansatz sahen prima aus und man konnte zusehen, wie die Früchte sich langsam aber beständig entwickelten. Die Freunde und Nachbarn sollten vor Neid erblassen, darum durfte jetzt absolut kein Fehler mehr passieren. Langsam wuchs die Furcht. Ob die Bäume die große Last der Früchte überhaupt tragen können oder ob eventuell Stützmaßnahmen eingeleitet werden müssen? Aber es ging alles gut und die ersten Aprikosen bekamen ganz langsam Farbe und die nötige Reife. Die ersten reifen Früchte fielen ab und das sollen ja bekanntlich die Besten sein.

Aber das Entsetzen war groß. Alle Früchte, egal ob gefallen oder gepflückt, waren mit kleinen weißen Maden belebt. Die Tierchen hatten kleine röhrenartige Gänge durch die Früchte gefressen und

Einsatz im Jahr, egal bei welchen Pflanzen, alle Schädlinge auf einmal erreiche. Am besten aber: Es ist ein absolut giftfreies Mittel, mit dem ich ohne Wartezeiten auch Gemüse, Obst und Kräuter behandeln kann und auch bei den Nützlingen keinen Schaden anrichte. Die einzige, aber nicht wirkliche Alternative, wäre ein giftiges Spritzmittel, mit dem ich mehrmals, auch während der Obstblüte, arbeiten müsste.

Bei den Spritzmitteln handelt es sich aber um reine Kontaktgifte,

Hallo, ich bin Tota, ein Pomeraner Mix und acht Jahre alt. Weil meine Familie mich auch wirtschaftlichen Gründen nicht mehr halten konnte, gaben sie mich und meine Freundin Chiqui ab. Ich bin ein bisschen älter und deshalb mutiger als sie.

Toll wäre es, wenn ich sie auch in Zukunft beschützen könnte. Ich bin total munter und aufgeweckt und dabei verschmust und anhänglich.

Ich wünsche mir ein Plätzchen, an dem ich für immer zuhause bin. Ihr findet mich im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Chiqui Meine Freundin Tota hat mich ja schon vorgestellt und ich fände es auch toll, wenn wir zusammen bleiben könnten. Sie gibt mir Sicherheit. Vor allem aber macht mir der Lärm im Tierheim zu schaffen. Ich fände es viel schöner, wenn ich eine ruhige Sofaecke oder ein Körbchen in einem gemütlichen Zuhause hätte, in dem ich geborgen bin. Ich danke das mit vielen Schmuseeinheiten und ich bin ganz brav. Spazieren gehe ich übrigens auch gerne. Auch ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Bernie

fühlten sich anscheinend pudelwohl. Aber wie konnte das passieren? – Die Anlage für diesen Wurmbefall der Früchte wird schon sehr früh gelegt. Darum ist es ganz wichtig, mit dem richtigen Pflanzenschutzmittel die notwendigen Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Die einzige und wirklich sichere Methode ist der Einsatz des von mir schon so oft

genannten systemischen Granulats US 1504 Plus. Die Ausbringung des Mittels muss natürlich schon eine ganze Zeit vor dem Aufblühen der ersten Knospen erfolgen, damit die Wirkung auch in allen Teilen der Pflanze eingesetzt hat. Das Gute an diesem Granulat ist ja, dass die Wirkungszeit für ein Jahr garantiert ist und ich mit einem einzigen

bei denen eine bestimmte Einwirkungszeit auf den Schädling unbedingt erforderlich ist. Durch die tollen Temperaturen und den ständigen Wind, sind aber diese Wirkzeiten niemals möglich.

Ebenso sind in diesen Mitteln Duftstoffe enthalten, die für die Bienen tödlich oder zumindest abweisend sind. Dadurch wird die Obstblüte für die Bienen also

Also, wenn ich nicht zum Knuddeln bin? Ich bin Bernie ein drei Jahre alter Terrier-Mix. Kuscheliges Fell, sympathischer Überbiss, treue Knopfaugen und mein unglaublicher Charme – das sind meine Markenzeichen. Ich wurde in einem ziemlich zerzausten Zustand von der Gemeinde abgegeben. Jetzt bin ich richtig hübsch und passe auf die Küche auf. Toll wäre es, wenn bald jemand mit freundlichen Händen, meiner Ausstrahlung erliegen würde. Ich bin anfangs etwas schüchtern, aber dann unkompliziert, lustig und sehr liebevoll. Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n

Insel-Service

Nr. 177

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando.

Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen.

Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

31

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!”

Joh.14,19

Sport

32

30. August – 12. September 2013

Regionalfußball aktuell

1. und 2. Spieltag Liga Adelante Las Palmas 1 : Deportivo La Coruña 0 Juan Carlos Valerón war der große Protagonist dieser Partie.

Valerón, 1975 in Arguineguin auf Gran Canaria geboren, lancierte seine lange Karriere 1994 bei der zweiten Mannschaft der UD Las Palmas. Schon ein Jahr später wurde er in die erste aufgenommen und seine konstant guten Leistungen entgingen nicht den guten Augen der Späher großer Klubs der Liga.

Nach einer Saison bei Real Mallorca wechselte Valerón zu Atlético Madrid, um zwei Jahre später bei Deportivo La Coruña zu unterschreiben. Hier erlebte Valerón seine besten Jahre, 13 Jahre spielte er für die Galizier und er hat im Ganzen mehr als 660 Spiele in der ersten und zweiten Liga Spaniens auf dem Buckel.

Die UD wollte offensiv auftreten und spielte mit zwei klassischen Stürmern. Deportivo wählte eine defensive Strategie mit nur einem Stürmer und einer verstärkten Verteidigung.

Die Spieler von La Coruña wissen um die Stärken von Valerón und störten geschickt seine Auftritte.

In der 20. Minute entwischte er der Verteidigung Deportivos und kurz blitzte seine Klasse auf. Da streckte er zu Aythami durch und dieser spielte sofort auf Máyor.

Dessen Schuss zwang den Torhüter von La Coruña zu einer Parade. Kurz nach dem Wechsel, entwischte Insua der Verteidigung der UD und bezwang in der 50. Minute Torhüter Barbosa.

La Coruña, war ab der 63.

Minute in der Unterzahl, Culio flog nach der zweiten Gelben Karte vom Platz, zog nun alle Register und zeigte der UD, dass Deportivo ein ernsthafter Anwärter auf einen Spitzenplatz sein wird. Die UD mühte sich auch in Überzahl an der klug stehenden Verteidigung von Deportivo ab. Im Gegenzug begannen die Galizier ein Offensivfeuerwerk. Dank einem guten Barbosa im Tor der UD trugen

die Angriffswellen zuerst keine zusätzlichen Früchte. Die lautstarke Unterstützung der mehr als 10.000 Zuschauer, welche das erste Spiel von Valerón sehen wollten, brachte nicht die erhoffte Wende.

Alcorcón 1 : CD Tenerife 0 Einen von Alcorcón in der Nachspielzeit verwerteten Elfmeter beendete die Träume vom ersten Punktegewinn Teneriffas in der Liga Adelante. Die letzte Angriff von Alcorcón lief und Chechu berührte den Ball unglücklich mit der Hand. Der Unparteiische zögerte keine Sekunde und zeigte auf den Punkt. Juli stand dem Druck, die Kugel ins Netz zu setzen.

Vor 1.500 Zuschauern eröffneten die zwei Mannschaften die Saison. Um richtig guten Fußball zu spielen, war es einfach zu warm. Das Stadion ein Glutofen! Kein Wunder, entwickelte sich das Spiel nicht und der Ball wurde von beiden Mannschaften vor allem im Mittelfeld hin und her geschoben. Die erste Chance des Spiels hatte Alcorcón. Der Franzose Babín nahm Maß und testete den Torhüter des CD Teneriffas. Sergio Aragoneses war auf seinem Posten und ließ nichts zwischen seine Pfosten. Im Gegenzug versuchte es Ayose, doch auch er scheiterte am aufmerksamen Schlussmann der Mannschaft aus Madrid. Die erste Halbzeit ist schnell erzählt. Guter Fußball wurde nicht gespielt.

Beide Mannschaften wurden in der Pause von ihren Verantwortlichen wach gerüttelt. Alcorcón suchte jetzt die Offensive und band Teneriffa in ihre eigene Platzhälfte zurück. Mit viel Können und dem nötigen Quäntchen Glück drehte Aragoneses einen stark getretenen Ball von

Quini um den Pfosten. Der fällige Eckball brachte den Madrilenen nichts ein. Kurz darauf verletzte sich Rubén Sanz von Alcorcón, er knallte mit dem Kopf an die Bande und blieb bewusstlos liegen und wurde sofort mit der Ambulanz ins Spital gebracht. Dieser Schock setzte den Spielern von Alcorcón zu und Teneriffa nützte die Unsicherheit im Team des Gegners aus. Sie spielten nach vorne und waren mehrere Male nahe am ersten Tor. Aber, das Fehlen von Aridane, dem Topscorer der letzten Saison, wog zu schwer.

Die Spieler des CD waren vor dem Tor einfach nicht kaltblütig genug und verfehlten das Ziel.

In der Nachspielzeit, passierte was kommen musste: Alcorcón hatte die nötigen Nerven und gewann das Spiel verdient.

Alavés 1 : UD Las Palmas 1 Beide Mannschaften sind mit einer Niederlage in die neue Saison gestartet. Kurz vor Ablauf der ersten halben Stunde, die UD kam das erste Mal gefährlich vor das Tor von Alavés, brachte der Nigerianer Chrisanthus die UD in Führung. Er nützte die fehlende Einsatzfreude der Verteidigung der Gastgeber kühl aus und nutzte die bis dahin einzige Chance zur Führung für die Gäste.

Die Mannschaft aus dem Baskenland wurde von den Gelben kalt geduscht. Bis zur Pause erholten sich die Spieler aus dem Norden nicht von der Klatsche die Chrisanthus ihnen verpasst hatte. Auch in der zweiten Halbzeit dominierten die Basken. Verschiedene gefährliche Aktionen wurden von Barbosa bereinigt. Guzmán und García sahen ihre Abschlüsse in den Händen vom Torwart der Gelben. Barbosa hatte einen wirklich guten Tag erwischt. Fast markierte Chrisanthus in der 57.

Minute seinen zweiten Treffer.

Leider vernichtete der Torhüter Goitia von Alavés diese Gelegenheit. Die Spieler der UD schafften es nicht, besser ins Spiel zu

kommen und wurden mehr und mehr in die eigene Platzhälfte gedrängt. Das Nichtaufgeben und der Glauben an sich selbst wurde schließlich belohnt. Alavés schaffte mit Viguera in der 83. Minute den Ausgleich. Die 6.700 Zuschauer mussten sich mit der Punkteteilung zufrieden geben. Die UD hatte Glück.

Teilnehmen kann jeder Schwimmer, egal ob er im Verein trainiert oder nicht. Bei dem Aquathlon-Wettbewerb, bestehend aus 2,5 Kilometer Laufen, einem Kilometer Schwimmen

und noch einmal 2,5 Kilometer Laufen, ist das Mindestalter auf 15 Jahre festgesetzt. Für die Travesía, eine zwei Kilometer langen Schwimmstrecke im offenen Meer, müssen die Schwimmer

Der junge Sportler Darío Dorta aus Buenavista sucht immer wieder neue Herausforderungen. Im letzten Jahr umrundete er Teneriffa in vier Tagen.

Dabei legte er Non-stop 280 Kilometer zurück. Um das zu schaffen, braucht man sowohl einen starken, trainierten Körper, als auch einen starken Geist. Er kam, rannte und siegte. Dabei motiviert ihn nicht nur das sportliche Kräftemessen, sondern ihn treibt vor allem eines an: der Kampf gegen den Krebs.

Denn im Zuge seiner Rekordversuche verkauft er T-Shirts und sammelt Spenden für die spanische Krebsforschung und zur Unterstützung Krebskranker.

Tenerife 0 : Hércules 0 Das erste Heimspiel in der Liga Adelante besuchten 8.981 Zuschauer. Die Schwimmerin Michelle Alonso, Goldgewinnerin der Behinderten Meisterschaften von Montreal, durfte den Ball ins Spiel bringen.

Die Mannschaft von Álvaro Cevera schaltete direkt von Anfang an in einen höheren Gang und versuchte den Spielern von Hércules den Schneid abzukaufen. Cristo Martíns Schuss wurde auf der Linie von einem Feldspieler abgeräumt.

Teneriffa bestimmte das Spiel und nach dem Ausschluss von Assulin in der 38. Minute, er streckte in einem Duell ohne Ball seinen Gegenspieler Carlos Ruiz nieder, dachten viele, dass Teneriffa jetzt im Vorteil ist.

In Unterzahl zu spielen war für Hércules, genau was sie brauchten. Die Spieler erwachten aus der Lethargie, es war nicht einfach, in diesem Calima zu spielen, und sie rissen sich am Riemen. Plötzlich spielten sie mit und wurden gefährlich.

Die Spieler von Cervera mussten wieder die Verteidigung stärken und es wurde ruppig. Die Jungs aus Alicante verkauften ihre Haut so teuer wie möglich und versuchten, das Unentschieden zu halten. Teneriffa setzte zum Schlussspurt an und wollte den Sieg. Die Spieler verzettelten jedoch ihre Kräfte in Einzelaktionen. Hércules erreichte den angestrebten Punkt, Teneriffa muss, um nicht im unteren Tabellenfeld zu verschwinden, bereit sein, mehr zu tun. Mit Hércules war noch nicht ein Aufstiegsanwärter hier auf Teneriffa n zu Gast.

Radazul Blue Festival Noch bis zum 4. September können sich die Wasserratten melden, die beim Radazul Blue Festival am 8. September dabei sein möchten.

Darío Dorta startet bald zur Runspiral 2013

mindestens 16 Jahre alt sein.

Die Einschreibegebühr für Volljährige beträgt 15 Euro. Anmeldungen werden über die Webseite www.gesportcanarias.com n entgegen genommen.

Darío Dorta (blaues Shirt) präsentiert seine neueste kraftraubende Idee, im Namen der Solidarität für Krebskranke.

Runspiral 2013 In diesem Jahr schließen Darío Dorta und sein Team alle Kanareninseln in ihre Aktion ein. Das Ziel dieses Mal lautet: sieben Inseln in sieben Tagen. Der Ausnahmeläufer will alle Kanareninseln nacheinander innerhalb einer Woche erlaufen.

Der Startschuss fällt planmäßig am 24. November auf Lanzarote und endet am 30. November auf seiner Heimatinsel Teneriffa.

Täglich ist dabei eine andere Insel an der Reihe. Auf Lanzarote startet der Athlet in Orzola im Norden der Insel und dann geht es einmal quer über die Insel bis zur Playa Blanca im Süden.

Am nächsten Tag ist die Nachbarinsel Fuerteventura an der Reihe. Dort führt die Strecke von Corralejo im Norden, an der Ostküste entlang, bis in die Hauptstadt El Rosario. Auf Gran Canaria kann man Darío Dorta am 26. November begegnen.

Er überquert die Nordhälfte der Insel vom Mirador Playa de Artenara an der Ostküste bis in die Hauptstadt Las Palmas. Dabei passiert er das Naturschutzgebiet rund um den Roque Nublo.

Die Athleten des Clubs Arista haben bereits angekündigt, dass sie Dario begleiten und dadurch zum Durchhalten animieren werden. Von Gran Canaria aus geht es am 27. November auf die Insel La Palma. Der Startschuss fällt dort in Los Llanos de Aridane an der Westküste. Dann geht es einmal quer durch die Bergwelt an der Ostküste in die Hauptstadt Santa Cruz de La Palma. Per Fähre geht die Reise weiter auf die kleinste Kanareninsel, El Hierro. Vom Faro de Orchilla im Norden führt die Strecke bis in die Südwestspitze nach Valverde. „Im Kampf gegen den Krebs zählt jeder Schritt. Laufe und zähle“, animiert Juanjo Padilla, der die Initiative auf El Hierro unterstützt.

Auf La Gomera führt der Rennverlauf am 29. November von Valle Gran Rey im Osten über die schönsten Ecken im Naturschutzgebiet Garajonay bis in die Hauptstadt La Gomeras, San Sebastian. Der Schlussakkord und letzte Kraftakt erwartet Darío Dorta und seinen Bruder César, der ihn auf dem anstrengenden Rundlauf begleitet und betreut, auf der Heimatinsel Teneriffa. Gestartet wird am 30. November im Besucherzentrum von El Portillo in den Cañadas und von dort geht es bergab bis zur Ziellinie in der Hauptstadt Santa Cruz. „Ich bin sicher, dass Darío Dorta diesen neuen Rekord im Namen der Solidarität schaffen wird. Nicht nur wegen seiner Stärke, sondern auch wegen seiner Konstanz“, davon ist Basilio Labrador, der die Initiative unterstützt, überzeugt.

Wer möchte, kann die Initiative und die Vorbereitungen bis zum Startschuss über die Webseite www.runspiral.com verfolgen. Wer mithelfen möchte, kann sich ein T-Shirt von Runspiral 2013 für 10 Euro kaufen. Es gibt sie unter anderem entlang der Strecke und über kooperierende Sportgeschäfte. Auch Spenden und anfeuernde Zurufe unterwegs sind willkommen. n

ZDF

ARDVOX

11.15 5.15 ARD-Buffet Ratgeber Vermisst in der Fremde 12.00 ZDF-Mittagsmagazin Drama, USA ’0365 13.00 7.10 Tagesschau 5 Töchter McLeods 13.10 8.05 Rote McLeods Rosen 6 Telenovela Töchter 5 Töchter 14.00 9.00 Tagesschau McLeods 14.10 SturmFamilienserie der Liebe 6 15.00 9.55 Tagesschau 65 Promi Das perfekte 15.10 Panda, Gorilla Co. 6 Dinner im&Schlafrock 16.00 Tagesschau 65 Kochshow 16.1513.00 Brisant 6 Magazin Shopping Queen 17.00 Verbotene Liebe 6 Dokusoap 17.5014.00 HeiterShopping bis tödlich Queen endrin Morden im Norden (7) 6 Dokusoap endrin 18.4515.00 Wissen vor achtQueen - Zukunft Shopping Anfänger 65 Wissensmagazin Dokusoap Anfänger 65 18.5016.00 Wetter vor achtQueen Shopping lf Men 18.55 BörseDokusoap vor acht 65 lf Men 19.0017.00 Tagesschau 65 hundkatzemaus Tierdoku Theory 19.1518.10 Hubert Staller 6Dokusoap Derund Hundeprofi Theory 20.00 In aller Freundschaft 6 ‚Paul‘ Fall ‚Ajax‘ und Fall ur Mother Fakt 6 Politmagazin Das Kanzler-Gen - Wer ur Mother 20.4519.15 5 zur Macht? hat das Zeug chrichten 21.15 Tagesthemen 21.45 Menschen bei MaischDokumentation 65 Talkshow berger 23.20 Criminal Intent - Verbre5 chen im Visier Krimiserie nsmagazin 23.00 Nachtmagazin 23.20 0.15 AlfonsCriminal und Gäste 5 - VerbreIntent ctures: 23.50 Die Frau in Rot 6 chen im Visier Krimiserie Feinde Komödie, USA ’84 0.55 CSI:NY Krimiserie ge Will Rise 1.18 1.40 Tagesschau CSI:NY5 Krimiserie SA ’09 1.20 Menschen bei Maisch2.20 Medical Detectives - Gehriller 65 Talkshow bergerheimnisse der GerichtsThriller, 6 2.55 Ratgeber: Recht medizin Krimiserie S. Ward

lf Men lf Men Theory Theory Theory ur Mother ur Mother ur Mother ickserie kserie

ures

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.30

23.45 14 Tage TV-Erlebnis 23.50 1.15

2.00 31.08.2013 19:15 2.45

19.1519.15 Hubert Staller Dasund Kanzler-Gen

RTLSRF II 1 Donnerstag,

ARD ARDSAT.1

ZDF

ZDFRTL

PRO 7 SAT.1 SAT.1

RTL

RTLVOX

PRO 7 PRO 7

VOX

Notruf Hafenkante 6 11.00 11.35 - Die Anfänger 5.00 Flirten, Daten, Lieben 11.00 Tagesschau 5 Mach mich 8.45 Sekretärinnen 5.00 Malcolm 11.009.00 Tagesschau 5 schön 9.57 heute 8.00 heutePunkt 12 - Das RTL-Mit9.00 MachScrubs mich schön 11.005.45 Punkt-Mieterzoff 12 - Das Dokusoap RTL-Mit8.20 mittendrin Two and a Half Men 5.55 Soko Köln Krimiserie 6.45 Beobachtung Infomagazin Scrubs - Die Anfänger Überleben 6.00 Flirten,12.05 Daten, 11.03 Presseclub 65Dokusoap Talkshow 10.00 ZDF-Fernsehgarten von Unter 9 bis 5 11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber 8.05 Volle tagsjournal Kanne - Service Dokusoap tagsjournal Infomagazin5.20 Malcolm 8.45 mittendrin The Big Bang Theory 7.05 heute 10.00 Richterin Barbara Verklag doch!

13.00 DieRatgeber Trovatos - Detektive Lieben 12.30 Two and a Half Men 5 Dokusoap 11.45 Wochenspiegel 12.15 Bares für Rares 9.15 Christine.

Perfekt war mich 5.40 Scrubs 65 12.00 ZDF-Mittagsmagazin täglich 10.00 Richterin Barbara 13.007.45 Die Trovatos - Detektive 9.15- Die TheAnfänger Big Bang Theory 8.10 drehscheibe Deutschland Hilfauf mirKrimisoap doch! Dokusoap decken auf Krimisoap 12.55 TwoGerichtsserie and a Half Men 12.15 Weiße Löwen 6Salesch Tierdoku 7.00 Weck up Infomagazin 13.00 LandGut gestern! 8.50 Comedyserie 6.05 Scrubs 13.00 Tagesschau 5Gerichtsserie 9.30 Magazin Notruf Hafenkante Salesch decken 9.40- Die TheAnfänger Big Bang Theory 6 ZDF-Mittagsmagazin 11.00 Richter Alexander Hold 9.55 Nachrichten 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 13.25 The Big Bang Theory 65Rosen 6 Telenovela 13.00 Tagesschau gesehen - Talk Alexander am 13.45 planet Die Wärmema12.30 25 skurrilsten 6.30 Two and aHow HalfI Men 13.10 Rote 10.15e.: Soko 5113 Krimiserie 8.00 So11.00 Richter Hold9.45 Die 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 10.10 Met Your Mother heute 12.00 Richter Alexander Hold 10.00 4 Hochzeiten und eine 15.00 Familien im Brennpunkt 13.50 The Big Bang Theory 13.05 Basketball-EuropameiSonntag Talkshow cher Wissensmagazin Menschen der Welt 6.55 Two and a Half 14.00 Tagesschau 5 11.00 heute Gerichtsserie 15.00 Familien im Brennpunkt 10.35 How I Men Met Your Mother Die Küchenschlacht Gerichtsserie Traumreise Dokusoap 16.00 Die Schulermittler 14.15 Big BangHold Theory 6 Sport 6 sterschaft 8.20 Der letzte BulleTheAlexander 11.45 Formel Countdown 7.25 The Big Bang 14.10 Sturm der Liebe 6 14.15 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 Richter 16.001: Die Schulermittler 11.00 HowTheory I Met Your Mother heute 6 13.00 Dokusoap 11.00 Shopping Queen 7.50 The 16.30 uns Daily-Soap 14.40 How I Met Your Mother 65Familien-Fälle 14.25 December BoysUnter 6 15.25 Tagesschau Krimiserie 13.00 Formel 1: Unter Das Rennen Big Bang Theory 15.00 Tagesschau 65 6 12.00 ZDF-Mittagsmagazin Gerichtsserie 16.30 uns Daily-Soap 11.30 Scrubs - Die Anfänger14.30 inka! 6 Unterhaltung 14.00 Familien-Fälle 12.00 Verklag doch!

17.00 15.05 Your Mother 15.30 Ratgeber: 16.00 heute 6 9.20 Der letzte BulleHow I MetDokusoap 14.30 Formel 1: Explosiv Siegerehrung 8.15 How I MetScrubs Your Mother 15.10 Panda, Gorilla & Co.Dokusoap 6 13.00 heuteExplosiv - Das Magazin 13.00 Familien-Fälle 17.00 - Dasmich Magazin 11.55 - Die Anfänger heute 6 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Date- my Dokusoap 17.30 Exclusiv6 - Das Star-Ma- Krimiserie 15.30 How I MetDokusoap Your Mother und 6 16.10 ZDF SPORTreportage Auto - 15.00 Reise - Verkehr Highlights 8.45 How I MetTwo Yourand Mother 16.00 Tagesschau 65 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 Familien-Fälle 17.30 Exclusiv DasStyle Star-Ma12.25 a Half Men 15.30 Soko Kitzbühel 616.00 W16.15 16.00 Mein dunkles 17.00 Warteliste, 14.00 Queen 9.10 Blockbuster Boulevardmagazin 16.00 taffHause Boulevardmagazin wie Wissen 6 Magazin Platzgazin 10.20 Liebesticket nach 15.20 Die Autohändler TVand - a Half Men Brisant 6 Magazin 614 6 14.00 heute 15.00 Familien-Fälle Dokusoap gazinShopping Boulevardmagazin 12.50 Two heute 6 15.00 4 Hochzeiten und eine Making 17.45 Aktuell NachrichtenKomödie, 17.00 6 Xpress 6 RTL Magazin 16.30 Angst undVerbotene Mut Geheimnis D ’08Newstime 15.45 Die VersicherungsdeMagazin 6 17.30 Terra 14.05 inka!

6 Unterhaltung 17.00 Liebe Dokusoap 16.00 Mein dunkles Nachrichten 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 13.15OfThe Big Bang Theory 16.00 hallo deutschland17.00 6 16.30 Schicksale und18.00 plötzlich Traumreise Dokusoap 18.03 17.10 Die Simpsons Sportschau 6 Frauen 6 heute 12.25 Bodyguard Thriller, tektive 9.20 Schlag Raab 17.50 Vier und -ein 6 Wetter 15.00 heuteDas Geheimnis Dokusoap 18.03- Der DasWahrheit Wetter 13.45denThe Big Bang Theory 17.15 Leute heute 6 Magazin ist alles mieten, kaufen, 13.15 Monster 18.05 was zählt 17.40 DieCostner Simpsons 17.30 Bericht aus Berlin 65 18.10 Berlin direkt 6 Alles Magazin USA ’92.

Mit K. der16.00 Spur Dokusoap 65 Dokusoap 15.10 Soko Kitzbühel 6 Todesfall (10)anders 16.30 Schicksale - und plötzlich auf 18.05 Alles was zählt 14.10 House The Big Bang Theory Soko Köln 6 Krimiserie 17.00 Navy wohnen Dokusoap 18.40 Gute schlechte 18.05 Galileo Wissensmagazin 17.49 Gewinnzahlen Deutsche 18.28 5-Sterne -heute Gewinner der 15.00 Madagascar 18.15 16.35 RTL Bibelclip Animationsfi lmI Met Your Mother 18.45 Wissen vorCIS achtKrimiserie - Werk16.00 6 Zeiten, ist alles anders Dokusoap 18.40 GuteReligion Zeiten, schlechte 14.35 How heute 6 18.00 CIS Krimiserie 17.00 mieten, kaufen, 15.00 Hui Daily-Soap 19.15 a Half Men 6 Lotto Fernsehlotterie LottoWissensmagazin Aktion Animationsfi lmTwo 16.45 Exclusiv - Zeiten Weekend Buh, das 65 16.10Mensch hallo Zeiten deutschland 6 statt Navy 17.00 Navy CIS and Krimiserie Daily-Soap 15.05 HowSchlossgeI Met Your Mother Wetter 6 Falsche Baustelle wohnen Dokusoap 19.15 Bones Die Knochen19.45 Two and a Half Men 6 18.30 Supertiere mit 17.50 Lindenstraße 16.50 Die strengsten Eltern 19.15 17.45 RTL Aktuell Nachrichten spenst Fantasyfi lm, D ’06 16.45 Leute heute 6 Magazin 18.50 Wetter vor acht 65 Ein ehrenwerter Mann 19.15 Wer wird Millionär?

15.30 How I Met Your Mother Die Rosenheim-Cops 6 Weltspiegel 18.55 Nachrichten 18.00 Shopping Queen17.00 Newstime 20.15 Broke Girls Sitcom 18.20 65SAT.1 Magazin Dirk Steffens der Welt Dokusoap 18.03 Das Wetter Nachrichten 18.55 Börse vor acht 65 Krimiserie 17.05 Soko6jägerin Wien 6Krimiserie 18.00 Navy 2CIS Krimiserie Quizshow 16.00 taff Boulevardmagazin Wie geht’s, Deutschland?

19.15 Dokusoap 20.15 Bones - Die Knochen65Willkommen 19.00 Tagesschau Tierdoku.

Zwerge 18.55 SAT.1 20.45 Nachrichten gesucht Simpsons 19.00 Tagesschau 65 im Club 6 18.00 heute VaterApartment und Sohn 23 18.05 Schwiegertochter 21.15 Es kann nur E1NEN 17.10 Die 17.00 Newstime Nachrichten 6 Dokumentation19.15 Tatort: Familienfi 19.00 Prominent!

Magazin jägerin Krimiserie19.15 Navy 21.10 & Molly 19.15 Hangover den Kopf 6lm, E ’13 19.15 Rosamunde Pilcher: CIS Krimiserie 2 Komödie, Comedyserie 19.15Gegen Die Schäferin 18.20 Wetter 6 18.55 SAT.1Mike Nachrichten geben Unterhaltungsshow 17.10 Die Simpsons heute-journal 6 21.20 20.13 - Reporter Die 19.15 Auf der Jagd Actionfi lm, Die 21.15 TheBraut Glades Krimiserie 21.40 &Thriller, Molly 6 Kriminalfi lm,akte D ’13 versprochene 20.15 Navy CIS: L.A. Mike Krimiserie USA ’11.

Mit B. Cooper 17.40 Simpsons 18.25 Der Landarzt 66 Arztserie Heimatfi lm, D ’11 19.15 Bodyguard 22.15 Upps!

Die Superpan17.40 Die Simpsons Dianas letzte Spur 6 kämpfen für Sie!20.45 Magazin USAClipshow ’98. Mit T. L. JonesComedyserie 22.10 22.05 total 6 heute-journal 6Person of Interest 20.45 Günther Die menschliche Bombe 22.15 21.20 Spiegel TVnenshow Magazin 5 19.15 Fußball-WM-Qualifi kation 20.45 Jauch Tagesthemen USA TV ’92.

MitComedyshow K. Costner 18.05 Galileo Wissensmagazin Abenteuer Forschung 22.20 Eins gegen Eins Talkshow 21.45 Goodbye Deutschland!

23.00 RTL Nachtjournal 23.05 Two and a Half Men 21.45 Tagesthemen 5 21.00 KommissarDeutschland Beck 6 18.05 Galileo 21.15 Hawaii Krimiserie 22.05 Wahlkampf Undercover 21.00 Polizeiruf 110: Zwei Brü- Österreich 22.05Five-0 Sechserpack Comedyshow 23.00 RTL Nachtjournal 19.15Wissensmagazin The Fighters: Beatdown Auf der Flucht - 22.05 das 23.10 24 Stunden Reportage Die Auswanderer 23.27 Das Wetter 23.35 Two and a Half Men ttt-extra: Von den 70.

22.30 ZDF-History Doku 19.15 Planet der Affen: Prevolu22.15 Criminal Minds Krimiserie Peter Kloeppel und sein 6 Sportübertragung der 6 Kriminalfilm, D ’11 22.35 Sechserpack Comedyshow 23.27 Das Wetter Actionfilm, USA ’11 23.05 Experiment Dokuserie Filmfestspielen Navy CIS Krimiserie Dokusoap 23.30 Bones -Kabarett Die Knochen& Comedyshow Molly in Vene23.00 heute tion Sci-Fi-Film, USA ’11 23.10 Blockbuster TVMike Team blicken hinter die 22.300.10 Verfluchtes Amsterdam 22.30 heute-show 0.300.05 Weibsbilder 23.30 Christine.

Perfekt war 21.15 Supernatural Mysteryserie heute nacht Mannlm, ohne 23.45 Nachrichten Krimiserie 0.25 Mike & Comedyshow Molly dig 65 Kulturmagazin Block Making Magazin 0.05 Kulissen Newsserie 6 Actionfi NLGesicht ’87 23.05 Precht 6 22.10theSupernatural Mysteryserie 23.006 Talkshow Nichtjägerin nachmachen!

0.55Of Weibsbilder gestern!

Comedyserie 21.20 Attack Neu im Kino Kultur 0.55 Navy CIS Krimiserie 0.05 CSI:NY Krimiserie 0.25 Bones Die Knochen0.50 TV total Comedyshow 65 Krimi, D ’05 5 6 22.35 Wut0.15 23.50 Kommissar Becknacht Sci-Fi-Film, F/GB ’11 Mysteryserie 23.25 News & Stories Magazin 22.50 Hangover 2 Komödie, 23.30 heute Tagesschau 23.05 Supernatural 1.20 Mensch Markus Comedy 0.00 Sekretärinnen R.I.F. - Ich werde 0.08 dich Tagesschau - Reporter CSI:NY Krimiserie jägerin Krimiserie 1.40 Steven liebtComedy Kino Kultur USA ’11.0.45 5 akte 20.13 1.15 Frag den Lesch Magazin Affen: Prevolu0.14 So 1.45 gesehen Religion Mit B. Cooper 0.251.50 Marrakesch 6 23.45 Verdict Revised 0.00derBlockbuster TV Mensch Markus Überleben von 9 bis 523.15 Planet Spätnachrichten finden! 6 Thriller 0.10 Monrak - Magische kämpfen für ’66 Sie! Magazin Continuum 1.15 Die KnochenLiebe 1.30 Supertiere - mitBones Dirk -verurteilt ’11 CIS2.05 Krimiserie 1.40 0.45 Exclusiv - Psych Weekend 60.15 Navy Kriminalfi lm, GB Unschuldig MakingUSA Of Magazin 2.05 Was Guckst Du?! Comedy 0.301.25 DramaserieSci-Fi-Serie tion Sci-Fi-Film, Soko Köln 6 Krimiserie Melodram, 2.10 talk talkDu?! talk Comedy - Die1.40 Die1.25 Schicksale 2.10 Krimiserie1.10 Attack jägerin Kabarett Krimiserie 1.00 Navy Tierdoku T ’01 Steffens Block the Dome CIS: L.A. Guckst Krimiserie Schulermittler 5 - und plötzlich 0.30 6heute-show 1.582.35 Tagesschau 0.10theUnder 2.30 Was PsychCSI:NY Dramaserie 6 Tagesschau Die Rosenheim-Cops Late Show Clipshow ist alles anders Dokusoap 2.55 Criminal Intent Verbre2.05 The Glades Krimiserie 5 6 2.15 Expedition Erde 2.08 Sci-Fi-Film, F/GB ’11 1.40 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.10 Die Trovatos Detektive 2.00 Zwei Compañeros 65 1.00 Nicht nachmachen! 6 2.25 Spätnachrichten 2.50 Die Dreisten Drei - Die 2.15 RTL Nachtjournal Dianas letzte Spur2.10 6 talk talkComedyshow talk Clipshow decken Familien-Fälle Dokusoap chen im Visier Krimiserie 2.50 Nachtjournal Günther 2.55 Jauch 6 2.55 Terra Xpress 6 RTL Magazin 2.50 3-Way USASci-Fi-Serie ’03 2.20 Criminal2.45 Minds Krimiserie 2.30 Krimisoap 1.30 In seiner Gewalt 6 Italowestern, D/E ’70 2.30Thriller, Stargate Comedy WG 2.40aufstern TV Infomagazin

VOX hundkatzemaus Tierdoku 9.55 Nachrichten Der Hundeprofi Dokusoap 10.00 4 Hochzeiten und eine Karl Lagerfeld - Mode Dokusoap als Traumreise Religion 11.00 Dokumentation Shopping Queen Goodbye 12.00 Deutschland!

Verklag mich doch!

Die Auswanderer 13.00 Date my Style Dokusoap Dokusoap 14.00 Shopping Queen auf und davon - Mein und eine 15.00 4 Hochzeiten Auslandstagebuch Traumreise Dokusoap Schneller als die Polizei 16.00 mieten, kaufen, wohnen erlaubt 17.00Dokusoap mieten, kaufen, wohnen auto mobilShopping Automagazin 18.00 Queen Unser Traum vom 19.00 Prominent!

Magazin Haus Dokusoap 19.15 Law & Order: Special Ab in die Ruine!

Victims Unit Krimiserie Dokusoap 20.15 Law & Order: Special Promi Shopping VictimsQueen Unit Krimiserie Dokusoap.

Motto inIntent - Verbre21.15 Criminal Berlin: Trauzeugin chen im Visier Krimiserie gesucht! perfektes 22.10 Dein Criminal Intent - VerbreOutfit neben derimBraut chen Visier Krimiserie Prominent!

23.05 Nachrichten Boulevardmagazin 23.25 Law & Order: Special Ab in die Ruine!

Victims Unit Krimiserie Dokusoap 0.20 Law & Order: Special Goodbye Deutschland!

Victims Unit Krimiserie Die1.00 Auswanderer Criminal Intent - VerbreDokusoap chen im Visier Krimiserie auf 1.45 und davon - Mein Criminal Intent - VerbreAuslandstagebuch chen im Visier Krimiserie Dokuserie 2.25 Criminal Intent - VerbreDer Hundeprofi Dokusoap chen im Visier Krimiserie

30.08. – 12.09.2013

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

vox

03.09.2013 19:15

Das Kanzler-Gen – Wer hat das Zeug zur Macht?

Willkommen im Club

dokumentation

familienfilm

18.25 Die Rosenheim-Cops 19.15 Willkommen im Club 19.15 Bones 19.15 Rosamunde 19.15 Tatort: Gegen den Kopf 18.25 DerPilcher Landarzt 19.15 Die Schäferin

KABEL EINS 19:15 RTL II RTL3SAT II 05.09.2013,

ARTEEINS KABELKABEL EINS

sat1

06.09.2013 19:15

sat1

08.09.2013 19:15

Bodyguard

Planet der Affen

thriller

Two and a Half Men 19.00 Prominent!

19.15 Navy CIS19.15 19.15 Hangover 2 wird 19.15 Bodyguard 19.15 Wer Millionär?

ORF 1 3SAT 3SAT

Der Teufel trägt Prada

pro7

Sci-Fi-Film 19.15 Planet derThe Affen in die Ruine!

19.15 Fighters: Beatdown18.15 Ab 19.15 Law & Order

SRFSonntag, 1 ARTE ARTE ORF 1 ORF 1 01.09.2013,

19:15SRF 1 SRF 1

7.10 9.50 Die Kochprofi Einsatz 613.15 Mein 11.50 360° Geo Reportage 13.50 Ghost Whisperer -5.50 Stim- Blues 11.30 Das süße Gold 14.55 Freunde (4) Suburgatory 14.50 mittendrin (2) Der Brothers 2000 9.05 Ameisenplanet 5 I Met Your Mother Zuhause, Dein- -Zauberhafte 15.20 Fremde Kinder: 12.10 PTV Infomagazin 10.00 Horizontes -Dokuserie Nachrichten 11.40 Silex Tierische and the City 5 5.30 Family Stories Dokusoap 13.00 Charmed 12.00 ZIB 6Malcolm 13.15 Aeschbacher Talkshow 17.10 How 12.00 ZIB 5 Nachrichten am Herd Kochshow 12.45 Eyre men aus dem Jenseits Komödie, 15.30 Jugendserie 15.10 ZIBPunam Flash 10.20 The Big Bang 5 Mother USASchnäppchenhäuser ’97 6 Nachrichten 10.00 Leben am 360° LimitZambo Zuhause - Hexen Wer Jane wohnt am (3/4) Große Schwester 13.10 Der Äquator - Breitengrad 10.20 Horizonte Dokuserie 17.35 HowTheory I Met Your 5 12.15 Anleitung für eine glück11.55 - Geo Reportage 6.20 Die Mysteryserie 14.15 Reporter Reportage 5 10.45 Matthieu 12.15 Geheimnisvoller Nebel- schönsten?

15.15 8.0512.00 Frauentausch Dokusoap 13.35 Jane Eyre (4/4) 14.40 Cold Case - Kein Opfer 15.55 Zambo Jugendserie 5 Big Bang Theory 5 7.55 ist Das A-Team Ricard Dokusoap 15.45 Mord im Spiegel der Extreme (3) Dokumentation Tagesschau 17.55 The licheThe EheMiddle Dokumentation 12.45 Vier Töchter Drama, 10.45 Sport-Bild DerActionserie Traum vom 13.55 Ghost Whisperer - Stim14.45 Einstein 15.35 Scrubs - Med School wald Dokumentation Family Stories Dokusoap 14.30 Zu Tisch ... Ratgeber Kriminalfi je vergessen Krimiserie Zambo Jugendserie 11.15 Drive!

5 Motorsport 8.50 Das A-Team Actionserie 11.305 Wagner16.30 versus Verdi Dein lm 14.00 Horizonte Dokuserie y 5 Sitcom 10.0512.10 PTV Infomagazin 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 13.05 Nelson Mandela - Ein D ’06.

Mit (6/6) D.(2)Manzel Eigenheim Dokusoap 13.55 Mein Lokal, men ausLokal dem -in Jenseits 15.30 Zambo Jugendserie 16.00 Scrubs School 12.30 Mercatorss -geheime 11.0013.10 Köln Club 50667 Dokusoap 14.55 Arktis -(2/4) 15.40 kabel eins news 9.35 Das7.10 16.40 Telesguard Nachrichten 11.45 Formel Preis 5 A-Team 11.555 Philosophie Talkshow schmeckt’s am 17.30 70. Internationale 14.45 Horizonte Dokuserie 5 Talkshow 18.451 Großer ZIB Magazin Leben fürFilmdie- Med Freiheit 14.05 Wilde Arktis Dokuserie DieActionserie Kochprofi Einsatz Mis- Wo 14.50 GhostWilde Whisperer Stim15.55 Zambo (1) Jugendserie 16.20 Die Simpsons sion Kochshow - Die erste Europa- besten?15.40 BerlinArena - TagTalkshow & Nacht 15.50 Castle Krimiserie10.30 X-Factor: Das 17.00 Tagesschau 5 Sport von ItalienWetter 2013 5 Unfassbare 12.25 Karambolage Dokusoap festspiele Venedig Kultur nach 15.15 Horizonte Dokuserie omedyserie 12.0014.30 18.54 14.00 Meine Traumreise 14.50 Alaska - Glacier Bay am Herd men X:enius aus demWissensmagazin Jenseits 16.30 Zambo (5) Jugendserie Komödie, USA12.25 2002.

Die Reportage Simpsons karte Dokumentation Privatdetektive im Einsatz 16.05 Was Du nicht - täglich 17.10 Meteo Formel Die8.05 Bauretter (11) Kulturmagazin 14.55 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 heute 616.45 16.10 Minisguard omedyserie 13.0015.55 glanz & gloria Magazin 16.45 Abenteuer Leben12.15 19.001 Großer ZIB 20Preis 5 Nachrichten Südtirol Nationalpark Frauentausch Dokusoap 15.40 kabel eins news 16.40 Telesguard Nachrichten 5 Nachrichten 17.05 ZIB retten Flash 13.10 Mega-Schiffe (1/2) DokuWo schmeckt’s 14.0016.10 Privatdetektive im Einsatz siehst neu entdecken Magazin Dokusoap Weniger ist mehr Bilder Tiere 5 Sport von ItalienWoher 2013weißt 12.35 360° - 17.15 GeoX:enius Reportage am Dokuserie 18.10 Wenn Rumantscha s5 Svizra Rumantscha 19.15 Du, dass16.25 Svizra 14.30 unterwegs - Vietnam 15.35 Wissensmagazin 10.05 Family Stories Dokusoap Nachrichten 17.00 Tagesschau Bruce Nolan ist erfolgloser 17.10 How I Met über Your dem Mother 13.55 X-Diaries - love, sun 16.35 geheimnisvolle 17.30 Mein Lokal, Dein14.05 Lokal -Die 17.40 glanz & gloria Magazin - Die Geschichte Bedi14.50 Formel 1 Großer Preis Schnäppchenhäuser - (2/2) Dokubesten?

13.30 5 Der Streitwagen Dokusoap 17.00 Tagesschau ur Mother 5 15.0016.40 Minisguard es Liebe ist? 5 15.15 Wetterleuchten 16.05 Was Du nicht 11.00 Köln Mega-Schiffe 50667 Dokusoap 15.50 CastleDie Krimiserie 17.10 Meteo HowHeimatfi I Met Your 5 14.40 Doku & funTagesschau Dokusoap Sterne (2/2) Entlein Wo schmeckt’s am 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 55 Sport Brüder17.35 Dokumentation von Italien 2013 Der Traum vomBadeparadiese des Pharao 16.00 kabel einsAbenteuer newsWelt der 17.05 Meteo 5 17.00 21.10 ZIB Flash Nachrichten Zillertal lm Motherschösiehst Dokuserie 12.00 Berlin - Tag & Nacht(1/4) 16.45 Leben - täglich 17.15 Weniger ist mehr in einen strahlend Komödie, USA 2006.

Reporter und meilenweit davon 17.55 The- Erbe BigDoku Bang Theory 15.20 Badeparadiese (2/4) Doku 16.0017.05 Next,Meteo Please! (7) 17.25 DieLokal gefährlichsten besten? Dokusoap 18.00 5 Komödie, 18.40 Schätze der Welt Eigenheim Dokusoap 14.255 Die Rätsel der Schweiz Sphinx 16.10 Mein Lokal, Dein - Magazin 17.15 Tierische (7) Magazin 5 21.20 Die große Chance - Magic 16.45 ZDF-History 16.30 Alexander der aktuell Große 15.20 Klick 13.00 Privatdetektive im Einsatz neu entdecken 17.40 Freunde glanz & gloria Andy Sachs hat gerade nen Schwan.

Mit neuen entfernt, 18.15 coolerihrem Onkel Charlie 16.00 Badeparadiese (3/4) DokuWo Köln Potzmusig 50667 Dokusoap Welt- (2/5) 18.30ihr Mein Zuhause, Dein 18.25 SRF Börse endlich Magazin der USAAnchor’06. Moments Mit A. Sandler der Menschheit Dokuserie 15.00 Der Trödeltrupp - Das im Einsatz 15.25 Abgedreht!

Kulturmagazin schmeckt’s am Deinder 17.50 g&g weekend Magazin Theory 5 17.0017.10 unterwegs 5 Musikshow 17.30 nano Mein Wissensmagazin Dokumentation 14.00 Privatdetektive 17.30 Mein Schulwege Lokal, Lokal 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 5 18.45 ZIB Magazin 16.45 Badeparadiese (4/4) Doku Berlin Tag & Nacht 18.10 Arte Journal Zuhause Wer wohnt am 18.30 Tagesschau 6 5 17.00 Sport am Sonntag 19.00 Tagesschau Geld liegt im Keller 16.10 Diesseits von Eden (2/3) besten?

Dokusoap 18.20 mitenand Ratgeber Theory 5 18.0018.20 Ziehung des Schweizer 6gestiegener SelbstEin echter Wiener geht 18.00 heute 17.25 Die gefährlichsten 15.00 X-Diaries - love, sun Wo schmeckt’s am 18.00 Schweiz aktuell man seines Senders22.00 zu werJournalismusstudium beenStyling undWetter 18.54 5 17.30 News Nachrichten 18.30 Amerikas (2/5)Die schönsten? Dokusoap 18.55 Meteo der Welt (5/5) 19.15 geheime Welt derKulturmagazin 18.05 Mein cooler Onkel Charlie 16.00 Der Trödeltrupp - Wissensmagazin 17.00 Das Geheimnis 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal - Westküste 18.30 Tagesschau lf Men 5 19.00 RTL IIZahlenlottos Lottoziehung 18.20 Kulturzeit nicht unter Familienserie Schulwege & funnano Dokusoap besten?

Dokusoap 18.25 SRF Börse Magazin 6 (10) 19.00 ZIB Job 20 65kann Nachrichten 18.00 Die Bauretter 19.15 19.15 Stellungswechsel: Job Das 19.05 Der Staatsanwalt 6 Tierdoku Termiten Mein cooler Geld liegt im Geige (2/2) Wo schmeckt’s am 18.55 Meteo det und ist(11) auf der Suche nach den.

Als sich18.30 wieder einmal im Andy der bei lf Men 5 19.1518.30 Tagesschau Nachrichten 19.00 Tagesschau 22.55 ZIBOnkel 24 5Charlie 18.10 Arte Journal 16.00 Next,heute Please!

18.30 MeinEnergieversorgung Zuhause, Dein im sicherheit 18.30 Tagesschau 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 5 Krimiserie 19.15 Soko Donau Dokusoap Umbruch Dokumentarfi lm bekannt, fremdes Land Krimiserie.

Mit R. Hunold Libellen Die Himmels-Politik Doku 18.54 Wetter Keller Dokusoap 17.30 Boris Berezovsky besten? Dokusoap 19.05 Tatort - Gegen 18.50 Meteo 19.15 - Schlachtfeld 23.155 Fußball WM Qualifikation 18.30 Amerikas Westküste (5/5) 17.00 Köln 50667 Dokusoap Zuhause - Wer wohnt 20.00 am 18.55 Meteoden Kopf Stellenangeboten Chefin ordentlich alles gegen ihn 6 18.10 Mein Lokal, 5punkten.

19.00 Tagesschau Soko Kitzbühel Extrem schön!

20.30 DieLokal vergessene Wärme ihrer Promi-Spezial Dokusoap 20.05 Kassensturz Magazin 620.05 Dokumentation 19.00verschworen ZIB 20 5 2014 Nachrichten jäger 17.00 Grip - Das Motormagazin spielt Tschaikowsky Dein Kriminalfi chrichten 21.1519.00 Wort zum -Sonntag von seriösen 5 Sport 20.00 makro: Macht des Geldes 19.15 Mein Mann, ein Mörder 18.00 Berlin - Tag & Nacht schönsten?

Dokusoap 19.05 lm, SRFDbi’13 de Lüt (3) 19.15 Weissensee (3/3) 6 20.50 ZIB Flash 5extra Nachrichten Endlich ein neues 21.00 Malediven Paradies 21.20 K1 Magazin Infomagazin 20.50 10vor10 20.45 Abendland Ibiza 19.15 Planet der Affen: Automagazin 18.15 Arte Journal Wo schmeckt’s am 20.40 Reporter Reportage s von den 19.10 Basel Tattoo 2013 23.30 Cold Case Kein Opfer 20.30 auslandsjournal 20.40 Gefährliche Seilschaften 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Unforgettable Krimiserie 20.00 Der Äquator - Breitengrad liche Allmacht, die der natürSchon bald bekommt sie eine Tageszeitungen in New York. hat, lässt er seinem Unmut 20.50 Notizen aus dem 5 21.00 LebenTagesschau Dokusoap dem Untergang 22.25 Abenteuer Leben18.00 Magazin 21.15 Meteo 66 Ibiza Occident Prevolutionist5je vergessen 5 21.10 Comedy aus Welt der Wunder Magazin 18.35 Karambolage besten?

Labor(3) rt? 5 20.55 21.10 ZIB 2Sommerkabarett (9/10) Dramaserie 19.15 Vorbilder?!

Komödie, 20.15 Dokusoap Primevor Suspect Krimiserie derdem Extreme 22.00 Jugendsünden u.s.w.

Ausland Reportage 22.10 Außergewöhnliche Dokumentarfi lm 0.16 kabel eins late news 21.25 Club Talkshow Weil die aber ausgesprochen lich mit Begeisterung auszugroße Chance – sie soll Miranda freien Lauf.

Denn natürlich 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten Dokumentarfi lm Delikatesse Fleisch Kulturmagazin 19.15 Überleben in ...

21.50 Tagesschau Bundesliga 21.10 sportaktuell Sportmagazin 21.35 No Way out - Es gibt 0.15 Las Vegas 5 Krimiserie 21.40 Gefährliche Seilschaften USA ’08. Mit S. W. Scott 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist 20.50 10vor10 6 22.30 Name Is Earl18.45 5 ZIBOf2 War Menschen (15) Reportage 22.25 Chile oder Die Diktatur 0.20 K1 Magazin Infomagazin 22.45 Tagesschau Nacht 21.00 Sherlock Hunde 22.10 Polizeiruf 110:My Gestohle19.00 RTL II 21.00 News Zu Tisch in(10/10) ... Ratgeber Reportage Johnny Cash at n 21.50 Kommissar Wallander kein Zurück Thriller 0.55 -InDie Plain Sight - In der22.10 Stars: Dramaserie 21.15 TheNachrichten Art je vergessen Krimiserie 21.15 Meteo fängt sie stattdessen auf eine jährlich weiß er,Seilschaften dass nur einer an Schusslinie seinutzen weiß.Folsom Bis die ersten 21.25 Einfl üsterer Doku 22.55 ZIB 24 5 Nachrichten Der sind, Traummann - Liebe desMagazin freienKrimiserie Marktes 1.15 Ran Racing - ADAC Nachrichten 6 Kriminalfi lmstattfindende 5 von Baskerville nes Glück 19.15 Remember Me Dielm, 19.15 Tess Drama, F/GB ’79 21.15 Abenteuer Leben Dokufi lm kam Polly 23.05 rar Der Mann, der lächelte 5 Krimiserie 23.20 extra 3 Satiremagazin 22.40 Gefährliche Actionfi KAN/USA ’00 23.05 Unforgettable 21.25Prison Arena Talkshow 6 Doku 5 21.55 Tödliche Deals 23.15 Silent Cooking ohne Grenzen (2) 23.20 Chile Der Richter Masters Magazin 23.05 nachtwach Talkshow 22.35 Navy CIS: L.A. 5 Sight 23.20 und Ein großer undvor ein Drama, 22.00 Ein Spion KurzSchluss inner Peking Mein Revier - OrdnungsInfomagazin USA ’04 Kriminalfi lm, D/GB ’10 1.35 In Plain - In der23.40 PTV 23.50 10 10kleiner Modenschau 23.40 - Das schuld 23.35USA Die’10 Rote Flut Actionfi23.10 lm, 0.05 Prime Suspect Krimiserie 22.45 Tagesschau Nacht bei der bedeutenden Modeenorm wichtige Misere sein kann: Katastrophen geschehen...

23.45 Fräulein Sachs Doku hüter Der Jugendknast (6) und 1.30 The Unit - Eine Frage 0.05 Kassensturz Magazin 23.20 CSI MiamiSchusslinie 5 Krimiserie Gauner Krimikomödie 21.20 Flug 9322.40 Drama, USAMit ’06P. 22.55 W.A. Mozart - La Finta räumen 0.10 C’est la vieEin - So sind ohne Namen cher Härte- 0.0523.30 Kommissar Isaksen 5 Krimiserie 0.20 No Way out - Phyllis Es gibt 5 Magazin Kurzfilmshow USA Goldman ’83.

Swayze 0.52 kabelauf einsder lateGeneral news 23.05 Fremder „Runway“ Paris begleiten. der Gott!

Aber 23.25 vorActionfi 10 lm, 1.15 The0.55 Komödie, Ö ’04 Doch Giardiniera Teenager in Not (4) 0.45 28Law Minuten Kultur0.55 nach der Ehre Actionserie ClubWeg Talkshow Planet Affen: Frau fährt, Mann schläft 23.15 Das1.25 Nachrichtenjournal Oper Paradise Virus wir, so ist Western, das Leben ie, USA ’03 0.50 zeitschrift Das 13.

Sternbild (1/2) an, um 2.15derlässt CSI - Den Tätern auf kein Zurück Thriller 0.350.35 Auf dem zu dessen Mama0.00Antwort Black10 Dog Harry’s Krimiserie USA ’72 5 Krimiserie 1.05 23.50 Weissensee (3/3) 6 1.35 ÄrgerKriminalfi im Revierlm, - Auf Spiel Leben 2.14 kabel eins late news 1.55 WenigerKultur ist mehr Sci-Fi-Film Prevolutionder5Spur Drama.

H. Soko ElsnerDonau 0.10 Remember Me’98.

1.45 Der1.10 Blogger Thriller, USA ’03 Tragikomödie, N ’05 5 Krimiserie 2.10Mit Staatsfeinde - Mord 28Infomagazin Minuten D/F Mit P. Swayze 1.461.30 kabel eins ums late news 0.50 SRF Fbi’08 de Lüt (3) nicht lange auf sich warten: Mit Jim Carrey, Jennifer dort als zweite Assistentin der berufliche Erfolg bringt für Andy 1.30 Zwei Romeos für 5 1.50 Soko Kitzbühel Streife mit der Polizei 2.20 Nepal Aufstieg 2.15 The Unit Eine Frage Spielshow 1.40 Sherlock Die Hunde 2.55 Rauchzeichen Zeitreisen Drama, USA ’10 2.15 Philosophie Talkshow 2.45 Dead Birds Horrorfi lm, 1.55 Comedy aus dem Labor ’07 0.50 Basel Tattoo 2013 2.55 CSI - Den Tätern auf auf höchster Ebene 1.50 Holunderblüte 2.50 Die Rote Flut Actionfilm, 1.50 Scream 2 Horrorfilm, 1.35 Arena Talkshow 2.35 Sommerkabarett mit 5 Komödie 2.25 2.30 Privatdetektive imChefredakteurin Einsatz in denMit Himmel der Ehre Actionserie 2.15 Potzmusig 5 Krimi Baskerville - Die Zukunft Drama 1.55 Flug 93 Drama, USAMit ’06P. Swayze 2.40sich.

Latin Music USA (1/4) lm,unterwegs USA ’03. USA Mit H. Thomas 2.35 Morgan g&g2.50 weekend Magazin plus 5 Aeschbacher Talkshow 5 Krimiserieund der Spur Politthriller Dokumentarfi D ’07 USA Julia ’83. ’97.

D. Arquette auch Weniger ist mehr herrischen Schattenseiten Aniston Freeman Er überträgt Bruce von seine gött-

urbia 5 maserie

Bruce allmächtig

Miranda Priestly zu fungieDie Beziehung zu ihrem Freund WDR HR BR WDR WDR NDR Nate HR MDR MDR RBB RBB BR NDR NDRMDR HR RBB ren. Die ambitionierte Andy leidet unter dem zeitinSamstag, 07.09.2013, 21:00 17.0017.32 Abendschau 65 17.50ein Aktuelle Stunde 16.00 65 5 18.30 hessenschau Reportage 18.50 Einfach genial Magazin 17.25 rbbBoulevardmagazin wetter 5 17.50 Wetter 15.10 Mein Nachmittag sieht in ihrem neuen Job. Zu allem ÜberSchuhbecks Kochshow Westpol 65 Politmagazin defacto Infomagazin 3 65 für 3 65 17.30 rbb wetterrbb 5 wetter 5 15.30 tensiven Von und zu lecker 65 5 Job Leckeres Brandenburg 16.00 Im 6Isarwinkel Doku 18.30 17.50 Aktuelle Stunde 65 5 517.00 17.00fürWetter 17.25 17.20 Brisant 17.00 Land und5Leute 17.4518.00 Rundschau 65 16.10 Giraffe, 17.30 zibb 5Magazin Magazin 17.52 Sandmännchen 19.00 19.15 Umschau 6 65Tagesschau - Die UmweltInfomagazin 16.30 Euroblick spezial 19.00& Tagesschau 17.30 Leben nach dem Schlagn5 Heimatjournal 5 Magazin 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 16.00 Bingo!

17.15 Lust auf Norden65 5 Magazin 17.05 Brisant 65 Magazin 17.32 Theodor 17.30 5zibb 5 Magazin 16.30 Abendschau -Erdmännchen Der Süden 17.45 hessentipp hervorragendes Sprungbett. fluss lernt sie auch noch den 18.00 Gesundheit!

6 Magazin 65 5 19.00 Tagesschau Co. Tierdokumentation 19.45 Thermik, Technik und 18.25 rbb wetter 19.15 Hessisch bayerische 17.00 Schwaben & Altbayern 65 19.15 Wunderschön!

Quizshow 65 lotterie 18.00 Regionales 18.00 Täter - Opfer Polizei55 anfall - Erste g 18.25 rbb wetter 5 17.455 DAS! Infomagazin 5 19.00 Tagesschau 65 17.54 Sandmännchen 18.25 rbb -wetter 17.00 Abendschau 18.15 alle Schritte wetter!

6 19.15 Abenteuer Erde: 5 18.30 Regionales 18.4518.30 Dahoam is Dahoam 17.00 Land und Leute Talent Frauen am Grenzgeschichten 6 5 18.30 MDR aktuell 65 18.25 rbb wetter 5 17.45 Rundschau Romantisches Neckartal 17.00 Rund um den Michel 18.00 Familie Heinz Becker 5 Regionales 17.45 Rundschau 65 19.15 Dynastien in NRW Die 5 18.00 Regionales 65 18.30 Regionales 18.30 Regionales 18.30 hessenschau Reportage Schließlich erzählt man sich, gutaussehenden Reporter Chri- 19.00 Tagesschau 5 19.1519.00 WohinTagesschau der Weg 5 17.15 65 Riesenschwärme18.00 - Die Unter Segelflughimmel von bis unserem Himmel DAS! Infomagazin 18.50 Kripo live MDR 5 Magazin 18.30 Regionales - Von Heilbronn bis6Seligenstadt 18.30 hessenschau Reportage 65 18.00 UnserNaturNah: Land 65 Dokuserie 17.45 19.00 Tagesschau 5 18.30 aktuell 65 Oetkers 19.00 Tagesschau 5 19.00 Tagesschau 6 20.15 Geschichte 19.15 Geheimnisvolle Orte 5 Damals michDer führt Garten Masse macht’s 65 20.00 Herrenhäuser dass schon ein einziges Jahr Thompson 6 18.45 Dokuserie 6 Hessische 5 nordstory 54 Tiger & Co 519.00 Tagesschau Regionales 19.15 19.00Andy Tagesschau izshow 19.15 Seerosenteich (1) Bayern feiernohne 6 Gärtner 5 Heidelberg 6 18.30 stian 19.15 die -kennen.

Stresstest 18.50war’s Elefant, 19.15 305geheimnisvolle 20.00 Stratmann wandert 19.15 Urlaub auf zwei Rädern: 20.00 Quarks & Co: Wie18.45 die Zsammg’spuit 17.45 DAS!der Infomagazin 20.00 Geheimnisvolle Familienfi lm, D ’12D ’02 Mitteldeutschlands 20.45 Leckeres Hessen - der Tagesschau Herz und eine Schlagerparty - Häuser 5 19.15 Hessens beliebteste Bau5 Melodram, er 19.15 Melodien Berge 620.45 Ein 20.45 plasberg persönlich 619.00 19.15 Andrea Berg in 19.15 für5die Insel 5 zum Berliner Radtouren in vier Orte 5 Unterhaltungsshow an der Seite der stets perfekt wird immer festen auslivedem Geschäft aussteigen.

20.45 rbb Aktuell 5 20.45 MDR aktuell Zeit vergeht 6 Magazin 18.30 Regionales 5 65 20.4520.45 Rundschau-Magazin Dasmehr Magazin freche Koch6 Magazin 6 Comedyserie 19.15 Stars unterDie freiem 65 2013 5 5 Seele Die FünfteSatire 20.15 freizeit werke Unterhaltungsshow rbb Aktuell 5 65 d5 20.45 Rundschau-Magazin 22.10 WDR fröhlich aktuell 65 20.15 Reportage 5 5 20.00 Gipfel 5 Kabarett Aspach Kontinenten 21.0021.15 Münchner Runde 19.00 Tagesschau 5 21.30 Jürgen MDR aktuell 6520.45 Das 20.45 WDR aktuell 6520.45 Blickpunkt Nachrichten Gastgeber: vomMDR Dachaktuell 5 Um 20.45 rbb Aktuell 5 Aktuell Sport Himmel20.45 große Verrückt Hessenquiz 65 Der Seerosenteich (2) 21.00 Schlawiner 6 Sitcom 22.15Becker: 9/11 wettkampf - Gestrandet in 20.45 65seine 5 Die jener Lokführerin 20.45 rbb 20.00 nach Meer 21.00 Dings gestylten Society-Lady für die Inventar Modebranche, Identität zu schüt5 Talkshow 21.00 Die Heimkehrer Jennifer 19.15 Visite 5 Magazin 21.10 Dolce vita in der 5 Talkshow 21.15 Thadeusz Jörg Diener aus Hünfeld 6 5 5 Magazin vor Riverboat dem Wind65 65Talkshow 21.00 rbb Sportplatz 5 21.40 Rundschau-Magazin Der dritte Neufundland Bildungsweg 6 Dokufi20.45 Wer hat’s NDR gesehen?

21.30 Dings vomhessenschau Dach chen 5 Melodram, D ’02 lm 21.00 21.30 Grünwald Freitagscomedy Nachrichten 20.45 aktuell 20.45 kompakt21.45 Inseln über die sie sich anfangs so zen, beauftragt er den Tascheneigene Karriere wert ist 65 5 21.4522.45 Der große Ausverkauf wagt Äthiopien 621.55 Deutscher 20.15 Panorama die Reporter DDR 21.45 Hitler & Mussolini 21.30 hessenschau kompakt Radiopreis 65 Kabarett 21.30 Sportclub 5 Doku 21.30 Rache ist süß 5 Abenteuerfi lm, D ’12 22.15 strassen stars Quizshow ’06 5 Gefährliches GrasGold 23.05 Wo warst Du, als... der 21.00 3nach9 5 Talkshow 22.58 MDR aktuell Eins30 54 22.00 Africa Festival 2013 21.00 Riverboat 5 Talkshow 21.00 3 nach 9 Talkshow 21.30 West ART 65 Kultur 2013 21.53 Eins30 5 Wer 23.15 Mord Hobby Dokumentation 20.45 NDR Momente aktuell 5 -Magazin 21.45 So war das2001 alte 22.15 Sportclub Preisverleihung 22.15 Stratmanns - Jupps KneiStarsMDR aktuell F/GB ’97 zu 23.15 Westpreußen 22.45 weiß es?

Quizshow der Komödie, USA ’09 23.00 Kino5Royaldieb 5 Magazin 23.10 Deutscher Radiopreis 23.00 Stimmt’s?

Unterhaltung 11.

September 22.50 Magische 23.00 Komme di ist ausihr Hesse?! und sich einem sämtlustig gemacht hat. Doch ein Kong, seinKomödie, Laufbursche 5 danach 21.55 Polizeiruf 5 Talkshow 22.10 West ART Meisterwerke: 21.00 Tatort 5 Kriminalfi Thadeusz Rundschau-Nacht Hessen 65- Darmstadt 0.00 Sachsenspiegel 5 Gipfel 5 Kabarett 23.55 Startrampe 22.45 Die dritte Gewalt trage0.00 einen großen rgie - Yellow 23.15 0.20 Der Seerosenteich (1) 23.30 Tatort: Das schwarze 22.55 Lindenstraße 2013 - Thriller, Die 110: 23.30 Ich 23.45 Satire diePott Geschichte Der Rückblick zum 25. lm pentheaterinim 23.30 strassen stars Quizshow 23.25 The Good Girl 6 5 22.30 Weltbilder Dokumentation Der Rettungsschwimmer 0.30 Abendschau Zeche Hannover, Bochum 22.30 Ein Fall für Annika 23.15 #waszurwahl 65 65 Reportage Himmel ErdeAuf5 5 kompakt 5Grab 65 sein 0.25 Planet Erde Doku SWE ’03. Höhepunkte Mit J. Eklund5 ihrer Chefin Namen mentarfilm 5 Melodram, ’02 Krimi, und D ’0823.25 0.30 Abendschau einging Africa-Festival Reportage 0.00Quizshow Dings vom Dach eiskalter Schachzug liche Türen Döffnen.

Doch Kontakt mitund dem 6 Kulturmagazin 0.30 Schuhbecks 5 6 Kriminalfi lm 0.00 Am0.45 Brandenburg aktuell 5 Sachsen-anhalt Tragikomödie, USA ’02 (2) 23.00 Bengtzon - Der5rote WolfLast 6 Tödlicher KochshowSommer Rockpalast: Haldern 0.02 Weltspiegel 5 Magazin aktuell 5 0.40 Night3nach9 of the Proms Limit1.00 65 Drama, 1.50 Der Seerosenteich 5 23.40 23.55 classics 5 lm 1.00 Brandenburg 23.35 Erlebnisreisen-Tipp 1.00 Kleine Liebe 5 Kurzfi23.55 23.20 Rundschau-Nacht Schlauberger Quizshow hat die ihr schließlich zu halten.

Doch bald NDR Talk Show 5 5 Augen. zibb 5’07 Magazin 22.15 Tagesschaum 65 1.00 Fernweh Nordisch Dahoam is Dahoam Kriminalfi lm, D/SWE ’12öffnet 6Tracks Reisemagazin 5 5 Pop0.00 Festival 2013 Heute kompakt 0.35 Täter - Opfer Polizei 2013 -23.00 BBC Fassung Dokumentarfi D/Ö 5 Melodram, D65 ’02vollkommen nor Lüdde 0.50 anfangs 23.300.30 Musikmagazin Domian Talkshow 0.55 Zimmer frei!55herb die 1.30 zibb- 5 Magazin 1.05 Lisa va5autraggeber cinema 1.151.30 Werlm, weiß es?

Quizshow unmodisch gekleidete Andy Nach und nach begreift sie, dass bricht er seine eigenen Regeln, nicht viel zu lachen. Von der Thriller, USA 2008. freundet sich mit dem Jungen die schillernde Modewelt nicht Der Profikiller Joe soll in an und verliebt sich... ersten Assistentin Emily wird das Richtige für sie ist... sie pausenlos gemobbt und gerecht werden. Kurz bevor sie Erbarmen und nimmt sie unter Bangkok gleich vier Aufträge für den lokalen Gangsterboss Mit Nicolas Cage und den Anforderungen ihrer Che- den Job schmeißen will, zeigt seine Fittiche. In viel Kleinar- Mit Meryl Streep, Anne fin kann sie in keiner Weise der künstlerische Leiter Nigel beit verwandelt er das hässliche Hathaway und Simon Baker Surat erledigen, danach will er Charlie Yeung

BR RBB

Bangkok Dangerous

Freitag, 30.08.2013 30.08.2013 Freitag

TV 2 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Wien 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Landarzt 6 Arztserie 19.15 UEFA Super Cup FC Bayern München FC Chelsea 6 Fußball 22.15 illner intensiv 6 Magazin 22.45 Der Große Teich 6 23.15 heute nacht 23.30 Berlin für Helden 6 0.50 3 Kreuze für einen Bestseller 6 Liebesdrama 2.10 Dancing with Devils 6 Drama. Mit Saralisa Volm

9.00 Mach mich schön 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Freundschaft Plus Komödie, USA ’11 21.25 Sechserpack Comedyshow 21.55 Sechserpack Comedyshow 22.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 22.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 0.40 Mensch Markus Comedy 1.05 Mensch Markus Comedy 1.30 Was Guckst Du?! Comedy 1.50 Was Guckst Du?! Comedy 2.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 2.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

Quizshow 21.15 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 22.15 Upps! Die Superpannenshow Clipshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie 0.00 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 0.30 Psych Dramaserie 1.30 Psych Dramaserie 2.20 RTL Nachtjournal 2.45 stern TV Infomagazin

9.30 10.00 10.25 10.55 11.20 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten 10.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.00 Shopping Queen 12.00 Verklag mich doch!

13.00 Hilf mir doch! Dokusoap 14.00 Shopping Queen 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 22.10 Revenge Krimiserie 23.00 Revenge Krimiserie 23.55 Nachrichten 0.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.55 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Fliegen lernen

18.25 Der Landarzt

19.15 Freundschaft Plus

21.15 Es kann nur E1NEN geben

19.15 Born to Be Wild

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.05 10.05 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news Nachrichten 15.55 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Unforgettable Krimiserie 20.15 Prime Suspect Krimiserie 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 23.15 Unforgettable Krimiserie 0.10 Prime Suspect Krimiserie 0.59 kabel eins late news 1.00 Harry’s Law Krimiserie 1.51 kabel eins late news 1.55 Scream Horrorfilm, USA ’96. Mit D. Arquette

10.30 11.00 11.45 12.00 12.20 13.10

16.20 16.45 17.05 17.10 17.35 17.55 18.15

12.25 13.15 14.15 14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00

BR

WDR

NDR

HR

16.30 Abendschau - Der Süden 5 Magazin Abendschau 65 Rundschau 65 Unser Land 65 Bayern feiern 6 Melodien der Berge 6 Unterhaltungsshow 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Sauhund! Unterhaltung 21.45 Sketche mit Herbert & Schnipsi 22.15 Rundschau-Nacht 5 22.25 Aufgspuit! Schmidbauer mit Wolfgang Niedecken 23.55 Tracks Musikmagazin

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation 17.00 Land und Leute 5 17.15 Lust auf Norden 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 die nordstory - Ostfriesen in der Krummhörn 20.15 Die Reportage 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 NDR Talk Show 5 23.00 NDR Comedy Contest 5 0.00 NDR Talk Show classics 5 Talkshow 1.00 Zimmer frei! 5

17.20 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.58 2.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.05

0.50 2.20

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Vier Frauen und ein Todesfall (9) 65 Krimiserie Sportschau vor acht 65 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Fliegen lernen 6 Melodram, D ’12 Tagesthemen 5 Tatort: Heimwärts 6 Kriminalfilm, D ’10 Pfarrer Braun: Ein verhexter Fall 6 Krimi, D ’04 Nachtmagazin 5 Catlow - Leben ums Verrecken 65 Western, GB ’71. Mit Yul Brynner Tagesschau 5 Die Hölle von Manitoba 65 Western, D/E ’65

Frauentausch Dokusoap Family Stories (8) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Next, Please! (5) Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant Komödie, USA ’00 Final Destination 3 Horrorfilm, D/KAN ’05 Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast Horrorfilm, USA ’98. Mit J. L. Hewitt Schrei, wenn du kannst!

Horrorfilm, USA ’01 Frankenstein - Das Experiment geht weiter Thriller, USA ’04

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.15

Servicezeit Reportage 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Wir sind NRW - Das Ruhrgebiet II 65 Stratmann wandert 65 Kölner Treff 65 Talkshow WDR aktuell 65 Die Ford-Väter 6 Doku Echt NRW! Familie Siebert-Tuncay 65 frauTV-Sommerspecial 65 Frauenmagazin Menschen hautnah: Wenn die Mutter stirbt 6

13.55 14.25 15.10 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.10 21.35 23.30 0.00 0.30 2.00

Sehen statt Hören 6 Gefährlicher Glaube 6 Im Reich der Scheichs 6 ZIB 6 Nachrichten Auf in die Pampa Doku Der fünfte Akt des Lebens - Die Revolution der Altersbilder Doku Traumziel Arktis Doku unterwegs - Laos 13 kleine Esel und der Sonnenhof 6 Melodram ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Die Flucht (2/2) 6 Dokumentation auslandsjournal extra ZIB 2 6 Lili Marleen Drama extra 3 Satiremagazin 10 vor 10 Die Flucht (1/2) 6 Dokumentation Die Flucht (2/2) 6 Dokumentation

11.40 12.00 12.55 14.55 15.35 16.05 16.35 17.20 18.10 18.30 19.15 20.45 21.45 22.45 23.40 0.40 2.40

20.00 20.45 21.00 23.10 23.55 0.25 1.10 1.40

Arte Reportage 360° - Geo Reportage Der letzte Tycoon Drama Geheimnisvolle Königreiche in Afrika X:enius Wissensmagazin Verschollene Filmschätze Die Voyager-Missionen: Pioniere im Weltall Extreme Landschaften, Leben am Limit Doku Arte Journal Zu Gast in den adligen Landvillen der Toskana (5/5) Eine mörderische Entscheidung Kriegsdrama, D ’12. Mit M. Brandt Gefährliche Seilschaften (5/10) Dramaserie Gefährliche Seilschaften (6/10) Dramaserie Gefährliche Seilschaften (7/10) Dramaserie Gefährliche Seilschaften (8/10) Dramaserie Velvet Goldmine Drama Kleider und Leute

Brisant Boulevardmagazin hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Spaniens schönste Urlaubziele: Von San Sebastián bis Santand Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Komme di aus Hesse?! strassen stars Quizshow Dings vom Dach Schlauberger Quizshow Wer weiß es? Quizshow

im Vergleich aller seriösen Firmen

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

Movistar

638 900 900

ab

50,00 Cent

*zzgl. Verbindungsgebühr und IGIC

18.45 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 21.50 22.40 23.05 23.25 23.45 0.30 1.10 1.50 2.35

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Freundschaft plus 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Die große Chance - Magic Moments 5 Musikshow Ein echter Wiener geht nicht unter Familienserie MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Erste Liga 5 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 5 Las Vegas 5 Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie CSI NY 5 Krimiserie

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.45

20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 1.55 2.40

Der Landarzt Arztserie Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (9) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) Der Äquator - Breitengrad der Extreme (2) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Gesprengte Ketten Abenteuerfilm, USA ’63 SRF bi de Lüt (2) Arena Talkshow

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Tierdokumentation Mit Volldampf auf der Elbe 5 MDR aktuell 65 Unter uns 65 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 54 Ein Paradies für Pferde 65 Drama, D/Ö ’08 Gift Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Lachgeschichten Plattenküche 5 Das große Kleinkunstfestival 2013 5 Kabarett rbb Aktuell 5 NDR Talk Show 5 Der Traum vom (un)gesunden Leben Das große Kleinkunstfestival 2013 5 Kabarett Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

Boutique B. 0.15 0.45

Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

(Stand: 01.09.2012) ab

1.55 2.00 2.40

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau

in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch*

922 38 37 37 928 145 111

0.20

MDR

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

21.25 22.20 23.15 0.10

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Born to Be Wild Saumäßig unterwegs Actionkomödie, USA ’06 Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Blockbuster TV Making Of Magazin Reeker Horrorfilm, USA ’05 Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko.

Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

Samstag, 31.08.2013 31.08.2013 Samstag ARD

ZDF

15.00 Weltreisen 6 Dokuserie Oasen in Afrika 15.30 Europamagazin 6 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Recht 6 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Donna Leon - Endstation Venedig 6 Krimi, D ’06 20.45 Donna Leon Verschwiegene Kanäle 6 Kriminalfilm, D ’05 22.15 Tagesthemen 5 22.35 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.40 Krömer - Late Night Show 65 Unterhaltungsshow 23.25 Kommissar Wallander Die Brandmauer 6 Kriminalfilm, D/GB ’08 0.55 Tagesschau 5 1.00 Gingerbread Man - Eine nächtliche Affäre 5 Drama, USA ’98 2.48 Tagesschau 5 2.50 Hai Abenteuerfilm, USA ’69

9.10 9.35 10.00 10.05 12.25 12.30 14.00 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 1.15 2.35

Pippi Langstrumpf Michel aus Lönneberga heute Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Der Fürst und das Mädchen 6 Dramaserie Ruder-WM 6 Sport heute 6 Länderspiegel 6 Magazin Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin ML mona lisa 6 Magazin hallo deutschland hautnah 6 Boulevardmagazin heute 6 Wetter 6 Die Bergretter 6 Wilsberg 6 Krimiserie Mordshunger Verbrechen und andere Delikatessen 6 Krimiserie heute-journal 6 das aktuelle sportstudio heute Ein Köder für die Bestie 64 Thriller, USA ’61 Romasanta - Auf den Spuren der Bestie Liebe, Tanz und 1000 Schlager 4 Revuefilm

TV 3

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

7.00 Mensch Markus Comedy 7.30 Mensch Markus Comedy 8.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.59 So gesehen Religion 16.00 Mein dunkles Geheimnis 16.30 Mein dunkles Geheimnis 17.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Rio Animationsfilm 21.15 Speed Actionfilm, USA ’94. Mit K. Reeves 23.35 Vernetzt - Johnny Mnemonic Thriller, USA ’95 1.20 Speed Actionfilm, USA ’94. Mit K. Reeves

6.30 Mitten im Leben!

7.30 Explosiv - Das Magazin 8.00 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 11.35 Betrugsfälle Dokusoap 12.05 Betrugsfälle Dokusoap 12.40 Mitten im Leben!

13.40 Verdachtsfälle Dokusoap 14.40 Familien im Brennpunkt 15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 16.45 Die Schulermittler 17.15 Die Schulermittler 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Explosiv - Weekend 19.15 Kuschelrock - Die beliebtesten Lovesongs 22.00 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy 23.10 Dr. Eckart von Hirschhausen live! Glück kommt selten allein Unterhaltung 1.00 Upps! Die Superpannenshow Clipshow 1.45 Die Schulermittler 2.15 Die Schulermittler 2.45 Betrugsfälle Dokusoap

7.10 7.40 8.05 8.35 9.00 9.30 9.55 10.20 10.50 11.20 11.45 12.15 12.45 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Freunde und Feinde 22.30 Ninja - Revenge Will Rise Actionfilm, USA ’09 0.10 Wild Things Thriller 1.55 Wild Things 2 Thriller, USA ’04. Mit S. Ward

5.15 Vermisst in der Fremde Drama, USA ’03 7.10 McLeods Töchter 8.05 McLeods Töchter 9.00 McLeods Töchter Familienserie 9.55 Das perfekte Promi Dinner im Schlafrock Kochshow 13.00 Shopping Queen Dokusoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 Shopping Queen Dokusoap 16.00 Shopping Queen Dokusoap 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap Fall ‚Ajax‘ und Fall ‚Paul‘ 19.15 Das Kanzler-Gen - Wer hat das Zeug zur Macht?

Dokumentation 23.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.55 CSI:NY Krimiserie 1.40 CSI:NY Krimiserie 2.20 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Donna Leon

19.15 Wilsberg

19.15 Rio

19.15 Kuschelrock

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Das Kanzler-Gen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.25 Cool! - Endlich sind die Eltern weg Komödie, USA ’93. Mit M. Frewer 9.15 Hausarrest Komödie 11.20 Ein ganz verrückter Sommer Komödie, USA ’86 13.05 Cocktail Komödie, USA ’88. Mit Tom Cruise 15.00 In Sachen Liebe Komödie, USA ’97 16.55 Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant Komödie, USA ’00 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Teen Wolf Fantasyserie 20.05 Teen Wolf Fantasyserie 20.55 Teen Wolf Fantasyserie 21.45 The Faculty Horrorfilm, USA ’98. Mit J. Brewster 23.40 Final Destination 3 Horrorfilm, D/KAN ’05 1.10 Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast Horrorfilm, USA ’98. Mit J. L. Hewitt 2.45 S. Darko - Eine Donnie Darko Saga Fantasyfilm, USA ’09. Mit D. Chase

11.00 Ran Racing - ADAC GT Masters Sportübertragung 12.20 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.10 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.30 kabel eins news 14.40 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 16.05 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.10 Teuer oder Billig wir testen die Besten! Reportage 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 Las Vegas Krimiserie

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

7.50 Wissen macht Ah! 8.15 Es war einmal ...

Entdecker und Erfinder 8.40 360° - Geo Reportage 9.35 The War (13/14) 10.30 The War (14/14) 11.20 Der Oprah Winfrey-Effekt 12.15 Jane Eyre (1/4) 13.05 Jane Eyre (2/4) 14.00 Jane Eyre (3/4) 14.50 Jane Eyre (4/4) 15.40 Alexander der Große Dokumentation 16.35 Alte Schachteln 16.40 Verschollene Filmschätze 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Das Exil der Juden 20.40 Die Schätze des Königs Salomon 21.35 God save my Shoes 22.35 Bilbao BBK Live 2013 23.45 Das letzte Wort Thriller 1.15 Frankreichs schönste Küsten Dokufilm, F ’11 2.45 Verschollene Filmschätze

12.35 12.55 13.35 14.20 14.40 15.00 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

9.50 10.20 12.00 12.10 13.10 14.30 15.55 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 18.20

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kulturmagazin 19.15 Die Frau des Heimkehrers 6 Drama, D ’05 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Das Meer am Morgen 6 Kriegsdrama, D/F ’12 22.30 Im Tal von Elah 6 Drama, USA ’07 0.20 Morgen kein Land Dokumentarfilm, D ’11 1.30 Planet Erde Doku

17.20 hier und heute: Zeit zum Aufstehen 6 Reportage 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Heiratsschwindler küsst man nicht 6 Komödie, D ’12. Mit Katrin Sass 20.45 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 21.45 Was du nicht siehst 65 Drama. Mit L. Trepte 23.10 Tage und Wolken 65 Drama, CH/IT ’07 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

17.50 Wetter für 3 65 17.54 Sandmännchen 5 Kindersendung 18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Quickie 5 Quizshow 19.15 Sagenhaft - der Thüringer Wald 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Elementarteilchen 65 Drama, D ’06 22.45 Die Lüge von der sauberen Energie - Yellow Cake 5 Dokumentarfilm 0.35 Meer is nich 65 Drama, D ’10. Mit Elinor Lüdde

17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

Jubiläum

Gegründet 1987

Frischer Fisch Hähnchenkeulen Los Cristianos - Arona - Tenerife C/. Juan Bariajo, nº 8 Tel. 609 10 77 58 www.barelcine.com barelcine2012@hotmail.com

16.20 16.50 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 22.35 23.50 0.50 2.15

20.45 21.45 23.10 0.00 0.45 1.45

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Bayern und Italien (2/2) Kunst & Krempel Kultur Reisewege Schottland Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Die Leibköche seiner Majestät 4 Komödie Die Plüschtier-Connection Hollands sonniger Süden Wo die Herzen ruhen Zapp Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage: Nachhilfe fürs Leben Tagesschau 6 Das Leben ist schön Tragikomödie Ein Apartment in Berlin Dokumentarfilm Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio Das Leben ist schön Tragikomödie

Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow Gefragt - Gejagt Die Männer vom K3 Kriminalfilm Einsatz Hamburg Süd 5 Krimiserie Wer hat’s gesehen? 5 die nordstory - Ostfriesen in der Krummhörn Nordbilder 5 Reportage

17.00 17.30 18.15 18.30 19.00 19.15 20.40 22.10 23.00 23.50 0.15 1.30

maintower weekend service: garten Magazin Brisant Boulevardmagazin hessenschau Reportage Tagesschau 24 Milchkühe und kein Mann Familienfilm, D ’13 Tatort: Mauerpark Kriminalfilm, D ’11 Großstadtrevier Krimiserie Der Fahnder (10) Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Der Tote zahlt Kriminalfilm Der Fahnder (10)

20.50 21.05 22.30 0.00 1.50

Surviving Suburbia 5 90210 5 Dramaserie Gossip Girl 5 Melissa & Joey 5 Sitcom Suburgatory 5 New Girl 5 Comedyserie New Girl 5 Comedyserie Happy Endings 5 How I Met Your Mother 5 Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 The Big Bang Theory 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 Two and a Half Men 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Haben Sie das von den Morgans gehört? 5 ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten ... und dann kam Polly 5 Komödie, USA ’04 Ein (un)möglicher Härtefall 5 Komödie, USA ’03 Machtlos Thriller, USA ’07 Freundschaft plus 5

18.30 18.50 19.00 19.10 20.55 21.10 21.50 23.30 0.50 2.30

20.45 21.15 22.45 0.20 1.50

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo Potzmusig unterwegs Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Basel Tattoo 2013 Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissar Wallander Der Mann, der lächelte Kriminalfilm, D/GB ’10 Kommissar Isaksen Das 13. Sternbild (1/2) Kriminalfilm, N ’05 Basel Tattoo 2013 Aeschbacher Talkshow

Leckeres Brandenburg 5 Heimatjournal 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Der Seerosenteich (1) 5 Melodram, D ’02 rbb Aktuell 5 Der Seerosenteich (2) 5 Melodram, D ’02 Gefährliches Gras 5 Komödie, USA ’09 Der Seerosenteich (1) 5 Melodram, D ’02 Der Seerosenteich (2) 5 Melodram, D ’02

Sonntag, 01.09.2013 01.09.2013 Sonntag

TV 4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Kleine Kämpfer 6 Judo statt Randale 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Günther Jauch - Vor dem Duell 6 Politmagazin 19.30 Das TV-Duell 65 21.00 Günther Jauch - Nach dem Duell 6 Magazin 22.00 Tagesthemen 5 22.20 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.50 Druckfrisch 65 Magazin 23.20 Sportschau 6 23.40 Jeder Mensch braucht ein Geheimnis 6 Familienfilm, D/Ö ’09 1.13 Tagesschau 5 1.15 Falsche Entscheidung 65 Drama, DK ’05 2.53 Tagesschau 5 2.55 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin

8.30 Katholischer Gottesdienst 6 Religionssendung 9.15 Peter Hahne Talkshow 9.45 Schmaler Grat und weiter Blick Reportage 9.57 heute 10.00 ZDF-Fernsehgarten 12.15 Bares für Rares 13.00 LandGut Magazin 13.45 heute 6 13.50 Kanu-WM 6 Sport 17.00 Nochmal von vorne! 6 17.30 Dr. Feld hilft 6 Reportage 17.58 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.30 Supertiere - mit Dirk Steffens 6 Tierdoku 19.25 heute-journal spezial 6 19.30 Das TV-Duell Merkel Steinbrück 6 Magazin 21.00 heute-journal spezial 6 21.45 maybrit illner spezial 6 22.45 ZDF-History Doku 23.30 heute 23.35 Kommissar Beck 6 1.05 Frag den Lesch Magazin 1.20 Supertiere - mit Dirk Steffens 6 Tierdoku 2.15 Die Jahrtausendkathedrale - Der Mainzer Dom 6

5.00 Nur Anfänger heiraten Komödie, D ’03 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Herz & Schnauze (3) Tierdokumentation 8.45 Der letzte Bulle Krimiserie 9.40 Der letzte Bulle Krimiserie 10.40 Friendship Komödie, D ’09 12.45 Freundschaft Plus Komödie, USA ’11 14.50 Rio Animationsfilm 16.50 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie Der Auserwählte 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.40 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.20 Criminal Minds Krimiserie

7.55 Ritas Welt Comedyserie 8.25 Ritas Welt Comedyserie 8.55 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 9.25 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie 10.00 Monk Krimiserie 10.55 Monk Krimiserie 11.50 Girls United Komödie, USA ’00. Mit K. Dunst 13.40 Die 25 größten Glücksund Pechmomente 15.40 Secret Millionaire 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Schwiegertochter gesucht 19.15 Das TV-Duell - Der Countdown Politmagazin 19.30 Das TV-Duell Magazin 21.00 Das TV-Duell - Die Analyse Politmagazin 21.10 Spiegel TV Magazin 22.15 Ticket Out - Flucht ins Ungewisse Thriller, USA ’10. Mit Ray Liotta 0.05 Exclusiv - Weekend 1.00 Betrugsfälle Dokusoap 1.30 Familien im Brennpunkt 2.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.45 9.10 9.35 10.05

5.30 hundkatzemaus Tierdoku 6.45 Der Hundeprofi Dokusoap 7.50 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.45 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.40 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.35 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.30 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Dokusoap 18.15 Ab in die Ruine!

Dokusoap 19.15 Promi Shopping Queen Dokusoap 22.15 Prominent! Magazin 22.55 Ab in die Ruine!

23.55 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 1.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 2.25 Der Hundeprofi Dokusoap

17.50 Lindenstraße

18.30 Supertiere

19.15 Navy CIS

19.15 Das TV-Duell

17.40 Die Simpsons

19.15 Promi Shopping Queen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.40 8.30 9.20 10.15

14.05 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 15.05 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 16.05 kabel eins news 16.15 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 19.15 Bruce allmächtig Komödie, USA ’02 21.10 Abenteuer Leben Magazin 23.00 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.00 Ran Racing - ADAC Masters Magazin Sportmagazin 1.15 The Black Hole Sci-Fi-Film, USA ’06 2.45 Evil Drama, SWE ’03

12.30 13.00 13.45 14.30

15.00 Diesseits von Eden (1/3) 15.55 Die Cellistin Sol Gabetta: ‘Ein Stück von meiner Seele’ 16.50 Das Geheimnis der Geige (1/2) 17.20 Claudio Abbado dirigiert Beethoven 18.15 Arte Journal 18.30 Alte Schachteln 18.35 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber Der Albufera Valenciana 19.15 Die junge Katharina (1/2) Historienfilm, KAN/RUS ’91 20.50 Die junge Katharina (2/2) Historienfilm, KAN/RUS ’91 22.20 Die Romanows Glanz und Untergang des Zarenreichs 23.50 Guillaume Tell, eine Oper von André Grétry 1.20 Rembrandts Nachtwache Dokumentarfilm, F ’08 2.50 Der Blogger Infomagazin

11.55 Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall Sci-Fi-Komödie, USA ’99 13.25 Die Chaoscamper 5 15.00 Fußball Bundesliga live 7. Runde: Red Bull Salzburg - Rapid Wien 5 15.25 Fußball Bundesliga live 7. Runde: Red Bull Salzburg Rapid Wien 5 Das Spiel 17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin 18.15 Sport am Sonntag 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat 5 21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.15 Sherlock - Ein Skandal in Belgravia 5 Kriminalfilm 22.50 Navy CIS: L.A. 5 Krimiserie 23.30 CSI Miami 5 Krimiserie 0.15 Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat 5 2.00 Sherlock - Ein Skandal in Belgravia 5

10.55 12.00 12.10 13.05

11.10 12.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.50 23.35 0.25 2.25

Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare (5) Mysteryserie X-Factor: Das Unfassbare (6) Mysteryserie Die Bauretter (10) Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Automagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06 Darkman Actionfilm, USA ’90. Mit L. Neeson Das Nachrichtenjournal V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06 Darkman Actionfilm, USA ’90. Mit L. Neeson

15.00 15.55 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.50 21.35 22.20 23.45 1.10 2.45

Die Bienen Tierdoku Die stählerne Zeit (1/3) Die stählerne Zeit (2/3) hitec: Kanalisation vor dem Kollaps? Magazin Tropicana - Das Kabarett der Träume Doku Gefährliche Züge Drama Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute 6 Europas Tor zur Welt: Rotterdam Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau 6 Weissensee (1/3) 6 Neues aus der Anstalt Kabarett Der Kanzlersturz - Die Wende von 1982 Doku Polizeiruf 110: Der Fund 6 Kriminalfilm Die Stunde des Wolfs 4 Drama. Mit Liv Ullmann Weissensee (1/3) 6 Minnie und Moskowitz Komödie. Mit S. Cassel

13.10 15.05 17.00 17.10 17.40 18.05

19.15 19.30 21.00 22.00 23.45 1.25 2.50

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.30 Alpen-DonauAdria spezial 6 17.00 Schwaben & Altbayern 17.45 Rundschau 6 18.00 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie 18.45 Der Komödienstadel 6 20.15 Bergauf-Bergab 6 20.45 Sportschau 21.05 Blickpunkt Sport 22.00 Rundschau-Magazin 6 22.15 Der aus dem Regen kam 6 Krimi, IT ’69 0.05 Startrampe 0.35 Planet Erde Doku 0.40 Schuhbecks 65

18.10 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit-Geschichten 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Wunderschön! Entlang der Lahn - von Marburg bis zum Rhein 6 20.45 Sportschau - Bundesliga am Sonntag 6 21.15 Ein Herz und eine Seele 6 Comedyserie 21.55 Jürgen Becker: Der dritte Bildungsweg 65 22.40 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire 23.10 #waszurwahl 65

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Nordseereport 5 Magazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Utta Danella - Prager Geheimnis Melodram, D ’12 20.45 Sportschau 21.05 Wer hat’s gesehen? 5 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub Stars 23.05 Executive Protection - Die Bombe tickt Kriminalfilm, SWE ’01. Mit J. Eklund 0.50 Nordseereport 5 Magazin

17.00 defacto Infomagazin 17.30 Miss Höchst - Eine Rose für Irland 18.00 Familie Heinz Becker 18.30 hessenschau Reportage 19.00 Tagesschau 19.15 Pfarrer Braun: Ausgegeigt! Komödie, D ’12 20.45 Sportschau - Bundesliga am Sonntag 21.05 heimspiel! Bundesliga 21.15 Das große Hessenquiz Quizshow 22.00 Dings vom Dach 22.45 strassen stars Quizshow 23.15 Wer weiß es? Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

20.45 21.00 21.20 22.05 22.50 23.35

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur Galileo Big Pictures: Freunde und Feinde Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall Sci-Fi-Komödie, USA ’99 Born to Be Wild Saumäßig unterwegs Actionkomödie, USA ’06 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Spezial: Bundestagswahl Backstage Hinter den Kulissen des Wahlzirkus’ Magazin Das TV-Duell - Der Countdown Politmagazin Das TV-Duell Magazin Absolute Mehrheit Spezial: Das Duell - Die Analyse Politmagazin Shoot ‘Em Up Actionfilm, USA ’07. Mit Clive Owen Dark Country Thriller, USA ’09. Mit T. Jane Ninja - Revenge Will Rise Actionfilm, USA ’09 Shoot ‘Em Up Actionfilm, USA ’07. Mit Clive Owen

14.00 14.50 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 21.05 21.35 22.15 22.35 23.40 0.05 1.30 2.05

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Der Äquator - Breitengrad der Extreme (2) Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde (4) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo The King’s Speech Melodram, GB/USA ’10 Reporter Reportage Comedy aus dem Labor Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Esmas Geheimnis Drama, BIH/D ’06 Comedy aus dem Labor Sternstunde Philosophie

RBB Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Sachsen am Abgrund 65 Die Sächsische Schweiz 65 MDR aktuell 65 Sportschau Bundesliga am Sonntag 65 Dings vom Dach 5 Quizshow Pommern 5 Schlesien 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.20 22.00 23.30 0.00 0.30

rbb wetter 5 Kowalski & Schmidt 5 Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Hit auf Hit in den Berner Alpen 5 rbb Aktuell 5 Sportschau 5 rbb Sportplatz 5 Die Spezialisten 5 Kriminalfilm, D/F ’84 Lindenstraße 5 Sonntags bin ich Ritter 5 Weltspiegel 5 Magazin

Montag, 02.09.2013 02.09.2013 Montag

TV 5

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin. Mit Martin Leutke 19.15 Unheil in den Bergen 6 20.45 heute-journal 6 21.15 R.I.F. - Ich werde dich finden! 6 Thriller 22.40 heute nacht 22.55 Der letzte Angestellte 6 0.20 ZDF-History Doku 1.05 Soko 5113 6 Krimiserie 1.50 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.35 Nochmal von vorne! 6

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Mentalist Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie. Bigfoot ist der Mörder 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 24 Stunden Reportage. Retten, Rasten, Rollen - Samstags auf der Autobahn 23.30 The Mentalist Krimiserie 0.25 Castle Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 Navy CIS Krimiserie 2.35 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.50 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.40 The Glades Krimiserie 2.25 RTL Nachtjournal 2.50 Verdachtsfälle Dokusoap

11.30 12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40

5.45 6.45 7.45 8.50 9.55 10.00

19.15 Der TV-Dreikampf

19.15 Unheil in den Bergen

19.15 The Mentalist

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 Grimm

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.00 Köln 50667 Dokusoap 12.00 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Privatdetektive im Einsatz 14.00 Privatdetektive im Einsatz 15.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (6) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation (3) Dokusoap 20.15 Das AschenputtelExperiment Dokusoap 22.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 23.00 Villa Germania - Forever Young (8) Dokusoap 0.00 Die Autoeintreiber (2) 0.50 Klick-stars (2) Clipshow 1.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.20 Privatdetektive im Einsatz

14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Beverly Hills Cop - Ich lös’ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84. Mit E. Murphy 21.15 America’s Most Wanted Actionfilm, USA ’97 23.10 Beverly Hills Cop - Ich lös’ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84. Mit E. Murphy 1.12 kabel eins late news 1.15 America’s Most Wanted Actionfilm, USA ’97 2.49 kabel eins late news 2.50 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

13.50 Leben über den Wolken (3/5) Dokumentation 14.35 Leben über den Wolken (4/5) Dokumentation 15.15 Leben über den Wolken (5/5) Dokumentation 16.00 Polaris - Seele des Nordens (1/2) Doku 16.45 Polaris - Seele des Nordens (2/2) Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Weissensee (2/3) 6 20.50 Notizen aus dem Ausland 21.00 ZIB 2 6 21.25 Berg und Geist: Daniel Hope Porträt 21.55 Nicht Kind, nicht Frau 22.45 Patienten auf vier Beinen 23.10 10 vor 10 23.40 Pixelmacher Kultur 0.10 Seitenblicke - Revue 0.40 Slowenien Magazin 1.05 Weissensee (2/3) 6 2.40 Berlin Festival 2010: Boys Noize Musikshow

9.25 9.55 11.05 11.30 11.40 11.55 12.50 13.40 14.30 15.00 15.40 16.10

15.10 ZIB Flash 5 Nachrichten 15.15 The Middle 5 15.35 Scrubs - Die Anfänger (2) 5 Comedyserie 16.00 Scrubs - Med School 5 16.20 Die Simpsons 16.45 Die Simpsons 17.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.10 How I Met Your Mother 5 17.35 How I Met Your Mother 5 17.55 The Big Bang Theory 5 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 CSI: Vegas 5 Krimiserie 20.05 The Mentalist 5 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Revenge 5 Krimiserie 21.40 The Closer 5 Krimiserie 22.25 Unforgettable 5 23.05 ZIB 24 5 Nachrichten 23.25 The Defenders 5 0.10 CSI: Vegas 5 Krimiserie 0.50 The Mentalist 5 1.30 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie 2.30 The Closer 5 Krimiserie

15.00 15.35 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 die nordreportage: Dicke Fische im Minutentakt 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Markt Magazin Wie wohnt der Norden?

NDR aktuell 5 Magazin 45 Min Kindesmissbrauch - Das Versagen der Politik 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Die Schimmelreiter Roadmovie, D ’08 23.55 Günther Jauch Talkshow 0.55 Markt Magazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.15 21.30 22.00 22.45 23.30 23.50 1.28 1.30 2.45

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Der TV-Dreikampf 6 Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Satire Gipfel 65 Kabarett Die Jagd nach dem Zarengold 6 Dokumentation Nachtmagazin 5 Die Krücke Drama, GB ’69 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Die Jagd nach dem Zarengold 6 Dokumentation

Abendschau - Der Süden Abendschau 65 Rundschau 65 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 65 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 65 Nachtlinie Talk LeseZeichen 5 Magazin Rundschau-Nacht 5 Dahoam is Dahoam 65 Planet Erde 5 Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 (R)echt clever (6/6) 6 Verbrauchermagazin markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Thomas Bach - Der neue Herr der Ringe? 6 Broken Dreams - Amerikas Mittelschicht kämpft ums Überleben 65 Tagesschaum 65 Der Klang der Ruhr - 25 Jahre Klavier-Festival Ruhr 6 Musikdoku

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

16.35 17.25 18.10 18.30 19.15 21.05 22.45 0.05 1.50 2.35

21.30 21.45 22.30 23.45 1.15

Verschollene Filmschätze Die Alpen von oben Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Jane Eyre (1/4) Jane Eyre (2/4) Zu Tisch in ... Ratgeber Wilde Arktis Dokuserie X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Die geheimnisvolle Welt der Sterne (1/2) Die gefährlichsten Schulwege der Welt (1/5) Nepal Arte Journal Amerikas Westküste (1/5) Der Smaragdwald Birdwatchers - Das Land der roten Menschen Drama, BR/IT ’08 Pablos Winter Spring Fever Liebesdrama Wilde Arktis Dokuserie Lockerbie Revisited

service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Kein schöner Land Hansi Hinterseer präsentiert: Meine schönsten Momente hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Der Staatsanwalt hat das Wort: Ohne Wenn und Aber Kriminalfilm Kalter Schweiß Actionfilm, F/IT ’70 heimspiel! Sportsendung

Ihr Fotograf für

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel.

Wohnungen, Studios, Appartements.

In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter.

Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

WERBUNG + INTERNET + PRESSE

Qualität ist kein Zufall!

Wilfried, weiss was Sache ist!

+34 664 493 109 www.ojo-foto.com

21.10 22.10 23.10 23.35 0.10 0.35 1.00 1.45 2.25 2.30

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.20

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom Circus Halligalli Unterhaltungsshow TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Circus Halligalli TV total Comedyshow Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Spielshow Eine Reise ins Glück 6 Komödie, D ’58 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 65 MDR aktuell Eins30 5 Der Typ vom Grab nebenan 65 Romanze, SWE ’02. Mit E. Carlsson Sachsenspiegel kompakt 5

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.20

23.45 1.25 2.20 2.45

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.20 0.05 0.50 1.20

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Date my Style Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Prominent! Magazin Grimm Mysteryserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Continuum Sci-Fi-Serie Nachrichten Grimm Mysteryserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie

Comedy aus dem Labor Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Magic City (3) Drama, USA ’12 Die Entdeckung der Currywurst Drama, D ’08 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Rosenholz 5 Kriminalfilm, D ’03 rbb Aktuell 5 Nachrichten Das Steinzeitrezept 5 Polizeiruf 110: Das Treibhaus 5 Krimi, D ’91 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

W

WURSTQUELLE, S.A. Gültig von 29.08. bis 11.09.13

Sauerbraten im Sud . . . . . . . . . . . . . . . . 5.90 €/kg Kasseler Kotelett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.90 €/kg

PH ELECTRONIC HD-TV

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com · Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 · Sa: 9:30 - 13:00

Leberwurst Pfälzer Art . . . . . . . . . . . . 5.90 €/kg Rindswürstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.90 €/kg Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner für Gastronomie und Privathaushalte.

Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfüllen höchste Quallitätsansprüche.

Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr • www.wurstquelle.es

Dienstag Dienstag, 03.09.2013 03.09.2013

TV TV 6

ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.18 1.20 2.55

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Morden im Norden (7) 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Hubert und Staller 6 In aller Freundschaft 6 Fakt 6 Politmagazin Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Alfons und Gäste 5 Die Frau in Rot 6 Komödie, USA ’84 Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Ratgeber: Recht 6

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.30 23.45 23.50 1.15 2.00 2.45

Notruf Hafenkante 6 Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Wie geht’s, Deutschland?

6 Dokumentation heute-journal 6 Dianas letzte Spur 6 Abenteuer Forschung Auf der Flucht - das Experiment Dokuserie heute nacht Neu im Kino Kultur R.I.F. - Ich werde dich finden! 6 Thriller Soko Köln 6 Krimiserie Die Rosenheim-Cops 6 Dianas letzte Spur 6

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie Falsche Baustelle 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Willkommen im Club Familienfilm, E ’13 21.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 Eins gegen Eins Talkshow 23.10 24 Stunden Reportage 0.10 Navy CIS Krimiserie Mann ohne Gesicht 0.55 Navy CIS Krimiserie 1.50 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 2.35 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.55 Familien-Fälle Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 The Glades Krimiserie 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.05 The Glades Krimiserie 2.50 RTL Nachtjournal

11.35 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 21.40 22.05 23.05 23.35 0.05 0.25 0.50 1.40 2.05 2.10

5.45 6.45 7.45 8.50 9.55 10.00

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Mike & Molly Mike & Molly TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Mike & Molly Mike & Molly TV total Comedyshow Steven liebt Kino Kultur Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.45 talk talk talk Clipshow

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.45 23.45 0.05 0.45 1.25 2.10 2.55

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch!

Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Prominent! Magazin Auf der Jagd Actionfilm, USA ’98. Mit T. L. Jones Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Continuum Sci-Fi-Serie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Hubert und Staller

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Willkommen im Club

19.15 Bones

19.15 Two and a Half Men

19.00 Prominent!

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.00 Köln 50667 Dokusoap 12.00 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Privatdetektive im Einsatz 14.00 Privatdetektive im Einsatz 15.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (7) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Bauretter (11) Dokusoap 21.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 22.10 Außergewöhnliche Menschen (15) Reportage 23.05 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (2) 0.05 Der Jugendknast (6) 0.50 Teenager in Not (4) 1.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.25 Privatdetektive im Einsatz

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Promi-Spezial Dokusoap 21.20 K1 Magazin Infomagazin 22.25 Abenteuer Leben Magazin 0.16 kabel eins late news 0.20 K1 Magazin Infomagazin 1.15 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 1.30 The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie 2.14 kabel eins late news 2.15 The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

11.30 Das süße Gold 6 12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Geheimnisvoller Nebelwald Dokumentation 12.30 Mercators geheime Mission - Die erste Europakarte Dokumentation 13.10 Mega-Schiffe (1/2) Doku 13.55 Mega-Schiffe (2/2) Doku 14.40 Badeparadiese (1/4) Doku 15.20 Badeparadiese (2/4) Doku 16.00 Badeparadiese (3/4) Doku 16.45 Badeparadiese (4/4) Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Weissensee (3/3) 6 20.50 Notizen aus dem Ausland Reportage 21.00 ZIB 2 6 21.25 Die Einflüsterer Doku 21.55 Tödliche Deals 6 Doku 22.40 Goldman Sachs Doku 23.25 10 vor 10 23.50 Weissensee (3/3) 6 1.30 Zwei Romeos für Julia Komödie

11.50 12.45 13.35 14.30 14.55 15.40 16.05

14.50 15.10 15.15 15.35 16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.35 17.55 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 22.00 22.30 22.55 23.15 23.45

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

15.10 Mein Nachmittag 5 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation 17.00 Land und Leute 5 17.15 NaturNah: Garten ohne Gärtner 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Visite 5 Magazin 20.15 Panorama - die Reporter 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tatort 5 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder Dokumentation 23.00 Tödlicher Sommer 5 0.30 NDR Talk Show 5

18.30 hessenschau Reportage 19.00 Tagesschau 19.15 Hessisch bayerische Grenzgeschichten von Seligenstadt bis 20.00 Hessische Herrenhäuser 20.45 Leckeres Hessen - der fröhlich freche Kochwettkampf Gastgeber: Jörg Diener aus Hünfeld 21.30 hessenschau kompakt 21.45 So war das alte Hessen - Darmstadt 22.30 Ein Fall für Annika Bengtzon - Der rote Wolf Kriminalfilm, D/SWE ’12

18.50 Einfach genial 5 Magazin 19.15 Umschau 65 Magazin 19.45 Thermik, Technik und Talent - Frauen am Segelflughimmel 65 20.15 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 5 20.45 MDR aktuell 65 21.10 Dolce vita in der DDR 65 21.53 MDR aktuell Eins30 5 21.55 Polizeiruf 110: Der Rettungsschwimmer 6 Kriminalfilm 23.00 Nordisch herb 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 0.50

Abendschau 65 Rundschau 65 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Wohin der Weg mich führt 6 Familienfilm, D ’12 Rundschau-Magazin 65 Münchner Runde 5 Talkshow Der große Ausverkauf Dokumentation Rundschau-Nacht 5 The Good Girl 6 Tragikomödie, USA ’02 Dahoam is Dahoam 65

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Abenteuer Erde: Riesenschwärme - Die Masse macht’s 65 Quarks & Co: Wie die Zeit vergeht 6 Magazin WDR aktuell 65 Die Heimkehrer - Jennifer wagt Äthiopien 6 West ART 65 Kultur West ART Meisterwerke: Zeche Hannover, Bochum 6 Kulturmagazin Tagesschaum 65

16.35 17.25 18.10 18.30 19.15 20.30 21.00 22.25 23.20 0.45 1.30 2.20

360° - Geo Reportage Jane Eyre (3/4) Jane Eyre (4/4) Zu Tisch in ... Ratgeber Wilde Arktis (2/4) X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Die geheimnisvolle Welt der Sterne (2/2) Die gefährlichsten Schulwege der Welt (2/5) Arte Journal Amerikas Westküste (2/5) Energieversorgung im Umbruch Dokumentarfilm Die vergessene Wärme Malediven - Paradies vor dem Untergang Dokumentarfilm Chile oder Die Diktatur des freien Marktes Chile - Der Richter und der General 28 Minuten Kultur Spiel ums Leben Nepal - Aufstieg in den Himmel

Malcolm mittendrin (2) ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Med School 5 Scrubs - Med School 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie Soko Kitzbühel 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Sommerkabarett 5 Jugendsünden u.s.w.

My Name Is Earl 5 ZIB 24 5 Nachrichten Silent Cooking 5 Fräulein Phyllis 5 Komödie, Ö ’04 1.05 Soko Donau 5 Krimiserie 1.50 Soko Kitzbühel 5 2.35 Sommerkabarett 5

20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15

21.15 21.45 23.15 0.00 0.30 1.00 1.30

Tierische Freunde (4) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt Krimiserie. Mit R. Hunold Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Spielshow Potzmusig unterwegs

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Geheimnisvolle Orte 5 Geheimnisvolle Orte 5 rbb Aktuell 5 Nachrichten Thadeusz 5 Talkshow Hitler & Mussolini 5 Mord ist ihr Hobby Thadeusz 5 Talkshow Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5 zibb 5 Magazin

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch Mittwoch, 04.09.2013 04.09.2013 ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - München 7 (10) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Eine mörderische Entscheidung 6 Kriegsdrama, D ’12 Anne Will 6 Talkshow Tagesthemen 5 Koalition der Frommen 6 Nachtmagazin 5 Eine mörderische Entscheidung 6 Kriegsdrama, D ’12 Tagesschau 5 Im Tal der Giganten 6 Abenteuerfilm, USA ’38 Anne Will 6 Talkshow

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.00 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.45 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin heute-journal 6 Wie geht’s, Deutschland?

6 Dokumentation Auf der Flucht - das Experiment Dokuserie heute nacht Ulrich protestiert Doku Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin Soko Wismar 6 Küstenwache 6

TV 7

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie Schlimme Tage 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 21.15 Schluss mit Mobbing Dokusoap 22.15 24 Stunden Reportage. Emergency Room XXL - Das Unfallkrankenhaus Berlin 23.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.35 Schluss mit Mobbing Dokusoap

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 25 skurrilsten Menschen der Welt 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.25 8.55 9.20 9.45 10.10 10.35 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00 23.00 23.20 23.50 0.40 1.30 1.35 2.10 2.50

5.45 6.45 7.45 8.50 9.55 10.00

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Under the Dome TV total Comedyshow 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Stargate (1) Sci-Fi-Serie Stargate (2) Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Nemesis - Der Angriff (1) Nemesis - Der Angriff (2) TV total Comedyshow

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch!

Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Eine mörderische ...

19.15 Aktenzeichen XY...

18.00 Navy CIS

19.15 Die 25 skurrilsten ...

19.15 Under the Dome

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.20 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.00 Köln 50667 Dokusoap 12.00 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Privatdetektive im Einsatz 14.00 Privatdetektive im Einsatz 15.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (8) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Guinness World Records Wir holen den Rekord nach Deutschland (12) 21.05 Härtetest extrem - Die Kampfmittelbeseitiger 22.50 Dallas Swat (1) Krimisoap 23.50 Law & Order: New York 0.30 Flashpoint Actionserie 1.10 Flashpoint Actionserie 1.50 Dexter Krimiserie 2.40 Dexter Krimiserie

13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.45 kabel eins news Nachrichten 15.55 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Panic Room Psychothriller, USA ’02 21.30 Final Destination 2 Horrorfilm, USA ’02 23.20 Scream 2 Horrorfilm, USA ’97. Mit D. Arquette 1.35 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.46 kabel eins late news 1.50 Final Destination 2 Horrorfilm, USA ’02

15.05 Biblische Genüsse 15.35 Der Duft der grünen Papaya - Inspiration Vietnam Reportage 16.05 Chili, Curry, Kokosnuss 16.35 Die Schatzinsel 17.00 Alle Köstlichkeit auf Erden Reportage 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Volksvertreter (1/2) Doku 20.00 Die Kronenzeitung Doku 20.45 Das Superhotel Reportage 21.00 ZIB 2 6 21.25 Königspatience - Intrige im Parlament Politthriller 23.05 ECO Wirtschaftsmagazin 23.35 10 vor 10 0.05 zdf.kulturpalast Kultur 0.30 Königspatience - Intrige im Parlament Politthriller 2.15 Biblische Genüsse Reportage 2.45 Der Duft der grünen Papaya - Inspiration Vietnam Reportage

9.40 10.00 11.00 11.30 11.40 12.00 12.50

15.10 15.15 15.35 16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.35 17.55 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.45 20.50 21.35 22.20

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

17.45 Rundschau 65 18.00 stationen.

Dokumentation 6 18.40 Der Countdown: Vor dem Duell 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Das Duell: Horst Seehofer contra Christian Ude 6 20.15 BR extra 6 Magazin 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Liebe an der Macht 6 21.45 Kino Kino 5 Magazin 22.10 Terraferma - Feindesland Drama, F/IT ’11 23.35 Rundschau-Nacht 5 23.45 Dahoam is Dahoam 65

15.15 17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.15 22.05 22.55 23.45 0.00 1.00

daheim + unterwegs 5 Lokalzeit aus Köln 5 hier und heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Das NRW Duell Extra 65 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Mord mit Aussicht 6 Der Fahnder 65 Der Fahnder 65 Erlebnisreisen-Tipp 5 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012) Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

ab

2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab

2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

902 012 220

ab 31,00 Cent

Orange

Alle Preise zzgl. IGIC

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 0.20 1.35

Land und Leute 5 So ein Tag! Doku DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Expeditionen ins Tierreich (1) Tierdokumentation Schönes Landleben NDR aktuell 5 Magazin Großstadtrevier 5 extra 3 5 Satiremagazin Zapp Medienmagazin Commissario Laurenti Totentanz Kriminalfilm Anne Will Talkshow Weltbilder Dokumentation

14.45 15.30 15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 21.25 23.00 0.35 2.00 2.55

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.50 1.25

Ampelmann Kurzfilm Die Alpen von oben Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Tina - What’s Love Got to Do with It? Drama, USA ’93. Mit A. Bassett Wilde Arktis (3/4) X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Die Sonne - Ein Star im Universum Doku Die gefährlichsten Schulwege der Welt (3/5) Arte Journal Amerikas Westküste (3/5) Garp und wie er die Welt sah Tragikomödie John Irving und wie er die Welt sieht Porträt Empire Me - Der Staat bin ich! Dokumentarfilm Angst in der Stadt Krimi StadtGebete 28 Minuten Kultur

23.05 23.25 0.05 0.50 1.30 2.15 2.55

ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Med School 5 Scrubs - Med School 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Under the Dome (1) 5 Under the Dome (2) 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Under the Dome (3) 5 Navy CIS 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie ZIB 24 5 Nachrichten The Unusuals 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Private Practice 5 Dr. House 5 Arztserie Brothers & Sisters 5

MDR service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen - Best of Die größten Preislügen hessenschau kompakt defacto Infomagazin Unter den Brücken Melodram, D ’45 Romanze in Moll Melodram, D ’43 So war das alte Hessen - Darmstadt

18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35

Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt - So leben wir! 65 Konsum Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Der Tod und das Mädchen 65 Kriminalfilm, D ’09 MDR aktuell Eins30 54 Udo Lindenberg in concert 5 Musikshow Sachsenspiegel kompakt 5

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1 Airport >>

Bettenhaus Romo

TALLER KAY

0.15 1.00 1.40 2.05 2.05 2.40 2.55

RBB

TALLER KAY

<< Guargacho LAS CHAFIRAS

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.15

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Best of Swiss Animation 2013 Kulturmagazin Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Puls Gesundheitsmagazin Kassensturz Magazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi

18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00

rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Lärm, Staub, Gift & Co. was macht uns wirklich krank? 5 Magazin Der Berlin-Brandenburg Check 5 Dokuserie rbb Aktuell 5 Klartext 5 Politmagazin Lieber verliebt 5 Komödie, USA ’09 Mord ist ihr Hobby Lärm, Staub, Gift & Co. was macht uns wirklich krank? 5 Magazin

NEU!

Abstellplätze für Autos in Las Chafiras.

Auch Langzeit.

Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS. 922 790 825

Donnerstag Donnerstag, 05.09.2013 05.09.2013

TV 8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Andrea Ballschuh 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Bella Dilemma 6 Komödie 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Der Biber 6 Drama 23.40 heute nacht 23.55 Magnum Krimiserie 1.25 Soko Stuttgart 6 2.10 maybrit illner Talkshow

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie Aus den Augen 18.00 Navy CIS Krimiserie. Agent zur See 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Original und Kopie 20.15 Crossing Lines Krimiserie Die Entführung 22.15 Navy CIS Krimiserie. Ein rotes Haar 23.15 Criminal Minds Krimiserie Original und Kopie 0.10 Crossing Lines Krimiserie Die Entführung 1.55 Navy CIS Krimiserie. Ein rotes Haar 2.35 Navy CIS Krimiserie

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Doc meets Dorf 20.15 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie 20.45 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.10 RTL Nachtjournal 2.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.55 9.25 9.50 10.15 10.40 11.05 11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.45 6.45 7.45 8.50 9.55 10.00

19.15 Yogeshwar & Schöneberger

19.15 Bella Dilemma

20.15 Crossing Lines

19.15 Doc meets Dorf

19.15 Reality Queens auf Safari

19.15 Der Teufel trägt Prada

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.30 Family Stories Dokusoap 6.20 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.00 Köln 50667 Dokusoap 12.00 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Privatdetektive im Einsatz 14.00 Privatdetektive im Einsatz 15.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (9) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.35 Exklusiv - Die Reportage 2.20 The Event (1)

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Year One - Aller Anfang ist schwer Komödie, USA ’09. Mit Jack Black 21.10 Bruce allmächtig Komödie, USA ’02 23.00 Year One - Aller Anfang ist schwer Komödie, USA ’09. Mit Jack Black 0.56 kabel eins late news 1.00 Panic Room Psychothriller, USA ’02 2.54 kabel eins late news 2.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.45 Die Legende vom Hasen und der Sonne Tierdoku 13.35 Das Tal der Raben 6 14.20 Die Spur des Otters 6 15.05 Hulik und die Biber 6 15.50 Schakale unter uns 6 16.35 Genpool der Alpen Alpenzoo Innsbruck 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Volksvertreter (2/2) Doku 20.00 scobel - Die Deutschen und ihr Image Talkshow 21.00 ZIB 2 6 21.25 Staatsfeinde - Mord auf höchster Ebene Politthriller 23.00 10 vor 10 23.30 Rundschau 0.10 Patienten auf vier Beinen 0.35 Hessenreporter Reportage 1.05 Die Legende vom Hasen und der Sonne Tierdoku 1.55 Genpool der Alpen Alpenzoo Innsbruck 2.45 Die Spur des Otters 6

11.00 11.30 11.40 12.05 13.00 14.55 15.35 16.05

14.05 14.25 14.50 15.10 15.15 15.35 16.00 16.20 16.45 17.05 17.10 17.35 17.55 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Land und Leute 5 17.15 Typisch! Die Powerfrau vom Kinderhaus 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 mareTV Magazin 20.00 mareTV Magazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Deutscher Radiopreis 2013 5 Preisverleihung 23.00 Best of Ladies Night 5 0.00 Visite 5 Magazin 1.00 Zapp Medienmagazin 1.30 Typisch! Die Powerfrau vom Kinderhaus 5

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00

ARD 8.55 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.38 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

17.00 17.45 18.00 18.40 18.45 19.15 20.15 20.45 21.00 21.45 22.45 23.15 23.25 23.55

Sturm der Liebe 6 Brisant 65 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Basketball-Europameisterschaft 6 Sport Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Yogeshwar & Schöneberger 65 Unterhaltung Kontraste 6 Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Yogeshwar & Schöneberger 65 Unterhaltung Tagesschau 5 Mein Leben ohne mich 5 Melodram, E/KAN ’03 Beckmann 6 Talkshow

Abendschau 65 Rundschau 65 Geld und Leben 6 Der Countdown: Vor dem TV-Dreikampf 6 Dahoam is Dahoam 6 Der TV-Dreikampf 6 BR extra 6 Magazin Rundschau-Magazin 65 Lido Porträt Traumpfade der Musik Nachtlinie 5 Talk Rundschau-Nacht 5 Dahoam is Dahoam 65 Die allerbeste Sebastian Winkler Show

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 22.25 0.25

hier und heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Architektur eines Todes 65 Krimi, D ’09 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Wir machen Schule! 6 Tagesschaum 65 Deutscher Radiopreis 2013 6 Preisverleihung Die Heimkehrer - Jennifer wagt Äthiopien 6

16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.05 21.00 21.55 22.50 0.30 2.45

Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Lohn der Giganten Wilde Arktis (1/4) X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Die Schätze des Königs Salomon Die gefährlichsten Schulwege der Welt (4/5) Arte Journal Amerikas Westküste (4/5) Dokuserie The Slap - Nur eine Ohrfeige (1/8) The Slap - Nur eine Ohrfeige (2/8) Der Ameisenplanet Ein Clown auf der Krebsstation Yeelen - Das Licht Drama, BF/F ’84 Garp und wie er die Welt sah Tragikomödie 28 Minuten Kultur

Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Mach mal Urlaub!

Mord mit Aussicht hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und das Juwel 23.15 Deutscher Radiopreis 2013 Preisverleihung 1.15 Lindenstraße 1.45 Hessische Erfindungen von A bis Z Doku

22.30 23.30 0.00 0.25 1.10 1.55 2.00 2.40

21.30 21.40 23.20 23.40 1.10 1.50 2.30

20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Reality Queens auf Safari red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Breaking In Comedyserie Breaking In Comedyserie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Nemesis - Der Angriff Nemesis - Der Angriff

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Med School 5 Scrubs - Med School 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06 ZIB Flash 5 Nachrichten Der Tag, an dem die Erde stillstand 5 Sci-Fi-Film ZIB 24 5 Nachrichten Little Man Komödie, USA ’06. Mit M. Wayans Under the Dome (1) 5 Under the Dome (2) 5 Under the Dome (3) 5

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.20 23.40 1.30

23.15 0.55 1.45 2.25 2.50

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Date my Style Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Prominent! Magazin Der Teufel trägt Prada Komödie, USA ’06 Milliarden-Geschäft Mode - Von Schönheit, Sex und Stil-Ikonen Reportage Nachrichten Der Teufel trägt Prada Komödie, USA ’06 Milliarden-Geschäft Mode - Von Schönheit, Sex und Stil-Ikonen Reportage

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo (15) Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nachrichten Welcome - Grenze der Hoffnung Drama, F ’09 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin glanz & gloria Magazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Fliegen am Limit (2/3) 5 Escher 65 Hauptsache gesund 65 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Ein unwürdiges Gewerbe? 5 Reportage MDR aktuell Eins30 54 Die Bestsellerautorin Sabine Ebert 5 Deutscher Radiopreis 2013 5 Preisverleihung

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.30 1.00 1.45

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Utta Danella - Eine Liebe im September 5 Romanze, D ’06 rbb Aktuell 5 Stilbruch 5 Kultur Termin bei Guse 5 Deutscher Radiopreis 2013 5 Preisverleihung Stilbruch 5 Kultur Termin bei Guse 5 Mord ist ihr Hobby

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Freitag Freitag, 06.09.2013 06.09.2013

TV 9

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Wien 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Landarzt 6 Arztserie 19.15 Fußball-WM-Qualifikation Deutschland - Österreich 6 Sportübertragung 22.30 heute-show Kabarett 23.00 Nicht nachmachen! 6 23.30 heute nacht 23.45 Verdict Revised Unschuldig verurteilt 6 0.30 heute-show Kabarett 1.00 Nicht nachmachen! 6 1.30 In seiner Gewalt 6

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie Ein ehrenwerter Mann 18.00 Navy CIS Krimiserie Vater und Sohn 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Bodyguard Thriller, USA ’92. Mit K. Costner 22.05 Sechserpack Comedyshow 22.35 Sechserpack Comedyshow 0.30 Weibsbilder Comedyshow 0.55 Weibsbilder Comedyshow 1.20 Mensch Markus Comedy 1.45 Mensch Markus Comedy 2.05 Was Guckst Du?! Comedy 2.30 Was Guckst Du?! Comedy 2.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

Quizshow 21.15 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 22.15 Upps! Die Superpannenshow Clipshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie 0.00 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 0.30 Psych Dramaserie 1.25 Psych Dramaserie 2.15 RTL Nachtjournal 2.40 stern TV Infomagazin

8.20 8.45 9.15 9.40 10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

9.55 Nachrichten 10.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.00 Shopping Queen 12.00 Verklag mich doch!

13.00 Date my Style Dokusoap 14.00 Shopping Queen 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 Shopping Queen 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 22.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.05 Nachrichten 23.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.00 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.45 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.25 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Die Schäferin

18.25 Der Landarzt

19.15 Bodyguard

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Fighters: Beatdown

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.30 Family Stories Dokusoap 6.20 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.00 Köln 50667 Dokusoap 12.00 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Privatdetektive im Einsatz 14.00 Privatdetektive im Einsatz 15.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (10) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Vorbilder?! Komödie, USA ’08. Mit S. W. Scott 21.15 The Art Of War Actionfilm, KAN/USA ’00 23.35 Die Rote Flut Actionfilm, USA ’83. Mit P. Swayze 1.25 Black Dog Actionfilm, D/F ’98. Mit P. Swayze 2.50 Die Rote Flut Actionfilm, USA ’83. Mit P. Swayze

13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Unforgettable Krimiserie 20.15 Prime Suspect Krimiserie 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 23.05 Unforgettable Krimiserie 0.05 Prime Suspect Krimiserie 0.52 kabel eins late news 0.55 Harry’s Law Krimiserie 1.46 kabel eins late news 1.50 Scream 2 Horrorfilm, USA ’97. Mit D. Arquette

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Anleitung für eine glückliche Ehe Dokumentation 13.05 Nelson Mandela - Ein Leben für die Freiheit 14.00 Meine Traumreise nach Südtirol Reportage 14.30 unterwegs - Vietnam 15.15 Wetterleuchten über dem Zillertal Heimatfilm 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Schlachtfeld Politik Doku 20.00 makro: Macht des Geldes 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 No Way out - Es gibt kein Zurück Thriller 23.20 extra 3 Satiremagazin 23.50 10 vor 10 0.20 No Way out - Es gibt kein Zurück Thriller 2.10 Staatsfeinde - Mord auf höchster Ebene Politthriller

11.40 Silex and the City 11.55 360° - Geo Reportage 12.45 Vier Töchter Drama, D ’06. Mit D. Manzel 14.05 Wilde Arktis Dokuserie 14.50 Alaska - Glacier Bay Nationalpark 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.05 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Alexander der Große Dokumentation 17.25 Die gefährlichsten Schulwege der Welt (5/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Amerikas Westküste (5/5) 19.15 Mein Mann, ein Mörder 20.40 Gefährliche Seilschaften (9/10) Dramaserie 21.40 Gefährliche Seilschaften (10/10) Dramaserie 22.40 Gefährliche Seilschaften 23.40 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 0.35 Auf dem Weg zu Mama 1.10 28 Minuten Kultur 1.50 Holunderblüte Dokumentarfilm, D ’07

17.10 17.35 17.55 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15

13.15 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.50

17.50 18.30 19.00 19.15

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.15 0.25 1.58 2.00

Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Vier Frauen und ein Todesfall (10) 65 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Die Schäferin 6 Heimatfilm, D ’11 Tagesthemen 5 Polizeiruf 110: Zwei Brüder 6 Kriminalfilm, D ’11 Verfluchtes Amsterdam 6 Actionfilm, NL ’87 Tagesschau 5 Marrakesch 6 Kriminalfilm, GB ’66 Tagesschau 5 Zwei Compañeros 65 Italowestern, D/E ’70

Im Isarwinkel Doku Abendschau - Der Süden Abendschau 65 Rundschau 65 Unser Land 65 Bayern feiern 6 Melodien der Berge 6 Rundschau-Magazin 65 Schlawiner 6 Sitcom Grünwald Freitagscomedy Africa Festival 2013 Magische Momente Der Rückblick zum 25.

Africa-Festival Reportage 23.20 Rundschau-Nacht 5 23.30 Tracks Musikmagazin

20.00 20.45 22.10 22.15 23.05

23.35 0.00

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Dynastien in NRW - Die Oetkers 6 Dokuserie Stratmann wandert 6 plasberg persönlich 6 WDR aktuell 65 9/11 - Gestrandet in Neufundland 6 Dokufilm Wo warst Du, als... der 11. September 2001 in die Geschichte einging 65 Reportage Erlebnisreisen-Tipp 5 Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.10 23.55 0.55

Land und Leute 5 Lust auf Norden 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 die nordstory - Stresstest für die Insel 5 Die Reportage 5 Die Lokführerin NDR aktuell 5 Magazin 3nach9 5 Talkshow Deutscher Radiopreis 2013 - Die Höhepunkte 5 3nach9 classics 5 Zimmer frei! 5

Ein Klick zum Erfolg

17.20 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 0.45 1.15

Brisant Boulevardmagazin hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Urlaub auf zwei Rädern: Radtouren in vier Kontinenten Verrückt nach Meer hessenschau kompakt 3 nach 9 Talkshow Komme di aus Hesse?! strassen stars Quizshow Dings vom Dach Schlauberger Quizshow Wer weiß es? Quizshow

21.15 22.10 23.05 0.00 0.10 2.25 2.30

21.10 21.20 22.00 22.55 23.15 23.30 0.15 0.55 1.35 2.15 2.55

17.00 17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.00 1.05

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Fighters: Beatdown Actionfilm, USA ’11 Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Blockbuster TV Making Of Magazin Under the Dome Spätnachrichten Stargate Sci-Fi-Serie

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Woher weißt Du, dass es Liebe ist? 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Die große Chance - Magic Moments 5 Musikshow Ein echter Wiener geht nicht unter Familienserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball WM Qualifikation 2014 5 Sport Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 5 Las Vegas 5 Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie

Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) Der Äquator - Breitengrad der Extreme (3) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Ein Fremder ohne Namen Western, USA ’72 SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow Weniger ist mehr

20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.50 1.35 2.50

RBB Wetter für 3 65 Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Andrea Berg live in Aspach 2013 5 MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 54 Kino Royal 5 Magazin Tatort: Das schwarze Grab 65 Krimi, D ’08 Kleine Liebe 5 Kurzfilm Lisa va au cinema

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 30 geheimnisvolle Berliner Häuser 5 Satire Gipfel 5 Kabarett rbb Aktuell 5 Nachrichten Riverboat 5 Talkshow Stimmt’s? Unterhaltung Satire Gipfel 5 Kabarett Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5 zibb 5 Magazin

20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.30 1.00 1.30

Ihr Steuerbüro von A bis Z

Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

• Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

Tel. +34 922 750 609

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

A

bis

consulting s.l.

ARD

Z

über www.teneriffa.com

Samstag Samstag, 07.09.2013 07.09.2013

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

PRO 7

VOX

14.00 Tagesschau 5 14.03 Tim Mälzer kocht! 6 14.30 Exclusiv im Ersten: SOS Griechenland 6 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Internet 65 16.30 Brisant 6 Magazin 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 18.00 Ist Olympia noch zeitgemäß? 65 Reportage Die Herren der Ringe 18.50 Das Wetter 5 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Frag doch mal die Maus 65 Unterhaltungsshow 21.45 Tagesthemen 5 22.05 Das Wort zum Sonntag 6 22.10 Krömer - Late Night Show 65 Unterhaltungsshow 22.55 Der große Crash - Margin Call 6 Drama, USA ’11 0.35 Tagesschau 5 0.40 Zeit des Erwachens Drama, USA ’90 2.38 Tagesschau 5 2.40 Kommissar Wallander Mittsommermord 6 Kriminalfilm, D/GB ’08

8.50 Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie 9.10 Pippi Langstrumpf 9.35 Michel aus Lönneberga 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.05 heute 12.10 Der Fürst und das Mädchen 6 Dramaserie 13.40 Kreuzfahrt ins Glück 6 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Bergretter 6 19.15 Der Kommissar und das Meer 6 Kriminalfilm 20.45 Mordshunger Verbrechen und andere Delikatessen 6 Krimiserie 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.00 heute 23.05 Sinola Western 0.30 Ein Fressen für die Geier 2.20 In seiner Gewalt 6

7.05 Mensch Markus Comedy 7.35 Mensch Markus Comedy 8.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.35 Sechserpack Comedyshow 10.05 Sechserpack Comedyshow 10.30 Sechserpack Comedyshow 11.00 Familien-Fälle Dokusoap 12.00 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.59 So gesehen Religion 16.00 Mein dunkles Geheimnis 16.30 Mein dunkles Geheimnis 17.00 Flirten, Daten, Lieben 18.00 Flirten, Daten, Lieben 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Madagascar Animationsfilm 21.00 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08 23.00 Hard Corps Actionfilm, USA ’06 1.05 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08 2.45 Hard Corps Actionfilm, USA ’06

6.55 7.25 7.50 8.20 8.45 9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.20 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

6.30 McLeods Töchter 7.25 McLeods Töchter 8.15 McLeods Töchter Familienserie 9.10 Das perfekte Promi Dinner Kochshow. Mit Rob Green, Jule Gölsdorf, Ralf Möller und Dunja Rajter 11.45 Shopping Queen Dokusoap 12.45 Shopping Queen Dokusoap 13.50 Shopping Queen Dokusoap 14.50 Shopping Queen Dokusoap 15.55 Shopping Queen Dokusoap 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap Fall ‚Nia‘ und Fall ‚Mona‘ 19.15 Karl Lagerfeld - Mode als Religion Dokumentation 23.15 Criminal Intent Verbrechen im Visier Krimiserie. Revolution 0.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.50 CSI:NY Krimiserie 1.30 CSI:NY Krimiserie 2.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Frag doch mal die Maus

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 Madagascar

19.15 Alle auf den Kleinen

17.40 Die Simpsons

19.15 Karl Lagerfeld

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.25 X-Factor: Das Unfassbare 8.20 Bingo - Kuck’ mal, wer da bellt Komödie, USA ’91. Mit C. Williams 10.00 Karate Kid 3 - Die Entscheidung Actionfilm, USA ’89. Mit R. Macchio 12.05 Agent 00 - Mit der Lizenz zum Totlachen Komödie, USA ’96. Mit L. Nielsen 13.40 Der verrückte Professor Komödie, USA ’96 15.20 Pluto Nash Komödie, AUS/USA ’02 17.05 Vorbilder?! Komödie, USA ’08. Mit S. W. Scott 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Teen Wolf Fantasyserie 20.10 Teen Wolf Fantasyserie 21.05 The Others Horrorfilm, E/USA ’01 23.00 The Art Of War Actionfilm, KAN/USA ’00 1.05 Mord im Weißen Haus Thriller, USA ’97 2.45 USS Montana Countdown unter Wasser Actionfilm, USA ’08

12.05 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.25 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.50 kabel eins news Nachrichten 15.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 16.20 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.10 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Promi-Spezial Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie. Stille Nacht 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.45 Las Vegas Krimiserie 2.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.00 ZIB Nachrichten 12.10 Notizen aus dem Ausland 12.15 Naturstreifzüge in der Provence Dokumentation 13.00 Kunst & Krempel Kultur 13.30 Reisewege Pyrenäen 14.15 Ländermagazin Magazin 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Alles tanzt nach meiner Pfeife Komödie 16.30 Großer Bahnhof, kleine Welt Reportage 17.00 Wo die Götter wohnen 6 17.30 Zapp Medienmagazin 18.00 heute 6 18.30 Exclusiv - Die Reportage 19.00 Tagesschau 6 19.15 Vivat Verdi! Klassik 20.00 C(h)oeurs Ballett 21.50 Gustav Klimt - Der Geheimnisvolle 6 Porträt 22.50 Menschen bei Maischberger Talkshow 0.05 lebens.art Magazin 1.05 das aktuelle sportstudio 2.05 Der Sandmann 2.55 Der Stoff, aus dem die Bäume sind Reportage

9.00 360° - Geo Reportage 9.45 Das automatische Gehirn (1/2) Dokumentation 10.30 Das automatische Gehirn (2/2) Dokumentation 11.15 Expedition Energiewende 12.30 Die vergessene Wärme 13.00 Yourope Dokumentation 13.30 Leben am Limit In Salz und Säure 14.15 Leben am Limit 14.55 Leben am Limit 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.40 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten (1/2) 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Der Streitwagen des Pharao 20.05 Die Rätsel der Sphinx 21.10 T-Shirt Stories 22.10 Tracks Musikmagazin 23.00 Durch die Nacht mit ...

23.55 Garp und wie er die Welt sah Tragikomödie 2.10 James Ensors Zaubereien Dokumentarfilm, F ’10

11.25 Life Unexpected Plötzlich Familie 5 12.05 Surviving Suburbia 5 12.25 Surviving Suburbia 5 12.45 Formel 1 Großer Preis von Italien 2013 5 Sport 12.55 Formel 1 Großer Preis von Italien 2013 5 Sport 14.20 Melissa & Joey 5 Sitcom 14.40 Suburgatory 5 15.00 New Girl 5 Comedyserie 15.25 New Girl 5 Comedyserie 15.45 Happy Endings 5 16.05 How I Met Your Mother 5 16.30 Die Simpsons 16.55 Die Simpsons 5 17.15 The Big Bang Theory 5 17.40 Newton 5 Magazin 18.05 The Big Bang Theory 5 18.30 Two and a Half Men 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Alice im Wunderland 5 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Spider-Man 3 23.15 Van Helsing 5 Actionfilm, USA ’04 1.15 Spider-Man 3 Actionfilm

10.35 11.10 12.00 12.10 13.10 14.30 15.55 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Räuber Kneißl 6 Drama, D ’08 21.05 Rundschau-Magazin 6 21.20 Bergblut 6 Heimatfilm, D ’10 23.15 Hierankl 6 Drama, D ’03 0.45 Planet Erde Doku 0.50 Waschgang 1.20 Startrampe 1.50 Die allerbeste Sebastian Winkler Show

17.20 hier und heute: Singen macht glücklich 6 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Zum Kuckuck mit der Liebe 6 Komödie, D ’12 20.45 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 21.45 Satire Gipfel 6 Kabarett 22.30 kabarett.com/Henning Schmidtke 65 23.00 Der Seefuchs 65 Abenteuerfilm, USA ’55 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

17.45 Glaubwürdig: Markus Gläser 5 17.50 Wetter für 3 65 17.54 Sandmännchen 5 18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Quickie 5 Quizshow 19.15 Kim kommt 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Der Vorleser 65 Drama, D/USA ’08 22.55 Begrabt mein Herz in Dresden 65 0.25 Beas Vorstellung von Glück 5 Kurzfilm, D ’06 0.55 Karger 65 Drama, D ’11

17.32 Die rbb Reporter Berlin 2020 5 18.00 Heimatjournal 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Kennedys Hirn (1) 5 Kriminalfilm, D/SWE ’10 20.45 rbb Aktuell 5 21.15 Kennedys Hirn (2) 5 Kriminalfilm, D/SWE ’10 22.45 Immer Ärger mit Harry 5 0.20 Kennedys Hirn (1) 5 Kriminalfilm, D/SWE ’10 1.50 Kennedys Hirn (2) 5 Kriminalfilm, D/SWE ’10

17.45 18.00 18.45 19.15

gents 1.80€ at Newsa

Controlled by

Edition # 702

s of tourists & r read by thousand English newspape

22.45 0.10 0.55

- 2013

/

nnections.eu www.islandco

G

rbole and Forget the hype actua lly haplook at what is , we are not pening. True political and suffering the affecting socia l upheavals ns at the other destinatio ugh with moment – altho running at unemployment how long over 30 per cent is unknown. that will last don’t have However, we still itals offerany public hosp appropriate ing a full and r the north service in eithe or the south. being reThe budget is tly for the duced signi fican and some fire services s are behotel and beaches for having ing criticised ard provi inadequate lifegu . sions days beJust in the few

15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 23.00 0.00 0.45

17.00 17.30 18.15 18.30 19.00 19.15 20.40 22.10 23.00 23.50 0.15 1.15

maintower weekend service: garten Magazin Brisant Boulevardmagazin hessenschau Reportage Tagesschau Die Wüstenärztin Melodram, D/Ö ’12 Tatort: Bittere Trauben Kriminalfilm, D ’08 Großstadtrevier Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Minuten zu spät Kriminalfilm Der Fahnder Krimiserie

/ Skysports1 / Skysports2

the X Factor

is back

17

R

ock royalty Sharon Osbourne makes a triumphant return to the show, joining Take That superstar Gary Barlow, US pop star Nichole Scherzinge r and Svengali manager Louis Walsh in the search for the nation’s next big singing sensation.

Award-winning broadcaster and presenter Dermot O’Leary will preside over the action-onc e more offering support, encouragement and a shoulder to cry on to aspiring stars, as well as the important job of keeping the judges in check.

What Remains

 Pinolere 3 Crafty fun Page  Barranco del Infierno l BBC1 / Drama / 25th August, 9:00pm Hiking jewe reopens Page 11 hen Michael and Vidya move into their new flat in Coulthard  Water taxiPage 12 Street to prepare for the arrival of their first baby, a leak dripping Capital trips through the ceiling sets off a chain of events that leads them to a shocking el discovery.  Gooozy trav 14 Cool cruises Page According

W

to their new neighbours no one has lived in the top flat for years, but when Michael breaks in not all is as it seems. Beneath the dust the discarded shopping sits rotting on the kitchen sideboard. Realising the leak is coming from the loft, the couple stumble across a decomposed body in the eaves. Is it the resident of flat 5?

liz rgarita Ca Dr MaMed Estética) icine (Medicina Aesthetic

mething “Giving you so

23rd Aug. - 5th Sept. 2013 :: BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

ItV1 / Music / 31st August, 8:00pm

Page

ultations & diet · Nutrition Cons s · Laser Treatment mio – Yag) (Laser Alejandrita

& Neodi

Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Schlag den Raab The Fighters: Beatdown Actionfilm, USA ’11 1.05 Supernatural Mysteryserie 1.50 Supernatural Mysteryserie 2.25 Supernatural Mysteryserie

18.30 18.50 19.00 19.10 21.15 21.35 22.10 23.55 1.15

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Happy Day Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissar Wallander Die fünfte Frau Kriminalfilm, D/GB ’10 Kommissar Isaksen Das 13. Sternbild (2/2) Kriminalfilm, N ’05 Happy Day Unterhaltung

We speak English!

14 DAY GUIDE

r than betting worse, rathe as it seems, ter. Incredible most popular three of the in the Catourist beaches ntly have nary Islands curre t minimum only the bares ces. of lifesaving servi ing the cover Lifeg uards , El Cam isón Los Crist ianos Vistas beachand Playa Las rife, Tene a, Aron es, all in any wages haven’t received for the last year. one of the to rding Acco still work13 lifeguards Gómez, the ing, Nicolas worked for, company they ontracted subc was h whic cil, started to the local coun us financial having serio nd that time. troubles arou use of the Appa rently, beca here, Arona Fioriti legal system z and Emiliano not to pay z, Nicolas Gome s, Nelson Alvare council decided v, Mauro Tobare not Eduardo Padilla any for the lifesa course, it is comp of the And 114 people sts’ safet y ers’ services as there was Spain, this year just the touri print , a Britloin the sea or ring the lifefore going to is affected, but have now died no way of ensu h in whic ned the drow s actua lly ding to The apish tourist in pools accor guards themselve residents’ too. an cal Germ a the money.

Lanzarote and g situation with latest statistics. received their The Cana rfigures pallin on Los official in Tenerife.

The id lifeguards lucia) is s for the unpa hes has ies (behind Anda record 19 death Crist ianos’ beac region that on for a so far this year, the Spanish nued on page 2 est Cana ries now been going r Conti high pape the gets to be has suffered ugh one local year and seem nings so altho e at 30. number of drow puts the true figur Throughout far in 2013.

dtalro el ceDen clinic

11.30 12.20 12.30 14.20 14.45

residents

securiTy Tourism and

major o along to any n tourism presentatio that and you will be told are Canaries the reason the close our than more expensive t Egyp ey, Turk competitors in example, is and Morocco for safety and r that we offer bette security.

8.15 8.45 9.00

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben!

Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training GT-Series Sportreportage Formel 1: Qualifying Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Die Schulermittler Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Alle auf den Kleinen Unterhaltungsshow Die Bülent Ceylan Show Unterhaltungsshow Upps! Die Superpannenshow Clipshow Alle auf den Kleinen Unterhaltungsshow

t scanarias.ne / www.new

Safe and sound?

- 5th Sept. / 23rd August

Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Ohnsorg-Theater Theater Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie Last Night of the Proms 2013 live aus der Royal Albert Hall 5 Klassik Die Männer vom K3 Kriminalfilm Wer hat’s gesehen?

5 Quizshow Stresstest für die Insel 5

5.30 6.30 7.30 8.00

compro oro

1984 - 2013

ightly ds’ biggest fortn The Canary Islan

21.10

RTL

Benefit Day at Britannia Bar

plans

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings Cats Welfare ronic Acid

is having

BBC1 / spoRt / 2:15pm

Rugby League:

24th Aug

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

Challenge Cup Final

Mark Chapman presents live coverage of the Challenge Cup final from Wembley as Hull FC take on Wigan Warriors.

ItV1 / spoRt / 7:30pm

30th Aug

UEFA Super Cup Live

Bayern Munich v Chelsea

Adrian Chiles introduces live coverage of the UEFA Super Cup as Champions League winners Bayern Munich take on Europa League winners Chelsea in Prague.

BBC1 / spoRt / 10:35pm

Football Focus:

2nd Sept

Transfer Deadline Day Special

Dan Walker and the Football Focus team round-up all the major transfer deadline day moves, with news and reaction from around the country.

Sonntag Sonntag, 08.09.2013 08.09.2013 ZDF

ARD 11.00 11.03 11.45 12.15 13.00 13.05 15.25 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.08 0.10 2.08 2.10

Tagesschau 5 Presseclub 65 Talkshow Wochenspiegel 5 Weiße Löwen 6 Tierdoku Tagesschau 65 Basketball-Europameisterschaft 6 Sport Tagesschau 65 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 W wie Wissen 6 Magazin Angst und Mut 6 Sportschau 6 Bericht aus Berlin 65 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße 6 Weltspiegel 65 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Gegen den Kopf 6 Kriminalfilm, D ’13 Günther Jauch 6 Tagesthemen 5 ttt-extra: Von den 70.

Filmfestspielen in Venedig 65 Kulturmagazin Wut 65 Krimi, D ’05 Tagesschau 5 Monrak - Magische Liebe Melodram, T ’01 Tagesschau 5 Günther Jauch 6

9.57 10.00 12.15 13.00 13.45 14.15 14.25 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.05 23.50 1.15 1.30 2.15 2.55

heute ZDF-Fernsehgarten Bares für Rares LandGut Magazin planet e.: Die Wärmemacher Wissensmagazin heute 6 December Boys 6 heute 6 ZDF SPORTreportage 6 Warteliste, Platz 14 6 Terra Xpress 6 Magazin heute 6 Berlin direkt 6 Magazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto Supertiere - mit Dirk Steffens 6 Tierdoku. Zwerge Rosamunde Pilcher: Die versprochene Braut 6 heute-journal 6 Kommissar Beck 6 ZDF-History Doku heute Precht 6 Talkshow Kommissar Beck 6 Frag den Lesch Magazin Supertiere - mit Dirk Steffens 6 Tierdoku Expedition Erde 6 Terra Xpress 6 Magazin

SAT.1

RTL

5.00 Flirten, Daten, Lieben 6.00 Flirten, Daten, Lieben Dokusoap 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Der letzte Bulle Krimiserie 9.20 Der letzte Bulle Krimiserie 10.20 Liebesticket nach Hause Komödie, D ’08 12.25 Bodyguard Thriller, USA ’92. Mit K. Costner 15.00 Madagascar Animationsfilm 16.50 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie Die menschliche Bombe 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.40 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.20 Criminal Minds Krimiserie

8.45 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 9.15 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie 9.45 Die 25 skurrilsten Menschen der Welt 11.45 Formel 1: Countdown 13.00 Formel 1: Das Rennen 14.30 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 15.20 Die Autohändler 15.45 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Dokusoap 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Schwiegertochter gesucht 19.15 Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit B. Cooper 21.20 Spiegel TV Magazin 22.05 Wahlkampf Undercover Peter Kloeppel und sein Team blicken hinter die Kulissen Newsserie 22.50 Hangover 2 Komödie, USA ’11. Mit B. Cooper 0.45 Exclusiv - Weekend 1.40 Die Schulermittler 2.10 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

TV TV 11 PRO 7 5.00 5.20 5.40 6.05 6.30 6.55 7.25 7.50 8.15 8.45 9.10 9.20 13.15 15.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.20 23.15 1.10 2.50

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Blockbuster TV Making Of Magazin Schlag den Raab Monster House Animationsfilm Hui Buh, das Schlossgespenst Fantasyfilm, D ’06 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film, USA ’11 Attack the Block Sci-Fi-Film, F/GB ’11 Planet der Affen: Prevolution Sci-Fi-Film, USA ’11 Attack the Block Sci-Fi-Film, F/GB ’11 3-Way Thriller, USA ’03

VOX 5.55 hundkatzemaus Tierdoku 7.05 Der Hundeprofi Dokusoap 8.10 Karl Lagerfeld - Mode als Religion Dokumentation 12.30 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Dokusoap 18.15 Ab in die Ruine!

Dokusoap 19.15 Promi Shopping Queen Dokusoap. Motto in Berlin: Trauzeugin gesucht! Dein perfektes Outfit neben der Braut 22.15 Prominent!

Boulevardmagazin 23.05 Ab in die Ruine!

Dokusoap 0.05 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 1.40 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.30 Der Hundeprofi Dokusoap

19.15 Tatort: Gegen den Kopf

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 Hangover 2

19.15 Planet der Affen

18.15 Ab in die Ruine!

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.50 Blues Brothers 2000 Komödie, USA ’97 Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare Die Bauretter (11) Dokusoap 14.05 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Dokusoap 17.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 18.00 Welt der Wunder Magazin Delikatesse Fleisch 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Remember Me Drama, USA ’10 21.20 Flug 93 Drama, USA ’06 23.15 Das Nachrichtenjournal 0.10 Remember Me Drama, USA ’10 1.55 Flug 93 Drama, USA ’06

13.15 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 13.55 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 14.55 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 16.00 kabel eins news 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 19.15 Überleben in ...

Reportage 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.15 The Paradise Virus Thriller, USA ’03 2.45 Dead Birds Horrorfilm, USA ’03. Mit H. Thomas

15.20 Fremde Kinder: Große Schwester Punam 15.45 Mord im Spiegel Kriminalfilm 17.30 70. Internationale Filmfestspiele Venedig Kultur 18.00 heute 6 18.10 Wenn Bilder Tiere retten - Die Geschichte BediBrüder Dokumentation 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die geheime Welt der Termiten 6 Tierdoku 20.00 Libellen - Die Himmelsjäger 6 Dokumentation 20.45 Abendland Ibiza Ibiza Occident 6 Dokumentarfilm 22.10 Polizeiruf 110: Gestohlenes Glück 6 Kriminalfilm 23.20 Ein großer und ein kleiner Gauner Krimikomödie 0.55 Frau fährt, Mann schläft Drama. Mit H. Elsner 2.55 Rauchzeichen - Zeitreisen - Die Zukunft Drama

9.05 10.00 10.45 11.30 11.55 12.25

10.00 10.20 10.45 11.15 11.45

12.10 PTV Infomagazin 13.10 Der Äquator - Breitengrad der Extreme (3) 14.00 Horizonte Dokuserie 14.45 Horizonte Dokuserie 15.15 Horizonte Dokuserie 16.10 Minisguard 16.25 Svizra Rumantscha 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.15 Tierische Freunde (7) 17.50 g&g weekend Magazin 18.20 mitenand Ratgeber 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Tatort - Gegen den Kopf Kriminalfilm, D ’13 20.40 Reporter Reportage 21.10 Comedy aus dem Labor 21.50 Tagesschau 22.10 Stars: Johnny Cash at Folsom Prison Dokufilm 23.40 PTV Infomagazin 0.10 C’est la vie - So sind wir, so ist das Leben Tragikomödie, F ’08 1.55 Comedy aus dem Labor 2.35 g&g weekend Magazin

BR

WDR

NDR

HR

MDR

18.30 Westpol 65 Politmagazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Wunderschön!

Romantisches Neckartal - Von Heilbronn bis Heidelberg 6 20.45 Ein Herz und eine Seele 6 Comedyserie 21.30 Jürgen Becker: Der dritte Bildungsweg 65 Kabarett 22.15 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 23.15 #waszurwahl 65 23.40 Rockpalast: Haldern Pop Festival 2013 5

15.30 Von und zu lecker 5 16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Stars unter freiem Himmel 20.45 Wer hat’s gesehen? 5 21.30 Sportclub 5 Doku 22.15 Sportclub Stars 22.45 Die dritte Gewalt Thriller, SWE ’03. Mit J. Eklund 0.40 Last Night of the Proms 2013 - BBC Fassung 5

17.00 defacto Infomagazin 17.30 Leben nach dem Schlaganfall - Erste Schritte 18.00 Familie Heinz Becker 18.30 hessenschau Reportage 19.00 Tagesschau 19.15 Hessens beliebteste Bauwerke Unterhaltungsshow 20.45 Das große Hessenquiz 21.30 Dings vom Dach 22.15 strassen stars Quizshow 22.45 Wer weiß es? Quizshow 23.30 Ich trage einen großen Namen Quizshow 0.00 Am Limit Dokumentarfilm, D/Ö ’07

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

7.55 8.50 9.35 10.30 12.15

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.40 21.55 23.55 0.25 0.30 1.00

Schuhbecks 6 Kochshow Euroblick spezial 6 Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Zsammg’spuit freizeit 6 Magazin Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin 6 Deutscher Radiopreis 2013 Preisverleihung Startrampe Planet Erde Doku Schuhbecks 6 Kochshow Fernweh 6 Reisemagazin

12.35 13.30 14.25 15.25 16.10 17.00 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 22.00 22.55 1.45 2.15 2.40

Der Ameisenplanet Leben am Limit Matthieu Ricard Wagner versus Verdi (6/6) Philosophie Talkshow Karambolage Kulturmagazin 360° - Geo Reportage Der Streitwagen des Pharao Die Rätsel der Sphinx Abgedreht! Kulturmagazin Diesseits von Eden (2/3) Das Geheimnis der Geige (2/2) Boris Berezovsky spielt Tschaikowsky Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Tess Drama, F/GB ’79 Ein Spion in Peking W.A. Mozart - La Finta Giardiniera Oper Der Blogger Infomagazin Philosophie Talkshow Latin Music USA (1/4)

12.25 14.50 15.20 17.00 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.35 23.20 0.00 1.40

20.45 21.00 21.45 23.15 0.00 0.02

Suburgatory 5 The Big Bang Theory 5 Sport-Bild 5 Drive! 5 Motorsport Formel 1 Großer Preis von Italien 2013 5 Sport Formel 1 Großer Preis von Italien 2013 5 Sport Formel 1 Großer Preis von Italien 2013 5 Sport Klick 5 Komödie, USA ’06. Mit A. Sandler Sport am Sonntag 5 Mein cooler Onkel Charlie Mein cooler Onkel Charlie Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Planet der Affen: Prevolution 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Sherlock - Die Hunde von Baskerville 5 Navy CIS: L.A. 5 CSI Miami 5 Krimiserie Planet der Affen: Prevolution 5 Sci-Fi-Film Sherlock - Die Hunde von Baskerville 5 Krimi

RBB Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Damals war’s 54 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Dings vom Dach 5 Inseln vor dem Wind 65 Abenteuerfilm, D ’12 Westpreußen 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.55 23.25 23.55 0.35

rbb wetter 5 Theodor 5 Infomagazin Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Schlagerparty Die Fünfte 5 rbb Aktuell 5 rbb Sportplatz 5 Rache ist süß 5 Komödie, F/GB ’97 Lindenstraße 5 Himmel und Erde 5 Weltspiegel 5 Magazin Täter - Opfer - Polizei 5

Montag, 09.09.2013 09.09.2013 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin 19.15 Spuren des Bösen 6 Thriller, D/Ö ’10 20.45 heute-journal 6 21.15 Wicker Man - Das Geheimnis der Insel 6 22.50 heute nacht 23.05 Schule des Lebens 0.50 ZDF-History Doku 1.20 Soko 5113 6 Krimiserie 2.05 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.50 Warteliste, Platz 14 6

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Yellow Press Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Mentalist Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 24 Stunden Reportage. Schnüffler gegen Schleuser - Wer schmuggelt, sieht rot 23.30 The Mentalist Krimiserie 0.25 Castle Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 Criminal Minds Krimiserie 2.35 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.55 Familien-Fälle Dokusoap

8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle 21.45 Extra - Das RTL Magazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.50 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.45 The Glades Krimiserie 2.30 RTL Nachtjournal

7.45 Monster House Animationsfilm 9.35 Hui Buh, das Schlossgespenst Fantasyfilm, D ’06 11.30 Scrubs - Die Anfänger 11.55 Scrubs - Die Anfänger 12.25 Two and a Half Men 12.50 Two and a Half Men 13.20 The Big Bang Theory 13.45 The Big Bang Theory 14.10 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.15 The Big Bang Theory 20.45 The Big Bang Theory 21.15 Circus Halligalli 22.15 TV total Comedyshow 23.15 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 0.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.00 Stargate Sci-Fi-Serie 1.45 Spätnachrichten 1.50 Nemesis - Der Angriff 2.25 Nemesis - Der Angriff

5.45 6.45 7.45 8.50 9.55 10.00

19.15 Wahlarena

19.15 Spuren des Bösen

19.15 The Mentalist

19.15 Die 2

19.15 Die Simpsons

19.15 Grimm

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Privatdetektive im Einsatz 14.05 Privatdetektive im Einsatz 15.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (11) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation (4) Dokusoap 20.15 Das AschenputtelExperiment Dokusoap 22.05 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 23.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 23.55 Die Autoeintreiber (3) 0.45 Klick-stars (3) Clipshow 1.30 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.15 Privatdetektive im Einsatz

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Beverly Hills Cop II Actionkomödie, USA ’87 21.20 Steven Seagal - The Belly of the Beast Actionfilm, USA ’03. Mit S. Seagal 23.05 Beverly Hills Cop II Actionkomödie, USA ’87 1.01 kabel eins late news 1.05 Steven Seagal - The Belly of the Beast Actionfilm, USA ’03. Mit S. Seagal 2.38 kabel eins late news 2.40 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.20 Sehnsuchtsland Italien: Friaul und Venetien Doku 13.00 Zu Gast in Süditalien 13.45 Zwischen Luxus und Dekadenz Dokumentation 14.30 Von kleinen Mönchen und bösen Blicken Reportage 15.15 Leben wie Gott in Frankreich 6 Dokumentation 16.00 Wildes Mallorca 16.45 Gibraltar Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Satire Gipfel Kabarett 20.00 kabarett.com/Mia Pittroff 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Vis-à-vis Talkshow 22.25 Im Namen des Gesetzes 23.15 Ein Schulmeister tritt ab 23.40 10 vor 10 0.10 Seitenblicke - Revue 0.40 Panorama Politmagazin 1.05 Andreas Vollenweider 2.00 Stars: The Young Gods

10.55 Der Koch auf dem Canapé 11.00 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.45 Arte Reportage 11.55 360° - Geo Reportage 12.50 Die junge Katharina (1/2) Historienfilm, KAN/RUS ’91 14.25 Verschollene Filmschätze 14.55 Amerikas Westküste (1/5) 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.05 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Die Schätze des Königs Salomon 17.25 Das Herz von Borneo (1/2) Dokumentation 18.10 Arte Journal 18.30 Sarah Wieners erste Wahl (1/10) Ratgeber 19.15 Mission Drama, GB/USA ’86 21.15 Tod im Regenwald Drama 23.00 Zwischen-Raum-Hotel 0.10 Das Wunder des Papu 1.35 Metropolis Kulturmagazin 2.25 Heimathafen Reportage

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 23.05 23.25 0.10 0.50 1.35

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 die nordreportage: Blaue Bohnen aus Blocken 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Markt Magazin 20.00 Der große KüchenCheck 5 Reportage 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 45 min - Angeln: Hobby mit Widerhaken 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Doppelleben Doku 23.45 Günther Jauch Talkshow 0.45 Markt Magazin 1.30 Von und zu lecker 5

16.50 17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 21.30 21.45 22.30

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

ARD 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.38 18.50 18.55 19.00 19.15 20.30 21.30 22.00 23.30 23.50 1.23 1.25 2.40

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Basketball-Europameisterschaft 6 Sport Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Wahlarena - Zuschauer fragen Angela Merkel (1/2) 6 Politmagazin Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Der Kampf der Kleinen 6 Nachtmagazin 5 Tatort: Gegen den Kopf 6 Kriminalfilm, D ’13 Tagesschau 5 Wahlarena - Zuschauer fragen Angela Merkel (1/2) 65 Politmagazin Hart aber fair 6 Talkshow

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Angriff der Pilze Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Der Bauhaus/OBI-Check 6 Dokumentation markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Der Feind in meinem Stadion - Brennen für den Verein 6 sport inside 65 Tagesschaum 65 Richard Wagner und die Frauen 65 Porträt Das Stuttgarter Kabarettfestival 65

hessenschau kompakt maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Kein schöner Land: Capri Schlagerparty hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Der Staatsanwalt hat das Wort: Alles umsonst 23.50 Gefährliches Gras Komödie, USA ’09 1.25 service: garten Magazin

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Med School 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten CSI: Vegas 5 Krimiserie The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Revenge 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie Unforgettable 5 ZIB 24 5 Nachrichten The Defenders 5 CSI: Vegas 5 Krimiserie The Mentalist 5 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie 2.15 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie

20.45 21.05 21.48 21.50 23.50 23.52

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Der Schwarzwaldhof Lauter Liebe 65 Familienfilm, D ’12 MDR aktuell 65 Fakt ist...! Aus Erfurt 65 MDR aktuell Eins30 5 Das Herz der Bärin Drama, CZ/EE ’01 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.20 0.15 1.00 1.40 2.20

23.45 1.15 2.10 2.35

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.45 1.15

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Grimm Mysteryserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Continuum Sci-Fi-Serie Nachrichten Grimm Mysteryserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Comedy aus dem Labor Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (6) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Magic City (4) Drama, USA ’12 La nana - Die Perle Drama, CL/MEX ’09 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Verdammt 5 Kriminalfilm, D ’08 rbb Aktuell 5 Nachrichten Die Mark in Lila 5 Polizeiruf 110: Im Netz der Spinne 5 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Kino Royal 5 Magazin Abendschau 5

Dienstag, 10.09.2013 10.09.2013 Dienstag

TV TV 13

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Köln 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Rosenheim-Cops 6 19.15 Pretty Woman 6 Komödie, USA ’90 21.05 heute-journal 6 21.35 Neue Nase mit 14 6 22.05 Markus Lanz 6 Talkshow 23.20 heute nacht 23.35 Neu im Kino Kultur 23.40 In the Bedroom Tragödie 1.40 Soko Köln 6 Krimiserie 2.25 Neue Nase mit 14 6 2.55 Soko Kitzbühel 6

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Yellow Press Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Vincent will Meer Komödie, D ’10 21.15 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.15 Eins gegen Eins Talkshow 23.00 24 Stunden (2) Reportage 0.00 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 0.50 Navy CIS Krimiserie 1.35 Criminal Minds Krimiserie Feuerprobe 2.15 Mein dunkles Geheimnis 2.35 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Person of Interest 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.05 The Glades Krimiserie 2.50 RTL Nachtjournal

10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 23.10 23.40 0.05 1.00 1.45 1.50 2.30

5.45 6.45 7.45 8.50 9.55 10.00

17.50 Heiter bis tödlich

19.15 Pretty Woman

19.15 Vincent will Meer

19.15 Bones

19.15 Two and a Half Men

19.15 Goodbye Deutschland

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Privatdetektive im Einsatz 14.05 Privatdetektive im Einsatz 15.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (12) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Bauretter (1) Dokusoap 21.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 22.05 Das AschenputtelExperiment Dokusoap 0.00 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (3) 0.50 Teenager in Not (5) 1.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (11) Krimisoap 2.25 Privatdetektive im Einsatz

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 21.20 K1 Magazin Infomagazin 22.25 Abenteuer Leben Magazin 0.16 kabel eins late news 0.20 K1 Magazin Infomagazin 1.10 The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie 1.59 kabel eins late news 2.00 The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie 2.45 Las Vegas Krimiserie

13.45 Das Wissen vom Leben Dokumentation 14.30 Die Ringer von Varanasi 15.15 China: Hunan - Mönche, Maler, Mumien Dokuserie 16.00 China: Shandong - Himmelstreppen, Wunderheiler und Gebete Dokuserie 16.45 China: Yunnan - Zauberwälder und Schamanen 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Auf ewig und einen Tag (1/2) 6 Drama 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 6 21.25 Auf ewig und einen Tag (2/2) Drama 22.55 37 Grad: Dianas letzte Spur 6 Dokumentation 23.25 10 vor 10 23.55 Die Todesautomatik 6 Drama 1.25 Lucky Luciano Gangsterfilm

11.55 360° - Geo Reportage 12.50 Die junge Katharina (2/2) Historienfilm, KAN/RUS ’91 14.25 Zu Tisch in ... Ratgeber 14.50 Amerikas Westküste (2/5) 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.05 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Alexander der Große Dokumentation 17.25 Das Herz von Borneo (2/2) Dokumentation 18.10 Arte Journal 18.30 Sarah Wieners erste Wahl (2/10) Ratgeber 19.15 Zeitbombe Steuerflucht 20.50 Kranke Kinderseelen 20.50 Wenn Kinderseelen leiden 21.40 Ich will ja einfach gar nicht sterben 22.35 Geheimakte Geschichte 23.30 Hotel Lux Historienfilm 1.05 Yourope Dokumentation 1.35 28 Minuten Kultur 2.15 Agenda Coup DE Coeur 2.15 Soundtrack for a Revolution

16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.00 Ein Franke auf dem Olymp? Reportage 16.30 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 Gesundheit! 6 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Utta Danella - Wer küßt den Doc? 6 Romanze, D ’13 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Münchner Runde Talkshow 21.45 Die Bucht Dokufilm 23.15 Rundschau-Nacht 23.25 Orca, der Killerwal 0.50 Dahoam is Dahoam 6

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Abenteuer Erde: Ostfriesland - sieben Inseln und ein Meer 6 Dokuserie 20.00 Operation Dolittle - Unterwegs mit Tierstimmenforschern 6 Tierdoku 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Die Heimkehrer: Vi wagt Vietnam 6 Reportage 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke: ‘Man Seated at Table’ 6 Kulturmagazin 22.15 Tagesschaum 65

15.10 Mein Nachmittag 5 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation 17.00 Land und Leute 5 17.15 NaturNah: Die Kräuterfrauen von Altona 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Visite 5 Magazin 20.15 Panorama 3 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tatort Kriminalfilm 22.30 Weltbilder Dokumentation 23.00 Nachtschicht Reportage 0.05 3nach9 5 Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

22.30 23.00 0.15 0.25 2.23

ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Morden im Norden (8) 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Sportschau live 6 IOCKonferenz / Qualifikationsspiel zur FIFA Fußball-WM 2014 WM 2014 Färöer - Deutschland Dazwischen: 20.35 Tagesthemen Sportschau-Club 6 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Tagesschau 5 Der gelbe Rolls-Royce Episodenfilm, GB ’64 Tagesschau 5

20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hollywood an der Fulda Dokumentation Brandmale - Darmstadt und die Bombennacht Leckeres Hessen der fröhlich freche Kochwettkampf hessenschau kompakt Hessen wählt Magazin Ein Fall für Annika Bengtzon - Lebenslänglich Kriminalfilm, D/SWE ’11 Hollywood an der Fulda

18.45 18.54 19.00 19.15 19.35

22.15 23.00 23.20 23.50 1.25 2.10 2.50

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10 0.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Mike & Molly Mike & Molly TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Nemesis - Der Angriff Nemesis - Der Angriff

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Vor dem Qualifikationsspiel Österreich - Irland 5 Sportreportage ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Fußball WM Qualifikation 2014: Österreich - Irland 5 Sportübertragung Fußball WM Qualifikation 2014: Österreich - Irland 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash Hawaii Five-0 5 ZIB 24 5 Nachrichten Silent Cooking Ratgeber Herrn Kukas Empfehlungen 5 Komödie, Ö ’07. Mit L. Garlicki Unforgettable 5 The Defenders 5 Hawaii Five-0 5

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

20.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.35

23.05 0.05 0.35 1.50 2.15 2.45

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Goodbye Deutschland Die schrägsten Auswanderer!

Auswanderer-Dokuserie Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Continuum Sci-Fi-Serie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie CSI:NY Krimiserie

Tierische Freunde (7) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (7) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Weniger ist mehr Spielshow Tierische Freunde (7) Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin DDR geheim: Der Kalte Krieg in der Rhön 65 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin MDR aktuell 65 Ferien nach Plan im Ausland 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Der Unfall 6 Kriminalfilm Nordisch herb 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.45 0.30 1.00

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Geheimnisvolle Orte 5 Geheimnisvolle Orte 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Exil DDR 5 Sauerkraut in Valparaiso 5 Thadeusz 5 Talkshow Mord ist ihr Hobby Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Mittwoch, 11.09.2013 11.09.2013 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.30 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.10

ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - München 7 (11) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Wahlarena - Zuschauer fragen Peer Steinbrück (2/2) 6 Politmagazin Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Muxmäuschenstill 5 Satire, D ’04 Tagesschau 5 Wahlarena - Zuschauer fragen Peer Steinbrück (2/2) 6 Politmagazin Anne Will 6 Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.45 0.00 0.45 2.15

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Nord Nord Mord 6 Kriminalfilm heute-journal 6 Nachrichten auslandsjournal Magazin World Wide War 6 Doku Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Ulrich protestiert Doku Nord Nord Mord 6 Kriminalfilm Soko Wismar 6

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Yellow Press Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie. Der verschwundene Ring 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 21.15 Schluss mit Mobbing Dokusoap 22.15 24 Stunden Reportage. Schleppen, spülen, schwitzen. Ab heute bin ich Servicekraft 23.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 1.05 Schluss mit Mobbing Dokusoap 1.55 Navy CIS Krimiserie 2.35 Criminal Minds Krimiserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 25 peinlichsten TV-Momente der Welt 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.20 8.50 9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.55 22.55 23.25 0.00 0.45 1.30 1.35 2.15 2.55

5.45 6.45 7.45 8.50 9.55 10.00

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Under the Dome TV total Comedyshow 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Nemesis - Der Angriff Nemesis - Der Angriff Nemesis - Der Angriff

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.45 22.35 23.25 0.15 0.35 1.55 2.40

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie

19.15 Wahlarena

19.15 Nord Nord Mord

18.00 Navy CIS

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Under the Dome

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Privatdetektive im Einsatz 14.05 Privatdetektive im Einsatz 15.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (13) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Schickeria Deluxe (1) Dokusoap 21.05 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 22.05 The Suspects - Wahre Verbrechen (1) Krimiserie 22.55 The Suspects - Wahre Verbrechen (2) Krimiserie 23.50 Law & Order: New York 0.30 Flashpoint Actionserie 1.10 Flashpoint Actionserie 1.50 Dexter Krimiserie 2.40 Dexter Krimiserie

12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Last Samurai Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03. Mit T. Cruise 22.15 Glory Kriegsfilm, USA ’89 0.40 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.53 kabel eins late news 0.55 Last Samurai Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03. Mit T. Cruise

15.15 Im Bann der Drachenberge 6 Tierdoku 15.55 Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas 6 16.45 mare TV - Reportage: Kanadas wilder Osten 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit extra: Die Lüge von der Freiheit Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Dreimal Todesstrafe 6 Reportage 20.05 Das Schweigen der Steine 6 Reportage 21.00 ZIB 2 6 21.25 Happy Hour oder Glück und Glas Melodram 22.50 ECO Wirtschaftsmagazin 23.20 10 vor 10 23.50 Total recall - Vom Erinnern und Vergessen Doku 0.35 Die Gorillas meines Großvaters Dokumentation 1.20 Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas 6 2.05 Im Bann der Drachenberge 6 Tierdoku

9.50 Die Alpen von oben 11.00 Der Koch auf dem Canapé 11.05 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 12.05 360° - Geo Reportage 12.45 Vier Töchter Drama, D ’06. Mit D. Manzel 14.05 Heimathafen Reportage 14.50 Amerikas Westküste (3/5) 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Der Streitwagen des Pharao 17.25 Im Herzen des Balkans 18.10 Arte Journal 18.30 Sarah Wieners erste Wahl (3/10) Ratgeber 19.15 Ein Weihnachtsmärchen Tragikomödie 21.40 Die Kreuzigung - Ein heiliger Skandal Doku 22.40 Irène Komödie 0.00 Der Smaragdwald 1.55 28 Minuten Kultur 2.35 Latin Music USA (2/4)

14.35 14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.45 20.50 21.35 22.25

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 21.45 23.15 23.25 23.55

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Bayerntour Magazin Kontrovers Wahl extra 6 Rundschau-Magazin 6 Wir wollen in den Landtag!

Kino Kino Magazin Rückkehr der Störche Drama, CZ/D ’07 Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.05 22.55 23.45 0.00

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Das NRW Duell 65 Land und lecker 65 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Mord mit Aussicht 6 Der Schandbaum Der Fahnder 65 Krimiserie. Lydia Der Fahnder 65 Auf eigene Faust Erlebnisreisen-Tipp 5 Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

Land und Leute 5 So ein Tag! Doku DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Expeditionen ins Tierreich (1) Tierdokumentation Schönes Landleben NDR aktuell 5 Magazin Großstadtrevier 5 extra 3 5 Satire Zapp Medienmagazin Hallervorden - die besten Sketche 5 Anne Will Talkshow Weltbilder Dokumentation

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 0.00

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen Magazin Sanfte Medizin und satte Gewinne hessenschau kompakt defacto Infomagazin La Boum - Die Fete Eltern unerwünscht Komödie, F ’80 La Boum 2 - Die Fete geht weiter Komödie, F ’82. Mit Brigitte Fossey

23.05 23.25 0.10 0.50 1.35 2.15

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Med School 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Under the Dome (4) 5 Under the Dome (5) 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Under the Dome (6) 5 Die Wahlfahrt 5 Magazin CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie ZIB 24 5 Nachrichten The Unusuals 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Private Practice 5 Dr. House 5 Arztserie

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.40 1.20 2.05 2.35 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (8) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Raising Resistance Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Literaturclub Magazin

RBB MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Vergessen vorprogrammiert Diagnose Demenz 65 Die Spur der Schätze 65 Dokumentation MDR aktuell 65 Tatort: Bomben für Ehrlicher 65 Krimi, D ’95 MDR aktuell Eins30 54 PUR - Schein & Sein 2013 5 Sachsenspiegel kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.35 0.20 1.05 1.35

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Der Berlin-Brandenburg Check 5 Dokuserie rbb Aktuell 5 was! 5 Magazin Im Tal von Elah 5 Drama, USA ’07 Mord ist ihr Hobby rbb Praxis 5 Magazin was! 5 Magazin Abendschau 5

Donnerstag, 12.09.2013 12.09.2013 Donnerstag

TV TV 15

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Willkommen auf dem Land! 6 Komödie 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.15 Die Debatte 6 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Magnum Krimiserie 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 Die Debatte Unterhaltung

9.00 Mach mich schön Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Yellow Press Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie. Abschreckung 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Gestohlene Geschichten 20.15 Crossing Lines Krimiserie Die Geiselnahme 21.15 Crossing Lines Krimiserie Die große Lüge 22.20 Navy CIS Krimiserie Regel Nummer Zehn 23.15 Criminal Minds Krimiserie Gestohlene Geschichten 0.10 Crossing Lines Krimiserie 1.05 Crossing Lines Krimiserie 1.55 Navy CIS Krimiserie 2.40 Navy CIS Krimiserie

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Doc meets Dorf 20.15 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie 20.45 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.10 RTL Nachtjournal 2.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.30 8.55 9.20 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.45 6.45 7.45 8.50 9.55 10.00

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Willkommen auf dem ...

20.15 Crossing Lines

19.15 Doc meets Dorf

17.40 Die Simpsons

19.15 Dirty Dancing

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.35 Family Stories Dokusoap 6.25 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Privatdetektive im Einsatz 14.05 Privatdetektive im Einsatz 15.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 16.00 Next, Please! (14) 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.35 Exklusiv - Die Reportage 2.20 The Event (3)

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.30 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt’s am besten? Dokusoap 18.30 Mein Zuhause, Dein Zuhause - Wer wohnt am schönsten? Dokusoap 19.15 Asterix - Sieg über Cäsar Zeichentrickfilm, F ’85 20.45 Kung Fu Hustle Actionfilm, USA ’04 22.40 Crying Freeman - Der Sohn des Drachen Actionfilm, F/KAN ’95 0.42 kabel eins late news 0.45 Kung Fu Hustle Actionfilm, USA ’04 2.28 kabel eins late news 2.30 Der Blob Horrorfilm, USA ’88. Mit S. Smith

12.00 12.15 12.35 13.15 14.00 14.40 15.20 16.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

12.45 13.05 13.30 13.50 14.10 14.35 14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 23.10 23.30

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Gernstls Deutschlandreise 6 Dokuserie 16.30 Abendschau - Der Süden 17.00 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 Geld und Leben 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 quer 6 Magazin 20.00 Endspurt - Drei Tage vor der Wahl 6 21.00 Rundschau-Magazin 6 21.15 Capriccio Kulturmagazin 21.45 Essenz des Lebens 22.30 Br-klassik: KlickKlack 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Dahoam is Dahoam 6

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.15 Typisch! Feliks Büttner Malen in der Mühle 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie 20.00 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Herzdamen an der Elbe Komödie, D ’13 22.30 Ganz schön dreist 23.00 Satire Gipfel 5 Kabarett 23.45 Visite 5 Magazin 0.45 Zapp Medienmagazin

18.15 18.30 19.00 19.15 20.25

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Panda, Gorilla & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Alles Klara (13) Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Mordkommission Istanbul - Transit 6 Krimi, D ’12 Panorama Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Mordkommission Istanbul - Transit 6 Krimi, D ’12 Tagesschau 5 Shadow und der Fluch des Khan Fantasyfilm, USA ’93. Mit A. Baldwin Beckmann 6 Talkshow

20.40 21.00 21.30

22.15 22.25 0.15

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort - Schützlinge 65 Kriminalfilm, D ’02 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Veränderungen - oder die Kunst, es anders 6 Dokuserie Tagesschaum 65 24 h Berlin - Der Film 65 Dokumentarfilm Domian Talkshow

21.00 21.25 23.15 23.45 0.30 0.50 1.20 1.50 2.30

ZIB 6 Nachrichten Curry, Chaos und Cash Seidenstraße (1/7) Seidenstraße (2/7) Seidenstraße (3/7) Seidenstraße (4/7) Seidenstraße (5/7) Seidenstraße (6/7) Seidenstraße (7/7) nano spezial: IAA 2013 heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Mensch, Hund! Tierdoku scobel - Dürfen wir Tiere töten? Talkshow ZIB 2 6 Die Geschwister Savage 6 Tragikomödie 10 vor 10 Rundschau Ein Schulmeister tritt ab Hessenreporter Reportage Fechten - Mit Hieb, Stich und Schnitt Doku Heiße Nummern Luftakrobaten Revue Die Gerüstakrobaten

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

11.05 11.30 11.45 12.05 13.00 13.50 14.40 15.30 15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.05 21.55 22.40 0.20 1.35

20.45 21.30 21.45 22.15 23.30

Reisen für Genießer Arte Journal Arte Reportage 360° - Geo Reportage Jane Eyre (1/4) Jane Eyre (2/4) Amerikas Westküste (4/5) X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Die Rätsel der Sphinx Im Herzen des Balkans Tierdokumentation Arte Journal Sarah Wieners erste Wahl (4/10) Ratgeber The Slap - Nur eine Ohrfeige (3/8) The Slap - Nur eine Ohrfeige (4/8) Das Herz - Mehr als ein Organ Nan Goldin - Im Augenblick Regen fiel auf das weite Land Dokumentarfilm Endlich Tod im Regenwald Drama

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Hessen wählt Magazin Hessen wählt Magazin Wer will in den Landtag?

- Die kleinen Parteien Mord mit Aussicht Krimiserie hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und das Festival Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie

22.30 23.30 23.55 0.20 1.10 1.50 1.55 2.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Reality Queens auf Safari red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Breaking In Comedyserie Breaking In Comedyserie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Nemesis - Der Angriff Nemesis - Der Angriff

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin The Big Bang Theory 5 How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Med School 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Transporter 3 ZIB Flash 5 Nachrichten Hulk 5 ZIB 24 5 Nachrichten Unbekannter Anrufer Thriller, USA ’06 0.50 Transporter 3 Actionfilm 2.25 Under the Dome (4) 5

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Fliegen am Limit (3/3) 5 Escher 65 Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Kleine Kämpfer 65 Judo statt Randale 22.03 MDR aktuell Eins30 54 22.05 Johnny Cash at Folsom Prison 5 Musikdoku, USA ’08 23.35 Sachsenspiegel kompakt 5

Interviews & Reportagen

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.05 23.25 1.15 2.55

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (9) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Barney’s Version Drama, IT/KAN ’10. Mit Paul Giamatti, Dustin Hoffman 1.20 DOK Dokumentation 2.10 Einstein Dokumentation 2.45 Barney’s Version Drama, IT/KAN ’10

20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.45 0.30

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Als meine Frau mein Chef wurde 5 Komödie, D ’13 rbb Aktuell 5 Stilbruch 5 Kultur Termin bei Guse 5 Politiker im Alltagstest Die Fabelwelten der Anna Prohaska 5 Porträt Stilbruch 5 Kultur Termin bei Guse 5 Abendschau 5

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

11.00 12.00

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Dirty Dancing Liebesfilm, USA ’87. Mit P. Swayze Dirty Dancing - Der Fluch des Erfolgs Doku Nachrichten Dirty Dancing Liebesfilm, USA ’87. Mit P. Swayze Dirty Dancing - Der Fluch des Erfolgs Doku CSI:NY Krimiserie

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com

Veranstaltungen 30. August - 12. September 2013

TV 16

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

Bis

3.11.

29.8.

30.8.

Konzert „Egerländer Musikanten“, Plaza del Charco, Puerto de la Cruz, 21 Uhr.

Donnerstag

Freitag

sonntags

Samstag

Fiesta de la Cerveza, Bayrisches Bierfest, Plaza de Europa, Puerto de la Cruz, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro.

3.9.

„The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

5.9.

Jonathan Skywalker & Nirban, kanarischer RAP, Teatro Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. teatroguimera.es

Dienstag

Donnerstag

„The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

9.9.

Montag

10.9.

Dienstag

12.9.

Donnerstag

Konzert des Symphonieorchesters Tenerife, OST, Werke von Mozart, Teatro Unión Tejina, 20.30 Uhr, Eintritt frei „The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

montags

Intimes Konzert mit der Jazzsängerin Anna Rodriguez & Eliseo Lloreda an der Gitarre, El Castillo Espacio Cultural, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro.

19.9.

Esclavitud & We are not ACDC, Kanarischer Heavy Metal, Teatro Guimerá, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro.

Freitag

Donnerstag

AUSSTELLUNGEN Bis

15.9.

Bis

13.10.

„Albur de Amor“, Ausstellung der mexikanischen Künstlerin Teresa Serrano, TEA Museum, Santa Cruz, www.teatenerife.es Ausstellung „Ausencia de Sujeto“ der Fotografen August Sander und Michael Somoroff, TEA Museum, Santa Cruz, geöffnet Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr.

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

täglich

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria MUSIK, TANZ, THEATER

dienstags Preisskat für Urlauber und

Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

dienstags Weinprobe, jeweils von 11 bis bis

samstags mittwochs

donnerst.

Fiesta del Arte del Ateneo, 1.

Teil Vortrag über den Mythos des Dragobaumes, 2. Teil Konzert von Esther Da Costa & Augusto Báez Trio, Teatro Leal, La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt frei. www.teatroleal.com

13.9.

Sonntagsbrunch mit Live-Musik, Restaurant Goldene Gans, Puerto de la Cruz, 12 - 16 Uhr

REGELMÄSSIGE veranstaltungen

XXXI Encuentro Coral Manuel Hernández Martín, Chortreffen zu Ehren des verstorbenen Dirigenten. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt frei. www.teatroleal.com „The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

Großes Sonntagsfrühstück mit Buffet, ab 10 Uhr und n.VB. Tenniscenter Romántica II in Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100

8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980 Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Als Theater inszenierter Donnerst. Spaziergang durch La Orotava mit dem Ensemble Jaster & im Monat Luis Creaciones, in deutscher Sprache. Beginn 16 Uhr, Karte 15 Euro, Reservierung über Tourismusbüro Tel. 922 32 30 41

30.8.

Freitag

31.8.

Samstag

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz im Monat

freitags

Livemusik von 19 bis 23 Uhr in Tenniscenter Romántica II, Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100 Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Luis Morera, Trio aus Liedermacher und zwei Gitarren, San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro. „By the Face“, Rock aus den 60er bis 90er Jahren, The Paper Club, Las Palmas, 23.30 Uhr, Eintritt frei.

1.9.

XXV Encuentro de Música Teresa de Bolívar, Fiesta del Pino 2013, Plaza de Nuestra Señora del Pino, Teror, 20.30 Uhr

6.9.

XXII. Folklorefest von Gran Canaria, Plaza de Nuestra Señora del Pino, Teror, 20.30 Uhr

Sonntag

Freitag

13.9.

Freitag

jeden letzten

jeden 1. & 3.

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

flohmärkte

Geschichtenfestival, Plaza del Príncipe in El Sauzal, 21 Uhr

31.8.

sonntags

„Homenaje a Penélope“, Ausstellung über die Integration textiler Kunst in die moderne Kunst. TEA Museum für zeitgenössische Kunst, Santa Cruz, www.teatenerife.es

MUSIK, TANZ, THEATER „The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

Sammlung von Landschaftsbildern zeitgenössischer Maler, TEA Museum, Santa Cruz

Kubanische Musik mit Eugenio Said Carbonell, Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro.

AUSSTELLUNGEN Bis

Fotoausstellung: Unbekanntes Gran Canaria, Casa de Colón, Casa Museo Tomás Morales, Plaza Tomás Morales in Moya

Bis

„Sinestesia“s, Ausstellung von Rocío Arévalo, Kunstmuseum CAAM, Las Palmas, Calle Balcones 9 bis 13, www.caam. net

Bis

12.9.

Instrumente der Welt, Ausstellung in der Casa de la Cultura, Teror,

6.9. bis 29.9.

Gemälde und Skulpturen, Gemeinschaftsausstellung mehrerer Künstler, La Caldereta, Vega de San Mateo.

31.8.

1.9.

Bis

3.11. täglich außer Montag

„Cada día es“ Ausstellung von Juan Castillo/Lotty Rosenfeld, CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Las Palmas Live Musik im Duke’s Club, von 22.30 bis 6 Uhr, Avda. de Tirajana 1, Playa del Inglés, www.dukesclub.net

REGELMÄSSIGE märkte Mercadillo de Vegueta, Las Palmas Jeden Sonntag (außer Juli, August, September), Kultur- und Kunsthandwerksmarkt, Plaza del Pilar Nuevo

Rastro-Flohmarkt, Las Palmas Jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Mercadillo de Santa Catalina, Las Palmas Jeden ersten Sonntag im Monat (außer Karneval, Juli, August, September), 11 bis 15 Uhr, Galería de Arte del Parque Santa Catalina.

Konzert des Philharmonieorchesters Gran Canaria, OFGC, Mahler posthum, 9. Sinfonie von Gustav Mahler, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.ofgrancanaria.com

Playa de Mogán

diverses

Santa Brígida

29.8. bis 1.9.

Cine & Food Festival, Parque de Santa Catalina, Las Palmas, 17 bis 23 Uhr

10.9. bis 17.9.

7. Internatinonales Clownfestival in Valsequillo

Jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt, Pasaje de los Pescadores

Bauernmarkt unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen, Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40