Page 1

M

nsehpr Fer o M aM gr

it

Nr. 162

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

1. – 14. Februar 2013 7. Jahrgang · 1,80 €

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln Aktuelle Nachrichten

Brennpunkt

Gesundheit & Psychologie

Lohn und Stabilität

Residencia

Karneval mit Programmen

Übertriebene Hygiene

Seite 3

Seite 5

Seiten 6-8

Seiten 18-19

Sabotage: Bäume wurden vergiftet Nach den Waldbränden im vergangenen August waren im Valle Gran Rey auf La Gomera immer mehr Palmen gestorben. Dem ersten Anschein nach gingen die Palmen als Folge der Brände zugrunde. Doch wie Ermittler der Umwelteinheit SEPRONA und des Umweltamts der Inselregierung jetzt feststellten, steht das Palmensterben nicht in Zusammenhang mit den Waldbränden.

zide eingespritzt, die schließlich zum Absterben der Pflanzen führten. Vermutet wird, dass

die für das Palmensterben Verantwortlichen die Waldbrände im August als Deckung genom-

Die Untersuchungen des Umweltamts wurden bereits im Oktober eingeleitet, als die Inselregierung aufgrund von Hinweisen aus der Bevölkerung darauf aufmerksam wurde, dass es im Valle Gran Rey auffällig viele tote Palmen gab. Ermittler fanden Spuren von Pestiziden an den abgestorbenen Bäumen, wie sie in der Landwirtschaft gegen Schädlinge eingesetzt werden. Viele Palmenstämme wiesen kleine, etwa 30 cm tiefe Bohrlöcher auf. In diese Löcher wurden die Pesti-

men hatten, um die Palmen zu töten, in der Hoffnung, dass so kein Verdacht geschöpft würde.

Nachdem eindeutig festgestellt wurde, dass die Palmen nicht Opfer der Brände waren, sondern von Pestiziden umgebracht wurden, und damit ein Sabotageakt vorliegt, übergab man den Fall der Zivilpolizei und einer Umweltschutzsondereinheit. Betroffen sind -zig Palmen in der Gegend von El Retamal, Los Pedreros und La Casa de la Seda. Die Inselrätin für territoriale Entwicklung, Ventura del Carmen Rodríguez, zeigte sich empört über den Sabotageakt: „Es ist besorgniserregend, dass die Waldbrände als Vorwand für die Zerstörung der Natur hergenommen wurden. Wir von der Inselregierung rufen die Bevölkerung auf, die Natur unserer Insel zu schützen und zu bewahn ren.“

Unbekannte töteten die Palmen, indem sie durch 30 cm tiefe Bohrlöcher Pestizide in die Stämme injizierten.

.52 $)%"%34% 15!,)4›4 )34'54 '%.5' &³23)%

DIE ZUKUNFT DER ZAHNMEDIZIN • Ästhetische Zahnheilkunde, fortgeschrittene Technologie bei Verblendungen. • Europäischer Master-Abschluss in der dentalen Laser Technologie (die Zukunft der Zahnmedizin). • Hauseigenes Labor mit drei speziell ausgebildeten Zahntechnikern (volle Zirkonoxid Restauration). • Aktive Mitglieder und Referenten bei nationalen und internationalen Dental-Gesellschaften (DGZI, ICOI, SELO, usw.). • Zahnfleischbehandlungen mit den modernsten Techniken zur Knochenregeneration. • Spitzentechnologien wie digitale Röntgenaufnahmen, 3D-Scanner, Laser, Procera System.

ZAHNARZTPRAXIS KUTNJAK MEISTER DER IMPLANTOLOGIE – 32 JAHRE ERFAHRUNG MITBEGRÜNDER DER DEUTSCHEN GESELLSCHAFT FÜR IMPLANTOLOGIE AKTIVES VORSTANDSMITGLIED ÜBER 4 JAHRE

Deutsch als Fremdsprache

Foto: obs/duden

Palmensterben auf La Gomera

Die Wirtschaftskrise hat vor allem Südeuropa fest im Griff. Deshalb lernen dortige Arbeitslose verstärkt Deutsch, um in Deutschland einen neuen Arbeitsplatz zu finden. Das Goethe-Institut verzeichnet Rekordteilnehmerzahlen bei Sprachkursen. Allein in Spanien schrieben sich im vergangenen Jahr 35 Prozent mehr Menschen für die Kurse ein, in Portugal waren es 20, in Italien 14 Prozent mehr. 2011 gab es in den weltweit 149 Instituten rund 235.000 Teilnehmer. Auch in Asien ist das Interesse groß: In China und Südkorea wurden als Reaktion darauf kürzlich neue Sprachlernzentren eröffnet. In Myanmar wird 2013 ein neues Goethe-Institut n gegründet. (IMH)

10

%

RABATT

922 71 53 07 Urb. Miraverde HLS-Center 1a rechts 38670 Costa Adeje Geöffnet: 10.00 – 19.00 Uhr

www.kutniak.com


Aktuelle Nachrichten



Feiertag der Schwarzen Madonna Schon zu Zeiten der Guanchen ist die Muttergottesfigur mit dem Kind auf dem Arm aufgetaucht und hat für Furore gesorgt. Nach anfänglichem Zögern nahmen die Ureinwohner die Statue in ihren Kult auf. Als „Chaxiraxis“, eine Art Urmutter, die die Welt erhält, wurde sie

verehrt. Viele Wunderheilungen wurden ihr zugeschrieben. Die ursprüngliche Madonna hat das Meer während eines Sturmes im Jahr 1826 mitgenommen. Die heutige Figur ist eine originalgetreue Replik. Wunderheilungen und wundersame Hilfe in der Not wird ihr auch heute noch zugeschrieben. Außerdem ist sie die Schutzpatronin aller Kanareninseln. Deshalb sind an ihrem Ehrentag, der am 2. Februar und am 15. August gefeiert wird, zahlreiche Pilgergruppen unterwegs, die zu Fuß

oder per Bus anreisen, um der Madonna zu huldigen. In diesem Jahr fällt der Feiertag auf einen Samstag und beschert ein langes Wochenende. Wer Ferien macht oder überwintert und sich dabei selbst versorgt, sollte darauf achten, rechtzeitig den Kühlschrank n zu füllen.

Foto: www.teneriffa.com

Die Schwarze Madonna oder Virgen de Candelaria hat ihren „Wohnsitz“ in der Basilika von Candelaria. Ganz in der Nähe der Höhle, wo sie zum ersten Mal zu sehen gewesen sein soll.

Die schwarze Marienfigur ist eine Seltenheit und wurde schon von den Ureinwohnern angebetet.

Luxushotel ein Bluff? War das Luxushotel „Alegría”, das der griechische Unternehmer Yannis Andricopoulos der Hotelgruppe Skyros auf La Palma bauen wollte, nur ein Bluff? Diese Frage stellt sich derzeit die Stadtverwaltung von Breña Alta, in deren Gemeindegebiet das Fünf-Sterne-Hotel entstehen sollte. Es war das erste Projekt, das den Bebauungsplan und die Genehmigungsphase passiert hat. Schon im Dezember 2011 hatten alle Institutionen grünes Licht gegeben. Doch statt einem Baubeginn wurde das ganze Projekt über ein Luxusauktionshaus in Miami/Florida

Die traumhafte Landschaft von La Palma ist die perfekte Urlaubsdestination für Naturliebhaber.

zum Kauf angeboten. In Florida wurde das Hotelkonzept mitsamt Video von La Palma für Investoren beworben. Getan hat sich trotzdem nichts. „Bei uns hat sich kein neuer Besitzer gemeldet“, heißt es im Rathaus der

Gemeinde. Bis dato seien alle Steuern und Gebühren ordnungsgemäß bezahlt. Ungewöhnlich für ein stillgelegtes Projekt. Dennoch brennen die Hoffnungen in der Gemeinde derzeit auf Sparflamme. Man hatte

sich viel von dem neuen Hotel versprochen. Auf dem mehr als 67.000 Quadratmeter großen Grundstück im Norden von Botaza sollte ein Luxushotel mit 116 Betten entstehen. Direkt an der LP-3 würde jeder daran vorbeifahren, der auf dem Weg zum Gipfel ist. Eine Investition von 7,9 Millionen Euro war veranschlagt. Darüber hinaus, und das trifft die Menschen ganz besonders, hätte das Hotel voraussichtlich 41 Menschen in Lohn und Brot gebracht. Im Moment scheint das gesamte Projekt eher ein Bluff, denn eine Zukunftsperspektive für die Gemeinde zu n sein.

1. – 14. Februar 2013

Brüssel nimmt Teneriffa ins Transportprogramm auf Ursprünglich war nur der Hafen La Luz in Las Palmas auf Gran Canaria vom Europaparlament für die Aufnahme in das Transeuropäische Transportnetz vorgesehen. Der Vorteil: Alle Häfen und Flughäfen, die von Brüssel in das Programm aufgenommen werden, können mit finanzieller Unterstützung aus dem europäischen Fonds rechnen. Rund 50 Milliarden Euro werden für diese Zwecke innerhalb Europas verteilt, um wichtige Transportnetze zu stärken oder neue zu schaffen. Nach Bekanntwerden der Entscheidung bildete sich auf Teneriffa die Plattform „TFse-Mueve“ (Teneriffa bewegt sich), um die Entscheidungsträger in Brüssel zu einem Umdenken zu bewegen. Der Hafen und Flughafen auf Teneriffa seien genauso wichtig, wie die Pendants auf Gran Canaria. Innerhalb der letzten sechs Monate wurden über ein Onlineportal zigtausend Unterschriften gesammelt. Schon im September, kurz nach der Gründung der Plattform, waren es mehr als 20.000. Inzwischen sind sogar 31.774 zusammengekommen. Politiker und Volk begehrten gemeinsam auf und das mit Erfolg. Kurz vor Jahresende revidierte die Kommission für das Transportwesen in der EU ihre Entscheidung. Aufgenommen wurden nachträglich der Hafen in Santa Cruz und der Flughafen Reina Sofía im Süden der Insel. Der Nordflughafen Los Rodeos bleibt weiterhin außen vor. Trotzdem ist dies ein befreiendes Ergebnis, das in den ersten Monaten 2013 auch schriftlich fixiert werden soll. Teneriffa hat sich bewegt und damit ein großes Ziel erreicht. Unter anderem gibt es Pläne für den Ausbau einer sogenannten „Autobahn des Meeres“. Waren und Passagiere sollen dank eines neuen Projektes schneller und günstiger zwischen den Inseln oder auch zum Festland reisen. n

Regionale Politiker, die Stadt Santa Cruz und alle, die sich für die Bürgerinitiative zum Einsammeln der Unterschriften eingesetzt haben, freuen sich über die Kehrtwende in letzter Minute.

Die Experten in Sachen Barrierefreiheit seit 25 Jahren Die RundumSorglosLösung Sie finden uns im Süden: Avda. Amsterdam, 8, Edf. Mar y Sol Los Cristianos · Tel. 922 750 289 Sie finden uns im Norden: Puerto de la Cruz · Tel. 922 373 301

www.lero.net

• • • • • • • •

Vermietung und Verkauf Beratung Reparatur Pflege Deutscher Hausnotruf Betreutes Wohnen Flughafen-Transfer Ausflüge speziell für Rollstuhlfahrer • Seniorentransfers mit Kofferhilfe • Häusliche Anpassungen und barrierefreie Umbauten

Unsere neuen Produkte sind da!

uf! a k r e v r Flotten! Lageunsere

Wir erneuern

Rollstühle Elektrische Rollstühle und Elektro-Mobile ab € 200,-

Gehwagen, Alu-Rampen, Rollstühle, Toilettenaufsätze und mehr


Aktuelle Nachrichten

Nr. 162



Mehr Lohn und Stabilität Diesen Wunsch würden sieben von zehn Canarios im neuen Jahr gerne realisiert sehen. Das ergab eine Umfrage der Marktforscher von Adecco unter der arbeitenden kanarischen Bevölkerung. Genau 68,6 Prozent wünschen sich einen höheren Lohn. Allerdings glauben fast 83 Prozent nicht daran, dass sich dies im neuen Jahr erfüllen wird. Nur etwa 1,4 Prozent erwarten einen spürbaren Lohnanstieg und 15,7 Prozent glauben, dass ihr Lohn zumindest in Höhe der Inflationsrate, also um wenige Prozentpunkte, steigen wird. Für etwa 31 Prozent gäbe es andere Prioritäten wie Arbeitsplatzsicherheit, flexiblere Arbeitszeiten oder mehr Fernarbeitsplätze. Knapp drei Prozent möchten mehr Urlaubstage haben. Mehr als die Hälfte würde sich eine private Krankenversicherung oder eine betriebliche Altersvorsorge wünschen. Etwas mehr als 47 Prozent bestätigen, dass sie mit ihrer Arbeit zufrieden sind. Jeweils 15,7 Prozent würden sich eine neue Arbeitsstelle wünschen oder sie würden es tun, wenn der Arbeitsmarkt besser wäre. Mehr

als ein Fünftel der Arbeitnehmer würde gerne eine eigene Firma gründen. Fast acht von zehn Canarios würden keine Arbeit im Ausland in Erwägung ziehen. Sei es, weil sie mit ihrer Arbeit zufrieden sind, oder aus familiären Gründen. Vor allem Frauen hängen an familiären Bindungen und möchten sie nicht missen. Nur etwa ein Fünftel würde sich mangels aktueller Perspektive auf eine Herausforderung im Ausland einlassen. Die meisten Arbeitnehmer erwägen angesichts der aktuellen schlechten Arbeitsmarktes in diesem Jahr keine eigenständige Kündigung. Sie zeigen auch Verständnis für die schwierige Lage der Arbeitgeber, erkennen den Erhalt der Arbeitsplätze und des Lohnniveaus an und wünschen sich erst bei besserer Konjunktur auch eine Verbesserung ihres eigenen Einkommens. Manche Unternehmer nutzen die Krise aber auch, um ihre Mitarbeiter unter Druck zu setzen. Sie drücken die Löhne, fordern unbezahlte Überstunden und drohen mit der Schließung, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen. Das empfinden viele Arbeitnehmer als „modernes Sklaventum“ und dieses schürt

Arbeit soll sich wieder lohnen – wünscht sich ein Großteil der Canarios.

den Unmut. Ganz im Gegensatz dazu glauben viele, dass Optimismus, Engagement und Zusammenhalt gerade im Moment wichtig sind, um gemeinsam aus der Krise herauszukommen. In diesem Sinne sind mehr als 47 Prozent der Arbeitnehmer bereit, ein höheres eigenes Einkommen daran zu koppeln, dass es dem Unternehmen generell besser geht.

Musterbeispiele guter Krisenmanager Der arabisch-afrikanisch stämmige Amid Achi kam Ende der 60er Jahre auf die Kanaren,

um Medizin zu studieren. Schon bald merkte er, dass seine Talente ganz woanders, nämlich im Handel lagen. Er gründete die erfolgreiche Textilkette „Numero Uno“, die heute mehr als 1.420 Menschen beschäftigt. Für die Krise macht er vor allem die Banken verantwortlich. Nichtsdestotrotz musste auch er sich im Krisenmanagement beweisen. Er tut dies mit viel persönlichem Einsatz, zu dem selbst die Beleihung seines Privatvermögens gehört. „Ich habe im letzten Jahr keine Arbeitsplätze geschaffen, aber auch niemanden entlassen. Kündigungen sind für einen guten Arbeitgeber das Schlimmste. Ich

zahle pünktlich vor Monatsende, habe das Lohnniveau um keinen Cent gekürzt und versuche meinen Mitarbeitern Sicherheit zu vermitteln. Als Antwort erhalte ich ein Entgegenkommen. Mein Personal kommt sogar noch mit 39 Grad Fieber zur Arbeit. Das hätte es früher nicht gegeben“, erklärte der Unternehmer in einem Interview mit der kanarischen Tageszeitung „El Día“. Die Gesetzesänderungen im Arbeitsrecht vom letzten Jahr sind für ihn kaum von Bedeutung. „Wenn du gute Mitarbeiter hast, entlässt du sie nicht, denn es gibt nur wenige gute. Stattdessen versuchst du ihnen Sicherheit zu geben. Wenn Arbeitgeber und -nehmer zufrieden sind, läuft es“, so seine Meinung. Für ihn sind Unternehmen wie Mercadonna oder Inditex vorbildlich. „Sie zahlen gut, beteiligen Mitarbeiter am Gewinn und die Menschen sind stolz darauf, dort zu arbeiten. Es ist bewiesen, dass Unternehmen, die gut bezahlen und Mitarbeiter motivieren am besten funktionieren. Mehr als Arbeitsrechte zählt die Einstellung. Wenn beide Seiten ihren Part beitragen, Arbeitseinsatz und anständige Bezahlung, funktioniert das Unterneh-

men einfach besser“, so seine Einschätzung. Er glaubt auch fest daran, dass die Kanaren dank des Tourismus in diesem Jahr aus der Krise herausfinden. Gerade in diesem Bereich lenkt er die Aufmerksamkeit auf einen ganz neuen Bereich. „Ich verstehe nicht, weshalb der afrikanische Markt nicht mehr beworben wird. Rund 15 Prozent der Bevölkerung in Kamerun, Ghana oder dem Senegal sind wohlhabend und kann sich Urlaub leisten. Sie kommen gerne auf die Kanaren, weil sie hier sehr zuvorkommend behandelt werden. In Frankreich sieht man den schwarzen Hotelgast eher als Gast zweiter Klasse und Mittelamerika ist momentan politisch sehr unsicher – die Kanaren sind ideal“, regt er an. Gerade in den Sommermonaten entflieht die Elite gerne der sengenden Sonne auf dem afrikanischen Kontinent. Das kanarische Archipel ist durch sein mildes Klima und die geografische Nähe nahezu prädestiniert dazu, die Ferienbedürfnisse der afrikanischen Nachbarn zu erfüllen. Der Besitzer der Textilkette kündigte seinerseits eine Expansion seines Unternehmens n nach Afrika an.

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> –

–> –

Los Gigantes

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Al Paradise

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Calle La Hoya, 50 Puerto de La Cruz Tel. 922 374 783

SPEZIALIST FÜR DIE GRÖSSEN 36 BIS 50

10%

C.C. Pirámides de Martiánez Local Aq 9 · Puerto de La Cruz Tel. 922 384 025

EXTRA-RABATT AUF ALLE ARTIKEL Nur in den Geschäften im TF-Nord bis 31.01.2013




Aktuelle Nachrichten

1. – 14. Februar 2013

Segelboot von Umweltschützern gesunken

Atlantiküberquerung gescheitert Etwa 10 Kilometer vor der Küste Gran Canarias scheiterte die geplante Atlantiküberquerung des „Clean Ocean Project“ und seiner Mitglieder, als ihr kleines Segelboot „Cagou“, mit dem die Besatzung von Corralejo auf Fuerteventura bis in die Karibik segeln wollten, zu lecken begann. Mehr als einen Monat lang hatten sich Wim Geirnaert, Gründer der Umweltschutzorganisation zum Schutz der Meere und Küsten, mit zwei seiner Kollegen auf eine abenteuerliche Fahrt vorbereitet. Dass diese bereits nach den ersten 40 Kilometern zu Ende sein sollte, ahnten sie nicht. Die Ozeanüberquerung war als Protestaktion gegen den geplanten Rohölabbau vor den kanarischen Küsten organisiert worden. „Das Clean Ocean Project ist unsere kleine Plattform, in der wir zum Respekt vor den Meeren aufrufen. Wir werden den Atlantik zu dritt überqueren –

Die „Cagou“ sank 10 Kilometer vor der Küste Gran Canarias. Die Besatzung wurde in letzter Minute gerettet.

wir sind alle drei leidenschaftliche Naturliebhaber und wir wollen die Botschaft – nein zu den Ölbohrungen vor den Kanaren – bis über den Atlantik tragen“, hatte Geinaert wenige Tage vor dem Ablegen des Boots erklärt. Der Start des Abenteuers war gut verlaufen. „Vor der Küste Fuerteventuras wurde unser Boot von Delfinen begleitet – genau dort, wo künftig eine Ölplattform stehen soll. Bei so einem herrlichen Anblick wird einem klar, dass das kein Ort ist, an dem eine Ölplattform stehen soll“, so Geirnaert. „In der ersten Nacht bemerk-

ten wir, dass Wasser ins Boot trat. Wir wussten nicht warum – es gab starken Wind und hohe Wellen – jedenfalls beschlossen wir, den Hafen Puerto Rico auf Gran Canaria anzusteuern, um zu sehen, was los war und das Boot gegebenenfalls zu reparieren. Wir versuchten, das Wasser aus dem Heck zu schöpfen, doch es wurde immer mehr, weshalb wir einen Notruf starteten.“ Die Besatzung des Boots wurde von einem Hubschrauber gerettet und an Land gebracht. „Unser Boot sank, in dem Moment, als der letzte von uns das Deck verlassen hatte“ erinnert sich ein Besatzungsmitglied, das sich dankbar zeigt dafür, in letzter Minute gerettet worden zu sein. „Wir hatten die Reise aus eigener Tasche finanziert. Es ist traurig, dass wir gescheitert sind, aber wir geben nicht auf, bis wir ein neues Boot haben und damit den Atlantik überqueren können. Es ist unser Traum!“ so Wim Geinn aert.


Aktuelle Nachrichten

Nr. 162 PROMOTION

3 von 4 Unfällen passieren aufgrund von Fehlentscheidungen Geraten wir während einer Autofahrt in eine schwierige oder gefährliche Situation, müssen wir in Bruchteilen von Sekunden die richtige Entscheidung treffen. Laut Statistiken trafen die Fahrer bei 73 Prozent aller Unglücksfälle mit Verletzten eine falsche Entscheidung. Das ist die wichtigste Erkenntnis aus der 4-jährigen Studie „Entscheidungen treffen beim Führen eines Fahrzeuges“. Darin wurden 174.000 Unfälle mit Verletzten analysiert und dabei festgestellt, dass etwa 130.000 davon hätten vermieden werden können, wenn die Fahrer die Gefahren des Straßenverkehrs richtig eingeschätzt hätten. Die meisten Fehler sind Unachtsamkeiten wie unangepasste Fahrweise, Fehler im Kreisverkehr, vorschriftswidriges Überholen und zu geringer Sicherheitsabstand. Laut Gutachten von Línea Directa bergen die normalen Bundesund Landstraßen die größten Gefahren, denn hier passieren 76 Prozent aller Unfälle. Auf Autobahnen und Schnellstraßen führen meist zu kurze Abstände und plötzlicher Fahrbahnwechsel zu Unfällen.

Fahrerprofil aufgrund der Studie Jüngere Männer zwischen 18 und 24 Jahren mit weniger als zwei Jahren Fahrpraxis und ältere ab 65 Jahren verursachen die meisten Unfälle aufgrund von Fehlentscheidungen. Dabei kann die erste Gruppe die Risiken noch zu wenig einschätzen und die zweite Gruppe braucht schon etwas länger, die Situation richtig einzuordnen. Fazit: Die sichersten Lenker im Straßenverkehr sind Frauen zwischen 35 und 64 Jahren mit mehr als 15 Jahren Fahrpraxis. Rufen Sie jetzt an: 902 123 963



Nachgefragt:

Neues Dokument für die Residencia Gibt es wieder einen Ausweis für Residente der Europäischen Union? Dieser Frage ging der Kanaren Express nach und ergänzt damit seinen Artikel von September 2012 über die „Neuregelungen der Zuzugsbestimmungen“. Im Zuge der Umsetzung der neuen Bestimmungen vom 10. Juli 2012 ist auf den Kanaren im Moment die folgende Verfahrensweise gültig: Wer auf den Kanaren wohnt und bereits über ein CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA UNIÓN (grünes A4-Blatt mit der NIE-Nummer) verfügt, gilt bereits als Residente und kann dieses unhandliche Papier gegen eine Karte im Scheckkartenformat umtauschen. Dazu benötigt man: n den gültigen Pass mit einer Kopie der ersten Seite n das ausgefüllte Antragsfor-

mular EX-18 n 1 Lichtbild (möglichst im DNI-Format) n eine Anmeldebescheinigung, nicht älter als 6 Monate (Certificado de empadronamiento del ayuntamiento) n die alte „Residencia“ (grünes Blatt A4) Das Antragsformular erhält man bei der zuständigen Behörde (Nationalpolizei, wo Sie auch

das grüne A4-Blatt bekommen haben) zusammen mit dem Einzahlungsschein Formular 790. Die Kosten betragen 10,40 Euro, die Einzahlung muss bei einer Bank erfolgen. Bei Vorlage der genannten Dokumente und dem Nachweis der Bezahlung der Gebühr wird die Karte sofort ausgestellt. Sie enthält den Namen des Inhabers, die Geburtsdaten, die NIE-Nummer, den aktuellen Wohnsitz und

das Datum, seit wann die Residencia besteht. Das alte Certificado wird eingezogen. Personen, die noch nicht über die alte Residencia verfügen und eine neue beantragen wollen, müssen darüber hinaus nachweisen, dass sie über eine Krankenversicherung sowie pro Person über mindestens 5.010 Euro Einkommen pro Jahr verfügen, oder aber in Spanien arbeiten, in die spanische Sozialversicherung einzahlen sowie Steuern bezahlen. Kinder haben nur Recht auf die Residencia, wenn auch ihre Eltern diese besitzen. Die Beziehung zwischen Eltern und Kind muss durch eine originale Geburtsurkunde nachgewiesen werden, zu der natürlich auch eine Kopie vorgelegt werden muss. Das ist der aktuelle Stand. Veränderungen dieser Regelung n sind jederzeit möglich.


Brennpunkt



1. – 14. Februar 2013

Es lebe der Karneval 2013 – Viva los Carnavales!

Drag-Queen von Las Palmas Teneriffa ist zweifelsohne die Hochburg des Karnevals auf den Kanaren. Das heißt aber nicht, dass nicht auch auf anderen Inseln ausgiebig gefeiert wird. Auch dort haben sich so manche Eigenheiten entwickelt, die Kultstatus erreicht haben. Auf Gran Canaria sind die Hauptstadt Las Palmas, Telde an der Ost-

Das Karnevals-ABC Batucada

Familienveranstaltung, die

Noch eine Insel hat sich eine Karnevals-Spezialität „ausgedacht“: Auf La Palma wird seit den 60er Jahren der Carnaval de los Indios gefeiert. Von Kopf bis Fuß ganz in Weiß gekleidet mit den typischen Hüten der Kolonialherren und einer dicken Zigarre oder pompösen Strohhüten für die Damen, geht man dort am

Comparsas Die Komparsengruppen tanzen. Und das in fantasievollen Kostümen, die in der Regel viel Platz für nackte Haut las-

Mann kann’s wie Frau.

sen. Das Schöne am Karneval auf den Kanaren ist natürlich auch das milde Klima, das sehr „kostümfreundlich“ ist. Die Tänzerinnen und Tänzer sehen nicht nur heiß aus, sie bewegen sich zu genauso heißen Rhythmen.

küste und das touristische Zentrum Maspalomas im Süden die Hochburgen des närrischen Treibens. In Las Palmas wird nicht die Karnevalskönigin, sondern die „Drag-Queen“ gewählt. Verrückt, bizarr oder bezaubernd

MOTORRÄDER UND AUTOS • Wir kaufen und verkaufen neue, gebrauchte und · AUF DIE A GE importierte Fahrzeuge • Finanzierung bis zu 84 Monaten % Ra batt • Schnellservice inkl. Diagnose • ITV-Vorbereitung und auf Wunsch auch Vorführung • Ersatzteile und Zubehörartikel • Installation von Sonnenschutzfolie mit Betriebserlaubnis • Vollständige Fahrzeugreinigung • Aufpolieren von Scheinwerfern • Reifenangebote • Alle Arten von Versicherungen (Kfz, Boote, Haus, Leben) • Gebrauchtwagengarantie • Überschreibungen und Zulassungen • Fahrzeugtransport (kanarenweit und von/nach Spanien) • Vierradantriebsaufbereitung inkl. Betriebserlaubnis • Kostenloser Abhol- und Bringservice für Firmen in der Umgebung

30

E RB

I

Carnaval del Día

Carnaval de los Indios

Rosenmontag zum Karneval. Diese Tradition ist eine Parodie auf die ehemaligen kanarischen Auswanderer, die im 19. Jahrhundert nach Kuba und in andere südamerikanische Länder gingen und später als wohlhabende Männer in die Heimat zurückkamen. Diesen Reichtum trugen sie gerne zur Schau, was den Unmut der Inselbewohner erregte. Man kleidet sich nicht nur weiß, sondern es wird auch mit Mehl und Puder um sich geworfen. Wer zu diesem Karneval geht, kommt gar nicht umhin, „pulverisiert“ nach Hause zu gehen.

ITSZEIT

ANZE

Das ist eigentlich das Ende der Karnevalszeit. Feierlich wird eine Sardine (in manchen Orten auch ein anderer Fisch) aus Pappmaché zu Grabe getragen. Dem geschmückten Wagen folgt ein Pulk trauernder Witwen, darunter sehr viele Männer, die lautstark jammern und auch so manchen Unfug anstellen. Der Karneval auf Teneriffa kann durchaus obszön sein und schon mal unter die Gürtellinie gehen.

vor wenigen Jahren in Santa Cruz eingeführt wurde. Aufgrund der guten Resonanz werden meist zwei Carnaval del Día gefeiert. Schon tagsüber gibt es in der Innenstadt Live-Musik, zu der fröhlich getanzt wird. Der Tageskarneval ist ein Spaß für die ganze Familie. Groß und Klein verkleiden sich und feiern gemeinsam.

B

ER ES

Beerdigung der Sardine

Die goldene Karnevalskönigin 2012.

Foto: Tom Ojo

Batucada-Gruppen sind Trommelgruppen. In Kapellenstärke treten diese Musiker meist auf. Allerdings musizieren sie allein mit Schlaginstrumenten. Von der großen dumpfen Pauke bis hin zum kleinen Tambourin werden Rhythmen geschaffen, die unter die Haut gehen und mitreißen.

I

Der Carneval de Tenerife mit seinen traumhaften Kostümen für die Karnevalsköniginnen und den heißen Salsa-Rhythmen ist weltweit bekannt. Es ist der größte Karneval dieser Art und rangiert gleich nach Rio de Janeiro. Kein Wunder also, dass Teneriffa gerade zur Karnevalszeit ein beliebtes Urlaubsziel ist. Das muss man einfach auch mal erlebt haben. Santa Cruz brodelt vor guter Laune, alle bewegen sich im Salsaschritt und an allen Ecken wird gelacht, getanzt und gefeiert. Das Ganze bei angenehmen Temperaturen. Die kanarische Freundlichkeit macht sich übrigens auch bei dieser Gelegenheit bemerkbar. Trotz Menschenmassen verlaufen die närrischen Tage in der Regel ohne größere Zwischenfälle. Wer bei Alkoholexzessen oder im Übermut abstürzt, hinfällt oder sich sonst wie verletzt, wird noch vor Ort im mobilen Krankenhauszelt erstversorgt. In jeder Hinsicht eine perfekte Organisation. Und noch eine kanarische Eigenheit bestimmt das Fest. Das typische „mañana“ wird abgewandelt in „Feiere ich heute nicht, dann eben morgen.“ Gemeint ist damit, dass sich die närrische Zeit auf Teneriffa bei weitem nicht am Kalender orientiert. Am Aschermittwoch ist noch längst nicht alles vorbei. Im Gegenteil

Im Salsa- und Sambatakt geht es durch die Straßen. Wer sich den Streckenverlauf eines Umzugs genauer betrachtet weiß, wie viel Kondition man braucht, um das tanzend durchzustehen. In Santa Cruz wetteifern die Tanzgruppen auf speziellen Abendveranstaltungen, um unter die ersten Drei gewählt zu werden. Für die Choreografien wird monatelang geübt.

ORLAGE D

Alle Jahre wieder fiebern die Canarios gleich nach Weihnachten dem nächsten großen Highlight des Jahres entgegen – dem Karneval. Hochburg ist dabei eindeutig Teneriffa, gefolgt von Gran Canaria und La Palma.

– mancherorts fängt es dann erst an. Um sich nicht gegenseitig Konkurrenz zu machen, feiern die größten Städte an verschiedenen Tagen und das kann sich bis kurz vor Ostern hinziehen. So kommt es auch, dass man so manche Tanzgruppe auf verschiedenen Umzügen immer wieder trifft. Der kanarische Karneval hat genauso Tradition, wie die Tatsache, dass sich die Männer gerne als Frauen verkleiden. Darüber hinaus gibt es einige Elemente, die vielleicht der Erklärung bedürfen. Deshalb ein kleines Einmaleins des Karnevals.

EI V

Von Sabine Virgin

Tel. 922 864 014 • Fax 922 864 215 C/ Cuescaro, 20. Las Chafiras (hinter Hiperdino) info@bz07.com • www.bz07.com


Brennpunkt Foto: Tom Ojo



Foto: Tom Ojo

Foto: Tom Ojo

Nr. 162

Beim Stöckelschuhlauf sieht man so manch originelles Kostüm.

Die prächtigen Salsagruppen tanzen während des gesamten Umzugs.

Murgas bringen ihre Kritik singend zu Gehör.

präsentieren sich die Anwärter bei dem Kampf um den Titel. Weiterer Höhepunkt sind der Umzug von Playa de las Canteras bis in die Innenstadt und der Tierkarneval. In Maspalomas findet man ebenfalls ein umfangreiches Narren-Programm.

Jeder möchte dabei sein, wenn die Antwort auf diese Frage fällt. Wer nicht vor Ort sein kann, verfolgt zu Hause die Liveübertragung im spanischen Fernsehen. Dabei geht es weniger um die Schönheit der jungen Dame. Zumindest offiziell wird die Kreativität und Ausdruckskraft des Kostüms bewertet. Mit diesen Kostümen, die mit ihren Aufbauten meterhoch in die Höhe ragen und häufig zusätzlich aus schwerem Kopfschmuck bestehen, elegant über eine Bühne zu schreiten, ist schwer. Bis zu 300 Kilogramm, und damit ein Vielfaches der Kandidatin, können diese Kostüme wiegen. Deshalb steht für die Kandidatinnen vor dem großen Auftritt ein strenges

werden an diese Tradition herangeführt und haben dabei genauso viel Spaß. Die Chicharreros, wie man die Bewohner der Hauptstadt Santa Cruz nennt, gehen gerne zu den Vorausscheidungen. Auch bei den Murgas werden die Besten prämiert. Wer allerdings kein Spanisch kann, wird auf diesen Veranstaltungen wahrscheinlich wenig Spaß haben.

Gala der Karnevalskönigin Die Wahl der Karnevalskönigin von Santa Cruz ist zweifellos einer der Höhepunkte und gleichzeitig der Auftakt zur heißen Karnevalszeit. Sie wird meist mittwochs vor der Karnevalswoche gekürt. Die Gala ist ein Event, zu dem die Menschen in Scharen strömen. Wer ist die Schönste in diesem Jahr?

Fitnessprogramm, bestehend aus Diäten und Konditionstraining, auf dem Programm. Das gewinnende Lächeln, mit dem die künftige Königin ihr Narrenvolk verzaubert, müssen sie allerdings naturgegeben mitbringen.

Murga Eine Murga ist eine närrische Gesangsgruppe. Sie sind das einzige politische Element des kanarischen Karnevals. Zu populären Melodien werden satirische und manchmal auch richtig kritische Texte gesungen. So macht sich die Bevölkerung Luft und prangert an, was im Laufe des Jahres die Gemüter erhitzt hat. Murgas gibt es nicht nur unter den Erwachsenen. Schon die Kinder

Stöckelschuhlauf Beim High-Heels-Lauf „Mascarita ponte Tacón“ werden Männer aufgefordert, sich in Frauenkleider und vor allem Stöckelschuhe zu schwingen und vor den Schaulustigen zu flanieren. Mindestens acht Zentimeter müssen die Absätze hoch

sein. Dabei ist es egal, ob Mann in echte Pumps schlüpft oder sich kleine „Podeste“ unter normale Straßenschuhe bastelt. Die witzigsten Kostüme kommen so zustande und so mancher Mann macht so eine gute Figur, dass er glatt als Frau durchgeht. Es versteht sich fast von selbst, dass es dabei auch ein bisschen frivol zugehen kann. Der Stöckelschuhlauf wird nur auf dem Karneval in Puerto de la Cruz zelebriert. Er verspricht viel Vergnügen.

Umzug Der Umzug ist das Herzstück der Karnevalsveranstaltungen. In Santa Cruz wird er traditionell am Karnevalsdienstag gefeiert.

Aus allen Teilen der Insel kommen die Menschen zusammen, um bei diesem närrischen Treiben dabei zu sein. Alle Anwärterinnen zur Karnevalskönigin werden dann auf Wagen über die Flaniermeile an der Küstenstraße gefahren. Außerdem gibt es verschiedene Figuren, wie Charlie Chaplin, Miss Piggy, ein SSOffizier, die Marktfrau und viele mehr, die als Persönlichkeiten zum „harten Kern“ des Karnevals gehören und jedes Jahr aufs Neue mit Applaus begrüßt werden. Mitfeiern, mitsingen oder mittanzen ist angesagt. Egal ob im Zug oder als Schaulustiger – von der närrischen Laune muss man sich einfach mitreißen lasn sen.

ung l d n a h n are w g n ln n e e u s l s i d n E I n a n h h n Ihre c e s r i r ehltn seKnawnaa chnpIn s c i r IahurfedEein ricshe s a n a a K r p n S e d richt p s au e h dfie Ihre c a Spr die Ihre Konstruktion Konstruktion Heimwerk Heimwerk Eisenwaren Eisenwaren Dekoration Dekoration Möbel Möbel Fliesen Fliesen Sanitär Sanitär

Handwerk, Eisenwaren und Büros, San Miguel de Abona Handwerk, Eisenwaren und (34) 922 735 112 Büros, San Miguel de Abona (34) 922 735 437 (Fax) (34) 922 735 112 C/ Chaveña, 2-3 (34) 922 735 Parcela 437 (Fax) Polígono Industrial Las C/ Chaveña, Parcela 2-3Andoriñas Las Chafiras Polígono Industrial Las Andoriñas 38639 San Miguel de Abona Las Chafiras 38639 San Miguel de Abona

Sanitär, Fliesen und Konstruktion San Miguel de Abona Sanitär, Fliesen und Konstruktion (34) 922 735 054 San Miguel de Abona (34) 922 735 221 (Fax) (34) 922 735 054 Autopista del 221 Sur, (Fax) Km 62,5 (34) 922 735 Las Chafiras Autopista del Sur, Km 62,5 38639 San Miguel de Abona Las Chafiras 38639 San Miguel de Abona

Sanitär, Fliesen und Möbel La Laguna Sanitär, Fliesen und Möbel (34) 922 626 259 La Laguna (34) 922 614 432 (Fax) (34) 922 626 259 Autop. Santa Cruz(Fax) - La Laguna (34) 922 614 432 Km. 4,5. (neben der- Bestattunghalle) Autop. Santa Cruz La Laguna 38108 Santa Cruz Tenerife Km. 4,5. (neben derde Bestattunghalle) 38108 Santa Cruz de Tenerife

Heimwerk, Sanitär, Fliesen und Konstruktion, Adeje Heimwerk, Sanitär, (34) 922 711 906 Fliesen und Konstruktion, Adeje (34) 922 710 110 (Fax) (34) 922 711 906 Polg.922 Industrial Barranco (34) 710 110 (Fax) las Torres. Parcela 1, Manz. 5-6, Sector 10 Polg. Industrial Barranco las Torres. 38670 Los Olivos, Adeje Parcela 1, Manz. 5-6, Sector 10 38670 Los Olivos, Adeje


Brennpunkt



1. – 14. Februar 2013

Programmübersicht der wichtigsten Karnevalsveranstaltungen

Teneriffa Santa Cruz Thema „Bollywood“ 6. Februar ab 21.30 Uhr Wahl der Karnevalskönigin, Messehalle 7. Februar ab 20.30 Uhr Konzert La Zarzuela des Círculo de Amistad XII de Enero im Teatro Guimerá 8. Februar ab 20 Uhr Kleiner Ankündigungsumzug von Plaza de la República Dominicana zur Avenida Francisco La Roche

ab 22 Uhr Feuerwerk, anschl. Tanz auf verschiedenen Plätzen in der Innenstadt.

Principe y Plaza Candelaria

ab 23 Uhr Tanz

17. Februar ab 10 Uhr Ausstellung antiker Autos im Parque García Sanabria

ab 12 Uhr Schaufahrt durch die Stadt

ab 17.30 Auftritte der Karnevalsgruppen in der Innenstadt

ab 21.30 Abschlussfeuerwerk an der Plaza de España

Puerto de la Cruz Thema „El mundo del Comic“

9. Februar ab 17 Uhr Aktivitäten der Karnevalsgruppen im Parque García Sanabria,

7. Februar ab 21 Uhr Wahl der Karnevalskönigin 2013

ab 23 Uhr Tanz in der Innenstadt

9. Februar ab 20 Uhr Ankündigungsumzug ab 22 Uhr Tanz an de Plaza del Charco

Los Realejos Thema „En los tiempos de Viera”

16. Februar ab 21 Uhr Gala zur Wahl der Karnevalskönigin

2. Februar ab 21 Uhr „Festival de la Afilarmónica Ni Fu-Ni Fa, Calle La Alhóndiga

18. Februar ab 19 Uhr Gala Universo sin Barreras, CC Yumbo

8. Februar ab 20.30 Uhr Wahl der Karnevalskönigin Los Realejos 11. Februar ab 17 Uhr Großer Karnevalsumzug am Rosenmontag von Tigaiga nach San Agustín, danach Tanz mit lokalen DJs. 13. Feburar ab 20 Uhr Beerdigung des Rascyú, Start: Plaza de La Carrera La Orotava 12. Februar ab 16.30 Uhr Großer Umzug in der Innenstadt

19. Februar ab 21 Uhr Gala de la Gran Dama, CC Yumbo 20. Februar ab 21 Uhr Gala Planeta Ritmo, CC Yumbo 21. Februar ab 21 Uhr Gala de la Drag Queen, CC Yumbo 22. Februar ab 21 Uhr Gala del Turista, CC Yumbo 23. Februar ab 17 Uhr Großer Karnevalsumzug, anschl. Tanz 24. Februar ab 20.30 Uhr Beerdigung der Sardine, mit Feuerwerk Las Palmas Thema „Carnival”

10. Februar ab 13 Uhr Carnaval de Día, Plaza Principe y Plaza Candelaria

10. Februar ab 20.30 Uhr Kostümwettbewerb/Erwachsene

Icod de los Vinos Thema „Zapping TiVi”

1. Februar ab 21 Uhr Gala zur Wahl der Königin, Parque Santa Catalina

9. Februar ab 21 Uhr Wahl der Karnevalskönigin, Plaza de América

3. Februar ab 12 Uhr Haustier-Karneval

10. Februar ab 17 Uhr Großer Karnevalsumzug von La Centinela zur Plaza de América, anschl. Tanz

8. Februar ab 20.30 Uhr Noche de Carnaval, Plaza de la Música

ab 23 Uhr Tanz

ab 22 Uhr Kostümball auf der Plaza del Charco

11. Februar ab 17 Uhr Aktivitäten der Karnevalsgruppen im Parque García Sanabria

11. Februar ab 18.30 Uhr Mata la Culebra (alte Karnevalstradition)

ab 23 Uhr Tanz in der Innenstadt

12. Februar ab 16 Uhr Großer Karnevalsumzug in den Avenidas de Francisco La Roche und Marítima

ab 21.30 Uhr Tanz in der Innenstadt

13. Februar ab 21 Uhr Beerdigung der Sardine, anschl. Tanz 15. Februar ab 23 Uhr Tanz in der Innenstadt 16. Februar ab 13 Uhr Carnaval de Día, Plaza

ab 22 Uhr Tanz auf der Plaza del Charco

13. Februar ab 21 Uhr Beerdigung der Sardine, anschließend Tanz

16. Februar ab 21 Uhr Beerdigung der Sardine

15. Februar ab 20.30 Uhr „Mascarita Ponte Tacón” – Stöckelschuhlauf, anschl. Tanz

Gran Canaria

16. Februar ab 16 Uhr Großer Karnevalsumzug

Maspalomas Thema „Masplaomas Planet“

12. Februar ab 21 Uhr Carnaval Tradicional, im Kulturzentrum

ab 20 Uhr Tanz in der Innenstadt

15. Februar ab 21 Uhr Eröffnung der Karnevalssaison, CC Yumbo

ab 20 Uhr Gala de la Gran Dama, Parque Santa Catalina

11. Februar ab 21 Uhr Gran Gala de Carnaval, Parque de Santa Catalina 12. Februar ab 12 Uhr Karneval an der Sonne, Paseo de las Canteras 15. Februar ab 21 Uhr Gala Drag Queen, Parque de Santa Catalina 16. Februar ab 17 Uhr Großer Karnevalsumzug Plaza de la Feria zur Plaza de Manuel Becerra, Noche de Carnaval, La Isleta


Teneriffa & Fuerteventura

Nr. 162 Weihnachtsgeschenk für Schildkröte

„Babá“ erhält ihre Freiheit zurück Kurz vor Weihnachten brachten Mitarbeiter der Organisation Gesplan die junge Schildkröte „Babá“ in Morro Jable an den Strand, um sie nach der Heilung ihrer Verletzung in die Freiheit zu entlassen. Das Exemplar der Spezies Caretta caretta, auch als „unechte Karettschildkröte“ bezeichnet, war vor einiger Zeit verletzt an einem Strand im Naturpark von Jandía gefunden worden. Sie hatte sich in Schnüren verfangen und war hilflos ans Ufer geschwemmt worden. Tierärzte hatten sich nach der Rettung der Jungschildkröte um ihre medizinische Versorgung gekümmert. Das Tier wurde auf den Namen Babá getauft und damit nach dem Kind eines Mitarbeiters von Gesplan benannt, das kürzlich das Licht der Welt erblickte. Die unechte Karettschildkröte, die sich von der echten Karettschildkröte durch einen dickeren Kopf mit mächtigeren Kiefern und fünf anstatt vier Paar Rippenschilder unterscheidet, zählt zu den vom Aussterben bedrohten Tierarten. Lange Zeit war sie aufgrund ihres Fleisches, ihrer Eier und ihres Fettes (das vor allem in Kosmetika zum Einsatz kam) sowie aufgrund ihres Schildpatts intensiver Jagd ausgesetzt, sodass ihre Populationen weltweit drastisch schrumpften. Die Exemplare der Caretta caretta stehen durch das Washingtoner ArtenschutzÜbereinkommen unter internationalem Schutz. Die größte Gefahr für die Tiere geht von Schleppnetzen der Krabbenfischer aus. Auch im Meer treibende Kunststoffabfälle und anderes Treibgut wird den Tieren immer wieder zum Verhängnis. n

Schildkröte Babá auf ihrem Weg zurück ins Meer.

Unterstützung der Cueva del Viento Die Leiterin der Museen Teneriffas, Amaya Conde, hat im Auftrag der Inselregierung ein Abkommen mit der Stadt Icod de los Vinos geschlossen. In der Folge soll das einmalige Höhlensystem, das von den Bergen oberhalb des Weinstädtchens an der Nordküste bis hinunter an den Strand von San Marcos führt, gezielt beworben werden. Auch soll es vom Ortskern aus die Möglichkeit eines Shuttles geben. Diese Zusammenarbeit ist vor allem für das Bekanntwerden dieses einmaligen Ortes im Ausland wichtig. Ziel ist, das Besucher schon mit der Idee auf die Insel kommen, diese Vulkanröhre zu besuchen. Wie einzigartig dieser Ort ist wird klar, wenn man sich die Fakten bewusst macht. Die Cueva del Viento ist die größte Vulkanröhre des Planeten und besteht aus einem mehr als 17 Kilometer langen unterirdischen Vulkanröhrensystem, das durch

Von der Cueva del Viento geht eine ganz besondere Faszination aus.

das Erkalten von Lava entstanden ist. In der Dunkelheit der Röhren haben Wissenschaftler interessante Fossilien und bislang unbekannte Insekten entdeckt. Die Höhle ist deshalb auch aus geomorphologischer Sicht eine Kostbarkeit. Vor allem aber wird dem Menschen seine

Winzigkeit angesichts der Größe der Natur bewusst, wenn man inmitten dieser Röhren steht. Die Welt unter der Erdoberfläche ist spannend und interessant. Nur ein Teil des weitverzweigten Höhlensystems ist für Besucher zugänglich gemacht worden. Zutritt ist nur mit einer

Kdb')#?VcjVgW^h(#;ZWgjVg I:C:G>;;6/



<G6C86C6G>6/ 7ZigV\^c;dgbZ^cZg<ZhX]Zc``VgiZ\“ai^\[“gY^Zc~X]hiZc:^c`~j[Z#7ZY^c\jc\ZcjciZgldgiZc#Zh

Führung möglich. Diese finden um 10, 11, 13 und 14 Uhr statt. Treffpunkt ist das Besucherzentrum Cueva del Viento. Vorher muss man sich allerdings über die Telefonnummer 922 81 53 39 anmelden. Mehr Infos finden sich auch auf der Webseite www. n cuevadelviento.net.


Teneriffa, Gran Canaria

10

Arbeiten in Maspalomas beginnen

Straße zur Playa del Inglés wird erneuert

Die Avenida Alféreces Provisionales, die zur beliebten Playa del Inglés führt, wird als erstes saniert und modernisiert.

Die Urlaubsregion Maspalomas Costa-Canaria soll runderneuert und modernisiert werden – das wurde bereits mit dem sogenannten „Plan de Modernización“ im Dezember beschlossen. Seit Anfang Januar können sich Unternehmen um Projekte und Aufträge rund um die Modernisierung der Tourismuszone bewerben und ein erster öffentlicher Auftrag wurde jetzt

vergeben: im Februar wird mit der Sanierung der Avendia Alféreces Provisionales, der Straße, die zum beliebten Strand der Playa del Inglés führt, begonnen werden. Die Firma Lopesan wurde mit der Erneuerung der Straße beauftragt. Die Kosten dafür betragen knapp eine Million Euro. Der „Plan de Modernización“ sieht die Sanierung öffentlicher Straßen und Plätze

sowie der Strandpromenade von Maspalomas vor. Außerdem werden viele touristische Unterkünfte – darunter auch mehrere Hotels – komplett saniert. Mit der Sanierung der Avenida Alféreces Provisionales, die bis zum November abgeschlossen sein soll, wird der Zugang zur Playa del Inglés attraktiver gestaltet. Eine Fläche von insgesamt 6.154 m2 wird dabei

neu strukturiert. Die zweispurige Straße soll nach ihrer Fertigstellung von Bäumen gesäumt sein und optisch an einen Boulevard erinnern – vor allem soll die Zone viel Schatten und Grünflächen entlang der Straße zur Erholung bieten. Außerdem soll die Avenida auch für Fahrradfahrer attraktiver werden. Die zurzeit asphaltierte Oberfläche soll teilweise durch Kopfsteinpflaster und andere Pflastersteine ersetzt werden. Maspalomas soll insgesamt „grüner“ werden, denn das Tourismusgebiet will sich künftig als naturnahe und ökologisch nachhaltige Destination positionieren. In weitere Folge der Modernisierungsmaßnahmen will die Region ihren Besuchern ein größeres und abwechslungsreiches Freizeitprogramm bieten. Und schließlich soll die beliebte Küstenzone revitalisiert werden. Die Rundumerneuerung der Zone wurde beschlossen, nachdem große Mängel an Gebäuden festgestellt wurden. Der Plan de Modernización sieht unter anderem auch die Sanierung und Neuschaffung von 2.761 „Betten“ in touristischen Unterkünften vor. Die Kosten für die Erneuerung der Zone werden auf 110 Millionen Euro geschätzt. n

Die Heizung der Zukunft... Marmorspeicher-Flächenheizung! 2 in 1: Raumheizung & Entfeuchter Gesundes Raumklima, geringe Energiekosten, ästhetisches Wandbild, einfache Montage, wartungsfreie Technik.

Sc Jet hra zt nk neu he : izu ng !

www.marmorheizplatten.com

Lagarto Canarias S.L. Tel./Fax 922 121 663

(FOJFÀFSNFOÝ JN'FCSVBS3PTFO 23,50 €

Allgemeine Glaserei Seit 20 Jahren Ihr Spezialist rund ums Glas

info@marmorheizplatten.com

• Salat von Meeresfrüchten an Rosen-Wellenschaum. • Rindermedaillon mit feiner Kruste aus Rosenpfeffer. Frischgemüseauswahl und Kartoffelgratin oder • Bouquet von einer Gemüse - Symphonie an Kartoffelgratin. • ”Rosenherz Parfait”.

a%IN$RINKINDER"AR"ARLOVENTOMITHERRLICHEM 0ANORAMABLICKÓBERDIE.ORDKÓSTEISTDERPERFEKTE!USKLANGl

Am Valentinstag zusätzlich ein Glas Sekt und ein Amusegeule. Perfekt kombinierbar mit dem literarischen Abend mit H.J. Delissen.

• Glas- und Spiegelzuschnitt • Ganzglastüren • Duschabtrennungen • Schiebetürsysteme & Glasmöbel • Bleiverglasung • Sandstrahlungen • Spiegelheizungen • Sonnenschutzfolien

Tel/Fax 922 57 79 94 www.glasdeko.com

)PUFM5FOFSJGGB $BNJOPEFM#VSHBEP ˜-PT3FBMFKPT˜5JTDISFTFSWJFSVOHVOUFS



Ctra. s/n, La Matanza · Autobahnabfahrt La Matanza raus, nach 500 m direkt an der Hauptstrasse links

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-16.00 Uhr, Sa 11.00-14.00 Uhr

1. – 14. Februar 2013

Austauschschüler aus Bremen Kürzlich waren elf Teenager und drei Lehrer der Gesamtschule Bremen West in La Orotava zu Gast. Die 15- bis 16-Jährigen besuchten Gleichaltrige der Oberstufe IES La Orotava „Manuel González Pérez“, die ihrerseits bereits im Oktober letzten Jahres in Deutschland waren. Die Jugendlichen wurden im Rathaus von Bürgermeister Isaac Valencia und seinem Stellvertreter Francisco Linares begrüßt. Sie lenkten die Aufmerksamkeit der Gäste auf die historischen und kulturellen Besonderheiten der Stadt, wie die berühmten Sandteppiche zu Fronleichnam. Sie besuchten das Wahrzeichen der Insel, den Teide Nationalpark, und erfuhren von den Spuren, die der deutsche Naturwissenschaftler Alexander von Humboldt auf Teneriffa hinterlassen hat. n

Junge Gäste aus Bremen entdecken La Orotava und Teneriffa.

Kupferdiebe richten enormen Schaden an Im Laufe des letzten Jahres wurden in Candelaria rund 1,5 Kilometer Kupferdraht aus den öffentlichen Leitungen gestohlen. Der Schaden beläuft sich auf rund 35.000 Euro. Der jüngste Vorfall ereignete sich vor einigen Tagen, als Diebe etwa 300 Meter Kupferkabel in der Calle Guanches de la Virgen de Candelaria, nahe des Friedhofes, entwendeten. Der größte Diebstahl im letzten Jahr, mit einer Schadenshöhe von circa 24.000 Euro, ist aufgeklärt und wird derzeit am Gericht von Güímar verhandelt. Nicht nur in Candelaria, sondern in vielen kanarischen Gemeinden hat diese Art von Diebstählen spürbar zugenommen. Sie sind eine echte Belastung für die Haushaltskassen geworden. Es handelt sich dabei nicht um Vandalismus, sondern die Diebe machen die Kabel bei Alteisenhändlern zu Bargeld. Ein lukratives Geschäft und ein Problem für viele Stadtverwaltungen. So hat auch die Gemeinde Candelaria ihre Bürger wieder einmal aufgerufen wachsam zu sein und Verdächtiges sofort zu melden. Auch Forderungen, dass Händler künftig Herkunftsnachweise von den Verkäufern verlangen müssen, um sicherzustellen, dass es sich nicht um Diebesgut handelt, wurden schon mehrfach laut. In der Zwischenzeit ist die Bevölkerung mit aufgerufen, sich an dem Schutz des Gemeindegutes zu beteiligen. n

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com


La Palma

Nr. 162

11

Doppelt so viele Archäologie-Interessierte wie 2011

Gutes Jahr für Ureinwohner-Museum Besucher im Jahr 2012 waren Einheimische, knapp die Hälfte ausländische Touristen, wobei vermehrt Canarios und Spanier zu Besuch im Museum waren. Außer vielen außergewöhnlichen archäologischen Fundstücken, die Einblicke in das Leben der palmerischen Ureinwoh-

ner geben, gab es im mab auch eine Reihe von Sonderausstellungen zu bewundern. Zu den Höhepunkten zählte dabei eine Ausstellung der Fotografien des palmerischen Fotografen Manuel Rodríguez Quintero. Besonders beliebt erwies sich auch die Ausstellung der Bilder eines Astrofo-

tografie-Wettbewerbs, die auch jetzt noch im Museum zu sehen sind. Darüber hinaus war das mab im vergangenen Jahr auch Austragungsort kultureller Veranstaltungen wie dem Filmfestival „Islas de Cine“ sowie facheinschlägiger Seminare und musikalischer Aufführungen.

Das Museum ist von Montag bis Samstag zwischen 8 und 20 Uhr und seit dem Vorjahr auch sonntags zwischen 8 und 14 Uhr geöffnet. Auch die ausgeweiteten Öffnungszeiten am Sonntag dürften zu einer stärkeren Frequentierung des Museums beigetran gen haben.

und wurde schließlich auch hier gefangen genommen. Die Ureinwohner betrieben Landwirtschaft – sie bauten Korn, Hafer, Bohnen und Linsen an und hielten Vieh wie Ziegen, Schafe und Schweine. Außerdem betrieben sie Fischfang. Als besonders typisch für die künstlerische Aktivität der Benahoaritas gelten die kreisförmigen Spiralen und Wellenlinien auf Steinen und Felsen, deren Bedeutung bis heute noch nicht zur Gänze entschlüsselt ist. Auch die Keramik der Ureinwohner war von künstlerisch hohem Wert und wurde im Lauf der Jahrhunderte immer ausgefeilter. Im mab sind die Tongefäße der Benahoaritas chrono-

logisch sortiert untergebracht – sodass die Entwicklung von plumpen Tonklumpen bis hin zur sogenannten Phase 4, der ausgefeiltesten Stufe der Tonkunst, gut nachvollzogen werden kann. Auch Schmuck, der vor allem aus Knochen angefertigt wurde, ist im Museum in Los Llanos zu sehen. „Abora“ war der Name der höchsten Gottheit der Benahoaritas. Sie stand für „das höchste göttliche Licht“. Ihr gegenüber stand das Böse in Form eines Hundes mit wilder Mähne. Schätzungen zufolge war La Palma zur Zeit der spanischen Conquista von etwa 4.000 Benahoaritas bevölkert.

Über die Ureinwohner von La Palma

Mehr als 10.000 Besucher kamen im vergangenen Jahr ins Archäologische Museum Benahoarita in Los Llanos de Aridane.

Das Archäologische Museum Benahoarita (mab) in Los Llanos de Aridane auf La Palma konnte seine Besucherzahl 2012 im Vergleich zum Vorjahr verdoppeln. Mehr als 10.000 Interessierte hatten im abgelaufenen Jahr Eintritt bezahlt, um Einblicke in das historische Erbe der Insel und

das Leben der Ureinwohner von La Palma – den so genannten Benahoritas – zu erhalten. Das entspricht einem Plus von satten 108 Prozent der Besucherzahl im Vergleich zu 2011. Die meisten Besucher wurden dabei im Dezember gezählt – 1.450 Personen waren ins Archäologische Museum Benahoarita gekommen. Mehr als die Hälfte der

Die sogenannten „Benahoaritas“ verschwanden nach der Eroberung der Insel durch die Spanier im Jahr 1492 nach und nach. Da sie ihr Wissen und ihre Kultur nur mündlich weitergegeben hatten, verschwand auch das kulturelle Erbe der Ureinwohner mit der Zeit. Erst durch die Arbeit von Archäologen konnte ihr Lebensstil später rekonstruiert werden. Die Benahoaritas waren groß gewachsene, blonde Menschen. Es steht nicht genau fest, woher sie kamen, bevor sie La Palma vor mehreren Tausend Jahren bevölkerten. Während die ersten Inselbewohner noch in Höhlen hausten, bauten die

späteren Ureinwohner Hütten. Im Archäologischen Museum Benahoarita kann man anhand nachgebauter Hütten nachvollziehen, wie die Urbewohner La Palmas gelebt haben dürften. Die ersten menschlichen Einwohner bezeichneten ihre Höhlen und Hütten als „Benahoare“, was mit „meine Erde“ übersetzt werden kann und wodurch ihr Lebensraum, die Insel, bezeichnet wurde. La Palma war in 12 Kantone aufgeteilt – mit dem Kanton Aceró in der Caldera de Taburiente im Zentrum der anderen elf Kantone. In Aceró setzte sich der letzte König der Benahoaritas, König Tanausú, gegen die spanischen Angreifer zur Wehr

ROMO

-

Bettenshop

-

Canarias S.L.

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13 + 16 - 20 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt Süd 24, Nord 64, Tel. / Fax. 922 735 335 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, gegenüber Coca Cola, neben Koala Sur , 200 m Hinter Biombo


12

Fuerteventura, Teneriffa

1. – 14. Februar 2013

Caleta de Fuste

50.000 Euro für Ausbau der Ortsstraße Der Inselrat von Fuerteventura beschert den Einwohnern von Caleta de Fuste in der Gemeinde Antigua mit ihrem Beschluss zur Erneuerung der Ortseinfahrt ein kleines Nach-Weihnachtsgeschenk. Mehr als 50.000 Euro sollen in die Erneuerung der Straße investiert werden. Ein Abwasserkanal am Straßenrand soll künftig vor Überschwemmungen der Fahrbahn und freie Fahrt auch bei Regen sorgen. Insgesamt ein Kilometer Fahrbahn und Bankett samt Abwasserkanal der Straße FV-2 werden erneuert beziehungsweise neu geschaffen. Wie Infrastrukturrätin Edilia Pérez erläutert, werden zunächst Abwasserrinnen betoniert, anschließend wird der Asphalt erneuert. „Bei Regen soll das Wasser rasch kanalisiert und in die angrenzenden Grünflächen abtransportiert werden; Wasser von angrenzenden Feldern wird die Fahrbahnstruktur nicht mehr infiltrieren und so beschädigen. Auf lange

Die FV-2 erhält im Bereich der Ortseinfahrt von Caleta de Fuste eine Abwasserrinne und einen neuen Asphaltbelag.

Sicht sparen wir dadurch viel Geld, das sonst für die Erhaltung und Reparatur der Fahrbahn nötig wäre“, erklärt Pérez. Je nach Verkehrsaufkommen rollen täglich 10.000 bis 20.000 Fahrzeuge über die FV-2. Damit zählt die Straße zu den am stärksten befahrenen und wichtigsten Straßen der Insel. „Auch, weil so gut wie alle unsere Touristen auf dieser Straße kommen, wenn sie vom Flughafen in ihr Hotel fahren“, ergänzt die Infrastrukturrätin. Schon im Dezember wurde mit den Arbeiten begon-

nen, Anfang Januar sollen sie bereits abgeschlossen werden. Die Firma CORORASA SA wurde mit der Kanalisation und Asphaltierung des Straßenabschnitts beauftragt. Das Projekt ist Teil eines größeren Erneuerungsplans für Caleta de Fusta, dessen Bewohner und Besucher sich über eine neue Fußgängerzone, einen Radweg und neue Grünstreifen freuen können. Seit dem Jahr 2008 wurde etwa eine Million Euro in die Neugestaltung dieser Flächen n investiert.

Weiterbildung für Arbeitslose In Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz nahmen im vergangenen Jahr 2.095 Menschen, in erster Linie Arbeitslose, an Weiterbildungsmöglichkeiten teil, die von der Stadt angeboten wurden. Damit wollten sie ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt ver-

bessern. Zur Auswahl standen sowohl berufsbildende Fachkurse, als auch spezielle Vorbereitungen auf eine Arbeitsstelle außerhalb Spaniens. Gerade diese Kurse wurden von der EU mitfinanziert. So waren auch drei Deutschkurse im Angebot und wurden gerne genutzt. Insgesamt

wurden 136 verschiedene Kurse durchgeführt. Unter den Teilnehmern stellte sich eine klare Tendenz heraus. So waren 60,72 Prozent von ihnen weiblich. Vor allem Frauen betrachteten die Zeit als Arbeitslose also auch als Chance, um sich weiterzubilden und neu durchzustarten. n

Angebot im Februar! Für Ihr gesundes Frühstück:

Teneriffa-Süd, San Miguel Industriegebiet Las Chafiras Avenida Ten-Bel, 30 Tel.: 922 735 626 Mo-Fr: 8-14 + Sa: 8-13 Uhr

• Bio Dinkelfrüchte Müsli 500 g € 2,50 • Bio Dinkel-Pops 500 g . . . . . . € 2,50 • Bio Dinkel-Crunchy 500 g . . . € 2,50

Angebote sind Ladenabgabepreise


Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 162

13

Teneriffa

PROMOTION

Gratulation: Zehn Jahre Tenerife Verde S.L. Egal ob im privaten Bereich oder bei einer großen Eigentümergemeinschaft. Tenerife Verde S.L. ist in allen Fällen ein kompetenter Ansprechpartner. Qualität setzt sich durch und so ist das zehnjährige Jubiläum, das Kerstin Roskosch und Tom Fleck gemeinsam mit ihrem Team begehen, ein besonderer Grund zum Feiern. Seit einem Jahrzehnt kümmert sich Tenerife Verde professionell, versiert und mit vielen kreativen Ideen um Häuser, Wohnungen, Gärten und Pools. Dabei werden ganz unterschiedliche Tätigkeitsbereiche abgedeckt. Der Bereich Wasser umfasst beispielsweise alles, was zum Schwimmbad gehört. Vom Bau, über Reparaturen bis hin zu Messtechnik, Pflege und Wartung. Es werden auf Wunsch Meß- und Dosieranlagen, die mit Salz- oder Süßwasser arbeiten, oder Wasseraufbereitung ohne Chlor angeboten. Tenerife Verde kümmert sich aber auch um die Trinkwasseraufbereitung mit Umkehrosmose oder um Desinfektion. Wer es sich in der Sauna, im Whirlpool oder im eigenen

Um Palmen kompetent zu schneiden, braucht es eine besondere Lizenz, bevor man sich den Wedeln in schwindelerregender Höhe nähert.

Ein gewachsenes Team, das Hand in Hand arbeitet.

Gartenhäuschen gut gehen lassen möchte, wird bei Tenerife Verde gut beraten. Wie der Name schon sagt, ist Tenerife Verde der grüne Daumen für Garten, Terrasse oder Balkon. Dabei legt sich das Team bei einer Neuanlage genauso ins Zeug, wie bei der Pflege und Erhaltung eines bestehenden Gartens. Wer sich nicht sicher ist, welche Pflanze im eigenen Garten

am besten wachsen wird oder wie man möglichst wassersparend zu einem blühenden Außenbereich kommt, findet kompetente Beratung. „Wir schauen uns immer die Lage vor Ort an, bevor wir im Gespräch mit dem Kunden eine Lösung finden, die individuell auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist“, betonen Kerstin Roskosch und Tom Fleck. Darüber hinaus gehören zum

Team Spezialisten, die in punkto Baum- und Palmenpflege beziehungsweise Pflanzenschutz ausgebildet sind. Außerdem werden optimale Bewässerungssysteme ausgetüftelt. Die ganzheitliche Betreuung und der RundumKundenservice umfasst aber nicht nur Pool und Garten, sondern auch die Gebäudereinigung und -instandhaltung. Vom Fensterputzen, über Reparaturen im

Strom- oder Wasserleitungsnetz bis hin zum neuen Anstrich, wird überall dort Hand angelegt, wo es nötig ist. Auf Wunsch werden alle Arbeiten in Abwesenheit des Kunden ausgeführt. Man kommt dann aus Deutschland zurück und setzt sich auf Teneriffa gemütlich „ins gemachte Nest“. Damit die unterschiedlichen Aufgabenbereiche zur

vollen Zufriedenheit der Kunden bearbeitet werden können, beschäftigt Tenerife Verde ausgebildete Experten. Zum 16köpfigen Team gehören Gärtner, Elektriker, Installateure und ein Ingenieur für Garten- und Landschaftsbau. Alle Mitarbeiter sind ordnungsgemäß angemeldet und werden regelmäßig zu Fort- und Weiterbildungen geschickt. „Wir legen Wert auf ein gut ausgebildetes Personal. Viele Dinge darf man auch nur dann wirklich ausführen, wenn man die entsprechende Lizenz erworben hat. Dazu zählt zum Beispiel das „Pflegen von Palmen“, weiß Tom Fleck, der sich selbst ab und zu in Richtung Palmenwedel vorarbeitet. Gemeinsam mit seiner privaten und beruflichen Weggefährtin Kerstin blickt er auf ein erfolgreiches Jahrzehnt zurück und freut sich auf viele weitere Jahre grün-kreativer Schaffenskraft. Mehr Informationen zur Firma finden sich auf www. tenerifeverde.com. Telefonische Terminvereinbarungen sind über die Mobilnummern 629 13 83 18 oder 609 91 50 60 mögn lich.

Permanent Make-up ist die Königsdisziplin aller Schminkkunst Barbara Schneider die Mutter des Permanent Make-ups

Was ist eigentlich Permanent Make-up?

Schon geschminkt aufwachen, 24 Stunden lang ausdrucksvoll erscheinen, ohne geschminkt zu wirken. Das von Barbara Schneider vor mehr als 24 Jahren erfundene und von ihr seitdem zur Perfektion weiterentwickelte Permanent Make-up wurde in Deutschland in verschiedenen TV Sendungen vorgestellt. Zum Beispiel bei Stern TV mit Günther Jauch oder beim WDR 3 mit Moderator Tom Burow. Revolutionär war die besonders natürlich wirkende Technik. Augenbrauen in feinen Härchenlinien Zum Haar- und Hautfarbton passend. Zweifarbige und dadurch weich abgesoftete Lidstriche Ein auf die Augenform und die Irisfarbe abgestimmter und modelierter Lidstrich lässt die Augen ausdrucksvoller erscheinen

Permanent Line Make up by Barbara Schneider

Meine wichtigste Empfehlung an die Kundin: Lassen Sie sich das Permanent Make-up vor der Behandlung immer vorzeichnen, damit Sie keine Enttäuschung erleben. Denn der Traum kann zum Alptraum werden. Für Barbara Schneider ist ein ausführliches Beratungsgespräch mit der Kundin und eine Feinabstimmung in Form und Farbe die wichtigste Voraussetzung für ein hervorragendes Ergebnis. Unsere Farben enthalten keine karzinogenen Inhaltsstoffe und sind Allergie getestet. Augenbrauen verfärben sich nicht Rosa oder Lila.

Harmonische Lippenkontur Wichtig ist bei der Lippenkontur eine zweite Innenkontur, die der Lippenfarbe angepasst wird und somit einen harmonischen Übergang zum Lippenepithel (-fleisch) bildet. Mehr Infos auf www.permanentline.de / barbara@permanent-line.de oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 922 575 329. Permanent Line Tenerife.

VORHER

NACHHER


Wirtschaft & Werbeforum

14

1. – 14. Februar 2013

Teneriffa

PROMOTION

Schönheits- und Gesundheitszentrum im Tenniscenter La Quintana

Caridad erzielt mit dem Rekuperator erstaunliche Behandlungserfolge.

Aufwärmen in der Sauna – das kann auch auf Teneriffa in den Wintermonaten richtig gut tun.

Im „Centro de Salud y Belleza“ kümmert sich die Therapeutin Caridad Blasco um das Wohlbefinden von Kopf bis Fuß, von innen und außen. Einigen Stammkunden ist sie aus dem Hotel Atalaya bekannt, wo Caridad vorher ihr Studio hatte. Seit der Schließung ist sie nun im Tenniszentrum, bekannt als Tenniszentrum Puerto del Cruz, gleich neben dem Friseur Peluqeria Lydija zu finden.

rapie. Das ist eine manuelle Behandlungsform, die mit viel Fingerspitzengefühl sensitive, motorische oder neurologische Blockaden aufspürt und auflöst. Die Behandlung setzt vor allem am Kopf und an der Wirbelsäule an. Sie konzentriert sich auf den individuellen Rhythmus und kann Rücken-, Kopf- oder andere Schmerzen und viele andere physische oder psychische Dysfunktionen behan-

Caridad hat mehrere Ausbildungen absolviert. Unter anderem ist sie versiert in Ostheopathie, Chiromassage sowie in Kosmetik. Sie arbeitet mit modernen Geräten und hochwertigen Produkten. In der ruhigen Atmosphäre kann man so richtig schön entspannen. Sei es bei einer Massage mit heißen Steinen oder einer anderen Massagetechnik. Caridad beherrscht auch die cranio-sakrale The-

deln. Caridad Blasco kümmert sich um die innere und äußere Schönheit und Entspannung ihrer Kunden. Beides geht Hand in Hand und wird unter anderem durch moderne Technologien unterstützt. Für die kosmetische und verjüngende Behandlung kommen unter anderem Ozonund Radiofrequenztherapie zum Einsatz. In speziellen wellenförmig arbeitenden Druckanzügen wird der Lymphfluss angeregt.

Loslassen und entspannen bei einer Hot-Stone-Massage.

Außerdem behandelt Caridad als erfahrene Therapeutin mit der Rekuperator-Technik. Das Gerät kann sowohl im Gesicht als auch am Körper zum Einsatz kommen. Es regt unter anderem die Bildung von Kollagen an und baut so die Haut von innen heraus wieder auf. Am Körper entfaltet das Gerät ebenfalls eine Tiefenwirkung. Es hilft bei entzündlichen Prozessen, Rheuma, Arthrose, Arthritis

oder lässt Knochenbrüche und andere Verletzungen schneller heilen. Zudem kümmert sich Caridad um schöne Fuß- und Fingernägel, macht traditionelle Gesichtsbehandlungen oder Depilationen. Außerdem verfügt das ansprechende Studio über eine Sauna, in der man sich aufwärmen und vergnügt n schwitzen kann.

Teneriffa

PROMOTION

Unipool empfiehlt Trinkwasseraufbereitung

Schluss mit der Wasserschlepperei Das deutsche Unternehmen Carbonit hat sich auf die Aufbereitung von Trinkwasser spezialisiert. Ein System, das auch auf den Kanaren sinnvoll erscheint, denn das Leitungswasser, das aus dem Hahn kommt, hat zwar offiziell Trinkwasserqualität, ist aber dennoch nicht immer so, wie man es sich wünschen würde. Außerdem ist es je nach Ort oft kalkhaltig und durch die Aufbereitung teils schwer mit Chlor versetzt. Zuweilen kann man das sogar riechen, wenn man den Hahn aufdreht. Die Folge: Die meisten Menschen schleppen zum Trinken und Kochen kanisterweise Wasser aus dem Supermarkt nach Hause. Das ist mühsam und vor allem gar nicht mehr nötig. Die Lösung heißt Carbonit. Das Carbonitsystem arbeitet einfach, schnell und effizient. Zur Auswahl stehen Unter-Tisch oder Auf-TischSysteme, mit denen das Wasser zu bis zu 99 Prozent gereinigt

Die Untertischanlage ist nicht zu sehen und liefert optimale Wasserqualität.

wird. Der Aktiv-Kohlenstoff filtert Kalk, Chlor, Bakterien, Pilze oder Hefen, Blei, Kupfer, Pflanzenschutzmittel, Pestizide, Medikamentenrückstände und sogar TDT aus dem Wasser. Durch die geringen Anschaffungskosten amortisiert sich die Trinkwasseraufbereitungsanlage schon nach rund einem Jahr. Danach kostet der Liter Wasser noch nicht einmal 0,3

Cent. Aber nicht die Kosten stehen im Mittelpunkt, sondern die Sauberkeit des Trinkwassers und vor allem das Ende des mühsamen Schleppens. Die Systeme sind so einfach zu installieren, dass man sie sogar als Mieter nutzen und bei einem Umzug mitnehmen kann. Am einfachsten ist das neben dem Wasserhahn montierte Modell. Wer es lieber unsicht-

barer möchte, kann unter dem Spülbecken der Küche das Classic Duo anbringen. Dabei unterscheidet man eine parallele Schaltung, bei der zwei Kartuschen nebeneinander geschaltet werden. Diese Variante ist vor allem bei einem großen Wasserbedarf ratsam. Eine normale Kartusche hat einen Durchfluss von zwei bis drei Litern pro Minute. Wer mehr

braucht, kann mit einer zweiten Patrone arbeiten. Bei der alternativen, seriellen Schaltung, durchläuft das Wasser zunächst einen einfachen Schmutzfilter aus gepresstem Filz und erst danach den Aktivkohlefilter. Auf diese Weise setzt sich der Kohlefilter nicht so schnell zu und kann sich ganz dem Herausfiltern von Schadstoffen widmen. Wahlweise fließt das gefilterte Wasser aus dem normalen Hahn oder aus einem separaten Wasserhahn. Eine Quadroanlage mit vier Kartuschen ist zur Filterung des Wassers für das ganze Haus geeignet. Demzufolge wird sie auch nicht in der Küche, sondern an der zentralen Vertei-

Trinkwasser aus dem Hahn, wo immer man sich gerade aufhält.

lerstelle installiert. Sie eignet sich für Menschen, die gerne im ganzen Haus chlorfreies Wasser haben möchten oder für Orchideenliebhaber. Interessant ist übrigens auch das kleine mobile Filterteil „Carbonit go travel“, für unterwegs. Es ist der perfekte Reisebegleiter und kann an verschiedene Adapter an jeden Wasserhahn angeschraubt werden. Die Firma Carbonit hat ihren Sitz in Deutschland. Daher hat das Filtersystem alle vorgeschriebenen Prüfungen mit Bravour bestanden und ist mit dem TÜV-Stempel zertifiziert. Wer mehr zum Thema Trinkwasseraufbereitung erfahren oder Aktivkohlefilter der Firma Carbonit nachkaufen möchte, kann sich an Unipool España auf Teneriffa wenden. Die Unipool España SL befindet sich direkt an der Autobahn bei Tacoronte, Ausfahrt bei Kilometer 16. Kontaktaufnahme ist über die Telefonnummer 922 57 22 44 oder über E-mail info@ n unipool.es


Immobilien Express

Nr. 162

15

Ein organisiertes Zuhause

Der Kleiderschrank-Krieg Das „Ausmisten“ gilt als eine zuverlässige Methode, um das Zuhause übersichtlicher zu machen und sollte regelmäßig angewandt werden. Besonders schwierig ist dieses Unterfangen in der Regel, wenn es sich um den Kleiderschrank handelt. Dieser fabelhafte Stauraum ist oft nicht nur für Aktuelles zuständig, sondern beherbergt nicht selten die wildesten und wundervollsten Dinge. Dort sind albtraumhafte Modesünden genauso zu finden wie Fotokartons, alte Spielsachen oder Socken, Kleider, die schon seit Jahrzehnten nicht mehr getragen wurden, aber immer noch im Schrank hängen und alle möglichen Einzelteile, die man dank des üppigen „Kleider-Universums“ schon längst vergessen hat. Diesem Sammelsurium von Zeit zu Zeit zu Leibe zu rücken, macht Sinn. Es schafft Luft oder

lässt die Garderobe, die man wirklich regelmäßig trägt, übersichtlicher erscheinen.

So geht’s Um herauszufinden, was man alles so herumliegen hat und ob man das entsprechende Teil überhaupt noch trägt, muss man wohl oder übel jedes einzelne in die Hand nehmen und abwägen. Idealerweise sortiert man diese in vier Stapel. Nummer Eins legt man beiseite, um es Freunden oder Familienangehörigen anzubieten. Auf Stapel Nummer Zwei landen Kleidungsstücke, die repariert werden müssen. Stapel Drei ist zum Weggeben und Spenden und der letzte, vierte Stapel ist die Kleidung, die man definitiv behalten möchte. Gehen Sie bei der Beurteilung und Einteilung brutal ehrlich mit sich selbst um. Wenn ein Kleidungsstück

mehr als eine Größe zu klein ist, offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist, altmodisch, in einer Farbe oder Form die nicht zum eigenen Typ passt ist, oder einfach „abgewrackt“ wirkt, dann sollte es endlich aussortiert werden. Als Faustregel gilt auch: Was man in den letzten zwei Jahren nicht getragen hat, wird man auch in Zukunft nicht mehr anziehen. Also weg damit! Die gleiche, strikte Methode wird beim Aussortieren von Schuhen, Taschen und Accessoires angewandt. Schuhe in Grellorange, unbequeme Treter, die man nach dem ersten Tragen nie mehr an seine Füße ließ, oder Stilettos, mit so dünnen und hohen Absätzen, dass man sich darin kaum länger als 60 Sekunden aufrecht halten kann, gehören in die „Ablage Mülleimer“. Genauso wie das Paar Schuhe, das seit Jahren darauf wartet, zum Schu-

ster gebracht zu werden. Raus damit! Wenn die Stapel einmal sortiert sind, sollte man sie so schnell als möglich an den jeweiligen Bestimmungsort, also zu Freunden und Verwandten oder zum Spendencontainer bringen. Auf jeden Fall, bevor man es sich wieder anders überlegt.

Neuordnung Wenn erst einmal das mühsame Aussortieren geschafft ist, geht es darum den hoffentlich viel kleiner gewordenen Kleiderberg neu einzuordnen. Die ideale Gelegenheit, sich und seinen Schrank neu zu organisieren. In der Regel gibt es zwei Grundlinien: Ordnen nach Farben oder Typ. Wenn es morgens beim Anziehen immer schnell gehen muss, dann ist eventuell das Ordnen nach Farben eine gute Methode, um schnell und griff-

sicher das richtige Teil aus dem Schrank zu ziehen. Geordnet wird nach den Grundfarben: Rottöne, Gelb, Orange, Pink, Grün, Blau, Lila oder schwarze Sachen. In der Nähe sollten die wichtigsten Teile zum Kombinieren sein. Wenn möglich, können auf einem Regal darüber oder darunter Taschen oder andere Accessoires in der Nähe und übersichtlich platziert werden. Wer Röcke, Hosen, Blusen, Kleider und sonstige Einzelteile gerne nach Gruppen ordnet, sollte darauf achten, dass

die Lieblingsstücke gleich vorne dran zu finden sind. Eventuell verändert man sogar die Anordnung der einzelnen Regalböden, um sie der Neuordnung anzupassen. Vielleicht hat sogar noch ein zusätzliches Regal Platz. Vor allem beim Einordnen von Schuhen kann das perfekt sein. Kleinteile, wie Leggings oder kurze Tops, werden am besten in kleine, eventuell beschriftete Kartons oder Körbchen einsortiert. Probieren Sie doch mal T-Shirts zu rollen, anstatt sie zusammenzulegen. Dabei darauf achten, dass Bedrucktes nach außen zeigt und sichtbar ist. Wer diese Arbeit vollbracht hat, darf sich nicht nur über den neuen übersichtlichen Kleiderschrank freuen. In der Regel wirkt der ganze Raum „erleichtert“, luftiger und offener. Das wirkt sich indirekt auch auf das Lebensgefühl des Bewohners aus. n


Immobilien Express

16

Rasen-Grenze

Beleuchtung

Auf der Spur bleiben

Eine schöne Einfassung rund um die Gartenfläche zu kreieren, lässt die Fläche nicht nur gepflegter aussehen, sondern vereinfacht auch die Gartenarbeit. Diese Umrandung kann man auf sehr unterschiedliche Weise vornehmen und sich auch der verschiedensten Materialien bedienen. Je nach Budget und Vorlieben bleiben der Fantasie viele Gestaltungsmöglichkeiten. Die einfachste und preiswerteste Art ist es, einfach einen kleinen Oberflächengraben rund um die Rasenfläche zu ziehen. Das muss dann aber regelmäßig getrimmt, nachgeformt und sauber gehalten werden. Eine gewisse Zeit für die Pflege muss einkalkuliert werden. Alternativ kann man auch vorgefertigte Elemente nutzen, die man in Baumärkten und Gartenzentren kaufen kann. Sie sind in Metall-, Plastik-, Holz- oder als Steinversion erhältlich. Um herauszufinden, was für den eigenen Garten am besten geeignet ist, muss man zunächst einmal definieren, wie der Rasen aussehen soll und was man erreichen möchte. Eine der Hauptargumente für eine Abgrenzung ist, dass sie nicht nur den Rasen einfriedet, sondern gleichzeitig angrenzende Blumenbeete abgrenzt. Mulch und Blumenerde bleiben, wo sie bleiben sollen, und werden nicht im Gras verteilt. Umgekehrt vermehrt sich das Gras auch nicht als Störenfried in Richtung Blumenrabatte. Spezielle Steine oder Ziegel, die für diesen Zweck angeboten werden, sind die dauerhafteste, aber auch die teuerste Variante. Außerdem müssen sie fachgerecht gelegt werden. Alternativ kann man auf Elemente aus Holz oder Plastik zurückgreifen. Das ist günstiger und vor allem auch weniger aufwendig im Verlegen.

Gartenwege und Rasengrenzen wollen gut überlegt sein.

Meist werden sie einfach in den Boden gehauen und erhalten so Standfestigkeit. Oft werden sie auf der Rolle verkauft, sodass eine bestimmte Länge schon am Stück geliefert wird.

Jetzt geht es los Wer bereits eine definierte Rasenfläche hat, kann gleich zum nächsten Schritt übergehen. Wer das Grün zum ersten Mal eindämmt oder die bestehende Form verändern möchte, muss zunächst einmal die Form festlegen. Um gerade Linien zu erhalten, kann man jedes beliebige lange Teil aus Metall, Plastik oder eine Holzlatte benutzen, um den äußeren Rand vorzugeben. Wer geschlungene, weiche Linien bevorzugt, nutzt zum Beispiel einen simplen Gartenschlauch als Schablone, um die Form zu legen, die man später gerne haben möchte. Für welche Form man sich auch entscheidet, gibt es einen wichtigen Punkt zu beachten: Für diese Arbeit sollte man sich auf jeden Fall Zeit nehmen. Vor der Umsetzung sollte man immer wieder innehalten und sich die Fläche aus verschiedenen Perspektiven aus der Ferne betrachten. Durch

green banana guide

1. – 14. Februar 2013

die unterschiedlichen Blickwinkel stellt man sicher, dass der Rasen später auch genauso aussieht, wie man ihn sich vorgestellt hat. Schließlich soll man sich später täglich daran erfreuen und nicht immer wieder über „schludrige“ Ecken ärgern. Ist alles zur Zufriedenheit, wird als nächstes markiert. Wahlweise wird mit Kalk, Sprühfarbe oder Ähnlichem eine vorübergehende Linie vorgezeichnet. Die Leitlinie hilft enorm, wenn es später um die Installation der festen Elemente geht. Je nachdem für welche Form man sich entschieden hat, muss eventuell ein kleiner Befestigungsgraben ausgehoben werden. Ganz schnell geht das, wenn man seine Zaunelemente auf die vorgezeichnete Linie legt und mit einem Gartenmesser oder Spaten auf beiden Seiten eine Marke zieht.

Wie tief? Eine Grenzlinie, die später über die Oberfläche hinausragt, wird die verschiedenen Elemente des Rasens besser abgrenzen und schützen. Alternativ kann man auch eine ebenerdige Begrenzungslinie ziehen. Sollte das der Fall sein, werden die Elemente

zunächst etwa anderthalb Zentimeter über dem Grasniveau verlegt. Denn um so viel wird das Ganze nach der Fertigstellung in etwa absinken. Manche Einfassungen, wie Steine zum Beispiel, brauchen ein zwei bis fünf Zentimeter tiefes Sandbett. Das muss bei der Kalkulation berücksichtigt werden. Sobald alles abgesteckt ist, kann mit dem Ausheben begonnen werden.

Schienenleuchten, die sozusagen in Reih und Glied ihr Licht verströmen, können eine praktische und effektive Art sein, um das Zimmer angenehm zu erhellen. Man kann sie so platzieren, dass sie den gesamten Raum in ein schönes Licht setzen oder als Spotlight einsetzen, um bestimmte Ecken zu betonen und in Szene zu setzen. Die kleinen Halogenlampen verströmen ein erstaunlich helles, weißes Licht, in dem Farbakzente im Zimmer besonders gut zur Geltung kommen. Man kann sie auch einsetzen, um ein besonders schönes Kunstwerk oder die Lieblingsdekoration in den Mittelpunkt zu rücken. Die Deckenleisten werden in unterschiedlichen Größen angeboten. Üblicherweise sind sie etwa einen Meter lang und mit drei bis fünf Lampen besetzt. Auf der Schiene können die Lampen in jede beliebige Richtung gedreht und bei Bedarf auch verändert werden. Viele der Deckenlampen sehen beides vor. Starre Lampen und solche, deren Leuchtstrahl wahlweise in verschiedene Ecken gerichtet werden kann. Diese Beleuchtungsart gewährt ein Optimum an freier Lichtgestaltung, wie es herkömmliche Lampen in der Regel nicht ermöglichen. Die meisten Systeme arbeiten auf einer 12Volt-Basis, doch inzwischen haben sich viele auch schon auf die normale Haushaltsleistung eingestellt. Damit entfällt die Installation eines Transformers und die Lampe kann an jede Lampenvorrichtung angeschlossen werden. Außerdem werden diese Beleuchtungssysteme inzwischen auch in unterschiedlichen Stilrichtungen angeboten. Vom antiken bis zum ultramodernen Design, sodass sich für jede Einrichtungsform das passende Pendant finden lässt. n

Schnell eingerichtet Für Grenzbefestigungen, die mit dem Hammer in den Boden gerammt werden, folgt man einfach der vorgegebenen Linie. Dabei muss immer wieder ein Auge darauf geworfen werden, ob man auch nicht verrutscht ist und sich noch entlang der vorgezeichneten Linie bewegt. Es muss nicht ausdrücklich erwähnt werden, dass Plastikelemente die günstigsten, aber nicht unbedingt die schönsten sind. Glücklicherweise kann man sie aber auf einfache und dekorative Art verstecken. Zum Beispiel indem man einen kleinen Bodendecker mit hübschen Blüten entlangwachsen lässt. Man hat dann eine blühende und n dekorative Umrandung.

Eine Beleuchtungsschiene von El Corte Inglés.

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

SPAREN SIE 5-50% IM URLAUB BEGINNEN SIE JETZT!! >>

Auto – Haus – Gesundheit – Geschäft – Unfall – Haftpflicht – Leben – Geldanlage – Rente - und vieles mehr

Deutsche Versicherungsbüros

¡Ein Vergleich lohnt sich immer! Lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Fachmann beraten.

www.topversichert.eu

Profit Canarias SL: Nº DGS C0109B38481289 Agencia exclusiva de Allianz Seguros y Reaseguros S.A.

Zentrale Teneriffa-Süd

Abades - Petra Schmidt

La Palma - Mantenimiento de Contacto

Avda. Austria, Urb. Villa Blanca L.6. 38660 San Eugenio Alto Tel. 922 79 27 27 – Fax 922 79 05 42 • dvb.helpline@allianzmed.es

C/ Domingo Zacarías, 21. 38588 Abades Tel. 922 16 61 02 - Fax 922 16 61 19 • vpschmidt@gmx.de

C/ General Yagüe, 13. 38760 Los Llanos de Aridane Tel. 922 46 32 04 – Fax 922 46 12 66 • contacto@la-palma.de

Servicetelefon: 922 79 27 27 – Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung


Immobilien Express

Nr. 162

17

Exklusiv-Interview

Die Zukunft von Adeje

von Sheila Collis

Unter dem Aspekt der geplanten Veränderungen in Bezug auf die aktuellen Baubeschränkungen in der kanarischen Hotelbranche, war das Gespräch mit Adejes Tourismusbeauftragten, Rafael Dolado García, besonders interessant. Er äußerte sich zu den Plänen, die er in seiner Gemeinde in der nahen Zukunft umsetzen möchte. Geboren wurde er auf Gran Canaria. Doch inzwischen hat Rafael mehr Zeit seines Lebens auf seiner „adoptierten“ Insel verbracht, als auf Gran Canaria. Außerdem blickt er auf eine 40jährige Erfahrung in der Hotelbranche zurück und ist Präsident des Südbüros des touristischen Initiativen Centers, CIT Sur. All das prädestiniert ihn geradezu für seine noch relative neue Rolle als Tourismusbeauftrager von Adeje, immerhin der zweitgrößten kanarischen Urlaubsdestination nach Maspalomas auf Gran Canaria. Gemessen an der Zahl der Urlauber nimmt Adeje sogar spanienweit den vierten Platz ein. Seit einigen Jahren gilt auf den Kanaren ein Moratorium in Bezug auf alle Hotels, außer FünfSterne-Häuser. Jüngste Pläne, die auf dem Tisch des Tourismusamtes liegen, sollen das nun aufheben. Es sind Baulizenzen für vier weitere Vier-Sterne-Hotels im Gespräch, sowie die Erlaubnis Drei-Sterne-Häuser zu renovieren oder zu ersetzen und in Hotels einer höheren Kategorie zu verwandeln. Die Verabschie-

dung dieses neuen Gesetzes wird für Ende Mai erwartet. Vor einigen Jahren wurden die politischen Weichen in Adeje neu gestellt. In puncto Tourismus entschied man sich für die hochwertige Schiene. Costa Adeje mit der neuen Urlaubs-Enklave La Caleta wurde zu einer neuen Marke. Topqualität gilt hier nicht nur in Bezug auf die Hotels sondern auch für die Wohngebiete, die Einkaufszentren, das Restaurant- und Freizeitangebot. Diese Entscheidung für den Luxussektor zahlte sich auch in der Krise aus. Während der Urlaub im Appartement-Bereich in den letzten Jahren um 12 bis 13 Prozent zurückging und im Vier-Sterne-Hotel-Sektor stagnierte, stieg die Nachfrage

im gehobenen Bereich an. Die Tophotels haben inzwischen einen Marktanteil von 22 Prozent. Der neueste und immer beliebter werdende Trend in Adeje’s Ortsteil La Caleta ist das „Villa-Konzept“, wie man es in „Royal Garden Villas“, „Villa María“ oder in dem ganz neu entwickelten, derzeit noch im Bau befindlichen „Baobab Projekt“ antrifft. Baobab verkörpert, was Rafael als priviligierte Lage bezeichnet. „Das Konzept, minimalistisches Design in der Luxuskategorie, wird diese Gegend auf

jeden Fall bereichern“, urteilt er. Die Grundidee der „Villas“ kombiniert den Service eines hervorragenden Hotels mit der Sicherheit, Geräumigkeit, Privatsphäre und der Top-Ausstattung eines luxuriösen Zuhauses. Es ist interessant zu beobachten, dass während in anderen Bauprojekten ein Gang zurückgeschaltet oder Aktivitäten komplett eingestellt wurden, sich in dieser Gegend multinationale Baufirmen, wie Acciona Inmobiliaria, einbringen und weiter investieren. Ihr aktuelles Top-Projekt „Magnolia Golf Resort“ verkauft

sich gut. Und natürlich ist das Interesse an dem Luxus-VillaKonzept von Baobab Domains, am Hauptkreisel der Zufahrt zu Costa Adeje, groß. Für alle, die in Erwägung ziehen, in dieser Gegend der Insel zu investieren, ist die Zufahrt über alte landwirtschaftliche Wege noch etwas abenteuerlich und in keiner Weise adäquat für ein Luxus-Wohn-Resort. Deshalb soll das in Kürze geändert werden. Während im Moment noch das Geld zum Aufkauf zusätzlichen Landes für eine breite Allee als Zufahrt fehlt, wie man sie gerne umsetzen würde, liegt das Geld für eine Verbesserung der bestehenden Straße, mit neuer Asphaltierung, Gehsteig und Straßenbeleuchtung bereit. Die Arbeiten sollen vor Ende des nächsten Jahres fertiggestellt sein. In dem Interview mit Island Connections wurde auch der russische Markt angesprochen.

(Mehr dazu in unserer neuen russischen Zeitung). Rafael zeigte sich sehr enthusiastisch und witzelte: „Es begann mit gemachten Gentlemans, die uns mit Taschen voller Geld und jungen, bildhübschen Begleiterinnen neidisch machten. Aber jetzt haben wir russische Familien mit Kindern und Geschäftsleute, die sich mit einem eigenen Unternehmen auf Teneriffa etablieren“. Dieses Marktsegment ist zwar klein, aber zweifelsohne stark steigend. Die russischen Besucher scheinen ein hohes Volumen zu haben, das sie ausgeben können. Das ist sowohl für den Tourismus interessant als auch für die Immobilienbranche. Denn viele, die zunächst ihre Ferien hier verbringen, entschließen sich dazu, eine Immobilie als Urlaubsdomizil zu erwerben. Es ist zudem erstaunlich, dass die russischen Urlauber vor allem in den Sommermonaten einfliegen, wo man eigentlich damit

rechnet, dass sie gerne dem harten russischen Winter entfliehen wollen. Rafael unterstrich auch, dass er nicht vergessen hat, was er im letzten Interview versprach. Es geht um den Barranco del Infierno. Jeden Tag steigen rund 100 Urlauber in den Barranco ein, obwohl er derzeit offiziell geschlossen ist. Die Gespräche mit der Inselregierung dauern noch an. Gesucht wird die optimale Lösung, wie man die zauberhafte Schlucht wieder für die Öffentlichkeit öffnen und gleichzeitig die Sicherheit der Besucher und den Schutz der Umwelt gewährleisten kann. Zusätzlich wurden in den höher gelegenen Teilen des Stadtgebietes alte Wege für Fahrradfahrer und Mountainbiker instand gesetzt. Das Image von Sonne, Strand und Top-Hotels soll unwiederbringlich um weitere interessante Aspekte erweitert werden, die der Süden der Insel zu bieten hat. Es gibt nämlich auch eine breite Palette natürlicher Schönheit, exzellente Restaurants, hervorragende Geschäfte, WeltklasseSportanlagen, eine interessante Geschichte, ein breit gefächertes kulturelles Angebot sowie ein bezauberndes Ambiente aus traditioneller und preisgekrönter moderner Architektur zu genien ßen.


Gesundheit & Psychologie

18

1. – 14. Februar 2013

Übertriebene Hygiene kann krank machen

Von Andrea Abrell

Kennen Sie das noch? Den lapidaren Spruch der Oma, wenn das Enkelkind mal wieder im Matsch gespielt hat: „Dreck reinigt den Magen“. Davon kann heute keine Rede mehr sein. Im Gegenteil: Sauberkeit ist heute nicht mehr oberstes Gebot für Eltern – sondern hygienische Tiefenreinigung. Was kein Wunder ist: Immerhin signalisieren Hersteller von Reinigungsmitteln aller Art, dass ohne deren Einsatz das Kind schwerst erkrankt, noch bevor es zwei Jahre alt ist. Besonders bemerkenswert war dabei ein TV-Spot, der die Ablage eines Babystuhls als Brutstätte schlimmster Bakterien und Viren ausmachte. Ärzte können über den grassierenden Reinlichkeitswahn der Eltern mittlerweile nur noch den Kopf schütteln. Denn es ist längst erwiesen, dass übertriebene Sauberkeit Babys und Säuglingen mehr schadet, als das sie nützt. Das Deutsche Grüne Kreuz (DGK) vergleicht die Desinfektion im Haushalt mittlerweile sogar ganz bewusst mit dem Einsatz von Insektiziden, Pestiziden und Fungiziden in der Landwirtschaft. Desinfektionsmittel vernichten die für unser Leben nützlichen Mikroorganismen, führen zu Resistenzen bei krankheitsverursachenden Bakterien und können damit das menschliche Immunsystem schwächen. Denn erst durch wiederholten Kontakt mit Bakterien und Keimen kann dieses lernen, mit ihnen umzugehen. Entzieht man dem Immunsystem diese Möglichkeit, lernt es nicht, sich gegen die „Eindringlinge“ zur Wehr zu setzen. Ein zusätzliches Problem, das

Foto: Heike Berse/pixelio.de

Gesellschaft der Saubermänner

Kinder wollen und müssen spielen – auch wenn sie dabei mal dreckig werden.

man nicht unterschätzen sollte: Viele desinfizierende Mittel enthalten Stoffe, die dem Menschen gefährlich werden können. Der antibakterielle Wirkstoff Triclosan zum Beispiel kann über die Haut aufgenommen werden und in den Entgiftungsstoffwechsel der Leber eingreifen. Darüber hinaus kann der Stoff gegen Antibiotika resistent machen. Benzalkoniumchlorid, ein desinfizierender Zusatzstoff, gilt als allergieauslösend. Aus Natriumhypochlorid, einer Substanz, die in vielen Reinigern zu finden ist, wird Chlor freigesetzt. Der wiederum kann Haut und Schleimhäute reizen. Gerade für Klein-

kinder, die die meiste Zeit auf dem Boden sitzen und gerne an allem Möglichen herumlutschen, können diese Stoffe gefährlich werden. Immer brisanter wird darüber hinaus die Situation, wenn man weiß, dass sich Erreger schwerer Krankheiten den heutigen Desinfektions- und antibakteriellen Mitteln anpassen. Das führt aktuell vor allem in Krankenhäusern und Kliniken zu Problemen, doch die Problematik wird durch zu viel private „Putzhysterie“ verstärkt. So züchteten Forscher der Universität Galway in Irland Bakterien in einer Nährlösung, die sie schrittweise mit dem

antiseptischen Wirkstoff Benzalkoniumchlorid anreicherten. Einem Wirkstoff, der sich heute in vielen Haushalts-Desinfektionsmitteln befindet. Nach 33 Tagen hatten sich die Mikroben so gut daran gewöhnt, dass sie zwölfmal so hohe Konzentrationen ertrugen wie zu Beginn des Versuchs. Nebenbei waren die Bakterien resistent gegen das Antibiotikum Ciprofloxazin geworden. Sie hielten sogar 256-mal höhere Dosen aus, als ihre nicht angepassten Artgenossen. Im Auftrag des bayerischen Umweltministeriums wurden mittlerweile 1.200 Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren

untersucht. Dabei stellte sich heraus, dass Stadtkinder 15-mal häufiger an Allergien leiden, als ihre Altersgenossen, die auf Bauernhöfen aufwachsen. Je intensiver dabei der Stallaufenthalt war, desto ausgeprägter war der Schutz vor Asthma und Allergien. Darüber hinaus ergab eine Befragung von insgesamt 2.509 Bauernfamilien und 1.001 Stadtfamilien, dass die schützende Wirkung bereits während der Schwangerschaft auf die ungeborenen Kinder übertragen wird. Wie das geschieht, ist bisher unklar. Die Kinder litten jedenfalls deutlich seltener an Asthma, Heuschnupfen und sogenannten

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Sanft strafft sich Ihre Haut an Gesicht, Hals & Decolleté. Nadellose Faltenunterfüllung mit Biomolekülen.

Das Resultat: Bis 10 C/ La Hoya, 55 Puerto de la Cruz Tel. 922 38 21 87 Termine nach Vereinbarung

Jahre jünger aussehen!

Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

atopischen Ekzemen. Am stärksten reduzierte sich das Erkrankungsrisiko für die Kinder, die sowohl im Mutterleib, als auch gegenwärtig eng mit dem Landleben in Berührung kamen. Zum gleichen Ergebnis kamen auch Studien aus benachbarten Ländern: Hohe Keimkonzentrationen, wie es sie im Stall gibt, scheinen besonders gut vor Allergien zu schützen. Diese Tatsache ist mittlerweile als „BauernhofEffekt“ bekannt. Der englische Biowissenschaftler Matt Ridley gab dafür eine einleuchtende Erklärung: „In der Steinzeit hatte das Immunsystem reichlich zu tun: Spulwürmer, Bandwürmer, Hakenwürmer und Leberegel mussten bekämpft werden. Die Abwehrzellen hatten keine Zeit, sich um Katzenhaare oder um Milben zu kümmern. Heute langweilen sie sich oft. Und deshalb treibt das Immunsystem Unfug und fährt schwere Geschütze gegen harmlose Dinge wie Katzenhaare auf.“ Apropos Haustiere: Nicht auszurotten ist offenbar auch der Mythos, dass ein Hund nicht mehr ins Haus gehört, sobald ein Baby geboren ist. Grund: Seine Haare könnten Allergien auslösen, darüber hinaus bringt der beste Freund des Menschen ja Dreck ins Kinderzimmer. In diesem Zusammenhang kommt eine groß angelegte Studie aus München zu einem spannenden Ergebnis: Der Untersuchung zufolge haben Kinder, die mit Hunden aufwachsen, sogar ein vermindertes Risiko, an Allergien zu erkranken. Die Forscher aus der bayrischen Landeshauptstadt veröffentlichten ihre Ergebnisse im „European Respiratory Journal“. Warum aber Hunde offenbar vor Allergien schützen können, ist zur Zeit noch unklar – an den genauen Zusammenhängen arbeiten die Forscher noch. Zurück zum „alltäglichen Dreck“. Es gibt natürlich eine Menge Dreck und Keime, die gerade kleinen Kindern sehr gefährlich werden können. Deshalb ist es nicht ratsam, seinen Zweijährigen auf einem völlig verdreckten Hinterhofspielplatz


Gesundheit & Psychologie

Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Studien haben gezeigt, dass Kinder auf Bauernhöfen seltener unter Allergien leiden als Stadtkinder.

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Das Spielen im Sand wird für Kinder erst dann gefährlich, wenn dieser verunreinigt ist.

Die tägliche Dusche gehört für viele Menschen zum Ritual – doch Hautärzte warnen davor, es mit der Reinlichkeit zu übertreiben. Foto: eryspiel/pixelio.de

unbeobachtet zu lassen und damit Gefahr zu laufen, dass das Kind Hundekot, Katzendreck oder Ähnliches in den Mund (und Magen) bekommt. Diese Art der Verschmutzungen macht aus

harmlosem Spielplatzsand oft ein gefährliches Gemisch. Auf diese Weise wird beispielsweise der Fuchsbandwurm übertragen, dessen Larven die Leber befallen. Auch an Straßenecken und an

CENTRO

Ihre Seminarorganisation unsere Beratung einer teamorientierten Planungsphase und der Auswahl der Seminarorte, sind der Garant für einen reibungslosen Ablauf Ihres Seminars. Unsere Seminarorte bieten für jedes Thema den passenden Rahmen, nutzen Sie die vielseitigen Möglichkeiten der Inseln für besondere und in Erinnerung bleibende Seminare.

www.oficina-central.es Tel. 922 303 135

C/ Tijarafe, 2. Santa Úrsula

Desinfektionsmaßnahmen wie im Krankenhaus haben im Haushalt nichts verloren.

öffentlichen Mülleimern können gefährliche Keime entstehen, die nicht mit dem natürlichen Dreck auf Feld und Wiese zu vergleichen sind. Auch die Hygiene in der Küche sollte Eltern nach wie vor wichtig sein, da Bakterien wie Listerien und Salmonellen nicht nur Kindern gefährlich werden können. Das heißt, dass der Kühlschrank nicht zu niedrig eingestellt werden sollte, Hühnerfleisch und ähnliches vor dem Kochen gut abgewaschen wer-

Notwendige Hygiene, auch für Kinder: das Zähneputzen.

Centro Médico Avenida

Osteopathie Physiotherapie Lymphdrainage med. Fußpflege Gesichtsbehandlungen

Playa de Las Américas C.C. Pueblo Canario 222

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin

Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

Im Innenhof unter der Post

Tel / Fax 922 751 289 Mo - Fr 8.15 - 12 /13.30 - 18h Seit 1990 www.rwtenerife.net

den und Kinder nur frisches, gewaschenes Obst und Gemüse erhalten sollten. Ansonsten gilt: Sorgen Sie für ausreichende Reinigung mit einfachen Putzmittel. Wechseln Sie häufig die Putzlappen. Reinigen Sie regelmäßig Ihren Kühlschrank, zum Beispiel mit warmem Essigwasser. Leeren und reinigen Sie regelmäßig den Abfalleimer. Und vergessen Sie das Händewaschen vor dem Essen nicht. Der grassierende Hygienewahn schadet

Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h

TENERIFFA

Rüdiger Welke

19

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Foto: Helene Souza/pixelio.de

Foto: Thomas Max Müller/pixelio.de

Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Nr. 162

Heute gilt es für manche Eltern als unumgänglich, sogar den Babystuhl mit Desinfektionsmitteln zu reinigen.

jedoch nicht nur Kindern, sondern auch Erwachsenen. Am meisten übertrieben wird nach Meinung von Dermatologen bei der Körperpflege: Die menschliche Haut ist besiedelt von einem ganzen Mikroorganismus von Bakterien. Diese haben sich optimal an die Bedingungen angepasst und leben von Talg und Schweiß, den wir ständig absondern. Auf trockenen Hautpartien leben etwa 1.000 Bakterien pro Quadratzentimeter, auf feuchten leicht tausend bis zehntausend Mal mehr. Diese Keime, die sogenannte Hautflora, sind nicht nur harmlose Nutznießer, sondern schützen vielmehr vor Infektionen, indem sie mögliche Angriffspunkte für Krankheitskeime blockieren. Das sensible Gleichgewicht unserer Haut- und Schleimhautflora wird durch übertriebene Hygiene meist gestört. Mittlerweile ist es normal geworden, sich täglich zu duschen oder zu baden. Allerdings kann ein Zuviel den natürlichen Schutz der Haut beeinträchtigen. Zu häufiges Duschen, Baden und Waschen entzieht ihr

dabei Fett und Feuchtigkeit. Der wichtige Säureschutzmantel der Haut und die Hautflora werden zerstört. Oft ist dies die Ursache von Hauterkrankungen. Dermatologen bestätigen, dass diese in den vergangenen Jahren zugenommen haben und führen das auch auf zu häufiges Waschen mit ungeeigneten Mitteln zurück. Bei normaler Verschmutzung reicht Duschen mit einfachem Wasser. Bei der täglichen Körperreinigung muss nicht der ganze Körper eingeseift werden. Eine gründliche Reinigung der Regionen wie Achselhöhlen, Intimbereich und Füße, wo feuchtwarmes Klima herrscht, ist in den meisten Fällen ausreichend, da sich dort besonders viele Schweißdrüsen befinden. Waschen mit Seife entfernt 90 bis 95 Prozent der oberflächlichen Mikroorganismen. Allerdings sollte mit Seife immer sparsam umgegangen werden. Syndets, also seifenfreie Mittel zur Hautreinigung, oder milde Duschbäder gehen zudem schonender mit dem Säureschutzmantel um als n Seifen.

ELEMENTE DER AUGENHYGIENE Jeden Morgen, wenn die Hände mit einem normalen Shampoo oder Seife gewaschen sind, sollte man auch die Augenlider und Wimpern vorsichtig einseifen, sorgfältig abwaschen und abtrocknen. Während des übrigen Tages sollten die Augen nicht berührt werden. Tränende Augen sollten immer sanft mit einem Papiertaschentuch abgetupft werden. Niemals reiben. Wenn Sie befürchten, sich eine Augenentzündung eingefangen zu haben, vermeiden Sie eine Übertragung an Ihre Mitmenschen, indem sie die Augen nicht mit den Fingern berühren und gebrauchte Taschentücher sofort in den Müll entsorgen. Haben Sie Haustiere, dann verbieten sie ihnen den Zugang zum Schlafzimmer. Waschen Sie Ihre Hände nach jedem Streicheln. Reinigen Sie deren normalen Schlafplatz und Ihr Sofa mit einem Staubsauger. Im Schlafzimmer sollten keine Pflanzen stehen. Im Bett sollten die Kopfkissen, Zudecken und Matratzen aus synthetischem Material sein. Vermeiden Sie Wolle, Naturlatex, Futons, Kirschkern oder Buchweizen etc. Die Überzüge sollten aus Baumwolle sein. Jeden Tag sollte das Schlafzimmer gut gelüftet werden. Sonnenschein hereinzulassen ist gut, speziell, wenn er auf die offene Matratze oder die zurück geschlagene Zudecke fällt. Das Kopfkissen sollte man direkt nach dem kräftigen Ausschütteln, außerhalb des Schlafzimmers, in die Sonne legen. Die Bettbezüge und Laken sollten wöchentlich mit einem parfümfreien Waschmittel gewaschen werden. Kissen, Daunendecke und Spielsachen sollten mit einem Staubsauger mit Flüssigkeitsfilter gereinigt werden. Alle drei Monate sollte das Kopfkissen für einige Stunden in den Gefrierschrank gelegt und danach in der Sonne getrocknet werden. Matratze und Kissen sollten ein Mal im Jahr von einem Profi für Betthygiene gereinigt werden. Schließlich sollten Kopfkissen alle zwei Jahre ausgetauscht werden, Daunendecken alle fünf Jahr und die Matratze alle zehn Jahre. Dr. SAFFIEDINE · AUGENARZT

(+34) 922 79 15 30 (+34) 677 13 67 00

www.drsaffiedine.com Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8 C/ Luís Diaz de Losada nº 5. 38660 Playa de Las Américas


Mode & Beauty

20

1. – 14. Februar 2013

Die Trendfarbe des Frühlings

Wahlsieg für Grün! Von Andrea Abrell

Grüne Welle auch in der Herrenmode: Legeres Outfit Ton in Ton abgestimmt. Von House of Fraser

Frisch, auffallend, frech: Grün in allen Schattierungen ist einer der angesagtesten Farbtöne der neuen Frühjahrssaison. Die Palette der Töne reicht dabei von Smaragd über Apfel, Kiwi bis hin zu edlem Dunkelgrün. Auch Nuancen mit einem Stich ins Graue sind angesagt. Als Kombipartner ist Grün nahezu unschlagbar. Ton in Ton wirkt diese Farbe auffallend, mit neutralen Farben wie Schwarz oder Weiß zusammen entfaltet sie eine legere und gleichzeitig edle Wirkung. Dass Grün in allen Varianten jetzt überall zu sehen ist, haben wir übrigens nicht nur den Modemachern, sondern auch der amerikanischen Firma Pantone zu verdanken. Sie ist Welt-

Auch bei sportlich-lässigen Freizeitkleidern, macht die Modefarbe Smaragd von sich reden. Von Betty Barclay

Die Trendfarbe Grün sieht auch mit anderen Sommerfarben zusammen toll aus. Von Betty Barclay

Dunkelgrün für ein sexy Bustierkleid. Von Missguided

Auffallend edel: Handtasche im Jane-BirtkinStil. Von A-Shu.Co.UK

Stein-Reich! Vergoldeter Ring aus Sterlingsilber. Von What´s About Town?

Mehr Glamour in Grün! Schmal geschnittenes Abendkleid. Von Missguided

Toll zu schlichten Tops: das Collier mit grünen Steinen. Von Accessorize Auch darunter wird es jetzt grün! Von Dirty Pretty Things

Grüner Glamour beim Make-up Nicht nur in der Mode, auch beim Make-up spielt Grün eine entscheidende Rolle. Die Augen schim-

mern wahlweise in einer Farbe oder in mehreren einander ergänzen den Grüntönen, die von

unten nach oben heller werdend, aufgetragen werden. Grüner Lidstrich rundet den Look dann ab.

(Lidschatten: Box mit vier Farben und runder Tiegel mit zwei Tönen von „The Body Shop“, Monochromer Lidschatten von „My M&S“). Doch nicht nur auf den Augen wird es jetzt grün: In der neuen Make-up-Linie von Lancome gibt es einen auffallenden Nagellack in Türkisgrün und bei Yves Saint Laurent sogar einen Lippenstift in Mint.

Türkisgrün zaubert Frische in die Mode. Der Blockbesatz der klassischen Pumps ist jetzt total angesagt. Beides von la Redoute

Exklusives Schreiben: kristallbesetzter Kugelschreiber. Von ICE London

marktführer auf dem Gebiet der Farbsysteme und kürt die Farbe des Jahres. Für dieses Jahr war das die Nummer 17-5641 – ein leuchtendes Smaragdgrün. Um zu bestimmen, was angesagt ist, lässt Pantone „ein Heer von Trendscouts ausschwärmen, die in Nachtklubs und kleinen Szenemagazinen stöbern, Politik und globale Krisen analysieren, Blogs und YouTube-Videos durchforsten“. So erklärte das Magazin „Stern“ vor einigen Monaten das Phänomen der Trendfarben. Seitdem sah man Stars wie Kate Perry, Herzogin Kate, Anne Hathaway und Robert Pattinson (ja: Grün ist auch in der Herrenmode in) bereits in n der Farbe zu sehen.


Veranstaltungen auf Teneriffa

Nr. 162

Klavierkonzert mit Valerij Petasch, Aparthotel Astoria Bambi, Puerto de la Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro.

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

10.2.

MUSIK, TANZ, THEATER

12.2.

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

14.2.

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

15.2.

„Camerata Salzburg“ unter Leitung von Ariel Zuckermann, Nordamerikanische Musik aus dem 20. Jahrhundert, Klassiker von Schuber und Mozart, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 30 bis 75 Euro.

31.1. Donnerstag

1.2. Freitag

2.2. Samstag

Orchester Filarmónica de Gran Canaria, Pedro Halffter dirigiert Symphonie Faust von Liszt, Auditorium Adán Martín Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt: 20 bis 55 Euro. Duo „Aramu“ mit Conny C. Mulawarma und Lusine Arakelyan, Hotel Maritim, Bar Barlovento, 20.30 Uhr, Kartenvorverkauf über Rezeption zu 10 Euro, Abendkasse 12 Euro. Tel. 922 37 90 00

„Frágil”. Cía. Circus-Tanzia, Tanzzirkus. Drei Personen erzählen eine Geschichte über den Weg zum Mensch-sein mit Bildern, Tanz und Akrobatik, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, 8 bis 12 Euro. „History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

3.2. Sonntag

„Fima – Arona International Music Festival“, mehrere Konzerte lokaler, nationaler und internationaler Künstler im Auditorium Infanta Leonor, Arona. Klavierkonzert mit Conny Mulawarma, Aparthotel Astoria Bambi, Puerto de l a Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro. „Frágil”. Cía. Circus-Tanzia, Tanzzirkus. Drei Personen erzählen eine Geschichte über den Weg zum Mensch-sein mit Bildern, Tanz und Akrobatik, Teatro Leal, La Laguna, 12 und 18 Uhr, 8 bis 12 Euro.

5.2. Dienstag

7.2.

Donnerstag

Dienstag

Donnerstag

Freitag

Konzert des Flötentrios „Fláuchelist“, kostenloses Kammerkonzert, Liceo Taoro, La Orotava, 20.30 Uhr. „Tom Sawyer Dixieland Jazz Band“, Konzert im Aparthotel Astoria Bambi, Puerto de l a Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro.

2.2. bis 16.2.

Sonntag

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50% „History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

Samstag

„Luis Zamora Trio“, Konzert mit Gitarre, Schlagzeug und Kontrabass, Aparthotel Astoria Bambi, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro. „History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur,

und

freitags

10.2.

Bis

3.3. Bis

10.3.

Bis

30.3. Bis

19.5.

Künstlerische Gegensätze, Ausstellung von sechs Künstlern in Callao Salvaje (Adeje), hinter der „Policlínico Callao Salvaje“, Avda. La Lava 2, Edif. Perla Blanca, 65; Donnerstag bis Sonntag 14 bis 19 Uhr.

Samstag im Monat

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

„Piel de Gallina – Gänsehaut“, erste Ausstellung der Künstlerin Regina José Galindo auf Teneriffa, TEA Museum, Santa Cruz

täglich

Fortgeschrittene in Las Américas, Bar Berlin neben Casino, Info: Tel. 922 751 478 oder 672 925 042

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824 Neueste Erkenntnisse der Geistheilung, Gesprächsabend, jeden Donnerstag um 20 Uhr mit dem bekannten Geistheiler Horst Krohne in Puerto de la Cruz, La Paz. Information und Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl bei Frau Urbanek, Tel. 922 386 875

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr in der

freitags

Kanarische Livemusik, ab 19 Uhr in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen unter Tel.: 650 701 529 Frühschoppen mit Live Musik,

sonntags ab 12 Uhr im König In und

Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Live-Jazz, 13.30 bis 16.30 Uhr in der Finca Arte in Chayofa

8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz im Monat jeden 1. & 3.

Internetkurse für Einsteiger

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Tag der offenen Tür im Skulpturenpark, Finca Los Cardones, San Isidro, 14 bis 18 Uhr Eintritt: 10 Euro als Spende für Nachwuchskünstler. www. gernot-huber-stiftung.de

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980donnerstags

donnerst. (Grundlagen) und

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

„Retos al vacio“; Ausstellung von der tinerfenischen Malerin María Belén Morales, TEA Museum Santa Cruz

9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935

flohmärkte sonntags

samstags

„Jungle versus Paradise“, Ausstellung des bekannten Künstlers Arturo Nuez, Espacio de Arte, La Casa de Piedra, Garachico, Öffnungszeiten: täglich außer Mittwoch 11 bis 16 Uhr, sonntags ab 12 Uhr.

diverses Sonntag

bis

„Deepwater Blues“ von Oliver Behrmann, Eindrücke von dem Untergang einer Ölplattform im April 2012 im Golf von Mexiko, TEA Museum, Santa Cruz

dienstags

3.2.

dienstags

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980 jeden letzten

Bis

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

mittwochs

AUSSTELLUNGEN

Javier Krahe, Balladensänger. Kritisch, bissig und direkt, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, 12/15 Euro.

9.2.

montags

21

„Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Brunch in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen Tel.: 650 701 529 Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774 Sonntagsbrunch mit Live-Musik, Restaurant Goldene Gans, Puerto de la Cruz, 12 - 16 Uhr


Veranstaltungen auf Gran Canaria & Horoskop

22

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria MUSIK, TANZ, THEATER

5.2. bis 10.2.

Fiestas del Almendrero en Flor, Mandelblütenfest mit verschiedenen Festaktivitäten und geführten Wanderungen. Infos über das Ayuntamiento, www.valsequillogc.es

9.2.

Geführte Wanderung Becerra – La Culata-La Candelilla, circa 12 Kilometer, mittlerer Schwierigkeitgrad, Dauer circa 4 Stunden, Anmeldungen am Rathaus von Terror. 928 630 075 DW 01804

Samstag

31.1. Donnerstag

1.2. Freitag

Jam Session, Sociedad del Blues, Mojo Club, Plaza de la Música, beim Auditorium, Las Palmas, 22.30 Uhr Eintrit frei. „Cambuyón”, moderne Tanzveranstaltung im Teatro Cuyas, 20.30 Uhr, Las Palmas, www.teatrocuyas.com Europa Galante, Festival de Música de Canarias, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria 20.30 Uhr, www. festivaldecanarias.com

2.2. Samstag

„Gas Gas”, Tribut an „Rolling Stones” im NYC Taxi, Numancia 49 in Las Palmas, 19 Uhr, Eintritt frei. „Cambuyón”, moderne Tanzveranstaltung im Teatro Cuyas, 20.30 Uhr, Las Palmas, www.teatrocuyas.com Europa Galante, Festival de Música de Canarias, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria 20.30 Uhr, www. festivaldecanarias.com

13.2. Mittwoch

Karnevalsumzug, in Gáldar, ab 20.30 Uhr

23.2. bis 24.2.

Internationale Miniaturenmesse, AC Hotel Iberia, Las Palmas, Eintritt 3 Euro.

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN dienstags

Schachclub, club deportivo de ajedrez de maspalomas, ab 18.30 Uhr Schachfreunde willkommen, Clubraum Stadion San Fernando, keine Clubgebühr

donnerst. Schachclub, club deportivo

de ajedrez de maspalomas, ab 18.30 Uhr Schachfreunde willkommen, Clubraum Stadion San Fernando, keine Clubgebühr

Camerata Salzburg, Festival de Música de Canarias, Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 30 bis 75 Euro. www.festivaldecanarias. com

17.2.

2.2.

Wettbewerb im Bodypainting, Parque Santa Catalina, Las Palmas, 23 Uhr.

3.2.

Bauernmarkt, Pista de Patinaje de San Fernando, San Bartolomé de Tirajana, 8.30 bis 13.30 Uhr

Samstag

Sonntag

Widder

21.03. – 20.04.

Kennen Sie das noch? „Versuchs mal mit Gemütlichkeit“. Den Song von Balu aus dem „Dschungelbuch“ sollten Sie zu Ihrem Motto der nächsten Wochen machen. Ansonsten neigen Sie dazu, sich vor lauter Arbeitseifer selbst zu überholen.

Stier

21.04. – 20.05.

Um Sie herum ist es durch und durch chaotisch – aber Sie bleiben gelassen. Genau das schätzt man an Ihnen: dass Sie sich auch dann nicht aus der Ruhe bringen lassen, wenn es richtig hoch her geht. Denn einer muss schließlich den Überblick behalten.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Auch wenn es nett verpackt war: Die Idee, die jemand an Sie herangetragen hat, bedeutet im Klartext nicht mehr als einen vermehrten Arbeitsaufwand. Darüber sollten Sie sich im Klaren sein – und auch darüber, ob Sie das wirklich leisten können und wollen.

Krebs

22.06. – 22.07.

Irgendwie haben Sie sich mit Ihren Planungen ein wenig festgefahren und wissen jetzt nicht mehr genau, wohin die Reise eigentlich gehen soll. Warum warten Sie nicht ein paar Tage ab, bevor Sie eine unwiderrufliche Entscheidung treffen?

Löwe

23.07. – 23.08.

Auch wenn Ihnen das Gespräch nicht gefällt, was jemand mit Ihnen führen möchte: Wenn Sie genau nachdenken, werden Sie nicht umhinkommen, Verständnis für die missliche Lage Ihres Gesprächspartners zu haben. Dem ist es nämlich nicht leicht gefallen, mit Ihnen zu reden.

24.08. – 23.09.

Momentan haben Sie es überhaupt nicht eilig und lassen sich von Ihrer Umwelt das Tempo auch nicht diktieren. Denn eins haben Sie aus der Hektik der Vergangenheit gelernt: Sie führt zu nichts, außer zu mentalem Stress, den Sie nicht brauchen können.

Waage

„Socius II“, Ausstellung des Künstlers Adrián Alemán, CAAM, Centro Atlántico de Arte Moderno, Las Palmas.

diverses

IHRE STERNE VOM 1. bis 14. februar

Jungfrau

AUSSTELLUNGEN Bis

1. – 14. Februar 2013

24.09. – 23.10.

Nun ja: Dafür, dass Sie Ihre Unterlagen nicht in Ordnung gebracht haben, kann niemand etwas. Also macht es auch wenig Sinn, sich jetzt darüber zu beschweren, dass ein Gespräch nicht so verlaufen ist, wie Sie sich das vorgestellt haben.

Evang.-Luth. Gottesdienst, 19

sonntags Uhr, Kirche an der Kasbah, Playa del Ingles

Bauernmarkt, 8.30 bis 14 Uhr, an der Rollschuhbahn, San Fernando

Skorpion

24.10. – 22.11.

Sie sind bester Dinge – auch wenn Sie eigentlich gar nicht so genau wissen warum. Das macht auch nichts: Ihre gute Laune ist auf jeden Fall ansteckend und hilft Ihnen in den kommenden Wochen, so manches Tief mit einem Lächeln zu überwinden.

Schütze

23.11. – 21.12.

Zwar sind wir vom Mai kalendarisch noch weit entfernt: Dennoch sind Sie ganz und gar auf den berühmten Wonnemonat eingestellt. Das bedeutet: Bei Ihnen dreht sich aktuell alles um prickelnde Flirts, spannende Begegnungen und große Gefühle.

Ein Klick zum Erfolg

Steinbock

Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

22.12. – 20.01.

Normalweise gehören Sie zu den Menschen, die genau ein Auge auf die eigenen Ausgaben haben. Zurzeit jedoch neigen Sie dazu, zu viel Geld auszugeben. Behalten Sie Ihren Kontostand sorgfältig im Auge, bevor Sie sich unnötig verzetteln.

Wassermann

21.01. – 20.02.

Nichts gegen Herausforderungen. Momentan allerdings neigen Sie dazu, sich zu viel zuzumuten. Das macht schon allein deshalb keinen Sinn, weil Ihr Übereifer dazu führen kann, dass Ihnen völlig überflüssige Fehler unterlaufen. Schalten Sie einen Gang zurück!

Fische Tel. +34 922 750 609

21.02. – 20.03.

Aktuell investieren Sie eine Menge Zeit und Energie in Gefühlsdinge. Das entspricht zwar Ihrem Naturell. Dennoch sollten Sie eine kritische Bestandsaufnahme wagen: Bekommen Sie für Ihr Engagement auch genügend zurück? Falls nicht, sollten Sie das ändern!


Freizeit & Kultur

Nr. 162

Tag der offenen Tür im Skulpturenpark Wie jedes Jahr öffnet auch 2013 der Skulpturenpark von Gernot Huber am ersten Sonntag im Februar seine Tore für Kunstliebhaber. So laden Ina und Gernot Huber am 3. Februar Interessierte auf ihre Finca oberhalb von San Isidro im Süden Teneriffas ein. Der Stifter Gernot Huber zog sich 1990 aus einem erfolgreichen Arbeitsleben zurück, um sich ganz der Bildhauerei zu widmen. Diese Kunstform hat in seinen Gärten, die 1997 in die Stiftung eingebracht wurden, eine neue Plattform gefunden. Kunst im Einklang mit der Natur – das ist der Grundgedanke, der hinter der Stiftung steht. Sowohl in dem norddeutschen Park bei Hamburg, als auch in seinem Pendant im Süden Teneriffas, ist diese Fusion gelungen. Der Betrachter genießt Kunstwerke, die vor der Kulisse des Teide oder des Atlantiks ihre Wirkung entfalten, Erhabenheit spürbar ist und die Sinne anregt. Gleichzeitig bietet Gernot Huber, der bisher 75 seiner Kunstwerke selbst geschaffen hat, jungen Künstlern die Möglichkeit, sich zu präsentieren und einzubringen. Der Eintritt, der am Tag der offenen Tür in Form einer Spende von 10 Euro eingenommen wird,

Unternehmensberatung STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt. Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

23

dient ausschließlich der Förderung junger Talente. Europäische und kanarische Künstler haben sich auf Teneriffa in friedlicher Eintracht nebeneinander verwirklicht und einen Park geschaffen, der ständig wächst und Kunstgenuss in einer sehr natürlichen Form verspricht. Die Türen des Parks sind am 3. Februar von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Außerhalb dieses Tages können kleine Gruppen auf Anfrage einen Termin vereinbaren. Der Skulpturenpark befindet sich auf der Finca Los Cardones, oberhalb von San Isidro. Eine Anfahrtsskizze findet sich auf der Webseite www.gernotn huber-stiftung.de

Kunst, die die Sinne animiert.

Eine sehr gelungene Fusion von Natur und Kunst – eine Anregung für alle Sinne.

Sehbehinderte Anwärterin auf den Titel der Karnevalskönigin 2013 Zum ersten Mal wird sich eine sehbehinderte Anwärterin um die Krone der Karnevalskönigin von Santa Cruz auf der Gala zur Wahl stellen. Irene M. T. ist in vielerlei Hinsicht besonders. Die 26Jährige stammt aus Murcia vom spanischen Festland und ist von Geburt an sehbehindert. Auf dem rechten Auge sieht sie lediglich mit einer Kapazität von zehn Prozent. Dank ihres Elternhauses und ihrer Erziehung habe sie kein Problem, mit dieser Behinderung zurechtzukommen. Die junge Frau arbeitet als Sozialarbeiterin für den Behinderten-

verein ONCE und wurde erst im Mai nach Teneriffa versetzt. Als die Straßenbahngesellschaft auf das ONCE-Büro zukam, um eine Königinanwärterin in ihren Reihen zu rekrutieren, setzte sich Irene gegen zwei weitere Mitbewerberinnen durch. „Ich bin so glücklich, denn schon als Kind hat mich der Karneval von Teneriffa begeistert. Wir haben das immer im Fernsehen verfolgt. Trotz der kurzen Zeit, die ich hier lebe, habe ich die Menschen und die Insel sehr schätzen gelernt. Mit der Teilnahme an der Gala zur Wahl der Königin geht für mich ein großer Traum in Erfül-

Irene geht für Zona Comercial Tranvia ins Königinnen-Rennen.

lung, erklärte die hübsche junge Frau. An ihrer Seite kämpft der Stardesigner Santi Castro. Er kre-

ierte insgesamt drei Kostüme für die Gala und war der Sieger im Jahr 2012. „Er ist nicht nur ein kunstvoller Designer, sondern vor allem ein großartiger Mensch“ meinte Irene, der nun viele Menschen die Daumen drücken. Wie alle anderen steht vor dem großen Tag allerdings eine harte Vorbereitungszeit an. Diät, Fitnessstudio und Training sind angesagt. Denn mit den schweren Kostümen über die Bühne zu „tänzeln“ erfordert Kraft und Geschicklichkeit, vor allem weil es ja auch noch spielerisch elegant wirken soll. Vor dem Triumph stehen also Disziplin und n sehr viel Enthusiasmus.


Freizeit & Kultur

24

1. – 14. Februar 2013

Klassisches auf Timple und Gitarre

Eine ungewöhnliche Kombination, die einen einmaligen Hörgenuss verspricht.

Kreuzworträtsel Einmannruderboot schwierige Lage (ugs.)

franz. männlicher Artikel

beiden Musiker im zweiten Teil des Konzerts, in dem sie sich auf die gefühlvolle Interpretation kanarischer und südamerikanischer Folklore konzentrieren. Zu hören sind unteren anderem seltene Stücke, wie die Seguidillas aus Lanzarote. Verstärkung erhält das Duo in diesem Part von der Mezzosopranistin Vicky Lopez, die mit ihrer klangvollen Stimme Akzente setzt. Wessen Neugier geweckt ist, sollte sich am Dienstag, 5. Februar, um 20.30 in der Skandinavischen Touristenkirche neben der Post von Puerto de la Cruz selbst von der Qualität dieser ungewöhnlichen Konstellation überzeugen. In dem Eintrittspreis von 12 Euro ist ein Pausengetränk inbegriffen. Reservierungen werden über die Telefonnummer 922 57 72 36 oder via Egec-teneriffa@gmx.com n entgegengenommen. Foto: carabos.blogspot.com

Wer an die Komponisten Niccolò Paganini, Johann Sebastian Bach oder auch andere Komponisten der Renaissance und des Barock denkt, verbindet das zwangsläufig mit einem sehr klassischen Hörgenuss. Dass man eine Geige durch die Timple oder ein Klavier durch eine Gitarre ersetzen könnte, klingt zunächst befremdlich. Dass das aber sehr wohl geht und ein echter Hörgenuss sein kann, beweisen der Timple-Virtuose Javier Castro-Gomis aus Venezuela und die Meister-Gitarristin Anne Sesboüé aus Frankreich. Sie wagen sich in ihrem neuen Konzertprogramm an zweistimmige polyfone Sätze von Bach, die eigentlich für das Klavier geschrieben wurden und vertonen berühmte klassische Komponisten auf ihre sehr individuelle Art und Weise. Ihre Vielseitigkeit beweisen die

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Auswirkung, Ergebnis

Erfindungsschutzurkunde

Fell der Bärenrobbe (engl.)

Vorbedeutung

Schuldsumme, Fehlbetrag

origineller, komischer Mensch

früherer Titel in Leid, Genua u. Not Venedig

plumpe Lüge, Vorwand Ruhemöbelstück

Warenzusteller

blütenlose Wasserpflanze

ohne Kunstverständnis

österreichisch: Pferdedroschke Inselstaat im Mittelmeer

menschenBedränähnliches gung Säugetier

Würdigung

blass, bleich

inständig bitten Sitz eines Staatsoberhauptes

zart, sanft Aufnahme- und Wiedergabegerät

med. Nothilfe, Luftzufuhr

unentschieden (Schach) Brauch, Zeremoniell (lat.)

Schifffahrtskundiger

einüben, sich aneignen

zittern

oberster Rang im Theater

trübe, dunstig

griechischer Buchstabe Sumpf-, Kranichvogel

Wortgewandtheit

sächsische Stadt an der Elbe

schweiz. Sagenheld

Nadelloch

deutscher Dichter

Trinkbedürfnis spanisch: los!, auf!, hurra!

Großvater Waldland in Feld verwandeln

sehr großer Mann wundertätige Schale der Sage

Wochenendkonzerte im Astoria Bambi

Skilanglauf: Bahn, Spur

Zugmaschine (Kzw.) Grundeinheit aller Lebewesen

engl. Adelstitel: Graf

Landstreitkräfte

Die erfolgreiche Konzertreihe der Stiftung Rosa María Fuentes im Aparthotel Bambi in Puerto de la Cruz geht auch im Februar weiter. Am Samstag, 2. Februar, spielt die bekannte „Tom Sawyer Dixieland Jazz Band“ und bringt so richtig Schwung in den Samstagabend. Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Es ist der perfekte Auftakt in ein „beswingtes“ Wochenende. Am Sonntag, 3. Februar, stellt die aus Indonesien stammende Klaviervirtuosin Conny Mulawarma ihr Können unter Beweis. Frech und rhythmisch wird es am Samstag, 9. Conny Mulawarma überzeugt ihr Publikum am Klavier. Februar, wenn das „Luis Zamora Trio“ aufspielt. Mit Gitarre, Schlagzeug und Kontrabass heizen die drei Musiker dem Publikum ab 20.30 Uhr, ein. Am darauffolgenden Sonntag, 10. Februar, ist mit Valerij Petasch, ein weiterer international bekannter Pianist zu Gast. Auch dieses Konzert verspricht Hörgenuss. Es beginnt um 18 Uhr. Für alle Konzerte im Astoria Bambi wird ein Eintritt in Höhe von 5 Euro erhoben. n

Bücher & Hör-CDs

Beobachtungen Ein mehr als amüsanter Blick hinter die Kulissen der deutschen Hauptstadt: Eine angetrunkene Jungschauspielerin. Eine schillernde Theaterdiva. Eine aggressive Yogalehrerin. Eine vergessene Filmlegende. Eine durchtriebene FeuilletonPraktikantin. Zwei Freundinnen, die sich wahrscheinlich zum letzten Mal treffen. Ein eitler Journalist, der fest damit rechnet, die Goldene Edelfeder verliehen zu bekommen. Ein verunsicherter Bestsellerautor, der seinen Lektor von den Qualitäten seines miserablen zweiten Romans zu überzeugen versucht. Die Protagonisten der Stories in diesem Buch sind ständig damit beschäftigt, etwas darzustellen, bestenfalls sich selbst. Es ist das Personal, das im Berlin von heute allabendlich die Tische in den teureren Restaurants bevölkert, wo dann manchmal, wenn alles passt, so ein Flirren in der Luft liegt. Kurzum: Sie sind eitel, verzweifelt, an sich selbst berauscht, angestrengt, rührend und lächerlich – und sie gäben viel darum, irgendwie bedeutender zu sein. Luchterhand n

Chaos Die Tücken der Toskana-Fraktion: Frische Landluft, nette Nachbarn, sympathische Gäste – der großstadtgeplagte, krisengeschüttelte Diego hatte es sich so schön vorgestellt: sein neues Leben als Eigentümer eines kleinen italienischen Landhotels. Doch nicht nur, dass seine zwei Mitbesitzer genau so chaotisch und unbedarft sind, wie er selbst, auch sonst geht erst einmal alles schief, was man sich vorstellen kann. Und als die drei in einem Akt spontanen Widerstands den örtlichen Mafioso im Keller einsperren und sein Auto im Garten vergraben, kann nur noch ein Wunder helfen, damit am Ende alles gut wird... Goldmann n

Oberfläche Wenn wir online sind, denken wir anders als sonst. Einen Großteil unserer geistigen Energie verwenden wir nämlich auf die Beherrschung des Mediums selbst. Und machen uns – anders als bei der Buch- oder Zeitungslektüre – um die Inhalte buchstäblich keinen Kopf. Die Folge: Im Internetzeitalter lesen wir oberflächlicher, lernen wir schlechter, erinnern wir uns schwächer denn je. Der Autor Nicolas Carr hat sich nach seinem Artikel „Macht uns Google dumm“ einen Ruf als provokanter Denker der Dot-Com-Ära geschaffen. Phanteon n


Freizeit Tierecke & Kultur

Nr. 162

Dayna Kurtz in Concert Mit Dayna Kurtz kommt am 22. Februar eine ganz besondere Künstlerin aus Nordamerika nach Teneriffa. Das Ambiente des Teatro Leal in La Laguna passt perfekt zu ihr. Seit rund einem Jahrzehnt musiziert die Sängerin mit der großen Stimme abseits des großen Musikmarkts. Sie zieht es vor, ihre Lieder in der Abgeschiedenheit eines nächtlichen Kabaretts zu präsentieren. Große Hallen sind nichts für sie. Dayna Kurtz bevorzugt die Intimität zwischen Bühne und Publikum. Intim sind teilweise auch ihre Songs. Sie sind leidenschaftlich, elegant und voller Leben. Die Künstlerin aus New York vermischt Elemente des Swing, Jazz und Folk und stellt in La Laguna ihr neues Album „Secret Canon, Vol 1” vor. Unter anderem interpretiert sie darauf „Do I love you“ des Pianisten Floyd Dixon und „Don’t fuck around with love“ von Claude Demetrius. Die Musik der 50er und 60er Jahre hat diese Künstlerin geprägt. Sie bezeichnet sich selbst als „musikalische Archäologin“ und bringt so manches alte Juwel der nordamerikanischen Kunstszene einem breiteren Publikum zu Gehör. Das Konzert beginnt um 21 Uhr. Der Eintritt kostet zwischen 8 und 15 Euro. Karten gibt es online über www.generaltickets.com, an der Theaterkasse von Montag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und von 18 bis 20 Uhr oder ab zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn. Wer sich nicht sicher ist, ob die Musik dem eigenen Geschmack entspricht, kann über www.amazon.de in das neue Album reinhören. n

Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

LAPILLI

Design & Kunst Einmalige Kanarische Kunsthandwerk

Handgearbeitete Ledertaschen Handgefertigter Schmuck Seidentücher aus Naturfarben Einzelstücke aus mundgeblasenem Glas

C/ San Agustín, 3, La Laguna Tel. 822 661 747 Öffnungszeiten Mo-Fr 10.30-14-30h / 16-20h Sa. 10.30-14.30h

ATEMPAUSE

Ihr Service für den Alltag

n+INDER UND3ENIORENBETREUUNG n%INKAUFS UND&AHRSERVICE n)NDIVIDUELLE!USFLÓGE n(AUSBETREUUNG n2EINIGUNGS UND'ARTENARBEITEN n4IERBETREUUNG &ESTNETZ-OBIL4& .ORDNACH!BSPRACHE

25

Delißen im Norden und Süden Teneriffas

Schiller und der Valentinstag Nein, Schiller schrieb nicht über den Valentinstag und Heinz-Josef Delißen will ihm das auch nicht unterjubeln, auch wenn er für Satire auf Teneriffa bekannt und beliebt ist. Es handelt sich um zwei sehr unterschiedliche Programme. „Schiller: Seine Dichtung so bunt wie sein Leben“ gibt es im „Haus Michael“ und im „Parque Albatros“ in Costa del Silencio. Schiller als Dichterfürsten auf dem Sockel neben Goethe – so kennt man ihn. Aber man weiß weniger oder kaum, wie lang sein Weg zu spätem Ruhm und Wohlstand war. Dass seine ersten 20 Lebensjahre in Württemberg einem Gefängnis glichen, dass er ein höchst merkwürdiges Frauenbild hatte, dass er bis zum Umfallen „himmelhoch jauchzend“ feiern konnte und dass er unter seiner Lungenkrankheit „zu Tode betrübt“ oft fürchterlich litt – das ist im Allgemeinen weniger bekannt. Der Rheinländer Heinz-Josef Delißen, Germanist und Leitender Gesamtschuldirektor a.D., seit nunmehr sieben Jahren für seine Rezitationsprogramme auf Teneriffa bekannt, hat mit seiner jüngsten Arbeit eine Hommage in vier Teilen an seine deutsche Wahlheimat in Schwaben konzipiert: „Schwabens Poesiegiganten: Schiller – Hölderlin – Mörike – Hesse“. Der erste Abend dieses Vierteilers hat nun im Norden und eine Woche später im Süden Teneriffas Premiere. Im Norden gibt es Delißens „Schiller“ am Freitag, 1. Februar 2013, 19 Uhr im „Haus

Michael“. Das ist das Gemeindezentrum der Katholischen Residenten- und Touristengemeinde an der Carretera Las Arenas, 42 – fast gegenüber dem Hotel Parque San Antonio. Tickets erhältlich nach den Gottesdiensten in der Kapelle San Telmo, im Haus Michael oder unter Telefon 922 384 829. Der Eintritt im „Haus Michael“ von 5 Euro geht komplett an den Sozialen Speisesaal „Casa de Acogida“ der Caritas in Puerto de la Cruz. Im Süden eine Woche später: Freitag, 8. Februar 2013, 20 Uhr im Versammlungsraum am Pool der Comunidad „Parque Albatros“ in Costa del Silencio (wie in den letzten zwei Jahren). Parken in der Calle de Té Nr. 6-12,

Centro de Salud y Belleza Osteopathia • med. Fußpflege kosmetische oder medizinische Anwendung von Radiofrequenz • Mikropigmentation Maniküre mit OPI-Gelcolor Club de Tenis, C/Hibiscus 4, 38400 Puerto de la Cruz ständig Angebote auf Facebook Kary Blasko

ab dort Hinweisschilder. Anreisehilfe unter www.comunidadparque-albatros.com. Kein Karten-Vorverkauf. Kassenöffnung und Einlass ab 19.30 Uhr. Benefiz-Eintritt 7 Euro einschließlich eines Pausengetränks. Der Ertrag geht nach Schwaben an CERES, den Verein für Wachkoma-Patienten in Mössingen. „Liebe im tercera edad“ und viel Heiteres und Schönes bietet Delißen am Valentinstag. Liebe im Rentenalter? Klingt eher seltsam, oder es lässt sich gut drüber spotten. Liebe im tercera edad klingt da schon viel besser. Und Liebe im Dritten Frühling gar! Somos novios! Was geht da nicht ab! Aber angeblich geht so spät ja auch mal gar nichts mehr…?

Nail

Collection Massagecenter Tel.

619 01 80 91 Bekannt vom früheren Hotel Atalaya

MED. FUßPFLEGE GEL-NÄGEL, MASSAGEN

La Paz • Puerto de la Cruz (direkt neben SUMA/SM 2000) Parkplatz kostenlos Tel. 922 38 30 37

Da war doch mal was: Wer im tercera edad ist und sich selber nicht nur ernst nimmt, wer das „Thema Nummer eins“ augenzwinkernd zu belächeln vermag, wer auch einmal deftigen Spott nicht scheut – und wer gute Gedichte unserer großen Poeten zu diesem Thema kennenund schätzen lernen mag – auch richtig schöne Liebesgedichte , für den wäre der Lyrikabend am Valentinstag im Hotel Maritim eine unterhaltsame Angelegenheit. Zumal der 14. Februar auf den Pausentag im PuertoKarneval fällt. Lessing, Schiller, Eichendorff, Heine und Hesse werden von Delißen präsentiert, und natürlich unsere großen Poesie-Humoristen, allen voran Ringelnatz mit zehn seiner witzigen, aber zum Teil auch seiner einfühlsamen Gedichte. Es gibt ein wenig für die Seele, es gibt viel für das Zwerchfell, und es gibt auch ein ganz klein bisschen was Derbes und auch ein einziges Mal was Frivoles. Wenn zum Beispiel Lessing und Schiller sich so was rausnahmen, warum sollte er es rauslassen – meint jedenfalls der Rezitator. „Liebe im tercera edad“ aus seiner Reihe „Lyrik und Klassik“ gibt es am Valentinstag 2013, Donnerstag, 14. Februar, 20.30 Uhr in der „Bar Barlovento“ im Hotel Maritim, Puerto de la Cruz. Eintrittskarten sind an der Hotelrezeption erhältlich, Tel. 922 37 90 00. Vorverkauf 5 Euro, an der Abendkasse 7 Euro. Auch dieser Vortrag ist eine reine Benefiz-Veranstaltung, diesmal zugunsten des Kinderheims „Matilde Tellez“ in n Puerto de la Cruz.

SONNENSCHIRME Tel. 606 124 172

Avd. Santa Cruz, 38 San Isidro - Granadilla www.modatoldos.com


Essen & Trinken

26

Das Krombacher Bistro feierte Jubiläum

1. – 14. Februar 2013

San Valentins-Menü in der Casa del Vino Im rustikal-romantischen Ambiente der Casa del Vino in El Sauzal können alle frisch- oder schon-lange-Verliebten dem Valentinstag eine besondere Note geben. „Liebe geht durch den Magen“, so das alte deutsche Sprichwort. Zumindest lässt sie sich bei einem schönen Dinner und einem Gläschen Wein besonders gut genießen. Pläne schmieden, sich gemeinsam erinnern oder einander einfach mal wieder sagen, wie sehr man sich mag. Das ist die Essenz des Valentinstages. In der Casa del Vino in El Sauzal wird dieser Tag mit einem besonderen Menü gefeiert. Lecker zubereitete Langostinos, Spargelrisotto, eine Zusammenstellung von geräuchertem Fisch an einer Gemüsetarte sowie hausgemachtes Eis sollen diesem Tag die richtige kulinarische Note geben. Dazu gibt es Wasser, Kaffe und eine halbe Flasche Weißwein aus dem Guímar-Tal. Das schöne Ambiente des Restaurants wird an diesem Abend von Claudyo und seiner Live-Interpretation der schönsten internationalen Liebeslieder perfektioniert. Wer das Menü für 39 Euro pro Person gerne in Anspruch nehmen möchte, sollte unter der Telefonnummer 922 56 38 86 auf jeden Fall rechtzeitig seinen Tisch reservieren. Übrigens: Wer keine Lust auf das Menü hat, kann auch gerne á la Carte essen. n

Karin (Bildmitte) in ausgelassener Stimmung und Tommy am Zapfhahn.

10 Jahre gibt es nun schon das Krombacher Bistro in Playa de las Américas im Süden Teneriffas. Das war Anlass, zum Jubiläum einzuladen. Am 18. Januar fanden sich vor allem Stammgäste ein, um

original kanarische Rhythmen sorgten für deutschen Frohsinn unter kanarischem Himmel. Der Sport auf den großen Fernsehschirmen musste an diesem Abend in den Hintergrund treten. Die Plätze waren ausge-

bucht und an der Theke wurde es gemütlich eng. Ein Snack für die Gäste auf Kosten des Hauses durfte natürlich auch nicht fehlen. Der Betrachter von außen konnte den Eindruck gewinnen, dass hier eine große Familien-

feier stattfindet. Geburtstag feiern heißt im Krombacher Bistro aber zugleich auch Gutes Tun. Tommy und Karin baten ihre Gäste um eine Spende für arme und behinderte Kinder und nahmen an diesem Abend mehr als 400 Euro ein. Dieser Geldbetrag, von Tommy auf 500 Euro aufgerundet, kommt wie immer einem ausgesuchten Projekt zugute. Wer das gemütliche deutsche Bistro direkt an der Playa selbst einmal in Augenschein nehmen möchte, der findet es in der Avenida Rafael Puig Llivina, gegenüber dem Monkey Beach, im C.C. Galaxia. Täglich ist von 12 Uhr bis Mitternacht geöffnet, lediglich der Montag ist Ruhetag. Vorbestellungen sind per Telefon 922 752 363 oder 666 365 n 996 möglich.

Und natürlich wurde auch wieder Geld gesammelt.

ihre Glückwünsche auszusprechen – und um mitzufeiern. Glückwünsche aber nicht nur zum Bistro-Jubiläum, sondern auch an die Chefin Karin gerichtet, die am gleichen Tag ihren Geburtstag beging. Sowohl deutsche Stimmungsmusik aus der Konserve als auch

Cafe to Go

EL REFUGIO Restaurante

kanarischen und spanischen Käse, Weine, Olivenöl und andere Delikatessen Kulinarische Geschenkideen Tel. 922 57 90 07 / www.laquesera.es

Carretera General La Matanza 205, nahe Bauernmarkt, La Matanza

rick’s Café & helmut‘s

sports bar

marktfrische Kuche direkt im Wandergebiet La Escalona Richtung Ifonche

Tel. 922 725 894 Gemeinsam fiebern & jubeln Live - Bundesliga, Champions League und Formel 1

Verkaufsstellen:

Konditorei - Bäckerei Einkaufszentrum

Im Einkaufszentrum Martiánez

Ihr Spezialist für

Tel.

Pirámides Martiánez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de África, Local Nr. 27, Santa Cruz 922 34 03 45 Email: kleex@gmx.net Fragen Sie nach unserem Lieferservice in verschiedenen Regionen.

Großbildschirm, Weissbier, deutsche Snacks, Geselligkeit und vieles mehr Geöffnet: Di-So ab 12 Uhr Edificio Casablanca, Avda. Marqués de Villanueva del Prado, Puerto de La Cruz, Tenerife

Importaciones Berlín Cervezas Canarias, S.L.

Exklusiv-Vertrieb auf Teneriffa Tel. 922 581 673 / 681 087 288 E-mail impberlin@hotmail.com


Essen & Trinken

Nr. 162

Zeig mir deinen Müll… …und ich sag dir, wer du bist. Zumindest die Mitarbeiter der offiziellen Müllhalde PIRS in Arico können anhand des Mülls definieren, aus welchem Teil der Insel der jeweilige Abfall kommt. Ihren Beobachtungen zufolge enthält der Müll aus dem Norden Teneriffas sehr viel mehr organische Überreste in Form von Obst, Gemüse und Salat, als der aus dem Süden. Dies sei vor allem auf den starken britischen Tourismus in den Urlaubszentren zurückzuführen. Der typische Engländer bevorzuge Fast Food mit viel Fleisch und wenig Beilagen. Eine Angewohnheit, die auch auf die im Süden lebenden Canarios abzufärben scheint. Im Norden hingegen würden die Menschen durch die Landwirtschaft traditionell mehr Gemüse und Salate essen, so die Müllexperten. Spuren der Zubereitung von Eintöpfen und der typischen Puchero-Suppe findet man eindeutig mehr im Norden der Insel. Die Bewohner der Metropolen La Laguna und Santa Cruz positionieren sich übrigens irgendwo zwischen den beiden Extremen. Aber nicht nur der Essensmüll lässt Rückschlüsse zu. Nach Einschätzung der Müllarbeiter ist auch die Krise zu spüren. Seit 2008 bemerken sie einen spürbaren Rückgang von Elektro- und Möbelmüll. „Als die Kuh noch dick war – und im Süden war sie sehr dick – haben wir viel mehr ausgemusterte Möbel gehabt. Heute ersetzen die Menschen Möbelstücke meist erst, wenn sie wirklich kaputt sind und nicht einfach aus einer Laune heraus. Auch Elektrogeräte werden eher repariert oder man versucht sie noch in Second-Hand-Geschäften zu verkaufen, wenn man sich zu einer Neuanschaffung entschließt“, erklärt ein Mitarbeiter. Auch der Boom, bei dem die alten Fernsehgeräte gegen die neuen Flachbildschirme ersetzt wurden, scheint inzwischen vorbei zu sein. In diesem Sinne lässt die „Müllpsychologie“ tief in die Seele oder zumindest in die Gewohnheiten der Menschen blicken. n

Partylaune in der „Tasca de Jorge“

27

Mitten in La Paz kann man es sich der Tasca oder im grüne Patio gemütlich machen.

Seit sich die ehemalige Gastwirtschaft „Bei Egon“ im Jahr 2008 in die „Tasca de Jorge“ verwandelt hat, hat sie sich im Herzen von La Paz in Puerto de la Cruz gut etabliert.

Erstaunlich – die Müllexperten erkennen, woher die Mülltüte kommt.

Exzellente kanarische und spanische Küche Spezialitäten Kanarische Hausmannskost Fleisch vom Holzkohlegrill Reisgerichte Carretera El Sauzal - Tacoronte, 98 • Tel. 922 57 32 20 Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 23 Uhr, So/Mo bis 18 Uhr

Schon lange ist der jeden Freitag wiederkehrende Livemusik-Abend mit kanarischen Klängen eine Referenz, die viele gerne in Anspruch nehmen. Auch der Sonntagsbrunch mit reichhaltigem Büfett und einem Gläschen Sekt ist eine feste Adresse geworden. Beide Sonderveranstaltungen sind mittlerweile so beliebt, dass man unbedingt reservieren muss, wenn man seinen Tisch sicher haben will. Auch die hausgemachten Bratwürste, der Sau-

magen und die Leberklöße, die es immer wieder donnerstags frisch aus eigener Herstellung gibt, haben sich als Spezialität herumgesprochen. Wer möchte, kann sie sich auch mit nach Hause nehmen. Das neue Jahr bringt aber noch mehr frischen Wind, denn 2013 soll der Partyservice ausgebaut werden. Wer etwas zu feiern hat, kann das im Restaurant „Tasca de Jorge“, oder auch zu Hause tun. Wirt und Küchenchef Jörg kocht hier und da gleichermaßen auf. Der Gast kann zwischen acht bis zehn Büfettvorschlägen wählen. Das Angebot reicht von schlichten Canapées bis hin zu richtig aufwendigen Delikatessen. Je nach Lust, Laune und Budget lässt sich für jeden das richtige

SUPERMERCADO MARTÍN MARTÍN Deutsche & spanische Markenprodukte, Diätund Biosortiment, frisches Obst & Gemüse, kanarischer Wein Öffnungszeiten: Mo-Sa 9-13h · 17-20h

LIG TOT A AL

Jeden Donnerstag Schnitzel satt essen für 7,80€ Mob.: Calle El Puerto, 22 Buenavista

Rindfleich aus

Toledo

aus artgerechter Haltung

Edificio Sibora Los Silos

bei Karin und Tommy (0034)

666 365 996 / Tel.:

(0034)

922 752 363

C.C. Galaxia Nº 9 - Avenida Rafael Puig E-38660 Playa de Las Américas

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje • Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat) • Grillspezialitäten • Präsentkörbe • NEU! Partyservice Teneriffa-Süd, Los Menores (Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44 Tel.: 922 781 062

e Täglich warm hausgemachte nd Frikadellen u äs. warmer Leberk

Fleischerei-Fachgeschäft

Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-14 Uhr

Büfett finden. Auf Wunsch werden sogar Getränke und Servicepersonal gestellt.

Karneval und Charity Gute Laune ist in der „Tasca de Jorge“ immer Programm. Zum Karneval aber natürlich umso mehr. Und das wird natürlich standesgemäß gefeiert. Zur Weiberfastnacht lässt es sich Jörg an den Kragen gehen, wenn die wild gewordenen deutschen Närrinnen nach deutscher Tradition Jagd auf Schlipse machen. Noch mehr Stimmung erwartet die Gäste zum Karnevalsabend am 8. Februar. Ab circa 19.30 Uhr geht es los mit Live-Musik und Maskenball. Das Erscheinen in originellen Kostümen ist keine

Pflicht, aber sehr erwünscht. Die schönste Kostümierung wird mit einem Überraschungspreis prämiert. Reservierungen unter der Mobilnummer 650 701 529 sind auch da erwünscht. Unter dem Motto „Geben bringt Segen“ nimmt die Tasca de Jorge am 23. Februar auch an der Benefizveranstaltung am Castillo von Los Realejos teil. Gleich im Kreisel ist es kaum zu übersehen. Von 13 bis circa 18 Uhr gibt es eine Kunstausstellung, verschiedene Stände, an denen man sich kulinarisch verwöhnen lassen kann. Auch die Tasca wird dabei vertreten sein und Lachs-Canapées anbieten. Der Erlös der Veranstaltung kommt einer bedürftigen Famin lie zugute.


Kleinanzeigenmarkt

28

DIENSTLEISTUNGEN Deutsches Handwerkerteam

MAROCOCINA S.L. Ihr Fachbetrieb auf TF

oder

erschlossene Immobilie

mit Meerblick

P U A U S R E N T O V E L I E A N F L E H L T A H R G H R U E R L E R N E S I G MK E I T O D U R R I E S A OD E N L P E Z E L A R L H E

D O G E R E M I S

E L E N D

N A U T I O K L E E R

bekanntschaften Architekt sucht tolle Partnerin 40-50J. deutsch/spanisch sprechend. Möchte mit dir auf Teneriffa leben. Neues, großes Penthouse vorh. Ich freue mich auf dich! Bitte mit Foto. Antwortgarantie!! Tel. 0049 172 4000 585 Bauunternehmer sucht weibliche Begleitung während Teneriffa-Aufenthalt. Ca. 10 Tage im Monat! Du sprichst deutsch/ spanisch od. englisch und hast eine Top Figur mit gr. Brüsten!! Tel. 0049 172 4000 585

• Einbauküchen • Elektroinstallation • Umbau/ Renovierung www.handwerker-teneriffa.eu.tf Tel./Fax: 922 718 099 Mobil: 637 161 617

Historische Romane, Krimis, Sachbücher u.v.m. Jetzt NEU: Internet-Shop

MALERMEISTER STUCCO VENECIANO HOLZ- & METALLSCHUTZ FASSADEN-RENOVIERUNG

Teneriffa Süd

Kurz und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier Abhol- Bringdienst Tel: 922 530 347 www.pethotellinde.com lindepets@hotmail.com

Inserieren Sie in der einzigen russisch-sprachigen Zeitung, die auf Teneriffa erscheint.

Ausführung professioneller Malerarbeiten Wolfgang Frücht

922 78 46 60 · 637 27 27 45 homemakeup@hotmail.com Teneriffa-Süd

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Weitere Infos unter & 922 750 609 HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch* (Stand: 01.09.2012) 922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

Movistar

638 900 900

ab

50,00 Cent

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun. Behandlung auf medizinischer Basis. Terminvereinbarung bei Heike Hebing unter Tel.: 922 733 091, Mob.: 670 303 007 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

TF-Süd: 616 663 575 malerzwick@yahoo.es

PHYSIOTHERAPIE

Linde

Suchen Sie Mitarbeiter, die Russisch sprechen?

*zzgl. Verbindungsgebühr und IGIC

Tel./Fax: (+34) 922-302596

ZWICK

SEIT 6 JAHREN IM SÜDEN VON TENERIFFA

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

www.zech-verlag.com

Tierpension

suchefinca@hotmail.com S O S K L E MM E L I E F E R A F F N L A F F E A I K MA B E A TMUN I K I S N E B L I G B E R E D S A N B C L GO E T H E HU E N E R NH L O I GR A L E

Bücher und Karten von den Kanarischen Inseln

Tel.: 665 549 980

Mobil ES 0034 603 150 467 D 0049 178 209 410

www.heppysun-canarias.com, Wir suchen Geschäftspartner/ in für Produktion/Handel eines erfolgreichen Produktes. Kontakaufnahme per Fax: 922 784 935 in deutsch

Wir machen nicht alles, aber dafür richtig!

Gesundheitssportkurse für die Generation 50+ in Puerto de la Cruz Diplom Sportwissenschaftler Sebastian Reh www.teneriffa-aktiv.eu

gesucht!

Zech Verlag

WE ARE THE PAINTERS

Finca

JOBBÖRSE

1. – 14. Februar 2013

Cindy (Col. nº 1389)

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 9, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.:

618 310 003

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

• Massagen • Krankengymnastik • Kinesio-Taping

664 328 876

TENERIFFA SÜD

Sie wünschen – Wir organsieren Ausflüge, geführte Touren oder Weinproben für jede Gruppengröße. Erleben sie Teneriffas Kultur, Natur, Sportmöglichkeiten. Hochzeiten & Feste. Mov. 646 868 009 janet.ataman@gmail.com

Der Gartenprofi plant, pflanzt und pflegt zuverlässig Ihren Garten, Finca oder Comunidad auf Teneriffa individuell und in jeder Größe. Tel.: 646 769 392

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E) www.tierhotel-lilly.com

KLEINANZEIGEN HOTLINE 922 750 609

Alles für Haus, Garten und Schwimmbad

Schwimmbad-Bau, -Sanierung + -Service Schwimmbad-Technik + Wasserpflege Poolservice, auch ohne Chlor Schwimmbad-Mess- und -Regeltechnik Solar, Vakuum-Röhren, Wärmepumpen Schwimmbadabdeckungen Gegenstromanlagen, Whirlpools

Garten- und Außenanlagen-Gestaltung Gartenpflege + Bewässerungssysteme Teichbau –Wasseraufbereitung Trinkwasseranlagen, UV-Anlagen Elektronische Wasserenthärtungsanlagen Filtersysteme, Ozonanlagen Warmwasser . Solaranlagen .Wärmepumpen

Auch: Sämtliche Bauvorhaben und Renovierungen Seit 1995 · Clearwater Tec S.L. Tel.: 670 833 513 · info@clearwater-tec.com


Kleinanzeigenmarkt

Nr. 162

immobilien Teneriffa, Finca im Südwesten (Alcalá), beste Klimazone, 3000 qm mit Landbebaungslizenz, unverbaubarer Meerblick, ummauert und abgegrenzt, Süßwasser-Anschluss, geteerte Zufahrt, Abwasser-Anschluss, 180 m über Meeresspiegel, von privat, Preis 90.000 EUR, Tel. 662 401 101, eMail: eugeniabel@hotmail.es TF Poris de Abona/Arico. Club Casa Blanca App. E16, Meerblick, Tennisplatz, 2 Pools, einer ist beheizt, Minigolf, 1 Kinderbecken mit Rutsche. Vollmöbliert 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad und Terrasse. Preis 95.000 EUR VB, Tel. 922 706 381 Suche Garage für PKW im Süden Teneriffas zu kaufen, im Umkreis von 20 km um den Südflughafen. Kontakt 922 394 545

fahrzeuge „Windschott“ für Peugeot 206 CC zu verkaufen (ca. 100 Euro), Puerto Santiago. Tel. 693 865 731

Holzhaus zum Verkauf in Arafo (La Hidalga)

Eine fleche von 1520 m, 2 Etagen, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer (eins mit Badewanne und eins mit Dusche), Küche, Wohnzimmer, oberen Parkett mit Steinzeug, ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf das Meer- Berge. Gute Anbindung Zur Süd Autobahn. Preis verhandelbar.

Dt. Paar lädt zu Privat-Parties ein: tolerante Damen, Herren und Paare. Auch einzeln. Infos unter: 648 245 425, bitte keine sms.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr.

bis Ausgabe Nr.

Rubrik

Anzeigenanzahl

Wortmenge

Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

922 750 609

Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Seit über 5 Jahren bieten wir auf Teneriffa erotische Entspannungs-Massagen (auch Tantra u.v.a.). Junge, attraktive und einfühlsame Frauen aus Deutschland verwöhnen Dich ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in gemütlich-sinnlicher Atmosphäre; in Puerto: 664 085 213 und in San Eugenio: 619 614 380 Für Frauen: erotische Massagen, Begleitungen zum Wandern und Sport, in Konzerte, Restaurants... Vorher gern Kennenlern-Kaffee. Marc (dt./Auto vorhanden): 630 759 974

Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623

Neuwertiges 42 ? Bodyboard, King 4-Play, australisches Markenboard Dow PE-Kern, Carbonverstärkter Surlynboden, mit Spiralsicherunsleine, Schwarz/ Orange (Boden), war dreimal in Wasser, Neupreis 175 Euro, Verkaufpreis 125 Euro. Costa del Silencio 0049/9821922

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

ARA-Macao mit allen Papieren, 10 Jahre alt aus Nachzucht in erfahrene Hände abzugeben. Nachweis auf artgerechte Unterbringung erforderlich, möglichst mit anderen Papageien. Tel. 922 829 829

Vermittlung kostenlos! Suchen sie eine Aushilfe deutsch, spanisch oder englisch? Gastronomie, Haushalt, Hotel, u.a. helpline@gmx.com

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Tel. 922 514 156

DIVERSES / AN- UND VERKAUF

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Verlassenschaften – inselweit (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Vivienda y más, am Ortsausgang von Playa San Juan, an der Parallelstr. der Hauptstr. Richtung Alcalá. Geöffnet Mo - Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair www.viviendaymas.com

ANZEIGEN-AUFTRAG

KLEINANZEIGEN HOTLINE

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

erotische kontakte Monic: Sehr elegant, schöne junge blonde ungarische Dame mit blauen Augen. Fantastischer sexy schlanken Körper, erotischen Lippen. Private Wohnung, Hotelbesuche, Parties. Lesben und Paare auch willkommen! 24 Stunden. 0034/672 845 107

29

APPLE-Tastatur, Magic Mouse und Trackpad dringend gesucht. Evtl. auch Mac Mini und Imac. Tel. 922 829 829 Verkaufe iPhone 3G schwarz für 140 €, TF Süd, Tel.: 660 729 044

Kaminholz,

trocken, geschnitten, im Karton verpackt.

1 m3 = 50 EUR.

Lieferung nach Absprache.

Tel. ab 18 Uhr: 922 160 204

Personal Services: nette, sportliche, junge, spanische Dame, zertifiziert Masseur, Spielzeug und freche lingerie ebenfalls zur Verfügung. Diskrete Hotel/Hausbesuche. Angemessene Preise. Viagra erhältlich. Tel. 0034 634 305 696

C O M P U T E R

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA • Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Probieren Sie die besten erotischen Massagen und entdecken Sie Neues. Alle mit einem Happy End! Mit einer Frau Ihrer Träume. Drei polnische und eine spanische Frau. TF Playa Paraiso, Luxus-Appartement, diskret. 662 960 065

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012) Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

ab 2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab 2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab 4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab 6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab 7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

Alle Preise zzgl. IGIC

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa


Tierseite

30

1. – 14. Februar 2013

Hundeerziehung – Folge 62

In diesem Sinne Von Christian Gutmann

Über zwei Jahre lang habe ich in meinen Artikeln über Hundeerziehung viele Themengebiete rund um den Hund behandelt. Mit dieser Ausgabe endet diese Serie. Ich hatte mir damals viel vorgenommen. Ich wollte mit meinen Beiträgen informieren, motivieren und provozieren, und wenn ich mir die erhaltenen Rückmeldungen so ansehe, scheint mir das ganz gut gelungen zu sein. Aber das Thema Hund ist nicht unerschöpflich und die 62 Folgen decken alle aus meiner Sicht wichtigen Themen ab. Hunde sind faszinierende Geschöpfe und es ist (selbst für Nicht-Hundehalter) sehr interessant sich mit ihnen zu beschäftigen. Ich kann nur dazu ermutigen, sich näher damit zu befassen. Vor allem wenn Sie einen oder mehrere dieser Vier-

beiner beherbergen, ist Wissen unerlässlich. Man neigt als Halter dazu, sich ein ganz eigenes Bild von Hunden zu machen, man ist sich sicher aber eigent-

lich interpretiert und glaubt man nur. Und oft liegt man gründlich daneben und nicht selten entstehen daraus Erziehungs- und Verhaltensprobleme. Man muss sich

ständig davor hüten aufgrund der emotionalen Verstrickung (man hängt schließlich an seinem Hund) vorschnelle Schlüsse zu ziehen oder ständig eine rosarote Brille zu tragen. Das tolle an der Hundehaltung ist nicht nur streicheln, spielen und wandern. Man hat eine andere Spezies im Haus und die Möglichkeit sie hautnah zu studieren. Was die Erziehung angeht, habe ich viele Aspekte behandelt. Ich sehe die Quelle für Erfolg oder Misserfolg weniger in der Anwendung von Methoden und Techniken. Hier führen viele Wege zum Ziel. Vielmehr ist es die Beziehung, die wir zu unseren Hunden pflegen, die das Verhalten maßgeblich formt. Hier müssen wir als Halter klare Entscheidungen treffen und uns entsprechend verhalten. Ob ich in der Lage bin, das Verhalten meines Hundes zu beeinflussen, hängt in erster Linie davon ab, welche Rolle ich im Miteinan-

der spiele. Habe ich nicht die „Position“ kann ich Techniken ausprobieren, wie ich will, der gewünschte Effekt wird sich nie wirklich einstellen. Wir können von Hunden und durch Hunde viel dazulernen. Sie sind ein Spiegel unseres Verhaltens. Sie beobachten uns und reagieren ohne Moral und ohne falsche Rücksicht. Und so können wir Schlüsse ziehen, unsere Einstellungen und unser Verhalten auf den Prüfstand stellen.

Sie geben uns die Möglichkeit, etwas über uns selbst zu lernen, uns gegebenenfalls zu verändern, und der Nutzen geht weit über die Beziehung zum Hund hinaus. Sie bringen uns persönlich weiter. Ich danke allen Lesern meiner Serie für ihr Interesse und die Rückmeldungen. Allen Hundehaltern viel Freude und Erfolg. Ich hoffe, ich konnte den einen oder anderen Denkanstoß geben. In diesem Sinne... n

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April Nach Absprache Teneriffa Nord Nach Absprache

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

Tiervermittlung Teneriffa Welpe

Daisy

Rüde

Hallo, ich bin ein kleiner Hundewelpe. Voraussichtlich werde ich nicht besonders groß, nach meinen kurzen Beinen zu urteilen. Ich liebe es zu Knutteln. Ich habe nur ein kleines Beinproblem, welches sich aber mit der Zeit geben wird. Ich bin lustig und verspielt und kenne keinen Schmerz. Das Tierheim Acción del Sol beherbergt derzeit 200 ausgesetzte Straßenhunde, die sich alle nach einem Zuhause sehnen. Auch „Gassigeher“ sind unter der Woche herzlich willkommen. Es macht Spaß mit den Hunden bis zum Strand zu gehen, und gleichzeitig wird man fit und schnappt frische Luft. Mehr Infos unter 922 77 86 30.

Ich bin die kleine Hundedame Daisy. Mein Alter wird auf ca. 10 Jahre geschätzt. Ich bin aber noch super drauf, nur habe ich etwas Angst vor den großen Hunden. Marion sagt, ich wäre besser bei älteren Herrschaften aufgehoben, wo man mich pflegt und beschützt. Ich bin eine reinrassige Yorkshireminihündin, genannt „Taschenhund“. Vor langer Zeit haben meine ehemaligen Besitzer viel Geld für mich bezahlt und jetzt… bin ich nur eine der vielen Straßenhunde im Tierheim. Na ja man soll die Hoffnung nie aufgeben und wer weiß, vielleicht gibt es auch für mich noch einen schönen Patz bis zu meinem Lebensende. Kontakt über Tel.: 922 77 86 30

Na die Sonne ist heute wieder super grell… kaum das ich meine Augen öffnen kann, aber Marion braucht ein Foto für die Zeitung. Was erzählte die Polizei bei meiner Ankunft im Tierheim: Ich wäre einer der vielen Straßenbettler gewesen, der von Bar zu Bar, von Schule zu Schule lief, um dort sein täglich Brot zu bekommen. Natürlich musste ich mich mit den Gefahren der Straße auseinandersetzen. Aber ich bin noch am Leben. Aus diesem Grund sollte mir auch keiner meine Futterration streitig machen, denn dann könnte ich schon mal böse werden. Ansonsten bin ich ein lustiger, mittelgroßer Rüde im besten Alter, der eine feste Bleibe sucht. Kontakt über Tel.: 922 77 86 30

Alfredo

Santos

Manchito

Hallo, ich bin Alfredo, ein kleiner Mix, gerade einmal ein Jahr alt und ein echtes Findelkind. Ich bin im Tierheim der erste Neuzugang des Jahres. Dort sind sie richtig froh, mich zu haben. Ich bin nämlich ein richtig Netter. Mit anderen Hunden verstehe ich mich gut und Mädchen „umschwänzle“ ich am liebsten. Am meisten aber liebe ich Spaziergänge, laufe auch ganz artig an der Leine – und schmusen tue ich für mein Leben gern. Wer ein Plätzchen im Herzen und Körbchen frei hat, findet mich im Tierheim APRAM in Tacoronte. Kontakt: 607 612 111.

Ich weiß ja nicht, ob ich ein Weihnachtsgeschenk hätte werden sollen. Jedenfalls wurde ich am Heiligabend abgegeben. Dabei bin ich etwas ganz Besonderes. Nicht nur weil ich ein weißer Schäferhund-Mix mit einem blauen und einem braunen Auge bin. Sondern vor allem, weil ich ein sehr anhänglicher Typ bin. Ich versuche ganz viel zu lernen und immer alles richtig zu machen. Am liebsten würde ich morgens in „meiner“ Familie aufwachen, mit ihr spielend und schmusend den Tag verbringen und abends friedlich einschlafen. Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Kontakt: 607 612 111.

Mich, einen hübschen, zweijährigen Dalmatiner-Mix, hat man einfach am Tierheim angebunden. Da war ich total ausgehungert und mit vielen kleinen Wunden übersät. Am Anfang wollte ich noch abhauen, aber dann habe ich gemerkt, wie schön es ist, jeden Tag ein leckeres Fresschen und Streicheleinheiten zu bekommen. Körperlich bin ich jetzt fit, aber mein Herzchen sehnt sich noch nach einem echten Zuhause. Ein Frauchen oder Herrchen, die einen Kumpel brauchen und genauso gerne schmusen, wie ich. Wer ein ein Körbchen für mich hat, meldet sich im Tierheim APRAM in Tacoronte. Kontakt: 607 612 111.


Insel-Service

Nr. 162

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

31

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19


Sport

32

Neuer Kletterverein in Villa de Arico

1. – 14. Februar 2013 Fußball UD Las Palmas 1 Racing de Santander B 0 Nach einem harzigen Start in die Saison hat sich die UD Las Palmas gefangen und darf sich Hoffnungen auf die Aufstiegsrunde machen. Das Spiel zu Hause gegen den Tabellenletzten sollte für diesen Wunsch keine Hürde sein. Mehr als 11.000 Zuschauer kamen und sahen, wie überlegen ihre Jungs waren. Nur, total überlegen heißt nicht immer viele Tore. Der Riegel von Santander wurde nur einmal geknackt. In der 26. Minute entwischte Vitolo der Verteidigung der Basken und versenkte das Leder im Kasten.

Lugo 3 UD Las Palmas 1 Mit dem Verlauf der letzten Runden darf die UD Las Palmas zufrieden sein. Das Auswärtsspiel gegen Lugo auf die leichte Schulter zu nehmen wäre falsch. Die Galizier sind äußerst heimstark und die meisten Gästemannschaften haben Federn gelassen. Lugo profitierte von den äußeren Bedingungen. Das Wetter spielte als zwölfter Mann mit. Der tiefe, nasse Boden liegt den Spielern aus Gran Canaria wenig. Die Mannschaft ließ sich von den Bedingungen nicht beeindrucken und spielte erfrischend auf. Die UD Las Palmas hat einen guten Start erwischt und schon in der 17. Minute zappelte der Ball von Thievy geschossen im Netz. Er wurde mustergültig von Nauzet und Joel eingesetzt. Die UD spielte Konter um Konter, doch Zählbares lag nicht drin. Noch vor der Pause drehten die Galizier das Spiel und es stand 2:1. In der zweiten Halbzeit bedrängten die Spieler der UD das Gehäuse von Lugo, kurz vor Schluss hatte Chrisantus den Ausgleich auf dem Fuß, doch ein zählbares Tor gelang dem Gegner in der Nachspielzeit zum Schlussresultat von 3:1.

Marino Los Cristianos

Auch Sebastian Reh (unten) bringt diese Sportart Anfängern gerne näher oder begibt sich mit Geübten auf anspruchsvolle Touren.

Vor circa einem Jahr rief Walter Goller den Kletterverein „Associacion Deportiva Rasclat“ ins Leben. Nach einer intensiven Renovierungsphase eines alten Hauses konnte dieses Anfang November 2012 als Vereinshaus in Villa de Arico, direkt neben der Kirche, eröffnet werden. Dort findet der Interessierte immer eine offene Tür beziehungsweise ein offenes Ohr. Sei es, um sich Informationen über die Klettergebiete Teneriffas einzuholen, um andere Kletterer zu treffen, um Kletterpartner zu suchen oder vielleicht auch nur um die angenehme internationale Atmosphäre zu genießen. Neben der Förderung des Klettersports auf Teneriffa durch Events und Kurse in Kooperation mit der Kletterschule „elOcho“,

verfolgt der Verein auch ökologische Ziele. Auf der angemieteten Finca im nahe gelegenen Klettergebiet Arico werden mit Hilfe lokaler Bauern biologisches Gemüse und Obst angebaut. Frisches vom Land wird dann den Sportlern angeboten, um ihnen auch eine ausgewogene

und gesunde Ernährung näher zu bringen. Zudem finden immer wieder „Aufräumarbeiten“ statt. Freiwillige Helfer beseitigen dann den leider doch immer wieder liegen gelassenen Müll aus dem Klettergebiet, um die Natur zu erhalten. Wer seinen Kletterurlaub auf Teneriffa möglichst gün-

stig verbringen möchte, kann auf Anfrage auf dem entstehenden Zeltplatz neben der Finca oder in einer der dort ausgebauten Höhlen übernachten. „Ich bin sowohl von den Kletterkursen als auch vom sozialen Engagement des Vereinspräsidenten begeistert. Die Kurse sind für alle Niveaus geeignet. Vom Anfänger bis zum Könner wird jeder in den individuell gestalteten Kursen gefördert und gefordert. Das finde ich prima und kooperiere deshalb gerne“, erklärte Sebastian Reh, Inhaber des Unternehmens „Teneriffa aktiv“ für Gesundheitssportkurse in Puerto de la Cruz. n

Auf Teneriffa gibt es einige interessante Klettergebiete.

Wohin die Reise von Marino führt, ist nach 22 Spieltagen langsam aber sicher klar. Nur noch Berufsoptimisten glauben, dass sich die Mannschaft aus dem Süden Teneriffas in der dritthöchsten Spielklasse halten kann. Auf dem Konto liegen 10 Punkte und der rettende 15. Platz muss mit dem Fernrohr gesucht werden, es fehlen 15 Punkte. Das Heimspiel gegen die sich ebenfalls im Keller des Klassements befindende Mannschaft von Getafe B aus Madrid hat mit 0:4 verloren und das letzte Auswärtsspiel in Coruxo in Galizien endete 2:0. Dieses Spiel war mehr Wasser, denn Fußball: rekordverdächtige Regengüsse wuschen jede Hoffnung auf einen Punkt im Ansatz weg.

CD Tenerife Im Gegensatz zu Marino läuft es bei der Mannschaft aus Santa Cruz richtig gut. Seit Wochen grüßt sie von der Tabellenspitze. Das Auswärtsspiel in Madrid gegen die zweite Mannschaft von Rayo Vallecano endete 0:0. Das Unentschieden war in Ordnung, der CD Tenerife spielte nicht mit der üblichen Frische und hatte Glück, dass das zweitplatzierte Oviedo ebenfalls unentschieden spielte und den Patzer des CD nicht ausnützte.Das Heimspiel gegen Ourense gewann der CD mit 1:0. Mehr als 8.000 Fans sind an diesem Sonntag ins Heliodoro gepilgert. Mit dieses Zuschauerzahlen ist der CD der Krösus der Segunda B. Keine Mannschaft hat mehr Fans und viele von ihnen sind auch noch so richtig heißblütig, die ihre Mannschaft, komme was wolle, immer unterstützen. Ourense kam mit der Idee, nicht zu verlieren, auf die Insel und verteidigte eigentlich die ganzen 90 Minuten. So kann kein schönes Spiel entstehen und Teneriffa biss sich am Abwehrriegel der Galizier die Zähne aus. Am Ende konnte der CD das Match für sich entscheiden. Aridane nahm einen Pass kontrolliert an, streckte sofort zu Cristo durch, der den Ball zu Martí weiterleitete. Der beförderte den Ball dann ins Tor. n


ARD SAT.1

kante imiserie

11.30 12.00 13.00 Deutschland 13.10 magazin 6 14.00 14.10 hlacht 15.00 15.10 Kochshow16.00 16.15 el 6 17.00 17.50 land 6 Magazin 18.45 Krimiserie 18.50 18.55 6 Arztserie19.00 walt 6 19.15 6 Krimiserie 20.00 6 20.45 21.15 abarett 21.45 rmagazin y6 23.00 23.20 abarett 23.50 Dünnes alfilm 1.18 Krimiserie 1.20 6 Krimiserie eportage 2.35

alt

ARDARD ZDF RTL

ZDF ZDFSAT.1PRO 7

SAT.1SAT.1 RTL VOX

RTL RTLPRO 7

7 PRO PRO 7 VOX

VOX VOX

9.00 Patchwork Family 5.50 Family Mieterzoff 8.00 Punkt69 Infomagazin 10.55 HowFamily I Met Your9.00 Mother Sturm der Liebe Notruf 9.00 Patchwork Mieterzoff Dokusoap Punkt 9 Infomagazin Malcolm mittendrin 9.45 8.55 Brisant 6 Magazin 8.05 9.30 Volle9.00 Kanne - Hafenkante Service Patchwork Family Mieterzoff Dokusoap 7.30 8.00 Gute9.05 Zeiten, schlechte Scrubs - Die Anfänger ARD-Buffet Ratgeber 8.00 heute Patchwork Dokusoap 5.50 5.50 9.30 Mitten im Leben! Dokusoap Two and a Half Men 7.35 11.15 5.50 Mieterzoff 10.00 Richterin Barbara 6.50 Barbara Soko 8.30 Mitten im Leben! 10.15 11.20 Malcolm 9.45 Tagesschau 65 - Service Soko Köln Krimiserie Richterin SaleschDokusoap Unter Beobachtung 8.30 Mitten Malcolm mittendrin 5 Kanne 10.00 Tagesschau täglich Ratgeber 10.00 10.00 Richterin Barbara Unter Beobachtung Zeiten Daily-Soap Scrubs - Die Anfänger 65 Salesch ZDF-Mittagsmagazin 8.05 Volle 10.00 Richterin Barbaramittendrin Salesch 6.50 Unter Beobachtung 6.50 6.50 10.30 Unsere erste Familie gemeinsame 9.30 Theim BigLeben! Bang Theory 8.05 11.45 11.00 Richter 7.50 Verklag mich doch! 9.30 Mitten im Leben! 11.45 9.50 Alpine Ski-Weltmeisterheute 11.00 Richter Alexander Hold mich doch! Mitten Scrubs Anfänger 10.05Hold ARD-Buffet Ratgeber 9.30 11.00 Notruf Hafenkante Salesch Gerichtsserie VerklagVerklag mich doch! 8.00 9.30 Punkt 9 Infomagazin Two7.50 and a Verklag Half- Die Men Tagesschau 5 Alexander täglich Ratgeber 11.00 Richter Malcolm Alexandermittendrin Hold mich doch! 7.50 7.50 Wohnung Dokusoap 10.00 Theim BigLeben! Bang Theory 8.35 12.10 Gerichtsserie 9.50 12 Nachrichten 10.30 Unsere erste gemeinsame 12.15 Scrubs - Die Anfänger Ski alpin schaften drehscheibe Deutschland Gerichtsserie 9.50 Nachrichten Unsere erste Scrubs 5 6 Hafenkante 11.00 Tagesschau 10.15 11.10 Soko Köln Krimiserie 11.00 Richter Alexander Hold Krimisoap 8.30 10.30 Mitten im How Leben! Two9.50 and a Nachrichten Half- Die MenAnfänger Rote Rosen 6 Telenovela 9.30 Notruf 12.00 Britt Talkshow 11.00 Punkt - Das RTL-Mit10.25 I Metgemeinsame Your Mother9.00 12.40 12.00 Britt 5 Talkshow11.15 11.30 9.55 mieten, kaufen,9.30 wohnen Wohnung Dokusoap 12.45 6 Anfänger ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 12.00 Britttagsjournal Talkshow mieten, kaufen, wohnen Wohnung andTheory a Half Men wohnen ARD-Buffet Ratgeber 11.00 12.00 heute Gerichtsserie 9.50 9.55 Nachrichten Mitten im How Leben! The9.55 BigTwo Bang Tagesschau 10.15 Soko Köln Krimiserie 13.00 KallwassScrubs greift - Die mieten, kaufen, Infomagazin 10.50 I Dokusoap Met Your Mother9.30 13.10 13.00 Kallwass 11.00 Shopping 11.00 - Das RTL-Mit13.10 Two and a Half Men13.00 13.00 heute ZDF-Mittagsmagazin Kallwass Punkt 12 - Das RTL-Mit- 9.55 13.40 andTheory a HalfQueen Men 6512 65 ZDF-Mittagsmagazin 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 Britt Talkshow 9.55 11.00 mieten,Shopping kaufen, Queen 10.30 11.00 Unsere erste gemeinsame The BigTwo Bang Sturm der Liebe greift 6 12.00 12.00 11.00 heute Punkt ein! Talkshow 11.00 Shopping 13.00 Mittengreift im Leben! Queen 11.20 Malcolm mittendrin ein! Talkshow 12.00 Verklag Dokusoap mich doch! Wohnung tagsjournal Infomagazin Two6andDokusoap a Half Men Kallwass Tagesschau 5 Deutschland Die13.40 Küchenschlacht ein!greift Talkshow 12.00 mich doch! tagsjournal Big Theory 13.00 13.00 Tagesschau 5 12.00 13.15 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 wohnenVerklag Dokusoap Dokusoap How I The MetVerklag YourBang Mother Tagesschau 65 11.10 drehscheibe 14.00 Familien-Fälle 12.00 mich doch! 14.00 Verdachtsfälle 11.45 MalcolmInfomagazin mittendrin 10.20 14.05 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Queen Mitten im Leben! 14.05 The BigDokusoap Bang Theory14.00 13.10 Rote13.00 Rosen 6 Telenovela 6 14.00 heute Familien-Fälle Shopping Mitten imRTL-MitLeben! Big Theory Rote Rosen 6 Telenovela 13.00 heute ein! Talkshow 11.00 14.00 Shopping Queen Queen 11.00 13.00 Punkt 12 -Scrubs Das How I The MetShopping YourBang Mother Seehund, Puma & Co.13.10 6 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 15.00 Familien-Fälle 14.00 Queen 15.00 FamilienShopping imDokusoap Brennpunkt 12.15 - Die Anfänger10.50 14.35 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Menschen, Tiere & Dok14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 14.35 The Big Bang Theory 5 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 14.00 Tagesschau 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Menschen, Tiere & Dok14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 How I Met Your Mother 5 14.00 Tagesschau 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 Familien-Fälle Dokusoap Dokusoap tagsjournal Infomagazin 11.15 Malcolm mittendrin 13.00 heute Tagesschau 65 16.00 Hilfe - Ich bin pleite! 15.00 Menschen, Tiere & Dok16.00 Betrugsfälle Dokusoap 12.45 Scrubs - Die Anfänger 16.00 - Ich bin14.10 pleite! toren Tierdokumentation Familien 15.00 How I Met Your Mother 14.10 Sturm der Liebe 6 im Brennpunkt 6 Rettung heute 16.00 HilfeUnter - Ich bin pleite! Familien im Brennpunkt How I MetTierdokumentation Your Mother 12.00 Verklagtoren Sturm der15.00 Liebe 6 14.00 15.00 heute 6 15.00 Familien-Fälle Dokusoap michTierdokumentation doch! 13.00 15.00 Mitten im Two Leben! Malcolm mittendrin Brisant Hilfe 6 Magazin 13.15 Die Küchenschlacht Letzte toren 16.30 uns Daily-Soap 13.10 and a Half Men 11.45 15.30 Letzte Rettung mieten, kaufen, wohnen 16.00 Dokusoap 15.30 How 6Dokusoap I Met Your Mother Tagesschau 65 Soko Kitzbühel mieten, kaufen, wohnen 16.00 Betrugsfälle taff Boulevardmagazin Tagesschau 65 6Betrugsfälle 14.05 15.10 Topfgeldjäger Kochshow 16.00 Hilfe - Letzte Ich16.00 binRettung pleite! Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Scrubs - Die Anfänger 6 15.00 15.00 Verbotene Liebe 14.00 heute Pfandleiher 16.00 mieten, kaufen, wohnen 16.00 17.00 Explosiv - Das Magazin 13.40 Two Dokusoap and Dokusoap a Half Men 12.10 16.00 Pfandleiher 17.00 kaufen, wohnen 16.30 Unter 16.00 taff -Boulevardmagazin Seehund, Puma Co.Daily-Soap heute 6 Pfandleiher Dokusoap mieten, kaufen, 16.30 Unter uns Newstime Nachrichten 15.10 15.10 Seehund, Puma & Co. &uns 6 15.00 16.00 heute Rettung 14.00 17.00 Shopping Queen 15.00 Familien im Brennpunkt Scrubs - Die Anfänger Heiter bis tödlich - Dokusoap 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 16.30 Schicksale und plötzlich Letzte 17.00 mieten, kaufen, wohnen 17.30 Exclusivmieten, - Das Star-Ma14.10 The BigDaily-Soap Bang Theory 12.40 17.00 16.30 Schicksale und plötzlich 18.00 Das perfekte Dinner 17.00 Explosiv Das Magazin 17.00 Newstime Nachrichten 65 16.10 hallo deutschland 16.00 Tagesschau 16.30 Schicksale und plötzlich wohnen Dokusoap 17.00 Explosiv Das Magazin 17.10 Die Simpsons 65 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 Tagesschau Pfandleiher Dokusoap Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 13.10 Two and a Half Men Hauptstadtrevier (9) 6 15.00 heute 6 ist alles anders Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner - Wer gazin Boulevardmagazin 14.35 The Big Bang Theory Dokusoap Kochshow 17.30 Exclusiv 6- Das16.00 Star-Ma17.10 Simpsons16.30 Schicksale 16.15 Brisant Magazin 6 Family Magazin 16.40 Leute heuteDie ist alles anders Dokusoap Das perfekte Dinner - Wer Exclusiv -I Das Diea ist Simpsons 16.15 Biathlon-Weltmeisterheute 6 - und plötzlich 15.00 18.00 Menschen, Tiere & Dok16.30 17.30 Unter uns Daily-Soap 13.40 17.40 Two and Half Wissen ist vor alles acht anders - Zukunft 15.10 Soko6Kitzbühel 17.00 Patchwork derMen Profi? Kochshow 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 15.00 How Met Star-MaYour Mother 17.00 Patchwork Family 17.00 19.00 Prominent! Magazin gazin 6Boulevardmagazin 17.40 Die6 Simpsons Verbotene Liebe Soko Wismar 17.00 Patchwork Family ist der Profi? Kochshow gazin Boulevardmagazin Wissensmagazin 6heute Mixed-Staffel 16.10 17.00 hallo deutschland schaften ist18.03 alles anders Dokusoap toren Tierdokumentation 17.00 Explosiv - Das Magazin 14.05 18.05 The BigGalileo Bang Theory Magazin 65 Wissensmagazin 16.00 6 Dokusoap 19.00 Prominent! Das Wetter 15.30 How I Met Your Mother Dokusoap 19.15 Die Geschichte des Men17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.05 Galileo Wissensmagazin 17.50 Heiter bis tödlich 17.50 Lotto am Mittwoch 6 Dokusoap 19.00 Prominent! Magazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.15 Grey’s Anatomy Die 65 6 Magazin 18.50 Wetter vor acht 16.45 Leute heute 17.00 Patchwork Family 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.30 Exclusiv Das Star-Ma14.35 The Big Bang Theory 16.10 hallo deutschland Wetter vor acht 65 18.00 K 11 - Kommissare im 19.15 Die tierischen 10 18.05 Alles was zählt 16.00 taff Boulevardmagazin 18.00 K 11 schenschlechte - 70.000 Jahre 18.03 Das Wetter 19.15 Wars: Episode I18.00 -Dokusoap 6 heute 6 6 Star Hubert und Staller K 11Gute - Kommissare im & Isles Krimiserie 18.03 Das Newstime Wetter Nachrichten jungen Ärzte Arztserie 17.00 19.15 Börse vor acht 65 17.05 18.00 Soko Stuttgart mieten,Rizzoli kaufen, gazin Boulevardmagazin 15.00 How I Met Your Mother Börse vor acht- Kommissare 65 18.55 im 6 Magazin 16.45 Leute heute Einsatz Krimisoap Unterhaltungsshow 18.40 Zeiten, 17.00 Einsatz Überleben, Erobern, 18.05 Alles zählt Die dunkle Bedrohung Wissen vorKöln acht WerkWetter 6 - Kommissare Krimisoap 20.15 Krimiserie AllesDie was zählt Practice 19.00 18.45 Tagesschau 65 18.00 18.20 heute 6 18.00 K 11 -Einsatz Kommissare im wohnenKing Dokusoap 17.45 18.05 RTL Aktuell Nachrichten 15.30 20.15 How I Private MetGoodbye Your Mother Tagesschau 65Krimisoap 6-was Krimiserie 17.05 Soko 18.30 K 11 im 20.15 Deutschland! Zeiten Daily-Soap 17.10 Simpsons 18.30 K 11 Kommissare im Kämpfen Dokumentation 18.40 Gute Zeiten, schlechte Sci-Fi-Film, USA ’99 65 Wissensmagazin 6 statt 18.30 KKrimisoap 11CSI: - Kommissare im 18.03 18.40 Criminal Intent- Wer - VerbreGuteDie Zeiten, schlechte 16.00 taff Boulevardmagazin Dramaserie. Mit K. Walsh18.00 21.15 19.15 Donna Leon - Beweise, 18.20 18.25 WetterKüstenwache 6 Einsatz Krimisoap Einsatz Das perfekte Dinner Das Wetter Um Himmels Willen 6 6 18.00 heute Die Auswanderer 19.15 Vegas Krimiserie 17.40 Simpsons Krimisoap 23.10 Zeiten 22.05 Fringe - Grenzfälle 65Daily-Soap Der Kommissar und das 18.30desK 11 18.50 vor6acht Krimisoap Visier Krimiserie Zeiten Daily-Soap HowNachrichten I Met Your Mother 18.25 19.15 Heldt 6 Krimiserie dass esWetter böse ist -Einsatz Kommissare imKnochen-18.05 Alles ist der chen Profi?imKochshow was zählt 17.00 21.15 Newstime In aller Einsatz Freundschaft 6 18.20 Wetter 6 19.00 SAT.1 Nachrichten Dokusoap 20.15 Bones -Nachrichten Die 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.00 SAT.1 65 Nachrichten 18.55 23.30 Criminal - Verbre19.15 Wer65 wird Millionär? FBI Mysteryserie Börse acht 6Dom Kriminalfi lmKomödie, 19.00 Meer Nachrichten Crossing Jordan - Patho19.15 Die Two 10schlechte unglaublichsten HowDie I Met Your Mother 19.00 22.10 Kriminalfi lm, DRosenheim-Cops ’05 19.15 Mer losse d’r in reich EinsatzSAT.1 Krimisoap Prominent! Magazin 18.40 Gute Zeiten, Die22.15 Simpsons Report Mainz 18.25 Dievor 6 19.15 Küss Dich Küchenchefs jägerin KrimiserieIntent 19.15 and a Half Men 17.10 21.45 19.15 Der Staatsfeind Nr. 19.00 1 Kontraste chen im Visier Krimiserie 20.15 ultimative 23.05 Fringe - Grenzfälle Tagesschau 65 Krimiserie 19.15 Achtung Komödie, mit Komödie, Profil Krimiserie Millionengewinner TV total Comedyshow 19.15 Schwerlogin Karnevalsshow 20.45 Politmagazin Kölle 6Rosa 19.00des SAT.1 Nachrichten verliebt Zeiten Daily-Soap Die Simpsons Tagesthemen 5 19.15 KarnevalDie Hoch Drei 6 Chart20.45 DRoth ’10. 6 Mit Felicitas Woll Dokusoap 21.15 DallasArzt! Familienserie 19.45 Two and a Half Men 17.40 22.10 Actionfi lm, USA ’9819.15 0.20 Criminal Intent - VerbreFBI6 Mysteryserie Fußball-Länderspiel 6 erfolgreichste heute-journal D ’10. Mit C. Strauch 23.00 Rizzoli Krimiserie 20.15 DerTacho Dokusoap How I Met Your Mother 5 Show -6Die 21.30 22.15 heute-journal 21.15 Tagesthemen 19.15 Criminal Minds Krimiserie USA ’01. Mit &G.Isles Paltrow 19.15 Turbo & Actionfi lmSitcom 18.05 23.10 Galileo Wissensmagazin Menschen bei Maisch21.45 heute-journal 21.25 Akte6 20.13 Infomagazin 23.10 Nachrichten 22.10 Monk Krimiserie 20.15 2Bachelor Broke Girls 22.00 ran-Boxen: Felix Sturm Visier21.10 Krimiserie Single JahreWetter 0.05Ärztepfusch Star Wars:Magazin The Clone21.20 20.50 Tagesthemen 65 der 90er Nachrichten Lichtblau - chen NeuesimLeben Nachrichten 21.15 sternThe TV Big Infomagazin How I Met Your Mother 21.20 23.55 21.45 Beckmann 6 Talkshow 21.57 6 Akte 20.15 Elementary Krimiserie Cliffhanger - Nur die CSI: Miami Krimiserie Beauty & The Nerd Talkshow 22.12 Wetter 6 berger 65 22.25 23.30 Goodbye Deutschland! 23.00 RTL Nachtjournal 20.45 Bang Theory 19.15 23.40 vs. Sam5Soliman Sport 1.00 Criminal Intent - Verbre23.00 Wars Reportage Animationsserie 22.30 Sportschau-Club 6 6 Wetter Mexiko Komödie, D ’10 0.15 Krimiserie 23.00 Nachtjournal - Die 5 RTL 22.00 22.42 Markus Lanz 23.00 Nachtmagazin 21.15 Unforgettable Krimiserie StarkenKing überleben 22.10 Law & RTL Order Krimiserie We loveGrey’s Sölden Dokusoap 22.15 Markus LanzNachtjournal Talkshow Nachtmagazin 23.25 24 Talkshow Stunden DieAnatomy Auswanderer 23.27 Das Wetter 21.15 TV total Quizboxen 21.30 0.10 23.45 Laureus Die23.20 größten chen im Visier23.00 Krimiserie 23.27 Wetter 23.15 22.45 1.45 Blockbuster TV - Making 23.00 Anne Will 6Das Talkshow Markus Lanz Talkshow 23.25 Achtung Arzt! Komödie, 0.55 23.27 Das Two Wetter jungen ÄrzteKrimiserie Arztserie Donna Leon - Beweise, heute nacht 22.15 Navy CIS Krimiserie ActionfiCriminal lm, USAIntent ’93 - VerbreRTL Nachtjournal Comedyshow Die Komiker 65- Comedy 23.30 heute nacht 0.25 Akte 20.13 Infomagazin 1.10 CSI:NY 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 23.20 and a Half Men 22.30 TV total Sportmomente 2012 1.45 Medical Detectives Ge23.30 Cindy aus Marzahn & Die Of: Parker Magazin 5 0.15 Tagesschau 23.55 heute nacht D ’10. Mit C. Strauch chen im Visier Krimiserie 23.30 Die 10 unglaublichsten 1.05 Private Practice 6 dass es böse ist 23.30 Berlinale 2013 Die 23.15 Criminal Minds Krimiserie 23.20 Nachrichten 23.27 Das Wetter 23.30 Beauty & The Nerd Millionenschwer verliebt 23.45 Neu im Kino Kultur 1.10 Akte Ärztepfusch Magazin 1.55 Medical Detectives - Ge0.25 Bones - Die Knochen23.45 Two and a Half Men 1.55 Spätnachrichten Sportreportage heimnisse der23.30 Gerichtsjungen Wilden Comedy 0.25 Prinzessinnen der- GeheimStraße 6 Doku 0.10 Die Kallwass Wegwerfer Lichtblau - Krimiserie Neues Leben - PathoMillionengewinner MitderK.GerichtsWalsh23.40 1.40 Kriminalfi lm, ’05 Eröffnung Unterhaltung 0.15 1.20 Elementary Krimiserie SchwerCrossing verliebt Jordan Komödie, Turbo & Tacho Actionfi Sölden Dokusoap 65 Komödie, CH ’06 23.50 TheDCleaner 1.55 greift heimnisse jägerin 0.15 The Big BanglmTheory 1.30 We loveDramaserie. 2.00Talkshow Fringe - Grenzfälle 0.20 Der Staatsfeind Nr. 1 Tagesschau medizin 0.45 Familien im 6 Brennpunkt 65 Drama, - Princesas Der private Kommissar und das 1.00desUnforgettable Mexiko Komödie, D Krimiserie ’10 1.20 0.25 loginMit mitG.Profi l Krimiserie Der 2Bachelor Dokusoap Spätnachrichten 5 auf Spätnachrichten 0.53 0.30 0.40 Eine ganz Krimiserie USA ’01. Paltrow CSI:0.40 Miami Krimiserie 5 Tagesschau agent Abwegen ein! medizin Krimiserie 1.15 Monk Krimiserie Broke Girls Sitcom 2.15 1.50 FBI Mysteryserie Actionfi lm, USA ’98 2.35 Medical Detectives Ge1.40 RTL Nachtjournal 6 Kriminalfi lm E ’05. Mit Candela Peña Meer 2.55 Hilfe Ich bin pleite! 2.20 Medical Detectives - Ge1.20 Familien im Brennpunkt 1.55 talk talk talk Die Frau sieht 6 Thriller TV - Making Affäre CIS Krimiserie 1.30 Cliffhanger - Nur die 2.05 RTL1.10 Nachtjournal Menschen bei Maisch-0.55 Eine1.10 Soko rot Köln56 Krimiserie 2.40 Hilfe - Ich bin pleite! 1.40 Navy2.00 2.45 Medical Detectives - GeRTL Nachtjournal TV total Quizboxen 2.20 Blockbuster 2.45 Fringe - Grenzfälle 2.30 65 Sechserpack heimnisse der Gerichts2.10 5 6Strafgericht 6 SokoLetzte Wismar 2.13 Tagesschau Letzte Rettung RTLSpätnachrichten Nachtjournal Lateheimnisse Show Clipshow 6 Rettung Thriller, USA ’75 Das Soko Stuttgart Of: Parker Magazin 2.25desKallwass greift Starkenheimnisse überlebender Gerichts2.35 2.05 Betrugsfälle Dokusoap Talkshow Comedyshow Reportage2.10 2.10 berger 1.55 Abgestürzt der Gerichts2.25 Betrugsfälle Dokusoap 2.50 Mysteryserie 2.50 Sechserpack Comedyshow medizin 2.55 TV Infomagazin 2.15 AnneSoko 6stern Talkshow SokoPfandleiher Kitzbühel Pfandleiher Dokusoap Betrugsfälle talk talk talk Krimiserie Clipshow 6Will Talkshow 2.55 2.55 Soko Kitzbühel 6 FBI 6 2.20 Beckmann talk talk talk Clipshow ein!2.50 Talkshow Actionfimedizin lm, USAKrimiserie ’93 2.55 2.35 Mitten im talk Leben! 6 Der Apple-Check (4/4) 2.25 Köln Krimiserie Dokusoap medizin Mitten im Leben!Krimiserie 2.55 talk Dokusoap talk Clipshow 2.30 2.25

01.02. – 14.02.2013

14 Tage TV-Erlebnis

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

01.02.2013 19:15

sat1

05.02.2013 19:15

sat1

06.02.2013 19:15

rtl

Der Staatsfeind Nr. 1

Küss dich reich

Die 10 unglaublichsten Gewinner

actionfilm

Komödie

castingshow

19.15 Der Staatsfeind Nr. 117.50 19.15 Wer wirdDrei Millionär? 19.15Dich Starreich Warsdas ...20.15 19.15 19.15 Die Geschichte19.15 des ...19.15 Der Küss Kommissar und Achtung Arzt! DieTacho 10 unglaublichsten Grey‘s 18.25 19.15 Heldt Elementary Turbo & Die 19.15 Simpsons Heiter bis tödlich Donna Leon 19.15 Karneval Hoch 19.15 19.15 CSI: Vegas 19.15 Two and a Half Men...17.40 19.15 DieAnatomy tierischen 10 19.15 Um Himmels Willen 19.15

ORF 1 RTL II ARTE KABEL II KABEL KABEL EINSEINS RTL II3SAT EINS 19:15 3SAT Sonntag, RTL 03.02.2013,

uberhafte 8.15 yserie 10.15 rer 11.15 dem 12.15 eryserie 13.15 ein Opfer ist Krimiserie 15.00 ws 16.00 miserie 17.00 ben - täglich 18.00 n Magazin 19.00 rolle 19.15 s der er Dokusoap erie 21.15

ed John 22.15 Krimiserie r23.10 zter maserie 0.10 erie Krimiserie 0.55 ce - Spurlos n Krimiserie 1.45 ce - Spurlos n Krimiserie 2.30 e news

ARTEARTE ORF 1

Nachts im Museum 2

vox

Schwer verliebt

& Isles 19.15 19.15 SchwerRizzoli verliebt

1 Samstag, ORF ORF 1 SRF SRF SRF 1 1 1 02.02.2013,

Komödie

19:15

Nachrichten Das- Paar 512.00 12.00 ZIB 6 Dokusoap 14.00 Reporter Reportage 16.10 - Die Anfänger 5.10 7.15 Still Standing Sitcom 11.50 12.00 Arte Journal 13.50 Ghost Whisperer - Scrubs Stim- Doku 14.30 11.00 Russlands eisige 14.40 15.30 FaschtZambo e Familie Sitcom 14.50 17.25 Malcolm (1) Die14.40 Schnäppchenhäuser - ist 12.00 360°FIS - Geo Reportage Navy CISWeichsel Krimiserie Newton Wissensmagazin Jugendserie FISmittendrin Alpine SkiFreunde WM Frauentausch 360° - Trasse Geo Reportage 11.05 Cold Case Kein Schuhe Opfer 13.00 Die 14.55 Tierische 17.25 Alpine Ski WM 2013 16.30 Die Simpsons 12.15 Zoff im Dokusoap Paradies DokuKing OfDer KurzfiKrimiserie lm, F ’07 14.25 Einstein Dokumentation 5.35 Queens Sitcom 12.00 12.55 360° -Die Geotollen Reportage men aus dem 10.000 Kilometer auf6Liebschaften ZamboZambo Jugendserie Malcolm mittendrin (2) Super 15.30 15.55 Abenteuer Traum vom 12.50 Charmed - Zauberhafte Das süße Gold Jugendserie 2013 Schladming Family Stories 12.55 Gefährliche je vergessen 13.45 Die Jenseits Oder - Von der Neiße 11.25 Tierdokumentation Schladming Superdes G 15.10 Da16.55 Die Simpsons 13.00 Jahrzehnte in Rot-Weiß15.05 Silex and The14.45 City Cold Case Zambo 5 Nachrichten 6.00 King OfEigenheim Queens Sitcom 12.55 Gebt mir meine Kinder - Kein istDoku der Transkontinentalen 15.55 16.30 ZamboZambo Jugendserie Flash 12.00 ZIB15.30 6 Nachrichten 5Jugendserie Sport Monsieur L.Sportübertragung Komödie 15.35 ZIB15.30 Dokusoap Hexen Mysteryserie Jugendserie G Herren Köln 50667 Dokusoap Drama, GB ’88Jugendserie 12.00 Navy CIS Krimiserie bis zurOpfer Ostsee Zambo men 5 5 Nachrichten 17.15 ZIB Flash 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.55 Zambo 6Badeparadiese Reportage 15.40 18.10 Scrubs - Die Anfänger King OfFrauentausch Queens Sitcom zurück! Drama, NL ’09 je 14.30 vergessen Krimiserie (2/2) 16.30 16.40 ZamboTelesguard JugendserieNachrichten 12.15 (1/4)Jugendserie Doku FIS Alpine Ski WM Baukunst Architektur 13.50 Ghost Whisperer - Doku 18.10 FIS Alpine Ski WM 2013 Berlin - Rot Tag6& Dokumentation Nacht 6.25 8.15 14.50 Die sogenannten Bremer 14.40 13.00 Charmed -Dokusoap Zauberhafte Ostsee-Perlen 15.55 Zambo Jugendserie 5 Badeparadiese 13.55 Granada,-da will ich10.15 hin! 17.20 How I MetSeen Your Mother 15.40 Frankreichs mythische 16.30 5 Comedyserie 15.15 Russlands Küsten Zambo - Russ(1)16.30 6.55 King OfFamily Queens Sitcom Polarstürme - Faszination 15.45 kabel eins news aus Telesguard Nachrichten 13.00 (2/4)Jugendserie Doku14.20 15.05 2013 Schladming Super 16.40 17.00 Stories (10) Mammas Kurzfilm Stimmen dem Tagesschau Schladming Super G DaDer Trödeltrupp Das Stadtmusikanten Hexen Mysteryserie 15.15 Finnlands blaue Zambo Jugendserie 17.45 How I Met Your Mo14.20 Wunderland: Orte Dokuserie 16.40 Telesguard Nachrichten 6 16.00 Scrubs Die Anfänger lands Sehnsucht (1/3) 7.15 Die Schnäppchenhäuser und Bedrohung Doku 15.50 Navy CIS Krimiserie 17.00 Tagesschau 5 Sport 13.40 Badeparadiese (3/4) Doku G Herren 11.15 Köln 50667 Dokusoap 15.15 X:enius Wissensmagazin Jenseits Mysteryserie 17.10 Meteo men 5 Sportübertragung Geld liegt im Keller Kurzfilm, D ’08 13.55 Ghost Whisperer - Stim16.00 Ein Dorf in Karelien Doku 16.40 Telesguard Nachrichten Thriller, USA 2009. 5Opfer Sitcom Das Schwarzbubenland 16.05 Dokuserie 17.00 Tagesschau Russlands Küsten - Russ5 Mein Comedyserie (2)17.00 Der Traum vom Mammas Kurzfi 16.50 14.45 Abenteuer Leben täglich 17.10 17.15 Meteo Weniger ist mehr 18.35 cooler Onkel Badeparadiese (4/4) Doku15.05 15.45 Frankreichs mythische Berlin - Tag &dem Nacht ColdKarelien Case --ther Kein ist16.00 14.25 18.35 Mein lm cooler Onkel Privatdetektive im Einsatz 12.15 15.10 Silex and The City men ausLandträume Jenseits 16.45 Dokumentation Tagesschau 5 18.10 The Big Bang Theory15.15 15.10 Der schwarze Blitz 613.15 Die- Gänse von Helsinki 17.10 Meteo 6 lands Sehnsucht 16.25 Biathlon WM 2013 Nove Eigenheim Dokusoap 15.15 X:eniusOrte Wissensmagazin entdecken 17.15 17.40 Weniger ist mehr 5 Sitcom Charlie Fahrten ins(2/3) Ungewisse Dokuserie Der16.35 Trödeltrupp - DasOpfer je vergessen Krimiserie glanz & gloria Magazin 5 Sitcom Charlie Privatdetektive im Einsatz 15.15 X:enius Wissensmagazin 14.50 Cold Case Kein ist neu 17.30 nano Magazin Wissensmagazin 17.10 Meteo Die Familie von NASA-Techniker 18.35 Mein cooler Onkel Heimatfi lm. Mit T. Sailer 17.20 Potosí Der stumpfe 17.15 Weniger ist mehr 16.45 Russlands Küsten Russ5 Mesto Mixed Staffel 8.15 Frauentausch Dokusoap 15.45 Frankreichs mythische 18.00 Achtung Kontrolle 17.40 glanz &Tagesschau-Schlagzeilen gloria Magazin 6 Dokumentation 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten (1/3) Geld liegt im Keller 16.10 Landträume Dokuserie 15.45 kabel eins news 17.59 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten Köln 50667 Dokusoap 15.45 Frankreichs mythische je vergessen Krimiserie 18.00 heute 6 17.15 Weniger ist mehr 5 Sitcom 16.00 Charlie 16.45 Glanz Silbers 15.50 17.40 glanz 6& gloria Magazin 16.30 19.07 Die17.40 Simpsons lands Sehnsucht (3/3) 10.15 15.00 Family Stories Orte Dokuserie Die18.20 Topstories 17.59 18.00 5 & gloria Fahrten Ungewisse Wetter 16.40 ÜberWetter den kleinen Inseln Afrikas Privatdetektive imdes Einsatz NavyKulturzeit CISder Krimiserie Schweiz aktuell von seinem MiniaturArthur Lewis steckt inTagesschau-Schlagzeilen finanziKulturmagazin 5 19.07 Berlin -ZDF-History Tag & NachtDoku Orte ins Dokuserie 15.45 kabelDokusoap eins news glanz Magazin 5 Nachrichten 19.00 ZIB 20 17.30 nano Wissensmagazin 18.10 Arte Journal 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 17.30 nano Wissensmagazin 16.55 19.15 Die17.59 Simpsons 11.15 16.00 Köln 50667 Dokusoap 16.10 17.25 Landträume Dokuserie Ordnungshüter Dokusoap 18.00 18.25 Schweiz aktuell 6 Dokumentation Fußball Länderspiel (2/3) Amerikas legendäre Privatdetektive im Einsatz 16.50 Abenteuer Leben SRF Börse Magazin 6- täglich 19.15 Soko Kitzbühel 19.00 Tagesschau RTL II News Nachrichten 16.10 Landträume Dokuserie 15.55 Navy CIS Krimiserie Tagesschau-Schlagzeilen Jedediah dass ellen Nöten. Eines Morgens steht 6 5 19.07 Wetter 18.00 18.30 Über den Inseln 18.00 Schweiz 6 55 18.00 16.45 heute 17.15 How I Met Your Mother Berlin - Tag & Nacht 16.40Cowboy Über den Inseln Afrikaserfährt, 19.15 Rosins Restaurants - Magazin 18.25 SRF Börse Magazin Fahrten Ungewisse Wales - Österreich Köln 50667 Dokusoap Straßen (3/5) neu entdecken 18.30 Tagesschau 19.15 My Blueberry Nights 5 Krimiserie Zuhauseheute im Glück - 12.15 17.00 16.40 Überins den Inseln aktuell Afrikas 16.50 Abenteuer Leben - täglich 18.00 Schweiz aktuell 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.15 Der Womanizer Afrikas Dokuserie 18.25 SRF Börse Magazin 18.20 Berlinale 2013 17.40 How I Met Your Mother 5 13.15 Der Trödeltrupp Das 17.25 Amerikas legendäre Ein Sternekoch räumt 18.30 Tagesschau 6 Dokumentation 19.40 Fußball Länderspiel (3/3) 18.00 Berlin Tag & Nacht 18.10 Arte Journal 18.00 Achtung Kontrolle 18.55 Meteo 6 Tragikomödie 20.05 Vier Frauen undder ein äußerst18.25 eine Unser Einzug in ein 17.25 Amerikas legendäre neu entdecken Magazin SRF Börse Magazin versehentlich auch Box mit einem roten Knopf 6 19.00 Tagesschau Die Nacht Ex- 17.30 Gebt mir meine Kinderauf! 18.30 Tagesschau 18.05 FIS18.30 Alpine Ski- Österreich WM 2013 5 Die Eröffnung Geld liegt im Keller StraßenSteffens (4/5) Dokusoap 18.55 19.05 Meteo The Voice of Switzernano Wissensmagazin Wales 18.30 entdeckt 19.00 RTL19.15 II News Nachrichten Die Schätze Topstories 5 Krimiserie 20.45 derder Welt -der Erbe Todesfall neues Leben Dokusoap Straßen (2/5) 18.00 Achtung Kontrolle Tagesschau 19.15 Macht und 6 Trödeltrupp Freundinnen Fantasyfi lm18.10 zurück! der Drama, NL ’09 18.55 Meteo 5ihrer Sport Tür – dabei Schladming Unterhaltung. Gala 14.05 19.15 Der - Das 18.10tyrannische Arte Journal 21.30 K1 Magazin 19.05 liegt DOK Dokumentation 6 Die Sportübertragung 18.00 heute ... Dokuserie Außergewöhnliche Ordnungshüter Dokusoap land Herrscher vor eineCastingshow 20.50 ZIBägyptische Flash 5 Nachrichten derInfomagazin Menschheit Dokuserie RTL II Spezial. DasMarionette Arte Journal Die Topstories 18.55 Meteo 20.00 Lobbyismus - die ZIB Flash 5 Nachrichten 20.40 Aufstand in Algier 19.05 SRF bi de Lüt18.30 19.15 18.30 FIS19.05 Alpine Ski20.30 WMfür 2013 20.05 18.20 Wiener Opernball 2013: Geld liegt im Keller Steffens entdeckt 22.30Drama Abenteuer Leben 20.00 19.50 Einstein Dokumentation Kulturzeit Kulturmagazin Dazw.: ZIB Menschen (13) Reportage Schlafkrankheit 19.15 Das20.50 Geisterschloss Rundschau 21.00 Willkommen Drama Österreich 21.00 ZIB 2 6Magazin Magazinmakro: Infomagazin 18.30 Steffens entdeckt Ordnungshüter Dokusoap Ein Fall zweiFlash Krimiserie Kahmunrah zum erweckt merkwürdige Nachricht, dieZiehung den des Schweizer 5Red Carpet Einfl üsterer 21.00 Was es Neues? 19.00 22.05 20.00 DOK-Serie Dokuserie 5Länderspiel Sport Magazin Schladming 15.00 Privatdetektive imKurzSchluss Einsatz ... Dokuserie 0.29 kabel eins latelm, news 20.50 20.40 10vor10 6 Tagesschau 21.35 Fußball 20.10 Extrem -der Endlich 20.45 Gigante Drama Leben Horrorfi USA gibt ’98 21.25 Mittelschicht - Angst mit Stermann & GrisseExtrem Macht schön! der - Endlich ...Unterhaltung Dokuserie 19.15 Der schön! Planet Affen- Das 20.05 Kassensturz Herbert Steinböck: 20.30 auslandsjournal extra Privatdetektive Magazin lmshow 20.50 10vor10 5 10vor10 Nachrichten 19.00 ZIB20.50 20Wales Wiener Opernball 2013: 16.00 imLeben 19.15wurde, Injustice - mann Unrecht! (1/5) Larry U.S. Border -Abstieg 21.15 Meteo Kamerun - Die goldenen 5 - Österreich 22.10 Der Traumlotse ein neues 21.35 Ich 21.45 weiß, was Du letzten Zahlenlottos Lottoziehung 5sich Infomagazin vorPatrol dem Doku20.40 19.15 ein neues Leben 19.15 Die dunkle Seite Sci-Fi-Film, USAKurzfi ’00 0.30 Box drücken. Jedoch: Wenn sie macht sofort Besuch eines gewissen Mr.10vor10 Ste- Talkshow 5 Kabarett Die Eröffnung Bonanza 21.10 ZIB 2 6 22.20 DerReportage kleine and Blonde mitEinsatz 21.15 Meteo 5 Meteo Reisen Wetter Einsatz Dokusoap Injustice Unrecht ! (2/5) anGeschlossene der Grenze 21.20 20.50 Aeschbacher Reiseckers Tage desWorld Königtums Der- Schlawiner Berührbare 21.05 Exklusiv - Die Sommer getan hast 5 Sitcom19.07 22.00 21.55 22.20 GesellAußergewöhnliche des Wide Web 20.00 23.00 21.45 Spartacus: Blood 21.15 21.35 Sex für Anfänger 6 22.50 MA 2412 Comedyserie dem weißen Schaf 21.20 Arena Infomagazin 19.15 Stiefbrüder 5 Komödie 22.00 Wiener Opernball 2013: 17.00 Köln 50667 Dokusoap 20.45 Injustice Unrecht ! (3/5) 1.25 U.S. Border Patrol 22.20 PTV Infomagazin 5 Dokuserie 20.00 Love ya Dokumentation 23.55 28 Minuten Kultur 22.00 Traumfrau gesucht Horrorfi lm, USA ’97 21.15 Meteo das tun, stirbt irgendwo auf der ward ankündigt. Der taucht am auf den Weg nach Washington. 22.30 Come fly with me 5 schaft - Rückzug ins Menschen Reportage Dokumentarfilm Sand Abenteuerserie 21.20 Club Talkshow Mit18.00 J. Beals ZIB 24 5 Nachrichten 22.30 Königsberg Kurzfilm23.45 22.45 5 Nachrichten 20.45 22.25 ZIB22.45 Flash Das Fest Unterhaltung Berlin - Tag 21.30 0.40 Chemie imZIB Wasser EinsatzDas an23.15 der Grenze Tagesschau NachtKultur Rookie Blue 5 Krimiserie 20.55 Kein Weg zuTagesschau weit Doku Nacht Whitechapel - Nachrichten Neue 23.00 Dog -& Der Kopfgeldjäger Geisterschloss Kulturplatz 23.00 24 5Doku Private Dokumentation Ärger imKomödie. Revier - Auf 20.30 Diskussion 22.50 Spartacus: Blood and Tagesschau Nacht 22.55 21.20 n Erde ein Mensch. Tag tatsächlich auf: ErDokumentation Sekunde zu Ratgeber früh, denn 23.35 Criminal - 21.25 23.15 extrader 3 Satiremagazin 22.50 Roter Fluss Sông Hông 23.00 Die -große 20.55 Radio Rock Revolution 23.00 Berlinale-Studio (1/6) Nacht Dog Dokusoap Die23.20 unsichtbare 2.08 kabel eins lateGrad: news Die Band nebenan 5 Nachrichten 23.10 ZIBnächsten 24 Ashes Time ReduxSause Keine Morde amGefahr Ratcliffe 23.30 - Der Abenteuerserie Kopfgeldjäger Horrorfi lm, USA ’98 Intent DOKvon Silent Cooking 23.10 37 Mann, bin ich Streife mit Polizei 20.55 DerofAgent Sand 23.00 nachtwach Talkshow 23.10 21.55 5 Verbrechen im Visier 23.45 10 vor 10 23.00 Hundeleben Drama Komödie, F ’66. Komödie, GB ’09 23.30 10 vor 10 19.00 RTL II News Nachrichten 22.25 Was kostet das Glück? 2.10 Blind Justice Ermittler Drama, F ’07 23.30 In Plain Sight In der 22.55 ECO Wirtschaftsmagazin 0.00 Crime 360 (6) Krimiserie Highway (1/2) 1.45 Blockbuster TV 22.50 Tagesschau Nacht 23.50 Der Räuber Thriller, schön! 6 Dokumentation Ärger im Revier - Auf 21.50 Carte Blanche Kultur 23.54 kabel eins late news 0.05 erklärt Kassensturz Magazin Kahmunrah hat sich bereits mit Arthur und Norma, dass 0.15 Las Vegas (1) 5 0.15 mit Willkommen Österreich 23.15 Das Totenbuch Louis de Funès 1.25 5 Club Nachrichten 24Schusslinie 0.00 23.25 Rundschau 19.15 0.45 Die23.55 Kochprofi s Planet - Einsatz (4/6) Dokuserie mit23.40 geschärften DOK Dokumentation 5 Krimiserie 0.30 23.05 10 vor 10 Mit Crime (7) Krimiserie Whitechapel Neue Making OfSinnen Magazin CH:Filmszene 10 vor 10 D/Ö ’09. -Mit A. Lust 23.00 ZIB 0.40 Streife der Polizei 23.25 Yourope Dokumentation Der360 der Affen Kurzfilm Talkshow 1.00 Der Womanizer - 23.50 1.05 Sendung Namen1.25 23.50 28- Die Minuten 1.00 SRF Kultur bi de Lüt23.15den 23.20 0.10 Mord im Pfarrhaus Krimi Massaker im Paradies am Herd Kochshow Komm näher Drama, Krimiserie. Mit R.late Eldard 1.20 0.40 Einstein Dokumentation drei schlimmsten Mit Cameron Diaz, James sie eine Million Dollar bekomNavy CIS: L.A. zdf.kulturpalast MythBusters Morde amKitzbühel Ratcliffe 5Bösewichkabel eins news The Voice of Switzer0.10 My Blueberry Nights 0.45 1.25 Soko Ungeklärte Mordeohne - Dem 23.55 28 Minuten Sci-Fi-Film, USA ’00Kultur 1.57 1.55 Weniger ist mehr Die Nacht der Ex1.30 Hast du Nerven? (1/10) 0.35 Tracks Musikmagazin 1.45 Arena Infomagazin 5 Komödie Stiefbrüder Hessenreporter Dokusoap IT ’00. MitWillkommen Meret Becker Blind Justice - Ermittler 2.00 Weniger ist Castingshow mehr 5 Krimiserie Ashes of Reportage Time -- Redux Wissensjäger Highway (2/2) Ich weiß, was Du letzten 1.05 0.20 land 6 Tragikomödie 2.10 Österreich0.55 Täter auf der Spur 20.15 Frauentausch 0.35 Vengeance Killer unter tern 2.04 kabel einsDokuserie late news 2.50 2.00 Spielshow men, wenn sie binnen der nächMarsden, Frank Langella und der Zeitgeschichte, Iwan Freundinnen 2.15 Was gibt es Neues? (1/2) 1.25 Whitechapel Das Syndi3.00 Weniger ist mehr 2.25 Radio Rock Revolution 1.35 Traut euch! Reportage 22.10 Californication 0.55 28 Minuten Kultur mit geschärften Sinnen 2.35 ECO Wirtschaftsmagazin 0.55 Brothers & Sisters 5 1.50 Badeparadiese (1/4) Doku 2.15 Zertifi kat Deutsch 2.10 Experiment Killing Room Sommer getan hast 1.20 Rundschau 1.40 Sex für Anfänger 6 mit Stermann & GrisseMartial Law 2 - Undercosich Actionfilm, HK ’09 2.05 Spartacus: Blood and 2.20 Tierische Freunde 2.35 Mentalist 2.55 Waslm, gibtUSA es Neues? kat Unterhaltung Komödie, GB ’09 2.10 2.35 Mütter undErwin Töchter Doku Comedyserie Sie weint nicht, singtD ’08 Krimiserie. Mitlm, R.The Eldard 2.50 glanz &Puls gloria Magazin 1.35 Brothers & Sisters 5 Badeparadiese (2/4) Doku 1.40dem Horrorfi lm,Abenteuerserie USAder ’08Brüder Kray (1/3) Dokumentarfi lm, Horrorfi USA ’97 2.10 5 Infomagazin Komödie. Mit J. Beals5 mann sie ver Actionfi ’92 (2/2) 2.20 Wurm Sand Tierdokumentation James Rebhorn sten 24 Stunden den Knopf derGesundheitsmagazin Schrecklichen, Napoleon

BR NDR

e Magazin 16.30 eportage 17.00 de 17.45 azin 18.00 18.45 tag 19.15 Ratgeber önlich Talk20.45 21.00 hunkeln, rzieren 21.45 d Alaaf! e Magazin 22.30 how 22.40 Köln Aachen 0.20

3SAT3SAT ARTESRF 1

07.02.2013 19:15

BR BRWDR HR

WDRWDR NDR MDR

NDRNDR HR RBB

The Box

Bonaparte und Al Capone ver-

HR HRMDR MDRMDR RBB RBB RBB bündet und will mit ihnen die Samstag, 09.02.2013,

21:00

15.10 Mein -Nachmittag 517.00 16.00 halloMagazin hessen 5 17.30 zibb5 Magazin 17.00 Wetter Abendschau Lokalzeit Magazin Winter aufder der Autobahn 17.50 service: trends 5 rbb wetter 18.30 MDRrbb aktuell 17.45 Rundschau 6 17.00 18.30 Lokalzeit Magazin 17.15 17.15 Typisch! Manni 5 5 Magazin 5 65 hessenschau kompakt 16.55 17.25 Sandmännchen 17.54 Sandmännchen der Unterwelt heraufAbendschau Der Süden 17.20 Servicezeit 5 für 3 65 Magazin15.45Armeen 17.25 wetter 17.00 Regionales 17.00 maintower 18.50 Einfach genial 16.10 Elefant, Tiger18.00 & Co 5 16.50 hessenschau kompakt 517.15 17.05 Brisant Magazin Mehlfahrer 6Stunde 6518.25 Reportage alle Umschau wetter! 5 65 Magazin Tierisch 17.45 Tagesschau Magazin Geld &Rundschau Leben 6 Magazin 65 rbb hallo hessen 5 18.00 18.50 Regionales 65tierisch 17.05 19.00 hier und heute Magazin 17.00 17.30 rbb umzibb Sechs - Das NaturNah: Eine65 Treppe 65 wetter Magazin 16.00 18.15 Abendschau 17.50 Aktuelle 17.20 Brisant 19.15 17.30 zibb Magazin5 beschwören. Gut, dass Larry bei 17.00 Regionales 5 17.00 maintower 5 Magazin 5 17.54 Sandmännchen 18.30 Abendschau 18.00 stationen. 6 Infomagazin 18.30 hessenschau 5 19.15 Exakt 65 17.45 DAS! (1) 19.15 Das ‘jecke’ NRW Duell 18.25 rbb wetter 6 17.45 DAS! 6 Infomagazin 16.50 hessenschau kompakt 5 18.30 MDR aktuell 65 18.45 Dahoam is Dahoam 17.20 Servicezeit Reportage Ländermagazin für den Fisch 65 17.50 service: reisen 5 Magazin 19.45 Mitteldeutsche WahrRundschau 6 18.30 Lokalzeit Magazin 18.25 rbb wetter 17.15 Lust auf Norden 5 quer 18.00 65 17.20 Brisant 19.00 Tagesschau 6 65 Magazin 5 5 18.58 Wetter 5 19.45 Jung, fl exibel, billig 65 17.25 18.30 Regionales DieStunde beliebtesten Abendschau 19.15 6Dokumentation Magazin 5 wetter! 17.00seiner maintower 5 Magazin 18.50 Donnerwetter! 5 Comedy 18.30 18.30 Regionales 17.50 20.00 Aktuelle rbb wetter Gesundheit! 6 Magazin 17.45 DAS! 6 Regionales Infomagazin 65 Reportage 18.15 alle zeichen 19.00 Tagesschau 18.30 Abendschau Mission die Welt zu retten, 17.45 6 Infomagazin 5 MagazinNachrichten 18.30 MDRaus 17.45 hessentipp 19.15 von Sinnen - 19.00 Dahoam is Dahoam Tagesschau 65 5 Tagesschau Außenseiter Spitzenreiter17.30 19.00 Karnevalsstars Tagesschau 19.00 19.00 Tagesschau 65 Hella 65 65Tagesschau Frauenkabarett präsen17.20 Brisant classix 19.15 20.15 Escher zibb Magazin 620.00 18.45 5aktuell 65 18.30 hessenschau DahoamDAS! is Dahoam 18.30 Regionales 20.15 Geschichte 19.15 Abenteuer Erde:6Das 19.00 518.30 Lokalzeit 18.50 Elefant, & Co 5 18.30 Regionales 56 18.15 alle wetter! Lachgeschichten 19.15 Jetzt redAumeier i Talkshow 19.15 Expeditionen ins Tierreich17.50neue 5 Ratgeber 19.15 MEX. das marktmagazin Nordrhein-Westfalen rbb Praxis Magazin Freunde zur stehen. mareTV 6 Wetter Magazin5 service: gesundheit 5 Seite- 20.00 Hauptsache gesund(1)65 tiert von Lizzy Magazin 18.25 19.15 rbb wetter Tatort: Herrenabend 19.00 Tagesschau 65 Tiger19.15 18.58 Mitteldeutschlands Wunder Leben - Jäger 19.15 Drüben Doku 19.00 Tagesschau 65 18.30 hessenschau 5 Tierdokumentation 20.00 Krömer Late Night Show 6 Tierdokumentation 5 Wirtschaftsmagazin 65 20.00 Kontrovers Das Politik20.45 MDR aktuell Hitlisten des Westens 20.00 Volle Packung Umzug 65 Magazin 18.15 alle wetter! 5 20.00 mareTV Gesundheitsratgeber 20.30 Rundschau-Magazin 19.00 Tagesschau 18.30 Abendschau 19.15 Visite 65 Magazin 19.00 Tagesschau Kriminalfilm, D ’11 Das Magazin 65 und Gejagte Tierdoku 20.00 Mit Fantasie gegen den Neben Albert Einstein und dem – hat vor, mit Hilfe von künstlich 19.15 die nordstory 6 - WinterWiener im20.00 18.58 5 19.15 Semperopernball 2013 (4)inUnterhaltungsshow 6 Wetter Politmagazin 65 5 5 Magazin Tatort: Tödlicher Galopp 19.00 Tagesschau 20.00 Der Fachwerk XXL-Ostfriese AllesMDR Wissen magazin WDR aktuell (3/4) Dokusoap 65 Magazin 18.30 20.00 hessenschau 5 aktuell 65 20.45 NDR aktuell 20.45 21.05 MDR aktuell 20.45 Opernball 2013 19.15 20.45 Tatort - Das Mädchen 20.45 65 20.15 Panorama - die 19.15 Hessen Rundschau-Magazin Quarks & Co: Unser Mangel Dokumentation 65 Reportage 19.00 Tagesschau 65 Norden 20.45 Nachrichten NDR aktuell 65Aktuell Kriminalfi D ’97 19.15 20.45 20.45 Rundschau-Magazin 20.45 Der große Post-Check Brüssel Nachrichten 6rbb 18.58 Wetter 5 Winterschlacht artour 65 rbb Kulturmagazin 21.00 20.45 Zwei übern Berg live Unterhaltungsshow GalinaBericht Krimi, Daus ’09 Schlaflrbb os inAktuell Schwabing Münchner Runde 5 Unterhaltungsshow 20.45 Gaststuben inMagazin Hessen 5 monumentalen 21.05 in der21.05 Reporter tägliches Doping 6Magazin 21.00 20.45 Aktuelllm, Nachrichten Abraham Lincoln hergestellten Viren weite Teile 65 21.00 65 20.15 Die Reportage23.15 Hessen zur Fas-WDR 22.15 MDR 65 aktuell 21.00 und Hirschhausen Das19.15 Schweigen der lacht Quan-20.45 5 20.45 21.15 21.00 Großstadtrevier MDR aktuell Eins30 hessenschau kompakt 5 21.35 22.33 Politmagazin was! Magazin 19.00 Tagesschau Komödie, D ’12 Tietjenkompakt Ich21.15 muss zum IdiotenRundschau-Nacht aktuell rbb Aktuell Nachrichten 20.45 NDR aktuell Magazin 21.30 hessenschau 5 21.30 Talkshow DDR Reportage 20.45 WDR aktuell Thadeusz Talkshow 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 5 Karnevalsshow 22.30 Semperopernball 2013 senacht 23.00 Gutes von -gestern trifft erHessen inMDR der energischen derdem Erde auszurotten. Er verfügt lm, D ’07 5 Krimiserie 21.45 lacht zur Fas- 5 und 22.35 Wink desRauswurf Himmels 65 21.15 21.45 dts Mord mit Aussicht Der Mann mit 65 Reportage 19.15 Der21.48 Mann, der alles kann 22.30 Rudis Tagesshow Extra test! 23.25 Bühne frei6 fürDokufi Marika Stunksitzung 2013 Berlinale-Studio 21.45 Frankfurt: Helau! die In- Doku 21.00 Polizeiruf 110 6 Max Mannheimer - Ich aktuell Eins30 21.00 Nikuta in Namibia - 21.00 21.15 21.45 Der 5 65 21.00 Tietjen und Hirschhausen 22.00 Rosa 0.00 Late Night Show Satire 5 Karnevalsshow 22.00 Kino Kino Magazin extrathronisation 3 65 Krömer senacht Familienfi lm,Krawczyk D/Ö Krimiserie. Tödliche goldenenSebastian Arm Drama 5 21.50 Krimikomödie, D ’11 5 ’05 22.03 MDR aktuell Eins30 23.00 21.50 Dr. Ludger Stratmann (1) Musicalfi lm, D ’58 22.30 Pink Punk 21.45 Die allerbeste Polizeiruf 110: Kriminalfi lmUnterhaltungsshow des- Prinzenkann nicht hassen Karneval auf Wölkchen afrikanisch 23.00 Stephan Amelia Earhart nicht Talkshow strassen 5 22.58 MDR 23.00 Inas Nacht 650.55 (4)Karnevalsshow Unterhaltungsshow 6 Medienmagazin Zapppaares 0.30 Lachen ohne Punkt 22.15 Nord Roadmovie, N stars ’09 5 0.05 Sachsenspiegel Nachbarschaft 23.40 Praxis bereits Magazin über eine Komponente, 6Alaaf! 65 Talkshow Der23.45 Rennfahrer Manfred 20.45reizenden Die hessische 23.45 22.20 Beckmann Dahoam is23.30 Dahoam Pantheon 2013 Winklerrbb Show 6 aktuell Doku Eins30 5 6 Des WeiberfastAlleinseins müde22.05 22.30 Weltbilder Rundschau-Nacht 21.30 Helau und Thadeusz Talkshow 65 0.00 Dings vom Dach 5 23.00 Unter dem Eis 5 Drama, 0.00 Zimmer frei! 0.45 Abendschau 5 22.50 Kojak Einsatz in und Komma 23.30 Rundschau-Nacht kompakt 22.05 Der Wolf Dein bis 0.25 was! Magazin 1.25 Die allerbeste Sebastian 6 Medienmagazin 5 Karnevalsshow 5 1.00 Zapp von Brauchitsch nacht 0.00 Domian Talkshow 22.15 Ich bin dein Labyrinth 23.00 Bücherjournal 65 1.00 Als das Fernsehen DDR ’77 ...nächste Woche ist Frie0.10 Domian Talkshow 0.15 Abendschau die zur Züchtung der Viren nötig nur eine Kriminalfi mutigelm,Mitstreiterin, 1.00Kriegsdrama, die nordstory - Winter im 1.00 0.45is Dahoam Wer D ’06. Mit B. Beglau 1.15 Brandenburg aktuell 1.30 6 wem? Magazinhat 22.35 0.06 Sachsen-anhalt Manhattan Krimiserie maintower 23.40 Dahoam in den Tod Thriller, Abendschau 55Event Solo0.45 Sunny 65 Drama, aktuell 23.10 0.55 Winkler Show 1.30 Typisch! Der Kohlen23.15 Rosa Wölkchen 1.00 Lokalzeit aus Kölnund Berlinale 2013 23.45 Tietjen Hirschhausen Fasching lernte 22.50 Der Staatsanwalt das den D ’95 Lokalzeit auszeigt’s Köln Brandenburg ruhigende Entdeckung. Seine0.45sondern Komödie, USA 2009. nung –es?und trotzdem zieht es Hunt muss nun versuchen, in auch eine Frau, die Lar65 Reportage 51.30 Quizshow 5 Norden 1.15 0.30 Ohne 1.45 Magazin 0.10 Planet ErdeWer Doku Talkshow 5 Frau 1.55 wetter!Vaters Heute 23.40 Anne Will 6zibb D/DK ’08 Brandenburg 65 Karnevalsshow Reportage 5 Casinoalle Carneval D ’80. Mitzibb R.kompakt Krößner Planet ErdeLokalzeit Doku Fuchs Lokalzeit aus Aachen 1.10 1.25 Berlinale 2013 ist.aktuell 6 1.55 5 Papiere Reportage 1.45 Nordbilder Wort: Krimi Dahoam is Dahoam 1.30 ausweiß Aachen 1.15 Magazin5

Mission: Impossible 2

Larrys Karriere als nächtlicher Museumswärter liegt der Vergangenheit an. Stattdessen ist er zu einem erfolgreichen Geschäftsmann geworden. Alles scheint in bester Ord-

ihn immer wieder ins Museum zurück. Als er seiner alten Wirkungsstätte – dem New Yorker Museum of National History – wieder einmal einen Besuch abstattet, macht er eine beun-

treuen Museumsfreunde gelten mittlerweile als altmodisch und sollen in den unendlichen Archiven des Smithsonian Museums in Washington eingelagert werden. Als Larry schließlich noch

rys Abenteuerlust und Lebensn freude neu entfacht... Mit Ben Stiller, Amy Adams, Owen Wilson, Robin Williams und Hank Azaria

Thriller, USA 1999. Ethan Hunt wird auf einen neuen Fall angesetzt: Sein ehemaliger Kollege Sean Ambrose – mittlerweile ein gesuchter Terrorist

den Besitz des zweiten Bestandteils zu kommen... n Mit Mit Tom Cruise, Anthony Hopkins, Dougray Scott und Thandie Newton


Freitag, 01.02.2013 01.02.2013 Freitag

TV  2 ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 1.48 1.50

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe 6 Null gewinnt Quizshow Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Als meine Frau mein Chef wurde ... 6 Komödie, D ’13. Mit M. L. Sellem Tagesthemen 5 Tatort: Schmale Schultern 65 Krimi, D ’09 Mankells Wallander Vor dem Frost 6 Kriminalfilm, D/SWE ’05 Nachtmagazin 5 Renegade 5 Actionkomödie, IT ’87 Tagesschau 5 Der Außenseiter 5 Actionfilm, F ’83

ZDF

SAT.1

RTL

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.27 21.30 22.00 22.30 23.15 23.30 0.00

9.00 Patchwork Family 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der Staatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA ’98 22.00 ran-Boxen: Felix Sturm vs. Sam Soliman Sport 23.45 Laureus - Die größten Sportmomente 2012 Sportreportage 0.20 Der Staatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA ’98 2.30 Sechserpack Comedyshow 2.50 Sechserpack Comedyshow

8.00 8.30 9.30 10.30

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Der Landarzt 6 Arztserie Der Staatsanwalt 6 Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 Wetter 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Scott & Bailey 6 heute nacht heute-show Kabarett Jesse Stone - Dünnes Eis 6 Kriminalfilm 1.25 Soko Wien 6 Krimiserie 2.10 Soko Leipzig 6 Krimiserie 2.55 citydreams Reportage

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 0.45 1.40 2.10 2.55

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichste Single der 90er Jahre RTL Nachtjournal Das Wetter Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

PRO 7

VOX

10.55 11.20 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

22.05 23.05 0.05 1.45 1.55 2.00 2.45

How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Star Wars: Episode I Die dunkle Bedrohung Sci-Fi-Film, USA ’99 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Star Wars: The Clone Wars Animationsserie Blockbuster TV - Making Of: Parker Magazin Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

23.10 23.30 0.20 1.00 1.45 2.35

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Die Geschichte des Menschen - 70.000 Jahre Überleben, Erobern, Kämpfen Dokumentation Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Als meine Frau mein ...

19.15 Der Staatsanwalt

19.15 Der Staatsfeind Nr. 1

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Star Wars

19.15 Die Geschichte des ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie. Red John 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie 23.15 Castle Krimiserie 0.15 The Mentalist Krimiserie 1.05 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 1.50 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 2.28 kabel eins late news

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Zoff im Paradies Doku 13.00 Jahrzehnte in Rot-WeißRot 6 Dokumentation 13.55 Granada, da will ich hin! 14.20 Wunderland: Das Schwarzbubenland 15.10 Der schwarze Blitz 6 Heimatfilm. Mit T. Sailer 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Macht und Marionette 6 20.00 makro: Lobbyismus - die Macht der Einflüsterer 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Sex für Anfänger 6 Komödie. Mit J. Beals 23.15 extra 3 Satiremagazin 23.45 10 vor 10 0.15 Willkommen Österreich 1.05 Sendung ohne Namen 1.30 Hast du Nerven? (1/10) 2.15 Was gibt es Neues? (1/2) 2.55 Was gibt es Neues? (2/2)

14.40 Das Paar Schuhe Kurzfilm, F ’07 15.05 Silex and The City 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.40 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.05 Landträume Dokuserie 16.35 Die Gänse von Helsinki 17.20 Potosí - Der stumpfe Glanz des Silbers 18.10 Arte Journal 18.30 Über den Inseln Afrikas Dokuserie 19.15 Gebt mir meine Kinder zurück! Drama, NL ’09 20.40 Aufstand in Algier Drama 22.05 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.20 Der kleine Blonde mit dem weißen Schaf 22.30 Königsberg Kurzfilm 22.50 Roter Fluss Sông Hông 23.00 Hundeleben Drama 23.15 Das Totenbuch Kurzfilm 23.50 28 Minuten Kultur 0.35 Tracks Musikmagazin 1.25 Whitechapel - Das Syndikat der Brüder Kray (1/3)

16.10 16.30 16.55 17.15 17.20 17.45

14.00 14.25 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.00 Der Countdown zur Fastnacht in Franken 16.30 Abendschau - Der Süden 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Fastnacht in Franken 6 21.25 Rundschau-Magazin 21.40 Heißmann & Rassau 6 22.10 Freitag auf d’Nacht 22.55 Rundschau-Nacht 23.05 Xavier Naidoo im Bayern 3-LiveClub 0.05 Planet Erde Doku 0.10 Freitag auf d’Nacht 0.55 Rock im Park - Die Festival-Nacht Musikshow

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15

5.10 5.35 6.00 6.25 6.50 7.15 8.15 10.15 11.15 12.15 13.15 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 0.00 2.05

Still Standing Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant Komödie, USA ’00 Léon - Der Profi Thriller, F ’94. Mit Jean Reno Léon - Der Profi Thriller, F ’94. Mit Jean Reno Cover Up Actionfilm, IL/USA ’90

23.00 23.45 0.00 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Der Vorkoster Ratgeber plasberg persönlich Talk WDR aktuell WDR-dok: Schunkeln, Wibbeln, Exerzieren Heil Hitler und Alaaf! hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

Mein Nachmittag 5 Elefant, Tiger & Co 5 Regionales 5 Lust auf Norden 5 DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory - Winter im Norden 65 Reportage Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin Tietjen und Hirschhausen Inas Nacht 65 Talkshow Zimmer frei! 65 die nordstory - Winter im Norden 65 Reportage

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

Z

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • • • • • •

22.00 23.30 0.00 0.45 1.15

hallo hessen 5 hessenschau kompakt 5 maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht 5 Karnevalsshow Rosa Wölkchen 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow

19.00 19.07 19.15 20.50 21.00 21.45 22.50 23.15 23.35 0.15 1.00 2.35

17.00 17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.15 22.30 22.58 23.00 0.30

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt DOK-Serie Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Infomagazin Tagesschau Nacht Die große Sause Komödie, F ’66. Mit Louis de Funès 1.00 SRF bi de Lüt 1.45 Arena Infomagazin 3.00 Weniger ist mehr Unterhaltung

RBB Wetter für 3 65 Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Tierdokumentation Semperopernball 2013 65 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Semperopernball 2013 65 Unterhaltungsshow MDR aktuell Eins30 5 Unter dem Eis 5 Drama, D ’06. Mit B. Beglau Ohne Papiere 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.00 0.45 1.15 1.45

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Hella von Sinnen Lachgeschichten Krömer - Late Night Show (4) Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten Tietjen und Hirschhausen Gutes von gestern Doku Krömer - Late Night Show (4) Unterhaltungsshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER consulting s.l.

• Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

16.00 16.50 17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

18.10 18.35

Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Sitcom The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Der Womanizer Die Nacht der ExFreundinnen Fantasyfilm ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Herbert Steinböck: Bonanza 5 Kabarett MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 Las Vegas (1) 5 Der Womanizer Die Nacht der ExFreundinnen The Mentalist 5

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Langzeitmiete* schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com


Samstag, 02.02.2013 02.02.2013 Samstag ZDF

ARD 12.30 Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! 6 Kriminalfilm, D ’09 14.00 Tagesschau 5 14.03 Tim Mälzer kocht! 6 14.30 Exclusiv im Ersten: Abschied vom Leben 65 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Recht 6 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Hansi Hinterseer 5 21.00 Lottozahlen 5 21.05 Tagesthemen 5 21.25 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 21.30 Europameisterschaft im Halbschwergewicht 6 Sportübertragung 0.00 Tagesschau 5 0.05 Drei Engel gegen die Mafia 65 Thriller, USA ’02 1.35 End Game - Tödliche Abrechnung 65 Thriller, KAN/USA ’06

5.45 6.35 7.00 7.25 7.50

17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 21.58 22.00 23.15 23.20 0.55 2.35

SAT.1 Bibi und Tina Trickserie Bibi Blocksberg 6 Mia and me Fantasyserie 1, 2 oder 3 6 Quizshow ZDF SPORTextra 6 u.a. Bob-WM / Rodel-WM / Weltcup Nordische Kombination. Dazw.: 9.55/12.05/13.55 und 16.00 heute ML mona lisa 6 Magazin hallo deutschland Boulevardmagazin heute 6 Wetter 6 Der Bergdoktor 6 Arztserie Die Goldene Kamera 6 Unterhaltungsshow heute-journal 6 Nachrichten Wetter 6 das aktuelle sportstudio Mit Katrin Müller-Hohenstein. Sportmagazin heute Der verbotene Schlüssel 6 Thriller, USA ’05 Ich kämpfe niemals wieder Western Jesse Stone - Dünnes Eis 6 Kriminalfilm

10.35 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

RTL Sechserpack Comedyshow Patchwork Family Patchwork Family Patchwork Family Patchwork Family Patchwork Family So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln SAT.1 Nachrichten Armageddon - Das Jüngste Gericht Actionfilm, USA ’98 Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96 Steven Seagal - Attack Force Actionfilm, GB/RO ’06. Mit S. Seagal Ohne Ausweg Actionfilm, USA ’92

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.25 0.35 2.05

TV  3

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 12.00 12.25 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 20.30 21.30 23.15 0.25 1.20 2.55

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Die Schulermittler RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyshow Paul Panzer live! Hart Backbord Comedyshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyshow Paul Panzer live! Hart Backbord Comedyshow Verdachtsfälle Dokusoap

PRO 7

VOX

8.15 8.40 9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.20 11.50 12.15 12.45 13.15 13.45 14.10 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.35

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama (4) Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Box Thriller, USA ’09 Legion Fantasyfilm, USA ’09. Mit P. Bettany 23.30 The Day of the Triffids (1) Sci-Fi-Film, GB ’09 1.20 The Day of the Triffids (2) Sci-Fi-Film, GB ’09 2.55 Legion Fantasyfilm, USA ’09. Mit P. Bettany

6.30 Gilmore Girls 7.25 Gilmore Girls 8.15 Gilmore Girls Familienserie 9.10 mieten, kaufen, wohnen 10.20 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.25 Shopping Queen 12.20 Shopping Queen 13.15 Shopping Queen Dokusoap 14.10 Shopping Queen Dokusoap 15.05 Shopping Queen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 19.15 Die Geschichte des Menschen - 70.000 Jahre Überleben, Erobern, Kämpfen Dokumentation 23.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.55 CSI:NY Krimiserie 1.40 CSI:NY Krimiserie 2.25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Hansi Hinterseer

18.25 Der Bergdoktor

19.15 Armageddon

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 The Box

19.15 Die Geschichte des ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.40 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 7.35 Der Schwarze Hengst kehrt zurück Abenteuerfilm, USA ’83 9.30 Quigley, der Australier Abenteuerfilm, AUS/USA ’90 11.45 In einem fernen Land Drama, USA ’92 14.20 Greystoke - Die Legende von Tarzan, Herr der Affen Abenteuerfilm, GB ’84. Mit C. Lambert 16.55 Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant Komödie, USA ’00 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Heartbreakers - Achtung: scharfe Kurven! Komödie, USA ’01. Mit S. Weaver 21.35 Ein perfekter Mord Thriller, USA ’98 23.30 Kap der Angst Thriller, USA ’91. Mit Nick Nolte 1.35 Heartbreakers - Achtung: scharfe Kurven! Komödie, USA ’01. Mit S. Weaver

12.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 13.25 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 14.50 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 16.15 kabel eins news 16.25 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 17.20 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 18.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.45 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits

9.10 Salzburg - Im Schatten der Felsen 6 Reportage Kaiserball 6 Komödie Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Die Romantische Straße Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Familie Klumps und der verrückte Professor 6 Komödie. Mit E. Murphy 17.00 über:morgen - China gibt Gas! (1/2) Magazin 17.30 Zapp Medienmagazin 18.00 heute 6 18.30 Exclusiv - Die Reportage: Raus aus Afghanistan 19.00 Tagesschau 6 19.15 Semperopernball 2013 6 Unterhaltungsshow 22.15 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.30 lebens.art Magazin 0.30 das aktuelle sportstudio 2.00 Kronprinz Rudolf (1/2) 6

9.25 Gas-Fieber Dokufilm 10.50 Polarstürme - Faszination und Bedrohung Doku 11.35 Cannabis! Komödie, CH ’06 12.35 Kleider und Leute 13.05 Yourope Dokumentation 13.35 Münchhausen - Die Geschichte einer Lüge 14.25 Die Dino-Cowboys 15.20 360° - Geo Reportage 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.40 Verschollene Filmschätze 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Lise Meitner - Die Mutter der Atombombe 20.05 Marie Curie Doku 21.00 König des Comics Ralf König 21.45 Spirous lustige Abenteuer 22.40 Tracks Musikmagazin 23.35 Zu Tisch auf ... Ratgeber 0.10 Aufstand in Algier Drama 1.35 Steve McQueen Leidenschaftlich cool!

14.45 FIS Weltcup Skifliegen Herren Harrachov HS 205 5 Sportübertragung 14.50 My Boys 5 Comedyserie 14.55 FIS Weltcup Skifliegen Herren Harrachov HS 205 5 Sportübertragung 15.10 Malcolm mittendrin 15.35 Suburgatory 5 15.55 New Girl 5 Comedyserie 16.15 How I Met Your Mother 5 16.45 Die Simpsons 17.10 Die Simpsons 5 17.35 Newton 5 Magazin 18.05 The Big Bang Theory 5 18.30 Two and a Half Men 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Wir sind Kaiser 5 21.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.10 Sex and the City - Der Film 5 Komödie 23.25 Das Beste kommt zum Schluss 5 Komödie, USA ’07 0.55 Dirty 5 Actionfilm 2.25 Sex and the City - Der Film 5 Komödie

12.10 13.00 14.20 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

15.45 Rundschau 16.00 Blickpunkt Sport 17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Fastnacht in Franken 6 22.40 Rundschau-Magazin 22.55 Ist ja irre - der dreiste Cowboy 6 Westernkomödie, GB ’65 0.25 Ist ja irre - Cäsar liebt Kleopatra Komödie, GB ’64. Mit S. James 1.55 Planet Erde Doku

16.50 Bunt und lecker 17.20 hier und heute: Eine Brise Inselglück 17.50 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Reiff für die Insel - Neubeginn Komödie, D ’12 20.45 Karneval bei Stratmanns 22.15 Die beliebtesten Karnevalssitzungen der Nordrhein-Westfalen 23.15 Wider den tierischen Ernst 2013 Karneval 1.45 hier und heute Magazin

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Quickie 5 Quizshow 19.15 Prager (VER)Führungen 5 Unterhaltungsshow 21.15 MDR aktuell 65 21.30 Kommissar Beck Die neuen Fälle Das Monster 6 22.55 Der Tod lauert in Kairo Thriller, USA ’03 0.40 Sachsenspiegel kompakt 5 0.42 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 0.44 Thüringen Journal kompakt 5

17.32 Die rbb Reporter - Es geht um die Wurst 18.00 Heimatjournal Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Die Blücherbande Krimikomödie, D ’09 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 A Single Man Drama, USA ’09 22.45 Das Bildnis des Dorian Gray Horrorfilm, GB ’09 0.25 Zimmer frei! 1.25 Die Blücherbande Krimikomödie, D ’09

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

922 373 722

9.55 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

20.45 22.20 23.50 0.40 1.25

Der Dicke (1) 65 Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 2 für alle Fälle Manche mögen Mord 6 Kriminalfilm, D ’11 Tatort Kriminalfilm Die Männer vom K3 Kriminalfilm, D ’98 Einsatz Hamburg Süd 5 Krimiserie Die NDR Quizshow 5 extra 3 65 Satire

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.10 23.00 23.50 0.15 1.15

Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Nur der Berg kennt die Wahrheit 65 Heimatfilm, D/Ö ’11 Tatort: Gesang der toten Dinge 65 Krimi, D ’09 Die Kommissarin 65 Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Verbrannte Spur Kriminalfilm, D ’72 Der Fahnder Krimiserie

TOPANGEBOT

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

159,-€

20.55 21.05 21.10 22.00 0.05 1.35

PH ELECTRONIC

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

HD Receiver mit Aufnahmefunktion, eingebautem Kartenleser für alle Originalkarten, z.B. Sky, ORF, Schwelz... Gratis dazu 1 USB-Stick zum Aufnehmen

18.30 18.50 19.00 19.10

PTV Infomagazin Literaturclub Talkshow Arena Infomagazin glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Putzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag The Voice of Switzerland Castingshow Tagesschau Meteo sportaktuell Sportmagazin Tom Thorne - Die Tränen des Mörders Kriminalfilm, GB ’10 GSI - Spezialeinheit Göteborg (5/6) Kriminalfilm, D/SWE ’09. Mit J. Eklund The Voice of Switzerland Castingshow

HD-TV

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

Tel. 922 783 116

38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 Email: electronica1151@hotmail.com • Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 • Sa: 9:30 - 13:00


Sonntag, 03.02.2013 03.02.2013 Sonntag

TV  4 ARD

ZDF

SAT.1

11.03 Presseclub 65 Talkshow 11.45 Wochenspiegel 5 12.15 Das Traumhotel - Karibik 6 Familienfilm, D/Ö ’08 13.45 Das Traumhotel - China 6 Familienfilm, D/Ö ’08 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Das kommt mit! 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Die schöne Mona ist tot 6 Krimi, D ’13 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.35 Whatever works Liebe sich wer kann 6 Komödie, USA ’09 0.03 Tagesschau 5 0.05 Kika 65 Komödie, E/F ’93. Mit V. Forqué 1.58 Tagesschau 5 2.00 Günther Jauch 6

8.00 heute 8.02 sonntags 6 Religion 8.30 Katholischer Gottesdienst 6 Religionssendung 9.15 ZDF SPORTextra 6 u.a. Rodel-WM / Bob-WM / Weltcup Nordische Kombination. Dazw.: 11.00 und 13.00 heute 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Die Last mit den Lastern 6 Reportage 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Supertiere 3 - mit Dirk Steffens 6 Tierdoku 19.15 Frühlingskinder 6 20.45 heute-journal 6 21.00 Inspector Barnaby 6 22.35 ZDF-History Doku 23.20 heute 23.25 Inspector Barnaby 6 1.00 Leschs Kosmos Magazin 1.15 Supertiere 3 - mit Dirk Steffens 6 Tierdoku 2.00 Pioniere: Stahlkrieg an der Ruhr 6 Doku 2.45 Terra Xpress 6 Magazin

5.00 Liebes-Alarm! (2) Dokusoap. Reiner und Karlo auf Brautschau auf den Philippinen 6.00 Tierisch verliebt! Dokusoap 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.20 Armageddon - Das Jüngste Gericht Actionfilm, USA ’98 12.35 Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96 14.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Dokusoap 17.00 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie. Leroy Jethro 20.15 The Mentalist Krimiserie Wie alles anfing 21.15 Homeland Dramaserie Der Verdacht / Die Garage. Mit Claire Danes 23.10 ran Super Bowl Sport

19.15 Tatort

19.15 Frühlingskinder

19.15 Navy CIS

19.15 Nachts im Museum 2

19.15 Salt

19.15 Promi Shopping Queen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.25 7.55 8.20 8.40 9.00 9.25 9.50 10.15 11.10 12.05 13.05 14.05 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15

7.10 Eine schrecklich nette Familie (1) Sitcom 7.40 Eine schrecklich nette Familie (2) Sitcom 8.10 Bill Cosby Show Sitcom 8.40 Bill Cosby Show Sitcom 9.10 Wer ist Harry Crumb? Komödie, USA ’88 11.00 Die Indianer von Cleveland II Komödie, USA ’94. Mit C. Sheen 13.05 Zweite Liga - Die Indianer von Cleveland sind zurück Komödie, USA ’98 15.05 kabel eins news 15.10 Hardball Actionfilm, USA ’01. Mit K. Reeves 17.15 Dangerous Minds Wilde Gedanken Drama, USA ’95. Mit M. Pfeiffer 19.15 Lost City Raiders Katastrophenfilm, D ’08 21.20 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.25 Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap 2.15 Surviving Disaster

11.55 Sturm über China 6 Doku 12.55 Die himmlischen Reisterrassen von China Doku 13.40 Nicht ohne meine Leiche Komödie. Mit B. Zhao 15.15 From Somewhere to Nowhere - Wanderarbeiter in China Dokumentation 16.10 China - Revolution des Kapitalismus (1/2) Doku 17.00 China - Revolution des Kapitalismus (2/2) Doku 17.45 Weltjournal: Chinas kommunistische Milliardäre 6 18.15 Chinas neue Musentempel Dokumentation 19.15 Das Tor des Drachen Chinas langer Aufbruch 6 Dokumentation 20.00 Fu Long & Fu Hu Doku 20.40 Chinas wilder Fluss Doku 21.15 Gefahr und Begierde 6 Drama. Mit Tony Leung 23.40 Tiananmen! Doku 0.25 Auf Vater wartet der Henker Dokumentation 0.55 Gefahr und Begierde 6 Drama

9.25 9.50 10.50 11.35 12.00 12.30 13.00 14.25

12.25 Hör mal, wer da hämmert 12.50 FIS Weltcup Skifliegen Herren Harrachov HS 205 5 Sportübertragung 12.55 FIS Weltcup Skifliegen Herren Harrachov HS 205 5 Sportübertragung 13.00 College Road Trip 14.15 Alarm für Cobra 11 Einsatz für Team 2 15.10 Die Simpsons 15.35 Alarm für Cobra 11 Einsatz für Team 2 16.30 Sport am Sonntag 5 18.05 My Name Is Earl 5 18.30 My Name Is Earl 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Knight and Day 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Dallas 5 Familienserie 21.50 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.35 Monk Krimiserie 23.15 Monk Krimiserie 0.00 Knight and Day 1.40 Dallas 5 Familienserie 2.25 Monk Krimiserie

14.35 Der Ostafrikanische Graben (2/2) Dokumentation 15.25 Eisige Welten - Im Sog der Sonne Dokumentation 16.15 Minisguard 16.30 Svizra Rumantscha 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.15 Tierische Freunde 17.50 g&g weekend Magazin 18.15 mitenand 18.25 Rede von Bundesrätin Doris Leuthard 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Tatort - Die schöne Mona ist tot Krimi, D ’12 20.40 Reporter Reportage 20.50 10vor10 21.05 Giacobbo / Müller 21.55 Tagesschau Nacht 22.05 Meteo 22.15 Sternstunde Musik - Harry Belafonte 0.05 PTV Infomagazin 0.30 Amistad Drama, USA ’97. Mit M. Freeman 2.50 Giacobbo / Müller

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.50 Ein Fall für die Anrheiner Frauenpower 17.20 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Rampensäue 2013 (2) 20.45 Bundesliga am Sonntag 21.15 Zimmer frei! 22.15 Die Wiwaldi Show 22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire 23.15 Rockpalast: Biffy Clyro / Coheed & Cambria / Archive / Dry T (2/2)

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Die erstaunlichsten Dörfer Norddeutschlands 5 20.45 Sportclub Bundesliga 21.00 Die NDR Quizshow 5 21.45 Sportclub 5 Doku 22.30 Sportclub Reportage Spielerberater 5 23.00 Der Chinese (1) 6 Kriminalfilm, D ’11 0.30 Rund um den Michel 5

17.30 18.00 18.30 18.58 19.00 19.15

21.25 23.35 0.25 2.10

Detektiv Conan Trickserie Detektiv Conan Trickserie Dragon Ball (9) Trickserie Dragon Ball (10) Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Schau dich schlau! Die Autoeintreiber (5) Grip - Das Motormagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser Komödie, USA ’87. Mit G. Hawn Der Blade Runner Sci-Fi-Film, USA ’82 Das Nachrichtenjournal Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser Komödie, USA ’87. Mit G. Hawn Der Blade Runner Sci-Fi-Film, USA ’82

BR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.45 22.00 22.15 23.55 0.00 0.30 1.00

herzhaft & süß 6 Euroblick 6 Magazin Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der Komödienstadel 6 Bergauf-Bergab 6 Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin 6 Adel verpflichtet Komödie Planet Erde Doku Startrampe Startrampe Startrampe

Vorsprung durch Wissen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Professionalität und genießen Sie Ihren neuen Pool oder Sauna vom ersten Moment an.

RTL

PRO 7

6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.40

Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Once Upon a Time Es war einmal... Dallas Familienserie Deutschland sucht den Superstar Castingshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Rach, der Restauranttester Dokusoap Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Nachts im Museum 2 Komödie, USA ’09 Spiegel TV Magazin Tauchen für die Titelseiten: Der härteste Modelcontest der Welt Faszination Leben Nachts im Museum 2 Komödie, USA ’09 Exclusiv - Weekend Mitten im Leben! Mitten im Leben!

10.35 12.30 13.30 14.45 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.00 22.30 22.45 0.35 1.30 2.20

15.30 16.50 17.55 19.30 19.50 21.35 23.20 0.50 2.15 2.45

20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

X:enius Wissensmagazin Spirous lustige Abenteuer Square Grand’Art (1/3) Philosophie Talkshow 360° - Geo Reportage La Folle Journée 2013 La Folle Journée 2013 französische und spanische Musik La Folle Journée 2013 französische und spanische Musik La Folle Journée 2013 französische und spanische Musik La Folle Journée 2013 Musikshow Arte Journal Die tollen Abenteuer des Monsieur L. Komödie Mitten im Sturm Drama Die Besatzer (1/2) Drama, GB ’10 Die Besatzer (2/2) Drama, GB ’10 Philosophie Talkshow Aranda

Der Ball des Sports 2013 Familie Heinz Becker hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2012 5 Unterhaltung Das große Hessenquiz 5 Dings vom Dach 5 strassen stars 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow Kindheit unter Drogen Annas Weg ins Leben 5

Unser Service:

• Planung, Bau und Wartung alles aus einer Hand vom Fachmann • Wartung und Garantie auch nach dem Kauf • Unverbindlicher Kostenvoranschlag • Hochwertige Markenqualität • Erfahrung und Problembeseitigung

Neu: High-Tech für den Pool Von Deutschland aus den Pool auf TF steuern.

Unipool España S.L. • www.unipool.com Autopista del Norte, Km 16. Tacoronte • Telefon: 922 57 22 44

9.05 9.15 11.20 13.05 14.45 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.10 22.50 0.40 2.05

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.10 22.35 0.05 0.07

Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Sitcom Blockbuster TV - Making Of: Parker Magazin Die Ex-Freundinnen meines Freundes Komödie, USA ’03 Dein Ex - Mein Albtraum Komödie, USA ’06 Hawaii Crime Story Thriller, USA ’04 Ein Schatz zum Verlieben Abenteuerfilm, USA ’08 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Salt Actionfilm, USA ’10 Final Destination 4 Horrorfilm, USA ’09 Salt Actionfilm, USA ’10 Final Destination 4 Horrorfilm, USA ’09 The Box Thriller, USA ’09

Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow MDR aktuell 65 2 für alle Fälle - Manche mögen Mord 65 Kriminalfilm, D ’11 Geschichte Mitteldeutschlands - 70 Jahre Stalingrad 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

5.50 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.50 hundkatzemaus Tierdoku 8.00 Die Geschichte des Menschen - 70.000 Jahre Überleben, Erobern, Kämpfen Dokumentation 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap 19.15 Promi Shopping Queen Dokusoap 22.15 Prominent! Magazin 22.55 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 0.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.40 Die Küchenchefs Dokusoap

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.35 0.05 0.35 1.15

rbb wetter Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Schlagerstimmung Schlagerspaß rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Der Greifer Actionfilm, F ’75 Lindenstraße Himmel und Erde Weltspiegel Politmagazin Täter - Opfer - Polizei

TALLER KAY

Tel. 922 790 825

Ihr Spezialist für:

• Pools in vielen Variationen • Poolabdeckungen & -zubehör • Sauna & Whirlpools

5.55 6.20 6.45 7.15 7.40 8.10 8.35

VOX

E-mail: autosamericas@web.de Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1

Airport >>

<< Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi


Montag, 04.02.2013 04.02.2013 Montag ZDF

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 GroĂ&#x;stadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BĂśrse vor acht 65 Tagesschau 65 Der Apple-Check (4/4) 6 Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Satire Gipfel Kabarett Die Partisanen - Krieg hinter der Front 6 Doku Nachtmagazin 5 Tatort: Die schĂśne Mona ist tot 6 Krimi, D â&#x20AC;&#x2122;13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Die Partisanen - Krieg hinter der Front 6 Doku

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 22.55 23.10 0.40 1.25 2.10 2.55

SAT.1 Notruf Hafenkante Soko KĂśln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die KĂźchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko KitzbĂźhel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute spezial 6 Soko 5113 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Wiso Wirtschaftsmagazin Mit Martin Leutke Stralsund - TĂśdliches Versprechen 6 KriminalďŹ lm heute-journal 6 Wetter 6 The Sentinel - Wem kannst du trauen? 6 Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;06 heute nacht Fremdgehen 6 Drama ZDF-History Doku Soko 5113 6 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Soko KitzbĂźhel 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.30 2.05 2.55

Patchwork Family Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Kallwass greift ein! Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap Patchwork Family K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Danni Lowinski Dramaserie Planetopia Magazin Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Kallwass greift ein! Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

TV  5

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Die Alkoholbeichte! Jenny Elvers - Die ungeschminkte Wahrheit Reportage 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 Future Trend Reportage 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Die Alkoholbeichte! Jenny Elvers - Die ungeschminkte Wahrheit 0.50 Extra - Das RTL Magazin 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Mitten im Leben!

11.15 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00

21.15 21.45 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.20 1.40 2.25 2.30

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama (4) Trickserie talk talk talk Clipshow Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Dokusoap Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner - Wer ist der ProďŹ ? Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Leverage Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie Leverage Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der Apple-Check

19.15 Stralsund

19.15 Der letzte Bulle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.15 10.15 11.15 12.15 13.15

10.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 Into the Blue ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;04. Mit P. Walker 21.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Most Wanted ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;97 23.35 Into the Blue ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;04. Mit P. Walker 1.39 kabel eins late news Nachrichten 1.45 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Most Wanted ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;97

14.30 15.15 15.40 16.35 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

11.05 Australien, eine Zeitreise (1/4) 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Mobbing Drama 14.25 Im Bann der Pferde 15.05 Silex and The City 15.15 X:enius Wissensmagazin 15.45 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.10 Landträume Dokuserie 16.40 Ă&#x153;ber den Inseln Afrikas 17.25 Amerikas legendäre StraĂ&#x;en (1/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Steffens entdeckt ... Dokuserie 19.15 Gefährliche Liebschaften Drama, GB â&#x20AC;&#x2122;88 21.10 Play Your Own Thing 22.10 Vengeance - Killer unter sich ActionďŹ lm, HK â&#x20AC;&#x2122;09 23.55 Nur ein Traum ... DokumentarďŹ lm, GB â&#x20AC;&#x2122;09 1.10 Metropolis Kulturmagazin 2.00 28 Minuten Kultur 2.40 Janeks argentinische Jahre

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.15 17.20

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 die nordreportage: Der Mann fĂźr kalte Tage 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 6 Magazin 20.00 Tim Mälzers ErnährungsCheck 65 Ratgeber 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Mythos Aspirin 6 Dokumentation 21.45 Kulturjournal 6 Kultur 22.15 Der Chinese (2) 6 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;11 23.45 GĂźnther Jauch 6 0.45 Markt 6 Magazin

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.00 0.55 1.40

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Die Wollnys - Eine schrecklich groĂ&#x;e Familie! Dokusoap Traumfrau gesucht Dokusoap AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Menschen Reportage Die KochproďŹ s - Einsatz am Herd Kochshow Exklusiv - Die Reportage Ă&#x201E;rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ă&#x201E;rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur (14)

BR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

Frech & Frei Abendschau - Der Sßden Abendschau Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Porträt Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie spezial LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Nachtlinie spezial Dahoam is Dahoam 6

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.00 23.45 0.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Yvonne Willicks - Der GroĂ&#x;e Haushaltscheck (2/6) Verbrauchermagazin markt Magazin WDR aktuell Lesen, Schreiben, StĂśren Sport inside Sportdoku Stunk, Punk, Geierabend Stunksitzung Zapping Die besten TV-Parodien Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

-OV

-OV

20.00 20.30 21.00 21.25 22.25 22.55 23.20 23.45 0.15 0.50 1.15

Das Steinhuder Meer Schwarzwald-Lust Doku Die Isar (1/2) Doku Die Isar (2/2) Doku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Neues aus der Anstalt Kabarett Christoph Sieber: Das gĂśnnâ&#x20AC;&#x2122; ich Euch Kabarett Bauerfeind Kulturmagazin ZIB 2 6 Vis-Ă -vis: Gerhart Baum Kreuz & Quer: Bar Mitzwa heiĂ&#x;t erwachsen werden Reportage Massaker im Paradies 10 vor 10 Menschenhandel in Europa 6 Dokumentation Seitenblicke - Revue Slowenien Magazin JazzBaltica 2011: Tribute to EsbjĂśrn Svensson mit Pat Metheny, Viktoria Tolstoy, Nils Landgren

21.45 22.00 23.30 1.05

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Fastnacht in Nordhessen 5 Karnevalsshow hessenschau kompakt 5 Die besten BĂźttenreden der Hessen 5 Atemlos Krimi, USA â&#x20AC;&#x2122;82 Hessens schĂśnste Kurbäder 5 Reportage alle wetter! 5

Boutique B. 1.50

Feminine Mode fĂźr die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady â&#x20AC;˘ Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Ă&#x201C;ptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz â&#x20AC;˘ Tel. 922 389 857

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

0RIVILEGIUM3AN&ERNANDO

Taller AlemĂĄn Heiko

3ENIORENRESIDENZ EIN:UHAUSEFĂ&#x201C;RDEN ,EBENSABEND n$AUERAUFENTHALT n4AGESZENTRUM n&ERNBETREUUNGZUHAUSE n(AUSBESUCHE

#ALLE!LEMANIA  5RB3AN&ERNANDO

0UERTODELA#RUZGEGENĂ&#x201C;BER DES(OSPITAL"ELLEVUE

Reparaturen aller Art â&#x20AC;˘ TĂ&#x153;V-Check â&#x20AC;˘ Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

HauptstraĂ&#x;e in Guargacho, neben Cocina Sur

19.00 19.07 19.15 20.00 20.45 20.55 21.40 22.10 22.35 23.05 23.25 0.05 0.50 1.30 2.00 2.25 2.55

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.35

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger 5 Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming 5 Sport ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 The Mentalist 5 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Private Practice 5 The Big C 5 Comedyserie Californication 5 Californication 5 ZIB 24 5 Nachrichten Supernatural 5 The Mentalist 5 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 The Big C 5 Comedyserie Californication 5 Californication 5 Rescue Me 5 Dramaserie

23.40 2.05 3.00 3.25

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Tudors - Mätresse des KĂśnigs Dramaserie There Will Be Blood Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;07. Mit Daniel Day Lewis 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Spielshow Die Landärztin - Aus heiterem Himmel 65 ArztďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;07 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 65 MDR aktuell Eins30 5 Sprich mit ihr 65 Drama, E â&#x20AC;&#x2122;02 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10 23.40

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Stille Tage KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;06 rbb Aktuell Nachrichten Von Potsdam zum Polarkreis - Expedition in die Antarktis Dokumentation Polizeiruf 110: Kein Tag ist wie der andere KriminalďŹ lm GuseBerlin - Die Show, die niemals schläft (2) Abendschau

Entdecken Sie die Magie von Korsetts! Als verfĂźhrerisches Dessous oder wunderschĂśnes Oberteil Handgefertigt nach MaĂ&#x; und in edlen Stoffen PersĂśnliche Beratung und individuelles Design vor Ort

Ich freue mich auf Ihren Kontakt per Telefon oder email:

679 20 83 41 anja@pasion-corsets.es


Dienstag Dienstag, 05.02.2013 05.02.2013

TV TV 6  ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Köln 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Rosenheim-Cops 6 19.15 Karneval Hoch Drei 6 21.45 heute-journal 6 22.12 Wetter 6 22.15 Markus Lanz Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Neu im Kino Kultur 23.50 The Cleaner - Geheimagent auf Abwegen 6 1.10 Soko Köln 6 Krimiserie 1.55 Abgestürzt 6 Reportage 2.25 Soko Köln Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Karneval Hoch Drei

RTL II 8.15 10.15 11.15 12.15 13.15

ARD 11.30 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.18 1.20 2.35

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.55 1.45 2.30

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (9) 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Um Himmels Willen 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Die Komiker 65 Comedy Millionenschwer verliebt 65 Komödie, CH ’06 Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Der Apple-Check (4/4) 6

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Außergewöhnliche Menschen Reportage Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Martial Law 2 - Undercover Actionfilm, USA ’92

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30 22.40 0.20

Abendschau - Der Süden Abendschau Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Herrenabend 6 Kriminalfilm, D ’11 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Max Mannheimer - Ich kann nicht hassen Rundschau-Nacht ...nächste Woche ist Frieden Kriegsdrama, D ’95 Dahoam is Dahoam 6

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Dallas Familienserie 22.10 Monk Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Monk Krimiserie 2.00 RTL Nachtjournal 2.25 Betrugsfälle Dokusoap 2.50 Mitten im Leben!

9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 23.20 23.45 0.15 0.40 1.10 2.50 2.55

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Küss Dich reich

19.15 CSI: Vegas

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die tierischen 10

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS Krimiserie 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Der Planet der Affen Sci-Fi-Film, USA ’00 21.45 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 22.50 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 23.54 kabel eins late news 23.55 Der Planet der Affen Sci-Fi-Film, USA ’00 2.04 kabel eins late news 2.05 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie

13.00 Die Weichsel Doku 13.45 Die Oder - Von der Neiße bis zur Ostsee Doku 14.30 Ostsee-Perlen Doku 15.15 Finnlands blaue Seen 16.00 Ein Dorf in Karelien Doku 16.45 Karelien Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 My Blueberry Nights 6 Tragikomödie 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 6 21.25 Mittelschicht - Angst vor dem Abstieg Doku 22.20 Geschlossene Gesellschaft - Rückzug ins Private Dokumentation 23.10 37 Grad: Mann, bin ich schön! 6 Dokumentation 23.40 10 vor 10 0.10 My Blueberry Nights 6 Tragikomödie 1.40 Sex für Anfänger 6 Komödie. Mit J. Beals

12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Gefährliche Liebschaften Drama, GB ’88 14.50 Die sogenannten Bremer Stadtmusikanten Kurzfilm, D ’08 15.10 Silex and The City 15.15 X:enius Wissensmagazin 15.45 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.10 Landträume Dokuserie 16.40 Über den Inseln Afrikas 17.25 Amerikas legendäre Straßen (2/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Steffens entdeckt ... Dokuserie 19.15 Die dunkle Seite des World Wide Web Dokumentarfilm 20.30 Diskussion 20.55 Der Agent 21.50 Carte Blanche Kultur 23.25 Yourope Dokumentation 23.55 28 Minuten Kultur 0.35 Vengeance - Killer unter sich Actionfilm, HK ’09 2.20 Erwin Wurm

17.25 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Super G Damen 5 Sportübertragung 18.10 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Super G Damen 5 Sportübertragung 18.35 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Soko Kitzbühel 5 Krimiserie 20.05 Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin 21.55 Schlawiner 5 Sitcom 22.30 Come fly with me 5 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Silent Cooking Ratgeber 23.50 Der Räuber Thriller, D/Ö ’09. Mit A. Lust 1.25 Soko Kitzbühel 5 2.10 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

14.55 Tierische Freunde Tierdokumentation 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Ein Fall für zwei Krimiserie 20.05 Kassensturz Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Club Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.00 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.40 Club Talkshow 1.55 Weniger ist mehr Spielshow 2.20 Tierische Freunde Tierdokumentation

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Eine Treppe für den Fisch 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Panorama - die Reporter 5 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Polizeiruf 110 6 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder 6 Doku 23.00 Bücherjournal 65 23.45 Tietjen und Hirschhausen 1.45 Nordbilder 5 Reportage

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45

18.50 Einfach genial 5 Magazin 19.15 Umschau 65 Magazin 19.45 Mitteldeutsche Wahrzeichen 65 Reportage 20.15 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Winterschlacht in der DDR Reportage 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Des Alleinseins müde 6 Kriminalfilm, DDR ’77 22.50 Der Staatsanwalt hat das Wort: Vaters Frau Krimi

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 0.10 1.00 1.30

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Das Wunder Leben - Jäger und Gejagte Tierdoku Quarks & Co: Unser tägliches Doping Magazin WDR aktuell Nikuta in Namibia Karneval auf afrikanisch Helau und Alaaf! Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 22.25 23.25 0.25 1.10 1.55 2.40

Patchwork Family Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Kallwass greift ein! Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Patchwork Family Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Küss Dich reich Komödie, D ’10. Mit Felicitas Woll Akte 20.13 Infomagazin Akte Ärztepfusch Magazin 24 Stunden Reportage Akte 20.13 Infomagazin Akte Ärztepfusch Magazin Kallwass greift ein! Talkshow Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Fachwerk in Hessen 5 Gaststuben in Hessen 5 hessenschau kompakt 5 Frankfurt: Helau! - die Inthronisation des Prinzenpaares 5 Karnevalsshow 1.00 Als das Fernsehen Fasching lernte Karnevalsshow

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory TV total Quizboxen Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom TV total Quizboxen Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 23.30 1.10 1.55 2.45

20.45 21.15 21.45 23.00 23.45 0.15 0.45 1.15

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Die tierischen 10 Unterhaltungsshow Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten Goodbye Deutschland! Die Auswanderer CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Drüben (1) Doku Mit Fantasie gegen den Mangel Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Der Rauswurf Stephan Krawczyk Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin


Mittwoch Mittwoch, 06.02.2013 06.02.2013 ARD

ZDF

8.55 Sturm der Liebe 6 9.45 Tagesschau 65 9.50 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin 11.30 ARD-Buffet Ratgeber 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 65 13.00 Tagesschau 5 13.10 Rote Rosen 6 Telenovela 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Seehund, Puma & Co. 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 6 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 6 17.50 Heiter bis tödlich Hubert und Staller 6 18.45 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin 18.50 Wetter vor acht 65 18.55 Börse vor acht 65 19.00 Tagesschau 65 19.15 Fußball-Länderspiel 6 20.50 Tagesthemen 65 22.30 Sportschau-Club 6 23.00 Anne Will 6 Talkshow 0.15 Tagesschau 5 0.25 Prinzessinnen der Straße - Princesas 65 Drama, E ’05. Mit Candela Peña 2.13 Tagesschau 5 2.15 Anne Will 6 Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 17.50 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 22.15 22.42 22.45 23.55 0.10 0.40 2.10 2.55

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch 6 heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Der Kommissar und das Meer 6 Kriminalfilm Rosa Roth 6 Krimiserie heute-journal 6 Nachrichten Wetter 6 Markus Lanz Talkshow heute nacht Die Wegwerfer 6 Doku Der Kommissar und das Meer 6 Kriminalfilm Soko Wismar 6 Soko Kitzbühel 6

SAT.1

RTL

9.00 Patchwork Family 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Achtung Arzt! Komödie, D ’10. Mit C. Strauch 21.20 Lichtblau - Neues Leben Mexiko Komödie, D ’10 23.25 Achtung Arzt! Komödie, D ’10. Mit C. Strauch 1.20 Lichtblau - Neues Leben Mexiko Komödie, D ’10 2.55 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.05 2.35

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 unglaublichsten Millionengewinner Der Bachelor Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 10 unglaublichsten Millionengewinner Der Bachelor Dokusoap Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap

TV  7 PRO 7

VOX

11.15 11.45 12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

20.15 21.15 21.45 22.10 23.10 23.40 0.10 1.05 1.50 1.55 2.25

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow How I Met Your Mother How I Met Your Mother Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 Achtung Arzt!

19.15 Die 10 unglaublichsten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.15 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories (10) 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Außergewöhnliche Menschen (13) Reportage 20.10 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 21.05 Exklusiv - Die Reportage 22.00 Traumfrau gesucht 23.00 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.30 Dog - Der Kopfgeldjäger 0.00 Crime 360 (6) Krimiserie 0.45 Crime 360 (7) Krimiserie 1.25 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 2.10 Experiment Killing Room Horrorfilm, USA ’08

12.00 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Das Geisterschloss Horrorfilm, USA ’98 21.35 Ich weiß, was Du letzten Sommer getan hast Horrorfilm, USA ’97 23.45 Das Geisterschloss Horrorfilm, USA ’98 1.45 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.57 kabel eins late news 2.00 Ich weiß, was Du letzten Sommer getan hast Horrorfilm, USA ’97

11.00 11.25 12.00 12.15 13.00 13.40 14.25 15.15

12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Die tollen Abenteuer des Monsieur L. Komödie 14.40 Baukunst Architektur 15.05 Mammas Kurzfilm 15.15 X:enius Wissensmagazin 15.45 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.10 Landträume Dokuserie 16.40 Über den Inseln Afrikas 17.25 Amerikas legendäre Straßen (3/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Steffens entdeckt ... Dokuserie 19.15 Schlafkrankheit Drama 20.45 Gigante Drama 22.10 Der Traumlotse 23.00 Der Berührbare 23.55 28 Minuten Kultur 0.40 Whitechapel - Neue Morde am Ratcliffe Highway (1/2) 1.25 Whitechapel - Neue Morde am Ratcliffe Highway (2/2) 2.15 Zertifikat Deutsch Dokumentarfilm, D ’08

17.25 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Super G Herren 5 Sport 18.10 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Super G Herren 5 Sport 18.35 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball Länderspiel Wales - Österreich 5 19.40 Fußball Länderspiel Wales - Österreich 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.35 Fußball Länderspiel Wales - Österreich 5 22.00 Reiseckers Reisen 5 Dokuserie 22.25 Rookie Blue 5 Krimiserie 23.10 ZIB 24 5 Nachrichten 23.30 In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie 0.10 Navy CIS: L.A. 5 Krimiserie 0.55 Brothers & Sisters 5 1.35 Brothers & Sisters 5

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Jetzt red i Talkshow 20.00 Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Das Schweigen der Quandts 6 Dokufilm, D ’07 22.00 Kino Kino Magazin 22.15 Nord Roadmovie, N ’09 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 Dahoam is Dahoam 6 0.10 Planet Erde Doku

18.30 19.00 19.15 20.00

17.15 Winter auf der Autobahn 65 Reportage 17.45 DAS! (1) 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Expeditionen ins Tierreich 6 Tierdokumentation 20.00 Der XXL-Ostfriese 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Großstadtrevier 5 Krimiserie 21.50 extra 3 65 Satire 22.20 Zapp 6 Medienmagazin 22.50 Kojak - Einsatz in Manhattan Krimiserie 23.40 Anne Will 6 Talkshow

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

20.45 21.00 21.15 22.05

Lokalzeit Magazin Tagesschau Das ‘jecke’ NRW Duell Die beliebtesten Karnevalsstars aus Nordrhein-Westfalen Hitlisten des Westens WDR aktuell Bericht aus Brüssel Politmagazin Mord mit Aussicht Krimiserie. Tödliche Nachbarschaft Der Wolf - Dein bis in den Tod Thriller, D/DK ’08

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.55 21.25 22.55 23.25 23.50 0.20 1.50 2.35

Newton Wissensmagazin Das süße Gold 6 ZIB 6 Nachrichten Badeparadiese (1/4) Doku Badeparadiese (2/4) Doku Badeparadiese (3/4) Doku Badeparadiese (4/4) Doku Fahrten ins Ungewisse (1/3) 6 Dokumentation Fahrten ins Ungewisse (2/3) 6 Dokumentation Fahrten ins Ungewisse (3/3) 6 Dokumentation nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Kamerun - Die goldenen Tage des Königtums Love ya Dokumentation Kein Weg zu weit Doku Ashes of Time - Redux ECO Wirtschaftsmagazin 10 vor 10 zdf.kulturpalast Kultur Ashes of Time - Redux Badeparadiese (1/4) Doku Badeparadiese (2/4) Doku

20.00 20.45 21.30 21.45 0.30 1.30 1.55

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Der große Post-Check hessenschau kompakt 5 Hessen lacht zur Fassenacht 5 Karnevalsshow Lachen ohne Punkt und Komma maintower 5 Magazin alle wetter! 5

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05 0.06

19.50 20.40 20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.05 0.40 1.20 2.10

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo The Voice of Switzerland Castingshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht CH:Filmszene The Voice of Switzerland Castingshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin

RBB MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Jung, flexibel, billig 65 Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber MDR aktuell 65 Tatort: Tödlicher Galopp 65 Kriminalfilm, D ’97 MDR aktuell Eins30 5 Wink des Himmels 65 Familienfilm, D/Ö ’05 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.40 0.25 0.55 1.25

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Volle Packung Umzug (3/4) Dokusoap rbb Aktuell Nachrichten was! Magazin Der Mann mit dem goldenen Arm Drama rbb Praxis Magazin was! Magazin Abendschau Brandenburg aktuell


Donnerstag Donnerstag, 07.02.2013 07.02.2013

TV  8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Heldt 6 Krimiserie 19.15 Mer losse d’r Dom in Kölle 6 Karnevalsshow 21.30 heute-journal 6 21.57 Wetter 6 22.00 Markus Lanz Talkshow 23.15 heute nacht 23.30 Berlinale 2013 - Die Eröffnung Unterhaltung 0.30 Eine ganz private Affäre 6 Thriller 2.10 Soko Stuttgart 6 2.55 Soko Kitzbühel 6

9.00 Patchwork Family 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Elementary Krimiserie 21.15 Unforgettable Krimiserie 22.15 Navy CIS Krimiserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Elementary Krimiserie 1.00 Unforgettable Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.25 Kallwass greift ein! Talkshow

7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 8.00 Punkt 9 Infomagazin 8.30 Mitten im Leben! 9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Turbo & Tacho Actionfilm 21.10 CSI: Miami Krimiserie 22.10 Law & Order Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Turbo & Tacho Actionfilm 1.20 CSI: Miami Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.35 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Mitten im Leben!

7.35 8.05 8.35 9.00 9.30 9.55 10.20 10.50 11.15 11.45 12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 1.30 2.15 2.20

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Dokusoap 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Schwer verliebt Komödie, USA ’01. Mit G. Paltrow 21.20 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, USA ’93 23.20 Nachrichten 23.40 Schwer verliebt Komödie, USA ’01. Mit G. Paltrow 1.30 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, USA ’93

19.15 Donna Leon

18.25 Heldt

20.15 Elementary

19.15 Turbo & Tacho

17.40 Die Simpsons

19.15 Schwer verliebt

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap 21.30 K1 Magazin Infomagazin 22.30 Abenteuer Leben Magazin 0.29 kabel eins late news 0.30 U.S. Border Patrol Einsatz an der Grenze 1.25 U.S. Border Patrol Einsatz an der Grenze 2.08 kabel eins late news 2.10 Blind Justice - Ermittler mit geschärften Sinnen Krimiserie. Mit R. Eldard 2.50 Blind Justice - Ermittler mit geschärften Sinnen Krimiserie. Mit R. Eldard

14.30 Russlands eisige Trasse 10.000 Kilometer auf der Transkontinentalen (2/2) 6 Reportage 15.15 Russlands Küsten - Russlands Sehnsucht (1/3) 6 16.00 Russlands Küsten - Russlands Sehnsucht (2/3) 6 16.45 Russlands Küsten - Russlands Sehnsucht (3/3) 6 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Berlinale 2013 Die Eröffnung Unterhaltung. Die Gala 20.05 Wiener Opernball 2013: Red Carpet Unterhaltung 20.40 Wiener Opernball 2013: Die Eröffnung 22.00 Wiener Opernball 2013: Das Fest Unterhaltung 23.00 Berlinale-Studio (1/6) 23.30 10 vor 10 0.00 Rundschau 0.45 Massaker im Paradies 1.05 Hessenreporter Reportage 1.35 Traut euch! Reportage 2.10 Mütter und Töchter Doku

11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Gebt mir meine Kinder zurück! Drama, NL ’09 14.20 Polarstürme - Faszination und Bedrohung Doku 15.05 Mammas Kurzfilm 15.15 X:enius Wissensmagazin 15.45 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.10 Landträume Dokuserie 16.40 Über den Inseln Afrikas 17.25 Amerikas legendäre Straßen (4/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Steffens entdeckt ... Dokuserie 19.15 Injustice - Unrecht! (1/5) 20.00 Injustice - Unrecht ! (2/5) 20.45 Injustice - Unrecht ! (3/5) 21.30 Chemie im Wasser Doku Die unsichtbare Gefahr 22.25 Was kostet das Glück? (4/6) Dokuserie 23.15 Komm näher Drama, IT ’00. Mit Meret Becker 0.55 28 Minuten Kultur 1.40 Sie weint nicht, sie singt

14.50 15.10 15.35 15.40

14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 22.55 23.10

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 Typisch! Manni der Mehlfahrer 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 mareTV 6 Magazin 20.00 mareTV 65 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Zwei übern Berg 6 Komödie, D ’12 22.30 Rudis Tagesshow Extra 23.00 Dr. Ludger Stratmann (1) 23.45 Beckmann 65 Talkshow 1.00 Zapp 6 Medienmagazin 1.30 Typisch! Der KohlenFuchs 65 Reportage

15.45 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00

ARD 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.20

5.10 5.35 6.00 6.25 6.55 7.15 8.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.10

Brisant 6 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Biathlon-Weltmeisterschaften 6 Mixed-Staffel Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Donna Leon - Beweise, dass es böse ist 6 Kriminalfilm, D ’05 Kontraste Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Donna Leon - Beweise, dass es böse ist 6 Kriminalfilm, D ’05 Tagesschau 5 Eine Frau sieht rot 5 Thriller, USA ’75 Beckmann 6 Talkshow

Still Standing Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Californication Comedyserie

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.30 20.45 23.15 23.25 0.55 1.25 1.55

Rundschau 6 Geld & Leben 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Frauenkabarett präsentiert von Lizzy Aumeier Rundschau-Magazin Wiener Opernball 2013 live Unterhaltungsshow Rundschau-Nacht Bühne frei für Marika Musicalfilm, D ’58 Dahoam is Dahoam 6 Die allerbeste Sebastian Winkler Show Planet Erde Doku

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 1.00 1.30

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Nachrichten Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Das Mädchen Galina Krimi, D ’09 WDR aktuell Stunksitzung 2013 Pink Punk Pantheon 2013 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

hessenschau kompakt 5 hallo hessen 5 hessenschau kompakt 5 maintower 5 Magazin Brisant classix 65 service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Der Mann, der alles kann 5 Krimikomödie, D ’11 20.45 Die hessische Weiberfastnacht 5 Karnevalsshow 23.15 Rosa Wölkchen 5 Event 0.45 Casino Carneval 5

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Beauty & The Nerd We love Sölden Dokusoap TV total Comedyshow Beauty & The Nerd We love Sölden Dokusoap Spätnachrichten Blockbuster TV - Making Of: Parker Magazin 2.30 talk talk talk Clipshow

16.00 16.25 16.30 16.55 17.15 17.40 18.05 18.30 19.00 19.07 19.15 20.45 20.55 23.00 23.20 0.55 2.25

20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Malcolm mittendrin (1) Malcolm mittendrin (2) ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger (1) 5 Comedyserie Scrubs - Die Anfänger (2) 5 Comedyserie Biathlon WM 2013 Nove Mesto Mixed Staffel 5 Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming 5 Sport FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming 5 Sport ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Stiefbrüder 5 Komödie ZIB Flash 5 Nachrichten Radio Rock Revolution Komödie, GB ’09 ZIB 24 5 Nachrichten Mord im Pfarrhaus Krimi Stiefbrüder 5 Komödie Radio Rock Revolution Komödie, GB ’09

0.30 1.20 2.00 2.35 2.50

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Die Band von nebenan Drama, F ’07 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin glanz & gloria Magazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Donnerwetter! 5 Comedy Escher 65 Hauptsache gesund 65 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Ich muss zum Idiotentest! 65 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Der Rennfahrer Manfred von Brauchitsch 5 Solo Sunny 65 Drama, D ’80. Mit R. Krößner

16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Schlaflos in Schwabing 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Berlinale-Studio 21.45 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 22.15 Ich bin dein Labyrinth 23.10 Berlinale 2013 1.10 Berlinale 2013

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs


Freitag Freitag, 08.02.2013 08.02.2013 ARD

ZDF

SAT.1

8.55 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin 10.30 ARD-Buffet Ratgeber 11.00 Tagesschau 65 11.15 ARD-Buffet Ratgeber 12.00 Tagesschau 65 12.05 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Seehund, Puma & Co. 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 6 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 6 17.50 Null gewinnt Quizshow 18.45 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin 18.50 Wetter vor acht 65 18.55 BĂśrse vor acht 65 19.00 Tagesschau 65 19.15 Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht 23.00 Tagesthemen 5 23.15 Mankells Wallander Tod in den Sternen 65 KriminalďŹ lm, D/SWE â&#x20AC;&#x2122;05 0.45 Tagesschau 5 0.50 Miami Blues 6 ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;88 2.23 Tagesschau 5 2.25 Ladykillers 65 KrimikomĂśdie, GB â&#x20AC;&#x2122;55

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.45 22.12 22.15 22.45 23.00 23.45 0.00 0.30

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Mainz bleibt Mainz, wie ...

18.25 Der Landarzt

19.15 Woher weiĂ&#x;t Du, dass ...

20.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Star Wars

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshßter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 The Finder Krimiserie 22.10 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie 23.15 Castle Krimiserie 0.15 The Mentalist Krimiserie 1.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 1.49 kabel eins late news 1.50 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Bingo! Quizshow 13.05 Jahrzehnte in Rot-WeiĂ&#x;Rot 6 Dokumentation 14.00 Bodensee, da will ich hin! Reisemagazin 14.30 Wunderland: Das Pizolgebirge Dokuserie 15.15 Der 10. Mai HistorienďŹ lm 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Im Land der Piraten 6 20.00 makro: Die â&#x20AC;&#x2DC;Piraten-AGâ&#x20AC;&#x2122; 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 In the Mood For Love - Der Klang der Liebe Melodram 23.10 Berlinale-Studio (2/6) 23.40 10 vor 10 0.10 extra 3 Satire 0.40 Willkommen Ă&#x2013;sterreich 1.30 In the Mood For Love - Der Klang der Liebe Melodram

15.10 15.10 15.20 15.45

16.30 Die Simpsons 16.55 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Superkombination Damen: Slalom 5 17.25 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Superkombination Damen: Slalom 5 18.10 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Superkombination Damen: Slalom 5 18.35 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Woher weiĂ&#x;t Du, dass es Liebe ist? 5 KomĂśdie 21.10 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.20 Was gibt es Neues? 5 22.05 Thomas Stipsits: Cosa Nostra 5 Kabarett 23.20 ZIB 24 5 Nachrichten 23.40 Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 Krimiserie 0.20 Las Vegas (2) 5 1.00 Woher weiĂ&#x;t Du, dass es Liebe ist? 5 2.55 The Mentalist 5

12.20 13.10 14.05 14.30 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

6.00 6.25 6.55 7.15 8.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.20 0.55 2.30

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten StreetDance TanzďŹ lm, GB â&#x20AC;&#x2122;10. Mit N. Burley Fighting Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;09 Beatdown ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;10. Mit E. Balfour Fighting Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;09 Imperium - Zwei Welten prallen aufeinander Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;02

BR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.30 23.40

Frech & Frei Abendschau - Der SĂźden Abendschau Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Landgasthäuser Hopfen & Malz 6 HeiĂ&#x;mann & Rassau 6 Rundschau-Magazin 6 Herbert & Schnipsi Die Komiker Comedyshow Freitag auf dâ&#x20AC;&#x2122;Nacht Vereinsheim Schwabing Rundschau-Nacht I kon ďŹ&#x201A;iang - Claudia Koreck in Concert

Notruf Hafenkante Soko KĂśln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die KĂźchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko KitzbĂźhel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Der Landarzt 6 Arztserie Der Staatsanwalt 6 Soko Leipzig 6 Krimiserie Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 Wetter 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Scott & Bailey 6 heute nacht heute-show Kabarett Jesse Stone - Ohne Reue 6 KriminalďŹ lm 1.50 Soko Leipzig 6 Krimiserie 2.35 Soko Leipzig 6 Krimiserie

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 22.45 0.00 1.00

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Sommer des glĂźcklichen Narren Melodram, D â&#x20AC;&#x2122;02 WDR aktuell 2 fĂźr alle Fälle - Manche mĂśgen Mord Krimi, D â&#x20AC;&#x2122;11 Noch einmal auf die BĂźhne - SĂźper! Alles SĂźper - Das Beste vom SĂźper-Duett Domian Talkshow Lokalzeit aus KĂśln

16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.15 21.45 22.20 22.50 0.55 1.15 1.35 2.00 2.20 2.40

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 0.15 1.15 1.45

RTL

TV  9

Patchwork Family Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Kallwass greift ein! Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap Patchwork Family K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Woher weiĂ&#x;t Du, dass es Liebe ist? KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;10. Mit O. Wilson Ladykracher Comedyshow Ladykracher Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy

Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 6 Infomagazin Landesfunkhaus Niedersachsen Tagesschau 65 Das groĂ&#x;e Wunschkonzert 5 Musikshow NDR aktuell 65 Magazin Selten so gelacht 5 Die besten Witze des Nordens 5 Comedyshow Inas Nacht 65 Talkshow Zimmer frei! 65 Lust auf Norden 65 Nordbilder 5 Reportage

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 0.45 1.40 2.05 2.55

16.10 16.40 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 22.25 22.30 23.10 23.12 23.15 23.50 0.30 1.25 2.10 2.55

16.50 17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 21.50 22.05 23.35 0.35

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Die ultimative Chart Show - Die häuďŹ gsten Coversongs Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal Das Wetter Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

Mammas KurzďŹ lm Silex and The City X:enius Wissensmagazin Frankreichs mythische Orte Dokuserie Landträume Dokuserie Ă&#x153;ber den Inseln Afrikas Amerikas legendäre StraĂ&#x;en (5/5) Arte Journal Steffens entdeckt ... Dokuserie. Australien Der giftige Kontinent Der Räuber Thriller, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;09. Mit A. Lust Unter Bomben Drama, LB â&#x20AC;&#x2122;07 KurzSchluss - Das Magazin KurzďŹ lmshow Rafa KurzďŹ lm Mammas KurzďŹ lm Mammas KurzďŹ lm Nostalgie KurzďŹ lm 28 Minuten Kultur Tracks Musikmagazin Injustice - Unrecht! (1/5) Injustice - Unrecht ! (2/5) Injustice - Unrecht ! (3/5)

hessenschau kompakt 5 maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht 2012 5 hessenschau kompakt 5 Die beliebtesten Stimmungslieder 5 Lachen ohne Punkt und Komma Die Schßrzenjäger

PRO 7

VOX

11.20 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

22.10 23.05 0.05 1.30 1.40 1.45 2.30

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.50

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Star Wars: Episode II Angriff der Klonkrieger Sci-Fi-Film, USA â&#x20AC;&#x2122;02 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Wrong Turn HorrorďŹ lm, D/USA â&#x20AC;&#x2122;03 Blockbuster TV - Making Of: Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Die MDR Hitparade 5 Musikshow Das Magazin zum Winterfest 5 MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Wolfsfährte 65 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;10 Wucht 5 KurzďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;07 Sachsenspiegel kompakt 5

19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Um Himmels Willen Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de LĂźt (2) DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Anne Bäbi Jowäger KomĂśdie, CH â&#x20AC;&#x2122;60 1.00 SRF bi de LĂźt (2) 1.45 Arena Talkshow 3.00 nachtwach

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.40 0.25 1.10

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Lachgeschichten Dieter Nuhr LachFest Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Satire Gipfel Kabarett Berlinale-Studio Verliebte Diebe KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;03. Mit GĂśtz George Gutes von gestern Doku Satire Gipfel Kabarett Berlinale 2013

WIR SPRECHEN DEUTSCH

W

WURSTQUELLE, S.A. GĂźltig von 31. 01. bis 13. 02. 12

16.00 17.00 18.00

Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Wer ist der ProďŹ ? Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Lie to me Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Lie to me Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

AB

595

weil's einfach besser schmeckt

+ASSELER+OTELETT  â&#x201A;ŹKG 2INDERROULADENAD/BERSCHALE  â&#x201A;ŹKG ,EBERWURSTGROBODERFEIN  â&#x201A;ŹKG &LEISCHWURST  â&#x201A;ŹKG Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner fĂźr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfĂźllen hĂśchste QuallitätsansprĂźche. Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr â&#x20AC;˘ www.wurstquelle.es

D er S pezia

p.P. 10 TAGE KANAREN-KREUZFAHRT TENERIFFA - EL HIERRO LA PALMA - LA GOMERA MADEIRA - LANZAROTE ABREISE IM JANUAR UND FEBRUAR

l i s t f Ăź r we l t we i te K re

uzfahr ten und Urlaub

info@gooozy.com

Tel:(0034) 922 794 803


Samstag Samstag, 09.02.2013 09.02.2013

ARD

ZDF

SAT.1

5.20 Checker Can 6 Magazin 5.45 Tagesschau 65 5.50 Sportschau live 6 u.a. Weltcup Nordische Kombination / RodelWeltcup / Weltcup Skispringen / Biathlon-WM. Dazw.: 7.30/9.30/11.25/ 14.45 Tagesschau 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 FuĂ&#x;ball-Bundesliga. Der 21. Spieltag 18.57 GlĂźcksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 DĂźsseldorf Helau 65 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.15 Inas Nacht (8) 6 23.15 Das fĂźnfte Element 6 Sci-Fi-Film, F â&#x20AC;&#x2122;97 1.15 Tagesschau 5 1.20 Boiling Point - Die Bombe tickt GangsterďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;93. Mit W. Snipes 2.48 Tagesschau 5 2.50 Sanders und das Schiff des Todes AbenteuerďŹ lm, GB â&#x20AC;&#x2122;64. Mit H. Drache

8.50 Alien Surfgirls 6 9.35 Dance Academy 6 Jugendserie 10.00 heute 10.05 Die KĂźchenschlacht der WochenrĂźckblick 12.55 heute 13.00 hallo deutschland - retro 13.45 Rosamunde Pilcher: Solange es dich gibt 6 Melodram, D â&#x20AC;&#x2122;03 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 19.15 Einsatz in Hamburg 6 20.45 Kommissar Stolberg 6 21.45 heute-journal 6 21.58 Wetter 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.15 heute 23.20 The Unborn 6 HorrorďŹ lm 0.40 Carrie - Des Satans jĂźngste Tochter 2.15 Jesse Stone - Ohne Reue 6 KriminalďŹ lm

10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

19.15 DĂźsseldorf Helau

19.15 Einsatz in Hamburg

19.15 G-Force - Agenten mit Biss

RTL II

KABEL EINS

3SAT

7.05 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 8.00 Heâ&#x20AC;&#x2122;s My Girl KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;87. Mit D. Hallyday 9.45 Uptown Girls - Eine Zicke kommt selten allein KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;03 11.30 Liebe und Eis - Lebe deinen Traum Romanze, USA â&#x20AC;&#x2122;08. Mit Matt Lanter 13.15 Girls United Again KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;03 14.55 Girls United - Gib alles! KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;09 16.55 StreetDance TanzďŹ lm, GB â&#x20AC;&#x2122;10. Mit N. Burley 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Mel Brooksâ&#x20AC;&#x2122; Spaceballs KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;87 21.05 Meine Frau, die Spartaner und ich KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;08. Mit S. Maguire 22.35 Sharktopus HorrorďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;10. Mit K. Bursin 0.15 Mega Shark Vs. Crocosaurus HorrorďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;10 1.35 Mel Brooksâ&#x20AC;&#x2122; Spaceballs KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;87

12.05 Achtung Kontrolle Die Topstories der OrdnungshĂźter Dokusoap 13.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der OrdnungshĂźter Dokusoap 14.55 Achtung Kontrolle Die Topstories der OrdnungshĂźter Dokusoap 16.20 kabel eins news 16.30 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 17.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.20 The Finder Krimiserie

12.10 12.15 13.00 13.30

BR

WDR

NDR

16.00 Blickpunkt Sport 17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Heimat zu verkaufen 6 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Andreas Gabalier 6 22.30 Die Zwillingsschwestern aus Tirol 6 HeimatďŹ lm, Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;92 0.00 LiebesgrĂźĂ&#x;e aus Tirol KomĂśdie, Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;64 1.25 Planet Erde Doku 1.30 Heimat zu verkaufen 6

16.50 Bunt und lecker 17.20 hier und heute: Zuckerhut und Narrenkappe 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Inseln vor dem Wind AbenteuerďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;12 20.45 Kommissar Labrea Tod an der Bastille KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;09 22.10 Der Geierabend 2013 - Ein Zombie hing am FĂśrderseil 23.40 Die lange Stunksitzung 2013 Karnevalsshow

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.00 23.30 1.45

14.15 14.45 15.15 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.20 21.15 22.25 23.40 0.40 1.55 2.55

20.45 22.15 23.45 0.35 1.20 1.50

RTL Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Patchwork Family Patchwork Family Patchwork Family Patchwork Family Patchwork Family So gesehen Religion Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln SAT.1 Nachrichten G-Force - Agenten mit Biss AbenteuerďŹ lm Mission: Impossible 2 Thriller, D/USA â&#x20AC;&#x2122;99 Mission: Impossible 2 Thriller, D/USA â&#x20AC;&#x2122;99 Clean Break - Die schmutzige Wahrheit Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;07

Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Frankreich (1/3) Reisemagazin Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Das Gespensterhaus FantasyďŹ lm Ăźber:morgen - China gibt Gas! (2/2) Magazin Zapp Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage Tagesschau 6 Berlin, die Sinfonie der GroĂ&#x;stadt 4 DokumentarďŹ lm Unser Hollywood Doku Joschi und die Stars Ein Roadmovie Doku Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio on tape: Foals Musikshow Amok - He was a Quiet Man TragikomĂśdie

PRO 7

VOX

8.10 8.35 9.00 9.30 9.55 10.20 10.50 11.15 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama (1) Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die GroĂ&#x;e TV Total Prunksitzung Karnevalsshow 22.15 My Bloody Valentine HorrorďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;09 0.05 Molly Hartley - Pakt mit dem BĂśsen Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;08. Mit H. Bennett 1.35 My Bloody Valentine HorrorďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;09

6.35 Gilmore Girls 7.30 Gilmore Girls 8.20 Gilmore Girls Familienserie 9.15 mieten, kaufen, wohnen 10.25 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.30 Shopping Queen 12.25 Shopping Queen 13.15 Shopping Queen 14.10 Shopping Queen 15.05 Shopping Queen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der HundeproďŹ Dokusoap 19.15 Ice - Der Tag, an dem die Welt erfriert Sci-Fi-Film, USA â&#x20AC;&#x2122;11 21.50 Blick ins Jenseits - Gibt es ein Leben nach dem Tod? Dokumentation 23.50 Criminal Intent Verbrechen im Visier Krimiserie. Bombenstory 0.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.15 CSI:NY Krimiserie 2.00 Ice - Der Tag, an dem die Welt erfriert Sci-Fi-Film, USA â&#x20AC;&#x2122;11

19.15 Deutschland sucht den ...

17.40 Die Simpsons

19.15 Ice

ARTE

ORF 1

SRF 1

13.30 14.10 14.30 14.50 15.10 15.35 16.00 16.30 16.55

12.00 12.10 13.00 14.20 15.55 16.15 16.45 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 12.00 12.25 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 20.30 21.30 23.15 0.25 1.20 2.55

8.10 8.40 8.45 9.30 10.25 11.15 12.00 12.45 13.00 13.30 14.00 14.50 15.45 16.35 16.40 17.05 18.00 18.15 18.30 19.15 20.40 22.35 23.30 0.25 1.00 2.30

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Die Schulermittler RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyshow Ralf Schmitz live! Schmitzpiepe Comedy Deutschland sucht den Superstar Castingshow Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyshow Ralf Schmitz live! Schmitzpiepe Comedy Verdachtsfälle Dokusoap

Rätsel des Kosmos Silex and The City 360° - Geo Reportage Eine unvollendete Liebe Lise Meitner - Die Mutter der Atombombe Wunder Mensch (1/2) Wunder Mensch (2/2) Mit offenen Karten Yourope Dokumentation Zu Tisch im ... Ratgeber Billy the Kid Wyatt Earp Metropolis Kulturmagazin Mammas KurzďŹ lm Verschollene Filmschätze Arte Reportage Mit offenen Karten (1/2) Arte Journal 360° - Geo Reportage Die Eroberer der Neuen Welt DokuďŹ lm, GB â&#x20AC;&#x2122;04 Lennon, NYC DokuďŹ lm Tracks Musikmagazin Durch die Nacht mit ... 360° - Geo Reportage Occi gegen die Welt Play Your Own Thing

HR Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Die groĂ&#x;e Show der Naturwunder 5 Tatort 6 KriminalďŹ lm Die Männer vom K3 KriminalďŹ lm Einsatz Hamburg SĂźd 5 Krimiserie Die NDR Quizshow 5 extra 3 65 Satire Nordbilder 5 Reportage

17.30 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.10 23.00 23.50 0.15 1.35

Ritter in Hessen 5 Brisant classix 65 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Mein verrĂźcktes Jahr in Bangkok 65 KomĂśdie, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;12. Mit C. Neubauer Tatort: TĂśdliche Tarnung 65 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;09 Die Kommissarin 65 Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Variante Tramper KriminalďŹ lm Der Fahnder Krimiserie

17.25 18.10 18.35 19.00 19.07 19.15 21.20 21.30 23.10 0.40 2.50

90210 5 Dramaserie Rita rockt 5 Comedyserie My Boys 5 Comedyserie Malcolm mittendrin Suburgatory 5 New Girl 5 Comedyserie How I Met Your Mother 5 Die Simpsons 5 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Abfahrt der Herren 5 Sport FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Abfahrt der Herren 5 Sport FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Abfahrt der Herren 5 Sport Two and a Half Men 5 ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Ice - Der Tag, an dem die Welt erfriert 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Gesetz der Rache 5 xXx 2 - The Next Level 5 Ice - Der Tag, an dem die Welt erfriert 5 Mord im Pfarrhaus Krimi

18.30 18.50 19.00 19.10 21.00 21.15 22.05 23.55 1.30 3.10

Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag The Voice of Switzerland Castingshow Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Luther KriminalďŹ lm, GB â&#x20AC;&#x2122;10. Mit I. Elba GSI - Spezialeinheit GĂśteborg (6/6) KriminalďŹ lm, D/SWE â&#x20AC;&#x2122;09. Mit J. Eklund The Voice of Switzerland Castingshow Aeschbacher Talkshow

MDR

RBB

18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Quickie 5 Quizshow Das schnelle Quiz 19.15 Die 30 lustigsten Lieder 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Kommissar Beck Die neuen Fälle Die Todesfalle 6 22.25 Mein fast perfekter Valentinstag 5 KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;09. Mit N. Vardalos 23.45 Liebe, Sex und SeitensprĂźnge 65 KomĂśdie, BRA â&#x20AC;&#x2122;04. Mit M. Mader

16.50 Sandmännchen 17.00 Eine Nonne fĂźr harte Fälle 17.30 rbb wetter 17.32 Leckeres Brandenburg 18.00 Heimatjournal Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Der Mann, der alles kann KrimikomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;11 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Der Vorleser Drama 23.10 Duell - Enemy at the Gates Kriegsdrama 1.10 Staub der Zeit

SOFAS AUS EIGENER HERSTELLUNG GARDINEN UND FENSTERDEKOS NACK MASS EINRICHTUNGSBERATUNG MIT HAUSBESUCH BESUCHEN SIE UNSER GESCHĂ&#x201E;FT IN PLAYA FAĂ&#x2018;ABĂ&#x2030; UND LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN GROSSE AUSWAHL VON DEKO STOFFEN,MĂ&#x2013;BEL, BETTEN,SPIEGEL, LAMPEN... UND VIELES MEHR

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 â&#x20AC;˘ E-mail tronski85@mac.com

).4%2)/23$%,$515% 4%22!:!3 $%,$515% !6$!"253%,!3 ).$%2.Â&#x203A;(%$%37/#(%.-!2+4%3

n

WWWINTERIORDELDUQUECOM

Interiorâ&#x20AC;&#x2122;s Duque

del

TV 10


Sonntag Sonntag, 10.02.2013 10.02.2013 ZDF

SAT.1

14.20 heute 6 14.25 Zum Teufel mit der Penne - Die Lümmel von der ersten Bank 6 Komödie, D ’68. Mit P. Alexander 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Trinken bis der Arzt kommt 6 Reportage 17.30 Terra Xpress 6 Magazin Das Alpen-Rätsel 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Der kühnste Traum - die Bezwingung des Mount Everest 6 Dokumentation 19.15 Dora Heldt: Ausgeliebt 6 20.45 heute-journal 6 21.00 Kommissarin Lund - Das Verbrechen III (1) 6 22.55 ZDF-History Doku 23.40 heute 23.45 Kommissarin Lund - Das Verbrechen III (1) 6 1.40 Leschs Kosmos Magazin 1.55 Der kühnste Traum - die Bezwingung des Mount Everest 6 Dokumentation 2.40 Pioniere: Siegeszug der Düsenjets 6 Doku

8.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.45 Sechserpack Comedyshow 10.15 Sechserpack Comedyshow 10.45 Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie, USA ’10. Mit O. Wilson 13.10 G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm 14.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 17.00 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS (1) Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Homeland Dramaserie 23.15 Blockbuster TV Making Of: Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben Magazin 23.30 News & Stories Magazin 0.19 So gesehen Religion 0.20 Navy CIS (1) Krimiserie 1.05 The Mentalist Krimiserie 1.45 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.25 Homeland Dramaserie

17.50 Lindenstraße

19.15 Dora Heldt: Ausgeliebt

19.15 Navy CIS

19.15 Valentinstag

19.15 Meine erfundene Frau

18.15 Die Küchenchefs

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.40 7.00 7.25 7.50 8.15 8.40 9.00 9.25 9.50 10.15 11.10 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

6.45 X-Men: Es geht weiter 7.10 The Batman Trickserie 7.35 Green Lantern: The Animated Series Trickserie 8.00 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 8.30 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 9.00 Bill Cosby Show Sitcom 9.30 Bill Cosby Show Sitcom 10.05 Eddie Komödie, USA ’96 12.00 Beko Basketball Bundesliga Sportübertragung 14.15 Made in America Komödie, F/USA ’93 16.25 kabel eins news 16.30 Der 200-Jahre-Mann Komödie, USA ’99 19.15 Zwei zum Fressen gern Komödie, D ’06 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.20 Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap 2.10 Surviving Disaster 2.55 Zeit der Unschuld Drama, USA ’93. Mit D. D. Lewis

12.00 ZIB Nachrichten 12.05 Hintn aussi - Keller, Stadl und Arkaden 6 12.30 Die Narren und die Nazis 6 Dokumentation 13.15 Reisezeit - Von Bern bis Luzern 6 Reisemagazin 13.45 Graugänse, Goiserer und Salz - Winter im Salzkammergut Reportage 14.30 hitec: Weltraumtourismus 15.00 Blühende Geheimnisse 15.20 Fremde Kinder: Wildfang Dokuserie 15.50 Bettgeflüster Komödie 17.30 Sisi - der Superstar Doku 18.00 heute 6 18.10 Schnee-Fälle Infomagazin 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die Mörder sind unter uns 4 Drama 20.35 In Berlin Dokumentarfilm 22.15 Berlin Chamissoplatz Melodram 0.00 Just a Kiss 6 Drama 1.40 Alle lieben Lucy Komödie

12.25 360° - Geo Reportage 13.20 Die Eroberer der Neuen Welt Dokufilm, GB ’04 14.45 360° - Geo Reportage 15.15 Mammas Kurzfilm 15.20 Abgedreht! Kulturmagazin 16.05 Alfred Brendel Kit Armstrong 17.00 Operngeschichten (1/4) 17.30 Lang Lang spielt Prokofjews 3. Klavierkonzert 18.15 Arte Journal 18.30 Mammas Kurzfilm 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Willkommen in ... 19.15 In den Fängen des Riesenkalmars Dokumentarfilm, USA ’02 20.00 Im Reich der Tiefe 21.30 Dackel! Kleiner Hund ganz groß Dokufilm 23.00 Arte Lounge Special Berlinale 0.00 Der Blogger Infomagazin 0.30 Philosophie Talkshow 0.55 Schlafkrankheit Drama 2.25 Sie weint nicht, sie singt

13.25 How I Met Your Mother 5 13.50 Asterix und Kleopatra Trickfilm, BEL/F ’68 15.05 Die Simpsons 15.30 Mein fast perfekter Valentinstag 5 16.55 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Abfahrt der Damen 5 Sport 17.25 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Abfahrt der Damen 5 Sport 18.10 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Abfahrt der Damen 5 Sport 18.35 My Name Is Earl 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Meine erfundene Frau 5 21.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.10 Dallas 5 Familienserie 21.55 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.40 Monk Krimiserie 23.20 Monk Krimiserie 0.05 Gesetz der Rache 5 1.40 Dallas 5 Familienserie 2.25 Monk Krimiserie

10.55 12.00 12.10 13.05 14.05 14.30 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.25

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow DAS! Kochstudio DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Mein schönes Land TV 6 Sportclub Bundesliga Die NDR Quizshow 5 Sportclub 5 Doku Lies & Illusions - Tödliche Lügen 6 Thriller, USA ’09. Mit C. Slater 23.55 Selten so gelacht 5 Unterhaltungsshow 1.25 Nordbilder 5 Reportage

12.30 Der große Frankfurter Fastnachtszug 5 16.30 Die beliebtesten Stimmungslieder 5 18.00 Familie Heinz Becker 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Frankfurt: Helau! - die Inthronisation des Prinzenpaares 5 Karnevalsshow 22.30 Hessen lacht zur Fassenacht 2012 5 1.05 Als das Fernsehen Fasching lernte Karnevalsshow

18.00 18.30 18.50 19.15

ARD 7.00 8.00 8.30 8.35

16.00 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 0.18 0.20 1.58 2.00

21.10 23.45 0.30 1.55

Tigerenten Club Sendung mit der Maus 6 Tagesschau 65 Sportschau live 6 u.a. Weltcup Nordische Kombination / RodelWeltcup / EisschnelllaufWeltcup. Dazwischen: 11.25/13.55 Tagesschau W wie Wissen 6 Magazin Der Klezmerkönig von Berlin 65 Reportage Sportschau 6 Bericht aus Berlin 65 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße 6 Weltspiegel 65 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Schmutziger Donnerstag 6 Krimi, CH ’13 Günther Jauch 6 Tagesthemen 5 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin A Serious Man 6 Tragikomödie, F/GB ’09 Tagesschau 5 Irina Palm 65 Komödie, B/D ’07. Mit M. Faithfull Tagesschau 5 Günther Jauch 6

Pokémon Animationsserie Inazuma Eleven (9) Yu-Gi-Oh! Zexal (12) Detektiv Conan Trickserie Dragon Ball (11) Dragon Ball (12) Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Schau dich schlau! Die Autoeintreiber (6) Grip - Das Motormagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten Im Sumpf des Verbrechens Thriller, USA ’94 Die Wiege der Sonne Thriller, USA ’93 Das Nachrichtenjournal Speed Train - Die Todesfahrt Actionfilm, USA ’98 Die Wiege der Sonne Thriller, USA ’93

BR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 19.15 21.00 22.00 22.15 22.30 0.00 0.05 0.35

Schuhbecks 6 Kochshow Alpen-Donau-Adria 6 Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Wehe wenn wir losgelassen 6 Karnevalsshow Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin Ladykillers 6 Komödie, GB ’55. Mit A. Guinness Planet Erde Doku Startrampe Startrampe

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Die beliebtesten Stimmungslieder 20.45 Bundesliga am Sonntag 21.15 Ein Herz und eine Seele Rosenmontagszug 22.00 Kölsch Hännesche Thiater: Heidewitzka: Opera Ahoi! Karnevalsshow 23.50 Marie Luise Nikuta - Die kölsche Motto-Queen 0.50 Jeck auf Namibia - 60 Jahre Karneval in Afrika

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Autovermietung Dirk & Daniela Böke

seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge – beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

RTL

TV TV 11

7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.55 10.50 12.30 13.30 14.45 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.40 22.25 22.55 23.10 1.20 2.15

PRO 7 Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Once Upon a Time Es war einmal... Dallas Familienserie Party Date - Per Handy zur großen Liebe Komödie, USA ’08 Die 10 unglaublichsten Millionengewinner Deutschland sucht den Superstar Castingshow Rach, der Restauranttester Dokusoap Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Valentinstag Komödie, USA ’10. Mit J. Alba Spiegel TV Magazin Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest Faszination Leben Valentinstag Komödie, USA ’10. Mit J. Alba Exclusiv - Weekend Mitten im Leben!

5.15 5.45 6.10 6.35 7.05 7.30

7.40 10.35 12.50 14.40 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.45 0.00 0.30 1.00

20.45 21.10 22.40 23.25 23.27

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Blockbuster TV Making Of: Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben Magazin Die Große TV Total Prunksitzung Karnevalsshow Save the Last Dance Drama, USA ’00 Center Stage: Turn It Up Tanzfilm, USA ’08 Stomp the Yard Musikfilm, USA ’07 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Meine erfundene Frau Komödie, USA ’11 Gesetz der Rache Actionfilm, USA ’09 Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Der Grammy Award 2013 - Live Unterhaltungsshow

Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Wo die Shows zu Hause sind 5 MDR aktuell 65 Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Küchenkunst 65 Kriminalfilm, D ’12 Himmlers Bordelle Zwangsprostitution im KZ 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

VOX 5.45 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.45 hundkatzemaus Tierdoku 7.55 Die Geschichte des Menschen - 70.000 Jahre Überleben, Erobern, Kämpfen Dokumentation 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Hilfe, mein Urlaub geht baden! Reisemagazin 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.45 Prominent! Magazin 22.25 Hilfe, mein Urlaub geht baden! Reisemagazin 23.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.10 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.15 Die Küchenchefs Dokusoap

18.30 18.55 19.05 20.40 21.05 21.55 22.10 23.10 23.50 1.35 2.20

17.00 17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 21.30 21.45 22.45 0.05 0.35

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Auf und davon Doku Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Rede von Bundesrat Johann Schneider-Ammann Tagesschau Meteo Tatort - Schmutziger Donnerstag Krimi, D ’12 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst PTV Infomagazin Vermisst Drama, USA ’82 Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Ratgeber: Haus + Garten rbb wetter Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Heut’ steppt der Adler rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Berlinale 2013 Lindenstraße Eine Nonne für harte Fälle 1.05 Weltspiegel Politmagazin 1.45 Berlinale 2013


Montag, 11.02.2013 11.02.2013 Montag

TV 12 ARD 8.00 8.05 8.55 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 13.00 14.30 16.00 16.15 17.00 18.50 18.55 19.00 19.15 22.30 23.00 0.30 0.35 2.00

Tagesschau 5 Seehund, Puma & Co. Sturm der Liebe 6 Brisant 6 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 Rosenmontagszug Mainz 2013 6 Karnevalsshow Rosenmontagszug Düsseldorf 2013 65 Karneval Rosenmontagszug Köln 2013 65 Karnevalsshow Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin. Superkombination Herren Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Karneval in Köln 65 Karnevalsshow Tagesthemen 5 Tatort: Schmutziger Donnerstag 6 Krimi, CH ’13 Tagesschau 5 Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft 5 Komödie, GB ’71 Der Dritte im Hinterhalt 5 Kriminalfilm, USA ’68

ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso Wirtschaftsmagazin 19.15 Racheengel - Ein eiskalter Plan 6 Thriller 20.45 heute-journal 6 21.12 Wetter 6 21.15 Kein Sterbenswort 6 23.15 heute nacht 23.30 Selbstgespräche 6 Tragikomödie, D ’08 1.05 ZDF-History Doku 1.50 Soko 5113 6 Krimiserie 2.35 Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.30 2.00 2.55

Patchwork Family Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Kallwass greift ein! Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Patchwork Family K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Danni Lowinski Dramaserie Planetopia Magazin Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Kallwass greift ein! Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Mitten im Leben! 9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Rach, der Restauranttester Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Rach, der Restauranttester Dokusoap 0.50 Extra - Das RTL Magazin 2.00 RTL Nachtjournal 2.35 Betrugsfälle Dokusoap

11.15 11.45 12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00

21.15 21.40 22.10 23.10 23.35 0.00 0.30 0.55 1.15 1.35 2.20 2.25

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama (1) Trickserie talk talk talk Clipshow Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Dokusoap Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Leverage Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie Leverage Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Karneval in Köln

19.15 Racheengel

19.15 Der letzte Bulle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Jugendclub Gemeinsam sind wir stark 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 20.15 Traumfrau gesucht 21.10 Deutschlands Partymacher Dokusoap 22.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap 0.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 0.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.40 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur 2.25 Im Sumpf des Verbrechens Thriller, USA ’94

10.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Die Maske des Zorro Abenteuerfilm, USA ’98 22.05 Texas Rangers Western, USA ’01 23.50 Schneller als der Tod Western, USA ’95 1.46 kabel eins late news 1.50 Texas Rangers Western, USA ’01

13.05 Polaris - Seele des Nordens (1/2) Doku 13.45 Polaris - Seele des Nordens (2/2) Doku 14.30 Abenteuer Weiße Wildnis (1/2) 6 Dokumentation 15.15 Abenteuer Weiße Wildnis (2/2) 6 Dokumentation 16.00 Winterreise - von Usedom ins Gletschereis (1/2) 6 16.45 Winterreise - von Usedom ins Gletschereis (2/2) 6 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die Fledermaus Operette 22.15 Der junge Graf und seine Schwestern Doku 23.10 Der Showman von Gottes Gnaden Reportage 23.30 Berlinale-Studio (3/6) 0.00 10 vor 10 0.30 Pixelmacher Kultur 1.00 Seitenblicke - Revue 1.30 Panorama - Klassiker der Reportage 1.55 Singer - Songwriter

11.05 Steffens entdeckt ... Dokuserie 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Die Abenteurer Actionfilm, F/IT ’66 14.45 Karambolage Kulturmagazin 15.05 Mammas Kurzfilm 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.35 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.00 Landträume Dokuserie 16.30 Die Welt des Christoph Kolumbus 17.25 Vergessene Völker (1/4) 18.10 Arte Journal 18.30 Steffens entdeckt ... Dokuserie 19.15 Die Affäre Dominici 20.55 Knallhart Drama, D ’06 22.30 Oma & Bella 23.45 Metropolis Kulturmagazin 0.35 28 Minuten Kultur 1.15 Carte Blanche Kultur 2.50 Flüchtlinge vor einer strahlenden Welt Dokumentarfilm, FNL ’09

17.10 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Superkombination Herren: Slalom 5 17.20 How I Met Your Mother (2) 5 Sitcom 17.45 The Big Bang Theory 5 18.10 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Superkombination Herren: Slalom 5 18.20 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming 5 Sport 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 The Mentalist 5 20.00 Grey’s Anatomy 5 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Private Practice 5 21.40 The Big C 5 Comedyserie 22.10 Californication 5 22.35 Californication 5 23.05 ZIB 24 5 Nachrichten 23.25 Supernatural 5 0.05 The Mentalist 5 0.45 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 1.30 The Big C 5 Comedyserie 1.55 Californication 5 2.25 Californication 5

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.45 Rundschau 6 18.00 Schwaben helau - Die großen Knaller 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 Familienserie. Die guten alten Zeiten 19.15 Dinner for Two 6 Komödie, Ö ’03 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Harald - Der Chaot aus dem Weltall Komödie, D/GB ’96 22.25 Rundschau-Nacht 22.35 In & Out - Rosa wie die Liebe 6 Komödie, USA ’97

15.30 Rosenmontag in den WDR Arkaden 2013 17.00 Lokalzeit Magazin 17.05 Rosenmontag in den WDR Arkaden 2013 17.50 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Tatort - Das zweite Gesicht Kriminalfilm, D ’06 20.45 WDR aktuell 21.00 Tatort - Der Mörder und der Prinz Krimi, D ’92 22.30 Karneval in Köln Karneval 1.45 hier und heute Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.54 18.00 18.30 18.50

20.45 21.00 21.50 22.15 23.15 0.50

DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Markt 6 Magazin Deutschland isst..mit Tim Mälzer Kochshow NDR aktuell 65 Magazin Ein Herz und eine Seele Comedyserie Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie Die lustigsten Momente aus der Winterzeit 5 Herr Ober! Komödie, D ’91. Mit Gerhard Polt Günther Jauch 6

hallo hessen 5 hessenschau kompakt 5 maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das Lustigste aus der hessischen Fastnacht 2013 5 Karnevalsshow 21.45 Grand Prix der Strammen Waden 5 Karnevalsshow 23.45 Hessen lacht zur Fassenacht 5 Karnevalsshow

19.15 20.45 21.05 22.20 23.55 23.56

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

1.40 2.35 3.00 3.30

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Spielshow Spaß am Spaß (5/5) 5 MDR aktuell 65 Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett 65 Komödie, Ö ’62 Ach Egon 654 Komödie, D ’61 Thüringen Journal kompakt 5 Sachsenspiegel kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

23.45

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Tudors - Mätresse des Königs Dramaserie Die Axt Thriller, B/F ’05. Mit J. Garcia 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Weniger ist mehr

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Tatort: Unter Druck Kriminalfilm, D ’11 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Meine Lachgeschichte 21.45 Berlinale-Studio 22.15 Polizeiruf 110: Die letzte Fahrt Kriminalfilm 23.30 Heut’ steppt der Adler 1.45 Berlinale 2013


Dienstag, 12.02.2013 12.02.2013 Dienstag ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.05 Alpine Ski-WM Teamwettbewerb 6 Sport 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Rosenheim-Cops 6 19.15 Wie gut ist Billig-Bio? 6 20.00 Frontal 21 6 Magazin 20.45 heute-journal 6 21.12 Wetter 6 21.15 Ich lass mich nicht vertreiben! 6 Dokumentation 21.45 Pelzig hält sich Kabarett 22.45 Markus Lanz Talkshow 23.50 heute nacht 0.05 Neu im Kino Kultur 0.10 Kein Sterbenswort 6 2.15 Soko Köln Krimiserie

13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Um Himmels Willen

18.25 Die Rosenheim-Cops

RTL II

TV TV 13

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Dallas Familienserie 22.10 Monk Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Monk Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Mitten im Leben!

11.15 11.45 12.10 12.40 13.05 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45 1.50

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Glückstreffer

19.15 CSI: Vegas

20.15 2 Broke Girls

19.15 Die tierischen 10

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Jugendclub Gemeinsam sind wir stark 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 23.10 Deutschlands Partymacher Dokusoap 0.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 0.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.45 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur 2.30 Plunkett & MacLeane Gegen Tod und Teufel Historienfilm, GB ’98

10.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Die Legende des Zorro Abenteuerfilm, USA ’05 21.55 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 23.05 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 0.12 kabel eins late news 0.15 Das letzte Gefecht Abenteuerfilm, GB ’06 2.07 kabel eins late news 2.10 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie

15.15 Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland (3/5) Dokuserie 16.00 Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland (4/5) Dokuserie 16.45 Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland (5/5) Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit extra: Berlinale - Filme, über die man spricht Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Im Schatten Thriller 20.35 Der Fluchhafen Berlin 6 Dokumentation 21.20 Deutschland - Deine Städte 6 Dokumentation 22.05 Frauenzimmer - Lust kennt kein Alter 6 Dokumentation 22.50 Berlinale-Studio (4/6) Unterhaltung 23.20 10 vor 10 23.50 Arizona Dream Komödie 2.05 Humoreske 4 Melodram

12.55 Zeugin der Anklage Kriminalfilm, USA ’57 14.45 Karambolage Kulturmagazin 15.05 Mammas Kurzfilm 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.40 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.05 Landträume Dokuserie 16.35 Schatzsuche auf Sindbads Spuren Doku 17.25 Vergessene Völker (2/4) 18.10 Arte Journal 18.30 Steffens entdeckt ... Dokuserie 19.15 The Brussels Business Dokumentation 20.30 Im Vorzimmer der Macht 21.00 Water Makes Money 22.20 Dogfight 23.10 Yourope Dokumentation 23.35 28 Minuten Kultur 0.20 Der Räuber Thriller, D/Ö ’09. Mit A. Lust 1.55 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe 2.40 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe

17.20 How I Met Your Mother 5 17.30 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming Teamevent 5 Sportübertragung 17.45 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming 5 Sport 18.10 The Big Bang Theory 5 18.35 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Soko Kitzbühel 5 20.05 Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin 22.00 Schlawiner 5 Sitcom 22.35 Come fly with me 5 23.05 ZIB 24 5 Nachrichten 23.25 Silent Cooking Ratgeber 23.55 Übermorgen Nirgendwo 5 Roadmovie, Ö ’08 1.20 Soko Kitzbühel 5 2.05 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

14.55 Tierische Freunde (7) Tierdokumentation 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Ein Fall für zwei Krimiserie 20.05 Kassensturz Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Club Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht Nachrichten 23.00 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.40 Club Talkshow 1.55 Weniger ist mehr Unterhaltungsshow 2.20 Tierische Freunde

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Schwaben helau - Die großen Knaller 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Ob Fasching, Fastnacht, Karneval 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Animals in Love 6 Dokumentarfilm, F ’07 22.20 Rundschau-Nacht 22.30 Königspatience Intrige im Parlament Politthriller, DK ’04 0.10 Dahoam is Dahoam 6 0.40 Planet Erde Doku

15.00 15.15 17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Mein Name ist Hase 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Neues aus Büttenwarder 65 Familienserie 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder 6 Doku 23.00 Moderne Kreuzfahrer 5 0.30 Das große Wunschkonzert 5 Musikshow

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

18.30 18.50 19.15 19.45

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.55 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 23.50 1.18 1.20 2.05 2.35

Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (10) 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (11) 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Um Himmels Willen 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 5 Ist das ein Witz? 65 ttt-extra: Die Berlinale Nachtmagazin 5 Die Komiker 65 Comedy Sexy, clever und über 40 Komödie, USA ’07 Tagesschau 5 Ist das ein Witz? 65 ttt-extra: Die Berlinale ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin

23.15 23.30 0.00 1.00 1.30

WDR aktuell daheim + unterwegs Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Alles unter einer Kappe 2013 Karnevalsshow Aschermittwoch for one Karnevalsshow hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 22.25 23.25 0.20 1.05 1.50 2.35 2.55

Kallwass greift ein! Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Patchwork Family K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Glückstreffer - Anne und der Boxer Komödie, D ’10. Mit A. Neldel Akte 20.13 Infomagazin ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin 24 Stunden Reportage Akte 20.13 Infomagazin ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin Kallwass greift ein! Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Hessen lacht zur Fassenacht 5 Karnevalsshow 22.00 Die 100 besten Hessenwitze 5 23.30 Hessische FastnachtsHighlights 5 1.00 Als das Fernsehen Fasching lernte Karnevalsshow

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls (1) Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls (1) Sitcom Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.20 talk talk talk Clipshow

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55

MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin Hollywood in SachsenAnhalt 65 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin MDR aktuell 65 Subbotnik - Einsatz für alle 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Alibi für eine Nacht 6 Kriminalfilm, DDR ’77 Der Staatsanwalt hat das Wort: Verblendet Krimi

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 23.30 1.10 1.55 2.45

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Die tierischen 10 Unterhaltungsshow Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten Goodbye Deutschland! Die Auswanderer CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Drüben (2) Doku 20.00 Mythos Aspirin Doku 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Thadeusz Talkshow 21.45 Berlinale-Studio 22.15 Sing Your Song Dokumentarfilm, USA ’10 0.00 Thadeusz Talkshow 0.30 Berlinale 2013


Mittwoch, 13.02.2013 13.02.2013 Mittwoch

TV 14 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Weltcup-Skispringen 6 18.00 heute 6 18.19 Wetter 6 18.20 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball 18.35 Küstenwache 6 19.25 UEFA Champions League Schachtjor Donezk - Borussia Dortmund Achtelfinale, Hinspiel 6 Sport 22.15 auslandsjournal Magazin 22.45 Markus Lanz Talkshow 23.55 heute nacht 0.10 Lotto am Mittwoch Lotto 0.15 UEFA Champions League Schachtjor Donezk - Borussia Dortmund Achtelfinale, Hinspiel Sport 1.50 Wie gut ist Billig-Bio? 6 2.35 Küstenwache 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 10 außergewöhnlichsten Geschichten der Welt Unterhaltungsshow 20.15 Der Bachelor Dokusoap 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die 10 außergewöhnlichsten Geschichten der Welt Unterhaltungsshow 0.30 Der Bachelor Dokusoap 1.25 Familien im Brennpunkt 2.15 RTL Nachtjournal 2.50 Mitten im Leben!

11.15 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Stille

18.35 Küstenwache

19.15 Ausgerechnet Sex!

19.15 Die 10 ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Jugendclub Gemeinsam sind wir stark 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Außergewöhnliche Menschen (9) Reportage 20.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 21.05 Himmlische Hilfe - Pater Norbert greift ein 21.55 Traumfrau gesucht 23.00 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.30 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.55 Crime 360 (8) Krimiserie 0.40 Crime 360 (9) Krimiserie 1.20 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 2.05 Poltergeist III - Die dunkle Seite des Bösen Horrorfilm, USA ’88

9.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 10.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Navy CIS Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Prestige - Meister der Magie Drama, USA ’06 21.55 Die Maske des Zorro Abenteuerfilm, USA ’98 0.40 Die Legende des Zorro Abenteuerfilm, USA ’05 2.50 Blockbuster TV Making Of Magazin

13.00 Eis vom Thron Gottes 13.45 Aphrodites geplünderte Insel Dokumentation 14.30 Genie und Geometrie 15.15 Carnuntum - Weltstadt im Land der Barbaren 6 16.00 Der Atem der Erde 6 16.45 mare TV - Das Magazin der Meere 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Faszination Facebook 20.05 Ich habe abgetrieben Dokumentation 21.00 ZIB 2 6 21.25 Gefährlicher Urlaub 4 Agentenfilm 23.00 ECO Wirtschaftsmagazin 23.30 Berlinale-Studio (5/6) 23.55 10 vor 10 0.25 zdf.kulturpalast Kultur 0.55 Die Entstehung der Alpen - Rastlose Gipfel 6 Doku 1.40 Aphrodites geplünderte Insel Dokumentation 2.25 Genie und Geometrie

11.05 Steffens entdeckt ... Dokuserie 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Cartagena Drama 14.25 Zu Tisch im ... Ratgeber 15.00 Mammas Kurzfilm 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.35 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.00 Landträume Dokuserie 16.30 Die Dino-Cowboys 17.20 Vergessene Völker (3/4) 18.10 Arte Journal 18.30 Steffens entdeckt ... Dokuserie 19.15 Die Fremde Drama, Ö ’99 21.05 Die Reise nach Metropolis Dokumentation 21.55 Lost Persons Area Tragödie 23.50 28 Minuten Kultur 0.30 Whitechapel - Der Giftmischer (1/2) 1.15 Whitechapel - Der Giftmischer (2/2) 2.05 Fragen der Ethik Dokumentation

16.55 How I Met Your Mother 5 17.15 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.20 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming 5 Sport 17.50 FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming 5 Sport 18.35 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Soko Donau 5 Krimiserie 20.05 Undercover Boss 5 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Schladming - Die Weltmeisterstadt 5 Dokumentation 21.45 Reiseckers Reisen 5 22.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 22.55 ZIB 24 5 Nachrichten 23.15 In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie 23.55 Navy CIS: L.A. 5 0.40 Brothers & Sisters 5 1.20 Brothers & Sisters 5 2.00 Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 2.40 Monk 5 Krimiserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 Winter auf der Autobahn 65 Reportage 17.45 DAS! (2) 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Expeditionen ins Tierreich 6 Tierdokumentation 20.00 Der XXL-Ostfriese 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Großstadtrevier 5 Krimiserie 21.50 extra 3 65 Satire 22.20 Zapp 6 Medienmagazin 22.50 Kojak - Einsatz in Manhattan Krimiserie 23.35 Der XXL-Ostfriese 65

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin 20.00 Alles Wissen 5 Magazin 20.45 Schnäppchen-Urlaub Türkei - Sonne, Strand und Billiglohn 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Der Pflegenotstand Wer kümmert sich um die Alten? Reportage 22.15 Männer, die auf Ziegen starren 65 Komödie, GB/USA ’09 23.40 Die Schürzenjäger 5

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.55 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.00 23.20 0.53 0.55

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.10 0.05 0.15 0.45

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Heiter bis tödlich - München 7 (9) 6 Krimiserie Heiter bis tödlich - München 7 (10) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Stille 6 Drama, D ’12 Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Ausgeliefert! Leiharbeiter bei Amazon Reportage Die Syrien-Falle 6 Nachtmagazin 5 Stille 6 Drama, D ’12 Tagesschau 5 Into the Wild - Die Geschichte eines Aussteigers 6 Abenteuerfilm, USA ’07. Mit E. Hirsch

Abendschau Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Bayerntour Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Rundschau-Magazin 6 Die Pschorrs - Eine Münchner Bierdynastie 6 Kino Kino Magazin Alle Anderen 6 Drama, D ’09 Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.05 23.30 0.00

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Klöster in Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Bericht aus Brüssel Mord mit Aussicht Krimiserie. Blutende Herzen Der Wolf - Das vermisste Mädchen Kriminalfilm, D/DK ’07. Mit T. E. Seim Obdachlos auf Sylt Domian Talkshow

16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 23.25 1.20 2.55

Patchwork Family Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Kallwass greift ein! Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Patchwork Family Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Ausgerechnet Sex! Komödie, D ’11 Crashpoint - 90 Minuten bis zum Absturz Katastrophenfilm, D ’09 Ausgerechnet Sex! Komödie, D ’11 Crashpoint - 90 Minuten bis zum Absturz Katastrophenfilm, D ’09 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

20.15 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.15 1.05 1.45 1.50 2.25

22.33 22.35 0.05 0.06

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow How I Met Your Mother How I Met Your Mother Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

19.50 20.40 20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.10 0.05 0.45 1.30

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo The Voice of Switzerland Castingshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Salecina - Von der Weltrevolution zur Alpenpension? The Voice of Switzerland Castingshow Rundschau Kassensturz Magazin

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Massenware Bio 65 Biwak 5 Magazin MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Leiser Zorn 65 Krimi, D ’10 MDR aktuell Eins30 5 Marga Engel schlägt zurück 65 Komödie, D ’01 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.40 0.10 0.55 1.25

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Volle Packung Umzug (4) Dokusoap rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Berlinale-Studio Berlinale 2013 ttt-extra: Die Berlinale rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Berlinale 2013


Donnerstag, 14.02.2013 14.02.2013 Donnerstag

TV TV 15 PRO 7

VOX

6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 8.55 9.25 9.50 10.20 10.45 11.10 11.40 12.10 12.40 13.05 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 1.30 2.15 2.20

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung Dokusoap 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Dokusoap 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Tag 4: Vera/Bremen 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Die Hochzeits-Crasher Komödie, USA ’05 21.25 Drag Me to Hell Thriller, USA ’09. Mit A. Lohman 23.20 Nachrichten 23.40 Die Hochzeits-Crasher Komödie, USA ’05 1.40 Drag Me to Hell Thriller, USA ’09. Mit A. Lohman

ZDF

SAT.1

RTL

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 8.50 Alpine Ski-WM Riesenslalom Damen, 1. Lauf 6 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 Alpine Ski-WM Riesenslalom Damen, 2. Lauf 6 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.05 Biathlon-WM 20 km Einzel Herren 6 Sport 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Heldt 6 Krimiserie 19.15 Rette die Million! - Das Promi-Special 6 21.20 heute-journal 6 Nachrichten 21.47 Wetter 6 21.50 maybrit illner 6 Talkshow 22.50 Markus Lanz Talkshow 23.55 heute nacht 0.10 Magnum Krimiserie 1.45 maybrit illner Talkshow 2.45 Leschs Kosmos Magazin

9.00 Patchwork Family 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Elementary Krimiserie 21.15 Unforgettable Krimiserie 22.15 Navy CIS Krimiserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Elementary Krimiserie 1.00 Unforgettable Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.20 Kallwass greift ein! Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30

17.50 Heiter bis tödlich

19.15 Rette die Million!

20.15 Elementary

19.15 Alarm für Cobra 11

18.05 Galileo

19.15 Die Hochzeits-Crasher

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.55 King Of Queens Sitcom 7.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.15 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Jugendclub Gemeinsam sind wir stark 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.30 Exklusiv - Die Reportage 2.15 Wilde Kreaturen Komödie, USA ’97

11.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS Krimiserie 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.30 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 23.05 Abenteuer Auto Magazin 0.04 kabel eins late news 0.05 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz 0.58 kabel eins late news 1.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.50 Blind Justice - Ermittler mit geschärften Sinnen Krimiserie. Mit R. Eldard

14.30 Der erste Flug 6 Doku 15.15 Das Genie der Natur (1/3) 6 Dokuserie 16.00 Das Genie der Natur (2/3) 6 Dokuserie 16.45 Das Genie der Natur (3/3) 6 Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Fettleibigkeit vorprogrammiert Dokumentation 20.00 scobel - Mysterium Zelle 21.00 ZIB 2 6 21.25 ... und der Himmel steht still Melodram 23.15 10 vor 10 23.45 Rundschau 0.30 Der Showman von Gottes Gnaden Reportage 0.50 Hessenreporter Reportage 1.20 Das Genie der Natur (1/3) 6 Dokuserie 2.05 Das Genie der Natur (2/3) 6 Dokuserie 2.50 Das Genie der Natur (3/3) 6 Dokuserie

11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage Razzia im Regenwald 12.55 Bonjour Tristesse Drama, USA ’57. Mit D. Kerr 14.25 Willkommen in ... 15.05 Mammas Kurzfilm 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.35 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.05 Landträume Dokuserie 16.30 Pocahontas und Captain John Smith 17.25 Vergessene Völker (4/4) 18.10 Arte Journal 18.30 Steffens entdeckt ... Dokuserie 19.15 Injustice - Unrecht! (4/5) 20.00 Injustice - Unrecht! (5/5) 20.45 Chronobiologie - Wie tickt der Mensch 21.40 Was kostet das Glück? (5/6) Dokuserie 22.35 Eine Filmreise ins Begehren 23.45 28 Minuten Kultur 0.30 Gigante Drama 1.55 Mitten im Sturm Drama

18.30 Biathlon WM 2013 Nove Mesto 20km Einzel Herren 5 Sport 18.35 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball UEFA Europa League Sechzehntelfinale: Borussia Mönchengladbach - Lazio Rom 5 Sportübertragung 19.55 Fußball UEFA Europa League Sechzehntelfinale: Borussia Mönchengladbach - Lazio Rom 5 Sportübertragung Dazw.: 20.50 ZIB Flash 22.05 Fußball UEFA Europa League 5 Sport 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Tödliches Vertrauen 5 Thriller, USA ’01 0.40 In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie 1.20 Navy CIS: L.A. 5 2.05 xXx 2 - The Next Level 5 Actionfilm

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 22.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 22.55 23.25

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05

16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Ich leih Dir meinen Mann 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 22.15 Irgendwo auf der Welt 23.15 Stilbruch Kulturmagazin 23.45 Berlinale 2013

ARD 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.55

Brisant 6 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen (1) 6 Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen (2) 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Unser Song für Malmö 6 Panorama Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Unser Song für Malmö 6 Tagesschau 5 Psycho 6 Psychothriller, USA ’60. Mit A. Perkins

17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.15 21.45 22.15 23.30 23.50 1.53 1.55

Abendschau - Der Süden Abendschau Rundschau 6 Geld & Leben 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin SchleichFernsehen Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido Br-klassik: KlickKlack Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 23.55 Startrampe

20.40 21.00 21.30 22.15 23.45 0.00 1.00

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Martinsfeuer Kriminalfilm, D ’99 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Mama, hör auf damit! Tahrir 2011 Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

Controlled by

19

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 22.55 23.40 0.55

DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie NDR aktuell 65 Magazin Wohin der Weg mich führt 6 Familienfilm, D ’12. Mit J. C. Gehlen Nonstop Comedy Comedy Dr. Ludger Stratmann (2) Unterhaltungsshow Beckmann 65 Talkshow Zapp 6 Medienmagazin

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05 2.35

17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.05 1.05 1.35 1.55

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap

Brisant 65 Magazin service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das große Wunschkonzert Mord mit Aussicht (5) 65 Krimiserie hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Firma Hesselbach Das große Wunschkonzert Zu Gast in Kuba 5 maintower 5 Magazin alle wetter! 5

Love and freedom

T

an elderly lady In October 2012, e. dogs to rehom died leaving 16 l charity AsoLuckily, local anima isco de los Aniciación San Franc to rescue 14 of males managed two dogs manthe animals, but lure all attempts to aged to evade before the house them to safety local police. was locked up by by the associapleas ted Repea il and local counc tion to the police deaf ears. There officials fell on a total lack of inappeared to be welfare and terest in the dogs’ locked in the propthey remained kept them alive erty. Volunteers amounts of food by pushing tiny a high gate and and water under nts began a petioutraged reside red interest as tion which garne thanks to the far as Luxembourg for Helping Hands support of the based there. Animals group was told that The association act were unable to council officials

14 DAY GUIDE

case was with as the inheritance association’s lawthe courts. The es, even pointed yer, Lisbeth Moral go del Teide counout that Santia likely infringing cil was more than l protection laws, its own anima but to no avail. age in the cover to s Thank sh press, the English and Spani came to the scandal eventually Cabildo and notice of the island pressure was put it’s believed that on. to find a soluti on the council finally given for Permission was en to enter the police and firem

EHIC card Confusion unravelled

Page 4

>> Special Feature

Chinese New Year Paint it red Page 13

>> Blevins Franks

Tax Wise 2013 Change

rters of the The main suppo and Sandy Hall dogs, Judith Noble Page 13 association, were of the animal and Santi and there on the scene dogs have been iew >> Esta, as the two Exclusive Interv in safe hands. named, are now d one year Male Santi is aroun is female friend his while old, sPage 18 hs. Not surpri about 10 mont a little timid, but ingly they are . ial >> ng to trust again Property Editor are already learni a be looking for Soon they will have undergone new home and veterinary treatall the relevant help you can ment. If you think contact Judith Page 38 in any way please 41 02. Noble on 922 86

Wardrobe war Out with the old

liz rgarita Ca Dr MaMed Estética) icine (Medicina Aesthetic

mething “Giving you so

/ Skysports1 / Skysports2

bbc2 / music / 9:30pm

Howard Goodall’s Story Of Music -

Derek

>> Canary Islands

Adeje tourism New trends

dtalro el ceDen clinic

25th Jan - 7th Feb 2013 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

channel 4 / sitcom / 30th January , 10:00pm

property.

Laurence from Helping Luxembourg ls Hands for Anima Esta with Santi and

0.30 1.20 1.55 2.20

We speak English!

/ 1.80

AnimAl welfAre

of the he shameful case a filthy dogs locked in del house in Santiago hs mont three Teide for almost ss to food without proper acce had a ly or water has final happy outcome.

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Donnerwetter! 5 Comedy Escher 65 Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Das kommt mit! 65 MDR aktuell Eins30 5 Arndt Bause - Gold in seinen Noten 5 22.35 Fröhlich lesen 5 Magazin 23.20 Sachsenspiegel kompakt 5

23.10

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (1) Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nachrichten Das Leben ist zu lang Komödie, D ’10 DOK (1) Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin

8 4 - 20 1 3

ists & residents thousands of tour s.net spaper read by w.newscanaria tly English new s.eu / ww ’ biggest fortnigh landconnection nds w.is Isla ww ary / The Can € at Newsagents

- 7th February 2013 / 25th January Edition # 687

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Beauty & The Nerd We love Sölden Dokusoap TV total Comedyshow Beauty & The Nerd We love Sölden Dokusoap Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

ultations & diet · Nutrition Cons s · Laser Treatment mio – Yag) (Laser Alejandrita

& Neodi

in the first episode of a brand new landmark six-part series, composer Howard goodall presents his own view of the very first steps humankind took towards making music.

F

ollowing on from the acclaimed one-off ricky gervais presents a new six-part comedy drama last year, series about Derek noakes, a tender, innocent man whose love for his job and the people cares for in the retirement home he where he works, shines through. starring Karl Pilkington, Kerry godliman and David Earl. in the first episode, visit from the council sees Broadhill a retirement home facing closure. Hannah, the home’s manager rallies together her troops, best mates Derek, Dougie and Kev, and together they set to work raising their own funds for the home. A visit from the Meadway animal rescue centre and an outburst from Dougie helps to put smiles back on the residents’ faces.

26th Jan.

bbc2/ motoring / 8:00pm

Top Gear

27th Jan.

ItV1 / Documentary / 31st January , 9:00pm

the secret Life of Dogs

M

artin clunes narrates this heart-war ming and revealing film, bringing you dogs as you’ve never seen them before. using state-of-the-art technology - including some amazing slow motion footage - we find out how our favourite animal sees, smells and experiences its very different world. Follow the life of a cute puppy from birth through to its own pregnancy , and hear personal accounts of dogs that have saved lives, rebuilt marriages and detected diseases.

plans

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings ronic Acid

The Age Of Discovery

/.,9 4(%"%34

Jeremy clarkson, richard Hammond and James may are back as the world’s most popular car programme returns for a brand new series. bbc1 / sport / 3:30pm

Six Nations Rugby

England v Scotland

John inverdale presents live action England and scotland begin their six as tions campaigns by contesting the nacalcutta cup at twickenham.

THE FUTURE IN DENTISTRY

• Aesthetic dentistry, advance technology in veneers. • European master degree in Dental Laser Technology (the future in dent

2nd Feb.

%

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections


TV 16

iC

MEDiA

iC MED iCiA MEDiA

Setzen Sie auf Ihren Erfolg 01.02. – 14.02.2013

Die Produktpalette der IC Media... Setzen Sie auf rot und schwarz... Qualität in Perfektion

Setzen Sie auf Ihren Erfolg

Wir bringen die Kugel ins Rollen...

Und jedes Feld ist Ihr Gewinn

Wir bringen es auf den Punkt... Wir bringen die Kugel ins Rollen... Kompetent und professionell

Mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite können Sie den Jackpot knacken und Ihrem Business ein neues, aktives Leben einhauchen, unabhängig von der Geschäftsbranche oder Unternehmensgröße. Vorausgesetzt: Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung hat Zukunft. Dank stratgegisch ausgeklügelter Marketingideen, langjähriger Erfahrung und der Nutzung unseres gesamten Produktportfolios, sind wir in der Lage, Ihr Geschäft nicht nur aus der Krise zu manövrieren, sondern auch auf Mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite treffen Sie gleich ins Schwarze und hauchen Ihrem Business dem Markt zu etablieren. ein neues, aktives Leben ein, unabhängig von der Geschäftsbranche oder Unternehmensgröße. Vorausgesetzt Lassen sich individuell von Seite unseren Marketingstrategen beraten,undund gehören Sieeinschon zu Mit demSie richtigen Partner an Ihrer können Sie den Jackpot knacken Ihrem Business neues,bald aktives Ihr Produkt oder Ihre Dienstelstung hat Zukunft. Dank stratgegisch ausgeklügelter Marketingideen, langjähriger dem der erfolgreichsten auf den Inseln –Vorausgesetzt: den hochgeschätzten Leben Kreis einhauchen, unabhängig vonUnternehmen der Geschäftsbranche oderKanarischen Unternehmensgröße. Ihr Produkt Erfahrung und der Nutzung unseres gesamten Produktportfolios, sind wir in der Lage Ihr Geschäft nicht nur aus Kunden IC Media. Fragen Sie nach einem persönlichen Erstgespräch in unserem Verlag im Süden Teneriffas. oder Ihreder Dienstleistung hat Zukunft. der Krise zu manövrieren sondern auch auf dem Markt zu etablieren. Dank stratgegisch ausgeklügelter Marketingideen, langjähriger Erfahrung und der Nutzung unseres gesamten Lassen Sie sich individuell von unseren Marketingstrategen beraten und gehören Sie schon bald zu Ihr Erfolgnicht istnurder Garant Produktportfolios, sind wir in der Lage, Ihr Geschäft aus der Krise zu manövrieren, sondern auch auf dem Kreis der erflogreichsten Unternehmen auf den Kanarischen Inseln – den hochgeschätzten dem Markt zu etablieren. für die Qualität unserer Produkte Kunden der IC Media. Fragen Sie nach einem persönlichen Erstgespräch in unserer Hauptgeschäftsstelle im Lassen Sie sich individuell von unseren Marketingstrategen beraten, und gehören Sie schon bald zu Süden Teneriffas. dem Kreis der erfolgreichsten Unternehmen auf den Kanarischen Inseln – den hochgeschätzten Kunden der IC Media. Fragen Sie nachIhr einemErfolg persönlichen in unserem Verlag im Süden Teneriffas. istErstgespräch der Garant

Und jedes Feld ist Ihr Gewinn

The Canary Island’s biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

für die Produkte IhrQualität Erfolg istunserer der Garant für die Qualität unserer Produkte

IC Media | C/ Fransisco Feo Rodriguez 6 | Pol. Ind. Las Chafiras | 38620 San Miguel de Abona | Tenerife Tel: +34 922 750609 | Fax: +34 922 795810 | Email: info@icmedia.eu | Web: www.icmedia.eu

The Canary Island’s biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

IC Media | C/ Fransisco Feo Rodriguez 6 | Pol. Ind. Las Chafiras | 38620 San Miguel de Abona | Tenerife Tel: +34 922 750609 | Fax: +34 922 795810 | Email: info@icmedia.eu | Web: www.icmedia.eu IC Media | C/ Fransisco Feo Rodriguez 6 | Pol. Ind. Las Chafiras | 38620 San Miguel de Abona | Tenerife Tel: +34 922 750609 | Fax: +34 922 795810 | Email: info@icmedia.eu | Web: www.icmedia.eu The Canary Island’s biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

Kanaren Express 162  

Meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln