Page 1

M

nsehpr Fer o M aM gr

it

Nr. 152

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

14. – 27. Septembr 2012 6. Jahrgang · 1,80 €

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Region Teneriffa / La Palma / La Gomera / El Hierro Kanarische Inseln

Im Gespräch

Gesundheit & Seele

Neuregelung der Zuzugsbestimmungen

Mit Carlos Díez de la Lastra

Fiesta del Crísto

Streiten – aber fair

Seite 3

Seiten 8-9

Seite 16

Seiten 18-19

Das trockenste Jahr seit Jahrzehnten Teneriffa erlebt derzeit die größte Trockenheit seit 68 Jahren. Verbunden mit den Hitzewellen, die die Insel im Verlauf der letzten Monate überrollten, ist dies eine Strapaze für Mensch und vor allem für die Natur. Trotzdem mussten nur zwei Gemeinden, El Tanque im Nordwesten und El Rosario bei Santa Cruz, vorübergehende Sparmaßnahmen in Kauf nehmen. „Die Wasserlimitierung traten nur kurzfristig ein und waren mit den Hitzewellen verbunden. Die übrige Trinkwasserversorgung ist bis jetzt überall und ausreichend gedeckt. Das liegt daran, dass rund 84 Prozent des Wassers, das die Bevölkerung trinkt und nutzt, aus unterirdischen Galerien und Stauseen kommt. Diese sind trotz des ausgebliebenen Regens in einem guten Zustand“, betonte der Inselrat für Wasser, Jesús Morales.

Die Staubecken sind fast leer. Die meisten arbeiten nur mit einer Kapazität von rund zehn Prozent.

Anders sieht es in den 22 großen Staubecken aus. Sie arbeiten derzeit nur mit rund zehn Prozent ihrer Kapazität. Täglich werden sie mit etwa 40.000 Kubikmeter Wasser gespeist. In einigen fließt es

sofort wieder ab. Frei nach dem Motto „wie gewonnen, so zerronnen“. Während die Trinkwasserversorgung nach wie vor sicher gestellt ist, leiden andere Stellen durchaus an der Knappheit. Die

Landwirtschaft ist besonders betroffen. Nach einem ungewöhnlich trockenen Winter machen den Pflanzen die hohen Temperaturen und Trockenheit des Sommers zu schaffen. Bedenkt man,

dass in der Agrarwirtschaft etwa 60 Millionen Kubikmeter Wasser fehlen, die sonst in einem Jahr direkt vom Himmel gefallen wären, kann man sich das Ausmaß vorstellen. Bauern klagen über Ernteeinbußen durch einen geringeren Ertrag und kleinere Früchte. Die Inselregierung reagiert auf die extreme Trockenheit mit ersten Maßnahmen. So sollen weitere unterirdische Galerien und Stauseen, die noch nicht genutzt werden, zur Sicherstellung des Trinkwassers aktiviert werden. Außerdem sind die mobilen Wasseraufbereitungsanlagen des Wasseramtes voll im Einsatz, sodass vermehrt geklärtes Wasser wiederverwendet wird. Schließlich sind Aufklärungskampagnen für die Bevölkerung eine weitere Maßnahme, die zu einem verantwortungsvollen Umgang mit dem wertvollen Nass n anhalten soll.

Wie steht es mit der Transparenz? Während der Sommermonate flatterte den größten kanarischen Städten Las Palmas und Telde auf Gran Canaria sowie La Laguna und Santa Cruz auf Teneriffa und 106 weiteren Gemeinden im ganzen Landesgebiet ein Fragebogen des gemeinnützigen Vereins gegen Korruption ins Haus. Insgesamt 80 Fragen in verschiedenen Bereichen sollen ein Bild davon abgeben, wie viel Transparenz in den jeweiligen Verwaltungen herrscht, wo Mängel bestehen, die verbessert werden müssen und wo es Grund für Lob gibt. Die Organisation Transparencia Internacional arbeitet weltweit und hat in Spanien eine Ländervertretung, die die Auswertung der Ergebnisse vornimmt und im Dezember dieses Jahres veröffentlicht. Zuletzt wurde eine solche Studie 2010 erhoben. Damals belegten die Kanaren als Provinz den zwölften Platz von 17. Mit 66,3 von 100 Punkten war die Situation auf den Inseln immer noch besser, als in Castilla-La Mancha, im Baskenland, auf den Balearen, in Valencia und im Schlusslicht Kantabrien. Am besten schnitten vor zwei Jahren die Provinzen Andalusien, Galizien und La Rioja ab. Die hatten damals sehr gute Noten in Bezug auf das Verhältnis zum Bürger und der Gesellschaft. In Bezug auf ökonomisch-finanzielle Transparenz sind sie jedoch durchgefallen. Ob sie dazu gelernt haben, wird sich in der Zusammenfassung der Ergebnisse im Dezember zeigen. Die Details der befragten Gemeinden werden ebenfalls veröffentlicht. Fortsetzung auf Seite 5

Dr Margarita Caliz

el cedro Dental clinic Open Monday to Friday 9am-1pm / 3 pm-7pm

C/ Tinerfe El Grande nº 21 Local 1-2 (opposite Correos) • ADEJE info@smilepartner.co.uk Tel. 922 781 625 / 922 710 028

Ästhetische Medizin

„Gibt Ihnen etwas

mehr,

damit Sie wieder lächeln”

· Ernährungsberatung & Diätpläne · Laserbehandlungen (Laser Alejandrita & Neodimio Yag)

· Botox · Beseitigung von Cellulite und Schwangerschaftsstreifen · Peelings · Hyaluronsäure · Radiofrequenz (E-Matrix)

Wählen Sie 922 781 851

Our clinic also has an orthodontist. Appointments and free quotes available

Give us a call for your

free

dental consultation

922 781 625 922 710 028


Region Teneriffa & La Palma



Santa Cruz ist Touristenstadt

Unterstützung nach Waldbränden

Auch Bewohnern illegaler Häuser soll geholfen werden gegeben werden kann“, erklärte Bermúdez.

Viele Pläne – wenig Geld

Der Traumstrand Las Teresitas ist nur ein Argument für die touristische Attraktivität von Santa Cruz.

Santa Cruz ist nicht nur die charismatische Hauptstadt Teneriffas, sondern auch touristisch aktiv und attraktiv. Allein rund 800.000 Besucher gelangen jedes Jahr durch die Kreuzfahrtschiffe in die Stadt. Dazu kommen zahlreiche Urlauber, die einen Tag oder mehr in der Stadt verbringen. Das müsse sich nun auch in der Klassifizierung der Stadt als touristische Gemeinde niederschla-

gen. „Santa Cruz ist schon lange eine touristische Stadt und ist schon viel zu lange von den finanziellen Subventionen, die touristische Orte bekommen können, ausgeschlossen,“erklärte Bürgermeister José Manuel Bermúdez, der genau diesen Status für seine Stadt haben möchte. Einen entsprechenden Antrag werde er im Plenum der Inselregierung einbringen, kündigte er an. Nicht zuletzt gehört der Traumstrand Las Teresitas zum

Stadtgebiet. Wenngleich Entwicklungen gerade dort besonders langsam gehen, weil sie in den Hoheitsbereich der Küstenbehörde fallen. Ähnlich wie an der Playa de las Gaviotas, die seit Monaten wegen Steinschlaggefahr gesperrt ist. Dank der letzten Verhandlungen wurde jedoch ein Dringlichkeitsantrag bestätigt. „Wir gehen davon aus, dass bis zum Ende dieses Jahres etwa 70 Prozent des Strandes wieder frei-

Das Bettenangebot der Stadt ist recht begrenzt und orientiert sich derzeit meist eher an den Bedürfnissen von Geschäftsleuten. Auf Urlauber, die längere Zeit bleiben, ist man eher weniger eingestellt. Das könnte sich aber durch die Anerkennung als touristisches Gebiet in den nächsten Jahren auch ändern. Auch an dem Konzept „Santa Cruz, sí al mar“, das die Stadt noch enger mit dem Ozean verbinden soll, hält er fest. „Aber wir müssen auch realistisch sein. Derzeit müssen wir uns in allererster Linie den sozialen Projekten widmen“, gab der Bürgermeister zu. Die Projekte, die die Stadt touristisch attraktiver machen und gleichzeitig die Lebensqualität der Bewohner erhöhen sollen, würden zwar langsamer vorangehen, aber sie seien nicht gestoppt. Zunächst werde man die Projekte beenden, die bereits weit fortgeschritten seien. Dazu zählen die Verbindung zwischen Hafen und Stadt, der Strand Valleseco oder der halb im Meer versenkte Schutzwall vor dem n Stadtteil San Andrés.

Sexuelle Belästigung an der Bushaltestelle Ein 59-Jähriger wurde Ende August am Busbahnhof in Santa Cruz festgenommen. Der Mann hat zwei 14 und 17 Jahre alte Schwestern massiv bedrängt und mit obszönen Kommentaren belästigt. Als er eine

der beiden Schwestern an der Schulter packte, schritt ein junger Mann ein, der ebenfalls auf einen Bus wartete. Er verständigte den privaten Sicherheitsdienst, der für die Überwachung des Busbahnhofs zuständig ist. Zu zweit nahmen sie den Mann

vorübergehend in Gewahrsam, bis die verständigte Polizei vor Ort war. Der Beschuldigte trat um sich, schimpfte und ließ sich mehrmals zu Boden fallen, um zu verhindern abgeführt zu werden. Sowohl gegenüber den Beamten der lokalen Polizei als

14. – 27. September 2012

auch gegenüber den Mitarbeitern des Gesundheitsdienstes, zu dem Verhaftete automatisch gebracht werden, setzte sich das aggressive Verhalten fort. Der Mann wurde auf die Wache gebracht, wo auch die Anzeige gegen ihn n aufgenommen wurde.

Damit alle Bewohner der von Waldbränden stark in Mitleidenschaft gezogenen Gemeinde Valle Gran Rey von Hilfeleistungen profitieren können, sofern ihre Häuser durch die Flammen beschädigt oder zerstört wurden, fordert La Gomeras Inselpräsident Casimiro Curbelo jetzt politische Maßnahmen. Der sogenannte „Plan Gestor de Uso y Gestión del Parque Rural“, eine Art Flächen- und Flächennutzungsplan soll so adaptiert werden, dass auch Bewohner von Häusern und Gebäuden, die nicht ganz gesetzeskonform errichtet wurden, Unterstützung beantragen können. Den Menschen dort müsste dringend geholfen werden, so Curbelo, egal ob ihre Häuser genau dem Flächenwidmungsplan entsprechen oder nicht, meint der Inselpräsident und brachte den Antrag auf eine Planänderung bereits bei der Kanarischen Regierung ein. n

Kulturgut Los Realejos Alto Die Gegend rund um die Pfarrkirche Apóstol Santiago und den Straßen El Medio arriba, Trés de Mayo und Remedios soll zum Kulturgut erklärt werden. Den entsprechenden Antrag hat die Gemeinde Los Realejos bei der Inselregierung eingereicht. Nachdem dieser dort ordnungsgemäß bearbeitet und veröffentlicht wurde, liegt die Entscheidung in den Händen der Kanarenregierung. Die Existenz von Realejo de Arriba gründet sich bereits auf das Lager, das der spanische Feldherr und Eroberer Alonso Fernández de Lugo im Valle de Taoro errichtet hat, um von dort aus Ureinwohner in Realejo Bajo anzugreifen und zu besiegen. Vor allem die Calle El Medio de Arriba konnte einen Großteil ihrer historischen Fassaden erhalten und damit der Reformierungwelle der 70er Jahre widerstehen. Damals setzte man auf das Moderne, heute weiß man die alten Gebäude als Repräsentanten der typischen Stadtkultur des 19. Jahrhunderts mit barocken und romantischen Elementen wieder zu schätzen und möchte sie schützen. Seit langem lagen die Pläne für die Beantragung der Anerkennung als Kulturgut in der Schublade. Nun wurden sie eingereicht. Mit der Anerkennung fallen die Gebäude unter den Denkmalschutz, ähnlich wie es bereits im Stadtteil Los Realejos Bajo geschehen ist. n

Im Umkreis der Kirche Apostól Santiago werden unter anderem Feste wie die Fiesta de Mayo gefeiert.


Aktuelle Nachrichten

Nr. 152



Neuregelung der Zuzugsbestimmungen Am 10. Juli dieses Jahres traten neue Bestimmungen für den Zuzug nach Spanien in Kraft. In erster Linie sollen diese Regelungen die Sozial- und Krankenversicherungskassen entlasten beziehungsweise schützen. Hintergrund ist, dass mit der Öffnung der Grenzen innerhalb Europas und dem königlichen Dekret vom 16. Februar 2007 zwar viele Hürden in Bezug auf die Bewegungsfreiheit der EU-Bürger innerhalb Spaniens genommen wurden. Gleichzeitig, und das haben die seither verstrichenen Jahre gezeigt, entstand so ein großes Loch in der Gesundheitsversorgung, das unbedingt geschlossen werden muss. Unter anderem, weil sich EU-Bürger im Land aufhielten, die keine Versicherung hatten und im Notfall dennoch behandelt werden mussten, oder weil die Rückerstattung aus den Herkunftsländern nicht gut geregelt ist. Auch die Behandlung der eigenen Landsleute verzögert sich teilweise, weil EU-Bürger, einzig um Wartezeiten in ihrem eigenen Land zu umgehen, in Spanien einen Notfall vortäuschen. „Wir haben solche Fälle jede Woche und sind dann verpflichtet zu helfen“, erzählt eine Krankenschwester, die im öffentlichen Gesundheitswesen im Süden Teneriffas arbeitet. Nach Meinung von Beamten, die diese Neuregelung durchsetzen müssen, möchte Spanien diese deshalb auch nicht als Maßnahme gegen den Zuzug von Einwohnern der Mitgliedsländer des europäischen Abkom-

mens verstanden wissen, sondern als Schutz innerhalb des Schengener Abkommens. Wer sich regulär im Land aufhält, normal arbeitet und dabei in die Sozialkassen einzahlt, hat nichts zu befürchten. Auch in Deutschland gibt es ähnliche Regelungen.

Wie verhalte ich mich korrekt? Wer sich neu auf Teneriffa niederlässt, braucht zunächst eine Registriernummer, die zugleich als Steuernummer verwendet wird, die NIE. Diese nutzt man zum Beispiel, um sich als Ausländer steuerlich zu identifizieren, ein Konto zu eröffnen oder einen Telefonanschluss zu beantragen. Wer länger als drei Monate im Land bleibt, muss mehrere Faktoren beachten und ein Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión beantragen. Dieses wird beim ersten Mal auf fünf Jahre ausgestellt, danach muss es als „permanente“ – also dauerhaft – beantragt werden. Am einfachsten bekommen dieses Zertifikat Menschen, die noch berufstätig sind. Sie müssen lediglich einen registrierten Arbeitsvertrag oder die Registrierung bei der Seguridad Social nachweisen, die automatisch garantieren, dass die Person über den Arbeitgeber kranken- und sozialversichert ist. Ähnlich verhält es sich für Selbständige. Auch sie müssen einfach durch eine Anmeldung als „autónomo“ (Selbständiger), den Nachweis erbringen, bei der Seguridad

Social angemeldet und damit versichert zu sein. Das gilt auch für Ehepartner oder Lebenspartner einer eingetragenen Lebensgemeinschaft. Partner, die aus einem Nicht-EU-Land stammen, können im Sinne der Familienzusammenführung eine Residencia als Familiar Ciudadano de la Union beantragen und sich dabei auf den europäischen Lebenspartner berufen. Kinder und direkte Vorfahren werden genauso behandelt. Auf weitere Familienkreise ist dies nicht mehr ohne weiteres anwendbar. Wird der Arbeitnehmer innerhalb der ersten fünf Jahre arbeitslos und ist sein Anspruch auf Arbeitslosengeld abgelaufen, so kann er aufgefordert werden, das Land zu verlassen. Auch das wird im Einzelfall nach individuellen Lebensumständen entschieden. Ist jemand nicht berufstätig und möchte trotzdem dauerhaft in Spanien leben, muss er seine Unabhängigkeit belegen. Bei Rentnern reicht in der Regel die Rentenbescheinigung und der Nachweis einer Krankenversicherung, die die Leistungen der spanischen gesetzlichen Versicherung in vollem Umfang übernimmt. Notfalls muss diese Bescheinigung auch ins Spanische übersetzt werden. Ist jemand Privatier gilt auch für ihn der Nachweis einer gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung, die möglicherweise auftretende Kosten in vollem Umfang abdeckt. Wie hoch „ausreichende finanzielle Mittel“ sind, wird je nach

Zuständige Büros Teneriffa Comisaría Local de Puerto de La Cruz Avenida de José María del Campo Llarena 3 Puerto de la Cruz Tel. 922 376 823 Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras de Santa Cruz de Tenerife Calle de Ramón Pérez de Ayala 6 Santa Cruz de Tenerife Tel. 922 23 56 34

Gran Canaria Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras de Las Palmas Plaza de la Feria Nº 24 35071 Las Palmas de Gran Canaria Tel. 928 99 92 81 Comisaría Local de Maspalomas C/ Avenida de Moya Nº 4 35100 Maspalomas Tel. 928 73 04 47

Comisaría Local de La Laguna C/ Nava y Grimón 66 38201 La Laguna Tel. 922 31 46 21

Lanzarote Comisaría Local de Arrecife C/ Mastelero S/N 35500 Arrecife Tel. 928 84 42 99

Comisaría Local de Sur de Tenerife Edif. Las Terrazas S/N, Sector Cero, Parcela CNP, Adeje Tel. 922 78 91 15

Fuerteventura Comisaría Local de Puerto del Rosario C/ Herbanía Nº 28 35600 Puerto del Rosario Tel. 928 85 59 31

Umstand und Familie festgesetzt. Dabei werden individuelle Entscheidungen gefällt. Als Faustregel gilt: Entweder man hat ein regelmäßiges Einkommen, wie beispielsweise die Rente oder Vermögenseinkünfte oder Grundbesitz in Spanien. Als ausreichend wird derzeit betrachtet, dass das Jahreseinkommen einer alleinstehenden Person über 5.007,80 Euro liegt. Bei Paaren erhöht sich die Summe auf 8.513,26 Euro. Leben in dem Haushalt Elternteile oder Kinder mit, so erhöht sich das Jahreseinkom-

men, das mindestens vorhanden sein muss, bei zwei Personen auf 21.283,15 Euro, bei drei Personen auf 30.046,80 Euro und bei vier Personen auf 38.810,45 Euro. Auch in diesen Fällen werden die Umstände individuell abgewägt. Studenten, die sich nur für eine bestimmte Dauer in Spanien aufhalten, müssen eine Einschreibung an einer privaten oder öffentlichen Universität und ebenfalls eine gültige Krankenversicherung sowie die Bestätigung einer monatlichen Zuwendung nachweisen. Stu-

denten, die innerhalb der europäischen Austauschprogramme, wie Erasmus, nach Spanien kommen, erfüllen in der Regel bereits alle nötigen Auflagen. Sie legen die Austauschunterlagen vor. Immer wieder betonen Politiker, dass es bei den Neuregelungen nicht um eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit innerhalb der EU gehe. EUBürger und Schweizer können sich frei innerhalb der Mitgliedsstaaten bewegen. Man wolle nur sicherstellen, dass sie entweder in die Sozialversicherungskassen einzahlen oder ausreichend abgesichert nach Spanien kommen und im Land keine unnötigen Kosten zu Lasten der regulären Steuerzahler verursachen. „Es ist alles noch sehr neu und ständig kommen neue Regelungen hinzu. Keiner von uns kann sagen, wie es in drei, sechs oder zwölf Monaten aussehen wird. Niemand kann und möchte sich im Moment auf eine endgültige Aussage festlegen. Aber wir beraten gerne auf der Basis der aktuellen uns vorliegenden Grundlagen“, erklärt eine Mitarbeiterin der Ausländerbehörde bei der Nationalpolizei in Puerto de la Cruz. Die Zollbehörde am Hafen von Santa Cruz betont, dass es bei der Einfuhr von Umzugsgut derzeit keine Änderungen gibt und für diese Container keine Steuern gezahlt werden müssen. Ihnen reicht die Anmeldung bei der Gemeinde sowie das Zolldokument, in dem der Inhalt der Container aufgen listet ist.


Aktuelle Nachrichten



14. – 27. September 2012

Schockpostkarte aus dem Urlaub Eine gleichzeitig schockierende, wie ästhetische Postkarte hat die gemeinnützige Organisation Clean Ocean Project auf Fuerteventura kreiert. Die klare Botschaft „Nein zu Ölbohrungen vor den Kanaren“ ist kombiniert mit einer eindeutigen bildlichen Darstellung. Trotz der düsteren Thematik überzeugt die Postkarte durch das kunstvolle Arrangement, das vor allem der kreativen Zusammenarbeit mit dem Kunststudenten Mikol Olivares Sánchez aus Las Palmas auf Gran Canaria zu verdanken ist. Zusammen mit der SurfriderFoundation wurden nun 5.000 Postkarten gedruckt. „Wir hoffen auf die Mithilfe und das Engagement der Urlauber auf Fuerteventura und Lanzarote. Wenn sie diese Postkarten verschicken, werden viele Menschen auf unser Problem aufmerksam, die sonst vielleicht nicht damit konfrontiert würden“, erklärt ein Sprecher von CleanOcean Project. Gleichzeitig sammelt die Umweltschutzorganisation online Unterschriften gegen die Ölbohrungen. Mehr als 16.470 haben sie schon zusammen. Das erklärte Ziel sind 100.000 Unterschriften bis zum Ende des Jahres – das wären dann genauso viele, wie Fuerteventura Einwohner hat. CleanOcean Project gibt es seit circa zwölf Jahren. Das Ziel der Umweltschüt-

Diese Postkarte soll die Botschaft weit über den Inselrand hinaustragen.

zer ist eine Sensibilisierung der Menschen für die Probleme in den Weltmeeren. Spielerisch in Schulen, durch Aufklärungskampagnen oder Säuberungsaktionen machen sie auf sich und ihr Anliegen aufmerksam. Der Schutz des Atlantiks vor dem Archipel geht schließlich alle an.

Die Postkarte ist dabei eine Möglichkeit, wobei das Motiv zugegebenermaßen nicht gerade in das Image und Klischee eines Traumurlaubs passt. Wer sich an der Unterschriftensammlung beteiligen möchte, kann dies über die Webseite www. cleanoceanproject.org tun. n

Kanaren auf der Mercedes-Benz Messe Ablösbare OPI Produkte permanente Maniküre

Nagellacke

Hol dir dein:

WIMPERNVERL ÄNGERUNGEN

TÄGLICH GEÖFFNET

Die sieben Inseln der Glückseligkeit präsentierten sich Anfang September auf der MercedesBenz Fashion Week in Madrid mit dem Slogan „Islas Canarias está de moda“ (Die Kanaren sind in Mode). Die fünftägige Messe gilt als Trendsetter in der Modebranche und erreicht vor allem ein Publikum im jungen und mittleren Alter. Insgesamt 41 der besten spanischen Modedesigner präsentierten ihre Kreationen für Frühling/Sommer 2013 in kontinuierlichen Shows auf dem Catwalk. Weitere 20 Designer stellten ihre Modelle im sogenannten Showroom aus. Für die Kanaren bedeutet die Messe, dass internationales, finanzkräftiges Publikum auf die Inseln als Urlaubsdestination aufmerksam wird. Mit rund 1.500 geladenen Journalisten und 40 Bloggern war auch Medienpräsenz garantiert. Die Kanaren werben

Auf der Modemesse wird Lust auf Urlaub geweckt.

in diesen Kreisen gezielt um Menschen, die stilvolle Urlaubstage verbringen möchten. Vulkanisches Ambiente, traumhafte Sonnenuntergänge am Strand, genussreicher Wein und ein luxuriöses Ambiente sind die Attri-

bute, die in den Messebesuchern die Sehnsucht nach den Inseln wecken sollen. Einem glücklichen Gewinner, der auf der Messe ausgelost wurde, winkt auch eine Woche Kanaren für n zwei Personen.


Nr. 152 Fortsetzung von Seite 1

Wie steht es mit der Transparenz? Es werden unter anderem sowohl die Transparenz von Ausschreibungen, Vergabe von Aufträgen, Finanzierungen, Besetzung wichtiger Posten durch qualifiziertes Personal, aber auch die Kommunikation und enge Verbindung mit dem Volk und der Öffentlichkeit beurteilt. Von den insgesamt 110 befragten Gemeinden im Jahr 2010 standen Bilbao, Gijón, Ponferrada, Puerto de Santa María, Sabadell und Sant Cugat del Vallés mit 100 von 100 Punkten ganz an der Spitze. Mit nur 22 Punkten bildete Fuengirola bei Málaga das magere Schlusslicht. Beste kanarische Stadt war damals mit 81,3 Punkten und dem 42. Platz, Las Palmas. Telde landete auf Platz 87, während Santa Cruz und La Laguna sich den Platz 95 teilten. Ob sich durch zahlreiche Wechsel oder vielleicht auch eine neue Arbeitsweise in der Zwischenzeit spürbare Verbesserungen ergeben haben, bleibt abzuwarten. n

Ausgewählte Webmeldungen

Kanarische Ringkämpfer trauern 01.09.2012: Er kämpfte mit ihnen, er war einer von ihnen und der kanarische Ringkampf (La Lucha) war seine Leidschaft: Jesús Iván Ramos Alemán, Mitglied des Club de Lucha Faro Maspalomas starb am Mittwoch bei einem Unfall in Arinaga (Kanaren Express berichtete). Er verlor bei einer Fahrt mit einem Kart die Kontrolle und prallte gegen einen abgestellten Wohnwagen. Der 31-jährige Sportler hinterlässt eine Frau sowie zwei Kinder, einen Jungen von sechs Jahren und ein vierjähriges Mädchen. Jesús Iván Ramos Alemán praktizierte den La Lucha Sport seit seiner Kindheit Guanhaben Vega Perez, Trainer und Präsident des Club de Lucha Faro Maspalomas – einer der ältesten und traditionsreichsten Vereine Gran Canarias – sagt über seinen verstorbenen Sportkameraden: „Er war ein sehr guter Mensch, ein großer Kämpfer und engagierter Sportler.“ n

Protestmarsch auf La Gomera 03.09.2012: Rund 3.000 Betroffene des Waldbrandes auf La Gomera, Inselbewohner und sogar Sympathisanten von anderen Inseln, liefen am ersten Septembersonntag von der Calle Real bis in die Calle Profesor Armas Fernández in San Sebastian de la Gomera. Eine wütende Menge forderte Konsquenzen und Verantwortlichkeiten ein: Wie kann es sein, dass der Brand in Alajeró im Süden der Insel begann, bis in den Norden nach Vallehermoso und in den Naturschutzpark Garajonay vordrang und dann in Valle Gran Rey an der Westküste endete? Diese Frage skandierten die Demonstranten ebenso, wie die Forderung nach einem Rücktritt des Inselpräsidenten und einer Änderung der Situation, damit sich Ähnliches nicht mehr wiederholen kann. Rund 2.919 Hektar Natur waren betroffen und rund 18 Prozent des Naturparks brannten. Immer noch ist das Feuer unter der Erdoberfläche aktiv und der Boden muss gekühlt werden. Die Demonstranten forderten mehr Feuerwehreinheiten für die Insel, fest stationierte Hubschrauber, die aus der Luft helfen sowie Urlaubssperren für die Sommermonate. Gleichzeitig betonten sie, dass Inselpräsident Casimiro Curbelo zu früh die Alarmstufe zurückgesetzt hatte und damit das erneute Aufflammen nach einer ersten Beruhigung mitverantworten muss. Theatralisch brachten die Demonstranten Asche ihrer verbrannten Häuser, Tiere oder ihrer verkohlten Lieblingspflanzen mit, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen. Während des Protestmarsches wurde auch eine Schweigeminute für zwei Feuerwehrmänner eingelegt, die 1984 bei einem Waldbrand auf La Gomera ums Leben gekommen waren. n

Aktuelle Nachrichten



Dreharbeiten zu „Fast and Furious 6“ Schnelle Autos, wagemutige Fahrer, schöne Frauen und echte Helden – das ist die Erfolgskombination von „Fast and Furious“ aus Hollywood. Der letzte Streifen der Serie hat rund um den Globus seine Fans begeistert und mehr als 600 Millionen Euro eingespielt. An diesen Triumph soll nun auch „Fast und Furious 6“ anknüpfen. Regisseur Justin Lin setzt dabei auf das bewährte Rezept in Kombination mit hochkarätigen Schauspielern. So werden in den Hauptrollen unter anderem Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodríguez und Clara Paget zu sehen sein. Die Dreharbeiten laufen derzeit unter dem Siegel der Verschwiegenheit. „Wir dürfen nichts sagen, wenn wir nach Zeitplan oder Drehorten gefragt werden. Sonst könnten wir niemals in Ruhe filmen“, erklärt der Mitarbeiter der tinerfenischen Crew, die die Gäste aus Hollywood betreut und unterstützt. Nicht, wie in der Gerüchteküche durchgesickert war, im Juli oder August, sondern in diesen Tagen wird auf Teneriffa der sechste Teil gedreht. Unter anderem werden Adeje und

Schnelle, spannende Szenen sollen auch bei „Fast und Furious 6“ die Stärke sein.

Puerto de la Cruz voraussichtlich Teil des Actionfilms sein. Erste Szenen vor der Ankunft auf Teneriffa wurden während der Olympischen Spiele in London aufgenommen. Erst Anfang September sind an Bord des holländischen

Schiffs „Suar Vigo“ 97 Autos im Hafen von Santa Cruz angekommen und per LKW in den Süden gebracht worden. Rasante Sportwagen, Jeeps, Wohnmobile und sogar ein Panzer sind als Protagonisten des Films sozusagen am Set angekommen. Unter ande-

rem, so wird unter dem Tisch gemunkelt, wird der fast fertige Teil des Autobahnrings im Süden Drehort sein. Universal Pictures hat den Kinostart von „Fast and Furious 6“ für den 24. Mai 2013, dem amerikanischen Memorial Day, angekündigt. n

Zeit des Abschieds für Sahara-Kinder

Bus im Klassenzimmer 06.09.2012: Einen spektakulären Anblick bot kürzlich ein Bus in Santa Cruz de La Palma. Er war nämlich schnurstracks in die Sprachschule Escuela Oficial de Idiomas in der Hauptstadt von La Palma gefahren. Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich weder Fahrer noch Passagiere im Bus. Lediglich eine Frau, die sich in der Schule befand, wurde leicht verletzt. Offenbar hatte der Fahrer die Handbremse nicht richtig angezogen, als er sich eine Frühstückspause in einer nahe gelegenen Bar gönnte. Währenddessen machte sich sein Gefährt selbständig, rollte direkt in die Fassade der nahegelegenen Schule und durchbrach dabei eine Außenmauer.tral, SOCA británica, sowie von der Guardia Civil und der spanischen Flotte unterstützt. n

Täglich aktuell auf www.kanarenexpress.com

Kinder und ihre Gastgeber genossen den Ausflug nach El Sauzal.

„Zurück zur Schule“ heißt es derzeit für die kanarischen Kinder. Für die jungen Gäste aus der besetzten Westsahara heißt es hingegen „Zurück in die Wüste“. Seit mehr als zehn Jahren machen jedes Jahr Kinder aus der Wüste oder aus den Flüchtlingslagern an der algerischen

Grenze Urlaub auf den Kanaren. Auch in El Sauzal auf Teneriffa gibt es etliche Familien, die jedes Jahr aufs Neue Kinder aufnehmen und ihnen einen schönen Urlaub bereiten. Das Programm, das in Zusammenarbeit mit den Inselregierungen organisiert wird, ist ein wichtiger Meilenstein für die Kinder aus den Armutsgebieten. Bis zum 14.

Lebensjahr dürfen sie an dem Ferienprojekt teilnehmen. Rund acht Wochen verbringen sie in ihren Gastfamilien. Während die Temperaturen in ihrer Heimat in dieser Jahreszeit auf bis zu 50 Grad Celsius klettern, dürfen sie sich in den gemäßigteren kanarischen Breiten erholen. Der Bürgermeister von El Sauzal, Mariano Pérez, empfing erst kürzlich

eine Delegation bestehend aus Sahara-Kindern, ihren Gastfamilien und den Betreuern im Kulturzentrum von El Sauzal. Ein Gruppe junger Nachwuchskräfte aus dem Lehrgang für Ökodynamik führte die Ausflügler auf verschiednen Routen durch die Gemeinde und ihre Sehenswürn digkeiten.


Aktuelle Nachrichten



14. – 27. September 2012

Kranken- und Rentenversicherung in Deutschland und Spanien Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, dann kommen Sie zu den spanisch-deutschen Beratungstagen des Instituto Nacional de la Seguridad Social, der Deutschen Rentenversicherung und der Deutschen Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland (DVKA). Da sich viele Fragen der Residenten vor Ort, insbesondere der Rentnerinnen und Rentner, um das Thema Kranken- und Pflegeversicherungsrecht drehen, wird bei diesen Beratungstagen neben den Beraterinnen der Deutschen Rentenversicherung auch ein Vertreter der Deutschen Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland (DVKA) vor Ort sein. Bei Terminvereinbarung sollte daher explizit angegeben werden, ob sich jemand „nur“ zu einem oder beiderlei Recht infor-

ESPAĂ‘A ALEMANIA SPANIEN DEUTSCHLAND

Internationale Beratungstage Sie sind oder waren in Spanien oder Deutschland tätig? Experten der Kranken- und Rentenversicherung beraten Sie.

Jornadas informativas internacionales ÂżEstĂĄ o estuvo usted trabajando en EspaĂąa o Alemania? Los expertos de los organismos de pensiones y de enfermedad en el extranjero les aconsejan.

mieren mÜchte. Empfehlenswert einmalige Gelegenheit Fragen Ort / Termine lugar / fechas ist es grundsätzlich fßr jede/n und Probleme mit ihrer heiDeutsche/n, insbesondere den mischen Krankenkasse zu kläNichtrentenbeziehern beide ren. InformationsmÜglichkeiten ausCAISS Selbstverständlich , c/ PÊrez Gåldos,sind s/n die zuschÜpfen. Rentnerinnen und Beratungen kostenlos und werRentner haben so vielleicht die den bei Bedarf auch auf Spanisch

Arrecife

25. Oktober 2012

angeboten. Um die Anrechnung von Zeiten der Kindererziehung prĂźfen zu kĂśnnen, werden weibliche Versicherte gebeten, das Familienbuch oder die Geburtsurkunden der Kinder mitzubringen.

Zur Vermeidung von Wartezeiten wird eine Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 928 440 838 (von 9 bis 14 Uhr) empfohlen. Um die Organisation der Beratungstage zu erleichtern, wird darum gebeten, bei Terminvereinbarung den Namen, den Vornamen und das Geburtsdatum (und gegebenenfalls die

deutsche Versicherungsnummer) anzugeben. Weitere Infos unter: internationale-beratung@drv-bund.de oder auf der Webseite des deutschen Konsulats: www.spanien. diplo.de/Vertretung/spanien/ de/03-las-palmas/aktuelles-auslas-palmas/inforente.html. n

Termin Fuerteventura 22. Oktober 2012, 10 bis 14 und 16 bis 18 Uhr 23. Oktober 2012, 9 bis 14 Uhr und 16 bis 18 Uhr Centro de AtenciĂłn e InformaciĂłn del Instituto Nacional de la Seguridad Social – „Casa del Mar“, Calle Almirante Lallermand, 4, 35600 Puerto del Rosario

Termin Lanzarote 25. Oktober 2012, 9 bis 14 Uhr und 16 bis 18 Uhr 26. Oktober 2012, 9 bis 14 Uhr Centro de AtenciĂłn e InformaciĂłn del Instituto Nacional de la Seguridad Social, Calle PĂŠrez GaldĂłs, 35500 Arrecife

25 de octubre de 2012

Stachelrochen-Geburt im Loro Parque 09.00–14.00 und 16.00–18.00 Uhr

26. Oktober 2012 09.00–14.00 Uhr

Im Loro Parque in Puerto de la Cruz erblickten fĂźnf junge Stachelrochen (Dasyatis americana) das Licht der Insel. Das ist ein wichtiger Meilenstein fĂźr das Zuchtprogramm dieser Art, denn bislang ist nur drei Zoos in Europa eine Nachzucht dieser bedrohten Rochenart gelungen. Stachelrochen gehĂśren zur Familie der Haie und leben im Loro Parque in einem Aquarium mit Ăźber 1.200.000 Liter Meerwasser, das direkt aus dem Atlantischen Ozean stammt. Erst nachdem es ein hochmodernes, natĂźrliches Filtersystem durchlaufen hat, wird es in die Becken des Parks weitergeleitet. Die nunmehr 16 Stachelrochen leben in einem karibischen Ă–kosystem

rick’s CafĂŠ & helmut‘s

sports bar

desde las 09.00 hasta las 14.00 horas y desde las 16.00 hasta las 18.00 horas

26 de octubre de 2012

desde las 09.00 hasta las 14.00 horas

mit anderen Fischen, wie dem fisch und Garnelen. „Wir bieBodengucker (Selen vĂłmer), Vir- ten unseren Stachelrochen ein Terminvereinbarung ginia-Grunzer (Anisotremus vir- abwechslungsreiches ConcertaciĂłn MenĂź. Die de las citas ginicus), spanischen Schweins- Tiere werden bei guter Behandlippfisch (Bodianus rufus) und lung richtig zahm. In unserem den Riffbarschen (Abudefduf Park haben sie so ein enges VerVergessen Sie bitte IhreInsgesamt Versicherungsunterlagen und zu ihren Trainern, Por favor, no olvide sus documentos de seguro y su carnet de saxatilis) zusammen. hältnis dass Ihren Personalausweis oder Reisepass nicht. identidad o su pasaporte. besteht die Loro Parque Familie sie sogar mit der Hand gefĂźttert aus sieben Männchen und neun werden kĂśnnen“, erklärte der fĂźr Weibchen. die Fischwelt zuständige Kurator Stachelrochen haben einen XoĂĄn DomĂ­nguez. Gerade durch flachen, diamantfĂśrmigen KĂśr- die vielfältige Ernährung kĂśnne per und besitzen einen langen man vieles zur Gesunderhaltung Schwanz, an dessen Ende eine der Rochen beitragen. Dass sie Art giftiger Pfeil sitzt. Damit sich im Loro Parque wohl fĂźhlen, wehren sie sich gegen Angreifer. haben sie durch den quirligen Sie vergraben sich gerne meh- Nachwuchs bewiesen. rere Stunden lang auf dem sanInsgesamt leben in in Eurdigen Meeresgrund und ernähren opa ungefähr 60 Stachelrochen sich von Weichtieren in groĂ&#x;en in menschlicher Obhut und nur Mengen, wie Mies-, Venus- und in drei Anlagen sind bislang Schwertmuscheln, oder auch Jungtiere zur Welt gekommen. von blauen Fischen, Tinten- Deshalb ist die Geburt der klei-

0034 928 44 08 38

Vitalis "LBEFNJF& 5IFSBQJF[FOUSVN 4ZMWJB#Ă…VNMFS

nen Rochen auch eine eigene kleine Sensation. Auf den Cayman Inseln hat man sie sogar als Attraktion fĂźr den Tauchtourismus angefĂźttert und an den Menschen gewĂśhnt. Seinen gefährlichen Stachel setzt der Rochen nur zur Verteidigung ein. Andere Haiarten haben in der freien Natur mit mehr Vorurteilen zu rechnen. Man schätzt, dass jedes Jahr rund 70 Millionen Haie aufgrund menschlicher Aktivitäten, wie Ăœberfischung, Verschmutzung oder der abscheulichen Jagd auf Haifischn flossen, sterben.

928 44 08 38

Ein frĂśhlicher kleiner Stachelrochen auf Entdeckungstour.

Restaurant

La Casa del Vino La Baranda

1IZTJPUIFSBQJF $PM/›

.BOVFMMF5IFSBQJF %PSOw5IFSBQJF'VTTSFGMFY[POFO UIFSBQJF.BTTBHF-ZNQIESBJOBHF

Gemeinsam fiebern & jubeln FuĂ&#x;ball Bundesliga live Formel I

Perfekt: GroĂ&#x;bildschirm, deutsches Bier, Geselligkeit und deutsche Snacks GeĂśffnet: Di-So ab 12 Uhr Edificio Casablanca, Avda. MarquĂŠs de Villanueva del Prado, Puerto de La Cruz, Tenerife

.FEJ[JOJTDIF BOBMZUJTDIF& 4ZTUFNJTDIF)ZQOPTFUIFSBQJF #VSOPVU3BVDIFSFOUX×IOVOH (FXJDIUTSFEVLUJPO4DIMBGTU×SVOHFO 5SBVNBUIFSBQJF 1TZDIPUIFSBQJF ¼OHTUF1IPCJFO1BOJLBUUBDLFO &SGPMHTUSBJOJOH$PBDIJOH 4JFGJOEFOVOT[XJTDIFOEFN)PUFM3*6 (BSPÊVOEEFN#PUBOJTDIFN(BSUFO $PNQMFKP-BVSJTJMWB$%S$FMFTUJOP (PO[ÂMF[1BESÔO 1VFSUPEFMB$SV[ -B1B[v5FM XXXWJUBMJTUFOFSJGBDPN JOGP!WJUBMJTUFOFSJGGBDPN

Kreative kanarische KĂźche Terrasse mit Panoramablick Jeden Mittwoch und Samstag ab 20 Uhr Live-Musik Restaurant im Museum Casa del Vino in El Sauzal

Tel. 922 56 20 76 Montags Ruhetag

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis fßr Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastiån Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung


Aktuelle Nachrichten

Nr. 152

Wie entstehen vulkanische Täler?

Das zauberhafte Orotavatal ist durch einen gigantischen Erdrutsch entstanden.

Die heimischen Forscher des kanarischen Instituts für Vulkanforschung, Instituto Volcanológico de Canarias (INVOLCAN) und des spanischen Geologischen Instituts, Instituto Geológico y Minero de España (IGME), haben gemeinsam ein geologisches und geomechanisches Modell entwickelt, das die Entstehung von großen Vulkantälern erklärt. Auf Teneriffa sind zum Beispiel das Orotavatal oder das Valle de Güímar auf diese Weise entstanden. Man schätzt, dass rund 30 bis 50 Kubikkilometer Gesteinsmaterial in einem gewaltigen Erdrutsch seine Position verändert hat und so die beiden charakteristischen und sehr

fruchtbaren Täler auf Teneriffa entstanden. Teneriffa ist nicht das einzige Beispiel für solch große Erdbewegungen. Meist werden die gigantischen Erdrutsche durch eine Eruption oder ein Erdbeben ausgelöst. Voraussetzung ist aber auch, dass der Vulkan sich in diesem Moment in einem instabilen Zustand befindet. Vor allem bei Inseln entstehen und wachsen Vulkane sehr schnell. Die Forschungen lassen vermuten, dass die großen Erdrutsche dann entstehen, wenn die Vulkane sehr viel Hyaloklastit enthalten. Dieses Gestein besteht aus einer Art vulkanischem Glas, das bei Ausbrüchen unter Wasser entsteht. Es ist wenig stabil und fördert daher so gewaltige Bewegungen, wie

diejenigen, die zur Entstehung des Orotava- und Güímar-Tales geführt haben. Ganze Bergflanken kommen dabei sozusagen ins Rutschen. Die Erkenntnisse des kanarisch-spanischen Forscherteams und die Entwicklung des Modells, das die mögliche Form des Teide in der Steinzeit und das Geschehen, das zur Entstehung der beiden Täler führte, plastische darstellt, sind kürzlich in der internationalen Fachzeitschrift „Journal of Volcanology & Geothermal Research“ erschienen. Solche gigantischen Erdrutsche gehören übrigens zur Entwicklungsgeschichte vieler großer Vulkane auf der ganzen n Welt.

Druckabfall auf Gran Canaria-Flug Augenzeugen zufolge geriet eine Maschine der Ryanair nach dem Start auf dem Flughafen Madrid in Turbulenzen. Wenig später hätte es nach Rauch gerochen, die Maschine sei gesunken und es sei zu einem Druckabfall in der Kabine gekommen, erzählten die Passagiere. Der Kapitän der FR 2011 habe mustergültig gehandelt, hieß es in einer Stellungnahme der irischen Fluggesellschaft. Er habe die Atemmasken aktiviert, kontrolliert die Flughöhe reduziert und sei zum Flughafen Barrajas zurückgekehrt. Dort habe er wegen lokaler Probleme vorsorglich um Landeerlaubnis gebeten. Viele der 160 Passagiere klagten über Schwindel und Ohrenschmerzen. Insgesamt 16 mussten medizinisch behandelt, 14 sogar ins Krankenhaus eingeliefert werden. Die

übrigen Reisenden konnten kurz nach der unfreiwilligen Landung mit einer Ersatzmaschine nach Gran Canaria und damit in den Urlaub fliegen. Der kanarische Tourimusbeauftragte, Ricardo Fernández de la Puente, der sich zu diesem Zeitpunkt gerade auf der Fashion Week in Madrid aufhielt, beurteilte den Vorfall zwar als ernst, aber betonte auch, dass man ihn nicht überbewerten dürfe. „Es ist doch eine gute Nachricht, dass niemand zu Schaden gekommen ist“, meinte er. Berücksichtigt man aber auch

die anderen Diskussionen, die die spanische Flughafengesellschaft Aena gerade mit Ryanair führt, sind Zweifel erlaubt. Insgesamt drei Mal musste eine Maschine auf dem Flughafen Valencia und auf Lanzarote eine Landung erzwingen, weil das Kerosin knapp wurde. Ebenfalls vor dem Wochenende geriet Ryanair in anderen europäischen Ländern ins Gerede. Eine Maschine aus dem kroatischen Pola befand sich mit 124 Passagieren an Bord auf dem Weg nach Oslo. Sie erbat auf dem Flughafen Caravaggio in Orio al Serio wegen eines möglichen Motorschadens eine Notlandung. Mehrere Passagiere eines weiteren Ryanair-Fluges von London nach Rom mussten nach der Landung von den Ärzten des Flughafens Ciampino behandelt werden. Sie hatten während des Fluges Zeckenbisse erlitten. n




Im Gespräch



14. – 27. September 2012

Im Gespräch mit Carlos Díez de la Lastra

„Wir sind weniger stolz auf die Studenten, die kommen, sondern darauf, wie sie nach bestandenem Studium in die Welt gehen.“ Von Sabine Virgin

Das ist das Motto des Generaldirektors der neuen Privatuniversität Universidad Europea de Canarias, Carlos Díez de la Lastra, vor dem Beginn des ersten Studienjahrs. Die Universität in La Orotava ist Teil des weitverzweigten Netzes der Laureate International Universities. Derzeit studieren weltweit 700.000 Studenten an 61 Universitäten in 28 Ländern an dieser renommierten Privatuni. Seit 14 Jahren ist sie in Spanien etabliert und auch in Deutschland gibt es diese vernetzten Universitäten, wie die Business and Information Technology School BiTS in Iserlohn. Sie bieten eine renommierte Ausbildung, ein Studium, das Persönlichkeit und Fachwissen vermittelt und internationalen Austausch ermöglicht. Carlos Díez de la Lastra hat selbst ein Studium in Verwaltung und Marketing an der Laureate Universität in Madrid absolviert. Er blieb und sammelte zunächst Berufserfahrung, ehe man ihm die Leitung der Universität der Kanaren übertrug. Don Carlos, Sie stehen nun kurz vor dem Beginn des ersten Studienjahres. Wie sieht Ihre erste Bilanz aus und was kann man studieren? Die Nachfrage ist gut und ich gehe davon aus, dass wir das uns gesteckte Ziel mit maximal 200 Studenten im ersten Jahr erreichen werden. Wir bieten derzeit die Studiengänge Architektur, Direktion und Gründung von Unternehmen, Marketing,

internationale Direktion in touristischen und Freizeitunternehmen oder Werbe-Kommunikation an. Bei den Master-Kursen kann man sich in erneuerbaren Energien, Geschäftsführung oder Intensivmedizin für Krankenschwestern einschreiben. Es kommt natürlich auch darauf an, dass sich genügend Studenten für einen Kurs melden, damit er stattfinden kann. Unsere Planung sieht rund 200 Studenten im ersten Jahr, 500 im zweiten und schließlich circa 3.000 ab dem dritten Jahr vor. Im Moment ist unsere Fakultät ja auch nur provisorisch in dem wunderschönen historischen Gebäude Casa Salazar, im Herzen der Altstadt, untergebracht. In zweieinhalb bis drei Jahren soll dann unser eigener Neubau fertig sein. Noch in diesem Herbst wird voraussichtlich der Grundstein gelegt. Es ist uns klar, dass wir in den nächsten Jahren noch keinen Gewinn mit der kanarischen Universität erwirtschaften werden. Dazu sind wir noch zu klein und unbekannt. Aber wir sind davon überzeugt, uns als feste Größe in der kanarischen Ausbildungslandschaft zu etablieren und in einigen Jahren gewinnbringend zu arbeiten. Die Anfangsjahre sehen wir als Investition in die Zukunft. Genauso, wie die Familien unserer Studenten in deren Zukunft investieren. Welche Voraussetzungen muss man haben, um angenommen zu werden. Gibt es eine Art Numerus Clausus? Nein, wir selektieren nicht auf der Basis von Noten. Natür-

Carlos Díez de la Lastra, Direktor der neuen Privatuniversität in La Orotava, freut sich auf den Neubeginn auf den Kanaren.

lich braucht man das Abitur als Grundvoraussetzung. Ansonsten machen wir einen dreiteiligen Test, in dem wir englische Sprachkenntnisse prüfen und ein pädagogisches Persönlichkeitsprofil erstellen. Der dritte Schritt ist das persönliche Gespräch mit dem zuständigen Professor. Er erklärt dem Studienanwärter, wie sein künftiger Beruf aussieht, welche Anforderungen Studium und später die Arbeit an ihn stellen und beantwortet offene Fragen. Manchmal stellt sich dann heraus, dass die Vorstellungen von dem Beruf und die Realität auseinanderdriften und manche entscheiden sich dann noch für einen anderen Studiengang. Es muss auch niemand zum Beispiel Angst haben,

wenn das Englisch nicht so gut ist. Ein bilinguales Studium mit Kursen in Englisch gehört zu unserem Standard. Das heißt also nicht, dass wir einen Studenten ablehnen, weil er nicht so gut Englisch spricht. Vielmehr zeigt es uns, wo er steht und wo wir ansetzen müssen. Wir stellen die neuesten Techniken, wie zum Beispiel ein Sprachlabor, zur Verfügung, damit unsere Studenten schnell Fortschritte machen. Die Kurse, die dann im ersten Jahr auf Englisch angeboten werden, sind auch noch nicht so kompliziert. Sie steigern sich dann im Laufe des Studiums. Wir beurteilen unsere Studenten auch während des Studiums in einer Kombination aus Noten und Studentenprofil. Bei uns zählt

weniger der Anfang – wir brauchen kein super Abitur. Unser Motto lautet: Wir sind weniger stolz auf die Studenten, die kommen, sondern darauf, wie sie nach bestandenem Studium in die Welt gehen. Wie kann man sich das Studium an ihrer Universität vorstellen und was ist das Besondere? Wir legen großen Wert auf persönliche Beziehungen. Das äußert sich auf sehr vielfältige Weise. So arbeiten wir zum Beispiel viel praktisch in kleinen Gruppen und Workshops. Selbst unsere Klassenzimmer sind durch wegklappbare Tische auf Gruppendynamik ausgelegt.

Gemeinsames arbeiten und lernen steht auf unserer Prioritätenliste ganz oben. Das sieht man zum Beispiel auch daran, dass wir im ersten Stock, gleich neben dem Direktorat, eine kleine Dachterrasse mit Chill-out-Charakter haben. Dort können sich Studenten und Professoren gleichermaßen aufhalten. Sowohl der Aufenthaltsraum der Studenten, als auch der der Dozenten ist offen. So ist immer ein Kontakt und Gespräch möglich. Unsere Studieninhalte sind flexibel. Wir sprechen uns ständig mit den Direktoren führender Wirtschaftsunternehmen ab und fragen nach, welchen Bedarf sie haben. Welche Qualitäten erwarten sie von den künftigen Mitarbeitern? Sind es Fremdsprachen, freies Reden oder der Umgang mit HighTech? Je nachdem, welche Eckdaten wir bei diesen Gesprächen erhalten, setzen wir uns mit unseren Dozenten zusammen und überlegen, wie wir diese Bedürfnisse der Wirtschaft in unsere Ausbildung integrieren können. Außerdem lehren wir den praktischen Umgang mit den modernen Medien in vielen Bereichen. So haben wir auch einen Raum, in dem Videokonferenzen geschaltet werden können. Haben wir beispielsweise in Madrid einen interessanten Gastredner, können wir uns von La Orotava aus zuschalten und an dem Vortrag oder anschließendem Dialog teilnehmen. Während der Präsentation der neuen Universität im Juli haben sie von ethischen Grundsätzen gesprochen, die sie lehren. Was meinten Sie damit?


Im Gespräch

Nr. 152 Unsere Philosophie besteht nicht nur aus einer bestmöglichen fachlichen Vorbereitung der Studenten auf ihren späteren Beruf. Wir lehren auch ethische und menschliche Grundsätze, die die Absolventen optimal auf spätere Führungskompetenzen vorbereitet. Mangelnde Geschäftsethik hat zum Beispiel die aktuelle Weltwirtschaftskrise mitverursacht. Wir legen Wert auf menschliche und fachliche Qualitäten sowie soziale Kompetenz im Umgang mit künftigen Mitarbeitern. Wir lehren, dass man zu sich stehen muss. Zum Beispiel indem wir intensive Gespräche mit unseren Studenten führen, in denen sie auch Kritik loswerden können. Oder wir laden erfolgreiche Persönlichkeiten ein, die ethische Grundsätze vertreten. Das gelebte Vorbild bewirkt dabei viel mehr, als tausend schöne Worte. Wenn ich zum Beispiel einen Manager oder Journalisten habe, die sich geweigert haben, ein Projekt durchzuziehen oder eine bestimmte Nachricht zu veröffentlichen und als Konsequenz gefeuert wurden, ist das viel packender und überzeugender. Einige Gastredner haben unseren Studenten schon erzählt, welche Zweifel und Ängste sie in dieser Zeit ausgestanden haben, wie sie unter den Konsequenzen gelitten haben, aber auch welch positive Effekte diese Entscheidung am Ende für sie hatten. Manche wurden

Carlos und Otilia de la Fuente, Direktorin der Universität Madrid, präsentierten im Juli mit Bürgermeister Isaac Valencia und seinem Stellvertreter Francisco Linares die bevorstehende Eröffnung zum Wintersemester.

von Mitbewerbern ihrer Branche genau deshalb genommen, weil sie Integrität und Seriosität demonstriert haben. Erzählt solch eine Person seine Biographie ist das erlebter Lehrstoff, von dem unsere Studenten profitieren. Sie führen eine Privatuniversität, mit welchen Kosten muss man rechnen und spüren Sie in diesem Sinne nicht die Krise? Doch natürlich ist dies spürbar. Auf den Kanaren kostet ein Studienjahr, inklusive aller Kosten, 6.900 Euro. Das ist zur Einführung rund ein Drittel weniger, als auf dem spanischen Festland. Unsere Studenten können zum gleichen Preis ein Semester in einer anderen Universität, zum Beispiel in Madrid nut-

zen. Außerdem beinhaltet Krise ja auch immer Chancen. Gerade dann ist eine Investition in die Zukunft wichtig. Wir haben die Sprösslinge einiger Familien, die nicht aus reichem Hause kommen, wo aber die ganze Verwandtschaft die Notwendigkeit einer guten Ausbildung erkennt und gemeinsam das Studium finanziert. Das ist eine echte Investition in die Zukunft, denn zumindest auf dem Festland und in den Ländern, in denen wir schon länger etabliert sind, sind unsere Absolventen sehr gefragt, weil sie für ihre gute Ausbildung und hohe Motivation bekannt sind. Am Ende haben sie bei Mitkonkurrenten um einen bestimmten Posten vielleicht gerade dadurch, das gewisse Etwas, das den Zuschlag gibt. Eine gute Ausbildung ist immer eine Investition, die sich lohnt.

Provisorisch ist die Universität hinter den historischen Mauern der Casa Salazar untergebracht. Im Inneren verbinden sich traditionelle Architektur mit moderner Ausstattung.

Wie denken Sie über die Krise und wo sehen Sie Spanien in fünf Jahren. Und was halten Sie davon, dass momentan viele junge Studienabgänger ins Ausland, wie zum Beispiel nach Deutschland, gehen? Ich glaube an Spanien und ich glaube an unsere Stärke. Meiner Meinung nach müssen wir aufhören zu lamentieren, das tun wir Spanier ganz gerne, und stattdessen die Ärmel hochkrempeln und nach vorne blicken. Ich bin sicher, dass Spanien in fünf Jahren neu erstarkt sein wird. Wir sollten die augenblickliche Situation langfristig als Chance sehen. Wir müssen lernen, zu unterscheiden, was bei uns gut ist und was wir verändern müssen. Ich finde es auch gut, dass junge



Mit einem Studium an der internationalen Universität zum Erfolg.

Menschen ins Ausland gehen. In Deutschland gibt es viele große Unternehmen. Es ist gut, wenn unsere Nachwuchskräfte dort Erfahrungen sammeln. Wenn es in Spanien wieder aufwärts geht, werden die meisten zurückkommen. Das liegt an der mediterranen Mentalität, die die Familie und deren Zusammenhalt in den Vordergrund stellt. Wir kommen viel lieber zurück nach Hause, als wegzugehen. Trotzdem erweitert es den beruflichen und persönlichen Horizont, wenn man Auslandserfahrung sammelt und das ist positiv. Wie würden Sie abschließend die Philosophie der Laureate Universitäten bezeichnen? Wir haben eine Vision von dem, was wir den Studenten vermitteln möchten. Diese beinhaltet, reife Persönlichkeiten, die

Das Bettenhaus

O Polsterbetten O Holzbetten O Matratzen

O O O O

(Visco, Kaltschaum, Bonell, Taschenfederkern, Viscoelastische Auflagen)

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen-Einziehdecken

(waschbar und trocknergeeignet)

O Verwandlungssofas & Polsterecken O Relax Sessel O Dekoartikel

/Galletas

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Uhr Samstag 9 - 13.00 Uhr

Tel. / Fax: 922 73 53 35 mail@bettenhaus-romo.com www.bettenhaus-romo.com

Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt 24 - Los Abrigos - Las Galletas

akademisch, praktisch und charakterlich auf die Welt und auf Führungspositionen vorbereitet sind. Wir möchten Absolventen entlassen, die in der Welt ihren Weg finden und durch ihre Professionalität unser aller Zukunft mitgestalten. Don Carlos wir danken Ihnen sehr für dieses Gespräch und wünschen Ihnen viele Erfolg. Wer sich für einen Studiengang an der Privatuniversität von Laureate in La Orotava interessiert, kann sich direkt vor Ort informieren. Die Universidad Europea de La Orotava ist in der Casa Salazar in der Calle de Inocencio García 1 in La Oroatava , unter Telefon 902 044 077 oder via Email admisiones.canarias@uem.es erreichbar. Schauen Sie auch auf die Website: www.universidad n europeadecanarias.es


Wirtschaft & Werbeforum

10

„Aus“ für die gute alte Glühbirne Jahrzehntelang erleuchtete die traditionelle Glühbirne mit dem Glühfaden Wohnungen und Häuser. Unter der EU-Ratspräsidentschaft Deutschlands 2007 wurde dann der Ersatz der Glühbirne durch die Energiesparlampe beschlossen. Sukzessive wurden seit 2009 erst die 100 Watt-Birnen, danach 75, 60 und zuletzt nun die 40 Watt Birne aus dem Verkehr gezogen. Für die Hersteller bedeutete dies einen großen Investitionsaufwand zur Umstellung auf Energiesparlampen und LED- Leuchten, der gleichzeitig durch eine Schwemme von BilligGlühlampen aus China unterwandert wurde. „Die chinesischen Importe sind von minderer Qualität. Dadurch schädigen sie den Ruf der Energiesparlampe und machen uns europäischen Firmen den Umstieg zusätzlich schwer“, erklärte der Generaldirektor von Anfalum, Alfredo Berges. Weder die Qualität noch die Leistungs-

Die Glühbirne von Edison war einst eine Revolution – heute hat sie ausgedient.

fähigkeit sei durch die Billigprodukte aus dem asiatischen Raum gewährleistet. Gerade das waren

aber die Hauptargumente für den Umstieg. Auch wenn Energiesparlampen und LED-Leuchten

Kanarische Inseln

PROMOTION

Online-Shop TheMintCompany im Moment in der Anschaffung noch teurer sind, helfen sie letztlich Energie und Geld zu sparen. Die „Neuen“ verbrauchen rund fünf Mal weniger Strom, als die traditionelle Glühbirne. Damit könnte der Strombedarf in Privathaushalten in Europa um 10 bis 15 Prozent reduziert werden. Laut aktueller Hochrechnungen geht man von rund 40 Milliarden Kilowattstunden aus, die innerhalb der EU eingespart werden können. Das entspricht in etwa dem kompletten jährlichen Stromverbrauch in Rumänien. Nimmt man zum Beispiel eine 25-Watt-Birne, so kann der Verbraucher durch die Stromersparnis und durch die sechs bis zehn Mal längere Lebensdauer trotz der höheren Anschaffungskosten rund 100 Euro in sechs Jahren sparen. Die Energiesparkonzepte, die 2007 in der EU beschlossen wurden, beziehen auch andere Sparsysteme für Heizung oder Kühlung, Elektromotoren, Büro und Elektrogeräte mit ein. n

Spanien muss sich mehr als Marke verkaufen Der Generaldirektor von Turespaña, Manuel Butler, forderte kürzlich Weitsicht in puncto Tourismus in Spanien. „Wettbewerbsfähigkeit kann man nicht allein am Preis festmachen“, so sein Credo. Seiner Meinung nach ist Spanien nach wie vor sehr gefragt. Das zeigen allein die letzten Zahlen, die im ersten Halbjahr dieses Jahres einen Anstieg an Urlaubsgästen aus dem Ausland um 2,9 Prozent bescheinigen. Die Einnahmen im Tourismussektor stiegen im gleichen Zeitraum um 5,6 Prozent. „Das Ziel ist einmalig zu sein, gut zu sein und sich nicht damit zufrieden zu geben, ganz oben zu stehen, sondern immer weiter daran zu arbeiten. Wer ganz oben ist, kann auch überholt werden“, meinte Butler. Konformität und Qualität sind auch die Hauptfaktoren, auf die Julio Bruno, Vizepräsident im Verkauf auf dem Weltmarkt von TripAdvisor, verweist. „Die Gunst der Urlauber liegt immer noch sehr oft bei Spanien. Es ist ein beliebtes Urlaubsland, dass seinen Gästen sehr vieles zu bieten hat und in vielen Bereichen einmalig ist.“ Seiner Meinung nach müsste sich Spanien viel mehr als eine Marke verkaufen und nicht so sehr nach verschiedenen

14. – 27. September 2012

Nur einen Klick von der neuen Tasche oder dem nächsten Paar Superschuhe entfernt, ist der Besucher des Online-Shops www. TheMintCompany.com. Das Unternehmen wurde 2002 auf den Kanaren gegründet und hat sich mit inzwischen 15 Geschäften erfolgreich ausgebreitet. Seit Anfang September sind die hochwertigen Taschen, Schuhe für Damen und Herren oder modischen Accessoires auch online zu kaufen. Zu kanarischen Preisen, steuerfrei und schnell versandt. Innerhalb der Kanaren erfolgt eine Zustellung innerhalb von 24 Stunden. Nach Spanien dauert es 48 Stunden und den Rest Europas erreicht die Ware nach circa drei Tagen. Anfallende Zollgebühren übernimmt das Unternehmen. TheMintCompany führt hochwertige und trendige Marken. So kann man sich beispielsweise unter anderem Schuhe und Taschen von DKNY, Yves Saint Laurent, Burberry, Dsquared2, Marc by Marc Jacobs, MCQ by Alexander McQueen, Emporio Armani y Jeans, Hugo Boss, Bally, Car Shoe, Tod´s y See by Chloé herbeiklicken. Jungen Kunden gefällt „itgirl”, Michael Kors oder UGG aus Australien. Letztere sind für superbequeme, klassische Stiefel aus Schafsleder bekannt. Von elegant bis trendy wird jeder Geschmack zufriedengestellt. Das Online-Shopping-Vergnügen wird dem Käufer leicht gemacht. Eine einfache Bedienung, unkompliziertes Umtauschrecht und ein guter Kundenservice, der per Telefon, Skype oder Email erreichbar ist. Reinklicken lohnt sich für alle Schuh- und Taschenfans. n

Internationaler Konsum nahm zu Dank der Urlauber aus anderen Ländern dürfen sich die Kanaren in den ersten sieben Monaten des Jahres über einen Umsatzzuwachs von 2,9 Prozent freuen. Damit liegen die Kanaren spanienweit an zweiter Stelle und gleich hinter Katalonien. Dort ist sogar ein Wachstum von 13,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr registriert worden. Auf den Kanaren gaben die ausländischen Besucher bis Ende Juli insgesamt 5,899 Milliarden Euro aus. Allein im Monat Juli waren es 837 Millionen. Allen voran sind die Briten, die Deutschen und die Skandinavier diejenigen, bei denen das Geld im Urlaub locker sitzt. Die Urlauber geben in diesem Jahr pro Tag 107 Euro aus. Das sind rund 10 Prozent mehr, als im Vorjahr. Auch die durchschnittliche Ausgaben pro Aufenthalt liegen mit 1.016 Euro etwa drei Prozent über den Zahlen des letzten Jahres. Die Zahlen, die von Ministerium für Industrie, Tourismus und Energie bekannt gegeben wurden, stimmen Hoteliers und Gastronomen zuversichtlich. Im Moment ist die Buchungslage für die bevorstehende Wintersaison gut. Einige Reiseexperten erwarten wegen des teils schlechten Sommers in Deutschland einige Last-Minute-Buchungen für die Herbstferien. Noch einmal Sonne tanken, bevor der Winter zuschlägt. n

In Spanien drehen sich die Windräder

Austausch unter Tourismusgrößen. (von li. n. re.) Rafael Gallego Nadal, Präsident von CEAV, Cristina Recoder, Direktorin des Institutes für Tourismusstudien, Manuel Butler, Generaldirektor von Turespaña und Julio Bruno, Vizepräsident von TripAdvisor.

Regionen, wie das momentan der Fall ist. „Das schafft nur Unsicherheit und Verwechslungen“, warnte Bruno. Man muss Spanien nicht neu erfinden, nur gezielter vermarkten. Es gibt vieles, dass sich im Ausland sehr gut verkaufen lässt“, erklärte er weiter. Der Präsident des spanischen Reiseveranstalterverbandes CEAV, Rafael Gallego Nadal, sieht im

Binnenmarkt noch viel Potential. „Das müssen wir noch viel besser vermarkten. Wir konkurrieren in diesem Sektor nicht mit der Karibik oder Nordafrika, sondern mit Frankreich und Italien“, so sein Zukunftskonzept. Er meint damit Städtereisen, Winterurlaub und auch alles, was mit Sport zu tun hat. Spanien hat für sehr viele Sportarten optimale Bedin-

gungen zu bieten. Damit wird seiner Ansicht nach viel zu wenig geworben. Ein breites Spektrum an Möglichkeiten, innovative Ideen, kombiniert mit erstklassigen Hotels und dazu eine Prise typisch spanischer Gastfreundschaft, das sind seiner Meinung nach die Grundpfeiler auf die der Tourismus der Zukunft setn zen muss.

Spanien steht weltweit an vierter Stelle, wenn es um die Gesamtproduktion von Windkraft geht. Insgesamt wurde die Kapazität der Windanlagen auf 21,763 Gigawatt erhöht. Im letzten Jahr kamen 1,05 Gigawatt neu dazu. Spanienweit produzierten die Windgeneratoren 41.700 Gigawattstunden und deckten damit etwa 16,3 Prozent des gesamten Strombedarfs des Landes. Spanien war damit eines von sieben Ländern weltweit, die die Leistung ihrer Windkraftanlagen um mehr als ein Gigawatt ausgebaut haben. An erster Stelle rangiert China mit einer Erhöhung um 17,6 GW im vergangenen Jahr, danach folgen die USA (6,8 GW), Deutschland (2,0 GW), Kanada (1,3 GW), Großbritannien (1,1 GW), Italien (1,0 GW) und eben Spanien (1,05 GW). Innerhalb des Landes wird in der Provinz Castilla y León am meisten Strom mit Windkraft produziert. Die Kanaren rangieren auf dem achten Platz. Windkraft ist ein wichtiges Standbein der Stromerzeuger auf der iberischen Halbinsel. Die Anlagen und damit die Kapazität werden kontinuierlich ausgebaut. Nur in Madrid und Extremadura bläst der Wind bis dato noch ins Leere anstatt in Windräder. Wer sich für den ausführlichen Bericht der internationalen Agentur für Windenergie interessiert, kann ihn unter www.ieawind.org nachlesen. n


Region Teneriffa & El Hierro

Nr. 152

Knochen von Ureinwohnern entdeckt Wie El Hierros Kulturrätin Inmaculada Randado der Presse bestätigt, sei man in Guarazoca rein zufällig auf einen sensationellen Fund gestoßen – die Knochen von mindestens sieben Ureinwohnern der Insel wurden hinter den bröckelnden Mauern einer Grabstätte entdeckt, die beim teilweisen Einsturz eines Hauses zum Vorschein kam. Die sterblichen Überreste der sogenannten Bimbache – wie die Ureinwohner El Hierros genannt werden – wurden in einem Art Massengrab gefunden, in dem sowohl Frauen als auch Männer begraben wurden. Mit den Ausgrabungen beauftragte Archäologen gehen davon aus, dass möglicher Weise noch mehr Überreste aus der Zeit vor der spanischen Eroberung El Hierros zum Vorschein kommen könnten. Es sind nicht die ersten Funde menschlicher Überreste aus dieser Zeit. Das Cabildo hält insgesamt bereits 60 Knochen in Verwahrung. 51 werden Erwachsenen zugeordnet, bei den restlichen neuen Knochen handelt es sich um sterbliche Überreste von Kindern. Der in Guarazoca entdeckte Fund wird nun zunächst einer genauen chemischen Analyse unterzogen und dann kulturgeschichtlich eingeordnet Eingang in das Archäologische Museum der Insel finden. Die Bimbache stammten, wie auch die anderen kanarischen Urvölker, höchstwahrscheinlich von den Berbern ab. Sie waren ein kleines Hirtenvolk, das von der Haltung von Rindern, Ziegen, Schafen und Schweinen lebte. Als Jean de Béthencourt El Hierro im Jahr 1405 eroberte, versprach er den Ureinwohnern Freiheit. Die Bevölkerung leistete keinen Widerstand gegen die Eroberung im Auftrag der spanischen Krone. Béthencourts Sohn brach das Friedensabkommen mit den Bimbache und verkaufte sie als Sklaven. n

Nächtlicher Solidaritätsmarsch in Icod de los Vinos Zum ersten Mal haben Anwohner und Besucher der Kleinstadt Icod de los Vinos im Norden Teneriffas die Möglichkeit an einem Solidaritätsmarsch gegen Krebs teilzunehmen. Am Sonntag, 23. September, um 19.30 Uhr setzt sich der Zug an der Plaza El Calvario in Gang und marschiert durch die Innenstadt bis zur Plaza Andrés de Lorenzo Cáceres. Die 5 Euro Startgebühr kommen dabei der Organisation Ámate zugute. Dieser Verein kümmert sich speziell Ein bisschen Sport und ein bisschen um Brustkrebspatientinnen und Romantik für den guten Zweck. deren Angehörige. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 922 86 96 00 DW -1717 oder direkt im Gleichstellungsbüro, área de Igualdad, im Rathaus, möglich. n

Neuer Bauernmarkt geplant Als neuer Verkaufspunkt mit der Möglichkeit der Direktvermarktung ist in dem kleinen Weinstädtchen Icod de los Vinos ein neuer Bauernmarkt geplant. Teilnehmen können alle Landwirte der Region, die ihre Produkte direkt dem Endverbraucher anbieten möchten. Der Markt wird am Wochenende unter freiem Himmel an der Plaza Andrés de Lorenzo Cáceres stattfinden. Die Aktivitäten sollen spätestens im Oktober beginnen. Die Gegend rund im Icod de los Vinos ist traditionell eng

mit der Landwirtschaft verbunden. In den mittleren Höhenlagen wächst so ziemlich alles, was auf kanarischem Boden gedeiht. In den höheren Lagen werden Äpfel, Birnen, Gemüse, Kartoffeln oder Salate angebaut. Etwas tiefer wachsen auch exotische Früchte, Tomaten und alles, was etwas mehr Wärme braucht. Die Produktvielfalt, die auf dem Markt angeboten wird, dürfte daher sehr groß sein. Besonders bekannt ist Icod de los Vinos aber für seine hervorragenden Weine. Mehrere Bodegas sind im Anbaugebiet Yco-

den-Daute Isora erfolgreich aktiv. Weine aus der Gegend werden auf nationalen und internationalen Weinmessen immer wieder ausgezeichnet. Interessierte, die gerne ihre Produkte auf dem Markt anbieten möchten, erhalten weitere Informationen auf dem Amt für Entwicklung im Rathaus oder unter Telefon 922 869 600 – n DW 1666.

Die Vorbereitungen laufen noch – Interessierte können sich melden.

Sicherer Deich für San Andrés Nur eine Verlängerung des halb unter Wasser verlaufenden Schutzwalls vor dem Teresitas-Strand würde eine echte Sicherheit bringen.

der Lizenz mit den Bauarbeiten begonnen werden. Der Fischerort San Andrés wird seiner Meinung nach erst dann Ruhe und Sicherheit finden, wenn ein halb unter Wasser verlegter Deich vor der Küste als Wellenbrecher fungiert und so verhindert, dass der Ozean mit unverminderter Kraft auf Land trifft und dabei bis in die Häuser und Lokale in der n ersten Reihe dringt.

Fotos: www.inselteneriffa.com

Archäologischer Fund auf El Hierro

11

Zwar hat die Küstenbehörde nach dem wiederholten Schaden, den heftiger Wellengang im letzten Winter in San Andrés angerichtet hatte, aus Natursteinen einen kleinen Wall gebaut, aber damit ist das Problem noch lange nicht gelöst. „Der Natursteinwall in der Avenida Marítima ist überhaupt nicht ausreichend. Es wäre Augenwischerei, die Anwohner allein durch dieses Mäuerchen in Sicherheit zu wiegen“, klagte

Regelmäßig kommen die Wellen im Winter über die Straße.

Bürgermeister José Manuel Bermúdez. „Statt den Vorgesetzten in Madrid zu erzählen, was sie hören wollen, sollten die Verantwortlichen vor Ort eher darum bemüht sein, eine echte Lösung für die Anwohner zu finden“, meinte er weiter. Auch wenn einige Projekte noch nicht letztlich genehmigt seien, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt, um die nötige Finanzierung zu besorgen. Wenn Madrid die nötigen Gelder abrufbereit zur Verfügung stellt, könne gleich nach Eingang

Für jeden Anlass:

Die spezielle Torte vom

Dinkelbäcker!

Teneriffa-Süd, San Miguel Industriegebiet Las Chafiras Avenida Ten-Bel, 30 Tel.: 922 735 626 Mo-Fr: 8-14 + Sa: 8-13 Uhr


Region Teneriffa & La Gomera

12

14. – 27. September 2012

Die Armutsschere Schutz vor Erosion auf La Gomera schneidet immer weiter zu ein Sprecher des Roten Kreuzes in Arona. Er betont, wie wichtig die Solidarität der Mitbürger und auch der Unternehmen ist. „Dank dieser Spenden können wir weiterhin helfen, denn die Zahl derer, die Hilfe benötigen wird immer größer“. Erst kürzlich erhielt das Rote Kreuz von dem Lebensmittelmarkt Covirán in Granadilla de Abona zwei Tonnen Lebensmittel, die sie an Bedürftige verteilen konnten.

Der Boden im Naturschutzgebiet Garajonay auf La Gomera muss nach den verheerenden Bränden in erster Linie dringend vor Erosion geschützt werden. Dass dies derzeit oberste Prämisse ist, bestätigte auch der Direktor der Nationalparks, Ángel Fernández. Insgesamt 733 Hektar, mehr als 18 Prozent der Fläche der geschützten Wälder, sind von dem jüngsten Waldbrand betroffen. Fast ein Drittel davon ist Teil des legendären Lorbeerwaldes. Dieser Wald ist das kanarische Relikt einer gewaltigen subtropischen Waldfläche, die vor Millionen Jahren, im Zeitalter des Tertiärs, Südeuropa und Nordafrika bedeckt hatte. Rund 50 Hektar hundertjähriger Wald brannten und weitere 35 Hektar waren mit sehr alten Exemplaren bewachsen. Die restlichen Flächen waren mit Lorbeerbäumen bewachsen, die noch weiter von der 100-Jahr-Marke entfernt sind.

Obdachlos oder alt

Der Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, besucht den Kinder-Speisesaal von Padre Laraña.

Fast 300.000 Arbeitslose gibt es mittlerweile auf den Kanaren. Eine erschreckende Zahl. Vor allem deshalb, weil viele der betroffenen Familien mehr und mehr an der Armutsgrenze leben. Viele der Registrierten sind bereits über ein Jahr arbeitslos und sehen kaum Chancen auf Besserung. Immer mehr zieht es daher ins Ausland. Vor allem junge Menschen halten nach Jobangeboten in anderen europäischen Ländern Ausschau. Deutschland und Großbritannien stehen in der Gunst der jungen Canarios ganz weit oben. „Ich habe in Stuttgart eine Stelle als Ingenieur angeboten bekommen. Hier habe ich nach dem Studium ein paar Jahre als Marketingassitent gearbeitet. Das war nicht schlecht, aber eigentlich eine Notlösung, weil ich in meinem Beruf nichts bekommen habe. Jetzt nutze ich die Chance, die

sich mir bietet“, erzählt Francisco.

Hauptaugenmerk: Soziale Projekte Soziale Projekte sind wichtiger denn je. Das wissen auch die Politiker, die in ihren Gemeinden für ihre Bürger die bestmöglichen Bedingungen schaffen wollen. Das ist nicht immer einfach. Die Stadt Santa Cruz hat dank einer Subvention in Höhe von 50.000 Euro und privaten Spenden dafür gesorgt, dass die einzige öffentliche Kantine für Kinder auch im August geöffnet bleibt. 45 Kinder zwischen 6 und 16 Jahren erhielten im Zentrum Padre Laraña im Stadtteil Ofra täglich ein warmes Mittagessen und eine Zwischenmahlzeit am Nachmittag. Normalerweise sind bis zu 80 Kinder ab drei Jahren zum Essen vor Ort und weitere 26 Familien warten darauf ihre

minderjährigen Sprösslinge dort zum Essen schicken zu können. Alle stammen aus Familien, die unter der Armutsgrenze leben. „Einige Familien haben noch nicht einmal das Geld, dafür zu sorgen, dass die Kinder dorthin fahren können. Deshalb haben wir über das Sozialbüro eine Art Lieferservice für zu Hause eingerichtet. Auf diese Weise erhalten derzeit rund 132 minderjährige Kinder eine Mahlzeit. „Wir sorgen nicht nur für das Essen, sondern die Kinder erhalten über uns eine psychologische Betreuung und schulische Unterstützung“, sagt die zuständige Leiterin der Essenbetreuung, Isaura Molowny. Im Süden Teneriffas sieht es ähnlich aus. „Während wir im letzten Jahr insgesamt 315 Familien unterstützt haben, sind es in diesem Jahr schon 440 Familien und das Jahr ist noch nicht zu Ende“, bestätigt

Langsamere Autofahrer Eine Woche lang wurde die Polizei im ganzen Land mit Radarkontrollen aktiv. Auch in Santa Cruz wurde vom 20. bis 26. August an 15 verschiedenen Punkten der Stadt und zu ganz unterschiedlichen Uhrzeiten geblitzt. Das Ergebnis: Von insgesamt 5.454 Fahrzeugen hatten nur 42 die Geschwindigkeitsbeschränkung massiv überschritten. Das sind nur 0,77 Prozent aller Fahrer. Diese Bilanz ist umso positiver, wenn man bedenkt, dass im letzten Jahr im gleichen Zeitraum 1.768 Fahrzeuge überprüft wurden und dabei 5,93 Prozent der Autofahrer als Raser auffie-

len. Die beiden Temposünder, die dieses Mal den „Geschwindigkeitsvogel abgeschossen haben, fuhren beide 101 Stundenkilometer, wo nur 50 erlaubt waren. Der Eine wurde in der Calle Pedro Suárez Hernánde und der Andere in der Avenida de La Constitución aus dem Verkehr gezogen. Insgesamt waren die Verkehrspolizisten von der spürbar niedrigeren Zahl an Überschreitungen überrascht und zeigten sich zufrieden. n

Die Radarfalle schlug zu, aber weit weniger häufig als erwartet.

Ein weiteres Problem seien die Obdachlosen, die sich vor allem wegen des schönen Wetters gerne im Süden aufhalten. Die Hilfsorganisationen Caritas und Rotes Kreuz schätzen, dass man je ein Obdachlosenheim im Norden und im Süden bräuchte, um diesen Menschen ein Dach über dem Kopf zu gewähren. Auch die Senioren, die in öffentlichen oder privaten Altersheimen leben, beziehungsweise deren Familien, bekommen die Krise zu spüren. „Etwa zehn Prozent holen ihre Angehörigen wieder aus den Heimen ab, um von der Rente die Familie zu ernähren. Weitere zehn Prozent etwa bitten um niedrigere Monatsbeiträge, weil sie die Kosten nicht mehr tragen können“, weiß der Provinzpräsident der Caritas, Leonardo Ruiz del Castillo. Solidarität und Hilfsbereitschaft in Form von Spenden oder freiwilliger Arbeit sind in diesen Zeiten besonders von Nöten. Allein die positiven Tourismuszahlen stimmen ein wenig optimistisch und geben Hoffnung, dass in der Hotellerie und der Tourimusbranche in absehbarer Zeit wieder Arbeitsplätze n besetzt werden.

Schnelle erste Hilfe mit Naturmaterialien.

Nun gilt es weiteren Schaden vom Nationalpark fernzuhalten und der könnte entstehen, wenn die ersten Regenfälle nach der langen Trockenperiode sintflutartig ausfallen. Bodenerosion ist ein Problem für das der ausgetrocknete Boden anfällig ist. „Das durch das Feuer beschädigte Ökosystem ist derzeit extrem verletzlich und bedarf zusätzlicher, vorsorglicher Schutzmaßnahmen“, weiß Ángel Fernández. Dazu gehört, dass zunächst eine Risikokarte besonders gefährdeter Gebiete erstellt wird. Dort werden dann aus verbranntem Gehölz, Steinen und anderen Naturmaterialien kleine Dämme errichtet, die bei starkem Regen abrutschenden Bodens auffangen. So sollen die Wälder noch vor dem Herbst „regensicher“ gemacht werden. Denn der große Regen, auf den Natur und Mensch seit Monaten dringend warten, könnte in geballter Form statt zum Segen zum Fluch werden. Die Schutzwälle sorgen für eine Entschärfung. n

Unendliche Geschichte an der Playa Martiánez Sie könnten nicht hässlicher und nutzloser sein, die beiden Kioske, die in Puerto de la Cruz an der Playa Martiánez nach Ansicht der Stadt und vieler Bürger die Sicht aufs Meer verhindern. Seit Jahren sind sie immer wieder im Gespräch. Sie Diese beiden „hässlichen Häuslein“ sollen endlich weg. sollen abgerissen werden und dadurch den Blick von der Avenida Colón auf den Atlantik frei geben. Das passt auch perfekt in die Pläne der Neugestaltung der Playa Martiánez, die damit mehr touristische Attraktivität bekommen soll. Ein Plus für den Tourismus an der gesamten Nordküste Teneriffas. Schon unter der vorherigen Bürgermeisterin Lola Padrón wurde der Abriss angekündigt. Geschehen ist allerdings nichts und die Pläne blieben immer irgendwo in den Mühlen der Bürokratie hängen. Eigentlich fällt das Terrain nämlich in den Zuständigkeitsbereich der Küstenbehörde. Im Moment sind die Stadtkassen so leer, dass das nötige Geld für die Demontage nicht aufgebracht werden kann. Da naht Hilfe in Form eines Privatunternehmens, das sich bereit erklärt hat, den Abriss kostenlos zu übernehmen. Und schon lauert die nächste bürokratische Hürde: Wie kann man einen Auftrag vergeben, für den es keinen Kostenvoranschlag, keinen Etat und keine öffentliche Ausschreibung gibt? An dieser Nuss knacken nun die Juristen der Stadt. Sie wollen bis zum Ende des Jahres einen Weg finden, wie die Stadt das Angebot aus privater Hand legal annehmen und sich endlich dieser zwei hässlichen Schandflecke entledigen kann. Auch für die künftige Neugestaltung dieses zentralen Stadtstrandes wäre dies ein wichtiger Schritt. n


Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 152 Teneriffa

PROMOTION

Horizonterweiterung mit Gooozy

Tina und Iris wissen genau, wovon sie sprechen, wenn sie ihre Kunden beraten.

Globetrottern und Ausflüglern steht auf Teneriffa eine neue Reiseagentur mit Rat und Tat zur Seite. Tina und Iris sind die netten Gesichter von Gooozy Travel & Excursions. Sie beraten sympathisch und kompetent. Das hat sich schnell herumgesprochen: Obwohl das Reisebüro erst vor wenigen Wochen seine Türen in Las Américas geöffnet hat, werden die beiden Reiseexpertinnen bereits den ganzen Tag bei persönlichen Beratungsgesprächen oder per Telefon in Anspruch genommen. Was ist bei Gooozy so anders? Hier sind absolute Reiseprofis mit einer langjährigen Erfahrung am Werk. Viele Destinationen

rund um den Globus kennen sie aus erster Hand und können ihre Kunden daher besonders detailliert beraten. Vor allem Tina ist eine Weltenbummlerin, die ihre Erfahrungen gerne teilt. Das Spezialgebiet von Iris sind Ausflüge am Tage oder in der Nacht. Von der Fahrt im Katamaran, über eine Tour auf dem Quad bis hin zur perfekten Party im Nachtleben – Iris weiß für jeden Geschmack das Richtige.

Urlaub, wie Sie ihn wollen Wer ins Reisebüro geht, der hat in der Regel hart und lange für die Urlaubsreise gespart und möchte natürlich das bestmögliche Reiseziel für das individu-

Teneriffa

elle Budget ansteuern. Bei der Auswahl stehen Tina und Iris als Profis mit Rat und Tat zur Seite. Dabei stehen die Wünsche und Vorstellungen des Kunden immer an erster Stelle. Gooozy Travel & Excursions bietet eine individuelle Reiseplanung, die sich an den Wünschen und dem Etat des Kunden orientiert. Außerdem sind Beratungen in fließendem Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Flämisch möglich. Nur ein Beispiel eines tollen Urlaubspaketes, das Tina und Iris empfehlen: eine MittelmeerKreuzfahrt. Zwölf Nächte auf der „Divina“, dem neuesten Luxusliner der Reederei MSC. Abgelegt wird von November bis März in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz. Ab 600 Euro pro Person mit Vollpension kann man dabei sein. Tina ist mit den meisten Kreuzfahrtschiffen schon einmal selbst auf großer Fahrt gewesen und kann deshalb auch in diesem Bereich mit Fachkenntnissen glänzen. Das Gooozy befindet sich in Las Américas gegenüber des Hotels Las Palmeras und ist unter Telefon 922 79 48 03 zu erreichen. Die Email lautet info@ n gooozy.com.

PROMOTION

Fragen an Dr. Chanut Doktor Chanut, ich habe gehört, dass man Implantate und Zähne am gleichen Tag einsetzen kann. Stimmt das und wie sind die Voraussetzungen?

Ist nicht genügend Knochensubstanz gegeben, muss man rund drei bis neun Monate einkalkulieren, um genügend von dieser zu schaffen. Wenn zum Beispiel

mit dem behandelnden Arzt die einzelnen Schritte der Behandlung durchzugehen. Mehr Informationen in der Praxis von Dr. Chanut. Im Süden

Je besser das Implantat im Knochen verankert ist, umso besser das Ergebnis.

Es stimmt, man kann Implantat und Zahn am gleichen Zahn einsetzen. Allerdings nur dann, wenn die Knochenmasse ausreichend ist. Damit das Implantat und damit der Zahn fest sitzen, muss das Implantat komplett im Knochen eingebettet sein. Man nennt das in der Fachsprache Osseointegration. Darunter versteht man einen Heilungsprozess. Die Stabilität des Implantats wird durch das Wachstum der Knochenzellen garantiert. Diese wachsen an das Implantat heran und geben ihm dadurch Halt.

eine Lücke schon eine längere Zeit besteht, dann verliert der Knochen seine Stimulanz durch die Zahnwurzel und bildet sich zurück. In diesem Fall muss der Knochen zunächst wieder aufgebaut werden, damit das künftige Implantat Halt findet. Eine optimale Osseintegration ist von mehreren Faktoren abhängig, wie zum Beispiel der Eigenschaft des Knochens, aber auch vom verwendeten Material und der Implantatoberfläche. Deshalb ist es wichtig, fachmedizinischen Rat einzuholen und gemeinsam

Teneriffas unter Telefon 922 788 328, im Norden unter Telefon 922 381 347 oder über www. n denischanut.com.

13


Sport

Liga Adelante (2. Liga) UD Las Palmas

Elche 3 : UD Las Palmas 1

Saisonstart misslungen Zum Auftakt gab es drei Punkte, es folgte ein Unentschieden und gegen Elche setzte es die erste Klatsche. Die UD reiste zum Leader nach Elche in der Provinz Alicante. Kaum war das Spiel angepfiffen, versuchte die UD Las Palmas das Spieldiktat an sich zu reißen.

Doch die Angriffe der Spieler aus Gran Canaria waren zu wenig koordiniert. Elche schaffte schon früh einen Befreiungsschlag und erzielte durch Xumetra in der 9. Minute das 1:0. Die Heimmannschaft hatte es in der 21. Minute in der Hand, die Führung auszubauen, glücklicherweise scheiterte Coro am zweiten Pfosten.

Der nun gut organisierten Hintermannschaft von Elche konnte die UD nicht beikommen. In der 54. Minute gelang Fidel das Match entscheidende 2:0. Die Verteidigung der UD verschlief einen langen Pass in die Tiefe und Fidel ließ sich nicht zweimal bitten. In der 64. Minute wurde Javi Guerrero für Chrisan-

tus eingewechselt. Mit seinem ersten Ballkontakt verkürzte er auf 2:1. Den letzten Pass konnte sich Nauzet Alemán gutschreiben. Er spielte mit Gefühl den entscheidenden Pass. Die Antwort darauf folgte zehn Minuten später. Etxeita versenkte einen von Mantecón getretenen Eckn ball mit dem Kopf.

UD Las Palmas 1 : Alcorcón 3

Ein Spiel zum Vergessen! Alcorcón aus dem Süden von Madrid gelang gegen die UD Las Palmas der zweite Sieg in Folge. Spiele können verloren gehen, aber so nicht. Der UD gelang nichts, die Spieler ließen sich von den Madri-

lenen regelrecht abschlachten. Oriol Riera gelang ein Hatrick. Die Madrilenen führten schon nach 25 Minuten 2:0. Kurz vor der Halbzeit gelang Momo der Anschlusstreffer. In der 55. Minute stellte Oriol den alten Abstand wieder her

und das Spiel war gelaufen. Ein Aufbäumen der UD wurde erwartet. Es kam nichts, die Spieler wurden vom Gegner dominiert und Alcorón schaukelte das Resultat sicher nach Hause. Die UD liegt jetzt mit vier Punkten aus vier Spielen auf

Platz sechzehn. Hoffentlich hat nach diesem Spiel der letzte der UD Spieler begriffen, dass Einsatz das erste Mittel ist, um Punkte zu gewinnen und die Saison wird ein einziger Kampf n gegen den Abstieg.

Segunda B (3. Liga) CD Tenerife und CD Marino

Marino eröffnet die Punktejagd Nach drei Niederlagen in Serie, zwei in der Meisterschaft und eine im Pokal, gelingt es dem CD Marino aus Los Cristianos den ersten Punkt zu gewinnen. Ging das letzte Spiel gegen die zweite Mannschaft von Getafe noch verloren, gelang der Mannschaft von Willy Barrosso der erste Punkt. Marino spielte zu Hause vor 200 Zuschauern gegen Coruxo CF aus Galizien. Es gelang Marino das erste mal zu Null zu spielen, doch das Hauptproblem liegt in der Torausbeute. Bis jetzt hat die Mannschaft noch keinen Treffer erzielt und leider ist das Glück nicht auf Seite der Spieler von Marino, der Schieds-

Rangliste der kanarischen Mannschaften Tabelle UD Las Palmas CD Tenerife CD Marino

Liga

Liga Adelante Segunda B Segunda B

richter hatte ihnen einen korrekten Treffer nicht gegeben. Der Kampf gegen den Abstieg hat jetzt schon begonnen. Marino liegt auf Platz 18 und wäre zur Zeit zum direkten Abstieg verdonnert. Besser läuft es mit dem CD Tenerife. Neun Punkte aus drei Spielen sind die Ausbeute und die Mannschaft grüßt als Tabellenführer und der Spieler Aridane führt mit vier Treffern in drei

Pos. Spiele Punkte 16 1 18

4 3 3

4 9 1

Spielen die Liste der besten Torschützen an. Das erste Heimspiel gegen Rayo Vallecano B wurde mit 2:0 gewonnen. Die Tore für den CD schossen Luismi Loro und Aridane. Teneriffa spielte vor fast 6.500 Zuschauern. Das sind Zahlen, von denen Marino nur träumen kann. Die Mannschaft hat einen guten Lauf und hoffen wir, dass dieser hält. Wir wissen aus der Vergangenheit, wie schnell bei Teneriffa der

Wind wechselt. Das letzte Spiel, das zweite auswärts, wurde in Orense angepfiffen. Auch dieses Spiel hatten die Jungs von Álvaro Cervera sofort unter Kontrolle. Luismi Loro gelang in der 22. Minute die Führung und zehn Minuten später baute Aridane die Führung aus. Ourense hatte dem Sturmlauf der Spieler von der Insel wenig entgegenzusetzen und fand sich erst kurz vor Schluss der Partie ins Spiel. In der 84. Minute gelang Jona der Anschlusstreffer, fünf Minuten später stellte Victór Bravo den alten Abstand wieder her und in der Schlussminute gelang dem CD Ourense mit einem Elfmeter n ein Tor für die Statistik.

Erster städtischer Platz für Bogenschützen In Taucho, in den Bergen an der Südwestküste Teneriffas, wird noch vor November ein städtischer Sportplatz für olympische Bogenschützen fertig sein. Auf einer Fläche von mehr als 45.500 Quadratmetern entstehen Übungsplatz, Cafetería und Bürogebäude. „Wir freuen uns darauf, die erste städtische Einrichtung für diese Sportart auf den Kanaren noch vor November eröffnen zu können. Außerdem

werden wir die Kanarischen Meisterschaften im Bogenschießen schon im November auf diesem Platz austragen. In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Bogenschützen auf den Kanaren erheblich vergrößert. Zudem wird der Platz das touristische Angebot aktiver Urlaubsgestaltung in Teneriffas Süden erhöhen“, meinte auch der Sportbeauftragte der Stadt Adeje, Adolfo Alonso Ferrera. Er betonter außerdem, dass man

bei der Gestaltung des Terrains auf die besonderen Gegebenheiten der Landschaft Rücksicht genommen und diese in das Projekt integriert haben. Der Schießsport an sich erfreut sich auf den Kanaren einer großen Beliebtheit. Derzeit sind mehr als 2.000 Lizenzen für Waffenbesitz vergeben. Das Bogenschießen an sich zog bei mehreren Veranstaltungen sowohl die Aufmerksamkeit der Inselbewohner, als auch das

Interesse vieler Urlauber an. In diesem Sinne soll das Konzept nicht nur den Bogenschützen entgegenkommen, sondern die gesamte Region dynamisieren. Nach Fertigstellung des Platzes, voraussichtlich im Laufe des Oktober, werden auf dem Platz Kurse für Kinder, Jugendliche und erwachsene Anfänger angen boten.

14. – 27. September 2012

II Trail Ruta de los Molinos Am 22. September geht die zweite Auflage des Halbmarathons II Trail Ruta de los Molinos auf die Strecke. Bei diesem Lauf geht es durch die schönsten Landschaften von Gran Canaria, wie zum Beispiel den Barranco de la Mina. Die ideale Aktion also für Natur- und Sportfreunde. In der neuen Ausgabe der II Trail Ruta de los Molinos sind drei verschiedene Läufe im Angebot: Einmal 30 Kilometer, einmal 22 Kilometer, mit vielen anspruchsvollen Routen für die erfahrenen Läufer, und eine Wanderung von 10 Kilometern für alle, die gerne die Natur genießen möchten. Anmeldung und weitere Informationen: Tourist Information, Tel: 928 661 350 ext. 123, Fax: 928 661 241, C / Dr. Ramirez Cabrera 9, Vega de San Mateo 35320, turismo@vegadesanmateo.org, www.vegadesanmateo.es n

Sport und Kinderlachen Der frischgebackene spanische Silbermedaillengewinner José Manuel Calderón zeigt ein Herz für Kinder. Als Freund und Förderer von UNICEF ist der Basketballer nach Sambia gereist, um die Kinder des Camps „Fuente de la Esperanza“ in Lusaka zu besuchen. In diesem Kinderzentrum in der Hauptstadt Sambias kümmern sich die Mitarbeiter um Essen, Gesundheit und Hygiene. Es ist für die Schutzlosesten der Gesellschaft ein sicheren Ort. UNICEF engagiert sich in Sambia unter anderem für Schulprojekte, Trinkwasser und medizinische Versorgung. José Manuel Calderón, der in der amerikanischen NBA spielt, sorgte nicht nur für Unterhaltung, sondern fungierte gleichzeitig als Idol, dem man nacheifern kann. Gerade in afrikanischen Ländern ist ein sportliches Talent häufig eine Möglichkeit, der Armut zu entkommen. n Foto: UNICEF España/ Zambia/2012/C.Ribes

14

José Manuel Calderón hatte bei der Partie mit den Kindern offensichtlich genauso viel Spaß, wie sie.

Kanarischer Weltrekord bei den Paralympics Die tinerfenische Schwimmerin Michelle Alonso triumphierte bei den Paralympics in London. Sie holte sich die Goldmedaille über 100 Meter Brust und stellte gleichzeitig mit 1:16:85 einen neuen Weltrekord auf. „Das habe ich nicht erwartet, aber ich habe alles gegeben und bin sehr glüchklich. Wenn man auf diesem Treppchen steht, die spanische Hymne gespielt wird und noch dazu eine neue Bestmarke hinterlassen hat, bekommt man einfach Gänsehaut,“, kommentierte sie ihre herausragende Leistung. Michelle hat ist ihren Mitstreiterinnen nicht zum ersten Mal davongeschwommen. Die 18-Jährige aus Santa Clara holte sich bei den Weltmeisterschaften 2011 zwei Mal Gold, ein Mal Silber und zwei Mal Bronze. Ebenfalls je eine Gold- und Bronzemedaille erschwamm sie sich bei den Europameisterschaften in Berlin im letzten Jahr. Die kanarischen Schwimmer feierten aber noch weitere Erfolge. Teamkollege Enhamed Enhamed aus Gran Canaria holte sich im Wettkampf über 100 Meter Schmetterling mit einer Zeit von 1:03:93 die Silbermedaille und der Tinerfeño Israel Oliver Peña erreichte einen beachtlichen siebten Platz: n


Nr. 152

Golfturnier Ladies Open European Tour 2012 Mehr als 120 Golfspielerinnen aus 24 Nationen werden vom 20. bis 23. September auf dem Golfplatz von Las Américas zu den Spanish Ladies Open 2012 erwartet. Es ist das einzige große, international bekannte Golfturnier, das Spanien in diesem Jahr ausrichtet. Nur eine Woche nach den Women’s British Open reisen Topspielerinnen, wie die frühere Siegerin Melissa Reid und die legendäre Laura Davies, die 2010 das Ladies Open gewann, an. Außerdem werden britische Ausnahmegolferinnen wie Becky Brewerton, Carly Booth, Felicity Johnson, Florentyna Parker und Rebecca Hudson auf dem 18-Loch-Golfplatz erwartet. Er zählt zu den Beliebtesten der Insel. Insgesamt stehen auf Teneriffa acht Golfplätze und einer auf La Gomera zur Verfügung. Alle bieten den Spielern ein unvergleichliches Panorama zwischen Atlantik und Vulkangestein. Sie haben dabei unterschiedliche Schwierigkeitsgrade. Dazu kommen angenehme Durchschnittstemperaturen von rund 23 Grad Celsius. Mit der Entscheidung der Turnierleitung für Teneriffa, positioniert sich die Insel in der Golferszene einmal mehr als renommiertes Urlaubsziel für Amateur- und Profigolfer. n

Felicity Johnson gewann auf die Tenerife Ladies Open 2009 und auch dieses Mal steht sie wieder auf dem Grün.

Sport

15

Wandern – gemeinsam oder allein:

Gran Canaria Walking Festival Zwischen dem 15. und 22. September lockt Gran Canaria Wanderer aus der ganzen Welt zum „Walking-Festival“ auf die Insel. Die Wege der Wanderungen führen an steinigen, unberührten und natürlichen Landschaften vorbei und dabei gilt es malerische Routen, dicht bewaldete Regionen und Vulkanlandschaften zu erkunden. Alle Wanderungen, die ab 16 Euro pro Tag kosten, werden von einem professionellen Führer in einer Gruppe von maximal 25 Personen angeboten. Mit dem Festival möchte Gran Canaria Urlaubern die Vielseitigkeit der Insel, von deren Grundfläche beinahe 43 Prozent zu einem Biosphärenreservat gehören, vermitteln. Fünf Wandertouren entlang der Berge und der ländlichen Gebiete im Inselinneren werden angeboten: Ruta Circuito Roque Nublo, Ruta Caldera de Bandama, Ruta Barranco de la Mina, Ruta Camino de la Plata, Ruta Artenara – Cruz de Acusa – Tamadaba – San Pedro. Die Wege

führen zum Teil auch in noch unbekannte Teile der Insel, die es zu entdecken gilt. Am Ende jeder Route besteht die Möglichkeit, in ein Restaurant einzukehren und landestypische Gerichte zu genießen.

und es war die erste kanarische Insel, die er besuchte. Dann kam er wegen seines Hobbys Windsurfen nach Gran Canaria und zu seinem Liebesplatz nach Pozo Izquierdo. Roland Weimer bereist seit über 15 Jah-

Canaria erlebt haben und welche Touren oder Ausflüge mit den beiden möglich sind. Sie werden staunen, wenn Sie lesen, was es (neben Krokodilen) hier auf Gran Canaria noch so alles gibt. www.grancanariamitroland.de

ren die kanarischen Inseln und hat sich nun auf Gran Canaria niedergelassen. Als Biologe kann er vieles von der Flora und Fauna zeigen, was anderen sonst verborgen bleibt. Beide sprechen Deutsch, Englisch und Spanisch. Lesen Sie doch unbedingt mal nach, was die beiden bereits hier auf Gran

Das Umherwandern in einer fast unberührten natürlichen Landschaft wird zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die einzigartige Natur, die Menschen wie sie hier leben, die atemberaubende und bezaubernde Ausblicke werden jeden begeistern, der sich aufmacht, Gran n Canaria zu erkunden.

Lieber alleine wandern? Wer jedoch nicht in einer Gruppe die Schönheit und die Natur auf Gran Canarias erkunden will, der hat die Möglichkeit, sich mit zwei erfahrenen und routinierten Wanderführern auf den Weg zu machen. In einer kleinen Gruppe oder alleine, zu zweit, je nach Wunsch. Roland und Jörg sind Experten, was das Wandern auf Gran Canaria betrifft. Und sie haben vieles erlebt und bereits gesehen. Jörg Kroker ist Umweltingenieur und lebt seit 12 Jahren auf Gran Canaria. Er hat die Insel zu Fuß, per Mountainbike, mit dem Surfbrett und als Kletterer erkundet. Er kennt jeden Winkel der Insel. Er war eigentlich vor 20 Jahren auf Fuerteventura

Startschuss für Runspiral

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vo r f ü h r u n

Am 14. September um 14.30 Uhr beginnt an der Plaza de España in Santa Cruz das große Laufabenteuer des tinerfenischen Ausdauerathleten Da-río Dorta.

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Der Zeitplan für alle die mitlaufen oder Beifall klatschen möchten, sieht in etwa folgenden Ablauf vor: Startschuss am 14. September um 14.30 Uhr in Santa Cruz. Gegen 17 Uhr Der Kanaren Express wird er in La Laguna berichtete darüber ausan der Plaza del Crísto führlich in der letzten sein und um 21 Uhr Ausgabe. Ungefähr 280 schon am Kreisverkehr Kilometer will Darío nonder Avenida Menceyes stop durchlaufen und in Candelaria. Am 15. dabei einmal die Insel September gegen 19 umrunden. Der grandiUhr wird Darío in Vera ose Endspurt findet von de Erques und um 21 der Playa El Socorro in Uhr am Rathausplatz Los Realejos bis zum Gipvon Guía de Isora fel des Teide statt. Auf erwartet. Am nächsten die Frage, weshalb er Morgen, 16. Septemsich nicht einen öffentber, gegen 10.15 Uhr licheren Ort als Ziellinie plant er in seiner HeiDie einzelnen Etappen für alle, die sich ein Runspiral T-Shirt ausgesucht hat, um nach gekauft haben, um mitzumachen. matgemeinde Buenavidieser Strapaze auch sta del Norte einzulaugebührend bejubelt zu werden, Wer ein solches T-Shirt trägt fen. Gegen 12.30 Uhr passiert meinte er nur bescheiden „... kann Darío in jedem Ort, den er den alten Hafen in Garachico weil es um einen guten Zweck er anläuft, auf einer festgelegten und um 21 Uhr die Plaza Viera geht und nicht um mich“. Etappe begleiten. Die übrige Zeit y Clavijo beim Rathaus in Los Der gute Zweck heißt Gelder läuft er allein oder in Begleitung Realejos. Wenig später setzt er für die Krebsforschung einzu- wechselnder Sportfreunde. Auf von der Playa El Socorro in Los sammeln. Interessierte kön- jeden Fall freut er sich über moti- Realejos aus zur letzten Etappe, nen Spenden oder einfach ein vierenden Applaus wo immer er dem einsamen Endspurt auf den T-Shirt von Runspiral kaufen. aufkreuzt. n Gipfel des Teide an.

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen


Kanarische Inseln

16

14. – 27. September 2012

Foto: ©www.inselteneriffa.com

Fiesta del Crísto in La Laguna

Eine festliche Prozession mit einer Jahrhunderte alten Tradition.

Die Fiesta del Santissimo Crísto, des Allerheiligsten Christus, in La Laguna ist ein großer Feiertag mit einer Jahrhunderte alten Tradition. Nicht nur in der Stadt, sondern aus allen Teilen Teneriffas strömen die Menschen am 14. September in die historische Altstadt, wenn um die Mittagszeit das silberne Kreuz mit der Christusfigur durch die Straßen getragen wird. Vertreter des Königshauses sowie die wichtigsten militärischen, religiösen und politischen Würdenträger führen den Zug an. Am Abend findet eine weitere Prozession zu den Nonnen des Klariter- und Santa Catalina-Ordens statt. Wenn der Zug die Plaza passiert wird von der Montaña de San Roque ein spektakuläres Feuerwerk in den Nachthimmel geschossen. Danach, und zeitgleich mit der Rückkehr der Christusfigur in die Kapelle des Franziskanerordens San Miguel, beginnt ein ohrenbetäubendes Spektakel an der Plaza. Früher „ritten“ die Kinder

Teil der Christusfigur

in diesem Moment auf Stockpferdchen aus einem Bambusrohr über die Plaza. Einer hatte dabei eine Art brennenden Schweif. Der sogenannte „Tanz der Pferde“ ging so lange, bis der Schwanz nicht mehr brannte. Das Spektakel war nicht ungefährlich und wurde deshalb in den 40er-Jahren durch andere Elemente der kanarischen Folklore ersetzt. Feuer sieht man heute in Form wunderschöner Muster am Abendhimmel.

Historisches Lange Zeit galt der Künstler, der die Figur des Gekreuzigten geschaffen hatte, als unbekannt. Die Studien und Nachforschungen des Historikers und Professors an der Universität La Laguna, Francisco Galante, die im Jahr 1999 veröffentlicht wurden, benannten Louis Van der Vule als Autor. Demnach handelt es sich um ein Werk aus der Zeit des Flamenco im frühen 16. Jahrhundert. Dank der intensiven Beziehungen zwischen den Nie-

Das Plakat zum Fest wurde dieses Jahr von dem Fotografen Antonio Cedrés (re.i.Bi.) aus La Laguna gestaltet.

derlanden und dem Rest Europas soll der Christus erst nach Venedig, dann nach Barcelona und schließlich in die Kapelle Vera Cruz in Sanlúcar de Barrameda gekommen sein. Vermut-

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

lich aufgrund der guten Beziehungen zwischen dem Eroberer Fernández de Lugo und dem Grafen Duque de Medina Sidonia ist der Gekreuzigte im Jahr 1520 nach La Laguna weitergereist.

Dort werden ihm zahlreiche Wunder zugeschrieben und deshalb ist der 14. September seit 1607 Feiertag in La Laguna. Jedes Jahr wurde die Figur an diesem Tag aus der Kapelle des Klosters

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber Interviews & Reportagen

San Francisco geholt und der Öffentlichkeit gezeigt. Die Kleriker der Stadt ernannten eigens für dieses Fest einen sogenannten „Proveedor“, der sicherstellen musste, dass das Fest reibungslos und jedes Jahr noch besser ablief. Es war üblich, dass diese Leitperson der Christusfigur zum Zeichen der Ehrerbietung ein Geschenk aus Silber machte. Daher stammt vermutlich auch das glänzende silberne Kreuz. Es soll im Jahr 1630 von dem damaligen Statthalter auf Teneriffa, Francisco Baptista Pereira de Lugo, als Geschenk übergeben worden sein. Im Jahr 1659 wurde die Person des „Proveedors“ durch eine Kommission der Sklavenschaft „Venerable Esclavitud“ ersetzt, die eine Art Obersklaven als Vorsitzenden der Fiesta bestimmte. Seit 1926 kümmert sich die Stadtverwaltung selbst um die Gestaltung und Organisation dieses wichtigen Festes. Rund um den Haupttag wird zusätzlich ein attraktives Rahmenprogramm angeboten. n

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com


Fuerteventura

Nr. 152

17

Hinter den Bergen liegt Betancuria letten und fließendem Wasser. Mein Tip: Großer Picknick-Park inmitten eines Kiefernwaldes, circa 500 Meter hinter Betancuria links abbiegen und hoch fahren. Bereits früher stoppten die ersten Reiseleiter bei den großen Bäumen und der Kirche, tranken Sangría und fuhren weiter. Nur die wenigsten Besucher bereisten diese Gegend wegen archäologischer und geophysikalischer Gründe. Es wurde eigenständig geklettert und in den kleinen Pools gebadet/geschwommen. In den Barrancos von Las Penitas sowie am schwarzen Sandstrand von Ajui.

Von Charly C. Lang

Und dort regiert nicht Schneewittchen mit den sieben Zwergen sondern Reiner Loos und sein Profi-Team. Wenn ein erfolgreicher Fotograf die Insel wechselt, dann liegt es bestimmt nicht an der Location, sondern an der Unberührtheit und Größe, die Fuerteventura vor 25 Jahren besaß und auch an dem kulturellen Niemandsland. Lanzarote hatte längst einen Manrique, der allen Design Projekten den richtigen Rahmen gab. Auf Fuerteventura war der Wilde Westen. Windig, Riesenwellen, Sandstrände soweit das Auge reichte, weiße sowie schwarze, aber wenig Hightlights. Für Loos stand deshalb eines Tages fest, dass Lanzarote für seine Ziele ungeeignet war. Im Tal von Betancuria, genau in der Mitte Fuerteventuras, fand er dann den stillen, unberührten aber auch geschichtsträchtigen Ort, an dem er seine Projekte nach und nach verwirklichen wollte. Hier zauberte er seit 1996 aus einer Ruinenlandschaft innerhalb weniger Jahrzehnte eine Kultur- und Gourmetlandschaft her, das sogar einen Vergleich zu Redfords „Sundance“ standhält und das ähnlich wie beim Hollywood Star zum Essen, Verweilen und Shoppen einlädt.

Die fehlenden Unterkünfte: Eine Hotelfinca im Landhausstil wird Ende des nächsten Jahres fertiggestellt sein. Partner, Freund und Macher dieses weiteren Highligts ist ein bekannter deutscher Rockmusiker. Aber überzeugen sie sich schnell selbst.

Resümee

Im fünf Minuten entfernten Nachbarort Vega de Rio Palmes liegt direkt neben dem Kirchplatz das „Don Antonio“. Loos zweites Wunderwerk im Tal und seit einiger Zeit in guten Händen. Exzellentes Essen in einem der schönsten Patios der Insel.

Fast fertig und kurz vor der Eröffnung steht „El Rio“, eine kleine Kultur-Finca, die am Ende der Ortschaft Vega de Rio Palmes in den letzten Jahren entstanden ist. Vega ist größter Wallfahrtsort der Insel, jeweils im September pilgern bis zu 20.000 Leute

hierher, feiern, beten und tanzen. „El Rio“ wird ein kleines, edles Rasthaus mit Tapas Spezialitäten und Patio mit Cinematechnik, davor eine Terrasse mit kleinem See sein. Ferner gibt es die erste professionelle Galerie der Insel, wo Meisterwerke der Bildenden Kunst und Fotografie ebenso ihren Platz finden, wie Skulpturen und Environments, Aktionen und Objekte, die sich bis zum Meer hinziehen werden. Zur Eröffnung konnte man einen großen Meister der Schwarzweiß-Fotografie gewinnen, dessen Werke längst in allen Museen der Welt zu sehen sind. Halten sie sich bitte auf dem Laufenden unter www.casasantamaria.net Fast jeder Urlauber, der sich früher, lange bevor es die großen Sightseeing-Busse gab, hierher verirrte, war ein Entdecker, wie Ritter Betancourt, nur nicht auf Raub und Totschlag aus. Deswegen möchte ich auch mehr über die Zukunft des Tales schreiben. Triathleten aus aller Welt finishen hier. Marathon- und Crossläufer, Mountainbiker und Wallfahrer geben sich die Klinke, Filmemacher und Dokumentaristen, Geophysiker, Spinner und Touristen treffen sich hier und bewundern diese Erdmännchen, die sich darauf hin wieder um 10.000 Viecher vermehren. Kin-

der und Frauen freuen sich tierisch, fotografieren und füttern. Sie sind sich nicht bewusst, dass es auch in Australien einmal mit den Kaninchen so angefangen hat. Heute verwüsten dort 100 Milliarden die Gegend, fressen alles leer was irgendwie grün aussieht. Und auf Fuerteventura wird geschmollt, wenn man sein Luftgewehr heraus holt und losballert. Vielleicht hilft ja Aufklärung dazu, die Population einzuschränken. Nicht ganz so schlimm war es mit den Touristen. Wer hierher fährt ist gebildet und gehört kaum noch der Quad- und KTM-Generation an, die die Gegend umpflügt und in ihrem eigenen Staub erstickt. Die Zeiten haben sich geändert. Wanderguides wie Hannelore von der Tweer und Profi Scout Andreas Caliman weisen ausdrücklich darauf hin nichts zu hinterlassen, außer Fußabdrücke. Wer hier wandert, trainiert, läuft oder sich profimäßig herumtreibt, bleibt sauber. Einmal, weil er die Gegend auch sehr liebt und schützen will, zum anderen weil er ja wiederkommen möchte. Kleine Erfolge bleiben nicht aus. Es wird weniger weggeworfen, weniger geraucht und langsamer gefahren. Gepicknickt und geparkt wird inzwischen auch an bequemen Stellen mit Toi-

1405 gründete Jean Bethencourt den Ort. 500 Jahre später erweckt Reiner Loos mit seinen Mitarbeitern das kleine Paradies in die spanischen Touristik Charts und erweckt es wieder zum Leben. Ein Pflichtbesuch oder Mustgo, wie man heute sagt. Jeden Tag kümmert er sich persönlich um jedes Detail, dekoriert mit, sucht mit seinem Team immer nach Verbesserungen. Die Qualität stimmt, die Atmosphäre haut einen um und eine Anette, die hier jeden Gast persönlich führt, gibt‘s nicht oft auf dieser Insel. Sicherlich gibt es manchmal auch hier im wunderschönen Ambiente den einen oder anderen Fauxpaux, doch den gibt‘s auch beim Lyoner Küchenpapst oder beim Gourmet und KrauterKing in München. Probieren Sie den Apfelstrudel – Weltklasse. Samstag ab 12 bis 16 Uhr ist die Küche bereit, das Zentrum n hat bis 17 Uhr geöffnet.

Info Reiner Loos, ProfiFotograf, akademische Ausbildung, siebziger Jahre mit VW Bus nach Lanzarote; erste Erfolge mit Multivisionshows in Hotels, danach der große Postkarten-, Kalenderund Bücher-Erfolg; professionelle Distribution auf allen Inseln. Investitionen auf Fuerteventura waren 1996 die Eröffnung der Casa Santa Maria in Betancuria sowie die Eröffnung des Don Antonio in Vega de Rio Palmes und es wird die Eröffnung des El Rio in Vega del Rio Palmes im Frühjahr 2013 sein . Geplant ist 2013/2014 mit professionellen Partnern ein kleines Hotel in Betancuria, ein kleines Schiffsmuseum sowie ein Locationpark für junge Fotografen und Filmer aus aller Welt und ein Musikstudio.


Gesundheit & Seele

18

14. – 27. September 2012

Kommunikations-Psychologen über den richtigen Umgang im Krisenfall

Streiten – aber fair

Um zu verstehen, was in einem Streit passiert, ist es zunächst wichtig, zu erfahren, wie Kommunikation überhaupt funktioniert: Das sogenannte Sender-Empfänger-Modell definiert Kommunikation als Übertragung einer Nachricht von einem Sender A zu einem Empfänger B. Damit diese Nachricht eindeutig verstanden werden kann, müssen Sender und Empfänger die gleiche Codierung beziehungsweise Decodierung verwenden. Benutzen die beiden nicht denselben Code – weil sie beispielsweise unter einem Begriff jeweils etwas anderes verstehen – kommt es zu Störungen in der Kommunikation. Die sieben Schritte der Kommunikation des Sender-Empfänger-Modells: 1. Kommunikationspartner A hat eine Absicht. 2. Er übersetzt sie in Worte. 3. Er spricht sie aus, sendet sie also. 4. Die Nachricht wird übermittelt. 5. Kommunikationspartner B empfängt die Nachricht, er hört sie. 6. Er übersetzt sie. 7. Er interpretiert die Bedeutung. Hat B die Absicht von A interpretiert, leitet er mit seiner Antwort einen neuen Vorgang der Kommunikation ein, diesmal in umgekehrter Richtung. Seine Reaktion zeigt A, ob er dessen erste Botschaft verstanden hat. Entscheidender als die Absicht, die der Sender A vermitteln will, ist die Wirkung, die seine Worte beim Empfänger B erzielen. A und B sind nämlich in gleichem Maße daran beteiligt, dass die Kommunikation gelingt. Aufgabe des Senders A ist es deshalb, sich möglichst klar und unmissverständlich auszudrücken, die des Empfängers B, gut zuzuhören und solange nachzufragen, bis er die Botschaft im Sinne von A verstanden hat. Jeder der sieben Schritte enthält jedoch potenzielle Fehlerquellen – sei es, dass A nicht die

Am Anfang einer Beziehung ist von Auseinandersetzen keine Rede. Doch das ändert sich mit der Zeit.

richtigen Worte findet, um sich auszudrücken, B ihn akustisch nicht versteht oder er die Bedeutung der Worte nicht kennt, die A benutzt. Diese Kommunikationsbetrachtung mit ihren Fehlerquellen gilt bereits für den ganz normalen Alltag. Natürlich potenzieren sich diese Fehler, wenn es um einen Krach geht. Weil dabei zwei Menschen emotional involviert sind… Jeder Beziehungskrach nämlich hat zwei Gesichter: Entweder man klärt in dem Scharmützel einige Dinge, oder aber am Ende steht Schweigen. Genau das ist allerdings vielfach der Anfang vom Ende einer Beziehung. „Wir konnten nicht mehr miteinander reden.“ So lautet in den meisten Fällen das ernüchterte Fazit nach dem Liebes-Aus. Genau deshalb ist Streit auch wichtig: Denn wenn die Fetzen fliegen, sind immerhin noch Emotionen im Spiel, hat man sich dagegen auch im Streitfall nichts mehr zu sagen, herrscht Gleichgültigkeit. Das Problem beim Streiten ist zunächst mal die schlichte Tatsache, dass niemand gern kritisiert wird. Vom Partner schon

gar nicht. Denn: Am Anfang einer Beziehung hat das Gegenüber ja offenbar keine Schwächen. Genauer gesagt: durch die rosarote Brille sieht er sie nicht. Beim ersten Streit stellt sich dann für den Kritisierten mit Schrecken fest: Er (oder sie) sieht meine Fehler, ihr gefällt etwas nicht. Grundverkehrt wäre es allerdings, dann davon auszugehen, dass ein Streit – beispielsweise um häusliche Unordnung – gleich den ganzen Menschen und somit die Beziehung in Frage stellt. Deshalb raten Psychologen: Hören Sie genau hin, WAS der andere an Ihnen kritisiert. Dann reflektieren Sie und erst dann reagieren Sie. Streitkultur allerdings hat nicht nur mit einer Person zu tun. Derjenige, der Kritik ausspricht, sollte das dementsprechend sachlich tun – es bringt überhaupt nichts, den anderen in eine Ecke drängen zu wollen. Ein Trick, den Kommunikationsfachleute in solchen Situationen anwenden: Im ersten Satz loben, erst im zweiten die Kritik anbringen, um die es geht. Die ungünstigste Form der Kritik ist demnach die Anklage: Mit einem Vorwurf wie „Dauernd musst Du Überstunden

Foto: Robert Horvarth/stockxchange

Der Himmel hängt voller Geigen. Das ist am Anfang einer Beziehung immer so – und das sollte auch so sein. Früher oder später jedoch mischen sich auch mal schrille Töne in die Liebe: es kommt zum Streit. Das ist völlig normal, und muss auch so sein. Am Ende entscheidet aber die Art des Streitens darüber, ob er einen weitergebracht hat.

gen empfehlen stattdessen, die berühmte Ich-Botschaft: „Wenn du so wenig Zeit für mich hast, werde ich unsicher, ob ich noch wichtig für Dich bin.“ Um eine solche Formulierung auszusprechen, bedarf es aber zunächst mal einer kritischen Auseinandersetzung – mit sich selbst. Denn nur wer weiß, warum ihn gewisse Dinge am Anderen stören, kann auch eine faire Kritik verpacken. Das gilt übrigens für jeden Punkt: Selbst wenn es nur um herumliegende Klamotten geht, muss man sich fragen – warum genau stört mich das. In vielen Fällen ist es bei diesem Beispiel nämlich so, dass hinter der Spur von Unordnung, die der Partner hinterlässt, eine Form der Respektlosigkeit vermutet wird: „Ich räume unsere Wohnung auf, damit wir uns wohlfühlen und er nimmt das gar nicht wahr.“ Dabei ist Unordnung in den meisten Fällen nicht mehr und nicht weniger als Nachlässigkeit – und hat mit dem Partner erst mal nichts zu tun. Echte Klassiker in unproduktiven Streitgesprächen sind auch die Worte „immer“ oder „nie“. Wie soll der Partner darauf reagieren – wenn nicht mit einem simplen: „stimmt doch gar nicht“. In vielen Beziehungen schleicht sich im Lauf der Jahre ein bissiger Ton ein. Vor allem in Konfliktsituationen gehen die

Foto: Omar Franco/stockxchange

Von Andrea Abrell

Diskussionen gehören zu einer Partnerschaft und halten diese auch lebendig. Vorausgesetzt, man beachtet einige Regeln.

machen, Du kommst wohl nicht gern nach Hause!“ als Reaktion auf den chronischen Zeitmangel des Partners erreicht man gar nichts – weil man ihn sofort auf die Anklagebank setzt. Dementsprechend wird auch die Reak-

tion ausfallen. Es bleibt dem anderen nichts übrig, als sich zu rechtfertigen. Ein solcher Dialog ist zum Scheitern verdammt. Zumal es eigentlich auch um etwas ganz anderes geht. Psycholo-

Partner zunehmend feindselig oder verächtlich miteinander um. „Wenn dieses Muster auftritt, ist eine Trennung sehr wahrscheinlich“, sagt Nina Heinrichs. Manche Paare können die Kurve noch kriegen, „aber da kommt


Gesundheit & Seele

19

Foto: SSPivak/stockxchange

Foto: Colin Adamson/stockxchange

Foto: Sebastian Danon/stockxchange

Nr. 152

Schon Kinder streiten sich – wenn es in diesem Alter auch meistens um handfeste Dinge, wie zum Beispiel ein Eis, geht.

es auf die Zahl und die Tiefe der Verletzungen an“, sagt Nina Heinrichs. Wichtig ist es, auch in hitzigen Diskussionen den Partner nicht zu beleidigen, herabzusetzen oder zu kränken. Gerade wer den anderen gut kennt und darum genau um seine Schwachpunkte weiß, sollte behutsam und verantwortungsvoll mit diesem Wissen umgehen. Niemand kann uns schwerer treffen als der Mensch, der uns am nächsten steht. Nur wenn sich die Partner mit Respekt und Achtsamkeit begegnet, kann die Beziehung langfristig bestehen. „Richtiges Zuhören ist schwieriger, als man glaubt“ sagen Partnerschafts-Fachleute. Dazu gehört beispielsweise auch,

senschaftler nämlich herausgefunden, dass das Wichtigste, was der Eine dem Anderen im Streit sagen wollte, schlicht untergeht – was wiederum mit den Fehlerquellen im eingangs erwähnten Kommunikationsmodell zusammen hängt. Paare, die schon lang zusammen sind, glauben häufig, einander in und auswendig zu kennen. Manche meinen besser zu wissen, was gut für den Partner ist, als dieser selbst. Das Resultat aus dieser Einstellung: Viele Menschen betreiben nach einer gewissen Zeit Gedankenlesen. Das führt dann im Streit zu solchen Formulierungen wie etwa: „Ich weiß genau, was Du sagen willst.“ Das kann stimmen. Muss aber nicht. Und genau das ist

Foto: Marcelo Silva/stockxchange

dass man dem anderen durch Blickkontakt signalisiert, dass man ihm seine volle Aufmerksamkeit schenkt. Vor allem ist es wichtig, den anderen nicht dauernd zu unterbrechen. Eine wirksame Strategie in wichtigen Gesprächen ist, selbst zusammenzufassen, was bei einem angekommen ist: Das hört sich zunächst komisch an, kann man aber trainieren. Auf diese Weise signalisiert man, was man verstanden hat und gibt dem anderen Gelegenheit, Missverstandenes an Ort und Stelle zu klären. Dabei leuchtet ein, dass die Zusammenfassung nicht erst nach einem halbstündigen Monolog erfolgen sollte – sondern zeitnah an dem Gesagten. Interessanterweise haben Wis-

Beziehungskrisen können einsam machen – wenn man die Fähigkeit verliert, miteinander zu kommunizieren. Foto: Benjamin Earwicker/stockxchange

Wenn Streitereien bedrohlich werden, ist es höchste Zeit, über einen Strategiewechsel nachzudenken.

Wer Kinder hat, sollte seine Auseinandersetzungen in besonders moderater Form führen.

entscheidend. Denn Menschen ändern sich im Lauf der Zeit. Wenn man das Bild, das man vom anderen hat, diesen Veränderungen nicht anpasst, wird es problematisch. Übrigens: Vor einigen Jahren führte der amerikanische Psychologe John Gottman ein sogenanntes Streitlabor. Dort bekamen sich Paare im Dienste der Wissenschaft in die Haare. Fünf

Liebe braucht Zweisamkeit und die Bereitschaft, dem anderen zuzuhören.

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán KIRCHE

PLAZA DE ESPAÑA RATHAUS

ADEJE

Seit 10 Jahren Ihr deutscher Zahnarzt auf Teneriffa

Dr. Martin Seth kostenloses Beratungsgespräch, sofort belastbare Implantate, hochwertige Prothetik (metallfrei), Erstellung deutscher Kostenpläne. Edificio María, local 3-4 C/Príncipe Pelinor s/n, Adeje Centro (Nähe Rathaus, Centro Cultural, Restaurant Oasis)

Tel.: 922 78 10 03

Autobahnausfahrt 79 Mobil: 637 81 93 18 (24h)

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Minuten reichten dem Psychologen aus, um vorherzusagen, ob die Beziehung stabil ist – oder ob das Paar sich trennen wird. Trefferquote: über 90 Prozent. Dafür nutzte der Psychologe die sogenannten „Mikroexpressionen“. Das sind flüchtige Gesichtsausdrücke, die nur Sekundenbruchteile dauern. Sie sind zumeist als Ausdruck der sieben universellen Emotionen

Ekel, Ärger, Angst, Traurigkeit, Freude, Überraschung und Verachtung beschrieben. Mikroexpressionen können willentlich nur schwer unterdrückt werden. Menschen, die gute Beobachter sind, können Lügner anhand von Mikroexpressionen entlarven – auch lassen sich Zeitlupenaufnahmen des n Gesichts verwenden.


Mode & Beauty

20

14. – 27. September 2012

Die Trends der kommenden Saison

Zeitreise in die 60er Eine andere Variante sind schwingende Röcke mit schmalen Oberteilen, wie man sie in den frühen Sechzigern getragen hat. Dazu passen allerdings flache Schuhe besonders gut. Und: sportliche Blusen oder schmal geschnittene Pullover, etwa aus Angora. Darüber hinaus feiert auch die A-Linie ein Comeback. Damit gemeint sind Kleider und Mäntel, die an der Schulter schmal geschnitten sind und nach unten etwas weiter werden. Vor allem in traditionellen Mustern wie Glencheck oder Hahnentritt ist Mode in dieser Schnittführung

Auch das Styling nimmt in der kommenden Saison Anleihen bei den 50er und 60er Jahren. Outfit von Betty Barclay

Von Andrea Abrell

Modemacher bekommen ihre Inspirationen überall her. Das kann ein Film sein, wie „Jenseits von Afrika“, der in den 80er Jahren einen wahren Safari-Boom ausgelöst hat. Das kann Kunst sein, wie etwa die graphischen Flächen eines Mondrias, die eine Zeitlang vor allem auf Kleidern zu sehen waren. Das kann aber auch eine TV-Serie sein. Und genau eine solche stand Pate für einen der wichtigsten Trends des kommenden Herbstes: dem 60er-JahreStil. „Mad Men“ heißt die Fernsehserie und bedeutet nicht etwa – wie man auf den ersten Blick denken könnte – „Verrückte Kerle“. In diesem Fall steht „Mad“ als Abkürzung für die New

Yorker „Madison Avenue“, Sitz der berühmtesten Werbeagenturen der USA. Und genau darum dreht es sich auch in der Serie: Um den Alltag einer Werbeagentur in den 60er Jahren. Die gute Nachricht für alle, die sich gern besonders weiblich kleiden: Der Mad-Man-Look gibt ihnen dazu reichlich Gelegenheit. Denn die Frauen dieser Zeit trugen bevorzugt Bleistiftröcke, schmale Pullover und natürlich Schuhe mit hohen Absätzen. Genau das findet sich in der aktuellen Mode für den Herbst wieder – in einer großen Vielfalt. Dabei darf aber ruhig Stilechtes mit „Nicht-Stilechtem“ kombiniert werden: zu schmalen Röcken weite Pullover oder (wenn man groß genug ist) auch flache Schuhe. Die Wirkung ist so oder so dieselbe: sexy aber edel.

aus dem Herbst nicht mehr wegzudenken. Was die Designer von ihrer Zeitreise noch mitgebracht haben? Klassische Materialien wie Tweed etwa, oder den legendären Trenchcoat, der in der kommenden Saison in kurzer Version und in dunklen Farben wie etwa Anthrazit getragen wird. Auch das Styling orientiert sich demnächst an den 60er Jahren: Elegante Hochsteckfrisuren, die an Grace Kelly erinnern, große Sonnenbrillen und elegantes Make-up mit roten Lippen liegen dann besonders im n Trend. Aus der eleganten Mode nicht wegzudenken: Tweed. Der genoppte Wollstoff sieht immer exklusiv aus. Von Ruby Ray Neben klassischen Bleistiftröcken sind jetzt auch schwingende Varianten in Mode und werden gern mit sportlichen Blusen kombiniert. Von Scaline

Schmale Bleistiftröcke sind eines der Kennzeichen für die neue Eleganz in der Mode, die den Herbst bestimmt. Von Matalan

Untrennbar mit den 60ern verbunden: das HahnentrittMuster. So ein Mantel in A-Linie. Gehört zu den Must-haves im Herbst. Von House of Fraser

Edel kann auch durchaus lässig sein – wie das Outfit aus schmalem Rock und legerem Oberteil zeigt. Passend dazu: die Accessoires. Von Plümo

Der Klassiker macht sich im kommenden Herbst fein: Tr e n c h c o a t mit Reißverschluss-Details am Kragen. Von Mint Velvet

Im Stil der Fifties: Cocktailkleid mit weißen Details. Von Vera Montag


Anzeigenmarkt

Nr. 152

21 Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

Näher am Geschehen! Näher bei Ihnen, an Ihrer Seite, mit unserer ganzen Erfahrung stets zu Ihrer Verfügung!

• Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

ERNA FERNANDEZ

Plaza Jandía No. 4 - am Tulpenkreisel Straße zum Markt 35100 San Fernando Te. 928 777 500 Fax 928 777 764 E-Mail: ernaida.fernandez@agencia.axa.es

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

Jubiläum

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

Boutique B.

C/. Juan Bariajo, nº 8. Tel. 609 10 77 58 LOS CRISTIANOS - ARONA - TENERIFE E-mail: barelcine2010@hotmail.com

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Eleonore Greiner

Ellen Greiner

Allgemeine Glaserei TE

Seit 20 Jahren Ihr Spezialist rund ums Glas

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043 TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.04.2012)

• Glas- und Spiegelzuschnitt • Ganzglastüren • Duschabtrennungen • Schiebetürsysteme & Glasmöbel • Bleiverglasung • Sandstrahlungen • Spiegelheizungen • Sonnenschutzfolien

Tel/Fax 922 57 79 94 www.glasdeko.com Ctra. s/n, La Matanza · Autobahnabfahrt La Matanza raus, nach 500 m direkt an der Hauptstrasse links

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-16.00 Uhr, Sa 11.00-14.00 Uhr

ruf an + spar! CANARIAS

922 38 37 37 928 145 111

ab 2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab 2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab 4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab 6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab 7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E) www.tierhotel-lilly.com

C O M P U T E R

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net


Kleinanzeigenmarkt

22

14. – 27. September 2012

JOBBÖRSE JOBBÖRSE

DIENSTLEISTUNGEN Multinationales Unternehmen sucht für Las Palmas de Gran Canaria

VertriebsDirektionsassistent/in In Zusammenarbeit mit der Vertriebsabteilung werden Sie zur Unterstützung der Definition und der Umsetzung der Geschäftsstrategie des Unternehmens eingesetzt. Sie entwerfen und implementieren Geschäftspläne, sorgen für Überwachung und Erfassung von Großkunden. Ihnen wird ein Vertriebsteam untergestellt.

Voraussetzungen: - Studium - Anerkannt werden Master- oder Aufbaustudium in Commerce, Marketing, Sales Management, etc. - Mindestens 5 Jahre Erfahrung in ähnlicher leitender Position im Bereich Vertrieb - Flugbereitschaft zwischen den Inseln - Engagement, zielorientiertes Arbeiten mit hoher Führungskapazität und Teamgeist Sie werden Teil eines multinationalen Konzerns und erhalten einen sicheren Arbeitsplatz mit großem Inhalt und Möglichkeiten für berufliche Weiterentwicklung. Gute Verdienstmöglichkeiten mit Festgehalt und Provisionszahlungen.

Tel.922 228 835 eugenia@nexoconsult.com www.nexoconsult.com

Tenerife WiFi sucht Sie! Renomiertes Unternehmen der Computerbranche sucht einen qualifizierte(n) Mitarbeiter(in). Sie haben fundierte Kenntnisse im Computerbereich, sprechen fließend spanisch und englisch und wohnen im Norden Teneriffas? Ihre Aufgaben umfassen Business Development, Kundenbetreuung sowie die Betreuung und den Entwurf unserer Antennenanlagen. Möglicherweise ist diese Position auch geeignet für selbstständige Techniker, die auf der Suche nach zusätzlichen Einnahmequellen sind. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: careers@ i-tenerife.com

Mitarbeiter/in für Kundenbetreuung und Bürotätigkeit gesucht. Vollzeitbeschäftigung mit Festgehalt und Sozialversicherung. Deutsch als Muttersprache ist Vorraussetzung. Unser Büro liegt in La Guancha im Norden der Insel Teneriffa. Telefon: 922 828 566, eMail: admin@vision-ezig.eu

Suche: Ab November 2012 Kosmetikerin mit Zusatzausbildung in medizinischer Fußpflege. Bewerbung an: Rüdiger Welke, RW Centro de Osteopatia y Cosmetica y Pedicura medicinal, Email: rwtenerife@telefonica.net, Tel: 922 751289, Web: www.rudigerwelke.com

Petras Deutscher Bücherstand Zech Verlag

ANZEIGEN HOTLINE

Bücher und Karten von den Kanarischen Inseln Historische Romane, Krimis, Sachbücher u.v.m. Jetzt NEU: Internet-Shop

www.zech-verlag.com Tel./Fax: (+34) 922-302596

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Anruf genügt ... 922 750 609

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.:

618 310 003

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

Kleinanzeigen Annahme Nord

Verkaufsprofi, 20 Jahre im Verkauf tätig, sucht neue interessante Aufgabe. Spreche Deutsch, Englisch, Spanisch. Kontakt: brigun2009@gmail. com

Unternehmensberatung

BEKANNTSCHAFTEN Jung gebliebener und sportlicher 50-jähriger im Süden Teneriffas sucht jung gebliebene SIE für gemeinsame Unternehmungen und mehr. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unbedingt mit Foto an E-Mail: mail@striederjuergen.de

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt. Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Fliesenfugenprobleme? Ihre Fliesenfugen im Außenbereich sind alt, marode und in den Ecken sind keine dauerelastischen Fugen? Es muss nicht immer neu gefliest werden! Rufen Sie mich an. Tel. Heinz: 650 743 163

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Dr. med. Ricardo Caballero Merino Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (Ausbildung Uniklinik Kiel), Spezialist für Senologie, Brust-Pathology und Onkoplastik Brust-Chirurgie. Ab dem 17. September wird er in den folgenden Zentren auf Teneriffa tätig sein: Gruppe USP-Quirón; Krankenhaus Costa Adeje (Adeje) und Colina (Santa Cruz) 922 752 626 und 922 270 700; Tecnosa Clinic (Radazul) 922 088 900; Vida Clinic (Puerto de la Cruz) 922 382 317. email: Dr.r.a.caballero@gmail.com

Maria übersetzt Ihnen (amtliche) Schreiben, erstellt (Behörden-)Briefe und begleitet Sie zu Ämtern, Ärzten, Centro de Salud etc. deutsch � spanisch spanisch � deutsch schnell und günstig! w 617 777 469 San Fernando


Kleinanzeigenmarkt

Nr. 152

erotische kontakte

IMMOBILIEN Kleine Wohnung in La Matanza auf einer Finca Langzeit zu vermieten. Wfl. ca. 60m2 plus Terrasse, sep. Eingang, off. Küche, Schlafzimmer, Wohnzi., Duschbad, Abstellraum, 350€ monatl.plus Gas & Strom, Tel.: 639 624 351 Schönes Haus, 2 Schlafzimmer, Top saniert, 100 m2, grosse Terrasse mit Meerblick, ruhige Lage, 5 Min. von Puerto de la Cruz, VHB: 279.000 €, Tel.: 615 178 325

www.toscas-teneriffa.de Elegante Wohnung in Tejina de Isora zu vermieten, 2 SZ, 2 Bäder, ca. 65 qm Wfl., Balkon und 40 qm Dachterrasse, ausgestattet mit 7 Kg-Waschmaschine und Trockner, modern möbliert mit weißer Eckgarnitur aus Leder, traumhafter Blick auf La Gomera und La Palma, Mietpreis: 450 EUR, inkl. Strom und Wasser, Tierhaltung erlaubt. Infos: 690 229 216

Verkaufe seniorengerechte Wohnung in bester Lage in Los Cristianos, mit Lift, Pool, Parkplatz in geschlossener kleiner Anlage mit niedriger Umlage. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129 Appartement zu verkaufen, Playa Paraiso Bereich, 100 qm, 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer, Terrasse, 2 private Parkplätze, die meisten Möbel sind neu, 79.000 Euro. Tel. 666 625 990 Niveauvolle Frührentnerin sucht günstige Wohnmöglichkeit im Süden von Gran Canaria. Auch Wohngemeinschaft möglich. E-Mail: e.luedtke@web.de oder Tel.: 617629350 Privat, Torviscas Alto, verkaufe Wohnung mit 2 Schlafzimmern, große Terrasse mit Aussicht, Garage und Lagerraum, Pool. 135.000 EUR. Tel. 625 481 942

23

Haus mit 4 Wohnungen, Garagen und umliegendem Grundstück in der Nähe von Las Galletas zu verkaufen. Eine Wohnung davon ist fertig ausgebaut und möbliert (ca. 55 qm). Die restlichen Wohnungen befinden sich noch im Rohbau (je ca. 100 qm). Von privat 200.000 Euro VHB. Tel. 676 210 856

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Zu verkaufen: Landhaus in Aldea Blanca, San Miguel, Teneriffa

Preisgünstiges Zimmer als „Zweitwohnung“ in Los Cristianos für Langzeitmiete gesucht. kontakt@info-tf.eu Reihenhaus La Paz - Santa Ursula, 110 qm, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, Balkon, Wintergarten, Kamin, Garage, Meerblick auf Martianez, Terrasse, eingerichtete Küche, neuwertige Möblierung, beste, ruhige Lage, 540 Euro Miete + 2.500 Euro Abstand zum 1.8.12 von privat. Tel. 922 354 168

400m 2 Grundfläche, 230m 2 bebaut, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Grill- und Holzbrennofen, Pool, Garage für zwei Autos, Innenhof mit Blumenkübeln, Küche mit Vorratskammer, Kamin, Decken mit Holzeinlagen, Einbauschränke. 398.000 € Kontaktieren Sie José Guadalupe

Handy: 676 399 652 josejguadalupe@gmail.com

Cristianos Veronica, braun, Kolumbianerin, Ungarin Andrea, blond, gefällig und zärtlich, Verspielt, echte Lesben. Sehen Sie sich die Fotos unter www.sexocanario.com an. Gegenüber dem Hotel Aguamar. Rufen Sie 20 Minuten vor an. Komme in Hotels. 24 Stunden. 654 091 101 Erotische EntspannungsMassagen auf Teneriffa. Von attraktiven, erfahrenen und einfühlsamen Frauen. Aus Deutschland. Ohne Zeitdruck. Mit viel Gefühl. In gemütlicher und sinnlicher Atmosphäre. Verwöhnung pur... In PUERTO: 664 085 213 oder im Süden: 619 614 380

Nikky, schöne junge Polin, sehr sexy und elegant, Escort, Privatwohnung, Las Américas, Hotelbesuche. 24 Stunden. www.chicatenerife.com, Ich Spreche Deutsch und Englisch. Tel. 0034 603 134 068 Höchste erotische Momente, Junge, seidenweicher fitter Körper mit tollen Kurven an die besten Plätze. Wenn du jemanden möchtest der weiß, wie man dich glücklich macht, ruf mich an. Ich bin eine italienische sexy Lady. Hotelbesuche. 0034 671 868 681

Los Cristianos, kolumbianische Latina Carolina, gefällig, liebevoll, komme ins Hotel oder in die Wohnungen, Standort: Taxistand vor dem Kulturzentrum, ruf mich 20 Minuten vorher an, ich kann ein bisschen Englisch, 24 Stunden. 645 022 501

ANZEIGEN HOTLINE

Anruf genügt ... 922 750 609

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Übergabe–traspaso-Floristeria: Blumen-und Dekorationsgeschäft inmitten des historischen Dorfes Adeje. Vollständig eingerichtet, alle notwendigen Lizenzen. Wenn Sie in einem Geschäft mit Tradition, Geschmack und guter Kundschaft arbeiten möchten, ist das Ihre Chance! Verhandlungspreis: 35.700 Euro, Tel: 922 77 55 55 Original Jade Thermal Massageliegen, 8 Stück, DWZ 7000 aus Korea zu verkaufen. Die Liegen sind gebraucht, sehen aber aus wie neu. NP 2280 EUR. Verkaufspreis 1100 EUR. Bei Anlieferung auf Teneriffa (50 EUR extra) Tel. 922 364 504 oder 639 264 135. Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Suchen für Finca auf El Hierro handwerklich begabten Rentner oder Ehepaar zur Hilfe auf der Finca bei freier Unterkunft in separatem Haus. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129 Hübsches kleines Restaurant im Zentrum von Los Cristianos (TF-Süd) aus persönlichen Gründen abzugeben. Komplett ausgestattet, fester Kundenstamm, vorschriftsmäßige Dokumente. Inklusive Ware und Kaution für 27.000 EUR. Kontakt Tel. 922 793 256 sowie im Internet www.cafeteria-mi-jardin-es Gut eingeführtes Obst- und Gemüsegeschäft in sehr guter Lage im Süden Teneriffas zu verkaufen. Ganzjähriger Kundenstamm. Kühlhaus, Kühltheke, Ladeneinrichtung, Kasse, Waagen, Papiere und Lizenz vorhanden. Auch kurzfristig zu übernehmen. Gegen Traspaso. Anfragen bitte unter hopbaer@yahoo.de

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf) Schallplatten 100 Stück, Stones, Beatles usw. Oldies, viel Oldtime Jazz, mit Plattenspieler und deutsche Bücher 50 Stück günstig abzugeben. Tel. 922 354 168 Puerto (TF) ACHTUNG! Hausrenovierer, Hand- u. Heimwerker: Verkaufe hochwertige, profesionelle Werkzeugmaschinen der Fa. DEWALT. Handkreissägen, Kappsäge, Fräse, Bandschleifer, Hobel, Winkelschleifer, Bohr und Meißelhammer, Bohrmaschine, Laser mit Stativ, usw. Die Maschinen sind teilweise elektrisch oder mit Accu. Zustand von absolut „Neu“ bis „gebraucht“. Bitte nachfragen. Außerdem überschüssiges Baumaterial wie Acrylbadewanne, Duschtasse, Waschbecken, Durchlauferhitzer, Untertischgeräte und vieles mehr. Bestens geeignet für Fincarenovierung. Weitere Auskünfte unter 922 829 829 Suche gebrauchtes iPad 1 oder 2 mit 16 oder 32 Gigabyte. Optischer Zustand nicht ganz so wichtig, technischer Zustand sollte allerdings in Ordnung sein. Bitte abends anrufen unter 606 635 630. Verkaufe Übertragungssystem für Fernbedienungssignale. Damit lässt sich ein Gerät auch von einem anderen Raum aus problemlos bedienen, welches über eine Fernbedienung verfügt. Das Gerät wandelt IR Signale in Funksignale um. Tel. 606 635 630 (TF Süd) Verkaufe Bang & Olufsen Verstärker Beolink passive zur Erweiterung der vorhandenen Bang & Olufsen Audio/Video Anlage. Ansclussmöglichkeiten für passive Boxen. Tel. 606 635 630 (TF Süd)

Insel-Know-How auf Teneriffa, Gran Canaria oder La Palma! Partner für zukunftsorientierte Geschäftsidee gesucht. Sie sind auf einer der Inseln zu Hause, haben gute Sprachkenntnisse in deutsch, spanisch und englisch sowie allgem. PCKenntnisse. Sie können auf Menschen zugehen und fühlen sich in der Geschäftswelt wohl? Dann haben wir eine gemeinsame Basis. Anfragen an: info@isense-sl.com Infos zum Unternehmen unter www. island2go.net „Tierpension Linde“: Kurz und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier. Abhole - Bringdienst. www.pethotellinde. com. Tel. 922 530 347 Suche gut erhaltenen 30 bis 40 Zoll IPS Monitor auf Teneriffa. Tel. 606 635 630

KLEINANZEIGEN HOTLINE

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Möblieren Sie Ihre Wohnung mit Designer-Möbeln für nur 1.000 €! Esstisch mit 6 Stühlen, kleiner Tisch, Fernsehtisch, Sideboard (breite Kommode), großer Wandspiegel (alles ein Stil), Doppelbett mit Nachtschränken, Kommode mit Spiegel, Küche mit Ceran-Kochfeld, Backofen und Kühlschrank, runder Tisch mit 3 Stühlen, diverse Bilder und verschiedene weitere Dinge. Zusammen für nur 1.000 Euro. Tel: 922 793 256

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline: Geben Sie Ihre Kleinanzeige einfach per Email auf kleinanzeigen@ kanarenexpress.com MO K L K A H K O M N A A EM A T I

A S T R I T A R E S A C K H N T E E I N I V N P S P I A I L G S E L E R I N

E I C K G E H A R N E N A AM K A A L F O E

E H G A R A D E R N E R A T S B I E T H E R A E R O G L R T I G I R I N S A F E K U S T I AM I G N N I E T ON N

C T A G E D I I ON Z E T L B I C I G A L T D U S K K E R A L A T E N E I D

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa


Service & Horoskop

24

MITARBEITER AUF GRAN CANARIA

GESUCHT!

14. – 27. September 2012

IHRE STERNE VOM 14 bis 27. september 2012 Widder

21.03. – 20.04.

Schlussendlich scheint es sich auszuzahlen, dass Sie sich nicht mehr so leicht aus der Ruhe bringen lassen. Die Gelassenheit, die Sie momentan ausstrahlen, sorgt nämlich dafür, dass man sich eher mal mit einer Bitte oder Anfrage an Sie „herantraut“.

Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen als freie(r) Mitarbeiter(in) für unsere Redaktion auf Gran Canaria

Stier

21.04. – 20.05.

Man kann nicht alles haben: Einerseits verbitten Sie sich jede Einmischung in einen Bereich, den Sie als Ihren bezeichnen. Andererseits soll man Ihnen genau in diesem Bereich helfen, wenn Sie selbst andere Termine haben. Das kann so auf Dauer nicht funktionieren.

Wissen Sie wo man gut und gerne isst? Kennen Sie das Nachleben und wissen was wo abgeht?

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Damit haben Sie nicht gerechnet: Ausgerechnet der Mensch, den Sie als Letzten um Rat gefragt haben, hatte schlussendlich die zündende Idee, wie ein Projekt weitergehen kann. In Zukunft sollten Sie vielleicht einfach genauer hinter die Fassade sehen.

Krebs

22.06. – 22.07.

Eigentlich sind Sie zur Zeit relativ unbeschwert und sorgenlos. Warum also fühlen Sie sich so unausgeglichen? Vielleicht sollten Sie mal darüber nachdenken, ob Sie Ihre Energien in sinnvolle Bahnen lenken können – Sport wäre etwas, was Ihnen gut tun würde.

Löwe

23.07. – 23.08.

Zum guten Schluss hatten Sie doch die besseren Argumente und konnten Ihren Standpunkt durchsetzen. Als nächsten Schritt sollten Sie jetzt darauf achten, dass Ihre Ideen auch praktikabel bleiben. Da macht es Sinn, alle Beteiligten gesondert zu befragen.

Bitte mailen sie Ihre Bewerbung mit Textprobe an

Jungfrau

publisher@icmedia.eu

Wenn andere nur noch müde abwinken, schreien Sie immer noch „hier“: Keine Frage, die Arbeit macht Ihnen momentan so viel Spaß, dass Sie gar nicht auf die Idee kommen, überfordert zu sein. Dennoch sollten Sie darauf achtgeben, dass auch Ihr Privatleben nicht zu kurz kommt.

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (nur Scheine) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

6 MONATE

Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

1 JAHR

(13 Ausgaben)

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 7% I.G.I.C.)

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben) PERSÖNLICHE DATEN

Name Vorname Adresse

1 Jahr (26 Ausgaben)

Waage

Bestimmungsland Telefon E-Mail

24.09. – 23.10.

Der Plan, den Sie haben, ist tatsächlich ein wenig verwegen. Jetzt kommt es darauf an, ob Sie einen Dritten mit ins Boot holen können. Allein lässt sich das Projekt nämlich nicht realisieren. Bevor Sie aber das Gespräch suchen, müssen Sie genau wissen, wie Sie argumentieren wollen.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Noch haben Sie Ruhe. Aber es zeichnet sich bereits ab, dass es damit bald vorbei sein wird. Genau deshalb sollten Sie sich jetzt lästiger Routine-Angelegenheiten widmen. Gut möglich, dass Sie schon in den kommenden Wochen nicht dazu kommen.

Schütze

23.11. – 21.12.

Wenn Sie es sich so recht überlegen, könnte doch eigentlich auch alles beim Alten bleiben. Denn auf der Suche nach notwendigen Neuerungen in Ihrem Leben sind Sie nicht wirklich fündig geworden. Das macht doch auch nichts – es zeigt schließlich nur, dass Sie eigentlich zufrieden sind.

Steinbock

22.12. – 20.01.

Das musste irgendwann kommen: Das ständige Auf und Ab hat dazu geführt, dass Sie jetzt zu einer Angelegenheit endgültig keine Stellung mehr beziehen werden. Das ist im Prinzip auch klüger, denn so, wie es jetzt läuft, können Sie es ohnehin niemandem recht machen.

Wassermann

Postleitzahl

24.08. – 23.09.

21.01. – 20.02.

Sie haben momentan eine ganze Reihe guter Ideen, die sich auch prima umsetzen lassen. Jetzt wäre also genau die richtige Zeit, um Ihrem Leben ein paar neue Impulse zu geben. Am besten, Sie fangen einfach an und schauen, wie weit Sie kommen.

Fische

21.02. – 20.03.

Sie können aufatmen: Was Sie begonnen haben, konnten Sie auch zu einem erfolgreichen Ende führen. Mittlerweile haben Sie auch genug Sicherheit, um Entscheidungen schnell und kompetent zu treffen. Kein Wunder, dass Sie guter Dinge sind, was die Zukunft betrifft.


Tierecke

Nr. 152

25

Hundeerziehung – Folge 53

Unlösbar Von Christian Gutmann

Auf dem Papier ist jedes Problem lösbar. Vor allem, wenn man Hundebücher aufschlägt. Aber die Praxis zeigt, dass es Grenzen gibt und das kann vielerlei Gründe haben. Wenn ich von unlösbar spreche, meine ich damit, dass das Problem unter den gegebenen Umständen nicht in den Griff zu bekommen ist. Das ist keine theoretische Überlegung sondern eine praktische Einschätzung. Es ist für diesen Halter mit diesem Hund unter diesen Umständen nicht zu machen. Auf dem Papier vielleicht schon, aber in keiner Weise realistisch. Logischerweise lassen sich die Gründe genauso einteilen. Es liegt am Hund, am Halter oder an den Umständen. Für eine Problemlösung sind immer folgende Dinge erforderlich. Gewisse Fähigkeiten des Halters, die Lernfähigkeit des Hundes, Rahmenbedingungen, die eine Lösung zulassen und nicht torpedieren, Zeit und Geld, falls man ohne professionelle

Hilfe nicht klar kommt. Wenn also aus meiner Sicht ein Problem unlösbar ist, liegt es an einem oder mehreren dieser Faktoren. Von Schuld spreche ich in solchen Zusammenhängen prinzipiell nicht. Was meine ich mit den Fähigkeiten des Halters? Für die Lösung jedes Erziehungs- oder Verhaltensproblems braucht man Führungsqualitäten. Der Hund muss sich am Halter orientieren können, ihn als Erziehenden annehmen. Hier liegt nicht selten das Kernhindernis. Auch

braucht zum Beispiel ein hektischer und nervöser Hund einen ruhigen und besonnenen Charakter an seiner Seite um sich zu ändern. In der Theorie ist das logisch und man kann sich bemühen, aber wer kann schon aus seiner Haut? Den meisten Haltern mit Problemen ist völlig klar, dass sie selbst etwas mit der Sache zu tun haben. Wenn allerdings eine radikale Veränderung des eigenen tief verwurzelten Verhaltens nötig wäre, kann eine Lösung zum Ding der Unmöglichkeit werden. Anzeichen für diese Problematik kann man oft gut daran erkennen, dass der Hund nicht der einzige im Leben ist, mit dem man solche oder ähnlich gelagerte Probleme hat. Geistig und körperlich Gesunde können immer lernen. Aber nicht alles in beliebigem Umfang. Einem passionierten Jäger bekomme ich das nicht komplett abgewöhnt. Ein extrem territorialer Hund wird niemals alles bedingungslos in seinem Bereich akzeptieren. So etwas kann man managen lernen, aber nicht lösen. Hunde, die bereits

ein höheres Alter erreicht haben und das problematische Verhalten schon lange Zeit zeigen, sind manchmal, wenn überhaupt, so doch nur mit enormen und fachkundigem Aufwand zu verändern, der gar nicht geleistet werden kann. Nicht jeder ist ein charakterlich jederzeit ausgeglichener arbeitsloser Hundeprofi. Und auf krankhafte Störungen will ich hier gar nicht näher eingehen. Das ist eine ganz eigene Kategorie. Zeit und Geld muss ich wohl nicht näher erklären. Wenn ich nicht da bin oder permanent mit anderen wichtigen Dingen beschäftigt bin, kann ich meinen Hund nicht erziehen. Und schon gar nicht, wenn es um schwierige, langwierige Dinge geht. Und professionelle Hilfe gibt es verständlicherweise nicht umsonst. Andere Rahmenbedingungen können ebenfalls eine große Rolle spielen. Wir können die Welt nicht ändern. Und wenn die Welt das unerwünschte Verhalten meines Hundes ständig herausfordert oder fördert, wird es richtig ärgerlich. Nehmen wir nur

einmal die leidigen Themen Betteln und Anspringen. Laufen Sie mal mit einem kleinen, süßen Hund durch die Gegend. Jeder frohlockt, wenn man um die Ecke kommt und knutscht den Hund ab, der Hund hopst natürlich hoch und die Leute freuen sich. Und jeder erzieherische Versuch von Ihnen wird von allen Beteiligten völlig ignoriert. Ich habe es auch selbst erlebt, wie einem Hund in einer Bar Essen zugeworfen wurde. Von fremden Menschen. Und der Halter will dem

Hund das Betteln abgewöhnen. Na herzlichen Glückwunsch! Ich kann nicht auf alle Details eingehen, aber es gibt tatsächlich unlösbare Situationen. Das soll niemandem den Optimismus nehmen und auch nicht als Entschuldigung herhalten. Das meiste ist tatsächlich machbar. Aber der Rest ist Theorie und nicht die wirkliche Welt. Mit manchen Dingen muss man einfach leben. Nächste Folge: Wer bist Du denn?

n

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April Nach Absprache Nach Absprache Teneriffa Nord Nach Absprache

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora Erziehungssprechstunde in Costa del Silencio (Centro Veterenario Cruz del Sur) Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

Tiervermittlungen Gran Canaria und Teneriffa Liebe Tierfreunde, in dieser Rubrik werden Tiere vorgestellt, die auf Teneriffa oder Gran Canaria leben und dringend ein neues, liebevolles Zuhause suchen. Wer sein Herz an einen der Schützlinge verliert, ist herzlich willkommen, die entsprechenden Adressen zu kontaktieren.

Cherry

Jara

Caro

Cherry ist einer der fünf Welpen, die seit ihrer Geburt mutterseelenallein auf dem Land leben. Sie haben kein Heim und nur durch die Hilfe von Virginie, die ihnen täglich Futter bringt, schaffen sie es, zu überleben. Cherry ist die zweite der Gruppe, die Gran Canaria Pets fangen konnte. Weil sie nicht an Menschen gewöhnt ist, hat Cherry Angst. Gran Canaria Pets fing den kleinen Hund mit Panik in den Augen ein. Wer Cherry ein neues Zuhause und viel Liebe und Zuneigung geben möchte, der kann sich an folgende Stelle wenden: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www.grancanariapets. org, Blog: http://grancanariapets.blogspot.com.es/

Hündin Jara lebte mehr als ein Jahr auf der Straße im Bereich von Telde. Sie meisterte ihr Leben so gut sie konnte und ihre einzige Gesellschaft war von Zeit zu Zeit ein Hund, der wie sie ausgesetzt war. Aber seit einer Woche ist sie bei Gran Canaria Pets, war bereits beim Tierarzt und der Herzwurmtest fiel glücklicherweise negativ aus. Jetzt hat sie alle Impfungen und einen Mikrochip. Sie ist vermutlich um die zwei Jahre alt, sehr lieb und dankbar. Wer Jara haben möchte, der kann sie hier abholen: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www.grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets.blogspot.com.es/

Der arme Caro sucht noch immer ein Zuhause! Er ist mittlerweile eineinhalb Jahre alt und ein gaaaanz lieber Pointer! Er war von August 2011 bis zur Schließung im Tierheim Santa Brigida und wartet seitdem im Tierheim von Puerto Rico auf seine neue Familie, die ihn liebt und die sich mit ihm beschäftigt. Wer sich für Caro interessiert, kann sich an folgende Stelle wenden: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www. grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets.blogspot.com. es/

Lara und Maya

Lando

JoJo

Auch wenn wir Katzen eher individuell und gerne unterwegs sind, haben wir doch gerne ein Zuhause. Deshalb heißen wir ja auch Stubentiger. Unser früherer Besitzer ist einfach weggegangen und hat mich und meine graugetigerte Schwester Lara zurück gelassen. Wir sind jetzt fünf Jahre alt und haben immer nur zusammen und in einer Wohnung gelebt. Deshalb wäre es auch schön, wenn wir zusammen in ein neues Zuhause ziehen könnten. Lara ist ziemlich scheu und schüchtern, aber ich bin total offen für jede freundliche Hand und sehr verschmust. Auf andere Katzen stehen wir eher weniger. Wer also ein schönes Plätzchen für mich und meine Schwester hat, kann sich ja mal melden. Wir sind im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/ Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Hallo, ich bin Lando und ein wunderschöner hellbrauner Mischling. Wer in meine schönen braunen Augen schaut, der muss doch einfach schmelzen, oder? Ich bin circa vier Jahre alt und wurde, eigentlich recht gepflegt, auf der Straße eingefangen und ins Tierheim gebracht. Es vermisst mich offensichtlich niemand – schade. Dabei bin ich total freundlich zu Menschen und gehe furchtbar gerne spazieren. Mit anderen Hunden verstehe ich mich auch – ich bin eher ein Harmoniehund und passe mich an. Noch lieber wäre ich aber total euphorisch über ein neues Frauchen/Herrchen, die mich nicht mehr einfach loswerden, sondern meine Gesellschaft genießen wollen. Man findet mich im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Warum man mich hier Jojo getauft hat? Keine Ahnung, vielleicht weil ich so ein echtes Powerpaket und gerne in Bewegung bin. Ich bin mit gerade mal anderthalb Jahren ja auch ein richtiger Jungspund und mit 50 Zentimetern Schulterhöhe ein „laufender halber Meter“. Mich hat man einfach am Tierheim angebunden. Und jetzt sitze ich hier und warte darauf, ein Zuhause zu finden. Ich würde das echt toll finden, denn ich liebe Menschen über alles. Die haben so weiche Hände. Ich kann super gut an der Leine laufen, liebe es aber auch, mich so richtig auszutoben. Also Sport fände ich gut. Wer hat Lust auf einen lieben und treuen Sportfreund? Meldet Euch doch bitte im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr


Freizeit & Kultur

26

14. – 27. September 2012

Fotos: Cirque du Soleil

Freude mit dem „Cirque du Soleil“

Powerpack ist nur eines der erstklassigen Ensembles, die mit ihrer Akrobatik den Atem stocken lassen.

Der Cirque du Soleil oder Circo del Sol, wie ihn die Spanier nennen, wird Anfang des Jahres 2013 die Freude nach Teneriffa bringen. Das Programm „Alegría“ (Freude) entführt das Publikum in eine Welt voller Akrobatik und Magie. Kostüme wie bei einem gigantischen Karneval. Auf der Bühne kristallisieren sich unter den Protagonisten zwei Gruppen heraus: Der alte Orden in farbenprächtigen, luxuriösen Roben sowie

der neue Orden, der in synthetischem Glitzerkostüm die Zukunft für sich beansprucht. Durch das Programm führt Flor, ein genialer „Buckliger“, der die Zuschauer in die extravagante Zirkuswelt und das Geschehen einführt.

Ein barockes Loblied Freude ist ein Geistes- und Gemütszustand und Quelle jeder Inspiration. Macht und Wand-

lung, von alten Monarchien zu modernen Demokratien, von der Jugend und dem Alter – das ist der Hintergrund vor dem die Darsteller ihre Persönlichkeit entfalten. Im Königreich der Trägen, der Gaukler, Bettler, alten Aristokraten, Kindern und Clowns widerstehen sie dem Wandel in den unterschiedlichen Epochen und den sozialen Umbrüchen. Das Spektakel ist eine barocke Ode an die Jugend, die Eleganz und die Vitalität. Das Ensemble

„Alegría“ – ein Spektakel zwischen Magie, Akrobatik und Lebensfreude.

vereint 55 fabelhafte Künstler und Artisten aus 17 Nationen. Sie ziehen das Publikum in ihren Bann und entführen es in eine atemraubende Welt der Akrobatik und Phantasie. Unter anderem sind sie für unglaubliche Synchronnummern am Trapez und spektakuläre Einlagen in bis zu zwölf Metern Höhe bekannt. Die spannende Unterhaltung, nicht nur für Zirkusfreunde, ist vom 13. bis 20. Januar im Pabellón Insular Santiago Martín in La Laguna auf Teneriffa zu sehen. Insgesamt neun Vorstellung sind geplant. Karten gibt es im Vorverkauf über www.ticketbis.com/ entradas-circo-del-sol-tenerife ab 48,95 Euro. Die Nachfrage ist groß und einige Reihen der Vorstellungen sind schon jetzt ausverkauft. Wer sich für das Spektakel interessiert, sollte sich demnach bald um ein Ticket n kümmern.

Wieder Kultur im Playa Sur in El Médano

Opern und klassische KabarettFreunde können sich freuen. Das Hotel Playa Sur Tenerife plant zwischen dem 22. und 29. September 2012 wieder hochkarätige Veranstaltungen. Es kommt zunächst der Komponist und Pianist Jürgen Pfeiffer aus Berlin. Mit seinem literarisch-musikalischen Kabarett feiert er dort große Erfolge. Sie hören hierbei G. Kreissler mit seinem teils bissigen Humor, wie auch Reuter, Heinz Erhardt, Holländer am 23. September 2012 ab 21 Uhr im Hotelsalon. Für den 25. September wird der Besuch der Opernauffüh-

rung „La Traviata“ im Auditorio von Santa Cruz organisiert.

Eintrittkarten und Transfer (19 Uhr) können im Hotel Playa Sur Tenerife gebucht werden (Telefon 922 17 61 20). Am 26. September um 21 Uhr hören Sie im Hotelsalon bekannte Opernarien und Musikeinlagen großer Meister, dargeboten vom Trio Bohemio aus Santa Cruz de Tenerife. Stimmengewaltigkeit aus nächster Nähe. Ein besonderes musikalisches Highlight. Eintrittkarten im Vorverkauf oder an der Abendkasse im Hotel Playa Sur Tenerife, El n Médano.


Freizeit & Kultur

Nr. 152

Salsa-Festival Von innen und von außen so richtig heiß wird es in Los Cristianos, wenn vom 20. bis 23. September das Salsafieber grassiert. Am Strand und im Pabellon von Los Cristianos ertönen die typischen Rhythmen mit Gute-Laune-Garantie. Dazu kann natürlich jeder selbst die Hüften schwingen oder sich von den Showeinlagen der besten regionalen, nationalen und internationalen Salsa-Paare gefangen nehmen lassen. Das Fest beginnt mit einem Animationsprogramm und Einführung für Anfänger am Donnerstag, 20. September. Von 19 bis 21 Uhr kann jeder selbst die ersten Schritte am Dance Point direkt am Strand ausprobieren und sich über das gesamte Programm informieren. Von 23.30 bis 5 Uhr wird in einer Diskothek zum Aufwärmen weitergefeiert. Am Freitag, 21. September, von 22 bis 5 Uhr beginnt im Pabellon de los Cristianos das große SalsaFestival mit zahlreichen Showtänzen regionaler, nationaler und internationaler Tanzschulen. Außerdem wird der Wettbewerb Salseando Canarias Tour ausgetragen. Dazwischen sorgen DJs mit ihren Salsa-Lieblingen für ausgelassene Stimmung beim Publikum. Samstags sind im Sportstadion von 11 bis 19 Uhr verschiedene Salsa-Workshops zum Mitmachen geboten. Ab 22 Uhr und wieder bis um 5 Uhr am Sonntagmorgen wird „salsamäßig“ weiter gefeiert. Typische Orchester, DJs und Showprogramm sorgen für eine rasante Unterhaltung. Das Festival endet am Sonntag, 23. September, mit einem Karibischen Fest und einer Strandparty an der Playa de los Cristianos. Von 19 bis 22 Uhr wird dann noch einmal aller Rhythmus in die Füße geleitet und aus vollem Herzen getanzt. Das ausführliche Programm, Ticketverkauf und auch die Diskothek, in der am Donnerstag das Festival beginnt und bei Redaktionsschluss noch nicht feststand, sind über die Webseite www.tenerifesalsafestival.com zu finden. n

Sudoku

27

Festival Boreal 2012 Das Festival Boreal wird zum fünften Mal an der Nordwestküste Teneriffas gefeiert. Organisiert von der gemeinnützigen Naturschutzorganisation Birding bietet das Festival die bewährte Mischung aus mitreißender Musik aus der alternativen Szene, Umweltschutz und Kunsthandwerk. Ein buntes Treiben zwischen Hippie und Moderne, das sich bei allen Generationen einer großen Beliebtheit erfreut. Das Festival beginnt am Freitag, 21. September, um 18 Uhr auf der Plaza Glorieta San Francisco vor dem Rathaus in Garachico. Unter anderem ist an diesem Tag die Band „Pumuky” aus Icod de los Vinos zu Gast. Erst letztes Jahr wurde ihr Album „Plus Ultra“ von Jabalina Records veröffentlicht. Unter den zehn Stücken des Albums wurde der Song „Gara“ live als Video im Naturschutzpark Garajonay auf La Gomera aufgenommen. Auch der zweite große Name am Freitag, Diego Hernández, blickt auf ein erfolgreiches Schaffen zurück. Mit „Small Songs for new Begin-

Das Festival Boreal ist ein Mix aus Musik, Umweltschutz und viel guter Laune.

nings“ erschien im letzten Jahr das zweite Album von Foehn Records. Wer möchte, kann sich unter der Webadresse http://diegohdez.bandcamp.com/album/ small-songs-for-new-beginnings einen Eindruck von der Musikrichtung verschaffen.

Am Samstag, 22. September, geht das Festival ab 12 Uhr auf der Plaza de la Iglesia in Los Silos weiter. Workshops, Stände von gemeinnützigen Organisationen, ein Ökomarkt, Theater – und Zirkuseinlagen sowie ein abwechslungsreiches Musikpro-

gramm von Hip Hop über Pop und Rock bis hin zu einer Batucadagruppe, Retro-Style oder Djs warten auf das Publikum. Der Eintritt zum Festival kostet am Freitag 3 Euro und am Samstag 5 Euro. An beiden Tagen ist der Zutritt limitiert. n

Benefizkonzert in La Orotava Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Die kanarischen Künstler Luis Deseda, Dani Sanz, Nataly, Javier Linares, Marysa, Ángel Martín, Danyssel, Cecilia Dulce Locura, Zeuz, Rudy y Ruymán, Jaime (Grupo Aboney) und Xiomara treffen sich am 29. September im Auditorium Teobaldo Power für ein Benefizkonzert. Sie singen und musizieren zu Gunsten der tinerfenischen Kinder Juanito und Aynara. Beide leiden an seltenen Krankheiten, die einer kostspieligen Therapie und Eingriffen bedürfen. Der Erlös des Konzertes soll helfen, diese Kosten abzufangen. Juanito ist aus Buenavista, im Nordwesten Teneriffas. Er ist neun Jahre alt und leidet seit sei-

ner Geburt an dem sogenannten Asper-Syndrom. Diese seltene

MOTORRÄDER UND AUTOS ER ANZEI ES

ORLAGE D I EI V

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

B

Mark Thornton Fotografie

ITSZEIT

30

E RB

• Wir kaufen und verkaufen neue, gebrauchte und · AUF DIE A GE importierte Fahrzeuge • Finanzierung bis zu 84 Monaten % Rabatt • Schnellservice inkl. Diagnose • ITV-Vorbereitung und auf Wunsch auch Vorführung • Ersatzteile und Zubehörartikel • Installation von Sonnenschutzfolie mit Betriebserlaubnis • Vollständige Fahrzeugreinigung • Aufpolieren von Scheinwerfern • Reifenangebote • Alle Arten von Versicherungen (Kfz, Boote, Haus, Leben) • Gebrauchtwagengarantie • Überschreibungen und Zulassungen • Fahrzeugtransport (kanarenweit und von/nach Spanien) • Vierradantriebsaufbereitung inkl. Betriebserlaubnis • Kostenloser Abhol- und Bringservice für Firmen in der Umgebung

Tel. 922 864 014 • Fax 922 864 215 C/ Cuescaro, 20. Las Chafiras (hinter Hiperdino) info@bz07.com • www.bz07.com

Krankheit verursacht Schwierigkeiten im Atem- und Gehör-

apparat, Schielen, Beeinträchtigungen des linken Augennervs, der Gaumenspalte und andere schwere körperlichen Deformationen. Die ebenfalls neunjährige Aynara lebt in San Miguel im Süden Teneriffas und leidet an einer angeborenen Gehirnlähmung. Das Konzert wird von der Hilfsplattform Ayúdanos organisiert. Der Eintritt beträgt 5 Euro für Erwachsene sowie 3 Euro für Kinder. Der Erlös kommt direkt den Kindern zugute. Außerdem wurde eine Reihe eingerichtet, wo man sich sozusagen aus Solidarität einen Platz kaufen kann, ohne dass man zum Konzert n geht.


Freizeit & Kultur

28

14. – 27. September 2012

Sommerabschied in Garachico In Garachico an der Nordküste Teneriffas wird der Sommer mit einem großen Fest verabschiedet. Am Samstag, 22. September, wird es ab 16 Uhr erst einmal nass. Schwimmwettbewerb, Wasserpolo und aufblasbare Inseln stehen im Schwimmbad auf dem Programm. Um 18.30 Uhr kann man in El Caletón eine Zumba-

„Fotoperiodismo en Gran Canaria“

Neun Fotojournalisten stellen Fotos aus 50 Fotografien unter dem Titel „Das Fenster der Presse, Fotojournalismus auf Gran Canaria“ sind ab sofort in einer Ausstellung zu sehen. Organisiert wurde sie von Circuito Insular de Artes Plásticas Gran Canaria in Zusammenarbeit mit der Inselregierung. Die Auswahl der Fotos der neun Fotojournalisten traf Ramón del Pino und sie umfassen Werke von Juan Carlos Alonso, Santiago Blanco, Sabrina Ceballos, Andrés Cruz, Quique Curbelo, Juan Carlos Guerra, Ángel Medina, Yaiza Socorro und Arcadio Suárez. Nach Mogán, Agüimes und San Bartolomé de Tirajana gehen die Kunstwerke weiter nach La Aldea de San Nicolás, wo sie im November zu sehen sein werden. Öffnungszeiten: 9 bis 14 Uhr und 16 bis 21 Uhr montags bis freitags in der Calle Marcial Franco im Casa Condal in San Fernando. n

Stunde mit Andrea ausprobieren, sich ab 20 Uhr Geschichten erzählen lassen, sich um 21 Uhr den Rhythmus einer ButacadaGruppe unter die Haut gehen lassen oder ab 22 Uhr dem Saturdaynight-Fieber bei Livebands oder DJs frönen, bis gegen 1 Uhr die Abkühlung in Form einer feuchtfröhlichen Schaumparty n kommt.

Bayrische Musiker gesucht Zwei kanarische Produktionsfirmen suchen echte bayrische Gaudi. Unter dem Motto „Kultur ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit“ sollen sie Teil eines Kulturprojekts werden.

Bücher & Hör-CDs

sik verfügen. Lederhosen, Gamsbarthut und Dirndl wären ideal. Interessenten können sich per Email wenden an rider@riderproducciones.com oder direkt an die Telefonnummer 922 24 n 94 73 wenden.

Gesucht werden Amateuroder Profimusiker, die über ein Repertoire typischer Volksmu-

Kreuzworträtsel Speisewürze, Senf

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

anzieBundes- hend, staat der USA begehrenswert

Kindertagesstätte (Kzw.) kaukasischer Wollteppich

vergelten

früherer dt. Städtebund

Zimmerwinkel

Stadt und Fluss in Böhmen Abstellraum für Fahrzeuge

Vorderasiat

militärisches Stammpersonal

spanische Hafenstadt

Gesichtsfarbe

österreichisches Bundesland

fettig, schmierig

Wiederherstellung; Erneuerung Fantasiegebilde

Teil von Vietnam häufig ablehnender Mensch

schlagfertig erwidern

früheres Narkosemittel

Musical von A. Lloyd Webber

Form des Fitnesstrainings

arglos, kindlich unbefangen Gallert aus Gelatine, Knochen

schädlicher, toxischer Stoff

gewagt, gefährlich

ital. Geigenbauerfamilie

Spiel-, Wettkampfklasse

Stadt u. Region brav; in West- höflich böhmen Hauptstrom Vorderindiens Fähigkeit zur Wahrnehmung

Affodillgewächs, Heilpflanze

kleines, ärmliches Haus

Schalltechniker elektronische Post (engl.)

Festkleid; Festkonzert

Dauerwurst mit Metallbolzen befestigen

Fernsprechapparat eine Europäerin

englische Schulstadt

Weißfisch, Karpfenfisch

kippen, schräg halten

asiatisches Gebirge

Als Anwalt bei Rogan Rothberg, einer der renommiertesten Kanzleien im Großraum Chicagos, hat man ausgesorgt. Jeder Jurist würde seine rechte Hand für diesen Job geben. David Zinc ist seit fünf Jahren dabei. Fünf harte Jahre, in denen er sechs Tage die Woche von morgens sieben bis abends zehn arbeitet. Dann schmeißt er hin und bewirbt sich bei Finley & Figg, einem windigen Zwei-Mann-Betrieb, der sich mit Verkehrsunfällen und ähnlichen Kleinstdelikten über Wasser hält. Doch was Davids neuen Arbeitgebern an Prestige fehlt, machen sie an Einfallsreichtum wett. Kaum ein Winkelzug, den sie nicht geschickt für sich verwenden, kaum ein Paragraph, den sie nicht auszuschlachten wüssten. David kommt aus dem Staunen nicht heraus, bis Wally Figg einen Fall aufspürt, der die große Wende für die kleine Kanzlei bedeuten könnte: die Klage gegen einen Pharmakonzern, der ein Medikament trotz möglicherweise tödlicher Nebenwirkungen nicht vom Markt nehmen will. Die Partner versprechen ihren Klienten sofort das große Geld, und auch David lässt sich von der Begeisterung anstecken, bis er erkennt, dass Finley & Figg jede Kompetenz für einen Prozess dieser Größenordnung fehlt. Heyne n

Glamourös

franz. Komponist (Georges) Fotografie oder Gemälde

der Ansicht sein

Scharfsinnig

Missgunst

Begrenzung einer Fläche

Der Name Condé Nast steht für einen der größten Zeitschriftenverlage weltweit. Für eine Ausstellung öffnet der Verlag erstmals seine internationalen Archive und gewährt Einblicke in eine Fotosammlung von höchstem Rang. Die Zusammenarbeit mit jungen Talenten war von Beginn an ein Markenzeichen der Zeitschriften wie „Vogue“ und „Glamour“, und so finden sich heute in den Archiven frühe Arbeiten von allen Berühmtheiten der Modefotografie: Man Ray, Cecil Beaton, Irving Penn, Helmut Newton oder Richard Avedon beispielsweise. In diesem Bildband sind ihre spannendsten Modeaufnahmen zu sehen. Prestel n

Doppelbödig

Emmas Ehemann stirbt, und plötzlich steht sie mit ihrem Sohn alleine da. Halt bietet einzig die Familie, vor allem ihre Schwestern Sophie und Louise. Als Emma im Briefkasten zwei Tickets für eine Kubareise findet, ausgestellt auf den Namen ihres Mannes, scheint das wie ein Wink des Schicksals: Vielleicht findet ihr Herz in Havanna Heilung. Kurzerhand beschließt sie, Sophie mit auf die Reise zu nehmen. Emma ahnt nicht, dass ihr Mann die Reise eigentlich ohnehin mit Sophie geplant hatte – nicht mit seiner Frau. Denn so unterschiedlich die Schwestern sind, sie haben mehr gemeinsam, als Emma vermutet… Goldmann n


Essen & Trinken

Nr. 152

29

Vielfalt der Feigenfrüchtchen Kalzium, Phosphor, Eisen und Vitamin B1. Trocknet man sie, wird der Wassergehalt auf 18 bis 33 Prozent gesenkt. Gleichzeitig steigt der Zuckeranteil auf etwa 60 Prozent. Ist die Feige frisch und gut getrocknet, legt sich der Zucker wie ein weißer Film um die Frucht und macht sie besonders appetitlich. Aus Feigen wird gerne auch ein süßer Wein oder Likör bereitet. In der Küche ist die frische Feige ebenfalls sehr vielseitig einsetzbar. In Spanien und Portugal kennt man zum Beispiel „Feigenkäse“, der aus pürierten Feigen, gehackten

Haselnüssen, Mandeln und Pinienkernen sowie Gewürzen hergestellt wird. Die Canarios mischen kleine Feigewürfel auch gerne in ihren geliebten Gofio. Aber auch als Salat, Beilage oder in der Desserküche lassen sich mit ein bisschen Phantasie lassen die unterschiedlichsten, „feigen“ Geschmackserlebnisse heraufbeschwören. Sogar die Volksmedizin weiß den Feigenbaum, beziehungsweise den Saft ihrer Blätter zu schätzen. Er lindert den Juckreiz bei Insektenstichen und soll sogar bei Warzen heln fen.

„Feige Rezepte“

Balsamico Feigen mit Käse ...extravagant für die Party

Die Feige gehörte schon zu Zeiten der Ureinwohner zu den kanarischen Grundnahrungsmitteln.

Mehr als 40 verschiedene Feigenarten gibt es auf den Kanaren. Sie sind bauchig, länglich, blau, gelb, saftig oder eher trocken. Einige, wie die Sorten Bicariña, Birgasota, Blanca, Brevera und Gomera gibt es auf allen Inseln, andere sind nur auf einigen Inseln zu finden und meist sehr selten. Diese enorme Vielfalt haben die beiden Forscherinnen Águeda María González-Rodríguez und María José GrajalMartín erforscht und in einem Buch festgehalten. Dort sind die Besonderheiten jeder einzelen Frucht nachzulesen. Das kanarische Institut für landwirschaftliche Forschungen hat eine Feigen-Samenbank angelegt, um die vielen verschiedenen und zum Teil sehr seltenen Sorten zu erhalten.

Schon immer Feigen Die Feige spielt nicht nur heute eine wichtige Rolle in der kanarischen Ernährung. Schon zu Zeiten der Ureinwohner waren sie ein wichtiges Grund-

nahrungsmittel. Das wird sogar durch Mumienfunde unterstrichen. Bei einigen menschlichen Überresten fand man Feigenreste zwischen den Zähnen. Später bis ins letzte Drittel des 20. Jahrhunderts spielte die Feige oft eine fast lebenswichtige Rolle. Sie ist vitaminreich und vor allem leicht zu trocknen. Man

Aprikosen und Mandeln unsere Süßigkeiten“ erinnert sich eine alte Frau aus den Bergen oberhalb von Guía de Isora. Wie wichtig die Feige damals schon war, zeigt sich auch dadurch, dass Feigenbäume sogar in Testamenten und anderen wichtigen Dokumenten erwähnt wurden. Kaum ein Ort auf den Kanaren

mittel, das zu überleben half. Heute wird die Feige meist für den Eigenbedarf angebaut. Einige wenige kultivieren sie im großen Stil, um sie frisch oder getrocknet zu verkaufen. Eine große Trockenproduktion findet sich zum Beispiel auf El Hierro. Die Nachfrage nach der Feige ist ungebrochen und so sieht man auf den Kanaren auch immer mehr kommerzielle Plantagen entstehen.

Kleine Feigenkunde

Auch im Salat macht sich die Feige als süße Raffinesse gut.

verzehrte sie gern und in großem Umfang. Im Sommer frisch und im Winter getrocknet. „Ich kann mich erinnern, dass wir immer getrocknete Feigen im Haus hatten. Als ich ein Kind war, waren Feigen, Datteln, getrocknete

TAM TAM

hat nicht einen Platz oder eine Straße, die sich im Namen auf die Feige oder den Feigenbaum (el higo, la higuera) beziehen. In Zeiten der großen Hungersnöte auf den Kanaren war die Feige ein wichtiges Lebens-

Bar Tam Tam... wo man Freunde trifft Täglich von 10.30 - 01.00 Uhr

Überbackene Feigen ...schnell und lecker Die frischen Feigen werden über Kreuz eingeschnitten, so dass sie sich wie eine Blüte öffnen aber nicht auseinanderfallen. In die Mitte wird klein geschnittener Ziegenkäse gegeben. Das Ganze wird kurz im Ofen überbacken. Zum Abschluss wird etwas Honig und gemahlener grüner und rosa Pfeffer über die Feige gegeben. Schmeckt zum Beispiel als kleine Überraschung zu einem guten Steak.

„Feige“ Spaghetti ...Pasta mal ganz anders Die Spaghetti ganz normal kochen. In der Zwischenzeit aus drei Frühlingszwiebeln und einer klein gewürfelten Fleischtomate eine Soße zubereiten. Frische Feigen-Achtel am Schluss kurz dazugeben und mit Salz abschmecken. Die Soße auf die Spaghetti geben und mit weichem, gewürfeltem Ziegenkäse (Queso blanco) servieren.

SALCHICHERIA 2000

Jeden Morgen ab 9 Uhr großes Frühstücksbüffet

Ihre deutsche Bar in Las Américas Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 Bildschirmen Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Jeden Samstag ab 11.00 Uhr Weisswurstfrühschoppen mit ofenfrischen Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Die Echte Feige, Ficus Carica, gehört zur Familie der Maulbeergewächse und zählt den ältesten Pflanzen, die sich der Mensch zunutze gemacht hat. Ihr Urform stammte vermutlich aus Südwestasien (am Kaspischen Meer, Nordost-Türkei) und wurde in der Antike über den gesamte Mittelmeerraum verbreitet. Dort trifft man die Frucht auch heute noch am häufigsten an. Allerdings wächst der anspruchslose Feigenbaum auch in geschützten Gebieten nördlich der Alpen. Die Feige besteht zu 80 Prozent aus Wasser und ist reich an

Aus 4 EL Balsamico, etwas Sambal Oelek, 2 TL Honig, dem Saft einer halben Orange und darin geriebener Orangenschale wird ein Sud gekocht, in dem man 8 halbierte Feigen kurz ziehen lässt. Unterdessen wird Weichkäse, wie zum Beispiel Camembert in Würfel geschnitten. Auf einen Zahnstocher kommen dann jeweils ein Stückchen Käse und eine Feigenhälfte.

Jetzt eine noch größere Auswahl auf dem Frühstücksbüffet! Deutscher Imbiss mit Original wöchentlich frisch importiererter Wurst aus Deutschland täglich wechselndes Tagesmenü ab 4,90 Euro

Calle Cuba Edf. Copacabana Tel. 648 859 099

tagsüber: Tapas und kleine Gerichte abens: 3 1/2 Gänge-Menü bei romantischen Kerzenschein

Reservierungen unter Telefon 922 350 554 Mov. 634 322 100

Camino Mazapé 3, San Juan de la Rambla www.finca-san-juan.com

Calle Aceviño, 2 Puerto de la Cruz / La Paz direkt am Supermarkt 2000

Öffnungszeiten: April-September Mo-Sa 12.00 -19.00 Uhr Oktober - März Mo-So 12.00 -20.00 Uhr

SCHÖNES AMBIENTE FÜR IHRE FESTIVITÄTEN IM FAMILIEN- UND FREUNDESKREIS


Essen & Trinken

30

Guarapo – die Vitaminbombe von Gran Canaria

Schon mal probiert? Was sind schon all die industriellen Energydrinks mit Zusatzstoffen gegen ein Getränk mit all seinen Vitaminen und Inhaltsstoffen aus der Natur. Eine Vitaminbombe, frisch ins Glas gepresst – das gibt es auf Gran Canaria. Zu finden sind diese Drinks an den Guarapo-Ständen meist in kleinen Dörfern in der Inselmitte. Dort können Sie den frischen Energydrink probieren, der Ihnen mehr als nur „Flügel“ wachsen lässt.

Das Geheimnis des Drinks ist einfach: Guarapo ist ein Zuckerrohrsaft. Dazu werden die reifen Zuckerrohre ohne Blätter zwischen Walzrädern ausgepresst und mit kleinen Eisstückchen in einen Becher gegossen. Der Geschmack erinnert eher an Gras als an Zuckerwasser. Aber Guarapo erfrischt, vitalisiert, gibt Energie ab und enthält neben Kohlenhydraten, Fetten und Proteinen noch weitere Vitalstoffe: Phosphor, Calcium, Kalium, Magnesium, Eisen und viele Vitamine (A, B1, B2, B5, B6, C, D2, E) Ursprünglich kommt Guarapo aus Kolumbien und bezeichnet ein vergorenes Getränk, das entweder aus Zuckerrohrsaft gewonnen wird oder aus der „Panela”, dem gehärteten Zuckerrohrsaft. Die „Panela” wird in Wasser aufgelöst und verflüssigt. Weit verbreitet auf der Welt hat Guarapo auch auf Gran Cana-

Wer hat den süßesten Honig? Zum 16. Mal wird vom 23. bis 25. Oktober im Museum Casa de la Miel in El Sauzal der beste kanarische Honig ermittelt. Erstmals werden die im Museum abgefüllten Honigsorten der heimischen Imker unter dem Markenzeichen Denominación de Origen Protegida (DOP) abgefüllt. Damit ist dem Landwirtschaftsamt der Inselregierung ein Gütesiegel gelungen, für das es jahrelang gekämpft hat. Ähnlich wie beim Wein, weist das Siegel die kanarische Herkunft und eine geprüfte Qualität aus. Im letzten Jahr waren 94 Honigsorten in dem Wettbewerb vertreten. Die meisten, nämlich 58 davon, wurden auf Teneriffa hergestellt. Weitere 24 kamen aus La Palma, jeweils drei aus El Hierro und La Gomera und zwei von Gran Canaria. Je nach Lage und Wohnort ihrer Bienenvölker spezialisieren sich die Imker auf mono- oder multifloralen Honig. Die Bandbreite der Geschmacksrichtungen ist dabei sehr breit gefächert, von milder, blumiger Süße bis hin zu charakterstarken würzigen Aromen, wie ihn zum Beispiel Kastanien- oder Avocadohonig haben. Es wird in verschiedene Kategorien unterschieden, die sich an der Geografie orientieren und durch die verschiedenen Höhenlagen automatisch aus verschiedenen Blüten zusammensetzen.

Die süßen Unterschiede

ria zusammen mit dem Zuckerrohranbau Einzug gehalten. Er ist aber nicht zu verwechseln mit dem Guarapo von der Insel

La Gomera. Dort nennt man den Saft aus der kanarischen Palme (Phoenix canariensis) ebenfalls n Guarapo.

„Degusta.me 2012“ in Adeje „Probier doch mal”, so lautet das Motto der dritten gastronomischen Messe in Adeje, die noch bis zum 29. September geht. Kochkurse, Ausstellungen und die Gastromesse am 28. September sind die Highlights. Im Fokus stehen dieses Jahr Wein und Honig aus der Region. Diese einheimischen Produkte überzeugen durch ihre Geschmacksvielfalt und Qualität. Auch die speziellen Tapas, die während des ganzen Monats in zahlreichen Restaurants und Bars unter dem Schlagwort „Degusta. me“ angeboten werden, basieren auf Wein oder Honig. Mit dieser Aktion rückt die Stadt Adeje die Aufmerksamkeit auch auf das gastronomische Angebot der Region. Weine aus Trauben, die auf trockenen, vulkanischen Böden gewachsen sind und so ein ganz spezielles Aroma entfalten oder Honig in den unterschiedlichsten Geschmacksnuancen sind eine Urlaubserinnerung zum Genießen. Gleichzeitig regt der Messemonat zu gesundem Kochen zu Hause ein. Es werden mehrere Kochkurse, zum Beispiel zum Thema

14. – 27. September 2012

Kochen mit Käse, ohne Gluten, Kochen in kleinen Häppchen oder vegetarisch angeboten. Der Höhepunkt und Abschluss ist die Gastromesse am Freitag, 28. September. Zwischen 19 und 23 Uhr kann der Besucher nach Herzenslust probieren und einkaufen. Die Messe und auch die Kurse finden im Tourismuszentrum Centro de Desarrollo Turístico CDTA, in der Calle las Jarcias 4, im Stadtteil El Galeón in Costa Adeje statt. Während des ganzen Monats sind in zahlreichen Restaurants und Bars in Adeje Degusta.meTapas im Angebot. Die vielseitige Verwendung dieser Produkte in der Küche zeigt schon, wie kreativ die kanarischen Köchen mit heimischen n Zutaten umgehen.

Der „Miel de Costa“ kommt direkt von der Küste bis auf eine Höhe von rund 600 Metern. Er wird zum Beispiel aus den Blüten des Küstennatternschnabels, der Bananenstaude und des Avocadobaums gewonnen. Der Berghonig, „Miel de monte“, wird in Höhen von 450 bis 1.250 Metern gewonnen. Hier findet man würzige Honigsorten wie zum Beispiel aus Kastanienblüten, Heidekraut, wildem Fenchel oder Oregano, der von den fleißigen Bienchen zusammengetragen wird. Der Gipfelhonig, „Miel de Cumbre“ erhält seine Charakteristik durch die Höhenlage über 1.100 Metern und die Blumen und Sträucher, die dort noch wachsen. Auf Teneriffa ist aus diesem Gebiet vor allem der Honig der roten Tajinasteblüte und des Teideginsters Retama bekannt. Das sind außerordentliche Honigsorten, weil sie von endemischen Arten gewonnen werden und dadurch auch ein schönes Mitbringsel für zu Hause sind. Mit Blick auf den kommenden Herbst und Winter schwört der Canario übrigens auf ein Löffelchen Eukalyptushonig am Tag. Das schmeckt, weckt die Lebensgeister und stärkt das Immunsystem, behauptet der Volksmund. n

Die Kanaren bieten eine interessante Honigvielfalt.

Treffpunkt für Alle Gemütliche Atmosphäre bei Longdrinks, Cocktails oder einem gepflegten Glas Wein. Montags Sekt-Party (ein Glas aufs Haus) Mittwochs XL-Cocktails für 4,50 Euro Samstags Sams-Party mit Wunschpunkten Mit Wein und Honig belegen die Gastronomen der Region, dass der Süden Teneriffas auch kulinarisch einiges zu bieten hat.

Calle Uruguay 6 (bei Martiánez Schwimmbad Ecke Café Berlin) · Puerto de la Cruz · täglich von 18 bis 2 Uhr


Insel-Service Region Teneriffa

Nr. 152

TENERIFFA

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz de Tenerife, Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid, España Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Saturday: 09:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Behörden Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Deutscher Zahnarzt Dr. Martin Seth, Adeje 922 781 003

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Zahnarzt/Labor Dr. Ralf Kintzel, Chayofa 922 729 232

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Zahnklinik Clinica Dental Fañabe Plaza: 922 714 225 Notfallnummer 687 744 225

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687

Deutsche Zahnarztpraxis Buzanada 922 767 166 Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

HOSPITEN Sur Ambulanz 922 751 662 Notaufnahme 900 200 143

Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Los Realejos 922 346 240

Gesundheitszentren Teneriffa

Tamaimo 922 863 436

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Psychologische Psychotherapeutin Renata Stroehmann, Adeje 653 161 219 Centro Médico Kellner El Poris 673 443 257

Tacoronte 922 573 340 Tegueste 922 546 350

La Palma

Arona 922 787 840

Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

El Rosario 922 297 000

La Gomera

El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420

San Sebastían 922 140 200 922 872 005

Guia de Isora 922 853 040

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500

Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720 La Laguna/Las Mercedes 922 315 722

Frontera 922 555 196 922 559 689

La Orotava 922 326 882

Märkte Auf Teneriffa

Wichtige Telefonnummern

Bauernmärkte

Wochenmärkte

Adeje (Sa+So) Arico (Sa) Candelaria (Sa+So) El Rosario (Sa+So) Güímar (So) Icod de los Vinos (täglich) La Laguna (täglich) La Matanza (Sa+So) La Orotava (Sa) Las Chafiras (So) Puerto de la Cruz (SA) San Isidro (Sa) Santa Cruz (täglich) Santiago del Teide (Sa+So) Tacoronte (Sa+So) Tegueste (Sa+So)

Alcalá (Mo) El Médano (Sa) Los Abrigos (Di) Los Cristianos (So) Playa San Juan (Mi) San Isidro (Fr)

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Flohmärkte Guaza (So) Puerto de la Cruz (Mi+Sa) Santa Cruz (So)

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten

Interviews & Reportagen

Santa Ursula 922 304 920

LA PALMA

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand... Informationen & Ratgeber

Puerto de la Cruz 922 372 768

Candelaria 922 505 350

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern

31

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com


Veranstaltungen

32

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

29.9. Samstag

MUSIK, TANZ, THEATER

15.9. Samstag

20.9. Donnerstag

21.9. Freitag

25.9. Dienstag

26.9. Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Sonntag

„Disney Live“ Wiedersehen mit Mickey, Minnie, Donald Duck, Goofy und vielen mehr. Pabellon Santíago Martín, La Laguna, Vorstellungen um 16 und 19 Uhr. Eintritt 20-30 Euro, El Corte Inglés oder www. entradasyconciertos.com

13.9. bis 20.10.

„Elementos residuales“, (Recycling-Kunst) von Sandra García Díaz, La Caixa, La Laguna.

Bis

Kunstausstellung mit Werken des jugoslawischen Künstlers Stipo Pranyko, im TEA in Santa Cruz

16.9.

25 Jahre Kunst auf den Kanaren, Ausstellung im Museo Municipal de Bellas Artes, Santa Cruz.

Ykay y Más, Quartett des venezolanischen Gitarristen Ykay Ledezma mit aktueller kanarischer Musik. Room 26, Santa Cruz, 21.20 Uhr. www. roomtenerife.es

„Groenlandia“, Fotoausstellung im Museo de Historia y Antropología - Sede Casa Lercaro, La Laguna.

Hypnosis, Rock aus Teneriffa, Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 5 Euro. „Disney Live“ Wiedersehen mit Mickey, Minnie, Donald Duck, Goofy und vielen mehr. Pabellon Santíago Martín, La Laguna, Vorstellungen um 16 und 19 Uhr. Eintritt 20-30 Euro, El Corte Inglés oder www. entradasyconciertos.com

15.9. Samstag

21.9. und 22.9. Bis

22.9.

Bis

28.9. Bis

30.9.

Foto-Ausstellung über Lava und Vulkane im Rahmen des Festivals Boreal. Fotos von Oliver Yanes. Casa de Piedra, Garachico

täglich

27.9. bis 30.9.

Rotary Meeting, auch für Gäste, um 20.30 Uhr im Hotel Gran Tenerife in Las Américas

Festival 4on4Tour „We love nooctua”. Die besten DJs der Kanaren legen auf. Diskothek Nooctua Capital, El Mayorazgo, Santa Cruz de Tenerife, ab 18 Uhr, am Hafen, Vorverkauf 12 Euro, Abendkasse 15 Euro, jeweils inkl. Getränk.

Bogenschießen mit dem mehrfachen kanarischen Meister, Anmeldung unter Tel.: 680 490 543

dienstags

DJs aus Großbritannien und Spanien, Liveshows & Stimmung. www. freerotationtenerife.com

dienstags Weinprobe, jeweils von 11 bis bis

donnerst. Internetkurse für Einsteiger

(Grundlagen) und Fortgeschrittene in Las Américas, Bar Berlin neben Casino, Info: Tel. 922 751 478 oder 672 925 042 Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935

Vollmond und Poolparty, Gastrobar Playaflor, Las Américas. Reggaenacht. facebook.com/barplayaflor

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Tel.: 670 447 824

flohmärkte

Jazz & Blues Livemusik, ab 21 Uhr in der deutschen Bierbrauerei Tacoa an der Hauptstraße El Sauzal-Tacoronte

sonntags 8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr

9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

freitags

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN jeden 1. & 3.

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr

Ausstellung „Wein und Design“, Fotografien und eine Animation der Sinne, in Ausstellungssaal Prebendado Pacheco in Tegueste. Geöffnet Do-Sa 18 bis 21 Uhr.

im Monat

Charco in Puerto de la Cruz

„Entre el cielo y el mar“ (zwischen Himmel und Erde) Gemälde und Skulpturen, Kloster Convento Franciscano San Luis Obispo, Granadilla.

montags

Kunstausstellung von Julia Afonso Chiffón, Bodega Monje in El Sauzal.

jeden letzten

und

freitags

Samstag im Monat

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938 Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078, Mob. 609 517 774

Bogenschießen Training und Anfängerkurse, um 19 Uhr im Hotel Isla Bonita in Fañabé, Costa Adeje. Tel.: 670 447 824 Kanarische Livemusik, ab 19 Uhr in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen unter Tel.: 650 701 529

Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

20 Uhr in der Casa del Vino in

samstags El Sauzal

29. September 14 Uhr bis 30. September 14 Uhr Nonstop Musik, in Sala Junquito in La Esperanza. Eintritt: 14-21 Uhr gratis, danach 15 Euro mit Getränk.

Samstag

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Festival Free Rotation

27. September ab 21 Uhr im Sala Aguere in La Laguna; Eintritt 5 Euro

29.9.

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

Auto-Rallye in Adeje. Das alljährliche Rennen der Amateure.

Show Chinos, Kostenlose Akrobatik, C.C. La Villa, La Orotava. Beginn19.30 Uhr, Eintritt frei.

AUSSTELLUNGEN

Opernfestival, La Traviata von Verdi, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Tickets www.auditoriodetenerife.com

„Disney Live“ Wiedersehen mit Mickey, Minnie, Donald Duck, Goofy und vielen mehr. Pabellon Santíago Martín, La Laguna, Vorstellungen um 16 und 19 Uhr. Eintritt 20-30 Euro, El Corte Inglés oder www. entradasyconciertos.com

28.9.

30.9.

Opernfestival, La Traviata von Verdi, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Tickets www.auditoriodetenerife.com

„Disney Live“ Wiedersehen mit Mickey, Minnie, Donald Duck, Goofy und vielen mehr. Pabellon Santíago Martín, La Laguna, Vorstellungen um 16 und 19 Uhr. Eintritt 20-30 Euro, El Corte Inglés oder www. entradasyconciertos.com

27.9.

„Disney Live“ Wiedersehen mit Mickey, Minnie, Donald Duck, Goofy und vielen mehr. Pabellon Santíago Martín, La Laguna, Vorstellungen um 16 und 19 Uhr. Eintritt 20-30 Euro, El Corte Inglés oder www. entradasyconciertos.com

Sängerin Esther Ovejero und Pianist José Alberto Medina, großes Jazzkonzert, Cerveceria Tacoa, El Sauzal.

Opernfestival, La Traviata von Verdi, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Tickets www.auditoriodetenerife.com

diverses

„Mar’a Folk Fusion”, kreatives, kanarisches Folksextett, Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 5 Euro.

Konzert des Sinfonieorchesters OST, Paraninfo; La Laguna, Beginn 20.30 Uhr.

„Almargen”, Kanarischer Alternativ-Rock mit eigenen Stücken, Centro Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 5 Euro

Konzert von Luismo Valladares – Ciclo de Bajistas (Zyklus der Bassisten). Einer der großen Bassisten des Landes mit vielen Erfolgen in der internationalen Jazzszene, 21 Uhr, Karten 10 Euro unter www.teatroleal.com

14. – 27. September 2012

samstags

sonntags

Grillparty, 13 bis 18 Uhr in der Finca San Juan, Camino Mazapé, San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078, Mob. 609 517 774 Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Live-Jazz, 13.30 bis 16.30 Uhr in der Finca Arte in Chayofa Brunch in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen Tel.: 650 701 529


ARDPRO 7

12.30 11.00 9.15 Tagesschau 5 Bang Theory magazin The Big 11.15 9.40 ARD-Buffet Ratgeber en! The Big Bang Theory 14.00 12.0010.05 ZDF-Mittagsmagazin en! How I Met Your5Mother 14.03 Tagesschau gemeinsame13.0010.35 How I 5 Met Your Mother 14.30 13.1011.00 Rote Rosen usoap How I Telenovela Met Your Mother 5 14.00 Tagesschau s RTL-Mit11.25 Malcolm mittendrin 15.00 SturmMalcolm der Liebemittendrin 6 fomagazin 14.1011.55 15.30 15.0012.25 Tagesschau en! Scrubs65 - Die Anfänger 16.00 15.10 Elefant, Tiger & Co. Dokusoap 12.50 Scrubs - Die Anfänger 16.03 Tagesschau rennpunkt 16.0013.15 Scrubs65 - Die Anfänger 16.30 16.1513.45 BrisantThe 65 Magazin ttler Big Bang Theory 16.47 17.0014.10 Verbotene Liebe ly-Soap The Big Bang Theory 16.50 17.50 Heiter bis tĂśdlich Magazin 14.35 How I Met Your Mother 17.00 HubertHow undI Staller Star-Ma15.05 Met Your Mother 17.30 WissenHow vor I8Met - Werkstatt rdmagazin 18.4515.30 Your Mother 18.57 65 Wissensmagazin achrichten 16.00 taff Boulevardmagazin 19.00 5 18.5017.00 Das Wetter Newstime Nachrichten 19.15 18.5517.10 BĂśrse Die im Ersten 5 t Simpsons 21.45 Tagesschau 65 chlechte 19.0017.40 Die Simpsons 21.50 19.15 Mittlere Reife 6 oap 18.05 Galileo Wissensmagazin 22.08 JugendďŹ D ’12 onär? 19.15 Dielm, Insel 22.10 6 Magazin ylan Show 20.45 Plusminus Sci-Fi-Film, USA ’05 5 Vengeance 21.1521.55 Tagesthemen 1NEN Spartacus: 22.15 21.43 Das Wetter 5 altungsshow 23.00 Spartacus: Vengeance 21.45 0.10 Anne Will 6 Talkshow n Spartacus: Vengeance 23.00 5 Vengeance 23.00 1.10 Nachtmagazin rnal Spartacus: 23.20 2.10 Mittlere Reife 6 Blockbuster TV - Making JugendďŹ D ’12 Evil: ylan Show Of:lm, Resident 5 rennpunkt 0.53 Tagesschau Retribution Magazin1.00 1.05 0.55 2.20 FessleSpätnachrichten mich! Drama, rnal E ’89. Mit Victoria Abril ht 2.25 Bang, Bang, Du bist tot 6 Talkshow 2.30 Anne Will magazin Drama, USA ’02 2.58

när?

ZDF SAT.1

ARD ZDFVOX

Pfarrer6.50 Braun:Unter 11.00 heute 5AdelBeobachtung10.00 6 Verklag Krimi, Deutschland Dmich ’05 doch!10.05 vernichtet 11.10 drehscheibe 7.50 5 Tagesschau 5 Politmagazin 9.50 Nachrichten Miroslav Nemec 5 kaufen,5wohnen 12.00 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 9.55 mieten, Exclusiv im Ersten: 13.00 heute 5 11.00 Shopping Queen 12.05 Flucht vor dem Ehemann 13.15 Die KĂźchenschlacht 5 12.00 Verklag mich doch!13.00 6 Shopping Dokuserie Weltreisen 14.00 heute 5 14.00 Queen 65 5 Tiere & DokEuropamagazin 14.05 Topfgeldjäger 15.00 Menschen, Tagesschau 5 15.00 Die Pyramide 65 Doku 13.45 toren Tierdokumentation Ratgeber: Recht 6 kaufen, 15.45 FuĂ&#x;ball-EM-QualiďŹ kation 16.00 mieten, wohnen Brisant 65Frauen Magazin 15.15 der Deutschland 17.00 mieten, kaufen, wohnen 5Das 16.00 Das Wetter 65perfekte Sport Dinner TĂźrkei 18.00 im Tagesschau 16.05 5 17.55 Lotto65 am Mittwoch Schlafrock Kochshow Sportschau 16.45 18.00 heute6Prominent! 65 19.00 Magazin Sportschau 6CSI: 18.20 Wetter 65Miami Krimiserie 19.15 GlĂźcksspirale 5 Lotto 17.00 18.25 UEFA CSI Champions League 20.15 - Den Tätern auf 65 Tagesschau Magazin der65 SpurFuĂ&#x;ball Krimiserie17.35 Verstehen SieLaw SpaĂ&#x;? 18.00 5 18.35 KĂźstenwache 21.15 & Order: Special 18.20 Lottozahlen 19.25 UEFA5Victims Champions UnitLeague Krimiserie Tagesthemen 5 18.25 Gruppenphase, 1. Spiel22.10 Law & Order: Special Das Wetter 5Victims 19.15 tag FC BayernUnit MĂźnchen Krimiserie Das Wort zumNachrichten Sonntag Valencia CF 65 FuĂ&#x;ball 23.05 65 Religionssendung 21.45 22.1523.25 auslandsjournal CSI: Miami5Krimiserie 21.58 KrĂśmer0.20 - LateCSI Night Show 22.45 Markus Lanz 5 Talkshow - Den Tätern auf 5 Unterhaltungsshow 22.00 5 Krimiserie 23.50 heute der nacht Spur The Spot am - Spiel 0.05hot Lotto Mittwoch 1.00 Law & Order: 5 Special 23.15 mit Feuer Thriller, 0.10dem UEFA Champions League Victims Unit Krimiserie 23.20 USA ’90. MitLaw D. Johnson Gruppenphase, 1. Spiel1.45 & Order: Special 5 Tagesschau tag FC BayernUnit MĂźnchen Victims Krimiserie Du kannst anfangen FuĂ&#x;ball -0.45 Valencia CF 5zu 2.25 Medical Detectives Ge2.15 beten F/IT ’68 65 Doku 1.45 Thriller, Weltenbrand heimnisse der Gerichts5 Tagesschau 5 2.30 auslandsjournal medizin Krimiserie

14 Tage TV-Erlebnis

14.09.2012 19:15

pro7

Die Insel

9.00 heute 9.00 5LenĂ&#x;en & Partner Die KĂźchenschlacht - der 9.30 LenĂ&#x;en & Partner 5 WochenrĂźckblick 10.00 Richterin Barbara Salesch9.30 heute 5Richter Alexander Hold 11.00 ZDFwochen-journal 5 10.00 12.00 Britt Talkshow Deutschland - Deine 10.30 13.00 Zwei bei Kallwass 65 Doku. Mieten, Städte Familien-Fälle 14.00 Dokusoap11.00 Menschen, Metropolen 15.00 Richter Alexander Hold 11.30 Unsere Gerichtsserie Farm in Irland 12.00 65 LiebesďŹ lm und Kuhnt 13.00 16.00 Niedrig 5 Lafer! Lichter! Lecker! 14.00 Kommissare ermitteln heute 65 15.00 Krimisoap Länderspiegel 5 Magazin 16.00 16.30 Schicksale - und plĂśtzlich Menschen - dasanders Magazin ist alles Dokusoap 65 Boulevardmagazin 16.29 17.00 Land sucht Liebe ML mona lisa 5 Magazin 16.30 Dokusoap 5 hallo deutschland 17.45 K 11 - Kommissare im heute 65 17.00 Einsatz Krimisoap Wetter push 65 - das SAT.1 Maga18.30 Unser Charly 65 17.30 zin Boulevardmagazin Deutschlands Superhirn 19.00 SAT.1 Nachrichten 5 Unterhaltungsshow 18.15 19.15 Der Kautions-Cop 65 heute-journal ActionkomĂśdie, USA ’10 Wetter The 65 Mentalist Krimiserie19.00 21.30 das aktuelle sportstudio 22.30 The Mentalist Krimiserie19.15 5 Sportmagazin 23.30 Der Kautions-Cop heute 5ActionkomĂśdie, USA ’1021.20 In der Tiefe wartet Krimiserie 1.20 The Mentalist 65Mentalist Thriller Krimiserie23.30 der TodThe 2.00 65Kuhnt In seiner Gewaltund 2.45 Niedrig Der Mann auf den ermitteln 1.15 Kommissare Drama Quais 6Krimisoap

19.09.2012 19:15

Sci-Fi-Film 19.1519.15 Mittlere DieReife Insel

RTL ORF IISamstag, 1

19.15 Deutschlands Superhirn 19.15 Der Kautions-Cop

18.3519.15 KĂźstenwache 19.15 Verstehen SieCSI: SpaĂ&#x;? Miami

SAT.1RTL

RTL II EINS KABEL 3SAT SF 1EINS19:15 KABEL 15.09.2012,

RTL PRO 7

Die Dreisten - Die 6.20 8.00 PunktDrei 9 Infomagazin Comedy WG Comedyshow 7.20 8.30 Mitten im Leben! Die Dreisten - Die 8.20 9.30 MittenDrei im Leben! ComedyUnsere WG Comedyshow 10.30 erste gemeinsame8.50 Sechserpack Comedyshow Wohnung Dokusoap Sechserpack 11.00 Punkt Comedyshow 12 - Das RTL-Mit- 9.00 Sechserpack Comedyshow tagsjournal Infomagazin Sechserpack 11.30 13.00 MittenComedyshow im Leben! Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap12.00 Familien-Fälle 15.00 FamilienDokusoap im Brennpunkt12.30 Familien-Fälle Dokusoap 13.25 16.00 Die Schulermittler RichterUnter Alexander Hold 16.30 uns Daily-Soap NiedrigExplosiv und Kuhnt - Magazin 13.30 17.00 - Das Kommissare ermitteln 17.30 Exclusiv - Das Star-Ma- 15.25 So gesehen gazinReligion Boulevardmagazin 15.50 Niedrig und Kuhnt 17.45 RTL Aktuell -Nachrichten Kommissare ermitteln 16.45 18.03 Das Wetter K 11 - Alles Kommissare im 18.05 was zählt EinsatzGute Krimisoap 18.40 Zeiten, schlechte 17.45 K 11 - Zeiten Kommissare im 18.03 Daily-Soap EinsatzChristopher Krimisoap Posch - Ich 18.05 19.15 Ab durch die Mitte - Das kämpfe fĂźr Ihr Recht! 19.15 schnellste 20.15 RausQuiz ausder denWelt Schulden 21.15 SAT.1 Nachrichten 21.15 stern TV Infomagazin Vorstadtkrokodile 2 22.15 23.00 RTL Nachtjournal AbenteuerďŹ D ’09 22.45 23.27 Das lm, Wetter Stirb langsam ActionďŹ lm, 23.30 Undercover Boss USA Mit B. Willis 0.25’88. Christopher Posch - Ich 23.45 The Sixth SensefĂźrThriller, kämpfe Ihr Recht! 1.20 USA Mitaus B. den WillisSchulden 1.25’99. Raus The 2.15 2.15Score RTLThriller, Nachtjournal USA Mit R. Niro 2.40 2.50’01. Mitten im De Leben!

ARD VOX

PRO VOX 7

Mitten im Leben! 6.10 9.15 The Big Bang Theory Mitten im Leben! 6.40 9.40 The Big Bang Theory ExplosivHow - Das Magazin 10.05 I Met Your Mother 7.05 ExclusivHow - Das Star-Ma10.35 I Met Your Mother 7.35 gazin Boulevardmagazin 11.00 How I Met Your Mother 8.05 Gute Zeiten, schlechte 8.30 11.25 Malcolm mittendrin Zeiten Daily-Soap 9.00 11.55 Malcolm mittendrin Betrugsfälle Dokusoap 12.20 Scrubs - Die Anfänger 9.25 Betrugsfälle Dokusoap 12.50 Scrubs - Die Anfänger 9.55 Formel Scrubs 1: Freies Training 13.15 - Die Anfänger 10.25 GT Academy - Mit Vollgas 13.45 The Big Bang Theory 10.55 ins Cockpit Castingshow 14.10 The Big Bang Theory 11.25 Formel How 1: Qualifying 14.35 I Met Your Mother 11.55 Betrugsfälle 15.05 How IDokusoap Met Your Mother 12.20 Die Trovatos Detektive 15.30 How I-Met Your Mother 12.50 decken auf Dokusoap 16.00 taff Boulevardmagazin 13.15 Das Supertalent back13.45 17.00 Newstime- Nachrichten stage Boulevardmagazin 14.10 17.10 Die Simpsons RTL Aktuell Nachrichten 14.40 17.40 Die Simpsons Das Wetter 18.05 Galileo Wissensmagazin 15.05 ExplosivDesperate - Weekend 19.15 Housewives 15.35 Das Supertalent 20.15 Desperate Housewives 16.00 Cindy aus Marzahn & Die 16.30 21.15 Suburgatory Comedyserie jungen Suburgatory Wilden Comedy 21.45 Comedyserie17.00 In jederTVBeziehung 22.20 total Comedyshow 17.10 Es kannDesperate nur E1NEN 23.15 Housewives 17.40 geben 0.15 Unterhaltungsshow Desperate Housewives 18.05 Das 1.05Supertalent Suburgatory Comedyserie19.15 23.15 Cindy Marzahn & Die 1.30 aus Suburgatory Comedyserie jungen Wilden 1.50 talk talkComedy talk Clipshow 1.40 In jederSpätnachrichten Beziehung 2.40 Betrugsfälle Dokusoap 2.45 talk talk talk Clipshow

Tagesschau 5 Tiere & DokMenschen, Scrubs - Die Anfänger 5.50 Mieterzoff Dokusoap11.006.40 Ratgeber toren Tierdokumentation Scrubs - Die Anfänger 6.50 Unter Beobachtung 11.15 ARD-Buffet 5 Mittagsmagazin Wildes Wohnzimmer Scrubs - Die Anfänger (1) 12.007.40 7.50 Verklag mich doch! 13.008.45 Tagesschau 5 HundeproďŹ Der V.I.P. The Bang Theory 9.50BigNachrichten 13.10 Rote Rosen Telenovela The Bang Theory 9.55Bigmieten, kaufen, wohnen 9.50 auf und davon - Mein 5 Auslandstagebuch How I Met Your Mother 11.00 Shopping Queen 14.00 Tagesschau der Liebe 6 Dokuserie How I Met Yourmich Mother 12.00 Verklag doch! 14.10 Sturm 15.00 Tagesschau 11.05 Gilmore65 Girls How I Met Your Mother 14.00 Shopping Queen 15.10 Elefant, TigerGirls & Co. 12.00 Gilmore Switch Menschen, reloaded Comedy 15.00 Tiere & Dok65 Familienserie Switch toren reloaded Comedy 16.00 Tagesschau Tierdokumentation 16.15 Brisant 65 Magazin 13.00 Parenthood Familienserie Family mieten, Guy Trickserie 16.00 kaufen, Verbotene Liebe 13.55 mieten, kaufen, wohnen Futurama Trickserie wohnen Dokusoap 17.00 17.50 Heiter bis tĂśdlich 15.00 mieten, kaufen, Futurama Trickserie 17.00 mieten, kaufen, Hubert und Staller wohnen Dokusoap Malcolmwohnen mittendrin Dokusoap Wissen vor 8 - Werkstatt Menschen, Tiere & DokMalcolm mittendrin 18.00 Das perfekte Dinner18.45 im 16.00 65 Wissensmagazin toren Tierdokumentation Scrubs Schlafrock - Die Anfänger Kochshow 5 Das Wetter 17.00 hundkatzemaus Tierdoku Scrubs Prominent! - Die Anfänger 19.00 Magazin18.50 18.55 BĂśrseDie imPferdeproďŹ Ersten 5 s 18.10 Scrubs Rizzoli - Die Anfänger 19.15 & Isles Krimiserie 19.00 Tagesschau 65 Dokusoap The BigThe Bang Theory 20.15 Closer Krimiserie 19.15 Ein Jahr nachdie morgen 19.15 Voll auf NĂźsse The BigCrossing Bang Theory 21.15 Jordan - PathoD ’12USA ’04 KomĂśdie, How I Met loginYour mit Mother ProďŹ l Krimiserie 6 Drama, 5 Magazin 20.45 Plusminus 21.00 Die jungen Ă„rzte How I Met Your Jordan Mother - Patho22.10 Crossing 21.15 Tagesthemen Dokusoap5 How I Met loginYour mit Mother ProďŹ l Krimiserie 21.28 Das Wetter 5 ist ihr Kapital 23.15 Misstrauen Newstime Nachrichten 23.05 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.30 Sportschau 6 - Versicherungsdetektive Die Simpsons 0.00 Nachrichten 22.30 Anneauf WillHausbesuch 6 Talkshow Die Simpsons 0.20 The Closer Krimiserie 23.45 Nachtmagazin Reportage 5 Galileo Wissensmagazin 1.00 Crossing Jordan - Patho0.051.00 Ein Jahr nach morgen Schlag login den Raab CSI:NY Krimiserie mit ProďŹ l Krimiserie 6 Drama, D Krimiserie ’12 Unbeugsam - DeďŹ ance - Patho- 1.45 CSI:NY 1.45 Crossing Jordan 5 1.38 Tagesschau Kriegsdrama, USA ’08l Krimiserie2.25 Medical Detectives - Gelogin mit ProďŹ 1.40 Anneheimnisse Will 6 Talkshow Insel Furcht Intent Thriller, der Gerichts2.25 der Criminal - Verbre6 2.55 Ratgeber: Recht D ’95. Mit FrankKrimiserie medizin Krimiserie chenDiana im Visier

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Kßchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Kßstenwache 5 19.15 Die Quizshow mit JÜrg Pilawa 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 auslandsjournal 5 21.45 Alles Bohne 5 Doku 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Weltenbrand 65 Doku 0.30 Die Quizshow mit JÜrg Pilawa 65 2.00 Soko Wismar 5 2.45 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00

14.09. – 27.09.2012

Fernsehprogramm fĂźr deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

sat1

22.09.2012 19:15

rtl

Der Kautions-Cop

Das Supertalent

actionkomĂśdie

Castingshow

26.09.2012 19:15

3SATARTE

RTLSFII1 ORF 1SF 1Sonntag, 16.09.2012,

Die Thomas Crown Affaire

drama

18.25 KĂźstenwache

19.15 Ein Jahr nachdie morgen 19.15 Voll auf NĂźsse

16.30 How I Met Your& Mother 19.15 Rizzoli Isles

ARTEORF 1

ard

19:15KABEL EINS

X-Diaries - love, sun 13.05 Charmed - Zauberhafte 10.30 16.10 Die Alpen oben Roter Oktober - Moskaus 12.10 PTV Infomagazin 13.45 15.55 Formel Zambo 1 GroĂ&#x;er Preis von 13.05 11.50 Arte Journal Jugendserie Dievon Simpsons & funLiteraturclub Dokusoap - mit Stefan Hexen Mysteryserie 5 Sport (12/15)Die Dokuserie Herz aus Schokolade 13.05 Singapur 2012Jugendserie 12.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Zambo 16.30 Simpsons - Das 14.00 Ghost Whisperer - Stim13.55 16.40 Formel Telesguard 1 GroĂ&#x;er Preis von 14.00 Der TrĂśdeltrupp 11.15 16.55 Die Geheimnisse Ăźber:morgen - Dievon Macht Zweifel Literaturmagazin 5 Nachrichten 12.25 Die Alpen oben Nachrichten ZIB Flash des Geld liegt im Keller (15) men aus dem Jenseits Singapur 2012 5 Sport perfekten der Ratings Magazin 14.30 Arena Talkshow 17.00 HowLäufers I Met Your Mother 5 (3/15) Dokuserie 17.00 Tagesschau 15.00 Der TrĂśdeltrupp Das 14.55 Cold Case - Kein Opfer ist 15.15 17.10 Suburgatory 12.05 17.25 Beruf It-Girl KĂśstliche KĂźrbiskĂźche 15.55 Die Schweiz- bauen: How I Met Your Mother 5 13.10 Faszination Wolkenkratzer Meteo5 GeldViadukte liegt im Keller je vergessen Krimiserie Mad Love 5 Comedyserie 13.00 17.50 YouropeThe Dokumentation mit Meret Bissegger Rhätische Bahn Big Bang Theory 5 15.35 17.15 (1/4) Dokuserie. Weniger ist mehr Privatdetektive im Einsatz 15.45 Two and a Half Men 5 16.00 16.00 17.40 How I Met Your Mother Die Alpen voncooler oben Onkel Charlie heute Missing Matrix, Seoul 13.25 18.15 16.15 Svizra Rumantscha Mein glanz & gloria Magazin ActionkomĂśdie, USA 2010. 17.00 X-Diaries love, sun 16.15 Two and a Half Men Die Simpsons 5 (13/15)Chili Dokuserie Psst ... Jane Klassik-Hits 16.40 Minisguard 18.45 - Society mit Domi-16.25 17.59 13.45 Eyre (3/4) Tagesschau-Schlagzeilen & funTagesschau Dokusoap 16.40 kabel eins news Science Busters - Wergescheiterten 14.10 Die Alpen oben in KĂźrze Musikdoku 17.00 5 Magazin 16.55 18.00 nic von Heinzl 14.35 Jane Eyre (4/4) Schweiz aktuell Nach einer BeBerlin - Tag & Nacht 16.50 Abenteuer Leben - täglich nichts weiĂ&#x;, mussMagazin alles 18.00 (14/15)ZIB Dokuserie zdf.kulturpalast Kultur 17.05 Meteo 19.00 20 5 Nachrichten 15.30 X:enius Wissensmagazin 18.25 SF BĂśrse ziehung hat Jen19.00 die Nase geRTL II News Nachrichten neu entdecken Magazin 5 Kabarett glauben Die Alpen voner oben Tagesschau 17.10 PTV Infomagazin 5 19.07 Wetter 16.05 Ein Moped auf Reisen 14.55 Tagesschau bereits, dass das Bild hat. 18.30 19.15 Guinness World Records 18.00 Mein neues Auto 5 Magazin 17.25 Newton (15/15) Dokuserie Volker Pispers & Gäste 17.45 Potzmusig (3) 19.15 The Mentalist 5 16.35 Heimathafen (8/10) 18.55strichen Meteo voll5von Männern. Im Wir holen dendes Rekord 18.30 Achtung Kontrolle Aber20.00 wie kommt sie an 17.55 19.05 The BigTraders Bang Theory 15.40 Metropolis Nils Heinrich: WeiĂ&#x; 18.20 Ziehung Schweizer The Kulturmagazin Mentalist 5 das Bild? 17.20 Silex and The City Quizshow nachZahlenlottos DeutschlandLottoziehung (4) Die Topstories der 18.20 19.50 Two Familienurlaub andRundschau a Half Men 5 in SĂźdfrankreich 16.30 20.40 Verschollene Filmschätze Bescheid Neuesvon vomoben ZIBBeginn Flash 5 Nachrichten 17.25 Die- Alpen Das 20.50 ist der eines inte20.15 Stadt, Land, ... - Promi OrdnungshĂźter Reportage Chili - Society 16.55 Seraphin lmTätern Hamsterradkapitalismus 18.30 Tagesschau CSIKurzďŹ - Den auf 18.45 20.40 (8/15) Dokuserie Ziehungmit desDomiSchweizer will sie auf andere Gedanken Spezial (4) Unterhaltung 19.15 Ocean’s 13 5 Magazin nic Heinzl 17.05 Arte Reportage Kabarett 18.50 Meteo 5 Krimiserie KatzSpur 18.10 Arte Journal Zahlenlottos Lottoziehung ressanten der und erotischen 21.20 Krass! (4)zum Clipshow KrimikomĂśdie, USA ’07 5 Nachrichten ZIB 20 18.00 21.40 Mit offenen Proseccopack: 19.00 Wort Sonntag CSI -Karten Den Tätern auf 19.00 20.50 18.30 Die Alpen von oben 10vor10 kommen. Doch als ihr der gutund-Maus-Spiels, angesiedelt 22.15 Fun Check-in: Club - DieDie grosse 21.45 Snatch - Schweine 5 19.07 21.15 Wetter Meteo (2/2) Politmagazin Frau der(13/15) Ringe Kabarett 19.10 der Spur 5 Krimiserie Dokuserie und Diamanten 19.15 21.20 Date aussehende Night - Gangster Arte Journal el magoVon masin: Familienferienshow Spencer Comedyshow Ăźber den 22.25 Without a Trace - Spurlos 19.15 LiebeDarauf und Bedauern18.15 Kulturplatz Kultur im luxuriĂśsesten Milieu, das 21.55 23.05 Dog Tagesschau - Der Kopfgeldjäger KomĂśdie, GB/ZA ’00 5 fĂźr eineDOK Nacht 18.30 360°- Geo Reportage 5 hat die Melodram, Welt gewartet 21.25 verschwunden F ’09 Dokumentation Top-Spion und Profi-Killer. Es Weg läuft, wirft sie alle guten Dog sportaktuell - Der Kopfgeldjäger 13 20.40 22.55 ZIB Flash 5 Nachrichten Zu den ZIB letzten Grenzen Menschen bei der Erinnerung 19.15 21.40 Sportmagazin 23.50 Ocean’s 5 Nachrichtenkann. 20.55 Lawinen Tagesschau Nacht 23.35 man23.10 sich nur24vorstellen 0.00 Crime 360 (6) Krimiserie KrimikomĂśdie, USA ’07 20.50 23.10 FuĂ&#x;ball Arena 5 Ăźber den der Erde DokumentarďŹ Maischberger Talkshow Made in 22.35 Nordlicht - MĂśrder ohne 5lm 23.30 FlashForward 22.25 Drei Schwestern Tinguely wird turbulent in der VorstadtVorsätze Haufen: Beide merken, dass auf Enttarnt 0.50 MythBusters - Die DK ’10 1.55 Blockbuster TV - VerratQuizshow auf Kult umPrivate den Busen Doku lebens.art Magazin Reue 5 Krimi, 0.55 Practice 5 sie 21.25 Germany Drama, D ’05 20.45 0.40 Traders Wissensjäger Making Of Magazinn idylle... in Georgia hei- Dokuserie 5 hĂśchster EbenezurĂźck 21.40 Tracks Musikmagazin das aktuelle sportstudio 0.15 Hautnah - Die Methode 1.35 Private Practice 5 23.55 28 Minuten 1.25Kaum Rundschau der gleichen Wellenlänge lie2.06 kabel eins late news 1.30 MythBusters Die A.D. ist mehr 22.35 Atelier Ludwigsburg-Paris Metropolis - Die Entscheidung Macht Hill: Am -Abgrund der 2.15 Flashpoint - Das Spezial-23.05 Babylon 0.35 TĂśdliche 2.05 Weniger raten die beiden und machen 2.10 Snatch - Schweine Wissensjäger Dokuserie - Verrat auf Magazin 1.35 Zu Tisch in ... Ratgeber der Städte (1/4)USA ’07 Lust Krimi, GB ’08 gen. Nach einer stĂźrmischen 5 Actionserie 0.35 Enttarnt kommando Thriller, 2.30 glanz & gloria und Diamanten 2.15 MordCheck-in: im Outback hĂśchster Ebene 5 und Bedauern Metropolis - Die -Macht 1.45 DieMit grosse 2.55Liebe Flashpoint - Das Spezial2.30 Shahida Allahs Bräute 2.15 Von 2.55esLiteraturclub - mit Stefan sich in einem Provinznest Ashton Kutcher, WohKomĂśdie, GB/ZA ’00 AUS/GB ’07 2.15 BabylonZweifel A.D. Literaturmagazin Krimi, Melodram, F in ’09 Crowns der Städte (2/4) Familienferienshow 5 Actionserie kommando DokumentarďŹ lm, IL ’07 Liebesnacht

Kiss & Kill

gemĂźtlich. Wie sich jedoch Katherine Heigl, Tom Selleck nung hetzt die clevere Catheein und Catherine BRSpencer WDR O‘Hara BR WDRRBB WDRNDR NDR HR HR MDR RBBherausstellt, war RBB BR MDR rine MDR die Polizei auf ihn. Doch eine Razzia bleibt ohne Erfolg. stationen.Magazin 6 - Der 17.20 Servicezeit Magazin 17.05 17.05 Zwischen undMagazin 17.20 17.15 Die Ermittler: 17.00 17.54 maintower weekend 5 5 5 Sechs - Das18.00 15.45 18.30 Adelheid und ihre 5 17.32 Die rbb Reporter 18.00 17.00 Regionales 17.4517.05 Rundschau hierSpessart und 65 Doku hessenschau rbb um So ein 1. TagEchte Sandmännchen agazin 17.30 zibbheute Magazin Brisant6 65 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 17.50 Aktuelle Stunde 6 rbb Magazin 65 Krimiserie 17.30 Einmehr hessischer Buchenaktuell 65 Karwendel Nervensache Dokuserie MĂśrder Wetter Doktor und das liebe stationen. Infomagazin 18.58 5 18.00 Regionales 5 sie sich18.30 17.20 Servicezeit Magazin 17.45 DAS! 65 Ländermagazin Umso erhofft bei MDRSonntag, Magazin 18.0017.54 Sandmännchen 5 18.25 wetter 23.09.2012, 19:15 19.15 BR unterwegs Talkshow 18.30 Lokalzeit Magazin 6 5 18.50 Quickie 5 Quizshow 17.45 Rundschau 16.35 Tim Mälzer kocht! wald von Weltrang 17.50 Aktuelle Stunde Pferd Reportage 6 5 19.00 Tagesschau 18.30 MDR aktuell 65 Dokumentation 18.30 Regionales 17.50 Aktuelle Stunde 17.25 rbb wetter 18.00 Regionales 5 18.30 Abendschau einem gemeinsamen Urlaub in 17.30 Rundschau-Magazin 19.00 Tagesschau natur19.00 exclusiv 6 Magazin 5 Reisemagazin Brisant 65Goldene MagazinHenne 19.15 Das Beste 15 Jahren 20.00 17.00 19.15 Nordtour 18.30 19.00 Lokalzeit Magazin 65 18.00 Heimatjournal Magazin 18.4518.30 Dahoam is Dahoam 6 18.00 18.30 Tagesschau 18.50 Die MEX. das marktmagazin 18.15 Lokalzeit zibbaus Magazin 5 MDR aktuell 65 Tagesschau 20.15 Kontrovers - Das Politik19.15 Aufschwung Ost Infomagazin 5 Kunst19.15 &Tagesschau Krempel 17.45 DAS! 65 18.30 hessenschau Krone der Tagesschau 18.25 rbb wetter 19.1518.50 Bayerntour Magazin Expeditionen ins Tierreich 5 Wirtschaftsmagazin 5 Preisverleihung 2012 19.00 18.25 rbb Volksmusik wetter Elefant, Tiger & Co18.45 5 BauerKultur sucht Kultur19.00 19.15 der Karibik, das gesuchte Bild 6 Politmagazin magazin Abstieg West 6 KleinkunstfesHessenwetter 5 Unterhaltung 18.30 20.00 Regionales 19.15 19.15 Die FĂśrsterchristel (2/2) 5Abendschau 19.15 Die BlĂźcherbande 18.30 Abendschau 6 Tierdokumentation 20.0019.15 Rundschau-Magazin Alles5Wissen 5 Magazin18.58 19.15 Die Goldene Henne Das NRW 18.30 Andrea Berg: 20.00 Das Duell groĂ&#x;e 20.45 Seine Mutter und ich 20.45 WDR aktuell 20.55 Rundschau 19.00 Tagesschau 65 19.00 Tagesschau 65 21.45 MDR aktuell KrimikomĂśdie, D ’09 19.00 Tagesschau 5 Preisverleihung 20.00 Tietzer trampt 20.45 Versichert und verschau20.15 Kontrovers Das Politik2012 20.00 Land und lecker 19.00 Tagesschau endlich zu finden. Crown spĂźrt, Zu Gast Abenteuer 5 tival 2012 Kabarett 6 KomĂśdie, D/Ă– ’09Kur mit 20.55 Bericht aus BrĂźssel 6 lm 22.00 19.15 Maria Wern, Kripo Henne 2012 Die FĂśrsterbuben 19.15 21.45 Der Schwarzwaldhof 20.45 20.45 JĂźrgen NDR Beckers: 19.15 Pfarrer Braun: 6 Politmagazin MDR aktuell 65 aktuell 65 Magazin19.15 Tatort 65 keltKriminalďŹ - Wenn Unfallopfer magazin WDR aktuell Die Goldene 20.45 MDR aktuell 65 21.00 20.45 und Nahe 20.45 rbb Aktuell Nachrichten sich Polizeiruf die Schlinge um 22.15 Kino Schatten Kino Magazin 21.10 SK KĂślsch - 67. 6 65 110: Klick HeimatďŹ lm, Ă–Riverboat ’55 20.45 Schwarznichts Rot Gold Gotlandrbb - Und die Nachrichten Lauter Liebe Isch glaub’ et Disch! KriminalďŹ lm 6 5 Talkshow ge- sei- 21.45 Cairo Time 21.00 GroĂ&#x;stadtrevier bekommen Oper dass22.05 20.55 Bericht aus BrĂźssel Aktuell Riverboat Meer 5 20.4521.00 21.00 Talkshow 22.30 Rundschau-Nacht Geld stinkt nicht 22.15 Der Dicke 6 65 FamilienďŹ lm, D ’12 22.40 Der FĂśrster vom SilberGĂśtter schweigen 21.45 Hallervorden Die 20.45 rbb Aktuell Nachrichten Romanze, EG/IRE ’09 5 Krimiserie 5 65 Krimi, D ’09 macht 21.30 hessenschau kompakt 21.10 SK KĂślsch Krimiserie 22.15 CachĂŠ Versteckt Drama, kompakt 5 22.58 MDR aktuell Eins30 5 23.00 Gutes von gestern: nen Hals immer enger zusam22.40 Me Too - Wer 21.55 Tatort - Im Alleingang HeimatďŹ D groĂ&#x;e ’54 23.05 21.45 Heimatgeschichten KriminalďŹ SWE 20.45 23.33 Tatort: MDR Mit ruhiger wald 6 Sherlock besten extra Sketche 21.15 Dickes B. will Talkshow Schlossplatz 1 22.1023.00 Kino Kino Magazin 21.50 3 65 Satire aktuellHand Eins30 5 21.55 -Jahre Das D/Flm, ’05. Mit’10 J. Binoche w5 Abschied in den Tod 50 lm, Beatles schon normal sein? KriminalďŹ lm, D ’05 65 KriminalďŹ lm, D ’08verspricht 5 Eine Frau 22.15 0.05 Wo die alten Gutes in Rimini 22.30zu Gags am laufenden Band Willkommen bei den am Thrill einem granSchlieĂ&#x;lich USA rine BanningFamilienserie dem5Millionär 65 Medienmagazin Talkshow bald menzieht. 23.35 Farland 5 Drama, D ’0323.25 Oktober 22.20 Zapp 22.25 KrimikomĂśdie, Rundschau-Nacht Spiel Krimi, GB gestern: ’10 auch 0.10 Aenne Burda 5 65 Thriller, AUS/D ’00 1999. 23.45 von 6 Melodram, E ’09 F ’08 23.20 Gags am laufenden Band 6 5 1.00 Sachsenspiegel Kommissarin Wälder Gags rauschen 23.50 22.30 Der toteDie Taucher Walddes Dr.22.10 Die Stratmanns Sch’tis KomĂśdie, Edel -&Jupps Starck 65 1.000im Augen 1.05 Sachsenspiegel 22.35 0.30 Paris je t’aime am laufenden Band23.00 22.50 erobert die Welt Doku ch 5 5 23.25 The Perfect Moment fĂźhrt 50 Jahre Beatles er seiner schĂśnen Gegenspielediosen Kunstdieb avanciert. Thomas Crown das auf die Schliche. Ihre Gesell0.15 Monica und David Eine 23.50 Erlebnisreisen-Tipp 65 KriminalďŹ lm, D ’00 23.00 Der Fahnder Krimiserie 5 HeimatďŹ lm, D ’56 kompakt Kneipentheater im Pott 23.55 Zimmer frei! 5 Krimi, D/F ’60 5 Anwaltsserie Mabuse kompakt EpisodenďŹ lm, F ’06 0.00 Domian Talkshow 0.55 Abendschau m? KurzďŹ lm. Mit A. Patton 0.45 Das groĂ&#x;e KleinkunstfeLiebePfarrer ohne Wenn und 0.00 makellose Domian Talkshow 1.02 Sachsen-anhalt Ein Vater zum Verlieben 0.40das Kommissar Freytag ins Museum 1.35 Planet Erde Doku 0.00 23.35 Rockpalast: imTalkshow 0.55 Braun: Kur mit 6 1.07 Sachsen-anhalt 0.10 Kennwort: Will on3-sĂźdwild Jugendprg. 1.00 Lokalzeit aus2012 KĂśln 1.25 Brandenburg aktuell 5 Quizshow 0.25 0.50 Sachsenspiegel stival Kabarett Eines Tages gelingt es Anne ihmRock mit schaft 1.20 mĂźsste fĂźr den Verlust rin, Bild zurĂźck Leben, von dem jeder Mann Eine scheinbar Welt AberSchatten DokuďŹ lm,KriminalďŹ USA ’09lm 1.00 Lokalzeit aus KĂśln 65 FamilienďŹ D ’01 5 Heute 1.05 Der Fahnder 1.40 Alpha Centauri Pott Musikshow 65 Doku 0.502012 Weltbilder HeuteKrimiserie kompakt 5 Reiher lm, Kriegsdrama is Dahoam 1.30 1.30 Lokalzeit aus Aachen 1.55 kompakt zibb Magazin 5 Quizshow 1.25 Dahoam 5 6 kompakt Abendschau – bis eines Tages der Sohn des träumt. Ein Selfmade-Millio- einem raffiniert eingefädelten 100 Millionen Dollar auszah- zu bringen und ein neues Leben när – gefĂźrchtet von Geschäfts- Coup, das teuerste Gemälde len. Da Catherine bei Wieder- mit Catherine anzufangen. Doch Erfinders der Surrogates‘ ermorpartnern, geliebt von allen in einem New Yorker Museum beschaffung fĂźnf Prozent zuste- als Crown das Bild zurĂźckbrindet wird. Der FBI-Agent Tom Frauen. Crown kann scheinbar zu stehlen – einen unbezahl- hen, hängt sie sich richtig in die gen will, wird er von der Polizei Greer und seine Kollegin Peters alles haben. Nur seine groĂ&#x;e baren Monet.Der selbstzufrie- Sache rein. Gleichzeitig arbeitet empfangen. Niemand ahnt, dass – besser gesagt deren RoboterLiebe hat er nicht gefunden. dene Dieb und Kunstfetischist auch Detective Michael McCann Crown noch ein Ass im Ă„rmel klone – werden mit der AufkläDas liegt daran, dass ihm kann sich entspannt zurĂźckleh- an dem verzwickten Fall, doch hat: Mit einem genialen Coup rung des Falles betraut. Schon die Frauen kein Vertrauen nen, denn fast zu perfekt ist Catherine scheint ihm stets Ăźberrascht er die Polizei und Thriller, USA 2009. bald stoĂ&#x;en sie auf eine folgenentgegenbringen, wie er sei- ihm das Verbrechen gelungen. einen Schritt voraus zu sein. Sie Catherine. Ist Thomas Crown In naher Zukunft: Menschen schwere VerschwĂśrung... n n ner Psychiaterin verrät. Das Während die Polizei im Dun- entdeckt schnell eine Verbin- tatsächlich zu fassen? kommunizieren Ăźber ferngeist aber auch nicht einfach, keln tappt, kommt die attraktive dung zu Crown und nach zehn steuerte Roboter und leben an- Mit Bruce Willis, Radha sonsten vollkommen isoliert. Mitchell und Rosamund Pike denn Crown ist aus purer Lust Versicherungsdetektivin Cathe- Minuten Konversation weiĂ&#x; sie Mit Rene Russo und Pierce

Surrogates – Mein zweites Ich

WIR SPRECHEN DEUTSCH

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

W WURSTQUELLE, S.A.

GĂźltig von: 13.09. bis 26.09.12

weil's einfach besser schmeckt

+ASSELER+OTELETT  ₏KG -INUTENSTEAKVOM2ÓCKENAUCHMARINIERT  ₏KG +OCHSCHINKENAUSDER+EULE  ₏KG 'EFLÓGELAUFSCHNITTVERSCHIEDENE3ORTEN  ₏KG Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner fßr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfßllen hÜchste Quallitätsansprßche. Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr

www.wurstquelle.es

Teneriffa-FeWo Sabine Ruthardt Tel.: 671 741 296 922 719 339 Mail: teneriffafewo@email.de

FERIENHĂ„USER UND APARTMENTS

AB

120

von privat – fßr privat

TENERIFFA-FERIENWOHNUNGEN

pro Nacht

SIE HABEN EIGENTUM AUF TENERIFFA?

ALL INCLUSIVE FLĂœGE AB TENERIFFA UND TRANSFERS ENTHALTEN!

WIR SUCHEN FĂœR UNSERE KUNDEN DRINGEND FERIENWOHNUNGEN, INSBESONDERE IN DEN

WINTERMONATEN FĂœR 2 – 5 MONATE! WWW.TENERIFFA-FERIENWOHNUNGEN. EU

D er S pezia

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.15 22.15 23.10 0.50 1.30 2.15

Ein Jahr nach morgen

19.15 Vorstadtkrokodile 2 schlechte ...19.15 Das Supertalent 18.40 Gute Zeiten, 20.15 Desperate Housewives

9.00511.55 LĂźgen12.10 haben kurze 11.30 13.00 Stellungswechsel: 13.5013.50 Der TrĂśdeltrupp Das Mother Inseltraum Job Tahiti Doku 16.40 Ein Engel auf Erden Magazin glanz &Beine gloria How I Met -Your KomĂśdie, USA bekannt, fremdes Landunterm Geld liegt Keller 13.45 Hawaii - Inseln Charmed -Himmels Zauberhafte 14.10 How im I Met Your(5)Mother 512.55 12.25 Um’02 Willen verrĂźckter Som- Talkshow 13.25 Charmed - Zauberhafte 14.4514.30 Der TrĂśdeltrupp - Das 10.40 Ein ganz Regenbogen Reportage 17.00 Hexen Mysteryserie Malcolm mittendrin 13.20 Aeschbacher mer KomĂśdie, USA ’86Reportage Hexen Mysteryserie Geld liegt im Keller (6) 14.30 Kauai - die Garteninsel 13.50 Ghost Reporter Whisperer - Stim14.55 Malcolm mittendrin thos 14.15 12.20 Reine Nervensache 2 14.25 Ghost Whisperer StimDer TrĂśdeltrupp - Das Hawaiis Dokumentation 17.30 men aus dem Jenseits Nachrichten ZIB Flash 5 agikomĂśdie, 15.4515.20 14.45 Einstein Dokumentation KomĂśdie, AUS/USA ’02 Opfer ist men aus dem Jenseits Geld liegt im -Keller 15.15 Auswandererträume Cold Case - Kein 15.25 Scrubs Die Anfänger 5 14.50 Sarbacher 15.30 Zambo Jugendserie 14.10 - Krimiserie 18.00 15.20 Cold Case - Kein OpferDoku ist Privatdetektive im Einsatz in Neuseeland je Planner vergessen Scrubs - Die Anfänger 5 Wedding nsmagazin 16.0515.45 15.55 Zambo (2) Jugendserie Verliebt, verlobt, je vergessen Krimiserie 17.0016.10 X-Diaries love, sun 16.00 Traumziel Karibik (1/2) 18.20 15.45 Two and averplant Half Men Die -Simpsons urzďŹ lm 16.30 Zambo Jugendserie KomĂśdie, USA ’00 16.15 kabel eins news & fun Die Dokusoap 16.1016.40 Two and a Half Men 16.30 Simpsons f Reisen Telesguard Nachrichten 16.45 Traumziel Karibik (2/2) 16.10 16.40 MacGyver Actionserie Nachrichten 18.0016.55 BerlinZIB - Tag & Nacht 17.30 nano Wissensmagazin 18.25 kabel eins news 5 Nachrichten Flash 5/10) 17.00 Tagesschau 17.10516.50 MacGyver Actionserie 19.00 16.25 18.00 Cold Case - Kein Opfer ist 19.0017.00 RTL IIHow News Nachrichten heute Abenteuer I Met Your Mother City 17.10 MeteoLeben - täglich 18.05 Das A-Team Actionserie je vergessen Krimiserie 19.1517.25 Guinness 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.15 neu entdecken Magazin HowWorld I Met Records Your Mother 5 17.15 Weniger ist mehr 19.00 RTL II News Nachrichten 20.00 17.20 J.A.G. Im Auftrag Wir holen den Rekord 19.00 Tagesschau 18.00 Achtung Kontrolle! 17.50 The Big Bang Theory 5 17.40 glanz & gloria Magazin - Hart der Ehre ActionserieKinder Doku nach Deutschland (3) 19.15 19.15 Hyperaktive Einsatz fĂźr die an 18.15 Mein cooler Onkel Charlie Die Zollfahnder 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen (4) Dokusoap J.A.G. -Hotel Im Auftrag Unterhaltungsshow Mama Dokusoap OrdnungshĂźter Dokusoap18.15 20.05 18.45 Chili - Society mit Domi- der Grenze 18.00 Schweiz aktuell 20.10 19.15 Zugriff - Jede Sekunde der Ehre Actionserie 20.10 Stadt,nic Land, ... -5 Promi 20.50 Notizen aus dem Ausland Im Zeichen der Magazin Libelle Magazin Heinzl 18.25 SF BĂśrse zählt18.30 (3) Dokusoap 20.45 19.15 21.00 Navy CIS Spezial (3)20Unterhaltung ZIBKrimiserie 2 Thriller, USA ’02 5 Nachrichten 19.00 ZIB se Welt Tagesschau 21.00 21.05 Die Autoeintreiber Navy CIS Krimiserie 21.0519.07 Krass!Wetter (3) Clipshow Hierro - Insel der Angst Pans Labyrinth 5 rama 18.55 Meteo(2) Drama, 20.15 21.25 21.55 MEK 19.05 8 E/MEX (9) Actionserie 21.30 Krimiserie 22.0019.15 Fun Club Die Chance 5 Thriller, E ’09 MitLĂźt S. (4) Lopez21.15 Navy CIS Die -groĂ&#x;e Das SF’06. bi de 22.25 23.25 MEK 20.00 8 Im (10) Actionserie 22.15 22.50 Numb3rs - Die Logik des Comedyshow ECO Wirtschaftsmagazin Zeichen der Libelle 21.10 ZIB Flash 5 Nachrichten ďŹ lmshow DOK-Serie (4) Dokuserie Interview mit10vor10 einem 22.15 Verbrechens Dog - Was Der Kopfgeldjäger 23.20 10 vorKrimiserie 10 Thriller, USA Vam’02 5 gibt es Neues?22.55 schlägt zu 22.5521.20 20.50 Navy CIS Krimiserie pir HorrorďŹ lm,Meteo USA TV ’94- Making23.15 23.50 23.2522.05 Dog - Klaus Der Kopfgeldjäger Roche & BĂśhmermann 1.05 Blockbuster Eckel: Alles be21.15 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.05 Mimic Angriff der 23.30 23.50 Crime stens, 360 (5) Krimiserie (3/8) Talkshow Of: Resident Evil: 5 Kabarett aber... Haaren 21.20 Arena Talkshow Krimiserie Killerinsekten Thriller, Retribution Magazin MythBusters 0.50 CIS Inseltraum Tahiti Doku 0.30 Nachrichten ZIB 24 -5Die nd Pferden 0.4023.10 22.45 Tagesschau Nacht 1.00 Navy 1.40 Numb3rs - Die- Logik ’97. MitUhrwerk M. Sorvino 1.1423.05 kabel eins late Orange news Drama, Wissensjäger 1.30 Hawaii Inselndes unterm 1.45 23.30 FuĂ&#x;ball Dokuserie Arena 1. Liga 5 USA Krimiserie der Nachrichten 1.2023.50 MythBusters - Die Regenbogen Reportage Die groĂ&#x;e Chance 52.40 Die KĂśnigin 10) GB ’71. Mit M. McDowell Verbrechens 2.25 J.A.G. Im Auftrag Verdammten HorrorďŹ lm, 2.30 1.20 Pans Labyrinth Drama, Wissensjäger Dokuserie 2.15 Kauai die Garteninsel 1.45 Las Vegas 5 Krimiserie 10) 1.20 SF bi de LĂźt (4) der Ehre Actionserie ’01Arena E/MEX ’06. Talkshow Mit S. Lopez 2.05 2.25 Stargate Hawaiis Dokumentation LasSci-Fi-Serie Vegas 5 Krimiserie AUS/USA 10) 2.05

ZDF

l i s t f Ăź r we l t we i te K re u

zfahr ten und Urlaub

info@gooozy.com

Tel:(0034) 922 794 803

19.15 O

3SAT 12.45 13.30 14.15 14.55 15.05 15.50 16.30 17.15 18.05 18.50 19.15 20.10 21.45 22.00 23.30 0.00 1.00 2.15

NDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50


Freitag, 14.09.2012 14.09.2012 Freitag

TV  2 ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 20.58 21.00 22.30 23.55 0.15

1.48 1.50

Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Null gewinnt Quizshow Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mensch Mama! 6 Komödie, D ’12 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Polizeiruf 110: Der Tod und das Mädchen 65 Kriminalfilm, D ’09 Donna Leon Venezianisches Finale 6 Kriminalfilm, D ’03 Nachtmagazin 5 Mord in bester Gesellschaft - Das eitle Gesicht des Todes 6 Kriminalfilm, D/Ö ’10 Tagesschau 5 Das Rattennest Thriller, D ’87. Mit Brian Dennehy

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.29 21.30 22.00 22.30 23.35 23.50 0.20 2.00

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Pyramide 65 Doku heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Kitzbühel 65 heute 65 Wetter 65 Der Landarzt 65 Der Alte 65 Krimiserie Flemming 65 Krimiserie heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 Kabarett Das blaue Sofa 65 Lanz kocht 5 Kochshow heute nacht 5 heute-show 5 Kabarett Open Air 2012 Die Highlights des Festival-Sommers 5 Der Alte 65 Krimiserie

9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.45 22.15 22.45 0.40 1.05 1.25 1.45 2.10 2.30 2.50

RTL Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Mein Mann kann Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.30 22.25 23.00 23.27 23.30 0.30 1.25 1.55 2.40

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Die Bülent Ceylan Show Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow Böse Mädchen RTL Nachtjournal Das Wetter Die Bülent Ceylan Show Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

PRO 7

VOX

9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.55 23.00 0.10 1.10 2.10 2.20 2.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Insel Sci-Fi-Film, USA ’05 Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Blockbuster TV - Making Of: Resident Evil: Retribution Magazin Spätnachrichten Bang, Bang, Du bist tot Drama, USA ’02

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.20 1.00 1.45 2.25

Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Mensch Mama!

19.15 Der Alte

19.15 Mein Mann kann

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Insel

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.00 10.00 11.00 11.55 12.55

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.20 Castle Krimiserie 22.20 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 23.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Castle Krimiserie 1.04 kabel eins late news 1.10 Shark Attack - The Killer is back Horrorfilm, USA ’00. Mit T. Kaye 2.35 Octopus Horrorfilm, USA ’00

12.00 ZIB Nachrichten 12.15 Der bittere Weg zum süßen Erfolg Dokumentation 13.05 Wildnis am Strom Nationalpark Donau-Auen 13.55 Sardinien Reportage 14.20 unterwegs - Neuseeland 15.05 Liebe, Jazz und Übermut Musikfilm, D ’57 16.40 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Weg mit der Brille Doku 20.00 makro: Das Ende der Banken-Macht? Magazin 20.30 auslandsjournal extra 21.00 ZIB 2 21.25 Beyond the Sea Musik war sein Leben Musikerporträt 23.15 extra 3 Satiremagazin 23.45 10 vor 10 0.15 Alltagsgeschichte 1.00 Alltagsgeschichte 1.40 Alltagsgeschichte 2.25 Alltagsgeschichte

13.20 13.25 13.30 13.35 14.00

13.50 14.10 14.30 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

12.10 12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

BR

WDR

NDR

HR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Heimatrauschen 6 19.15 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Schlawiner 6 Sitcom. Dr. Malakoff 21.30 Asül für Alle Kabarett 22.30 Rundschau-Nacht 22.40 Aufgspuit! Schmidbauer mit Stefan Dettl 0.10 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

13.50 14.45 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.50 23.35 2.00

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Auf der Flucht Thriller, USA ’93. Mit H. Ford Im Fadenkreuz 3 - Bis zum letzten Mann Actionfilm, USA ’09 Eisstation Zebra Abenteuerfilm, USA ’67 Kampf der Planeten Sci-Fi-Film, USA ’05

20.00 20.45 22.10 22.15 23.45 0.00 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Echt NRW! Becker, der Entdecker (2/6) Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dokumentation hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

15.00 15.10 16.30 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00

NDR aktuell 65 Magazin Mein Nachmittag 5 Wünsch dir Sass! 5 Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory - Leben, wo andere Urlaub machen 65 Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin NDR Talk Show 5 Heavy Metal trifft Karniggels 5 Dokumentation

15.30 15.55 16.05 16.35 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 22.20 22.25 22.40 23.05 23.15 23.50 0.30 1.25 2.20

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

Himmel! Himmel! Himmel! Kunst und Mythos Underdogs Tragikomödie, D ’07. Mit T. Sarbacher X:enius Wissensmagazin Paranoland Kurzfilm Ein Moped auf Reisen Heimathafen (5/10) Silex and The City Die Alpen von oben (5/15) Arte Journal Die Alpen von oben (10/15) Zu gut für diese Welt Der Albaner Drama KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tati Ramitsu schlägt zu Königsberg Mit Haut und Haaren Von Hunden und Pferden 28 Minuten Die Tudors (1/10) Die Tudors (2/10) Die Tudors (3/10)

19.00 19.07 19.15 21.10 21.20 22.05 23.10 23.30 23.50 1.45 2.25

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger 5 Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Klaus Eckel: Alles bestens, aber... 5 Kabarett ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Die große Chance 5 Las Vegas 5 Krimiserie Las Vegas 5 Krimiserie

MDR Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Genussreisen: Zu Gast an Ahr, Mosel und Nahe Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.50

glanz & gloria Magazin Um Himmels Willen Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (4) DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Uhrwerk Orange Drama, GB ’71. Mit M. McDowell 1.20 SF bi de Lüt (4) 2.05 Arena Talkshow

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Andrea Berg: Abenteuer 5 MDR aktuell 65 Riverboat 5 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Abschied in den Tod 65 Thriller, AUS/D ’00 The Perfect Moment 5 Kurzfilm. Mit A. Patton Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.45 1.30

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Bauer sucht Kultur Das große Kleinkunstfestival 2012 Kabarett rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Gutes von gestern: 50 Jahre Beatles Gutes von gestern: 50 Jahre Beatles Das große Kleinkunstfestival 2012 Kabarett Abendschau


Samstag, 15.09.2012 15.09.2012 Samstag ARD

ZDF

SAT.1

14.00 Tagesschau 65 14.03 Jutta Speidel 5 Porträt 14.30 Exclusiv im Ersten: Tierisch traurig 65 Wenn das Haustier stirbt 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Internet 65 16.30 Brisant 65 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Musikantenstadl 6 21.30 Lottozahlen 5 21.35 Tagesthemen 5 21.53 Das Wetter 5 21.55 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.00 Weltmeisterschaft im Cruisergewicht 6 Boxen 0.30 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltungsshow 1.18 Tagesschau 5 1.20 Lies & Illusions - Tödliche Lügen 6 Thriller, USA ’09. Mit C. Slater 2.45 Lautlose Waffen Agentenfilm, D/F ’66

9.35 Dance Academy 65 Jugendserie 10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 13.00 Wie wohnt Deutschland? 65 Dokumentation 13.45 Unsere Farm in Irland 65 Liebesfilm 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Unser Charly 65 19.15 Das Duo 65 Kriminalfilm 20.45 Kommissar Stolberg 65 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.15 heute 5 23.20 Kopfüber in die Nacht 5 1.10 Haus der Mörder Thriller 2.50 Das einfache Mädchen Komödie, D ’57

9.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.05 Sechserpack Comedyshow 10.30 Sechserpack Comedyshow 11.00 Sechserpack Comedyshow 11.30 Sechserpack Comedyshow 12.00 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.29 So gesehen Religion 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.15 Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Pirates of the Caribbean Am Ende der Welt Piratenfilm, USA ’07 22.45 Die neun Pforten Thriller, USA ’99. Mit J. Depp 1.00 Die neun Pforten Thriller, USA ’99. Mit J. Depp

15.00 Weltreisen

19.15 Das Duo

19.15 Pirates of the Caribbean

RTL II

KABEL EINS

6.25 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 7.20 The Dome 63 Musikshow 10.05 S.H.I.T. - Die Highschool GmbH Komödie, USA ’06 11.55 Dennis Zeichentrickserie 13.45 Auf der Flucht Thriller, USA ’93. Mit H. Ford 16.00 MacGyver Actionserie 17.00 MacGyver Actionserie 18.00 Das A-Team Actionserie 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze Dokusoap 20.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt (2) Dokusoap 21.00 Die Autoeintreiber (3) Reportage 21.55 MEK 8 (7) Actionserie 22.20 MEK 8 (8) Actionserie 22.50 Rules Of Engagement Die Regeln des Krieges Drama, D/GB ’00 0.55 Im Fadenkreuz 3 - Bis zum letzten Mann Actionfilm, USA ’09 2.25 Cover Up Actionfilm, IL/USA ’90

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.40 20.45 22.15 23.45 1.15

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Die Mädels vom Immenhof 6 Heimatfilm, D ’55 Mit Heidi Brühl Rundschau Hochzeit auf Immenhof 6 Heimatfilm, D ’56 Ferien auf Immenhof 6 Heimatfilm, D ’57 Die Zwillinge vom Immenhof 6 Heimatfilm, D ’73 Frühling auf Immenhof 6 Heimatfilm, D ’74

TV  3 PRO 7

VOX

7.50 8.15 8.40 9.10 9.35 10.05 10.35 11.00 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Der Informant! Drama, USA ’09. Mit M. Damon 21.30 Resident Evil: Apocalypse Horrorfilm, USA ’04 23.20 Die Insel Sci-Fi-Film, USA ’05 1.50 Der Informant! Drama, USA ’09. Mit M. Damon

6.35 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.35 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation 8.40 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 9.45 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 11.00 Gilmore Girls 11.55 Gilmore Girls Familienserie 12.55 Parenthood Familienserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 Die Thomas Crown Affaire Krimikomödie, USA ’99 21.25 Die jungen Ärzte Dokusoap 23.35 Operation Nachwuchs Spezialausbildung bei der Bundeswehr Doku 1.15 CSI:NY Krimiserie 2.00 CSI:NY Krimiserie 2.45 Die Thomas Crown Affaire Krimikomödie, USA ’99

19.15 Das Supertalent

19.15 Der Informant!

19.15 Die Thomas Crown Affaire

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.45 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.25 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.15 kabel eins news 16.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

14.15 Ländermagazin Magazin 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Der Doktor und das liebe Vieh Arztfilm 16.40 Yorkshire - Land der Geister und Legenden Doku 17.00 über:morgen - Die dünne Haut der Erde Magazin 17.30 Meerengen Europas (3/3) 18.00 heute 18.20 Psst ... Klassik-Hits in Kürze Musikdoku 18.25 zdf.kulturpalast Kultur 19.00 Tagesschau 19.15 Daniel Barenboim dirigiert das West-Eastern Divan Orchestra (1/2) Klassische Musik 20.00 The Refusal of Time Dokumentarfilm, D ’12 20.30 Continuity Dokumentarfilm, D ’12 21.10 Muster Dokumentarfilm 22.25 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.40 lebens.art Magazin 0.40 das aktuelle sportstudio 2.00 Lena Drama

14.20 Die Alpen von oben (9/15) Dokuserie 15.05 Die Alpen von oben (10/15) Dokuserie 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.40 Verschollene Filmschätze 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten (1/2) Politmagazin 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Morgenland und Abendland (6/7) 20.10 Morgenland und Abendland (7/7) 21.05 Tracks Musikmagazin 22.00 Norah Jones in Concert auf dem We Love Green Festival 23.05 Feist in Concert 23.30 Festival Vieilles Charrues - Frauenpower 0.35 One Shot Not - Der Frauenremix 1.05 Beruf It-Girl 2.00 Inanna - Carolyn Carlson 2.25 Zu Tisch in ... Ratgeber 2.55 Meine Stadt: Amsterdam

12.30 The Secret Life of the American Teenager 5 13.10 Gossip Girl 5 13.55 Glee 5 Comedyserie 14.35 My Boys 5 Comedyserie 14.55 Malcolm mittendrin 15.20 Suburgatory 5 15.45 Mad Love 5 Comedyserie 16.10 How I Met Your Mother 5 16.35 Die Simpsons 5 17.00 Die Simpsons 5 17.25 Newton 5 Magazin 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Two and a Half Men 5 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Pirates of the Caribbean Am Ende der Welt 21.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 22.00 Fußball Arena 5 22.35 Die Bourne Verschwörung 5 0.15 Pirates of the Caribbean Am Ende der Welt 2.50 Die Bourne Verschwörung 5

6.00 12.00 12.10 13.10 14.30 15.55

WDR

NDR

HR

MDR

16.20 Kochen mit Martina und Moritz Kochshow 16.50 Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag 17.20 So schmeckt der Herbst 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Am Kap der Liebe - Unter der Sonne Uruguays Familienfilm, D ’09 20.45 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 21.45 Hallervorden - Die besten Sketche 22.30 kurz und gut

14.55 Adelheid und ihre Mörder 65 Krimiserie 15.45 Adelheid und ihre Mörder 65 Krimiserie 16.35 Tim Mälzer kocht! 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das unglaubliche Quiz der Tiere Quizshow 21.15 Dalli Dalli 5 22.15 Das weiße Band 64 Drama, D/F ’09 0.30 Die achte Todsünde: Toskana-Karussell 65

17.30 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

RTL 5.45 6.45 7.45 8.45 9.20 9.30 12.00 12.25 12.55 13.50 14.50 15.50 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.15 22.45 23.40 1.20 2.15 2.55

20.45 22.15 23.05 23.55 0.20 1.30

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Unterhaltungsshow Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy In jeder Beziehung Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow Das Supertalent Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy In jeder Beziehung Betrugsfälle Dokusoap

Wandervolles Hessen 5 Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Hessenwetter 5 Tagesschau Reiff für die Insel Neubeginn 65 Krimikomödie, D ’12 Tatort: Wo ist Max Gravert? 65 Krimi, D ’05 Die Kommissarin 65 Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag (15) Polizeiruf 110: Nachttresor Krimi, D ’73 Der Fahnder Krimiserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.20 23.55 23.57

Schweiz aktuell extra Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow Die Schweiz bauen: Architekturschule Mendrisio Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Die Gesundheitsfee (9) Musikantenstadl Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Nordlicht - Mörder ohne Reue 4 Krimi, DK ’10 Hautnah - Die Methode Hill: Mörderisches Trauma Kriminalfilm, GB ’08 Musikantenstadl

16.15 16.45 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.05 19.15 21.50 22.05 22.55 0.30 1.55

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Lafers leckerer Osten 5 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Håkan Nesser: Die Frau mit dem Muttermal (2) 5 Kriminalfilm, SWE ’01 Schwarzer Schmetterling 65 Kriminalfilm, F ’08 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.32 Die rbb Reporter Live von der ILA 2012 18.00 Heimatjournal Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Agathe kann’s nicht lassen Das Mörderspiel Krimi 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Sherlock Der blinde Banker Kriminalfilm, GB ’10 22.45 Che (1): Revolution Drama, E/F ’08 0.45 Che (2): Guerilla Drama, E/F ’08

exklusive

wohnraumveredelung

schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com

& +34 659 791 541 wohnraumveredelung@gmail.com

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

Langzeitmiete*

...kanarenweit

Z


Sonntag, 16.09.2012 16.09.2012 Sonntag

TV  4 ARD

ZDF

12.45 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 Lauf 14.30 Die Kreuzfahrt 65 Doku 15.15 Tagesschau 65 15.30 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Papa statt Pascha 65 Vater, Türke, alleinerziehend 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Hochzeitsnacht 6 Kriminalfilm, D ’12 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.03 Das Wetter 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Sturm Drama, D ’09 0.13 Tagesschau 5 0.15 Loverboy 5 Drama, USA ’05. Mit K. Bacon 1.38 Tagesschau 5 1.40 Günther Jauch 6 2.40 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin

12.55 Ali Baba und die vierzig Räuber 5 Abenteuerfilm 14.15 heute 65 14.20 Power Of Love - Triumph der Liebe 65 Melodram 16.00 heute 65 16.10 ZDF SPORTreportage 5 17.00 Achtung, Ferienhausbetrüger! 5 Reportage 17.30 Terra Xpress 5 Magazin Zwischenfall auf See 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt 65 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 Pioniere: Stahlkrieg an der Ruhr 65 Doku 19.15 Inga Lindström: Vier Frauen und die Liebe 65 20.45 heute-journal 65 21.00 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 22.35 ZDF-History 5 Doku 23.20 heute 5 23.25 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 1.00 Leschs Kosmos 5 1.15 Pioniere: Stahlkrieg an der Ruhr 65 Doku 2.00 Palmyra - Entdeckung aus dem Weltall 65 2.45 Terra Xpress 5 Magazin

19.15 Tatort: Hochzeitsnacht

18.30 Pioniere

19.15 Navy CIS

19.15 Die Jagd nach dem ...

19.15 Kiss & Kill

19.15 X Factor

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.20 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 11.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.05 Berlin - Tag & Nacht 14.05 Berlin - Tag & Nacht 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Mein neuer Alter 17.00 Welt der Wunder Magazin 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Crocodile Dundee in Los Angeles Komödie, AUS/USA ’01 21.00 Strike Back - Brutales Spiel (7) Actionserie 22.00 Strike Back - Brutales Spiel (8) Actionserie 22.55 Das Nachrichtenjournal 23.50 Strike Back - Brutales Spiel (7) Actionserie 0.35 Strike Back - Brutales Spiel (8) Actionserie 1.15 Stargate Sci-Fi-Serie 2.00 Stargate Sci-Fi-Serie 2.40 Stargate Sci-Fi-Serie

11.15 Ran Racing - ADAC GT Masters: Warm-up Sport 11.25 ADAC GT Masters: Das Rennen Sportübertragung 12.30 ADAC GT Masters: Highlights Sportreportage 12.45 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.35 My Girl - Meine erste Liebe Komödie, USA ’91 15.30 kabel eins news 15.40 Kuck’ mal, wer da spricht II Komödie, USA ’90 17.20 Kuck’ mal, wer da jetzt spricht Komödie, USA ’93. Mit J. Travolta 19.15 Schwer verknallt Komödie, D ’03 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.15 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 1.30 Schluss mit Hotel Mama 2.20 Kuck’ mal, wer da spricht II Komödie, USA ’90

5.15 makro: Das Ende der Banken-Macht? Magazin 5.45 Tele-Akademie Bildung 6.30 Alpenpanorama 8.00 ZIB Nachrichten 8.05 100(0) Meisterwerke 8.15 Sternstunde Philosophie 9.15 Biotop der Dichter Santa Maddalena in der Toskana Reportage 9.45 Leonardo da Vinci - Der Genie-Code Doku 10.30 Michelangelo Superstar 11.30 Monteverdissimo. 12 Stunden - Drei Opern 11.45 Orpheus Oper 13.45 Trilogie der Leidenschaft 14.25 Odysseus Oper 17.10 Im Herzen der Nacht 17.55 Poppea Oper 21.40 Rabia - Stille Wut Thriller, CO/E ’09 23.10 Honeymoon Killers Thriller, USA ’69 0.55 Borderline - Kikis Story Drama, KAN ’08 2.40 Ono - Ich und Es Drama, D/F ’04. Mit M. Bela

12.00 Philosophie Talkshow 12.30 360° - Geo Reportage 13.20 Das Paar Schuhe Kurzfilm, F ’07 13.50 Eine Insel wird geboren 14.40 Abgedreht! Kulturmagazin 15.25 Die möglichen Leben des Christian Boltanski 16.20 Indian Songs (1/2) 16.50 Hommage an Debussy 18.15 Arte Journal 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 19.15 Grüße aus Hollywood Satire, USA ’90 20.55 Mütter und Töchter Geliebte Feindinnen? 22.05 Von Debussy bis Dalbavie mit Pierre Boulez (2/2) 23.05 Der Blogger Infomagazin 23.30 Philosophie Talkshow 0.00 Das älteste Gewerbe Dokumentarfilm 1.30 Der Pastor, der Dealer und der Polizist Dokufilm 3.00 Zeruya Shalev - Das Hohelied der Liebe

13.05 Sie nannten ihn Mücke Actionkomödie, D/IT ’78 14.45 Fußball Arena live 8. Runde: Mattersburg Austria Wien 5 14.55 Fußball Arena live 8. Runde: Mattersburg Austria Wien 5 17.00 Sport am Sonntag 5 17.45 Wachau Marathon 5 18.00 Mike & Molly 5 18.30 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Kiss & Kill 5 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 CSI Miami 5 Krimiserie 21.45 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 Krimiserie 22.30 Monk 5 Krimiserie 23.10 Columbo - Doppelter Schlag Kriminalfilm 0.20 Anatomie Horrorfilm, D ’00. Mit F. Potente 1.55 CSI Miami 5 Krimiserie 2.40 Blue Bloods - Crime Scene New York 5

10.00 10.55 12.00 12.10 13.10 14.05 14.55 15.15 16.15 16.30 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30

17.30 Auf Trab bei den Friesenzüchtern 5 Reportage 18.00 Familie Heinz Becker: Die neue Küche 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Musikantendampfer 5 Unterhaltungsshow 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15

17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 21.30 21.45 22.45 0.20 0.50

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank Faszination Wissen 6 Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin Asül für Alle Kabarett Rosen für den Staatsanwalt Drama, D ’59 on3-startrampe Magazin Planet Erde Doku

16.45 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15 0.30

SAT.1

Ein Fall für die Anrheiner Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Schwäbische Alb - zwischen Neckar und Donau Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! - Prominente suchen ein Zuhause ... und Basta! Musikshow Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Pentagram Rockpalast: Kadavar

5.05 6.05 7.00 8.00 8.20 10.45 12.50 16.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 23.25 0.14 0.15 0.55 1.35 2.20

RTL Edel & Starck Klinik am Alex Weck up Infomagazin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Mein Mann kann Unterhaltungsshow Die Piratenbraut Piratenfilm, F/USA ’95 Pirates of the Caribbean Am Ende der Welt Piratenfilm, USA ’07 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Tierretter im Einsatz Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blockbuster TV - Making Of: Resident Evil: Retribution Magazin News & Stories Magazin So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

Hanseblick - Albanien 5 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Landpartie - Dollart 65 Sportclub Bundesliga 5 Die NDR Quizshow 5 Sportclub 5 Doku Sportclub History Katastrophe in der Irischen See 5 Admirals Cup 1979 23.00 Der Wolf - Dein bis in den Tod 6 Thriller, D/DK ’08 0.25 Hanseblick - Albanien 5

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln Wir sind von Hier !

PRO 7

9.55 Once Upon a Time Es war einmal... 10.50 Once Upon a Time Es war einmal... 11.50 Der Schatzplanet Trickfilm, USA ’02 13.35 Das Bourne Vermächtnis - Das große RTL Special zum Film Dokufilm 13.45 Das Supertalent 15.45 Undercover Boss 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Schwiegertochter gesucht 19.15 Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer Thriller, D ’12. Mit Kai Wiesinger 21.30 Spiegel TV Magazin Spezial: Die Akte Bernsteinzimmer - Auf der Jagd nach dem achten Weltwunder 23.00 Über Leben - Warten auf Tag X Reportageserie 23.30 Faszination Leben 23.45 Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer Thriller, D ’12. Mit Kai Wiesinger 1.50 Exclusiv - Weekend 2.50 Betrugsfälle Dokusoap

8.00 9.30 11.20 13.00 15.05 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.15 22.55 0.40 2.15

20.00 20.45 21.10 21.55 22.40 0.10

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Blockbuster TV - Making Of: Resident Evil: Retribution Magazin Stuart Little Komödie, USA ’99. Mit G. Davis Shaggy Dog - Hör mal, wer da bellt Komödie, USA ’06. Mit Tim Allen Herbie Fully Loaded Actionkomödie, USA ’05 Die Bären sind los Komödie, USA ’05 Major Movie Star Komödie, USA ’08 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10 Resident Evil: Extinction Actionfilm, USA ’07 Resident Evil: Apocalypse Horrorfilm, USA ’04 Resident Evil: Extinction Actionfilm, USA ’07 Vampire Bats Horrorfilm, USA ’05. Mit L. Lawless

Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Karl der Große Der Aufstand der Thüringer (5/5) 65 Wildes Russland - Der Ferne Osten (5/5) 5 MDR aktuell 65 Kanzleramt Pforte D 5 Festspiel der deutschen Sprache 5 Unterhaltung Alle Zeit der Welt 65 Komödie Sachsenspiegel kompakt 5

5.55 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.55 hundkatzemaus Tierdoku 8.05 Die jungen Ärzte 10.15 Amerika Extrem: Hinter Gittern Dokumentation 11.15 Amerika Extrem: Killadelphia Dokumentation 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Dokusoap 18.15 Ab in die Ruine! Dokusoap 19.15 X Factor Castingshow 21.15 Prominent! Magazin 22.15 Mein Promi Restaurant Dokusoap 23.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.05 Ab in die Ruine! Dokusoap 2.55 Unser Traum vom Haus

20.40 21.10 21.50 22.10 23.45 0.15 2.20 2.55

17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.45 0.15 0.45 1.25

Sternstunde Philosophie Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (4) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Lauf der Dinge (3) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Hochzeitsnacht Kriminalfilm, D ’12 Reporter Reportage Comedy aus dem Labor Tagesschau Stars: George Harrison I PTV Infomagazin La vie en rose Melodram, F ’07. Mit M. Cotillard Comedy aus dem Labor g&g weekend Magazin

Theodor Infomagazin Täter Opfer Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Die NDR 90,3 Schlagernacht Musikshow rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Das Mädchen aus der CherryBar Kriminalfilm, USA ’66 Lindenstraße Essen im Eimer Weltspiegel Politmagazin Täter Opfer Polizei

TALLER KAY

Tel. 922 790 825

Einfach die beste Musik.

Teneriffa

E-mail: autosamericas@web.de

Nord - Nordwest

100.5 FM 100,6 FM

6.05 6.30 7.00 7.25 7.50

VOX

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

RADIO EUROPA

Tel.:(+34) 922 84 05 06 www.radio-europa.fm

<< Los Cristianos TF-1 Airport >> << Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi


Montag, 17.09.2012 17.09.2012 Montag ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.50 21.20 21.48 21.50 22.35 23.20 23.40 1.13 1.15 2.50

ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Briefe an Julia 6 Komödie, USA ’10 Exclusiv im Ersten: Abgezockt statt abgesichert Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Ware Mensch 6 Doku Vater blieb im Krieg 6 Nachtmagazin 5 Tatort: Hochzeitsnacht 6 Kriminalfilm, D ’12 Tagesschau 5 Briefe an Julia 6 Komödie, USA ’10 Exclusiv im Ersten: Abgezockt statt abgesichert

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 23.15 23.30 1.10 1.55 2.40

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Pyramide 65 Doku heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko 5113 5 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Wiso 5 Magazin Der Doc und die Hexe Nebenwirkungen 65 heute-journal 65 Nachrichten Wetter 65 Die Dolmetscherin 65 Actionfilm, USA ’05 heute nacht 5 Neandertal 65 Drama, D ’06. Mit J. Matschenz ZDF-History 5 Doku Soko 5113 5 Krimiserie Wiso 5 Magazin

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.25 1.15 2.05 2.25 2.50

RTL Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Es kommt noch dicker Comedyserie Auf Herz und Nieren Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Es kommt noch dicker Comedyserie Auf Herz und Nieren Edel & Starck Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 2.00 2.30 2.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Die Schulermittler Mitten im Leben!

TV  5 PRO 7

VOX

11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Castingshow 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Castingshow 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 CSI:NY Krimiserie 20.15 Leverage Krimiserie 21.15 Burn Notice Krimiserie 22.05 Life Krimiserie 23.00 Nachrichten 23.20 CSI:NY Krimiserie 0.15 Leverage Krimiserie 0.55 Burn Notice Krimiserie 1.40 Life Krimiserie 2.20 The Closer Krimiserie

16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 21.15 21.45 22.20 23.15 23.45 0.15 0.45 1.15 2.30 2.35 2.55

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10 taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie Switch reloaded Comedy Ahnungslos - das Comedyquiz mit Joko und Klaas Comedyshow TV total Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Ahnungslos - das Comedyquiz mit Joko und Klaas Comedyshow Pootie Tang Komödie, USA ’00. Mit L. Crouther Spätnachrichten Futurama Trickserie Futurama Trickserie

19.15 Briefe an Julia

19.15 Der Doc und die Hexe

19.15 Es kommt noch dicker

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.55 Privatdetektive im Einsatz 12.55 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 13.50 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (1) 14.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (2) 15.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.10 Hausenblas - Staubsauger-Vertreter Deluxe (2) 22.05 Die Autoeintreiber (3) 23.05 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze Dokusoap 0.05 Zugriff - Jede Sekunde zählt (2) Dokusoap 0.55 MEK 8 (7) Actionserie 1.15 MEK 8 (8) Actionserie 1.40 Tödlicher Schlaf Krimi, KAN/USA ’07

12.00 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news Nachrichten 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Crimson Tide - In tiefster Gefahr Thriller, USA ’95 21.20 Steven Seagal - Out for a Kill Actionfilm, USA ’03 23.05 Crimson Tide - In tiefster Gefahr Thriller, USA ’95 1.06 kabel eins late news 1.10 Steven Seagal - Out for a Kill Actionfilm, USA ’03 2.41 kabel eins late news 2.45 In der Hitze von L.A. Actionkomödie, USA ’06

15.30 Durch den Dschungel bis ins All Dokumentation 16.00 Mangroven Doku 16.45 Verborgene Riesen der Meere Dokumentation Seeberge im Atlantischen Ozean 17.30 nano spezial: Forschung an Kindern Magazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Christoph Sieber: Das gönn’ ich Euch Kabarett 20.00 Puschel-TV Comedyshow 20.30 Die GlasBlasSing Quintett Show (4/4) Kabarett 21.00 ZIB 2 21.25 Peter Voß fragt Jürgen Ennker 22.10 In der Gewalt des Mörders Dokumentation 22.55 Alles für die Katz 23.15 10 vor 10 23.45 Pixelmacher Reportage 0.15 Seitenblicke - Revue 0.45 Panorama - Klassiker der Reportage

11.05 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in den Alpen 11.50 ARTEJournal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die Alpen von oben (1/15) Dokuserie 13.10 Kleider und Leute 13.50 Grüße aus Hollywood Satire, USA ’90 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.35 Heimathafen (6/10) 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (6/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (11/15) Dokuserie 19.15 The Spiral (3/5) 20.05 Abbitte Drama, USA ’07 22.05 Tödliche Entscheidung Thriller, USA ’07 0.00 Hände Dokumentation 0.45 Metropolis Kulturmagazin 1.40 28 Minuten 2.20 Die verborgene Seite der Angst

15.25 Scrubs - Die Anfänger (1) 5 Comedyserie 15.45 Scrubs - Die Anfänger (2) 5 Comedyserie 16.10 Die Simpsons 16.30 Die Simpsons 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 How I Met Your Mother 5 17.25 How I Met Your Mother 5 17.50 The Big Bang Theory 5 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Es kommt noch dicker 5 20.05 Desperate Housewives 5 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Desperate Housewives 5 21.45 Dr. House 5 Arztserie 22.30 Nurse Jackie 5 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Desperate Housewives 5 0.00 Desperate Housewives 5 0.45 Desperate Housewives 5 1.25 Desperate Housewives 5 2.10 Desperate Housewives 5 2.50 Desperate Housewives 5

14.10 15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

SF bi de Lüt (4) Comedy aus dem Labor Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Borgen - Gefährliche Seilschaften (5) Dramaserie 23.50 Troubled Water Drama, D/N ’08 1.45 1 gegen 100 Quizshow 2.35 ECO Wirtschaftsmagazin

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 0.25

Abendschau Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Sozialmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt Italien im Kalten Krieg 6 Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.10 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der adidas-Check markt Magazin WDR aktuell Großflugtag für Leiharbeiter Sport inside Sportdoku Ich bin Dein Labyrinth Becker, der Entdecker (2/6) Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.59 21.00 21.45 22.15 23.45 0.45

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Markt 6 Magazin Der große ZahnpflegeCheck 65 Was wirklich hilft! NDR aktuell 65 Magazin Film von Nikolas Müller 45 Min - Die ArmutsRentner 65 Kulturjournal 65 Kultur Fleisch ist mein Gemüse Komödie, D ’06 Günther Jauch 6 Markt 6 Magazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 21.30 21.45 22.30 23.20 1.15

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Agathe kann’s nicht lassen: Die Tote im Bootshaus 65 Kriminalfilm hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Fahnder Krimiserie Der Vorleser 65 Drama, D/USA ’08 Hessisch-westfälische Grenzgeschichten 5

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 0.10 0.12

Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Frühling auf Immenhof 6 Heimatfilm, D ’74 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 5 MDR aktuell Eins30 5 Eine Frau unter Einfluss 65 Drama, USA ’74 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10 0.05 0.35 1.05

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Liebeswirren Kriminalfilm, D ’08 rbb Aktuell Nachrichten Ozon unterwegs Doku Polizeiruf 110: Die Abrechnung Krimi, DDR ’77 Glamour für alle Modestadt Berlin Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin


Dienstag, 18.09.2012 18.09.2012 Dienstag

TV  6 ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 23.50 0.20 0.48 0.50 2.20

ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Akte Ex (1) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mord mit Aussicht 6 In aller Freundschaft 6 Fakt 5 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Taras Welten Taras Welten Taras Welten Tagesschau 5 Mit der Liebe spielt man nicht Komödie, D ’73 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.12 21.15 21.45 22.45 23.50 0.05 0.10 2.10 2.55

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Pyramide 65 Doku heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Köln 65 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Die Rosenheim-Cops 65 Weltenbrand 65 Doku Frontal 21 5 Magazin heute-journal 65 Wetter 65 Abschied für immer 65 Pelzig hält sich 5 Markus Lanz 5 Talkshow heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Die Dolmetscherin 65 Actionfilm, USA ’05 Die Rosenheim-Cops 65 Global Vision Reportage

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.20 22.20 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30 2.55

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Nein, Aus, Pfui! Ein Baby an der Leine Komödie, D ’12. Mit P. S. Schaller Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Tierretter im Einsatz Dokusoap Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00 2.45

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.35

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

0.50 1.15 1.40 2.00 2.20 2.40 2.45

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Die TV Total Pokerstars. de-Nacht Unterhaltung Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 23.20 23.40 0.40 2.15

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Familie Kratz Jetzt geht’s um die Wurst Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten Familie Kratz Jetzt geht’s um die Wurst Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs

19.15 Mord mit Aussicht

19.15 Weltenbrand

19.15 Nein, Aus, Pfui! Ein ...

19.15 CSI: Miami

19.15 Two and a Half Men

18.00 Das perfekte Dinner im ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.00 Berlin - Tag & Nacht 11.55 Privatdetektive im Einsatz 12.55 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 13.50 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (3) 14.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (4) 15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Bauretter (6) 21.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 23.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.50 Privatdetektive im Einsatz 1.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.25 36 Stunden bis zum Tod Thriller, KAN/USA ’99

14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news Nachrichten 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 20.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 21.15 Justified Krimiserie 22.10 Southland Krimiserie 23.05 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 0.00 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 0.51 kabel eins late news 0.55 Justified Krimiserie 1.35 Southland Krimiserie

14.15 Wilde alte Welt - Eine Naturgeschichte Europas (3/4) Dokuserie 15.00 Wilde alte Welt - Eine Naturgeschichte Europas (4/4) Dokuserie 15.50 Die Macht des Regenbogens Dokumentation 16.35 Im Reich des Regenbogens Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin Die Welt von morgen 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Volver - Zurückkehren Melodram. Mit P. Cruz 21.10 ZIB 2 21.35 Kulturkrieger in Bagdad Reportage 22.05 Heavy Metal in Baghdad Dokumentarfilm, USA ’07 23.30 10 vor 10 0.00 Der versteinerte Wald Melodram. Mit L. Howard 1.15 Staatsaffären Komödie 2.40 Von Gier besessen Western. Mit David Brian

13.10 Radio Taxi Kurzfilm, D ’10. Mit R. Gutierrez 13.30 Abbitte Drama, USA ’07 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.35 Heimathafen (7/10) 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (7/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (12/15) Dokuserie 19.15 Die Chinesen kommen! Europas Rettung oder Untergang? 20.20 Der Wert Europas 20.25 Der Wert Europas 21.25 Let’s Talk Yourope Wie geht es dem jungen Europa? 22.10 Robert Mugabe 23.05 28 Minuten 23.50 Das Schiff der Kindersklaven Drama, F ’08 1.25 Zwischenfall am Loch Ness Dokumentarfilm 2.55 Herr Pfarrer Kurzfilm, F ’10. Mit M. Abascal

17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20

BR

WDR

NDR

HR

MDR

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Lustgärten zwischen Darmstadt und Bad Homburg 5 Golf 20.00 Die Asbach-UraltGeschichte - Der Geist von Rüdesheim 5 Doku 20.45 Lecker Hessen 5 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Unsere 50er Jahre - wie wir wurden, was wir sind (5) 5 Dokumentarfilm 22.30 Håkan Nesser: Van Veeterens schwerster Fall 65 Kriminalfilm, SWE ’05

18.30 18.50 19.15 19.45

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.10 22.20 0.40 1.40

Abendschau Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Runde Talkshow Rundschau-Magazin puzzle 6 Tanztheater Tatort: Usambaraveilchen 6 Kriminalfilm, D ’81 Rundschau-Nacht Mulholland Drive Thriller, USA ’01. Mit N. Watts Mulholland Drive - Ein Hollywood Mythos 6 on3-südwild Jugendprg.

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15 23.45

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Sambesi (1/4) Quarks & Co Magazin WDR aktuell 7 Sterne in Dubai Wo Deutsche für Luxus sorgen West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Sin Nombre - Zug der Hoffnung Drama, MEX/USA ’09 hier und heute Magazin

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.20

NDR aktuell 65 Magazin Mein Nachmittag 5 Panda, Gorilla & Co. 5 Regionales 5 NaturNah: Der Austernfischer von Sylt 6 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Visite 65 Magazin Panorama 3 NDR aktuell 65 Magazin Tatort 6 Kriminalfilm Weltbilder 65 Doku Eisen bewegen in Kiel 5 NDR Talk Show 5

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.35 0.15 1.05 2.35

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Braunschlag 5 Braunschlag 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß, muss alles glauben 5 Kabarett Sendung ohne Namen 5 Fauner Consulting 5 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Braunschlag 5 Braunschlag 5 Contact High 5 Komödie, Ö ’08. Mit R. Wallisch Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

Lauf der Dinge (3) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte (1) Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub - mit Stefan Zweifel Literaturmagazin Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub - mit Stefan Zweifel Literaturmagazin Weniger ist mehr Lauf der Dinge (3) Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 5 Magazin Geheime Zone - Der Truppenübungsplatz Ohrdruf 5 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 5 MDR aktuell 65 Die schönste Zeit des Jahres (2/2) 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Der Mann 6 Kriminalfilm, DDR ’75 Honey Baby 65

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 0.30 1.30

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimnisvolle Orte Der Preis der BlueJeans rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Der Dirigent Kurt Sanderling Knef Die frühen Jahre Künstlerporträt Do it yourself Vivienne Westwood Thadeusz Talkshow Brandenburg aktuell

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL


Mittwoch, 19.09.2012 19.09.2012 Mittwoch ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.30

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mittlere Reife 6 Jugendfilm, D ’12 Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Mittlere Reife 6 Jugendfilm, D ’12 Tagesschau 5 Fessle mich! Drama, E ’89. Mit Victoria Abril Anne Will 6 Talkshow

ZDF

SAT.1

11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 Die Pyramide 65 Doku 15.45 Fußball-EM-Qualifikation der Frauen Deutschland Türkei 65 Sport 17.55 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 UEFA Champions League Magazin 65 Fußball 18.35 Küstenwache 5 19.25 UEFA Champions League Gruppenphase, 1. Spieltag FC Bayern München Valencia CF 65 Fußball 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Markus Lanz 5 Talkshow 23.50 heute nacht 5 0.05 Lotto am Mittwoch 5 0.10 UEFA Champions League Gruppenphase, 1. Spieltag FC Bayern München Valencia CF 5 Fußball 1.45 Weltenbrand 65 Doku 2.30 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.30 22.30 23.30 1.20 2.00 2.45

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap

8.00 8.30 9.30 10.30

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! Raus aus den Schulden stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Undercover Boss Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! Raus aus den Schulden RTL Nachtjournal Mitten im Leben!

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 2.15 2.50

TV  7 PRO 7

VOX

9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 21.45 22.20 23.15 0.15 1.05 1.30 1.50 2.40 2.45

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Desperate Housewives Desperate Housewives Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie TV total Comedyshow Desperate Housewives Desperate Housewives Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie talk talk talk Clipshow Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.00 1.45 2.25

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Mittlere Reife

18.35 Küstenwache

19.15 Der Kautions-Cop

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

20.15 Desperate Housewives

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.50 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (5) 14.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (6) 15.45 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Guinness World Records Wir holen den Rekord nach Deutschland (3) Unterhaltungsshow 20.10 Stadt, Land, ... - Promi Spezial (3) Unterhaltung 21.05 Krass! (3) Clipshow 22.00 Fun Club - Die Comedyshow 22.55 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.25 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.50 Crime 360 (5) Krimiserie 0.40 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 1.20 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 2.05 Stargate Sci-Fi-Serie

11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Im Zeichen der Libelle Thriller, USA ’02 21.05 Pans Labyrinth Drama, E/MEX ’06. Mit S. Lopez 23.25 Im Zeichen der Libelle Thriller, USA ’02 1.05 Blockbuster TV - Making Of: Resident Evil: Retribution Magazin 1.14 kabel eins late news Nachrichten 1.20 Pans Labyrinth Drama, E/MEX ’06. Mit S. Lopez

13.00 Inseltraum Tahiti Doku 13.45 Hawaii - Inseln unterm Regenbogen Reportage 14.30 Kauai - die Garteninsel Hawaiis Dokumentation 15.15 Auswandererträume in Neuseeland Doku 16.00 Traumziel Karibik (1/2) 16.45 Traumziel Karibik (2/2) 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Hyperaktive Kinder Doku 20.05 Hotel Mama Dokusoap 20.50 Notizen aus dem Ausland 21.00 ZIB 2 21.25 Hierro - Insel der Angst Thriller, E ’09 22.50 ECO Wirtschaftsmagazin 23.20 10 vor 10 23.50 Roche & Böhmermann (3/8) Talkshow 0.50 Inseltraum Tahiti Doku 1.30 Hawaii - Inseln unterm Regenbogen Reportage 2.15 Kauai - die Garteninsel Hawaiis Dokumentation

11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die Alpen von oben (3/15) Dokuserie 13.10 Faszination Wolkenkratzer (1/4) Dokuserie. Missing Matrix, Seoul 13.45 Jane Eyre (3/4) 14.35 Jane Eyre (4/4) 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.35 Heimathafen (8/10) 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (8/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (13/15) Dokuserie 19.15 Von Liebe und Bedauern Melodram, F ’09 20.55 Lawinen der Erinnerung 22.25 Drei Schwestern Made in Germany Drama, D ’05 23.55 28 Minuten 0.35 Tödliche Entscheidung Thriller, USA ’07 2.30 Shahida - Allahs Bräute Dokumentarfilm, IL ’07

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.45 Rundschau 6 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Bayerntour Magazin 20.00 Rundschau-Magazin 20.15 Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin 20.45 Cairo Time 6 Romanze, EG/IRE ’09 22.10 Kino Kino Magazin 22.25 Rundschau-Nacht 22.35 Paris je t’aime Episodenfilm, F ’06 0.25 on3-südwild Jugendprg. 1.25 Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.10 21.55 23.25 0.00 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Land und lecker WDR aktuell Bericht aus Brüssel SK Kölsch Krimiserie Sherlock - Das große Spiel Krimi, GB ’10 Gags am laufenden Band Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

So ein Tag 65 Doku DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 6 Tierdokumentation Tietzer trampt NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 65 Medienmagazin Edel & Starck 65 Anwaltsserie Anne Will 6 Talkshow Weltbilder 65 Doku

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.10

hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Versichert und verschaukelt - Wenn Unfallopfer nichts bekommen Oper hessenschau kompakt 5 Schlossplatz 1 5 Talkshow Die 1.000 Augen des Dr. Mabuse 5 Krimi, D/F ’60 Kennwort: Reiher Kriegsdrama

19.00 19.07 19.15 20.00 20.40 20.50 21.40 22.25 23.10 23.30 0.55 1.35 2.15 2.55

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.05 23.33 23.35 1.05 1.07

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 The Mentalist 5 The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 ZIB 24 5 Nachrichten FlashForward 5 Private Practice 5 Private Practice 5 Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie

20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.10 0.40 1.25 2.05 2.30 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Traders Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Tinguely Traders Quizshow Rundschau Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Literaturclub - mit Stefan Zweifel Literaturmagazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Die Goldene Henne 2012 5 Preisverleihung Die Goldene Henne 2012 5 Preisverleihung MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Klick gemacht 65 Krimi, D ’09 MDR aktuell Eins30 5 Farland 5 Drama, D ’03 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Die Goldene Henne 2012 21.45 rbb Aktuell Nachrichten 22.15 Caché Versteckt Drama, D/F ’05. Mit J. Binoche 0.10 Aenne Burda Eine Frau erobert die Welt Doku 0.55 Abendschau 1.25 Brandenburg aktuell 1.55 zibb Magazin

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609


Donnerstag, 20.09.2012 20.09.2012 Donnerstag

TV  8 ZDF

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.15

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Daily-Soap Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans (1) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mordkommission Istanbul - Transit 6 Krimi, D ’12 Panorama Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Mordkommission Istanbul - Transit 6 Krimi, D ’12 Tagesschau 5 Die Tote am See 5 Thriller, N ’03 Beckmann Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 22.15 23.30 23.45 1.15 2.45 2.55

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Pyramide 65 Doku heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Stuttgart 65 heute 65 Wetter 65 Notruf Hafenkante 65 Der Doc und die Hexe Katastrophenalarm 65 heute-journal 65 Nachrichten Wetter 65 maybrit illner 65 Markus Lanz 5 Talkshow heute nacht 5 Magnum 5 Krimiserie Der Doc und die Hexe Katastrophenalarm 65 @rt of animation Kultur Leute heute 65 Magazin

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 21.45 22.10 23.10 0.10 0.55 1.15 1.35 2.15

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Harry’s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Mike & Molly Mike & Molly Harry’s Law Krimiserie Zwei bei Kallwass

RTL

PRO 7

VOX

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Person of Interest 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Person of Interest 0.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.15 White Collar Krimiserie 2.05 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.55 RTL Nachtjournal

7.20 7.50 8.15 8.45 9.10 9.40 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung Dokusoap 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Castingshow 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Castingshow 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Tag 4: Sven/Westerwald 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, USA ’03 22.50 Nachrichten 23.10 Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, USA ’03 2.35 Making of... Magazin

22.30 23.30 1.25 2.15

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Popstars Castingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin talk talk talk Clipshow

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Der Doc und die Hexe

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Popstars

19.15 Der Herr der Ringe

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.00 10.00 11.00 11.55 12.55

12.05 Ein Engel auf Erden 13.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news Nachrichten 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.30 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 23.00 Abenteuer Auto Magazin 0.01 kabel eins late news 0.05 Heli-loggers: Holzcowboys am Limit Dokusoap 0.55 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 1.15 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 2.10 Abenteuer Auto Magazin 2.57 kabel eins late news

11.30 12.00 12.15 13.00 13.45 14.30

11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die Alpen von oben (4/15) Dokuserie 13.10 Stört es Sie, wenn ich rauche? 14.00 Bottled Life 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.35 Heimathafen (9/10) 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (9/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (14/15) Dokuserie 19.15 Die Tudors (4/10) 20.00 Die Tudors (5/10) 20.55 Die Tudors (6/10) Historienserie 21.45 Die Geheimnisse des perfekten Läufers 22.35 Putins Kuss 23.35 28 Minuten 0.15 Aguirre, der Zorn Gottes Drama, D ’72 1.50 Begegnungen am Ende der Welt Dokumentarfilm

14.10 14.30 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 23.00

BR

WDR

NDR

HR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.15 Typisch! Banny und sein Supermarkt 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Fehmarn Dokumentation 20.00 mareTV 65 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Das Mädchen aus dem Regenwald 6 Melodram, D ’11. Mit C. Neubauer 22.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL 65 23.00 Stratmanns 5 Kabarett 0.00 Beckmann 5 Talkshow 1.15 Zapp 65 Medienmagazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

13.50 14.45 15.45 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.10 23.05 0.00 0.45 1.30 2.20

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (7) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (8) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Bob der Butler Komödie, GB/KAN ’05

Abendschau Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin Bergauf-Bergab 6 Heißmann & Rassau 6 Capriccio Kulturmagazin puzzle 6 Tanztheater Rundschau-Nacht Br-klassik: Glenn Gould Jenseits der Zeit (1) 23.35 on3-südwild Jugendprg. 0.35 Dahoam is Dahoam 6 1.05 Planet Erde Doku

20.45 21.00 21.30 22.15 23.50 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Waffenschwestern Kriminalfilm, D ’08 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Sieben Stunden Todesangst I Killed My Mother Drama, KAN ’09 Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.55 23.25 0.10 0.35 1.05 1.35

Zapp Medienmagazin ZIB Nachrichten Paläste der Macht (1/3) Paläste der Macht (2/3) Paläste der Macht (3/3) Metropolis - Die Macht der Städte (1/4) Metropolis - Die Macht der Städte (2/4) Metropolis - Die Macht der Städte (3/4) Metropolis - die Macht der Städte (4/4) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Überwacht? Mit Sicherheit! Dokumentation scobel - Gewalt Talkshow ZIB 2 Susos Turm Tragikomödie 10 vor 10 Rundschau Alles für die Katz Hessenreporter Reportage Schweizweit Infomagazin Poetry Slam Unterhaltung

20.40 21.30 21.45 22.15 22.45 23.35

19.55

22.05 23.00 23.20 0.50 1.30 2.15

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Med School 5 Scrubs - Med School 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Fußball UEFA Europa League MD 1 5 Dazw.: 19.00 ZIB 20 und 19.07 Wetter Fußball UEFA Europa League MD 1: Rapid Wien - Rosenborg Trondheim 5 Dazw.: 20.50 ZIB Flash Fußball UEFA Europa League 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Stay Thriller, USA ’05 Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie

MDR alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Pfarrer Braun: Der Fluch der Pröpstin 65 Kriminalfilm, D ’04 Einfach gesund! 5 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Wer zeigt’s wem? (1) 5 Firma Hesselbach: Sabotage Pfarrer Braun: Der Fluch der Pröpstin 65 Kriminalfilm, D ’04

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

23.15 0.40 1.30 2.10 2.35

Fascht e Familie (8) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV (3/4) Infomagazin Tagesschau Nacht Nachrichten My Son the Fanatic Komödie, F/GB ’97 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Die Männer vom Berg (3/8) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 Hilfe mein Rücken! MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Nah dran 5 Magazin MDR aktuell Eins30 5 Mein Künstlername ist Müller Sachsenspiegel kompakt 5

16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.15 Die Diebin & der General 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 Bücher und Moor 22.30 Janine Ein Portrait der Geigerin Janine Jansen 23.30 Mode mal Ehrlich 0.15 Stilbruch Kulturmagazin 0.45 Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs


Freitag, 21.09.2012 21.09.2012 Freitag ARD

ZDF

9.00 Tagesschau 5 9.03 Brisant 5 Magazin 9.30 Das Erbe von Björndal 6 Heimatfilm, Ö ’60 11.00 Tagesschau 5 11.15 ARD-Buffet Ratgeber 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 Tagesschau 5 13.10 Rote Rosen Telenovela 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Elefant, Tiger & Co. 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 65 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 17.50 Null gewinnt Quizshow 18.45 Wissen vor 8 65 Magazin 18.50 Das Wetter 5 18.55 Börse im Ersten 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Heiraten ist auch keine Lösung 6 Komödie, D ’12. Mit Saskia Vester 20.45 Tagesthemen 5 20.58 Das Wetter 5 21.00 Tatort: Der Schrei 6 Kriminalfilm, D ’10 22.30 New Pop Festival - Das Special Musikshow 0.18 Tagesschau 5 0.20 New Pop Festival - Nacht

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.27 21.30 22.00 22.30 23.35 23.50 0.20 2.00

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Pyramide 65 Doku heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Kitzbühel 65 heute 65 Wetter 65 Der Landarzt 65 Der Alte 65 Krimiserie Flemming 65 Krimiserie heute-journal 65 Nachrichten Wetter 65 heute-show 5 Kabarett aspekte 5 Kulturmagazin Lanz kocht 5 Kochshow heute nacht 5 heute-show 5 Kabarett Der Mann auf den Quais 6 Drama Der Alte 65 Krimiserie

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.45 22.15 22.45 0.40 1.00 1.25 1.45 2.05 2.25 2.50

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Mein Mann kann Unterhaltungsshow Pastewka Comedyserie Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.30 22.30 23.00 23.27 23.30 0.35 1.30 1.55 2.45

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Die Bülent Ceylan Show Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow Böse Mädchen RTL Nachtjournal Das Wetter Die Bülent Ceylan Show Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

TV  9 PRO 7

VOX

8.45 9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.55 23.00 0.10 1.15 2.15 2.25

Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger (1) The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Unbeugsam - Defiance Kriegsdrama, USA ’08 Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Blockbuster TV Making Of Magazin South Central - In den Straßen von L. A. Actionfilm, USA ’92

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.20 1.00 1.45 2.25

Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Heiraten ist auch keine ...

19.15 Der Alte

21.45 Pastewka

20.15 Die Bülent Ceylan Show

19.15 Unbeugsam - Defiance

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.00 11.00 11.55 12.55

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.15 A Gifted Man Dramaserie 22.15 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 23.15 Medical Investigation Dramaserie 0.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.58 kabel eins late news 1.00 Spinnen des Todes Fantasyfilm, USA ’01 2.30 The Race Actionkomödie, F ’02. Mit J. Balasko

11.00 11.30 12.00 12.15 13.05 13.50 14.20 15.10

13.10 Ausreichend Kurzfilm 13.45 Forever Young (1/2) Dokumentation 14.40 Forever Young (2/2) Dokumentation 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.35 Heimathafen (10/10) 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (10/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (15/15) Dokuserie 19.15 Ein Jahr nach morgen Drama, D ’12 20.45 Der Hauptmann von Nakara Komödie 22.10 Der Weg vor mir 22.10 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.30 Miss Daisy Cutter 22.40 Echo Kurzfilm 23.05 Was von uns bleibt 23.45 28 Minuten 0.25 Tracks Musikmagazin 1.20 Die Tudors (4/10) 2.10 Die Tudors (5/10)

13.50 14.10 14.30 14.55 15.00

13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

HR

MDR

13.50 14.45 15.45 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.40 1.20 2.50

Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (9) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (10) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant Komödie, USA ’00 Interview mit einem Vampir Horrorfilm, USA ’94 Die Königin der Verdammten Horrorfilm, AUS/USA ’01 Die ersten 9 1/2 Wochen Erotikfilm, USA ’97 Dhoom - Back In Action Actionkomödie, IND ’06

BR

WDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.45 20.00 20.45 21.00 21.30 22.30 22.40 23.40

Abendschau Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Dahoam is Dahoam - Es war einmal in Lansing 6 Dahoam is Dahoam Pannen aus Lansing 6 Musi und Gsang im Wirtshaus Dokumentation Rundschau-Magazin Schlawiner 6 Sitcom Grünwald Freitagscomedy Rundschau-Nacht Veronika von Quast: Die besten Jahre... Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.40 0.00 1.00 1.30

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 0.40 1.25 2.10 2.40

Nie wieder prügeln Mein Mann ist dement ZIB Nachrichten Hyperaktive Kinder Doku Lust auf Lehm Reportage Südtirol, da will ich hin! Zug um Zug (1/7) Die große Chance Castingshow ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das Steinzeitrezept Doku makro: Bauer sucht Einkommen Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Luftschlösser Drama, E ’09. Mit A. Ugarte extra 3 Satiremagazin 10 vor 10 Intensiv-Station Kabarett Kanzleramt Pforte D Lach doch! - mit Helfried Alfons und Gäste Alfons und Gäste

NDR hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Echt NRW! Becker, der Entdecker (3/6) Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dokumentation hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

Panda, Gorilla & Co. 5 Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory - Leben, wo andere Urlaub machen 65 Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin 3nach9 Talkshow Inas Nacht 5 Talkshow 3nach9 classics Talkshow Panorama 3 Lust auf Norden 65

17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.30

hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Wo Könige Ferien machen Regatta Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 3 nach 9 5 Talkshow Das große Kleinkunstfestival 2012: Jury-Preis 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 19.00 19.07 19.15 21.10 21.20 22.10 23.10 23.30 23.50 1.45 2.25

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.20 0.55

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Formel 1 Großer Preis von Singapur 2012 5 Sport. F1 Training Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Mike Supancic: Traumschiff Supancic 5 ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Die große Chance 5 Las Vegas 5 Krimiserie Las Vegas 5 Krimiserie

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Tierdokumentation Eine musikalische Reise durch die Ostschweiz 5 MDR aktuell 65 Unter uns 5 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Die Wahrheit kennt nur der Tod 5 Krimi, F ’07 Stimmen 5 Kurzfilm Sachsenspiegel kompakt 5

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (5) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Die plötzliche Einsamkeit des Konrad Steiner Melodram, CH ’76 0.45 SF bi de Lüt (5) 1.30 Arena Talkshow 2.45 Weniger ist mehr

16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Bauer sucht Kultur 20.00 Loriot (1) Comedyserie 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.00 3nach9 Talkshow 23.00 Gutes von gestern Doku 0.45 Abendschau 1.15 Brandenburg aktuell 1.45 zibb Magazin


Samstag, 22.09.2012 22.09.2012 Samstag

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

12.30 Pfarrer Braun: Adel vernichtet 6 Krimi, D ’05 14.00 Tagesschau 5 14.03 Miroslav Nemec 5 14.30 Exclusiv im Ersten: Flucht vor dem Ehemann 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Recht 6 16.30 Brisant 65 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Verstehen Sie Spaß? 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.15 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltungsshow 23.00 The hot Spot - Spiel mit dem Feuer Thriller, USA ’90. Mit D. Johnson 1.00 Tagesschau 5 1.05 Du kannst anfangen zu beten Thriller, F/IT ’68 2.58 Tagesschau 5

10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 13.00 Deutschland - Deine Städte 65 Doku. Mieten, Menschen, Metropolen 13.45 Unsere Farm in Irland 65 Liebesfilm 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Unser Charly 65 19.15 Deutschlands Superhirn 5 Unterhaltungsshow 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.15 heute 5 23.20 In der Tiefe wartet der Tod 65 Thriller 0.45 In seiner Gewalt 65 2.15 Der Mann auf den Quais 6 Drama

9.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.00 Sechserpack Comedyshow 10.30 Sechserpack Comedyshow 11.00 Sechserpack Comedyshow 11.30 Sechserpack Comedyshow 12.00 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.29 So gesehen Religion 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.15 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Vorstadtkrokodile 2 Abenteuerfilm, D ’09 21.20 Stirb langsam Actionfilm, USA ’88. Mit B. Willis 23.30 The Sixth Sense Thriller, USA ’99. Mit B. Willis 1.15 The Score Thriller, USA ’01. Mit R. De Niro

19.15 Verstehen Sie Spaß?

19.15 Deutschlands Superhirn

19.15 Vorstadtkrokodile 2

RTL II

KABEL EINS

9.00 Lügen haben kurze Beine Komödie, USA ’02 10.40 Ein ganz verrückter Sommer Komödie, USA ’86 12.20 Reine Nervensache 2 Komödie, AUS/USA ’02 14.10 Wedding Planner Verliebt, verlobt, verplant Komödie, USA ’00 16.10 MacGyver Actionserie 17.10 MacGyver Actionserie 18.05 Das A-Team Actionserie 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (4) Dokusoap 20.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt (3) Dokusoap 21.00 Die Autoeintreiber (2) 21.55 MEK 8 (9) Actionserie 22.25 MEK 8 (10) Actionserie 22.55 Interview mit einem Vampir Horrorfilm, USA ’94 1.05 Mimic - Angriff der Killerinsekten Thriller, USA ’97. Mit M. Sorvino 2.40 Die Königin der Verdammten Horrorfilm, AUS/USA ’01

PRO 7

VOX

6.10 6.40 7.05 7.35 8.05 8.30 9.00 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

6.40 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.40 Wildes Wohnzimmer 8.45 Der V.I.P. Hundeprofi 9.50 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 11.05 Gilmore Girls 12.00 Gilmore Girls Familienserie 13.00 Parenthood Familienserie 13.55 mieten, kaufen, wohnen 15.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Die Pferdeprofis Dokusoap 19.15 Voll auf die Nüsse Komödie, USA ’04 21.00 Die jungen Ärzte Dokusoap 23.15 Misstrauen ist ihr Kapital - Versicherungsdetektive auf Hausbesuch Reportage 1.00 CSI:NY Krimiserie 1.45 CSI:NY Krimiserie 2.25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Das Supertalent

16.30 How I Met Your Mother

19.15 Voll auf die Nüsse

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.30 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 13.25 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.15 kabel eins news Nachrichten 16.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.15 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

16.40 Roter Oktober - Moskaus Herz aus Schokolade 17.00 über:morgen - Die Macht der Ratings Magazin 17.30 Köstliche Kürbisküche mit Meret Bissegger 18.00 heute 18.20 Psst ... Klassik-Hits in Kürze Musikdoku 18.25 zdf.kulturpalast Kultur 19.00 Tagesschau 19.15 Volker Pispers & Gäste 20.00 Nils Heinrich: Weiß Bescheid - Neues vom Hamsterradkapitalismus Kabarett 20.45 Proseccopack: Frau der Ringe Kabarett 21.30 el mago masin: Darauf hat die Welt gewartet 22.15 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.30 lebens.art Magazin 0.30 das aktuelle sportstudio 1.45 Metropolis - Die Macht der Städte (1/4) 2.30 Metropolis - Die Macht der Städte (2/4)

10.30 Die Alpen von oben (12/15) Dokuserie 11.15 Die Geheimnisse des perfekten Läufers 12.05 Beruf It-Girl 13.00 Yourope Dokumentation 13.25 Die Alpen von oben (13/15) Dokuserie 14.10 Die Alpen von oben (14/15) Dokuserie 14.55 Die Alpen von oben (15/15) Dokuserie 15.40 Metropolis Kulturmagazin 16.30 Verschollene Filmschätze 16.55 Seraphin Kurzfilm 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten (2/2) Politmagazin 18.15 Arte Journal 18.30 360°- Geo Reportage 19.15 Zu den letzten Grenzen der Erde Dokumentarfilm 20.45 Kult um den Busen Doku 21.40 Tracks Musikmagazin 22.35 Atelier Ludwigsburg-Paris 1.35 Zu Tisch in ... Ratgeber 2.15 Von Liebe und Bedauern Melodram, F ’09

13.45 Formel 1 Großer Preis von Singapur 2012 5 Sport 13.55 Formel 1 Großer Preis von Singapur 2012 5 Sport 15.15 Suburgatory 5 15.35 Mad Love 5 Comedyserie 16.00 How I Met Your Mother 5 16.25 Die Simpsons 5 16.55 Science Busters - Wer nichts weiß, muss alles glauben 5 Kabarett 17.25 Newton 5 Magazin 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Two and a Half Men 5 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Date Night - Gangster für eine Nacht 5 20.40 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.50 Fußball Arena 5 21.25 Enttarnt - Verrat auf höchster Ebene 5 23.05 Babylon A.D. 0.35 Enttarnt - Verrat auf höchster Ebene 5 2.15 Babylon A.D.

12.10 PTV Infomagazin 13.05 Literaturclub - mit Stefan Zweifel Literaturmagazin 14.30 Arena Talkshow 15.55 Die Schweiz bauen: Viadukte Rhätische Bahn 16.15 Svizra Rumantscha 16.40 Minisguard 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.10 PTV Infomagazin 17.45 Potzmusig (3) 18.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 18.30 Tagesschau 18.50 Meteo 19.00 Wort zum Sonntag 19.10 Check-in: Die grosse Familienferienshow 21.25 Tagesschau 21.40 sportaktuell Sportmagazin 22.35 Nordlicht - Mörder ohne Reue 5 Krimi, DK ’10 0.15 Hautnah - Die Methode Hill: Am Abgrund der Lust Krimi, GB ’08 1.45 Check-in: Die grosse Familienferienshow

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.05 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Die Försterchristel 6 20.55 Rundschau 21.00 Die Försterbuben 6 Heimatfilm, Ö ’55 22.40 Der Förster vom Silberwald 6 Heimatfilm, D ’54 0.05 Wo die alten Wälder rauschen 6 Heimatfilm, D ’56 1.35 Planet Erde Doku 1.40 Alpha Centauri

17.20 Die Ermittler: 1. Echte Nervensache Dokuserie 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Die Blücherbande Krimikomödie, D ’09 20.45 Jürgen Beckers: Isch glaub’ et Disch! 21.45 Hallervorden - Die besten Sketche 22.30 Gags am laufenden Band 23.00 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 0.00 Rockpalast: Rock im Pott 2012 Musikshow

15.45 Adelheid und ihre Mörder 65 Krimiserie 16.35 Tim Mälzer kocht! 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort 65 Kriminalfilm 20.45 Schwarz Rot Gold 6 22.15 Der Dicke 6 23.05 Heimatgeschichten Familienserie 23.50 Der tote Taucher im Wald 65 Kriminalfilm, D ’00 1.20 Ein Vater zum Verlieben 65 Familienfilm, D ’01

17.00 maintower weekend 5 17.30 Ein hessischer Buchenwald von Weltrang 5 18.15 Brisant 65 Magazin 18.30 hessenschau 5 18.58 Hessenwetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Der Schwarzwaldhof Lauter Liebe 65 Familienfilm, D ’12 20.45 Tatort: Mit ruhiger Hand 65 Kriminalfilm, D ’08 22.10 Die Kommissarin 5 23.00 Der Fahnder Krimiserie 0.40 Kommissar Freytag 1.05 Der Fahnder Krimiserie

18.00 18.30 18.50 19.15

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

RTL 6.20 7.20 8.20 8.50 9.00 11.30 12.00 12.30 13.25 13.30 15.25 15.50 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.15 22.45 23.45 1.20 2.15 2.40

Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Formel 1: Freies Training GT Academy - Mit Vollgas ins Cockpit Castingshow Formel 1: Qualifying Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Das Supertalent - backstage Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy In jeder Beziehung Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow Das Supertalent Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy In jeder Beziehung Betrugsfälle Dokusoap

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger (1) The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Schlag den Raab Unbeugsam - Defiance Kriegsdrama, USA ’08 1.40 Insel der Furcht Thriller, D ’95. Mit Diana Frank

21.45 22.00

23.25 1.00 1.02

Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik (2/2) 5 Unterhaltung MDR aktuell 65 Maria Wern, Kripo Gotland - Und die Götter schweigen 65 Kriminalfilm, SWE ’10 Oktober in Rimini 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.32 Die rbb Reporter - Der Doktor und das liebe Pferd Reportage 18.00 Heimatjournal Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Pfarrer Braun: Kur mit Schatten Kriminalfilm 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Dickes B. Talkshow 22.15 Willkommen bei den Sch’tis Komödie, F ’08 23.55 Zimmer frei! 0.55 Pfarrer Braun: Kur mit Schatten Kriminalfilm


Sonntag, 23.09.2012 23.09.2012 Sonntag ARD

ZDF

13.45 Die Herbstzeitlosen 65 Komödie, CH ’06 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 65 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Streitfall Beschneidung 65 Reportage 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Alter Ego 6 Kriminalfilm, D ’12 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.03 Das Wetter 5 22.05 ttt-extra: Der 61. ARDMusikwettbewerb 65 22.35 Druckfrisch 5 Magazin 23.05 Der Novembermann 65 Drama, D ’07 0.38 Tagesschau 5 0.40 Reise ohne Wiederkehr 4 Melodram, USA ’32 1.48 Tagesschau 5 1.50 Günther Jauch 6 2.50 ttt-extra: Der 61. ARDMusikwettbewerb 65

12.50 Die Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis 65 Abenteuerfilm 14.25 heute 65 14.30 Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau 65 16.00 heute 65 16.10 ZDF SPORTreportage 5 17.00 Ach du grüne Neune! 5 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt 65 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 Pioniere: Siegeszug der Düsenjets 65 Doku 19.15 Rosamunde Pilcher: Die falsche Nonne 65 20.45 heute-journal 65 Nachrichten 21.00 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 22.30 ZDF-History 5 Doku 23.15 heute 5 23.20 GSI - Spezialeinheit Göteborg 65 Kriminalfilm 0.50 Leschs Kosmos 5 1.05 Pioniere: Siegeszug der Düsenjets 65 Doku 1.50 Die Wiederkehr des Pharao 65 Dokumentation 2.35 Terra Xpress 5 Magazin

19.15 Tatort: Alter Ego

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 Männertrip

19.15 Surrogates

19.15 X Factor

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.00 Mighty Ducks II - Das Superteam kehrt zurück Komödie, USA ’94 12.00 Animal - Das Tier im Manne Komödie, USA ’01 13.25 Two and a Half Men 13.55 Two and a Half Men 14.20 Two and a Half Men 14.50 Two and a Half Men 15.20 kabel eins news 15.30 Two and a Half Men 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Two and a Half Men 17.20 Ein Duke kommt selten allein Actionkomödie, AUS/USA ’05 19.15 Verliebte Jungs Komödie, D ’01. Mit T. Wlaschiha 21.15 Abenteuer Leben Magazin 22.15 Bierfest Komödie, USA ’06 0.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.10 Schluss mit Hotel Mama 2.55 Bierfest Komödie, USA ’06

13.00 Churchills geheime Karten Dokumentation 13.45 Tauchfahrten: Das Ende der Admiral Graf Spee 14.30 hitec: Zwischen Havarie und Orkan Magazin 15.00 Gefiedertes Glück Doku 15.20 Kundun Drama, USA ’97 17.30 Exclusiv - Die Reportage 18.00 heute 18.10 Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 19.15 Sebastian Pufpaff: Warum! Kabarett 20.00 Martina Schwarzmann: Wer Glück hat, kommt! 20.45 Die Mondverschwörung Satire, D ’10 22.10 Die Brücke von Arnheim Kriegsfilm 0.50 Churchills geheime Karten Dokumentation 1.35 Tauchfahrten: Das Ende der Admiral Graf Spee 2.20 Paläste der Macht (1/3)

10.45 Square 11.30 Faszination Wolkenkratzer (2/4) Dokuserie 12.00 Philosophie Talkshow 12.25 360°- Geo Reportage 13.20 Karambolage Kulturmagazin 13.30 T-Shirt Stories 14.30 Abgedreht! Kulturmagazin 15.15 75 Jahre Tanglewood 17.00 Indian Songs (2/2) 17.30 Maria João Pires spielt Beethoven 18.15 Arte Journal 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch im ... Ratgeber 19.15 Willkommen in der Provence Melodram 21.00 Für einen Korb Trüffel 21.55 Brasiliens edle Tropfen 22.45 Handwerker des Klangs 23.35 Der Blogger Infomagazin 0.00 Philosophie Talkshow 0.30 Luftbusiness Drama, CH ’07 2.00 Close-Up - Kurdistan Dokumentarfilm, D ’07

10.15 Sport-Bild 5 10.55 Tag des Sports 5 11.30 Drive! - Rallye Weltmeisterschaft 2012 5 12.00 Formel 1 Großer Preis von Singapur 2012 5 Sport 12.25 Formel 1 Großer Preis von Singapur 2012 5 Sport 15.00 Fußball Arena live 9. Runde 5 Sport 17.30 Sport am Sonntag 5 18.00 Mike & Molly 5 18.30 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Männertrip 5 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 CSI Miami 5 Krimiserie 21.50 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.35 Monk 5 Krimiserie 23.15 Columbo - Ein gründlich motivierter Tod Kriminalfilm, USA ’73 0.25 Männertrip 5 2.05 Mad Love 5 Comedyserie 2.25 Formel 1 Großer Preis von Singapur 2012 5 Sport

11.30 12.00 12.15 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 16.00 16.40 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Nordseereport 5 Magazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Landpartie - Unterwegs in der Lüneburger Heide 65 20.45 Sportclub Bundesliga 5 21.05 Die NDR Quizshow 5 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub Stars 5 23.05 Killshot - Gnadenlose Jagd 6 Thriller, USA ’08 0.35 Nordseereport 5 Magazin

17.30 Norkus - Krisenmanager im Pleitefall 65 Ringen 18.00 Familie Heinz Becker: Stefan zieht aus 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Helene Fischer 5 Unterhaltungsshow 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.10

7.40 8.05 8.20 8.45 9.10 10.10 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 23.15 0.10 2.05

Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Berlin - Tag & Nacht Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten Out Of Sight Krimikomödie, USA ’98 Strike Back - Sturmangriff Actionfilm, USA ’11 Das Nachrichtenjournal Out Of Sight Krimikomödie, USA ’98 Strike Back - Sturmangriff Actionfilm, USA ’11

BR 17.00 17.05 17.45 18.00 20.00 20.15 20.45 21.15 21.30 21.45 22.45 0.35 1.05

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Oktoberfest Trachtenund Schützenzug 6 Fonsi beim Oktoberfestzug 2012 Faszination Wissen 6 Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin Heimatsound Die Schlemmerorgie Satire, D/USA ’78 on3-startrampe Magazin Planet Erde Doku

16.45 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15 1.15

SAT.1

TV TV 11

Ein Fall für die Anrheiner Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin Tagesschau Wunderschön! Rhein, Wein und Lebenslust Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! ... und Basta! Musikshow Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Red Hot Chili Peppers / The Boss Hoss Bundesliga am Sonntag

5.00 6.00 7.00 8.00 8.20 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 15.00 16.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 23.10 23.25 0.14 0.15 0.55 1.35 2.55

RTL Edel & Starck Klinik am Alex Weck up Infomagazin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Mein Mann kann Pastewka Comedyserie Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Vorstadtkrokodile 2 Abenteuerfilm, D ’09 Herz & Schnauze (1) Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Mieter in Not Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Common Law Krimiserie Blockbuster TV Making Of Magazin News & Stories Magazin So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Common Law Krimiserie Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

5.50 6.20 6.50 7.20 7.50 8.20 8.50 10.50 11.45 13.00 14.45 15.25 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.00 22.30 22.45 0.45 1.35 2.25

PRO 7 Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Das Supertalent Once Upon a Time Es war einmal... Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Die Autohändler Undercover Boss RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht Männertrip Komödie, USA ’10. Mit Jonah Hill Spiegel TV Magazin Nicht ohne meinen Zwilling: Erfolgreich im Doppelpack? Reportageserie Faszination Leben Männertrip Komödie, USA ’10. Mit Jonah Hill Exclusiv - Weekend Mitten im Leben! Mitten im Leben!

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch*

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

(Stand: 01.04.2012) 922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

638 900 900

ab

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

Movistar

*zzgl. Verbindungsgebühr

5.05 5.25 5.45 6.10 6.40 7.05 7.15 11.15 13.00 15.10 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.05 23.00 0.45 2.25

22.40 23.25 23.27 23.29

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Blockbuster TV Making Of Magazin Schlag den Raab Der Junggeselle Komödie, USA ’99 Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen Komödie, D/USA ’03 Stomp the Yard 2: Homecoming Drama, USA ’10 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Surrogates - Mein zweites Ich Thriller. Mit B. Willis Babylon A.D. Sci-Fi-Film, F/USA ’08. Mit V. Diesel Surrogates - Mein zweites Ich Thriller. Mit B. Willis Babylon A.D. Sci-Fi-Film, F/USA ’08. Mit V. Diesel Michael Bay’s Texas Chainsaw Massacre Horrorfilm, USA ’02

Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Damals war’s 5 MDR aktuell 65 Glück auf Brasilianisch 65 Komödie, D ’11 Helden der Sowjetunion 5 Dokumentation Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 Thüringen Journal kompakt 5

PH Electronic

VOX 5.50 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.50 hundkatzemaus Tierdoku 8.00 Die jungen Ärzte 10.15 Wie verrückt sind wir? 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Dokusoap 18.15 Ab in die Ruine! Dokusoap 19.15 X Factor Castingshow 21.15 Prominent! Magazin 22.15 Mein Promi Restaurant Dokusoap 23.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.05 Ab in die Ruine! Dokusoap 2.55 Unser Traum vom Haus Dokusoap

20.45 21.15 21.55 22.15 0.10 0.40 2.30

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.30 0.00 0.30 1.10 1.35

• • • • •

Abstimmungsstudio Tagesschau Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Horizonte Dokuserie Abstimmungsstudio Horizonte Dokuserie Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Abstimmungsstudio g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Alter Ego Krimi, D ’12. Mit Jörg Hartmann Reporter Reportage Comedy aus dem Labor Tagesschau Stars: George Harrison II PTV Infomagazin Die Liebesabenteuer des Herrn Molière Komödie, F ’07. Mit Romain Duris Comedy aus dem Labor

rbb wetter Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Eine musikalische Reise durch Franken rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Orca, der Killerwal Lindenstraße 7 Tage... im Altenheim Weltspiegel Politmagazin Täter - Opfer - Polizei Abendschau

SAT-Anlagen TDT Hifi TV Verkauf Receiver

Costa del Silencio, Hauptstrasse, edf. Minigolf • Email: electronica1151@hotmail.com

Movil-TOTAL 922 732 899 • PH-Electronic 922 783 116

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur


Montag, 24.09.2012 24.09.2012 Montag

TV 12 ZDF

ARD 9.00 9.03 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

Tagesschau 5 Verstehen Sie Spaß? Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Madagaskar (1/2) 6 Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Chaostage Reportage Mythos Kriegsmarine Nachtmagazin 5 Tatort: Alter Ego 6 Kriminalfilm, D ’12 Tagesschau 5 Hart aber fair 65 Mythos Kriegsmarine

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 23.00 23.15 0.40 1.25 2.10 2.55

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Rettungsflieger 65 heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko 5113 5 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Wiso 5 Magazin Der Fall Jakob von Metzler 65 Drama heute-journal 65 Wetter 65 Traitor - Zwischen den Fronten 65 Politthriller heute nacht 5 Der blinde Fleck 5 Kriminalfilm, D ’07 ZDF-History 5 Doku Soko 5113 5 Krimiserie Wiso 5 Magazin Global Vision Reportage

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.25 0.25 1.10 1.55 2.20 2.45

RTL Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Es kommt noch dicker Comedyserie Auf Herz und Nieren Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Es kommt noch dicker Comedyserie Auf Herz und Nieren Edel & Starck Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 2.05 2.35 2.55

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Die Schulermittler Mitten im Leben!

PRO 7

VOX

11.15 11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Castingshow 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Castingshow 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 CSI:NY Krimiserie 20.15 Leverage Krimiserie 21.15 Burn Notice Krimiserie 22.05 Life Krimiserie 23.00 Nachrichten 23.20 CSI:NY Krimiserie 0.15 Leverage Krimiserie 0.55 Burn Notice Krimiserie 1.40 Life Krimiserie 2.20 The Closer Krimiserie

20.15 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.15 0.45 1.15 2.45 2.50

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy TV total Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Final Fantasy VII: Advent Children Animationsfilm Spätnachrichten Blockbuster TV Making Of Magazin

19.15 Madagaskar

19.15 Der Fall Jakob von Metzler

19.15 Es kommt noch dicker

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.45 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (11) 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (12) 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.05 Hausenblas - Staubsauger-Vertreter Deluxe (3) 22.00 Die Autoeintreiber (2) 23.00 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (4) Dokusoap 0.00 Zugriff - Jede Sekunde zählt (3) Dokusoap 0.45 MEK 8 (9) Actionserie 1.10 MEK 8 (10) Actionserie 1.35 Privatdetektive im Einsatz 2.25 Mimic - Angriff der Killerinsekten Thriller, USA ’97. Mit M. Sorvino

15.45 16.10 16.40 16.50

14.10 Im Universum des Weins 15.00 Weinland Südafrika Doku 15.45 Steiermark - Leben im Weinland Reportage 16.30 Zweigelt - Wein und Wahrheit Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Reim gewinnt! (1/2) 20.00 Rolf Miller: Tatsachen 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 21.25 Bodyguard und Brevier 22.05 Ylenias Vermächtnis Doku 22.50 Steile Kurven, stramme Waden, kühles Bier 23.15 10 vor 10 23.40 Pixelmacher Reportage 0.10 Seitenblicke - Revue 0.40 Slowenien Magazin 1.05 JazzBaltica 2010: Charles Lloyd New Quartet Jazzmusik 2.30 JazzBaltica 2010: Michael Wollny & Tamar Halperin Jazzmusik

11.30 Karambolage Kulturmagazin 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die Alpen von oben (6/15) Dokuserie 13.10 Heimathafen (1/10) 14.00 Zu gut für diese Welt 15.25 X:enius Wissensmagazin 16.00 Ein Moped auf Reisen 16.25 Junge Honigsammler im Jemen 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (11/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Farben der Wüsten (1/5) Dokuserie 19.15 The Spiral (4/5) 20.10 Police Python 357 Thriller, D ’76 22.10 Gesetzlos - Die Geschichte des Ned Kelly Western, AUS/F ’03 0.00 Jaurès 1.20 Metropolis Kulturmagazin 2.15 28 Minuten 2.55 Brasiliens edle Tropfen

14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 23.00 23.20 0.00 0.45 1.25 2.10 2.50

14.00 14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15

17.15 die nordreportage: Die Kaimanagerin 6 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 6 Magazin 20.00 Der große KüchenCheck 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Verdammte Spielsucht 6 Reportage 21.45 Kulturjournal 65 Kultur 22.15 Sterben für Anfänger 6 Komödie, USA ’07 23.40 Günther Jauch 6 0.40 Markt 6 Magazin

17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 19.55

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25

Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Wirtschaftsmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt Anschlag auf die Republik? Das Oktoberfestattentat 1980 6 Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-südwild Jugendprg.

18.00 18.30 19.15

21.30 23.15

1.12 1.15 2.43 2.45

Two and a Half Men Two and a Half Men kabel eins news Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin Mein neues Auto Dokusoap Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Reportage Beverly Hills Cop - Ich lös’ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84. Mit E. Murphy Steven Seagal - The Belly of the Beast Actionfilm, USA ’03. Mit S. Seagal Beverly Hills Cop - Ich lös’ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84. Mit E. Murphy kabel eins late news Steven Seagal - The Belly of the Beast Actionfilm, USA ’03. Mit S. Seagal kabel eins late news Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Mein gutes Recht markt Magazin WDR aktuell Der Preis der Blue-Jeans Sport inside Sportdoku Daiku - 10.000 Japaner singen Beethovens Neunte 23.10 Becker, der Entdecker (3/6) 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln

21.25 21.45 22.30 0.10

Brisant 65 Magazin service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Agathe kann’s nicht lassen - Das Mörderspiel 65 Krimi hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Fahnder Krimiserie Im Auftrag des Drachen 65 Actionfilm, USA ’75

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.50 21.10 21.53 21.55 23.55 23.57

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Med School 5 Scrubs - Med School 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Es kommt noch dicker 5 Desperate Housewives 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Desperate Housewives 5 Dr. House 5 Arztserie Nurse Jackie 5 ZIB 24 5 Nachrichten Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Wenn die Heide blüht 6 Heimatfilm, D ’60 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Erfurt 5 MDR aktuell Eins30 5 Der Tag, an dem Aldo Moro starb 5 Politthriller, D/GB ’03 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

SF bi de Lüt (5) Comedy aus dem Labor Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Borgen - Gefährliche Seilschaften (6) Dramaserie 23.55 Helen Drama, D/GB ’09 Mit Ashley Judd 1.45 1 gegen 100 Quizshow 2.40 ECO Wirtschaftsmagazin

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 0.00 0.30 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Schlafende Hunde Kriminalfilm, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten Der Krankheit davonlaufen Dokumentation Polizeiruf 110: Barry schwieg Kriminalfilm Dickes B. Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin


Dienstag, 25.09.2012 25.09.2012 Dienstag ZDF

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Köln 65 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Die Rosenheim-Cops 65 19.15 Weltenbrand 65 Doku 20.00 Frontal 21 5 Magazin 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Schätze aus der Tonne 65 Dokumentation 21.45 Markus Lanz 5 Talkshow 23.00 heute nacht 5 23.15 Neu im Kino 5 Kultur 23.20 Traitor - Zwischen den Fronten 65 Politthriller 1.05 Soko Köln 65 Krimiserie 1.50 Die Rosenheim-Cops 65 2.35 Frontal 21 5 Magazin

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Mord mit Aussicht

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Blonder als die Polizei ...

19.15 CSI: Miami

19.15 Two and a Half Men

18.00 Das perfekte Dinner im ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.05 10.05 11.05 12.05 13.05

14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Mein neues Auto 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Reportage 19.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 20.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 21.15 Justified Krimiserie 22.10 Southland Krimiserie 23.05 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 23.55 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 0.46 kabel eins late news 0.50 Justified Krimiserie 1.30 Southland Krimiserie

12.45 Quer durch Kuba Doku 13.15 Zuhause bei Frida Kahlo 13.45 Mekka der Träumer - 24 Stunden in Los Angeles 14.30 Amerikas stolzer Süden 15.00 Gesichter Asiens Doku 15.30 Kalt, riskant und gut fürs Karma Dokumentation 16.15 Dschingis Khans Kinder 16.45 Der Duft der Götter Weihrauch Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Grüße aus Kaschmir Drama. Mit B. Heerwagen 20.40 Close up Kindermagazin 21.00 ZIB 2 21.25 Der Knast-Entscheider 21.55 Für das Leben eines Mörders Dokumentarfilm 22.50 37 Grad: Abschied für immer Dokumentation 23.20 10 vor 10 23.50 Grüße aus Kaschmir Drama 1.20 Die Weiße Rose Drama

12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die Alpen von oben (7/15) Dokuserie 13.10 Heimathafen (2/10) 14.00 Marcel Reich-Ranicki: Mein Leben Porträt, D ’09. Mit K. Schüttler 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.30 Die Straßenkinder von Mumbai Dokumentation 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (12/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Farben der Wüsten (2/5) Dokuserie 19.15 Kampf um den Vatikan 20.10 Flick (1/2) Doku 21.00 Flick (2/2) Doku 21.55 Du sollst deine Frau ehren Drama 23.45 Yourope Dokumentation 0.10 28 Minuten 0.55 Gesetzlos - Die Geschichte des Ned Kelly Western, AUS/F ’03 2.40 Schildkrötenwut

17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.00 13. Volksschlager Open Air Heitere 2012 (1) 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Der Alte (2) Krimiserie 20.05 Kassensturz Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Bilder zum Feiertag 21.25 Club Talkshow 22.50 Tagesschau Nacht 23.10 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Club Talkshow 1.55 Weniger ist mehr 2.15 Puls Gesundheitsmagazin 2.55 Potzmusig Unterhaltung

BR

WDR

NDR

HR

MDR

18.00 Gesundheit! 6 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Münchner Runde Talkshow 20.00 Rundschau-Magazin 20.15 Vor Ort - Die Reportage 6 20.45 Tatort: ...und die Musi spielt dazu 6 Kriminalfilm, D ’94 22.15 Rundschau-Nacht 22.25 Kommissar Bellamy Mord als Souvenir 6 Kriminalfilm, F ’09 0.10 on3-südwild Jugendprg. 1.10 Dahoam is Dahoam 6 1.40 Planet Erde Doku

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Abenteuer Erde: Sambesi - 2. Der donnernde Fluss 20.00 Quarks & Co: Erziehung ein Kinderspiel? Magazin Mod. Ranga Yogeshwar 20.45 WDR aktuell 21.00 Afghanen an die Spitze Vier Gipfelstürmer und ein Traum 21.30 West ART Kulturmagazin 22.10 West ART Meisterwerke 22.15 Burn After Reading Wer verbrennt sich hier die Finger? Komödie

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15

19.00 Tagesschau 19.15 Hessische Familienbetriebe mit Tradition 5 20.00 Geschmackserlebnis Apfelwein - eine genussvolle Reise durch Hessen 5 20.45 lecker (h)essen der fröhlich freche Kochwettkampf (1) 5 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Unsere 50er Jahre - wie wir wurden, was wir sind (6) Dokumentarfilm 22.30 Mankells Wallander Diebe 65 Kriminalfilm, D/SWE ’10

18.30 18.50 19.15 19.45

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 15.45 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.28 21.30 22.30 23.45 0.05 0.30 0.55 1.23 1.25 2.40

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.10 22.45 0.35 1.20 2.05

Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Meine strapaziöse Familie 6 Künstlerporträt Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Akte Ex (2) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mord mit Aussicht 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Sportschau 6 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Taras Welten Taras Welten Taras Welten Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Ratgeber: Haus + Garten 65 Verbrauchermagazin

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (13) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (14) Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Bauretter (7) RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Sandra Thier unterwegs... (3) Reportage Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Die Superanmacher Komödie. Mit P. Cates

16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.20 22.20 23.20 0.20 1.05 1.50 2.35 2.55

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

RTL

TV TV 13

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Blonder als die Polizei erlaubt Komödie, D ’12 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Mieter in Not Dokusoap Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

NDR aktuell 65 Magazin Mein Nachmittag 5 Panda, Gorilla & Co. 5 Regionales 5 NaturNah: Verwurzelt mit der Großstadt 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Visite 65 Magazin Panorama 3 NDR aktuell 65 Magazin Tatort 65 Kriminalfilm Weltbilder 65 Doku Taste the Waste 5 3nach9 Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 23.10 23.40 0.05 0.35 1.00 1.20 1.40

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (1) Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom Blockbuster TV Making Of Magazin 1.50 Spätnachrichten 1.55 talk talk talk Clipshow 2.45 Alles in Ordnung

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.35 0.20 1.55

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.00

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Braunschlag 5 Comedyserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß, muss alles glauben 5 Kabarett Sendung ohne Namen 5 Fauner Consulting 5 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Braunschlag 5 Der Unfisch Komödie, Ö ’96. Mit M. Schrader Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 23.20 23.40 0.40 2.15

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Familie Kratz Jetzt geht’s um die Wurst Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten Familie Kratz Jetzt geht’s um die Wurst Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 5 Magazin Der Osten - Entdecke wo du lebst 5 Echt - Das Magazin zum Staunen 5 Infomagazin MDR aktuell 65 Die Maxhütte Unterwellenborn 654 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Ein Fall ohne Zeugen 64 Kriminalfilm, DDR ’75 Reise nach Jerusalem Drama, BG/D ’03

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.45 22.30 23.55 0.25 0.55 1.55

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimnisvolle Orte Wenn der Job nicht zum Leben reicht Doku rbb Aktuell Nachrichten Der Kremlflieger Doku Der achte Sommer Dokumentarfilm, D ’12 Thadeusz Talkshow Luzyca Abendschau zibb Magazin


Mittwoch, 26.09.2012 26.09.2012 Mittwoch

TV 14 ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.28 21.30 22.30 23.45 0.05 1.38 1.40 2.55

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Ein Jahr nach morgen 6 Drama, D ’12 Plusminus 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Sportschau 6 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Ein Jahr nach morgen 6 Drama, D ’12 Tagesschau 5 Anne Will 6 Talkshow Ratgeber: Recht 6

ZDF

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 19.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 auslandsjournal 5 21.45 Alles Bohne 5 Doku 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Weltenbrand 65 Doku 0.30 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 2.00 Soko Wismar 5 2.45 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.15 22.15 23.10 0.50 1.30 2.15

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Old Dogs - Daddy oder Deal Komödie, USA ’09 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Old Dogs - Daddy oder Deal Komödie, USA ’09 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.15 2.40

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! Raus aus den Schulden stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Undercover Boss Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! Raus aus den Schulden RTL Nachtjournal Mitten im Leben!

PRO 7

VOX

10.30 10.55 11.25 11.50 12.20 12.45 13.10 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 21.45

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00

22.15 23.15 0.15 1.05 1.30 1.55 2.25 2.30

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Desperate Housewives Desperate Housewives Suburgatory Comedyserie red! Spezial - Goodbye Desperate Housewives! TV total Comedyshow Desperate Housewives Desperate Housewives Suburgatory Comedyserie red! Spezial - Goodbye Desperate Housewives! talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.00 1.45 2.25

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Ein Jahr nach morgen

18.25 Küstenwache

19.15 Old Dogs

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Desperate Housewives

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (15) 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Guinness World Records Wir holen den Rekord nach Deutschland (4) 20.15 Stadt, Land, ... - Promi Spezial (4) Unterhaltung 21.20 Krass! (4) Clipshow 22.15 Fun Club - Die Comedyshow 23.05 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.35 Dog - Der Kopfgeldjäger 0.00 Crime 360 (6) Krimiserie 0.50 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 1.30 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 2.15 Mord im Outback Krimi, AUS/GB ’07

13.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.15 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Mein neues Auto 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Reportage 19.15 Ocean’s 13 Krimikomödie, USA ’07 21.45 Snatch - Schweine und Diamanten Komödie, GB/ZA ’00 23.50 Ocean’s 13 Krimikomödie, USA ’07 1.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.06 kabel eins late news 2.10 Snatch - Schweine und Diamanten Komödie, GB/ZA ’00

12.45 Tief im Regenwald (1/2) 13.30 Tief im Regenwald (2/2) 14.15 Manu - Schatztruhe der Natur Dokumentation 14.55 Überlebensstrategien im Andenhochland Tierdoku 15.05 Die Rückkehr der Inka 15.50 Acopan - Aufbruch zum Götterberg Doku 16.30 Dernier Voyage - Die letzte Reise Dokumentation 17.15 Meine Traumvilla in Senegal Dokumentation 18.05 Die Age Company Doku 18.50 Ruth rennt... Reportage 19.15 Zweite Halbzeit - Sex im Alter Dokumentation 20.10 Wolke 9 Melodram 21.45 Der alte Mann und der Fisch Zeichentrickfilm 22.00 Wernher von Braun - Der Raketenmann Dokudrama 23.30 10 vor 10 0.00 Roche & Böhmermann (4/8) Talkshow 1.00 Lichter der Vorstadt Drama, D/F ’06 2.15 Tief im Regenwald (1/2)

10.45 Johannes Calvin Dokudrama 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die Alpen von oben (8/15) Dokuserie 13.10 Faszination Wolkenkratzer (2/4) Dokuserie 13.40 Von Liebe und Bedauern Melodram, F ’09 15.25 X:enius Wissensmagazin 16.00 Ein Moped auf Reisen 16.25 Herausforderung Geburtshilfe Dokumentation 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (13/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Farben der Wüsten (3/5) Dokuserie 19.15 Der Drahtseilakt 20.45 Die ausgestreckte Hand 21.35 Deep End Drama 23.05 28 Minuten 23.45 Der Albaner Drama 1.30 Schildkrötenwut 2.40 Meine Seele hat kein Geschlecht

16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.30 22.40 0.15

stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 BR unterwegs Talkshow Rundschau-Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Seine Mutter und ich 6 Komödie, D/Ö ’09 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Me Too - Wer will schon normal sein? 6 Melodram, E ’09 Monica und David - Eine Liebe ohne Wenn und Aber Dokufilm, USA ’09

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 20.55 21.10 21.55 23.20 23.50 0.00 1.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Aufschwung Ost Abstieg West WDR aktuell Bericht aus Brüssel SK Kölsch - 67. Geld stinkt nicht Tatort - Im Alleingang Kriminalfilm, D ’05 Gags am laufenden Band Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

So ein Tag 65 Doku DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Tietzer trampt NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 65 Medienmagazin Edel & Starck 65 Anwaltsserie Anne Will 6 Talkshow Weltbilder 65 Doku

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 0.00

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Das Geschäft mit dem Tod 5 Dokumentation hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin The Ring - Das Grauen schläft nie 65 Horrorfilm, USA ’02 „frischfilm“ - Die Neuen Hochschulfilme 5

19.00 19.07 19.15 20.00 20.40 20.50 21.35 22.25 23.05 23.25 23.45 0.25 1.10 1.50 2.35

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.20 0.22

Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 The Mentalist 5 The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 ZIB 24 5 Nachrichten Fußball ÖFB Samsung Cup 5 Sportreportage FlashForward 5 FlashForward 5 Private Practice 5 Private Practice 5 Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie

20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.10 0.55 1.35 2.15 2.45 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Traders Quizshow Classe Politique Satire Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Dilemma Traders Quizshow Classe Politique Satire Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Club Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Aufschwung Ost Abstieg West 5 MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Keiner schreit 65 Krimi, D ’08 MDR aktuell Eins30 5 Sommer vorm Balkon 65 Komödie, D ’05 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.40 0.25 0.55 1.25

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Treue, Spaß und Leidenschaft rbb Aktuell Nachrichten was! Magazin Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen Thriller, USA ’09. Mit N. Cage rbb Praxis Magazin was! Magazin Abendschau Brandenburg aktuell


Donnerstag, 27.09.2012 27.09.2012 Donnerstag

TV TV 15

ZDF

SAT.1

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Schief gewickelt 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 maybrit illner 65 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Magnum 5 Krimiserie 1.15 Schief gewickelt 65 2.45 @rt of animation Kultur 2.55 Leute heute 65 Magazin

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Hochzeiten

19.15 Schief gewickelt

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

21.30 red! Stars, Lifestyle & ...

19.15 Independence Day

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

7.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim (11) Dokusoap 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.05 Berlin - Tag & Nacht 12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.10 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.35 Exklusiv - Die Reportage 2.25 Rückkehr aus einer anderen Welt Drama, USA ’84

12.00 Ein Engel auf Erden 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 Two and a Half Men 16.10 Two and a Half Men 16.40 kabel eins news 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Mein neues Auto 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Reportage 19.15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 21.15 K1 Magazin 22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.11 kabel eins late news 0.15 Heli-loggers: Holzcowboys am Limit Dokusoap 1.05 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 2.43 kabel eins late news 2.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.15 Gletscher, Wüsten und Vulkane Dokumentation 13.00 Panik am Feuerberg Doku 13.45 Expedition Erde (1/5) 14.30 Expedition Erde (2/5) 15.15 Expedition Erde (3/5) 16.00 Expedition Erde (4/5) 16.45 Expedition Erde (5/5) 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Versuchskaninchen Doku 20.00 scobel - Planet ohne Affen Talkshow 21.00 ZIB 2 21.25 Im Labyrinth des Lebens Melodram 23.10 10 vor 10 23.40 Megacities Dokuserie 0.20 Steile Kurven, stramme Waden, kühles Bier 0.45 Hessenreporter Reportage 1.15 Schweizweit Infomagazin 1.45 Die Seidenstraße Doku 2.15 Showdown am Rio Grande Dokumentation 2.45 Das andere Buenos Aires

12.00 X:enius Wissensmagazin 12.30 Die Alpen von oben (9/15) Dokuserie 13.15 Mit offenen Karten (1/2) 13.25 Morgenland und Abendland (1/7) 14.25 Morgenland und Abendland (2/7) 15.25 X:enius Wissensmagazin 16.00 Ein Moped auf Reisen 16.30 Südafrika - Schwarz, jung und auf dem Sprung 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (14/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Farben der Wüsten (4/5) Dokuserie 19.15 Die Tudors (7/10) 20.05 Die Tudors (8/10) 20.55 Das Geheimnis der Zugvögel 21.45 Dharavi, Slum zu verkaufen Dokufilm, CH/D ’09 23.05 28 Minuten 23.50 Die kommenden Tage 1.50 Goldman Sachs - Eine Bank lenkt die Welt

14.30 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 23.00 23.15

BR

WDR

NDR

HR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Daily-Soap Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans (2) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Hochzeiten 6 Komödie, D ’12. Mit Senta Berger Monitor 65 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Hochzeiten 6 Komödie, D ’12 Tagesschau 5 Zero Tolerance - Zeugen in Angst Krimi, SWE ’99 Beckmann Talkshow

Abendschau Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin freizeit 6 Magazin Mit Uschi auf der Wiesn Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Sir Colin Davis - Dirigent und Gentleman 0.10 on3-südwild Jugendprg. 1.10 Dahoam is Dahoam 6

20.45 21.00 21.30 22.15 0.00 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Höllenfahrt Kriminalfilm, D ’09 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Stiefväter Herzensbrecher Melodram, KAN ’11 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.30 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 21.40 22.05 23.05 0.00 0.45 1.05 1.25 2.05 2.50

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.00

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Land sucht Liebe K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Harry’s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Mike & Molly Mike & Molly Harry’s Law Krimiserie Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Länder - Menschen Abenteuer 6 Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie NDR aktuell 65 Magazin Heiratsschwindler küsst man nicht 6 Komödie, D ’12. Mit Katrin Sass extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL 65 Kanzleramt Pforte D 5 Beckmann 5 Talkshow Zapp 65 Medienmagazin

RTL

PRO 7

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Person of Interest 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Person of Interest 0.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.15 White Collar Krimiserie 2.05 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.55 RTL Nachtjournal

11.30 11.55 12.20 12.45 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.05 1.05

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow Einfach gesund! 5 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Firma Hesselbach: Die Panne Familienserie Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow Hallervorden - Die besten Sketche 5 Kabarett

Controlled by

L

/ 1.80

Bags of help! N SolidariTy ru

police os Silos’ local their have proved that wellbeinterest in the e in their care ing of the peopl d fines and goes well beyon

arity run, The first solid organised invented and e in this by the local polic , was an town ern north tiny ss. It was a succe ing amaz brought in simple idea that non-perish2,500 kilos of those in the able food for are most in borough who need. ipants took partic 250 Over , which part in the races by age and were divided cover, and distances to of paying a where instead competiregistration fee, erishable tors paid in non-p food. s were Non participant d to donate also encourage teer forces, and local volun the council businesses and in making were all involved We spoke to the day a hit. ago Martín the mayor, Santi

14 DAY GUIDE

7th - 20th Sept 2012 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

/ Skysports1 / Skysports2

ITV1 / Drama / 9th September, 9.00pm

Scapegoat

> sPecial feature

Forest Fire Fallout

T

ITV1/ draMa / 9:00pm

Leaving

10th Sept

three-part drama written by tony Marchant in which an aimless twentysomething man falls into a romantic relationship with a married woman twenty years his senior.

g part, behe autumn of 1952. George Johnny was about takin is his mirror image - the VI has died, and England likeness supporting ing there and is uncanny. They drink into waits to welcome its new the neighbours. night, discussing their problems, friends and monarch. Meanwhile, worlds Pages 14 - 17 s and all All ages, all shape away, John Standing teaches transfixed by their similarity. John is amunash in search of a human connection conditions were Greek in a shabby prep school. , raring to ITV1 / Chat Show/ 9:00pm Johnny craves an escape from edly on show and his tech Page > eds will be go. The proce Or at least he did until yesterday. responsibilities – he is an aristocratic the local solandowner, reluctantly heading home shared out by With his department unceremon iously after a disastrous department ces servi business done away with, John decides to cial venture. visit who need the continent in search of culture, The two men spend the night in the to the families 14th . same hotel. adventure...anything to get the help the most Sept him But when John awakes the next away from the crushing monotony one for Page 18 In thanking every morning, Johnny is nowhere to said of his life. be ago Santi ts, their effor seen – and a driver wants to It is said that everybody has take the local that a ed John “home”. Some deep impulse it show doppelganger, somewhere in green food > , as well as the responds to security force the crack of opportunity, world. Held up changing trains, the people’s John and John looking after literally steps into his goes to a bar. It is there that he Sir roger Moore joins Piers Morgan cting any spots double’s shoes. safety and corre Johnny Spence reveal the amazing highs and lows to might have of his life and career. the longest serving errors that and feels a bolt showed 007 lifts the lid on his four marriages, been made, “also of his electricity. humble roots, how he survived cancer their most their help and and his famous raised eyebrow. iest BBC1 / Dancing Competition the need Page 39 human face to t’s time to dust off the we that in the tough times 15th September, 6:30pm dancing shoes as Strictly ITV1 / Drama / 9:00pm gh”. are living throu Come dancing returns > fresh & clean , they have with a star studded line-up. For a tiny town 16th his people Los Silos is Sir Bruce Forsyth and tess the race to help Sept go (1181) joins a lot to offer. Mayor Santia eye cillor ing an daly put the sparkle back u, Cabildo coun well worth keep response Abre into Saturday nights as the and Margarita on and the initiative is sure events” and the - for health to medi the runs times cat series kicks off with an exMachín, is sadly some to attract copy someone Pena ate. clusive red carpet premiere. ocre, “and then do’s IASS deleg the benefit of all. Pages 42 & 43 an idea like Cabil ng and comes up with town was buzzi them, giving audiences the chance it!” Other The to see exactly what 2 After facing the paparazzi this wasn’t this and look at images on Page their first impressions are. it was clear that g, it More cillors were the losin celebrities will head to the coun or ing Silos Los This year celebrities will face new the third series, set in 1920, sees the about winn judge Darcey Bussell, rewas Aurelio dance floor to learn all present, as

How to help

Piers Morgan’s Life Stories

rescue knowhow

ng. standard polici

For wet mobile phones

gourmet goodies

New producsts, old method

with his wife who joined in ren (one of and two child from his whom took part a little help pushchair with he was from Mum) and response. amazed at the all sorts of “We organise

Beauty products To make yourself

rita Caliz ica) Dr Marga icine (Medicina Estét Aesthetic Med

dtalro el ceDen clinic

mething “Giving you so

· Nutrition Consultati · Laser Treatments (Laser Alejand rita

0.25 1.15 2.05 2.45 2.50

19.00 19.07 19.15

21.00 21.10 22.55 23.15 0.40 2.25

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Med School 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde Komödie ZIB Flash 5 Nachrichten Wo ist Fred? 5 Komödie ZIB 24 5 Nachrichten Das Model und der Cop Kriminalfilm, USA ’00 Wo ist Fred? 5 Komödie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 23.05

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.05 0.05 0.25 2.05 2.50

0.35 1.25 2.05 2.30 2.55

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Castingshow Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Independence Day Sci-Fi-Film, USA ’96 From Dusk Till Dawn Horrorkomödie, USA ’96 Nachrichten From Dusk Till Dawn Horrorkomödie, USA ’96 CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Fascht e Familie (9) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV (4/4) Infomagazin Tagesschau Nacht Delikatessen: Kurzfilmfestival shnit Kurzfilmshow Kindergeschichten Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin glanz & gloria Magazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Die Männer vom Berg (4/8) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Verschuldete Eltern 5 MDR aktuell Eins30 5 Caroline Henderson im Konzert 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Lebe dein Leben 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 Ausflug mit Kuttner und Wladimir Kaminer 22.15 NachtMusik Klassik 22.45 Stilbruch Kulturmagazin 23.15 Abendschau 23.45 Brandenburg aktuell

We speak English!

ts tourists & residen by thousands of t newspaper read ewscanarias.ne ightly English .eu / www.n connections ds’ biggest fortn / www.island The Canary Islan nts sage New at € 2012

22.30 23.30

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin (1) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Die extremsten Bilder der Welt Unterhaltungsshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

MDR

1984 - 2012

ember th / 7th - 20 Sept Edition # 677

21.30

VOX

Strictly Come Dancing retu

ons & diet plans

& Neodimio – Yag)

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings

rnS

I

which as she brings a wealth of expertise to the judging panel, of the Strictly professional alongside Bruno Tonioli, Craig Revel Horwood and head dancers will be partnering judge Len Goodman.

NEED A DENTIST?

Downton Abbey

turn of all the much loved characters. as they face new challenges, the Crawley family and the servants who work them remain inseparably interlinked. for

9

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections


TV 16

14.09. – 27.09.2012

Hotels, Reisen, Urlaub Autovermietung & Ausflüge Flüge, Hotels & Mietwagen

Kanaren Express 152  

Meistgelesene deutschsprachige Zeitung für die Kanarischen Inseln

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you