Page 1

M

nsehpr Fer o M aM gr

it

Nr. 147

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

6. – 19. Juli 2012 6. Jahrgang · 1,80 €

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Region Teneriffa / La Palma / La Gomera / El Hierro Kanarische Inseln

Im Gespräch

Gesundheit

Alarmastufe Gelb

Mit Prof. Günter Koch

Fiesta del Carmen

Die neuen Kinderkrankheiten

Seite 4

Seiten 8-9

Seite 17

Seiten 18-19

Viva España!

Alter und neuer Europameister „Die Roten“, wie die Spieler der spanischen Nationalelf genannt werden, haben mit Bundestrainer Vicente del Bosque Fußballgeschichte geschrieben. Noch nie zuvor hat eine Nationalmannschaft einen Europameistertitel verteidigt und dazwischen einen Weltmeister nachgelegt. Spanien hat es geschafft und für ungebremste Euphorie im Land gesorgt. Mit einem eindeutigen 4:0 Sieg gegen Italien blieb keine Frage offen, wer in Europa derzeit den besten Fußball spielt. „Spanien hat verdient gewonnen. Diese Elf hat uns in den letzten vier Jahren einen fantastischen Fußball gezeigt. Die Spieler haben ein sagenhaftes Niveau. Sie haben uns auf dem Platz dominiert und uns bleibt nur, ehrlich zu gratulieren“, so lautete der faire Kommentar von Italiens Nationaltrainer Cesare Prandelli. In der griechischen Tagespresse werden die Spanier sogar als „allmächtige, magische Fußballgötter“ tituliert. Nach einem Unentschieden im Eröffnungsspiel gegen die „Azzurros“ ging Spa-

Die Canarios jubeln für „ihre“ Mannschaft und ganz besonders für ihre kanarischen Spieler David Silva aus Gran Canaria und „Pedrito“ aus Teneriffa.

nien gewarnt und konzentriert ins Endspiel. Das erste Tor in der 14. Minute von David Silva aus Gran Canaria brach den Bann und bereitete den Weg. Kurz vor der Halbzeit, in der 41. Minute, gelang Jordi Alba das 2:0 und damit ein guter Start in die zweiten 45 Minuten, in denen Torres und Mata noch zwei Tore nach-

legten. In den Bars und Kneipen oder beim Public Viewing auf den Kanaren war am Sonntagabend das Fußball-Fieber ausgebrochen. Der „Virus“ sorgte für überschäumenden Jubel. Man sah erwachsene Männer, die ihre Fingernägel abkauten oder voller Begeisterung mit selbst gebastelten Hupen und Tröten für

ohrenbetäubenden Lärm sorgten. All dies gehört dazu, denn Spanien lieferte dem Volk: ein großes Spiel und großartige Sieger. Die italienische Elf hatte in einer packenden und schnellen Partie ebenfalls Torchancen, die allerdings entweder von der spanischen Abwehr oder dem Torwart-Helden Casillas abge-

schmettert wurden. Iker Casillas hat nicht nur traumhaft gehalten, sondern auch einen eigenen Rekord aufgestellt. Der Torwart von Real Madrid hat seinen 100. Sieg mit der Nationalelf mit dem erneuten Europameistertitel gekrönt. Das ist ein persönlicher und ein Weltrekord. Getoppt wurde das noch durch die Tor-

bilanz während des gesamten Turniers. Lediglich im Auftaktspiel gegen Italien ging ihm ein Mal das Leder durch die Hände. Danach erreichte Spanien das Finale und den Titel mit zu Null Spielen. Eine Leistung, die bisher noch keiner Mannschaft während der EM gelungen ist. Seit zwölf EM Spielen ist Spanien jetzt unbezwungen. Zuletzt verloren sie im Juni 2004 gegen Portugal. Seitdem sind die Roten nicht mehr zu schlagen gewesen. Diese Siegesserie soll noch lange nicht abreißen. „Wir haben derzeit traumhafte Spieler. Spanien hat in den letzten Jahren in Puncto Sport und Sportförderung alles richtig gemacht. Wir ernten nun die Früchte“, meinte Trainer del Bosque. Der späht übrigens schon nach den nächsten Zielen und da steht die Titelverteidigung bei der WM in Brasilien 2014 ganz oben. Auch dann muss man wieder mit der iberischen Elf und ihrem Sturm auf legendäre Rekorde rechnen. Bis dahin kann man ehrlich den Hut ziehen und nur noch „Enhon rabuena España“ sagen.

Dr Margarita Caliz

el cedro Dental clinic Open Monday to Friday 9am-1pm / 3 pm-7pm

C/ Tinerfe El Grande nº 21 Local 1-2 (opposite Correos) • ADEJE info@smilepartner.co.uk Tel. 922 781 625 / 922 710 028

Ästhetische Medizin

„Gibt Ihnen etwas

mehr,

damit Sie wieder lächeln”

· Ernährungsberatung & Diätpläne · Laserbehandlungen (Laser Alejandrita & Neodimio Yag)

· Botox · Beseitigung von Cellulite und Schwangerschaftsstreifen · Peelings · Hyaluronsäure · Radiofrequenz (E-Matrix)

Wählen Sie 922 781 851

Our clinic also has an orthodontist. Appointments and free quotes available

Give us a call for your

free

dental consultation

922 781 625 922 710 028


Region Teneriffa



Erster WIFI-Strand im Norden Teneriffas

Innovativ, modern und dazu noch blau beflaggt. Stolz präsentiert Bürgermeister Domínguez das neue attraktive Strandleben der Gemeinde.

Stolz hisste der Bürgermeister von Los Realejos, Manuel Domínguez, die blaue Fahne am Strand El Socorro, an Teneriffas Nordküste. Nachdem die Flagge im letzten Jahr nicht für diesen beliebten Strandabschnitt ver-

geben wurde, freute sich die Stadtverwaltung, in diesem Jahr wieder überzeugt zu haben. Bei dieser Gelegenheit verkündete Domínguez weitere innovative Initiativen. El Socorro ist der erste Strand im Norden Teneriffas, an dem allen Badegästen ein kostenloser Internetzugang

per WIFI zur Verfügung steht. Er ist über eine Codekarte nutzbar, die man entweder im Rathaus oder am Strandkiosk anfordern kann. Kosten entstehen dabei keine. Hinzu kommt, dass ein Defibrillator am Strand zur Verfügung steht, der im Notfall eine schnelle Hilfe bei Herzstillstand

garantiert. Außerdem wird der Strand per Webcam überwacht. Über die Webseiten www.losrealejos.es und www.losrealejos. travel sind jederzeit aktuelle Bilder abrufbar. „Wer möchte, kann sich ab sofort vor der Anfahrt ein aktuelles Bild von aktuellem Wetter und Wellengang am Strand oder über die Belegung machen“, meinte Manuel Domínguez erklärend. Außerdem kündigte er mit „Solajero“ ein abwechslungsreiches Sommerprogramm an. Unter anderem zählen dazu Surf- und Bodyboardkurse, kleine Turniere im Padel, Volley-, Hand- oder Fußball am Strand, Gymnastik- und Yogastunden sowie Filmvorführungen im Stile von Open-Air-Kino im Sand. Ein neuer Parkplatz sowie die Förderung des Busverkehrs zum Strand sollen dem zu Stoßzeiten lästigen Parkproblem Abhilfe schaffen. Allerdings gibt es auch die Option mit dem Bus der Linie 546 oder 330 bis zur Bucht zu fahren. Darüber hinaus fährt von Juli bis voraussichtlich September auch das „Taxi für 4“ wieder. Wer sich in Vierergruppen zusammentut, zahlt für das Taxi in etwa 1,20 Euro. Das ist ungefähr der Preis eines Bustickets. Der Vorteil zum Bus: mehr Flexibilität. Vorteil zum PKW: Keine lästige Parkplatzsuche oder lange Fußmärsche. Online und On Air – so können sich die Besucher und Bewohner von Los Realejos auf einen schönen Sommer am n Strand freuen.

6. – 19. Juli 2012

Bauarbeiten in El Toscal Rund sieben Monate lang müssen Anwohner und Geschäftsleute im Ortsteil El Toscal/La Longuera in Los Realejos Bauarbeiten in Kauf nehmen. Aber dann soll die Haupt- und Geschäftsstraße, die gleichzeitig eine Transitstrecke für den Verkehr nach Puerto de la Cruz ist, in neuem Glanz erstrahlen. Rund 1,5 Millionen Euro investiert die Stadt in den Ausbau der Kanalisation, eine neue Asphaltdecke, neue Straßenlaternen und andere Verschönerungsaktionen. „Seit 2007 kämpft die PP in der Gemeinde für dieses Projekt. Als wir im letzten Jahr unser Amt angetreten haben, gab es Unstimmigkeiten mit Anwohnern und der Straßenbehörde. Das alles hat den Beginn der Arbeiten verzögert. Jetzt endlich wird ein längst fälliges Projekt in die Tat umgesetzt“, erklärt Bürgermeister Manuel Domínguez. Für ihn hat diese Straße Priorität. Sie ist ein Aushängeschild für alle, die über El Toscal nach Puerto de la Cruz fahren. Außerdem ist die Hauptstraße bei Bewohnern und Besuchern eine beliebte Shoppingmeile. Friseure, unterschiedliche Geschäfte, eine Autovermietung, Reformhäuser und Obst- und Gemüsehandlungen mit einer großen Auswahl sowie verschiedene Dienstleister runden dieses kleine Zentrum ab. Während der Bauarbeiten sind allerdings einige Beeinträchtigungen für Anwohner und Geschäftsleute in Kauf zu nehmen. Alternative Parkplätze sind in der Calle El Monturrio, Calle Teide und in der Calle Ecuador nutzbar. Der Zugang zu Garagen für die Anwohner kann nur vor 8 Uhr morgens und nach 18 Uhr abends erfolgen. Also früh aufstehen, wenn man mit dem Auto wegfahren möchte. n


Aktuelle Nachrichten

Nr. 147



Studieren in der Universitätsstadt La Orotava

„Ein historischer Tag – ein Traum wird wahr“ „Das ist die Krönung meiner politischen Laufbahn. Ab sofort heißt unsere Stadt Villa Universitaria de La Orotava. Jahrzehntelang habe ich auf diesen Moment hingearbeitet, mich gegen Neider und Kritiker durchgesetzt und deshalb ist es mir eine besondere Freude, die Eröffnung der Universidad Europea de Canarias zum Oktober bekannt zu gegeben. Mit Beginn des Studienjahres werden auch in diesem Gebäude die Studenten einziehen. Damit beginnt eine neue Ära für La Orotava: Es gibt nur ein ‚Vor‘ und ein ‚Danach‘ (der Uni-Eröffnung)“, mit diesen Worten begrüßte Orotavas Bürgermeister Isaac Valencia sichtlich bewegt den neuen Direktor der Universität, Carlos Diéz de la Lastra, und die Direktorin der Unversidad Europea de Madrid, Otilia de la Fuente. Mit der Eröffnung zum Wintersemester verwandelt sich La Orotava in die dritte Universitätsstadt der Kanaren und zum Sitz der ersten kanarischen Privatuniversität. Derzeit sind die Vorlesungen noch provisorisch in der historischen Casa Salazar in der Altstadt untergebracht. Spä-

Ein historischer Moment – mit vereinten Kräften wurde der Traum von einer Universität in La Orotava wahr.

testens 2015 soll aber das neue Universitätsgebäude stehen, mit dessen Bau ebenfalls im Herbst begonnen wird. „Wir haben bei der Auswahl der Studiengänge darauf geachtet, dass wir Fachbereiche anbieten, die derzeit auf den Kanaren noch nicht studiert werden können. Etwa 15 Prozent der Studenten verlassen die Kanaren nur, weil sie hier ihr Studienfach nicht finden. Wir rechnen im ersten Jahr mit 200, später

mit 500 und am Ende mit rund 3.000 Studenten und sind uns sicher, dass wir mit der Universität auf Teneriffa Studenten aus aller Welt eine interessante Alternative bieten können“, meinte die Otilia de la Fuente während der Präsentation des Konzepts. In dem internationalen Netz privater Universitäten von Laureate International Universities studieren derzeit circa 700.000 Studenten. In La Orotava werden im Moment die Studiengänge

Architektur, Direktion und Gründung von Unternehmen, Marketing, internationale Direktion in touristischen und Freizeitunternehmen oder Werbe-Kommunikation angeboten. Bei den Master-Kursen kann man sich in erneuerbaren Energien, Geschäftsführung oder Intensivmedizin für Krankenschwe-

stern einschreiben. „Unsere Philosophie besteht nicht nur aus einer bestmöglichen fachlichen Vorbereitung der Studenten auf ihren späteren Beruf. Wir lehren auch ethische und menschliche Grundsätze, die die Absolventen optimal auf spätere Führungskompetenzen vorbereitet. Mangelnde Geschäftsethik hat zum Beispiel die aktuelle Weltwirtschaftskrise mitverursacht. Wir legen Wert auf menschliche und fachliche Qualitäten. Außerdem ist das Bilingualität einer unserer Grundsätze. Alle unsere Studenten lernen Englisch und optional bieten wir auch andere Sprachen an“, erklärt der neue Universitätsdirektor, Carlos Diéz de la Lastra. Auch der Vizebürgermeister Francisco Linares spricht von einem großen Moment und dankte allen, die an der Verwirklichung des Universitätstraums von La Orotava mitgewirkt haben. In diesem Fall haben alle Parteien an einem Strang gezogen, um dieses Projekt in die Stadt zu holen. „Wir hoffen nun auch

die letzten Zweifler zu überzeugen. Die Universität bringt eine wirtschaftliche Dynamisierung in unsere Stadt und in das gesamte Orotavatal“, betonte er. Ab sofort ist das Büro in der Calle de Inocencia García 1 in La Oroatava geöffnet. Einschreibungen werden ab dem 15. Juli angenommen. Die Unversidad Europea de La Orotava ist unter Telefon 902 044 077 oder via Email admissiones.canarias@ n uem.es erreichbar.

Der provisorische Sitz in der Casa Salazar bietet modernes Studienleben hinter historischen Fassaden.

La Palma greift nach den Sternen

Starlight-Tourismus Der Insel La Palma wurde jetzt von der Fundación Starlight, der „Sternenlicht Stiftung“, der Titel einer offiziellen Starlight Destination verliehen. Somit kann das Nischenprodukt des „Sterneguckens“ auf der Insel jetzt mit offiziellem Charakter vermarktet werden. Die Fundación Starlight ist eine nationale Stiftung, die der globalen Starlight Initiative angehört. Sie wird von der UNESCO und 40 internationalen Forschungsorganisationen und – institutionen unterstützt und hat zum Ziel, astronomische Aktivitäten auf wissenschaftlicher, kultureller, ökologischer und touristischer Ebene miteinander zu vernetzen und zu fördern. Unter anderem erklärt die Stiftung Urlaubsziele, die ihre Eignung als „Sternengucker“-Destination unter Beweis stellen, zu StarlightDestinationen. Eines der wichtigsten Kriterien für diese spezielle Art von Urlaubsort ist ein Minimum an Lichtverschmutzung, da fehlendes Licht die Sichtbarkeit des Sternenhimmels massiv beeinträchtigt. Die Stif-

tung Starlight fördert die Reduktion von Lichtverschmutzung in Gebieten, die für Astronomen interessant sind, aber nicht nur aus sichttechnischen Gründen, sondern auch um zu einem sparsamen Umgang mit Energie aufzufordern und dadurch ein Zeichen gegen den Klimawandel zu setzen. Das Bewahren des nächtlichen Sternenhimmels für den Menschen, dessen Sichtbarkeit durch Lichtquellen von der Erde aus schwer beeinträchtigt wird, hat dabei oberste Priorität. Die Stiftung ist einerseits ein wichtiges Werkzeug im Hinblick auf Biodiversität und nachhaltige Entwicklung, zum anderen bedeutet sie für die Starlight Destinationen ein wirkungsvolles Marketing-Tool. Die Fundación Starlight sieht sich selbst als Plattform für eine neue Art des Aktivtourismus, in der die Berührung mit Wissenschaft und im Speziellen die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Firmament eine wichtige Rolle spielt. Sie unterstützt deshalb auch die Vernetzung von wissenschaftlichen Institu-

tionen mit privaten und öffentlichen Investoren, um den Sternengucker-Tourismus gemeinsam zu gestalten und als Qualitätsprodukt zu vermarkten. „Der nächtliche Sternenhimmel über La Palma und die wissenschaftlichen Aktivitäten zu dessen Beobachtung prägen die Identität unserer Insel“, so Tourismusrat Julio Cabrera. La Palma eignet sich aufgrund seiner geographischen Gegebenheiten und der exzellenten astronomischen Infrastruktur hervorragend zum Sternegucken. Auf der Insel wird streng darauf geachtet, dass die Lichtverschmutzung in den höher gelegenen Gebieten eingedämmt wird. Ab sofort werden die Ziele und Qualitätskriterien der Fundación Starlight in den territorialen Plan La Palmas sowie in den Plan zum Schutz des Biosphärenreservats aufgenommen. Die Sternwarte Roque de Los Muchachos und dessen Besucherzentrum sowie die Präsenz der Raumforschungsorganisation IAC werden für die neue Art des Tourismus die Hauptattraktionen darsteln len.

PLAYA DE LAS AMÉRICAS Parque Santiago III Locales 107-120-126 PUERTO DE LA CRUZ Calle La Hoya, Nº50 C.C. Martianez, Local AQ9 FAÑABÉ - ADEJE C.C. Fañabé · Local 232 TORVISCAS C.C. La Niña Local 6, Planta 2 Größen von 36 bis 50 verfügbar Registrieren Sie sich jetzt für unseren Newsletter und erhalten interessante Angebote:

www.alparadise.com

Al Paradise


Aktuelle Nachrichten



6. – 19. Juli 2012

Vulkanaktivitäten auf El Hierro

Alarmstufe Gelb Die Bewohner von El Hierro kommen offenbar genau so wenig zur Ruhe, wie die Erde unter ihnen. Seit dem 24. Juni sind die Vulkanologen vor Ort wieder in Alarmbereitschaft. Der Grund: erhöhte seismische Aktivitäten und eine rund drei Zentimeter große horizontale Deformierung, die aktive Magmabewegungen vermuten lässt.

Ablösbare OPI Produkte permanente Maniküre

Nagellacke

Hol dir dein:

WIMPERNVERL ÄNGERUNGEN

TÄGLICH GEÖFFNET

Am Montag, 25. Juni, registrierten die Geräte zur Überwachung der Erdbewegungen insgesamt 238 Beben mit einer Stärke von 3,8 und 1,6 auf der Richterskala. Das heftigste Beben ereignete sich kurz nach 9 Uhr am Morgen südwestlich der Gemeinde Frontera. Dabei lag das Epizentrum nicht unter dem Meeresboden, sondern in einer Tiefe von zirka 19 Kilometern an Land. Die übrigen Erschütterungen wurden in einer Tiefe von 16 und 31 Kilometern gemessen. Dabei kam es zu unterschiedlichen Schüben, die mal im Atlantik und mal auf der Insel lokalisiert wurden. Nachdem allein am Mittwoch, 27. Juni, bis um die Mittagszeit kurz nach 13 Uhr mehr als 120 Beben, darunter bis zur Stärke 3,4 auf der Richterskala, registriert wurden, beschloss die Leitung des Zivilschutzes bei vulkanischen Risiken (PEVOLCA) in Absprache mit Insel- und Kanarenregierung, die Ausrufung des Warnstufe Gelb. Sie gilt insbesondere für die Orte El Julan und La Dehesa in der Gemeinde El Pinar. Zwar mahnte das Komitee Ruhe zu bewahren, schloss aber zunehmende Bebentätigkeiten oder eine Eruption nicht aus. Bis Montag, 2. Juli, ereigneten sich 1.250 Beben, von denen 165 die Stärke 2,7 überschritten. Das stärkste wurde am Dienstagmorgen mit einer Stärke von 4,4 in einer Tiefe von rund 20 Kilometern registriert. In der Nacht zum Dienstag wurden 66 Beben registriert. Gleichzeitig verwiesen die Rettungsdienste noch einmal auf die Verhaltensregeln, die man im Falle eines Bebens einhalten sollte.

Bitte Vorsichtsmaßnahmen beachten Angesichts der zugespitzten Situation wird die Bevölkerung gebeten, folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beherzigen: Regelmäßig Radio hören oder aktuelle Meldungen im Fernsehen verfolgen. Man sollte auch ein batteriebetriebenes Radio zu Hause haben. Fenster sollten vor Bruch durch fliegende Steine geschützt werden. Im Haus sind die im Inneren gelegenen Zimmer am sichersten. Die häusliche Vorratshaltung beinhaltet meh-

Dampfende Magmabrocken tauchten in den vergangenen Wintermonaten vor der Küste auf. Ist es bald schon wieder so weit?

Zum Schutz der Bevölkerung hat sich das Komitee für die Erhöhung der Warnstufe entschieden.

rere Kanister Trinkwasser, einen Erste-Hilfe-Kasten, eine ausreichende Menge benötigter Medikamente bei chronisch Kranken, Radio, Batterien und Taschenlampen. Trinkwasser und Lebensmittel sollten abgedeckt sein, um eine Kontaminierung mit Asche zu vermeiden. Alle Ausweispapiere der Familie und sonstige wichtige Dokumente sind griffbereit zu lagern. In einem kleinen Koffer sollte man bequeme Schuhe und Kleidung, Handtuch, Zahnbürste, Toilettenartikel, Decke und das Ladegerät des Handys bereitstellen. Die Notrufnummer 112 sollte wirklich nur im Notfall angerufen werden. Wer Fragen hat und Hilfe braucht, kann sich an die 012 wenden. Zum Abschluss weisen Wissenschaftler, Regierungsvertreter und die Einsatzleiter des Zivilschutzes noch einmal darauf hin, dass es keinen Grund zur Panik gibt, es aber gut ist, wenn sich jeder auf einen möglichen Ernstfall vorbereitet.

El Hierro: Das Jahr danach Fast ein Jahr sind die ersten Beben vor La Frontera auf El Hierro nun her. Aus leichten Beben wurden stärkere, die schließlich am 10. Oktober letzten Jahres in dem Beginn einer unterseeischen Eruption gipfelten. Rund fünf Kilometer vor der Küste von La Restinga, in dem beliebten Tauchgebiet Mar de Las Calmas, tat sich in einer Tiefe von mehr als einem Kilometer der Meeresgrund auf und Magma trat aus. An der Wasseroberfläche waren blubbernde Blasen und später auch damp-

fende Magmabrocken sichtbar. Die schwerste Erschütterung wurde am 11. November 2011 gemessen. Die Richterskala zeigte damals 4,6 Grad an. Am 5. März 2012 hat die PEVOLCA den Ausbruch für beendet erklärt. Die Alarmstufe Gelb galt nur noch für den unmittelbaren Umkreis der Ausbruchsstelle im Ozean. Von der Normalität sind die Menschen allerdings noch weit entfernt. Nicht nur der Schrecken, als die Bewohner von La Restinga und El Pinar vorsichtshalber evakuiert werden mussten, sitzt tief. Vielmehr lassen die Konsequenzen der Eruption die Menschen bis heute unter der Katastrophe leiden. Schon zur Wintersaison blieben alle Urlauber aus. Stornierungen flatterten den Hotels und Pensionen unaufhörlich ins Haus. Die Tauchschulen, die sonst zahlreiche Anfänger und Fortgeschrittene zu den schönsten Plätzen unter Wasser führen, mussten schließen und die Fischer haben nichts mehr, das sie aus dem Meer fischen können. Die versprochenen Abfindungen und Hilfen kommen nur schleppend bei den Betroffenen an. Und auch jetzt zur Sommersaison ist von Normalität noch keine Spur zu entdecken. Kurz bevor die Warnstufe erneut auf Gelb angehoben wurde, untersuchte das Militärschiff „Hesperides“ den Meeresboden, um mögliche Risse, aus denen Magma austritt, zu lokalisieren. Jetzt mit erneuter Warnstufe Gelb steht zu befürchten, dass auch die Sommerurlauber ausbleiben. Ein Desaster für die Insel und ihre Bewohner. n


Aktuelle Nachrichten

Telefónica schafft Arbeitsplätze auf den Kanaren

Foto: Telefónica

Rund tausend Menschen sollen schon bald in dem neuen Callcenter arbeiten, das das Telekommunikationsunternehmen Telefónica auf den Kanaren plant. „Wir sind noch nicht sicher, ob die Zentrale auf Las Palmas oder in Santa Cruz untergebracht wird. Wir besitzen in beiden Provinzhauptstädten Gebäude und letztlich wird die voraussichtliche Höhe der nötigen Renovierungsarbeiten die ausschlaggebende Größe sein“, meinte der Generaldirektor für die Kanaren Juan Flores. Er kündigte weiterhin an, dass die ersten rund 500 Mitarbeiter schon im Juli rekrutiert werden sollen. Etwa ab Ende November soll das Callcenter von Canarios für Canarios in Betrieb genommen werden. Die zweite Hälfte des voraussichtlich tausend-Kopf-starken Mitarbeiterstamms wird dann Anfang des nächsten Jahres rekrutiert. Als Grundprofil für die künftigen Agenten werden Faktoren wie Abitur oder Ähnliches, Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch, eine offene und kommunikative Verkäuferpersönlichkeit sowie Freundlichkeit, Stressresistenz und Mitgefühl genannt. Außerdem sollten die Bewerber geografisches Wissen über die Inseln besitzen und die kanarische Mentalität kennen. „Wir wollen ein Callcenter, in dem Canarios für Canarios arbeiten. Durch die Nähe zu unseren Kunden möchten wir ein enges Vertrauensverhältnis aufbauen und den Bedürfnissen vor Ort entgegenkommen“, erklärte der Unternehmenspräsident Luis Miguel Gil Pérez in einer Stellungnahme. Er betonte, dass die Kanarenregierung dem Vorhaben sehr unterstützend begegnete und man dies durchaus zu schätzen wisse. In der Zukunft könne das Callcenter auf den Kanaren sogar zum Sprungbrett zur Erschließung des lateinamerikanischen Marktes genutzt werden, spekulierte er weiter. Zunächst werde man sich aber auf die Kanaren konzentrieren. Bei einer Arbeitslosenquote von derzeit rund 32 Prozent, sprach Kanarenpräsident Paulino Rivero angesichts der Telefónica-Pläne von einer „hervorragenden Nachricht“. n

Call centre operator der Telefónica



Schildkrötengeburt im Loro Parque Fast als hätten sie gewusst, dass am 23. Mai der Internationale Tag der Schildkröte ist, kämpften sich an diesem Tag im Loro Parque 32 kleine Spornschildkröten aus ihren Eierschalen, um das Licht Teneriffas zu erblicken. Seit September leben ihre Eltern, zehn Exemplare der afrikanischen Spornschildkröte, im Loro Parque. Dass sie jetzt schon so zahlreichen Nachwuchs zeugten belegt, dass sie sich unter der Sonne Teneriffas offenbar wohl fühlen. Die Landschildkröten, die aus Nordafrika kommen, waren ursprünglich recht stark in der afrikanischen Fauna entlang der Saharagrenze vertreten. Durch die ständige Ausbreitung der Wüste und der Städte, verringerte sich ihr Lebensraum so sehr, dass sie nun zu den vom Aussterben bedrohten Arten gehören und in das Washingtoner Artenschutzprogramm aufgenommen wurden. In der Gefangenschaft hat man bislang gute Ergebnisse mit der Zucht zum Erhalt dieser Spezies gemacht.

Ein imposantes Reptil Die afrikanische Spornschildkröte ist, nach der GalápagosRiesenschildkröte und der Seychellen-Riesenschildkröte die drittgrößte Landschildkrötenart der Erde. Ihre Rückenpanzer werden circa 80 Zentimeter lang und sie können bis zu 105 Kilo-

Fotos: Ulrich Brodde

Nr. 147

Geburtstunde: Neugierig blickt die Mini-Schildkröte aus ihrer Eierschale. Die erwachsenen Spornschildkröten lieben eine Siesta unter Teneriffas Sonne.

gramm wiegen. Charakteristisch ist der Sporn an den Hinterbeinen, der ihnen den Namen gab. Außerdem sind die Jahresringe auf dem Panzer und gebogene Kehlschilde, die über den Rand des Rückenpanzers hinausragen, typische Merkmale dieser Reptilien. Durch den kargen Lebensraum sind sie recht bescheidene Mitbewohner dieses Planeten. Sie ernähren sich in erster Linie vegetarisch und auch wenn sie Sukkulenten und knackiges Grün besonders gerne fressen, so geben sie sich in freier Natur notgedrungen auch mit dürren Ästen zufrieden. Nur gelegentlich stehen Insekten, Aas oder Knochen auf ihrem Speisezet-

tel. Die kleinen Schildkröten, zu denen sich in nächster Zeit voraussichtlich noch weitere frisch geschlüpfte Babys gesellen werden, tummeln sich in einem eigens für sie angelegten Kindergarten. Weitere 14 Exemplare der Minischildkröte werden in der Abteilung für Handaufzuchten besonders liebevoll aufgepäppelt.

Schutz durch Aufklärung Der Loro Parque und seine Stiftung Loro Parque Fundación beteiligen sich aktiv an Umweltschutzprojekten. Immer wieder erholen sich auch verunglückte Meeresschildkröten in den Aqua-

rien des Parks unter der Obhut der versierten Veterinäre. Dabei wird darauf geachtet, dass die Tiere in die freie Wildbahn entlassen werden, sobald ihr Gesundheitszustand ein Überleben sichert. An einer solchen Auswilderungsaktion werden in Kürze mehr als 200 Schüler von Schulen auf Teneriffa und Gran Canaria, von Mallorca, Ciudad Real und Galizien live per Videokonferenzschaltung teilnehmen. Mit Unterwasserkameras soll der große Moment aufgenommen werden. Gerade Umwelterziehung für die neue nachwachsende Generation steht im Loro Parque ganz groß auf den Fahn nen.




Aktuelle Nachrichten

6. – 19. Juli 2012

Das Karnevals-Motto steht fest

„Planet Maspalomas“ Das Thema des Karnevals von Maspalomas 2013, der vom 15. bis 24. Feburar 2013 stattfindet, heißt „Planet Maspalomas“. Wie die Stadträte Jose Carlos Ojeda Alamo, Alamo Elena Vega (sie ist auch stellvertretende Bürgermeisterin), sowie Ramon Suarez erklärten, ist man sich auch der regionalen wirtschaftlichen Bedeutung dieses Events bewusst. Und auch der Tourismus profitiert von dem Treiben der Narren und Karnevalisten. Das Thema „Planet Maspalomas“, das man sich ausgesucht hat, spielt auf die apokalyptische Vision der damals verschwundenen Welt und auch auf den Maya-Kalender an. Und augenzwinkernd: Maspalomas soll mit seinem karnevalistischen Ereignis im Februar 2013 eine „Supernova-Explosion“ der Freude und des Spaßes werden, wo die Besucher aus fernen Galaxien anreisen, um die Geburt einer „neuen Welt“ gemeinsam erleben.

Die Kosten von früheren Karnevalsveranstaltungen beliefen sich um die 300.000 Euro, wobei man kontinuierlich dabei ist, die Kosten zu minimieren. Im Jahr 2012 waren es 292.000 Euro, also 32.000 Euro weniger, als im Jahr zuvor. Um den Maspalomas-Karneval „Planet Maspalomas“ zu bewerben, ist ein Plakat notwendig. Eigens dafür hat man einen Wettbewerb ausgeschrieben, mit Einsendeschluss 15. September. Der erste Preis ist

ein Scheck über 600 Euro, der zweite in Höhe von 300 Euro. Das Poster soll dann im Oktober bei einer Tourismus-Messe in London vorgestellt und Maspalomas beworben werden. Veranstaltungsort des Karnevals ist wieder das Yumbo-Center. Allerdings gibt es Überlegungen, einen Ort zu suchen, der mehr Besucher zulässt, da die Anzahl von Jahr zu Jahr steigt. Das könnte ein Park sein oder auch eine Location am n Strand.

Geschenk an La Palma

Telefonzentralen aus dem Jahr 1894

Telefonzentrale aus dem 19. Jahrhundert.

Apparat aus dem 19. Jahrhundert.

Das Cabildo von La Palma darf sich über eine Spende aus dem Privatbesitz von Aureo Cutillas freuen – er überließ der Inselregierung drei Apparate der ersten Telefonzentrale, die es auf der Insel gab.

Telefon verbreite sich noch vor dem Siegeszug des Telegrafen auf der gesamten Insel. María Victoria Hernández, die aktuelle Inselrätin für Kultur und historisches Erbe, freute sich darüber, dass drei Apparate aus der ersten Telefonzentrale der Insel nun in das Allgemeingut La Palmas übergehen. Das Geschenk der Familie Cutillas wird künftig im Museo Insular de La Palma in Santa Cruz de La Palma zu besichtigen sein. Inselrätin Hernández wies darauf hin, dass die Familie Cutillas dem Cabildo bereits 2011 ein großzügiges Geschenk machte und eine Fotosammlung stiftete, die jetzt im Generalarchiv von La Palma untergebracht ist. n

Sie stammt aus dem Jahr 1894 und gehörten ursprünglich Rosendo Cutillas Hernández (1852 – 1930), einem Mann, dessen Name zu seiner Zeit auf der ganzen Insel bekannt war. Rosendo Cutillas trug mit der Entwicklung unterschiedlichster Projekte zu Entwicklung und Fortschritt auf La Palma bei. Die ersten Telefone wurden 1876 in Betrieb genommen und wenige Jahre später

erreichte das neue Medium auch die Isla Bonita. Seit den 1880er Jahren wurden hier auch Privattelefone verkabelt und Cutillas zählte zu den Pionieren in der Entwicklung der kommerziellen Telekommunikation. Nachdem er 1893 eine Telefonverbindung zwischen Santa Cruz de La Palma und Villa de Mazo herstellen ließ, sorgte Cutillas ein Jahr später dafür, dass die Hauptstadt auch mit Valle de Aridane telefonisch verbunden war. La Palma hatte in Hinblick auf die moderne Kommunikation damit in Vergleich zu den anderen Kanarischen Inseln die Nase vorne. 1896 gab es auch die ersten Telefone in der Gemeinde Puntallana und das


Nr. 147 Mogan und Arguinequin

„Fiesta del Carmen“ Große Feierlichkeiten werfen ihren Schatten voraus: Die Canarios feiern zu Ehren der Schutzpatronin der Seefahrer und Fischer in Puerto de Mogán und Arguineguin auf Gran Canaria am 16. Juli wieder ihre „Fiesta del Carmen“. Tausende Zuschauer strömen dann in den Hafen des prächtig geschmückten Ferienortes Arguineguin, um an der Prozession teilzunehmen und mitzufeiern. Die Statue der Virgen del Carmen wird durch die Stadt bis zum Hafen getragen, unzählige Boote werden festlich geschmückt sein und dazu gibt es natürlich traditionell auch Folklore-Musik. Nachdem die Virgen del Carmen auf ein Boot verladen wurde, geht es im Geleit von hunderten von Booten weiter in Richtung Mogán. Mit der Wahl der Fiesta-Königin und vielen anderen Programmhighlights werden die Besucher unterhalten und erhalten so einen Einblick in das Leben der Canarios. n

Selbständige haften nicht mit Privathaus Von der spanischen Zentralregierung wird derzeit ein neues Gesetz für Selbständige vorbereitet. Es sieht vor, dass Unternehmer künftig nicht mehr mit ihrem Eigenheim haften, wenn sie pleite gehen. Außerdem solle es ein unpfändbares Minimum geben, das nicht angetastet wird, falls das Geschäft Konkurs anmelden muss. Mit dem neuen Gesetzesentwurf, der zumindest das Zuhause für die Familie unter unantastbaren Schutz stellt, sollen Menschen, die derzeit ohne Arbeit sind, animiert werden, sich selbständig zu machen. „Im Grunde genommen ist das Gesetz so gut wie verabschiedet und wir befürworten es voll und ganz. Schließlich darf man nicht vergessen, dass wir unser Unternehmertum unbedingt stärken müssen. Etwa 80 Prozent dieser Kleinunternehmen haben bis zu zwei Mitarbeiter und stellen rund 40 Prozent unserer Arbeitsplätze zur Verfügung“, kommentierte Lorenzo Amor als Präsident des Unternehmerverbandes ATA. n

Aktuelle Nachrichten



Proteste schwappen auf Festland über

Menschenkette gegen Rohölabbau in Barcelona Zum Zeichen ihrer Solidarität mit den Ölabbaugegnern auf Lanzarote und Fuerteventura und aus Protest gegen den geplanten Ölabbau vor den kanarischen Küsten durch Repsol formten Mitte Juni hunderte Bürger eine Menschenkette am Strand von Barcelona. Die Regierungen von Fuerteventura und von Lanzarote drückte den Demonstranten in der katalanischen Hauptstadt ihren ausdrücklichen Dank dafür aus, dass man sich hinter die Forderungen der kanarischen Bevölkerung stelle. Die Protestaktion war von der Bürgerbewegung gegen den Ölabbau auf den Kanaren und kanarischen Studenten in Barcelona initiiert worden. Unterstützt wurde die Aktion von der öffentlichen Verwaltung der Kanaren ebenso wie von diversen Umwelt-, Kultur- und Sozialvereinen. Etwa eineinhalb Stunden lang wurde zunächst mit verschiedenen „Performances“ auf die vom spanischen Industriemini-

Mit einer Menschenkette am Strand von Barcelona protestieren Ölabbaugegner gegen das Projekt des Industrieministeriums.

sterium geplanten Ölbohrungen aufmerksam gemacht. Den Höhepunkt bildete schließlich die Menschenkette entlang des Strands von Somorrostro, mit der die Teilnehmer ihre Solidarität und Geschlossenheit im Kampf gegen das Projekt der Regierung zum Ausdruck brachten. Die Aktivisten forderten außer dem Stopp des geplanten Ölabbaus die Förderung sauberer Energien wie Wind- oder Solarkraft. Viele Passanten, die zufällig auf die Protestveranstaltung stießen,

schlossen sich der Menschenkette an. Auch zahlreiche Barcelona-Touristen aus dem Ausland wurden auf die Aktion aufmerksam – an sie wurden Informationsbroschüren in mehreren Sprachen verteilt. Der Inselrat von Lanzarote ermutigt auch kanarische Bürger, die in anderen Teilen Spaniens leben, sich ähnlich wie in Barcelona zu formieren und öffentlich gegen den Rohölabbau zu protestieren. Die Bürgerbewegung gegen den Rohölabbau vor den

kanarischen Küsten bildete sich im März, nachdem das spanische Industrieministerium den Repsol-Konzern in Zusammenarbeit mit deutschen und australischen Unternehmen die Genehmigung zum Rohölabbau in kanarischen Gewässern genehmigte. Lanzarote wie auch Fuerteventura planen in den kommenden Monaten zahlreiche Aktionen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene, um das Projekt des Industrieministeriums zu stopn pen.


Im Gespräch



6. – 19. Juli 2012

Im Gespräch mit Prof. Dipl. Inform. Günter Koch

Wir wollen unser Wissen weitergeben... zu halten. Auf jeden Fall haben meine Erfahrungen zur Entwicklung neuer, umsetzbarer Ideen beigetragen. Heute bin ich nahe am Rentenalter, aber noch lange nicht bereit, dem Nichtstun zu frönen. Im Gegenteil, im Jahr 2006 habe ich mit anderen sogenannten „Silberrücken“ den New Club of Paris gegründet, über den wir weiterhin aktiv sein wollen und werden. Mit der aus diesem Club heraus gegründeten Humboldt-„Multiversity“ möchten wir auf Teneriffa neue Konzepte erarbeiten, erproben und nachhaltig installieren.

Von Sabine Virgin

Prof. Dr. Günter Koch war schon immer ein Vorreiter und enthusiastischer Vertreter für innovative Ideen. Das begann schon während seines Studiums, das er 1975 als einer der ersten Informatiker der damaligen Zeit abschloss. Als einer der allerersten Studenten im Hauptstudiengang hatte er sich an der ersten Fakultät für diesen 1972 neu gegründeten Fachbereich in Karlsruhe eingeschrieben. Herr Prof. Koch, Sie waren sozusagen ein Pionier der Informatik in Deutschland. Wie kamen Sie dazu? Ich bin Wissenschaftler und Pragmatiker: Für mich ist die praktische Anwendung von Wissen genauso wichtig, wie das Wissen an sich. Beziehungsweise Wissen, das nicht umgesetzt und angewandt wird, nützt eigentlich nichts. Als ich als junger Student die Möglichkeit bekam, in diesen neuen Fachbereich Informatik einzusteigen, zögerte ich nicht. Obwohl man damals wirklich noch keine Idee hatte, wie das künftige Berufsbild eines Informatikers konkret aussehen sollte. Das Spektrum reichte von einem im Keller untergebrachten Programmierstübchen für ein Unternehmen oder Krankenhaus bis hin zur überfordernden Selbstverwirklichung in der Leitung eines großen Rechenzentrums. Die Informatik war damals wirklich noch in den Kinderschuhen. Viele konnten mit dem Begriff oder mit Computertechnik überhaupt nichts anfangen. Dass wir heute fast alle auch im Privatbereich den Computer nutzen und welche Möglichkeiten er eröffnen würde, war für die meisten Menschen damals weder abseh- noch einschätzbar. Später fasste ich mein zunächst „elektronisches Verständnis“ in einem Lehrbuch zusammen. Meine „Einfüh-

Was ist eine Multiversity und wie soll das funktionieren?

Professor Dr. Günter Koch ist ein Mann mit Visionen, der gemeinsam mit anderen aktiv an der Entwicklung unserer Gesellschaft mitgestalten möchte.

rung in die Informatik“, die ich zusammen mit einem Kollegen erarbeitet habe, war bis in die 80er Jahre ein Standardwerk, das mit einfachen Worten und Erklärungen, einen Einblick in eine neue Wissenschaftsdisziplin gab.

nach Bilbao, wo die EU-Kommission das European Software Institute (ESI) gegründet hatte, dessen Direktor ich wurde. Nach dieser Zwischenstation erwarteten mich weitere Herausforderungen bei einem Computer-

Die Multiversity, wie wir sie im Unterschied zur „Uni-versity“ nennen, ist eine Art generationenübergreifendes Brainstorming zur Lösung aktueller wirtschaftlicher, kultureller, gesellschaftspolitischer oder sozialkritischer Fragen. Das ist die Grundidee, die hinter dem Begriff steckt. Um zu diesen neuen Lösungsansätzen zu kommen, setzen wir aber zusätzlich auf die Kooperation verschiedener Fachbereiche und Altersgruppen. Die Erfah-

Ihre Karriere hatte viele verschiedene Stationen. Hat dieser Umstand mit Ihren bis heute aktiven und innovativen Ideen zu tun? Ich war immer flexibel und habe mich auf neue Situationen eingestellt und eingelassen. Nach meiner Tätigkeit als Assistenzprofessor an der Universität Karlsruhe, machte ich mich in Freiburg mit einem Softwareunternehmen selbständig. Die Firma florierte bis zu einer ersten Wirtschaftskrise Anfang der 90er Jahre. Damals musste ich schweren Herzens Mitarbeiter abbauen und mich am Ende selbst neu orientieren. Ich ging

Die finnische Aalto-Universität ist ein Vorreiter in der Entwicklung neuer Lernund Denkmethoden.

konzern in Genf und als Leiter eines sehr großen Forschungszentrums in Österreich. Seit nunmehr 14 Jahren lebe und arbeite ich in Wien. Statt auf eingefahrenen Schienen zu leben und zu arbeiten, habe ich mich, wenn es erforderlich war, vom Leben immer wieder „umprogrammieren“ lassen. Vermutlich hat das dazu beigetragen, meinen Horizont breit gefächert

rung der „Silberrücken“ und zwar in ganz unterschiedlichen wissenschaftlichen Bereichen paart sich mit den innovativen und enthusiastischen Ideen der Jugend. Eine Kooperation zwischen Menschen verschiedener Alterklassen, salopp ausgedrückt von 10 bis 99 Jahren, die sich auf Augenhöhe begegnen und gemeinsam eine Antwort auf brennende Fragen entwickeln.

Demokratisch, freidenkend, unabhängig, innovativ und kreativ, das sind die Elemente, die unserer Arbeitsweise zugrunde liegen und die uns allen so viel Spaß macht. Wie kann man sich das konkret vorstellen und wie wird das finanziert? Die Humboldt-Multiversity orientiert sich an der Arbeitsweise der Fraunhofer Institute. Das heißt, diese renommierte Forschungsgesellschaft mit Hauptsitz in München finanziert sich zu etwa einem Drittel durch Zuschüsse der Bundesregierung, zu einem weiteren Drittel durch Projekte und Ausschreibungen öffentlicher Stellen, zum Beispiel auch von der EU, sowie zu einem letzten Drittel aus Aufträgen aus der Industrie. So ähnlich stellen wir uns das auch vor. Wir bilden hier auf Teneriffa Arbeitsgruppen á zirka zwölf Personen, die innerhalb weniger Tage profunde Analysen und Lösungsvorschläge erarbeiten. Im Moment sind wir noch ganz am Anfang, verdienen nichts oder zahlen auch unseren Experten nichts. Das kann und muss sich aber ändern, sobald unsere Denkansätze und unser Arbeitsmodell mehr publik sind und Schritt für Schritt von finanzkräftigen Unternehmen oder Regierungen in Anspruch genommen werden. Wir haben zum Beispiel im Februar dieses Jahres bereits in Puerto de la Cruz angefangen, in kleinen Gruppen an Wegen aus der Krise für die Kanaren zu arbeiten. Oder über Teneriffa als Biotop für die Zukunft nachgedacht. Im kommenden November wollen wir mit mindestens drei Workshops weitermachen oder auch neue Themen aufgreifen. Denkbar wäre zum Beispiel: Die sozioethische Entwicklung auf Teneriffa, die Möglichkeit einer wirtschaftlichen und kulturellen Brücke nach Afrika, innovative Ideen für die Gestal-

tung einer zufriedenen Zukunft, Wissenmanagment, Konzepte zur Gründung neuer Unternehmen in Bereichen wie zum Beispiel Software, erneuerbare Energien oder anderer zukunftsorientierter Bereiche. Wie wäre es mit einem Musik-, Kunst- oder philosophischen Camp? Wir werden klassische Kurse und Erfahrungsaustausch anbieten, sind aber auch als Denklabor für konkrete Fragestellungen buchbar. Wir übernehmen die Mentorrolle bei jungen Studenten beispielsweise an der Universität La Laguna und denken derzeit konkret über Möglichkeiten nach, wie die Jugendarbeitslosigkeit in Spanien gezielt gelindert werden kann. Die machbarste Möglichkeit wäre zum Beispiel der Import des dualen Ausbildungssystems der sogenannten Berufsakademien, die je zur Hälfte aus praktischer Anwendung und aus theoretischer Fachbildung bestehen. Das würde auch die Möglichkeiten zum zeitlich begrenzten Auslandsaufenthalt beinhalten, den die jungen Menschen nutzen können, um Erfahrungen zu sammeln. Das klingt alles sehr spannend, gibt es denn Beispiele für gelungene Konzepte dieser Art? Aber natürlich. Nehmen wir zum Beispiel den Friedensnobelpreisträger der Universität Boston Prof. Dr. Muhammad Yunus. Er suchte nach Möglichkeiten um die Menschen in Bangladesh aus der Armut zu führen. Das Resultat ist die Einführung der Grameen Bank, an der sich Menschen aus den sozial schwachen Randbereichen einen Gründungskredit für neue Geschäftsideen holen können. Gleichzeitig wird über dieses Projekt die Förderung der schulischen Ausbildung der Kinder und Jugendlichen forciert. Das Modell, dass statt auf klassischer Entwicklungshilfe auf


Im Gespräch

Nr. 147



Vorstellung der Kosmos-Humboldt Multiversity im Februar auf Teneriffa.

Das ehemalige Grandhotel Taoro Park ist als möglicher Sitz der Multiversity im Gespräch.

Neue Ausbildungskonzepte sollen helfen, Horizonte zu erweitern und die Jugendarbeitslosigkeit zu bekämpfen.

Hilfe zur Selbsthilfe basiert, ist sehr erfolgreich. Oder erinnern wir uns an das Norwegische Nobelpreiskommitée, das den Friedensnobelpreis 2008 an Martti Ahtisaari vergab. Der Präsident der finnischen Non-Profit-Organisation CMI kämpft seit mehr als drei Jahrzehnten für friedliche Lösungen bei internationalen Konflikten. Viele Krisenherde der Welt, sind durch ihn entschärft worden. Sein Unternehmen Crisis Management Initiative, CMI, trug zum Beispiel Ende der 80er Jahre zur Unabhängigkeit Namibias bei, in 1999 und später noch einmal von 2005 bis 2007 agierte er beschwichtend im Kosovo und ebenfalls 2005 nahm er eine Schlüsselposition zur Lösung des komplizierten Aceh- Konfliktes in Indonesien ein. Gemeinsam mit anderen Partnern wurde 2008 nach Lösungen für den Irak gesucht. Konstruktive Vorschläge kamen aus den CMI-Rei-

verschiedene Fachbereiche zu einem neuen Multi-WissensSpektrum zusammenführte. So verschmolzen die sozialund humanwissenschaftliche Schule, die Technologieschule und die Schule für Kunst und Design in Helsinki zur innovationsbegeisterten Aalto University School of Science and Technology. Seit dem 1. Januar 2011 wird dort nun auf eine neue Art gelehrt und gelernt. Die Studenten lernen von Beginn an, kreativ an Problemstellungen heranzugehen und auf multidisziplinärer Ebene nach Lösungen zu suchen. Die Universität wird zu einer Art Denkfabrik. Nach diesem Modell soll unsere Humboldt-Multiversity auch arbeiten und gleichzeitig noch verschiedene Generationen einbeziehen. Das eröffnet ganz spannende, neue Horizonte und Dimensionen, auf die wir uns freuen.

lich höheren Resonanz. Die Studenten, die quasi probeweise bei uns reingeschnuppert haben, waren positiv überrascht und sind begeistert. Wir hoffen auch auf mehr Interesse bei aktiven Wissenschaftlern und Dozenten, die sich unserem Projekt anschließen möchten und natürlich viele „Studierende“ aus allen Altersgruppen auf Tenerffa selbst. Das ist nämlich eine weitere Komponente, die wir unserem Multiversity-Gedanken auf Teneriffa einverleiben können – die Internationalität, die auf den Kanaren bereits Realität ist. Unsere offenen Workshops finden in englischer, deutscher oder spanischer Sprache statt, sodass wir nicht nur einen Austausch zwischen verschiedenen Wissenschaftsbereichen und Generationen sondern auch zwischen verschiedenen Nationalitäten anstreben. Das ist eine spannende Mischung, die noch zusätzlich eine Bereicherung ist. Darüberhinaus ist uns das Mari-

hen außerdem zu Streitfragen in Nordirland, Zentralasien oder am Horn von Afrika. Unter anderem denkt das Institut zusammen mit dem New Club of Paris über Strategien nach, wie man moderne Smartphones und Telekommunikationssysteme positiv nutzen kann, um Konflikten die Nahrung zu nehmen, indem man gezielt Botschaften an „normale Bürger“ verteilt oder bei ihnen Denkprozesse anregt. Soziale Netzwerke könnten zu einer neuen Informationsplattform werden, die man gezielt zur Deeskalation einsetzen kann. Gerade gewaltbereite Jugendliche kann man so erreichen und positive Impulse setzen, anstatt die Gewaltspirale durch Hetztiraden immer weiter nach oben zu schrauben. Vorbild und Kooperationspartner ist uns im Kontext der CMI-Projekte auch die finnische Aalto-Universität, die 2010 durch die Zusammenfassung von drei bestehenden Universitäten neu gegründet wurde und dabei

Warum eigentlich Teneriffa, was hat Sie

bewogen, diesen Standort auszuwählen? Als zum ersten Mal die Sprache auf Teneriffa kam, hörte ich sofort, „Was willst du denn im Altersheim Europas?“ Es gibt dazu verschiedene Erklärungen. Zum einen ist das milde Klima auf Teneriffa für uns „Silberrücken“ sehr angenehm und gerade im Winter können wir uns gut vorstellen, uns zum Denken auf die Insel zurückzuziehen. Zum anderen hat die Inselregierung unter Ricardo Melchior von Anfang an sehr positiv auf uns reagiert und uns unterstützt. So ist zum Beispiel das ehemalige Grandhotel Taoro als möglicher künftiger Standort im Gespräch. Hinzu kommt die Kooperationsbereitschaft und das gute Renommée der Universität La Laguna. Im Februar hat man sich zwar noch ein bisschen vorsichtig an uns und unsere Idee herangetastet, aber schon jetzt im November rechnen wir mit einer wesent-

Das Bettenhaus

O Polsterbetten O Holzbetten O Matratzen

O O O O

(Visco, Kaltschaum, Bonell, Taschenfederkern, Viscoelastische Auflagen)

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen-Einziehdecken

(waschbar und trocknergeeignet)

O Verwandlungssofas & Polsterecken O Relax Sessel O Dekoartikel

/Galletas

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Uhr Samstag 9 - 13.00 Uhr

Tel. / Fax: 922 73 53 35 mail@bettenhaus-romo.com www.bettenhaus-romo.com

Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt 24 - Los Abrigos - Las Galletas

tim Hotel in Los Realejos als provisorischer Standort für unsere Workshops und Veranstaltungen sehr entgegengekommen. Gerade die Nordküste Teneriffas ist für unsere Mitglieder ideal. Sie bietet Erholung, mildes Klima, Natur, Kultur und Ambiente, das zwar südländisch, aber nicht rein touristisch ist und ist zudem die Nähe zur Universitätsstadt La Laguna. Puerto de la Cruz ist daher ein idealer Standort. Prof. Dr. Koch, wir danken Ihnen sehr für dieses aufschlussreiche Gespräch und wünschen Ihnen und damit verbunden auch der Humboldt-Multiversity viel Erfolg auf Teneriffa und auf internationaler Ebene. Wer sich für die Workshops im November oder für die Aktivitäten des New Club of Paris interessiert, kann über guenterkochat@gmail.com oder via www. ncp-multiversity.org beziehungsweise www.ncp-multiversity.de direkt Kontakt aufnehmen. n


Aktuelle Nachrichten

10

RTL sucht neue Singles

Einsam unter Palmen

6. – 19. Juli 2012

Vorsichtsmaßnahmen im Sommer Die Inselregierung von La Palma hat angesichts der letzten Hitzewelle und des bevorstehenden Sommers präventive Ratschläge an die Inselbewohner herausgegeben. Diese Verhaltensrichtlinien treffen natürlich auch auf alle anderen Inseln zu. Gelegentlich kommt es auf den Kanaren durch das Ausbleiben der Passatwinde zu einer Wetterlage, die als Calima bekannt ist. Wüstenstaub hängt in der Luft. Er beeinträchtigt die Sicht und zusammen mit der Saharahitze auch die physische Belastbarkeit des menschlichen Körpers. Vor allem ältere und durch Krankheit geschwächte Menschen sowie kleine Kinder sind bei dieser Wetterlage gefährdet. Deshalb rät die Inselregierung Betroffenen, immer ihre Medikamente zur Hand zu haben und bei einem Unwohlsein unverzüglich den Hausarzt aufzusuchen. Zu Hause sollte man Türen und Fenster geschlossen und damit Staub und Hitze draußen halten. Man sollte viel Flüssigkeit zu sich nehmen und besonders trockene Gegenden meiden. Außerdem sollte man in dieser Hitze keine körperlichen Anstrengungen auf sich nehmen oder Sport treiben.

Sommerhitze – Waldbrandgefahr

„Ich kann mir nun sogar noch vorstellen, bald Papa zu werden!“ sagt Thomas Stockert, 53. Der Masseur und Shiatsu-Therapeut aus Wiesbaden lebt seit 17 Jahren auf Lanzarote. Zwei Jahre war er Single. Auf der Ferieninsel eine neue Partnerin kennenzulernen, war nicht leicht. So ergriff er die Gelegenheit beim Schopf, als er die Möglichkeit bekam, über den deutschen Sender RTL in der Sendung „Einsam unter Palmen“ die Frau fürs Leben zu suchen. Seine Zukünftige sollte agil, spontan, attraktiv, jugendlich und spirituell interessiert sein, wünscht sich Thomas. Rückblick: Von allen Teilnehmern erhält der attraktive Lanzarote-Resident die meisten

Zuschriften. Hunderte deutscher Fernsehzuschauerinnen wollen ihn kennenlernen. Er entscheidet sich für die Dolmetscherin und Vertriebsfrau Patrizia, 46, aus Amsterdam und Nancy, 38, Modekauffrau aus Erfurt. Schon vor der Ankunft ist die Erfurterin Nancy aufgeregt: „Thomas Ausstrahlung hat mich vom ersten Moment in den Bann gezogen. Seine tolle, ausgeglichene Art, seine Stimme – das Komplettpaket hat mich total fasziniert!“ Das Trio verbringt eine gemeinsame Woche auf Lanzarote, begleitet von der RTLKamera. Die beiden Damen ziehen in die Gästezimmer, Thomas verfügt glücklicherweise über ein ausreichend großes Haus, so dass jede ihren eigenen Bereich hat. Auch außerhalb der täg-

lichen Drehzeiten gibt es somit Gelegenheit, sich privat kennenzulernen. Mal zu dritt, mal mit nur einer seiner Besucherinnen zeigt Thomas den beiden Damen Lanzarote und sein Leben. Sie meditieren in einer Höhle bei kompletter Dunkelheit, besteigen einen erloschenen Vulkan und durchtanzen eine Nacht in einer Discothek. Und dabei funkt es – zwischen Thomas und Nancy. Schon zwei Wochen nach dem Ende der Dreharbeiten ist Nancy zurück auf Lanzarote, bei ihrem Thomas. Und auch er ist inzwischen in Erfurt gewesen und hat ihre Familie kennengelernt. Noch führen die zwei eine Distanzbeziehung, sehen sich aber alle zwei Wochen. Und Nancy lernt Spanisch, um baldmöglichst zu Thomas nach

Lanzarote ziehen zu können. Derzeit sucht die Modekauffrau auf der Kanareninsel einen Job. Von fünf „Einsam unter Palmen“-Singles haben immerhin drei ihr Glück gefunden. „Wir sind alle happy, dass es tatsächlich bei mehr als der Hälfte der Teilnehmer gefunkt hat“ freut sich Redakteurin Berit Schwarz. Nun geht „Einsam unter Palmen“ weiter und RTL sucht neue Singles. Wer Lust hat, sich auf das Abenteuer „Traumpartnersuche im Fernsehen“ einzulassen, kann sich bei RTL melden. Am besten per Mail einsam@rtl.de. Mitmachen kann, wer aus Deutschland oder Österreich kommt, fest im Ausland (hier: auf den Kanarischen Inseln) lebt, zwischen Ende zwanzig und Mitte Fünfzig n und Single ist.

Neue Straßenkarten als Kulturführer In einer Gemeinschaftsaktion haben die beiden Städte Santa Cruz und La Laguna eine neue Straßenkarte aufgelegt. Das Besondere daran ist die spezielle Kennzeichnung von wichtigen kulturellen Topspots. Außerdem bieten mehrere kooperierende Unternehmen über die Straßenkarte Sonderkonditionen an, so auch Kulturtreffpunkte wie das Auditorium Adán Martín und das Museum

für zeitgenössische Kunst TEA Tenerife Espacio de las Arte in Santa Cruz und das Kunstmuseum Fundación Cristino de Vera sowie der Kultursaal Espacio Cultural der CajaCanarias in La Laguna. Auch die Straßenbahn und der Sightseeingbus beteiligten sich aktiv an dieser Dynamisierung. Genau das ist das Ziel der Kampagne: Besucher sollen sich schnell zurechtfinden und wohlfühlen. Gerade Kulturtourismus ist ein Urlaubssektor,

für den es eine stetig steigende Nachfrage gibt. Die beiden so unterschiedlichen Städte Santa

Nicht nur der menschliche Körper ist bei der großen Hitze einer Gefahr ausgesetzt, sondern auch die Natur leidet. Insbesondere nach dem vergangenen, ungewöhnlich trockenen Winter ist die Gefahr eines Waldbrandes in diesem Jahr besonders hoch. Die Natur ist daher auf die Umsicht des Menschen und kluge Verhaltensweisen angewiesen. Es versteht sich von selbst, dass man in der Natur weder Zigarettenkippen, noch Streichhölzer aus dem fahrenden Auto werfen sollte. Ebenso können Flaschen oder andere zurück gelassene Hinterlassenschaften aus Glas durch die Sonneneinstrahlung zum Brennglas werden, das darunter liegendes Reisig oder trockenes Gras entfacht. Deshalb nicht nur aus Gründen des Ästhetik bitte immer darauf achten, seinen Müll wieder mitzunehmen. Bitte unbedingt auf Warnhinweise der Außerhalb der dafür vorgese- Schutztruppen achten und sich selbst verantwortungsbewusst verhalten. henen Naherholungsgebiete darf weder gegrillt, noch gecampt werden. Selbst in Barbecuezonen kann es in Sommermonaten vorkommen, dass offenes Feuer verboten wird. In diesem Fall sollte man sich unbedingt an diese Hinweise halten und sein Picknick in freier Natur anders gestalten. Wer abseits der Wege ein Zelt aufschlägt, bereitet sich damit im Falle eines Brandes unter Umständen selbst eine tödliche Falle. Landwirte, die Pflanzenreste verbrennen wollen, müssen dies auf jeden Fall vorher den zuständigen Behörden melden, damit der Vorgang professionell überwacht werden kann.

Was tun bei einem Waldbrand?

Cruz und das historische Universitätsstädtchen La Laguna belegen dabei eindrücklich, dass Teneriffa so viel mehr zu bieten hat, als „nur“ Sonne und Strand. Im Moment ist die erste Auflage der neuen Straßenkarte erschienen, die unter anderem in Tourismusbüros ausgelegt werden. Jährlich werden in Zukunft 120.000 dieser Straßenkarten n gedruckt. Kulturführer und Straßenkarte in einem.

Beobachtet man tatsächlich den Beginn eines Feuers, das man nicht mit eigenen Mitteln löschen kann, gilt: Sofortiger Rückzug und Anruf in der Notrufzentrale unter 1-1-2. Die eigene Sicherheit steht nun im Vordergrund. Breitet sich das Feuer schnell aus, sollte man sich möglichst schnell aus der Gefahrenzone begeben. Der Fluchtweg per Auto oder zu Fuß darf niemals durch brennende oder rauchende Abschnitte führen. Im Gegenteil, man sollte sich immer entgegen der Windrichtung in Sicherheit bringen. Niemals bergauf in Richtung Gipfel fliehen oder sich in Barrancos zurückziehen. Sollte man von den Flammen eingeschlossen sein, sollte man sich auf ein möglichst ebenes, wenig bewachsenes Gelände oder auf dem die Pflanzen bereits abgebrannt sind, zurückziehen. Dort flach auf den Boden legen und durch ein feuchtes Kleidungsstück einatmen. In dieser Position verharrt man, bis Hilfe kommt. Natürlich gilt: Vorsicht ist besser als Nachsehen und in diesem Sinne ist einfach jeder, ob Besucher oder Bewohner, dazu aufgerufen, sich in der Natur, zum eigenen Schutz und dem der Umwelt vorausschauend zu verhalten. n


Region Teneriffa

Nr. 147

Keine Vorfahrt für Ziegenherden Die Stadt Los Realejos hat der Verschmutzung öffentlicher Straßen, Plätze, Parks und Kinderspielplätzen den Kampf angesagt. Hundehalter sind künftig dafür verantwortlich, Hinterlassenschaften ihrer Tiere wegzuräumen. An Stränden ist die Anwesenheit von Tieren aus hygienischen Gründen untersagt. Die neue Verordnung bezieht nicht nur Haustiere, sondern vor allem auch Herdentiere mit ein. „Nahezu wöchentlich werden durch unsere Gemeinde Ziegenherden getrieben, die den Standort wechseln. Sie hinterlassen ihre Fäkalien auf Straßen und Gehsteigen oder richten Schäden an privaten und öffentlichen Grünpflanzen an. Das geht so nicht und wird in Zukunft nicht mehr geduldet“, bestätigt die Pressestelle der Stadt. Zuwiderhandlungen werden demnach mit Bußgeldern zwischen 90 und 200 Euro belegt. „Ziegen gehören in Los Realejos doch zur Tradition. Schließlich sind wir eine Gemeinde mit einer langen bäuerlichen Tradition. Damit wird sogar geworben und andererseits will man von uns und unseren Ziegen nichts mehr sehen. Das geht doch gar nicht. Gerade weil alles so trocken ist dieses Jahr, müssen wir öfter von einem Barranco zum anderen ziehen und natürlich sind dabei auch Strecken dabei, wo wir ein Stück auf öffentlichen Straßen gehen müssen“, empört sich ein betroffener Hirte, der kein Verständnis für die neuen Regelungen hat. n

11

Wann wird es richtig Sommer? Diese Frage muss man sich in diesem Sommer auf Teneriffa nicht stellen. Im Gegenteil: „Wann kommt mal wieder eine Wolke?“ dürfte die Sache in den kommenden drei Monaten eher treffen. Zumindest ist dies die Prognose von Don Horacio, der als Cabañuela noch die alte Kunst der Wettervorhersage beherrscht. Jeweils am 21. März, Juni, September und Dezember beobachtet er kurz vor Mitternacht eine halbe Stunde lang den Nachthimmel und Naturphänomene an der Küste von Los Silos. Daraus zieht er dann seine Rückschlüsse. Seine Trefferquote liegt bei circa 80 Prozent. Im letzten Jahr hatte er auch die permanente Wolkendecke im Norden vorausgesagt, die den Bewohnern den Sommer trotz warmer Temperaturen ziemlich vermieste. Dieser Eselsbauch oder „Parza de burro“, wie die dicken grauen

Rund 30 Menschen begleiteten Don Horacio dieses Mal bei seiner nächtlichen Orakelstunde.

Wolken auch genannt werden, steht in diesem Jahr wohl nicht zu befürchten. Am 21. Juni kündigte ein sternklarer Himmel einen heißen, nahezu wolkenlosen Sommer an. Der Wind kommt während der kommenden drei Monate aus nordöstlicher Richtung. Er weht nur als leichte Brise und macht die voraussichtlich gleichbleibend hohen

Temperaturen erträglicher. Am Nachmittag kann der Wind an der Nordküste auch eine leichte Wolkenbildung mit sich bringen. Diese ziehen aber schnell vorüber und werden vermutlich in diesem Sommer eher als Erleichterung, denn als Störung empfunden. Das hochsommerliche Wetter mit sehr warmen Temperaturen gilt für den Süden wie für den Norden, wobei das Quecksil-

ber auf der Südseite noch höher klettern wird und auch die Brise ist dort weniger zu spüren. Ausziehen und für Kühlung sorgen sind da die einzigen Hilfsmittel. Oder aber in den Norden fahren und sich dort wenigstens einen Hauch von Wind um die Nase wehen lassen. Das Fazit: Bis zum nächsten Vorhersagetermin am 21. September bleibt das Wetter nahezu stabil sommerlich warm mit einer leichten Brise aus Nordost. Lediglich gegen Mitte August und Mitte September könnten ein paar kühlere Tage mit ein bisschen mehr Wind für Abwechslung sorgen. Einen wirklich großen Unterschied zu den übrigen Tagen wird dies aber kaum ausmachen. Auch das Meer schlägt während der kommenden drei Monate keine Kapriolen. Der Atlantik zeigt sich den ganzen Sommer über, auch im Norden, von seiner ruhigen n Seite.

Mysteriöser Autozerstörer Ziegen, die im Vorbeigehen mal eben die Hecke abfressen, erfreuen die Haus- und Gartenbesitzer nicht gerade.

Nächtlicher Sturz in Grube Mit einem Schrecken kam ein Mann in Guamasa davon, der bei Nacht in eine Grube gestürzt war. Nach Angaben des Mannes hatte er sein Auto am Camina Tabares abgestellt und hatte sich ein bisschen die Beine vertreten. In der Dunkelheit übersah er eine Grube und stürzte rund 15 Meter in die Tiefe. Der Verunglückte hatte großes Glück. Er blieb bei Bewusstsein und konnte so über sein Handy selbst den Notruf wählen und von seinem Unfall berichten. Eine Sondereinheit der Feuerwehr und die lokale Polizei rückten aus, um den Verunglückten zu bergen. Nachdem er über Schmerzen an der Hüfte und den Extremitäten klagte, wurde er zur ärztlichen Versorgung in die Notaufnahme des kanarischen Dienstes, SUC, gebracht. n

Eigentlich ist Garachico an der Nordwestküste Teneriffas ein beschaulicher und charmanter Ort, der vor allem durch seine vulkanische Vergangenheit ganze Besucherströme anlockt. Seit rund zwei Monaten treibt dort allerdings ein Unbekannter sein Unwesen und beunruhigt die Anwohner. Vermummt und mit einer Art Miniaxt, wie man sie im Sicherungskasten von Bussen sieht, bewaffnet, schlägt der Gesuchte Autofenster ein. Danach sucht er im Inneren nach Wertgegenständen, die ihn interessieren. Rund 50 Autos hat der Verdächtige auf diese Weise in den letzten acht Wochen zerstört und ausgeraubt. Ein Geschädigter zeigte unter anderem den

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung Ihr Fachbetrieb: Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen   Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur   Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

Diebstahl von 200 Euro Bargeld an. Das Operationsfeld des Autoknackers beschränkt sich fast ausschließlich auf Garachico sowie auf umliegende Ortsteile wie La Caleta, Las Cruzes und San Pedro. Dabei scheint es ihm besonders Spaß zu machen, in der Nähe der Polizeiwache zuzuschlagen. Zwei Mal wich der unbekannte Täter auf die Nachbargemeinde Los Silos aus. Ende Juni wäre es einem Beamten der lokalen Polizei fast gelungen, den Mann im Morgengrauen auf frischer Tat zu ertappen und festzunehmen. Der Polizist rannte hinter dem Verdächtigen her, konnte ihn aber nicht greifen. Die Anwohner sind unterdessen beunruhigt. Sie kritisieren, dass die Polizei nachts

Ein Unbekannter verunsichert die Menschen in Garachico. Er schlägt auch mitten im Ortskern zu.

mehr Streife an der Küste fährt, um die Ankunft von Drogenbooten zu verhindern, anstatt im Ortskern präsent zu sein. Aller-

dings ist die Guardia Civil mit Sitz in Buenavista del Norte, auch von dort bis nach Garachico verantwortlich. Nachts patrouillieren die Polizisten zwar, können aber unmöglich überall sein. Im Moment tippen die Ermittler auf einen Mann, der möglicherweise eine psychische Störung hat. Um dem Unbekannten das Handwerk zu legen, bittet die Polizei auch die Bevölkerung um Mithilfe. Sollte jemand etwas Verdächtiges entdecken oder Hinweise auf den Täter haben, kann er sich direkt an den Notruf 1-1-2, direkt an die Wache der Lokalpolizei unter Telefon 922 83 02 78 oder an das Büro der Guardia Civil in Buenavista del Norte unter der Nummer 922 n 12 72 55 wenden.


12

Region Teneriffa & La Palma

6. – 19. Juli 2012

Politiker überfährt Verkehrskontrolle Fast schon eine filmreife Einlage lieferte am Wochenende der Stadtrat L.M. Rodríguez aus Puerto de la Cruz. Er wurde in der Avenida Luis Lavaggi von einer Polizeistreife gestoppt. Statt anzuhalten, gab er allerdings Vollgas und versuchte der Kontrolle zu entgehen. Dabei fuhr er rund 400 Meter in entgegengesetzter Fahrtrichtung. Doch auch das nützte ihm nicht. Die

Beamten stellten den Flüchtigen und nahmen ihn zur Alkoholkontrolle mit auf das Polizeirevier in La Orotava. Die Überprüfung ergab allerdings nur einen Wert von 0,23 Promille, gegenüber der erlaubten 0,25-PromilleGrenze. Eine Flucht wäre also gar nicht nötig gewesen. Nun muss sich der Stadtrat einer Anzeige wegen Verkehrsgefährdung und Widerstand gegen die Staatsgewalt stellen. Der gleiche Stadt-

rat, der paradoxerweise ausgerechnet für die Sicherheit in der Stadt zuständig ist, wurde erst vor Kurzem wegen überhöhter Handyrechnungen kritisiert. Im Jahr 2011 hatte er für 9.634 Euro auf Kosten der Stadtkasse telefoniert. Außerdem wurde er 2009 von seiner damaligen Partnerin wegen häuslicher Gewalt angezeigt. Eigentlich ein paar Flecken zu viel für die weiße Weste eines Lokalpolitikers. n

Umstrittenes ultramodernes Projekt

La Lagunas Markthalle zwischen Plazas

Die neue Markthalle von La Laguna von der Seite der neuen Plaza del Barranco aus gesehen. Dahinter beginnt die historische Altstadt.

Kürzlich präsentierte die Stadtverwaltung von La Laguna die Gewinner des Architekturwettbewerbs mit den besten Vorschlägen für die neue Markthalle. Sie entsteht gleich gegenüber der zentralen Plaza del Adelantado „Emplazados“, also zwischen den Plazas, ist der Titel des Siegerentwurfes, der die neue Markthalle als Mittelpunkt zwischen der alten Plaza und der neuen Plaza del Barranco sieht. Der Stadtrat und Präsident der Jury, Pérez Godiño, bezeichnete die neue Plaza als bester Entwurf unter 143 verschiedenen Projekten. Das Modell sowie die nächstplatzierten Vorschläge sind im ehemaligen Kloster Santo Domingo ausgestellt. Die Markthalle soll die modernste der Kanaren und eine der modernsten in Spanien werden. Sie ist perfekt auf die Bedürfnisse der Händler und Verbraucher zugeschnitten. Und wenn das Marktleben

zu Ende ist, soll die neue Konstruktion ein neuer Mittelpunkt des Stadtlebens werden. Ein Treffpunkt für Jung und Alt. Genau dieses Moderne ist aber auch der Knackpunkt, der die Kritiker auf den Plan ruft. Ihrer Meinung nach widerspricht das ultramoderne „Outfit“ dem historischen Charakter der Stadt. Schließlich ist der historische Stadtkern ein von der UNESCO anerkanntes Weltkulturerbe. Sieben der wichtigsten altehrwürdigen Gebäude aus dem 16. und 17. Jahrhundert gruppieren sich um die Plaza del Adelantado. Neben der charmanten Kapelle Ermita de San Miguel, der Casa de Anchieta, dem ehemaligen Kloster Santa Catalina, dem Palacio de Nava und den herrschaftlichen Häusern Casa del Corregidor, Alhóndiga und Alvarado Bracamonte wirkt die Markthalle tatsächlich wie ein deplaziertes Unikum. Manche Gegner befürchten sogar, das ultramoderne Element könnte den Status als Weltkulturerbe in Gefahr bringen.

Markthalle und Treffpunkt Der zuständige Stadtrat, Miguel Ángel González, sieht das ganz anders. „Wir haben einen wichtigen Schritt getan, um die beste und modernste Markthalle der Kanaren entstehen zu lassen. Sie geht perfekt auf die Wünsche der Standbetreiber ein und wird eine Referenzadresse sein. Gerade durch die modernen und hellen Elemente wird sie sich perfekt in das Stadtbild einpassen und die historischen Gebäude in unmittelbarer Nachbarschaft noch mehr zur Geltung bringen. Der neue Markt wird der Nabel zwischen zwei Plazas. Er ist symbolisch die Brücke und das Bindeglied zwischen Vergangenheit und Zukunft. Die Markthalle wird voraussichtlich 73 Marktstände, drei Blumenstände, zwei Cafeterias, fünf Delikatessengeschäfte, 16 Basare, eine Bankfiliale sowie ein Restaurant beherbergen. Außerdem werden in dem mehrstöckigen Gebäude 46 Büroräume und sechs Verwaln tungsbüros entstehen.


Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 147

13

Teneriffa

PROMOTION

Neue Kollektion eingetroffen

Leuchtende Sommerträume bei Luz Garden Gleich mehrere Container voller neuer Lampen und Dekoartikel kamen direkt aus der spanischen Fabrik auf Teneriffa an. Die neue Kollektion folgt den bewährten Grundprinzipien der in Alicante ansässigen Firma. Luz Garden entwirft und fertigt alle Lampen selbst. Kreatives Design und ungewöhnliche Ideen, die in „Licht gepackt“ werden, dafür ist Luz Garden in Buen Paso mittlerweile auf der ganzen Insel bekannt. Unter den neuen Lampen finden sich Märchenträume in Kristall. Üppige Formen und prächtiges Glitzerwerk sind die ideale Beleuchtung für große oder kleine Räume. Die Modelle gibt es daher auch in unterschiedlichen Größen. Vom stattlichen Lüster, der sogar in eine Hotelhalle passt, bis hin zum kleinen Modell für ein kuscheligen Zuhause. Die zeit-

Romantisches Ambiente für Garten und Balkon.

Kristalllampen sind elegant, zeitlos und anpassungsfähig.

Lampen für jeden Geschmack – nirgendwo gibt es eine größere Auswahl.

Tiffany-Lampen in orignellen Farben und Designs.

lose Kristalllampe bringt im wahrsten Sinn des Wortes Glanz ins Haus. Ganz nebenbei harmoniert sie mit ganz unterschiedlichen Einrichtungsstilen. Wer es nicht ganz so üppig mag, der findet auch dezentere Modelle, die aber nicht minder attraktiv, elegant und außergewöhnlich sind. So trafen zum Beispiel neue Modelle im afrikanischen, arabischen oder Retro-Look ein. Lampen aus Korbgeflecht oder Reisig sind der Natur abgeguckt. Ganz neu und supermodern sind die innovativen Lampen aus Chrom und Plastik oder LED-Lampen, bei denen Kristall und Chrom kombiniert wurden. Modernes Design, das ein warmes Licht wirft und als Decken-, Hänge-, Steh- oder Tischlampe erhältlich ist. Daneben warten in der bekannten Tiffany-Abteilung neue farben-

Elegante Kristallleuchten und Silber-Torso für die Wand.

frohe Designs darauf entdeckt zu werden. Viele dieser Lampen sind vom Chef selbst entworfen. Don Victoriano Martinez Castaño hegt eine besondere Vorliebe für die Tiffanys und entwirft viele Modelle davon selbst. „Ich bin der Meinung, dass man gerade

in Krisenzeiten in die Zukunft investieren und seinen Mitarbeitern das Gefühl von Sicherheit geben muss. Deshalb gestalten wir auch jetzt ständig neue Lampen und lassen die Entwürfe Realität werden“, bekräftigt der Inhaber von Luz Garden.

Neu im Sortiment sind Bilder mit kanarischen Motiven, Torsos hinter Glas oder auffallende Silberspiegel, die in jeder Wohnung garantiert zum Blickfang werden. Passend zur Sommerzeit ist natürlich auch die Kollektion der Außenbeleuchtungen mit frischem Schwung versehen. Von der klassischen Laterne, über Solarmodelle bis hin zu den neuen Wechselfarben-Lampen. Sie tauchen ihre Umgebung in ein warmes Licht und wechseln dabei in Rot-, Grün und Blautöne. Ambiente im Freien ist so

gewiss. Perfekt ist auch, dass diese Lampen ganz ohne Kabel auskommen. Man lädt sie auf einer Art Ladestation im Haus und hat dann fünf bis sechs Stunden Licht, das man bis in die hinterste Ecke des Gartens mitnehmen kann. Die Lampenfabrik Luz Garden ist für ihren außergewöhnlich guten Service in Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch bekannt. Hilfe bei Lieferung und Installierung gehören genauso dazu wie der Versand der Lampen ins Ausland.

Man kann sozusagen im Urlaub für zu Hause einkaufen und bekommt das Paket versichert nach Hause geschickt – sozusagen der „Star-Light-Express“ aus dem Urlaub. Luz Garden befindet sich in Buen Paso, direkt an der Hauptstraße zwischen Puerto de la Cruz und Icod de los Vinos. Ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 8 bis 14 Uhr und von 16 bis 21 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr und n von 16 bis 21 Uhr.


Sport

14

6. – 19. Juli 2012

Neues Leben unter Palmen

Aus Leidenschaft wird ein Beruf Wer kann schon von sich behaupten, seine Leidenschaft, sein Hobby zum Beruf zu machen? Das ist für viele Menschen einfach leider unmöglich. Und doch hat es bei einem geklappt. Er konnte seine Passion zum Beruf machen und wohnt nun dort, wo er schon 16 mal in Urlaub war, nämlich auf Gran Canaria! Andreas Suppan, 49, kommt aus Oberösterreich und ist seit wenigen Monaten Besitzer eines exklusiven Fahrradverleihs in Maspalomas und glücklicher Inselbewohner! Seine Leidenschaft? Das Radfahren. Wie kommt ein Ingenieur aus Perg in Oberösterreich, der dazu noch eine verantwortungsvolle und leitende Position in einem bedeutenden Baukonzern und Projektleiter unzähliger Großprojekte war, darauf, die Sachen zu packen und auf eine kanarische Insel zu ziehen? „Ich habe schon ein Jahr gebraucht, um diese Überlegungen anzustellen. Aber ich hatte bemerkt, dass ich mich in meinen Urlauben hier auf Gran Canaria, immer wohl gefühlt habe und mir das Klima guttat. Das war für mich entscheidend“, sagt Andreas Suppan. Man sieht es ihm an, dass er sich wohlfühlt, dass es ihm körperlich gutgeht, er strahlt Zufriedenheit und Gelassenheit aus. „Ich musste in meinem früheren Job viel Autofahren und hatte Probleme mit den Bandscheiben, mit meiner Gesundheit. Und dann habe ich gesehen, wie Kollegen unter Burn-Out litten. Da habe ich dann die Reißleine

gezogen. Und bin froh darüber, denn mir geht es gut, ich habe keine Beschwerden mehr. Bin wie ausgewechselt. Und das mit dem Fahrradfahren, das habe ich schon immer gemacht, ich war in einem Radclub und es ist wirklich meine große Leidenschaft!“

Canarios – ein Radfahrervolk Was lag da näher, als einen Fahrradverleih zu eröffnen? Und das auf einer Insel, die das richtige Klima, die vielen Berge, die unzähligen Möglichkeiten hat, per Rad zu erkunden, was die Kanareninsel so einzigartig macht. Und dazu, wo die Canarios ebenfalls leidenschaftliche Radfahrer sind, die die Insel immer und immer wieder auf vielen unzähligen Routen erkunden. Mit seinem Fahrradverleih „Cyclo Canaria“ trifft er genau mitten in das Herz eines jeden Rad- und Rennfahrers: Nicht nur mit seiner Auswahl an CarbonFahrrädern mit hochwertigen Komponenten für die Radrennfahrer – mehr als 8 kg wiegen sie nicht –, sondern auch für diejenigen, die auf Gran Canaria die Berge befahren möchten, es sich aber nicht zutrauen. Denn für die hat Andreas Suppan etwas Besonders zu bieten: Ein E-Bike, Electrik-Bike oder Pedelec. Das sind hochwertige Fahrräder, die mit Hilfe eines Motors den Fahrer unterstützen. Und noch etwas Besonderes gibt es bei dem Österreicher: Er hat

Machte seine Leidenschaft zum Beruf: Andreas Suppan

GPS-Systeme, auf denen elf Radtouren gespeichert sind, die man sofort abrufen kann! Und klugerweise hat sich der Geschäftsmann noch dazu das Recht für Gran Canaria gesichert, als Generalimporteur mehrere bestimmte E-Bike-Marke exklusiv zu verkaufen.

Gran Canaria – ein Biker-Eldorado „Gran Canaria ist für Radrennfahrer der ideale Platz, um sich sportlich zu betätigen. Hier gibt es so viele Berge und Küstenstraßen, auf denen man herrliche Aussichten genießen kann“, schwärmt Andreas Suppan. Tatsächlich: Gran Canaria ist vielfältig. Eine Rundtour kann durch wüstenartige Dünenlandschaft und alpine Gebirgsregi-

onen führen. Die Insel hat eine runde Form, ist 49 Kilometer lang und 48 Kilometer breit. In der Mitte liegt ein Gebirgsmassiv, dessen höchste Erhebung der 1.949 Meter hohe Pico de las Nieves ist. Die Bergflanken sind von tiefen Tälern zerfurcht und fallen besonders an der Westküste steil ins Meer hinab. Auf jeden Fall reizvoll – ob als Rennfahrer oder Tourist.

Radfahren ist gesund Und gesund soll es auch sein. Radfahrer, so kann man nachlesen, erleiden seltener Herzinfarkte, beim Radfahren kommt der ganze Kreislauf und das Immunsystem in Schwung, das Herz wird gestärkt, das Radeln vertreibt Depressionen, gibt Glücksgefühle und schüttet Serotonin (das Glückshor-

Zwei Schwimmerinnen aus Gran Canaria ganz vorn dabei Beatriz del Corral, eine junge Schwimmerin des CN Metropole Las Palmas, ist unter den 18 Athleten (sechs Jungen und zwölf Mädchen) aus der spanischen Junioren-Nationalmannschaft, die an der Junioren-Europameisterschaft in Antwerpen im Freistil und Schmetterling vom 4. bis 8. Juli teilnehmen. Die16-jährige Sportlerin aus Gran Canaria wird in Belgien

100 Meter Freistil und 4 x 100 schwimmen. Sie ist „sehr glücklich“ und will ihr Bestes tun, um für Spanien so weit wie möglich nach vorne zu schwimmen. Luisa Mar Morales aus Las Palmas wird vom 13. bis 15. Juli in Kocaeli in der Türkei bei den Junior-Europameisterschaften Open Water teilnehmen. Wir wünschen beiden viel Glück und eine gute Platzien rung!

mon) aus. Es stärkt auch Körper und Geist... Tatsächlich gibt es eine Studie, die herausfand: Das Herzinfarktrisiko wird um mehr als 50 Prozent verringert. Die Pumpleistung wird ruhiger, der Blutdruck sinkt. Auch für Cholesterin-Gefährdete lohnt sich Radfahren: das negative, verkalkende LDL-Cholesterin wird abgebaut, die Menge des positiven HDL-Cholesterins (für den Gefäßschutz verantwortlich) dagegen erhöht. Ideal ist auf jeden Fall die Sache mit dem Motor an dem Rad bei „Cyclo Canaria“. Wer sich nicht zutraut, mit dem Rad in die wunderschönen Berge Gran Canarias zu fahren, kann aufatmen. Denn die Sache mit dem Motor am Rad erleichtert, unterstützt das Fahren in der Steigung

und macht Mut, auch in große Höhen und auf langen Strecken die Insel zu erkunden.

Elf Routen auf GPS Die Technik macht es möglich: Wer sich streckenunsicher ist oder wer noch keine auf der Insel kennt, der nimmt gerne die von Andreas Suppan ausgeklügelten Fahrradrouten mit auf dem Weg. Entweder ausgedruckt für die Satteltasche oder per GPS auf dem Display. „Von 200 Höhenmetern bis 2200 Höhenmetern ist da jeder Schwierigkeitsgrad mit dabei“, sagt Suppan. Und wie sagte schon Adam Opel: „Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunn den, wie beim Fahrrad“.

Start der SommersportKampagne Die Stadt San Bartolome de Tirajana bietet ab sofort mit ihrem SommersportEvent „Compana de verano y deportes juli y agusto 12“ allen Sportinteressierten ein abwechslungsreiches und interessantes Sportprogramm an. Allein für Kinder zwischen 3 und 16 Jahren hält das Angebot verschiedene Aktivitäten von 20 Sportschulen bereit. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei: Reiten, Skaten, Karate, Taekwondo, Golf, Tennis, Segeln, Gymnastik und Tanz, Basketball und Schwimmen. Und für die Fußballfans gibt es allein drei Standorte mit entsprechenden Angeboten: zwei in der Sports City und einen im Maspalomas Eleuterio Valerón Stadion. In den Schwimmbädern San Fernando, Castillo de Romeral, Aldea Blanca und Tunte finden vormittags und nachmittags Schwimmkurse für Kinder zwischen 4 und 15 Jahren statt. Dauer: 45 Minuten. Basketball gibt‘s für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren in San Fernando in der City Hall und im Schloss Romeral von Montag bis Freitag für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren. Kampfkunstsportarten wie Karate und Taekwondo für Kinder ab 4 Jahren werden in der Stadthalle von San Fernando angeboten. Golf-Anfänger-Kurse für Kinder über sieben Jahre auf dem Golfplatz von Maspalomas, Tennis im Tennis Center von Maspalomas und Einführungskurse und Fortgeschrittenen-Kurse im Segeln auf dem Dock des Hafens von Pasito Blanco. n

Infos Estadio Mpal. Maspalomas: 928 72 34 43 Pabellón Mpal. El Tablero: 928 14 06 40 Piscina Mpal. Castillo: 928 73 23 80

Der Sport-Megastore auf 8.000 m2 Autobahn Richtung Santa Cruz / La Laguna, Ausfahrt “Las Chumberas”. La Laguna, Teneriffa Tel. 922 62 79 00, Fax 922 82 11 07

www.decathlon.com


Sport

Nr. 147

Wettbewerb im Hochseefischen auf Teneriffa Die Gewässer vor Teneriffa sind bekannt für ihren Fischreichtum: Vor allem der bei Hochseeanglern besonders beliebte und begehrte Blaue Merlin aus der Familie der Schwertfische kommt an der Südspitze Teneriffas häufig vor. Im letzten Jahr war der Sporthafen Marina San Miguel zum ersten Mal Ausgangspunkt für den „Torneo Betram“ im Hochseefischen. Dabei wurden so viele Merline gefangen, wie nie zuvor auf einem Wettbewerb vor der kanarischen Küste. Deshalb freuen sich die Hochseeangler auch in diesem Jahr wieder auf die Herausforderung zwischen Mensch und Fisch. Rund 30 Boote warten darauf auszulaufen. Das Hochseeangeln ist eine umweltfreundliche und nachhaltige Sportart. Die gefangenen Fische werden nach Fang und Registrierung wieder in die Freiheit entlassen. Zusammen mit dem Hochseeangeln auf Lanzarote bietet der Wettbewerb die Möglichkeit wertvolle Qualifikationspunkte für die Weltmeisterschaft im Hochseefischen in Puerto Rico zu sammeln. Der Wettbewerb auf Teneriffa wird vom 12. bis 14. Juli ausgetragen. n

15

IV. Canarias Infinity Xtreme

Wasser, Schmutz und Hindernisse – dieser Wettbewerb kostet in vielerlei Hinsicht Überwindung.

Der Sporthafen von San Miguel erfüllt als einziger auf Teneriffa die Voraussetzung für einen Wettbewerb dieser Art.

Zum vierten Mal stellen sich mehr als 250 Athleten in Puerto de la Cruz dem härtesten „SportSchlamm(assel)“ Teneriffas. Der Wettbewerb, der vom Sportclub Canarypol, der Stadt Puerto de la Cruz und der Sportkette Hara organisiert wird, verlangt den Sportlern physisch und mental alles ab. Die extreme Herausforderung des Canarias Infinity Xtreme hat sich in Sportkreisen herumgesprochen und zieht immer mehr Teilnehmer von allen Inseln, vom

Festland und sogar aus Europa an. Zum ersten Mal wird sie dieses Mal auf dem Außengelände des neuen, noch im Bau befindlichen Sportkomplex Ciudad Deportiva ausgetragen. Durch die Nähe zum Barranco San Felipe und der Playa Jardín, die beide Teil der Wettkampfes sind, ist der Ausgangspunkt ideal. Der Wettkampf besteht aus einem Lauf auf Asphalt und Sand, einer Teilstrecke, die geschwommen werden muss und einem Querfeldeinrennen

CD Tenerife 1 : Ponferradina 2

CD Tenerife muss warten!

vom ebenfalls in der letzten Saison von der Liga Adelante in die Segunda B abgestiegenen Ponferradina, kurz „Ponfe“, vermasselt. Die Mannschaft aus dem Bierzo hat den Sieg verdient. Die Spieler aus Kastilien Leon waren die zwei Spiele einfach besser. Dem Schiedsrichter die Schuld in die Schuhe zu schieben, reicht nicht. Es wurde einfach zu wenig unternommen, um dieses wichtige Spiel zu drehen, und die Hitze war auch nicht von Vorteil. Der CD Tenerife suchte sein Heil in langen Bällen in die Spitze und immer wieder wurde Perona gesucht. Die Verteidigung der Spieler vom Festland behielten in der Hitze den kühleren Kopf und so ging das Spiel mit 0:0 in die Pause. Die zweite Halbzeit wurde zum Waterloo für unsere Spieler. In der 55. Minute blieb Kitoko im

TÜV (IT V ) g Vo r f ü h r u n

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Das letzte Spiel der Saison, es geht um alles oder nichts. Das Hinspiel verloren, aber noch hat die Mannschaft das Schicksal in den eigenen Händen und kann das Ding noch drehen. Fast 19.000 Fans pilgerten am Sonntagnachmittag ins Stadion und wurden Zeugen eines richtigen Desasters. Der CD Tenerife brauchte zwei Tore oder mit einem 1:0 wäre ein Krimi vom Elfmeterpunkt gedreht worden. Heiß ging es nicht nur auf dem Rasen zu, auch die Stimmung auf den Zuschauerrängen war auf dem Siedepunkt und es wurden 33 Grad gemessen. Die heißblütigen Fans feuerten ihre Elf an wie nie und Victor Bravo, der zuletzt Gesperrte, war wieder dabei – der CD konnte in Bestbesetzung auflaufen. Also kein Platz für Ausreden. Nur der Traum vom Aufstieg wurde

von 4x4 Fahrzeugen oder Trial Bike aufwärmen. Ab 16.30 Uhr singt die Gruppe „Ni un pelo de Tonto“ und 17 Uhr fällt der Startschuss. Alle Teilnehmer haben maximal zwei Stunden zur Verfügung, um ins Ziel zu kommen. Sie können jede Motivation und Anfeuerung gebrauchen. Wer den Wettbewerb verpasst, kann sich am Abend um 21.30 Uhr die zusammengeschnittenen Highlights der Veranstaltung in der Blanco Bar in der Calle Blanco in Puerto de la Cruz ansehen. n

Qualität & Service auf 1.200 m2

Der Aufzug nach oben ist besetzt

eigenen Strafraum nur noch die Notbremse übrig, um den Angreifer vom Ball zu trennen. Der Pfiff des Schiedsrichters blieb leider nicht aus und zusätzlich zur Höchststrafe fing der Täter noch eine direkte rote Karte ein und musste unter die Dusche. Der CD zu zehnt, die mörderische Hitze, die Hypothek vom Rückstand: das war zu viel. Ponferradina legte wieder vor und es stand 2:0. Mit einem satten Schuss gelang Kike Raton der Anschlusstreffer, aber mehr als Resultatkosmetik war das nicht. Der CD war stehend k.o. Aus der Traum! Frustrierte Fans feuerten rauchende Böller in die Menge und auf den Platz. Dieses idiotische Verhalten wird sicher noch ein Nachspiel haben und der CD Tenerife wird um eine saftige Buße nicht herumkommen. Nach dem Spiel zeigten weitere Verrückte, dass sie mit Niederlagen nicht umgehen können und bewarfen die Fans von Ponferradina mit Steinen. Schade, das der Aufstieg einfach verspielt wurde. Jetzt folgt wieder ein langes Jahr in der Segunda B. Zum Glück ist Marino aus Los Cristianos aufgestiegen, so gibt es auf jeden Fall zwei Derbys auf Teneriffa. n

im Barranco San Felipe. Insgesamt sind zehn Kilometer und 15 Hindernisse zu überwinden. Dabei wird es den Athleten nicht einfach gemacht. Sie kämpfen sich durch Schlamm, Stacheldraht oder Reifenstapel. Eine wahre Tortur, bis die Ziellinie in Sicht ist. Der IV. Canarias Infinity Xtreme findet am 14. Juli in der Anlage der Ciudad Deportiva in Puerto de la Cruz statt. Ab 16 Uhr können sich die Zuschauer bei Paintball, eine Vorführung

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen


Jazz Festival

16

6. – 19. Juli 2012

21. Festival Internacional Canarias Jazz & Más Heineken

„Die Mühe hat sich gelohnt“, so das Credo auf der diesjährigen Präsentation des Festivals.

Das Heineken Jazzfestival, wie das seit mehr als zwei Jahrzehnten etablierte Festival genannt wird, ist ein Sommerhighlight, auf das sich Musikund vor allem Jazzfreunde jedes Jahr aufs Neue freuen. Auch in diesem Jahr kommt es mit seiner bewährten Erfolgsformel „Prestige und Qualität“ wieder. Sie besteht aus einer Mischung von internationalen Stargästen und talentierten kanarischen Musikern, die das Festival zu einem echten Erlebnis machen. Vom klassischen Jazz bis hin zu interessanten neuen Elementen und Fusionen wird ein breites Spektrum geboten. Wie schon in den Vorjahren besteht das Festival aus Konzerten, zu denen ein Eintritt erhoben wird, und kostenlosen Veranstaltungen. Teneriffa und Gran Canaria dürfen sich auf jeweils vier Konzerte freuen. Lanzarote ist zum ersten Mal mit einer afrikanischen Nacht in der Altstadt von Teguise mit von der Partie. „Natürlich sahen wir uns in diesem Jahr aufgrund der wirtschaftlich schlechten Lage einer echten Herausforderung gegenüber, aber jede Anstrengung lohnt sich“, meinte Miguel Ramírez, Direktor und Gründerseele des Festivals.

Progamm Heineken- Jazzfestival Teneriffa 11. Juli 21 Uhr: Anthony Strong, Hiromi The Trio Proect feat. Anthony Jackson und Simon Phillips; Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, Eintritt Abendkasse 12. Juli 21 Uhr: Tana Santa Project und Jerry González Trio im Teatro Leal in La Laguna. Eintritt Abendkasse 13. Juli 20 Uhr: Manao feat. Lara Bello, Munit und Jorg, Blick Bassy; Plaza del Auditorio, Santa Cruz, Eintritt frei 14. Juli 20 Uhr: Afrikanische Nacht mit Henna Hito Trío, Milles Smiles feat Wallace Roney, Joey De Francesco, Robben Ford, Darryl Jones, Omar Hakim y Rick Margitza. Gretchen Parlato. Renegade Creation feat Robben Ford, Michael Landau, Jimmy Haslip und Gary Novak; Plaza del Auditorio, Santa Cruz, Eintritt frei. Gran Canaria 11. Juli 20.30 Uhr: Mario Rivero / Antonio Auyanet, Perinké Big Band, Jerry González Trío im CICCA in Las Palmas, Eintritt Abendkasse

Open Air vor der beeindruckenden Kathedrale Santa Ana in Las Palmas auf Gran Canaria.

12. Juli 20.30 Uhr: Anthony Strong, Hiromi The Trio Proect feat. Anthony Jackson und Simon Phillips; Teatro Cuyás, Las Palmas, Eintritt Abendkasse 13. Juli 19.30 Uhr: Tana Santana Project, Milles Smiles feat Wallace Roney, Joey De Francesco, Robben Ford, Darryl Jones, Omar Hakim y Rick Margitza, Gretchen Parlato, Renegade Creation feat Robben Ford, Michael Landau, Jimmy Haslip und Gary Novak; Plaza de Santa Ana, Las Palmas, Eintritt frei. 14. Juli 19.30 Uhr: Manao feat, Lara Bello, Munit und Jorg, Blick Bassy; Plaza de Santa Ana, Las Palmas, Eintritt frei Lanzarote 15. Juli ca. 20 Uhr: Afrikanische Nacht mit Munit & Jörg und Blick Bassy; Altstadt von Teguise, Eintritt frei.

Die Künstler 2012 Insgesamt 15 Solisten und Gruppen nehmen an der diesjährigen Auflage des Festivals teil. Internationale Künstler mit Renommee sind ebenso anzutreffen wie kanarische Nachwuchstalente. Aus Japan stammt zum Beispiel der Pianist Hiromi Uehara mit seinem The Trio Project. Im Jerry González Trio besticht

Neben kostenlosen Open Air Konzerten ergänzen kostenpflichtige Konzerte mit renommierten Künstlern gepflegten Rahmen von Theatern oder Auditorium das Programm.

Jazzfestival vor der Kulisse des Auditoriums von Santa Cruz auf Teneriffa.

der Namensgeber durch seine außerordentlichen Fähigkeiten als Schlagzeuger und Trompeter. Gretchen Parlato hat die perfekte Stimme für Jazzinterpretationen und Miles Smiles zollt dem großen Miles Davis Tribut. Für eine afrikanische Nacht sorgen in Santa Cruz auf Teneriffa das äthiopisch-deutsche Duo Munit & Jorg, Blick Bassy aus Kamerun und die kanarische Gruppe Manao. Auf der Plaza de Santa Ana, vor der imposanten Kathedrale in der Altstadt von Las Palmas, sorgen unter anderem Ethiocolor aus Äthiopien und die kanarischen Bands Mario Rivero, Antonio Auyanet, Antonio Navarro, Tana Santana Project, Henna Hito Trío und Perinké Big Band für afrikanische und jazzige Nächte. Antonio Navarro ist übrigens die jüngste kanarische Entdeckung. Er gewann im letzten Jahr den kanarischen Musikwettbewerb „Enlunallena 2011” im Teatro Pérez Galdós in Las Palmas im Genre Jazz. n

Jazz begeistert alle Generationen auf den Kanaren.


Kanarische Inseln

Nr. 147

17

Fiesta del Carmen

Die Schutzpatronin Virgen del Carmen ist die Schutzheilige der Fischer und Seefahrer. Deshalb wird dieses Fest Mitte Juli in vielen Küstengemeinden der Kanaren gefeiert.

Tanz auf dem Baumstamm.

Blick von oben auf den Hafen von Puerto de la Cruz zur Fiesta del Carmen 2011.

Fiesta del Carmen in Candelaria.

Foto: www.inselteneriffa.com

Die Madonna wird in der Regel zu einer kleinen Ausfahrt aufs Meer „eingeladen“. Sie wird hochverehrt und im Gegenzug soll sie die Fischer und alle, die mit dem Boot auf den Atlantik hinausfahren, beschützen. Ein reicher Fang und eine gesunde Rückkehr in den heimischen Hafen wird ihr zugeschrieben. Der offizielle Gedenktag ist der 16. Juli, allerdings werden die Fiestas ihr zu Ehren teilweise an unterschiedlichen Tagen rund um Monatsmitte zelebriert. Die Fiestas für die Virgen del

Foto: www.inselteneriffa.com

Feucht-fröhliche Party

Fiesta del Carmen eine einzigartige Mischung aus Fröhlichkeit und Verehrung.

Anwohner von Las Salinas in Antigua ehren ihre Schutzpatronin typischer Tracht.

Carmen gelten gleichzeitig als Startschuss für den Sommer und werden in einer ausgelassenen feucht-fröhlichen Stimmung gefeiert. Aus der Natur der Sache ergibt es sich, dass dieses Fest mit dem Meer verbunden ist. Nass wird man dabei auf jeden Fall.

Luftmatratzen oder Sitzreifen vor sich hin. Besonders beliebt ist das Balancieren auf der Cucaña. Dabei wird ein gut eingefetteter Baumstamm ausgelegt, der über die Kaimauer hinausragt und an dessen Ende sich ein Fähnchen befindet. Auf der Jagd nach der Trophäe tänzeln die Jünglinge der Stadt mehr oder weniger elegant über den glitschigen Stamm. Die wenigsten erreichen das Ende des

Fiesta del Carmen in Puerto de la Cruz Puerto de la Cruz ist an der Nordküste Teneriffas bekannt für die Fiesta del Carmen, die Bade-

vergnügen, Campingfeeling und Heiligenverehrung unter einen Hut bringt. Gefeiert wird sie in diesem Jahr am 10. Juli. Sie beginnt schon frühmorgens mit heißer Schokolade am Hafen. Nahezu 100.000 Menschen aus allen Teilen der Insel werden in der Nordmetropole erwartet, um dieses Fest mitzufeiern. Auf dem Parkplatz bauen manche Campinggarnituren und Grill auf, um sich für den Tag zu rüsten. Im Hafenbecken dümpeln Boote aller Art neben Jetski,

„Fahnen-Stammes“. Die meisten machen einen eher uneleganten Abgang, der im Publikum für Belustigung sorgt. Das lustige Spektakel beginnt um circa 15 Uhr. Zwischen 17 und 18 Uhr erreicht die Prozession der Virgen del Carmen und der Schutzheiligen von San Telmo den Hafen. Bevor sie sich auf eine kleine feierliche Ausfahrt begibt, erklingt

feierlicher Gesang, der von einem angrenzenden Balkon aus in die Menge geschmettert wird. Gänsehaut und Andacht machen aber schon wenig später einem ausgelassenen Treiben im Wasser Platz. Das Hafenbecken brodelt wie ein gigantischer Whirlpool, wenn die Menschen die Madonna und sich selbst begeistert mit Atlantikwasser bespritzen. Die Stadtverwaltung wies im Vorfeld der Feier darauf hin, dass es dieses Jahr, wie schon im letzten, verboten ist, von Balkonen herab oder mit Wasserspritzpistolen herumzuspritzen.

Andernorts wird auch gefeiert Puerto de la Cruz ist einer der Schauplätze für das größte Spektakel zu Ehren der Heiligen Carmen.

Aber auch in anderen Küstengemeinden wird sie hoch verehrt und gefeiert. Dazu zählen Candelaria, Güímar, San Andrés bei Santa Cruz oder Los Gigantes. Allerdings können sich die Termine ein bisschen verschieben oder die Prozession wird aufs Wochenende verlegt. In Antigua auf Fuerteventura feiert man die Virgen del Carmen zum Beispiel am Sonntag, 22. Juli, ab 13 Uhr. Auf Gran Canaria kennt man die Fiesta del Carmen unter anderem in der Hauptstadt Las Palmas, in Arinaga, in Arguineguin und in Puerto de Mogán. Überall unterscheiden sich Programm und Datum ein wenig. Deshalb ist es ratsam vor Ort nachzufragen, ob, wann und wie die Schutzn heilige gefeiert wird.


Gesundheit

18

6. – 19. Juli 2012

ADHS und Diabetes lösen Masern und Mumps ab

Die neuen Kinderkrankheiten Von Adrea Abrell

zwischen zehn und 20 Prozent. Die Gründe für dieses Phänomen sind die selben, wie auch bei übergewichtigen Erwachsenen. Einerseits bewegen sich Menschen immer weniger und verrichten Tätigkeiten vermehrt im Sitzen. Andererseits ist das Angebot an Nahrung immer größer und es werden noch immer ungesunde Lebensmittel als gesunde propagiert. Hand in Hand mit den erschreckenden Zahlen zum Thema Übergewicht geht die Zunahme einer Kinderkrankheit: der Diabetes Typ 2. Der Körper der Betroffenen kann Kohlenhydrate wie Zucker nur ungenügend verwerten – die Folge ist ein erhöhter Blutzuckerspiegel. Typ-2-Diabetes beginnt schleichend und wird oft erst sehr spät erkannt. Die Ursache für diese Erkrankung ist einerseits eine Insulinresistenz (verminderte Empfindlichkeit der Körperzellen

Dr. Michael Theis

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n! Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

für das Blutzucker senkende Hormon Insulin), andererseits ein Insulinmangel. Typ-2-Diabetes wurde früher auch als „Altersdiabetes“ bezeichnet. Der Grund: Typ-2-Diabetes trat in der Regel erst bei älteren Menschen auf. Mittlerweile findet sich diese Form des Diabetes aber mehr und mehr auch bei übergewichtigen Kindern und Jugendlichen. Doch Übergewicht und Diabetes sind nicht die einzigen Ernährungskrankheiten, die vermehrt bei Kindern auftreten. Das andere Phänomen: Essstörungen wie Magersucht und Bulimie. Unter Magersucht, auch Anorexie genannt, verstehen Mediziner einen starken selbst verursachten Gewichtsverlust verbunden mit einer großen Angst vor einer Gewichtszunahme. Außerdem besteht eine Wahrnehmungsstörung des eigenen Körpers: Betroffene halten sich auch

Foto: William Wihelms/stockxchange

Unbeschwerte Kindheit? Das gilt heute in vielen Fällen nicht mehr. Zunehmend leiden auch Kinder unter modernen Zivilisationskrankheiten.

FRAUENARZT

Zwar stimmt es, dass – bedingt durch eine allgemeine Verbesserung der Lebensumstände – die Klassiker unter den Kinderkrankheiten wie Masern oder Mumps auf dem Rückmarsch sind. Aber dafür leiden die Kids heute unter anderen Erkrankungen. Und das gilt nicht allein für Deutschland, sondern ist ein europaweites Problem. Übergewicht führt dabei die traurige Statistik an. Bereits vor einigen Jahren waren 14 Mio. Kinder in Europa übergewichtig, drei Mio. davon fettleibig. Übergewichtig ist ein Mensch dann, wenn der BMI (Body Mass Index) den Wert von 25 übersteigt. Erreicht der Wert mehr als 30, gilt ein Mensch als fettleibig. Der BMI wird berechnet, indem man das Gewicht durch das Quadrat der Körpergröße teilt. Zu diesem Ergebnis kam seinerzeit eine Studie der IOTF (International Obesity Task Force, also der Arbeitsgruppe Fettleibigkeit). Jährlich 400.000 Kinder wurden als übergewichtig bzw. fettleibig eingestuft. Eines von vier Kindern in der EU war somit schon vor Jahren davon betroffen – die Tendenz ist seitdem kontinuierlich steigend. Weltweit ist demnach bereits mindestens jedes zehnte Kind übergewichtig. Ein interessanter Nebenaspekt: Im Norden Europas ist der Anteil übergewichtiger Kinder wesentlich niedriger als im Süden. In Spanien sind es knapp 30 Prozent. Im Norden bewegen sich die Raten

Foto: Ivette Ferrero/stockxchange

Eine Studie des Berliner RobertKoch-Instituts befasste sich unlängst mit der Einschätzung, die Eltern zur Gesundheit ihrer Kinder abgeben. Dabei meinten 95 Prozent, ihr Nachwuchs sei fit und gesund. Allerdings: Experten in der Kindermedizin teilen diese optimistische Einschätzung ganz und gar nicht.

blutung verzögert die körperliche Entwicklung meist stark und kann auch die Knochendichte, das Längenwachstum und die Reifung des Gehirns beeinträchtigen. Bulimie wird im Volksmund auch „Ess-Brech-Sucht“ genannt. Kennzeichnend sind Essanfälle und anschließend gegensteuerndes Verhalten (oft selbst ausgelöstes Erbrechen). Dabei haben die Betroffenen in erster Linie Angst vor einer Gewichtszunahme. Je nachdem, durch welches Verhalten Menschen mit Bulimie nach der Essattacke ein Abnehmen erreichen wollen, lassen sich zwei Typen dieser Essstörung unterscheiden: Beim häufigen PurgingTyp (vom englischen to pure: brechen) erbrechen die Betroffenen nach den Essattacken oder greifen zu Abführmitteln oder harntreibenden Mitteln, um ihr Gewicht zu senken. Beim selteneren Non-purging-Typ der Bulimia nervosa fasten die

Experten aus Medizin und Psychologie sind sich einig: Kinder sollten wieder mehr Sport mit Anderen treiben.

nach einem schon erheblichen Gewichtsverlust noch für zu dick. Die durch den Gewichtsverlust und die Mangelernährung bei Magersucht entstehenden körperliche Symptome können lebensbedrohlich sein. Dabei

Centro Médico Avenida

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin Fachärztin für traditionelle chinesische Medizin Innere Medizin • Diabetologie Schmerztherapie • Sauerstoff-/Ozon-Therapie Elektro- und Neuraltherapie Anti-Aging & Akupunktur Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avenida Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

gilt: Eine Magersucht hat meist schwerwiegendere körperliche Folgen, wenn sie schon in früher Kindheit statt im Erwachsenenoder Jugendalter beginnt. Eine Magersucht bei Kindern vor der Pubertät oder der ersten Regel-

Betroffenen zwischen den Essattacken, anstatt zu erbrechen oder Medikamentenmissbrauch zu betreiben, oder treiben übermäßig viel Sport. Das Fatale an Bulimie: Die Betroffenen sind meist immer normalgewichtig.

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE


Gesundheit

Foto: Tijs Gerritsen/stockxchange

Natürlich gehören Süßigkeiten zum Kinderleben. Sie sollten aber immer Hand in Hand gehen mit gesunder, vitaminreicher Ernährung. Foto: Mario Alberto Magallanes Trejo/stockxchange

Neurodermitis ist die häufigste Hauterkrankung im Kindesalter und eine der häufigsten Kinderkrankheiten überhaupt. Je nach Alter des Kindes äußert sich die atopische Dermatitis unterschiedlich. In Europa sind 10 bis 15 Prozent der Kinder bis zur Einschulung zumindest zeitweilig von dieser Krankheit betroffen. Eine frühe Form der Neurodermitis ist der Milchschorf. Das sogenannte Säuglingsekzem lässt sich oft ab dem dritten Lebensmonat beobachten. Teilweise tritt die Neurodermitis auch erst im Spiel- oder Schulalter auf. Meistens beginnt sie mit Hautveränderungen auf dem Kopf und im Gesicht, hauptsächlich auf den Wangen. Diese Entzündung breitet sich in der Regel über den Hals, die Arme und Beine aus und ist mit einem quälenden Juckreiz verbunden. Die Kinder kratzen die Hautstellen immer wieder auf, teilweise so stark, dass Bakterien in die verwundete Haut eindringen und eitrige Hautinfektionen hervorrufen. Bei einem Teil der Kinder besteht die Chance, dass die Neurodermitis bis zum Erwachsenenalter verschwindet. Bei anderen Kindern bleibt die Erkrankung bestehen. Später können Asthma-Erkrankungen oder allergischer Schnupfen erschwerend hinzu kommen. Auch ADHS nimmt in Europa weiter zu. Das Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätssyndrom ist eine bereits im Kindesalter beginnende psychische Störung, die sich durch Probleme mit der Aufmerksamkeit, Impulsivität und Hyperaktivität auszeichnet. Etwa drei bis zehn Prozent

Malen und zeichnen ist für Kinder eine gute Möglichkeit, Erfahrungen zu verarbeiten. Foto: Aline Dassel/stockxchange

Foto: Michael Zacharzewski/stockxchange

Computerspiele gehören heute zum Hobby vieler Kids – und gelten als einer der Faktoren, die ADHS begünstigen können.

Für Eltern ist es daher besonders schwierig, zu erkennen, ob das eigene Kind bulimisch ist. Als recht sichere Kennzeichen gelten beispielsweise der sofortige und regelmäßige Gang ins Bad direkt nach dem Essen und direkt im Anschluss auftretender Mundgeruch. Experten gehen mittlerweile davon aus, dass in ganz Europa rund acht Millionen Menschen unter Magersucht und Co. leiden – der Anteil der Jugendlichen ist dabei extrem hoch. Und: Schon lange sind nicht mehr nur vorwiegend Mädchen von dieser Krankheit betroffen, auch Jungen sind zunehmend betroffen. Ebenfalls stark ansteigend sind Allergien bei Kindern. Mehr als 17 Millionen Menschen in Europa leiden darunter, 3,5 Millionen von ihnen sind jünger als 25 Jahre. Den größten Anstieg gibt es bei Kindern, hier insbesondere bei lebensbedrohlichen allergischen Reaktionen. Die Zahl der Kinder, die damit in Notaufnahmen eingeliefert wurden, hat sich in den letzten zehn Jahren versiebenfacht. In Europa werden Allergien bei Kindern am häufigsten durch Nüsse, Eier und Kuhmilch ausgelöst. Auch auf dem Vormarsch der Kinderkrankheiten: Neurodermitis. Darunter versteht man eine krankhafte, nicht ansteckende Hautveränderung, die in chronischen Schüben auftritt. Starker, quälender Juckreiz begleitet die Entzündung der Haut. In erster Linie tritt diese Erkrankung bei Kindern und Jugendlichen auf. Die Ursache für das atopische Ekzem ist vermutlich eine erblich bedingte Überempfindlichkeit der Haut.

19

Foto: Weliton Slima/stockxchange

Nr. 147

Vorlesen ab dem frühesten Kindesalter fördert Kreativität und Fantasie.

aller Kinder zeigen Symptome im Sinne einer ADHS. Jungen sind deutlich häufiger betroffen als Mädchen. Die Symptome können mit unterschiedlicher Ausprägung bis in das Erwachsenenalter hinein fortbestehen. Die Aufmerksamkeitsdefizitstörung ist nach derzeitigem Stand ein multifaktoriell bedingtes Störungsbild mit einer erblichen Disposition, welche die Ausbildung der Krankheit begünstigt. Für den Verlauf und die individuelle Ausprägung spielen psychosoziale Faktoren und Umweltbedingungen eine wichtige Rolle. Betroffene und ihre Angehörigen stehen meist unter erheblichem Druck. Versagen in Schule oder Beruf und die Entwicklung von weiteren psychischen Störungen sind häufig. Die Behandlung richtet sich nach dem Schweregrad, den jeweiligen Symptomen sowie dem Alter des Betroffenen. Wegen der Komplexität der Störung wird angestrebt, verschiedene Behandlungsansätze zu einer auf den Patienten und sein soziales Umfeld zugeschnit-

tenen Therapie zu kombinieren. Im direkten Zusammenhang mit ADHS taucht in den letzten Jahren vermehrt eine andere psychische Störung auf – genauer gesagt ein Suchtverhalten. Gerade Jugendliche mit ADHS haben ein erhöhtes Risiko für Mediensucht, da Online-Aktivitäten wie Spiele oder Chats ihrem schnellen Aufmerksamkeitswechsel und impulsivem Verhalten entgegenkommen. Oftmals sind es 14- bis 15-jährige Jungen, die häufig an ADHS in Kombination mit Mediensucht leiden. Sie sitzen teilweise bis zu zehn Stunden täglich vor dem Computer oder am Handy. Warum vor allem Jungen unter Mediensucht leiden? Sie suchen eher Risiken und Sensationen, testen Grenzen und spielen mit Extremen. Das Internet bietet außerdem eine Form von Kommunikation, die Jungen besonders anzieht. Es fördert die Bereitschaft, persönliche Geheimnisse zu enthüllen. Kinder und Jugendliche mit ADHS sind besonders gefährdet, ihre Schwierigkeiten mit dem Com-

Wohlbefinden

aufbauen • verbessern • erhalten • Personal Fitness Coaching • • Business Coaching • • Mediation •

Tel.: 644 206 543 • h.hartmann@teneriffa-vital.com

Fernseher und Computer üben auf Kinder eine große Faszination aus. Leider sind sie mit der Reizüberflutung oft überfordert.

puter zu kompensieren. Denn ADHS bedingt Leistungsund Entwicklungsstörungen und Betroffene werden häufig gemobbt, abgelehnt und isoliert. Gefährdete Jugendliche flüchten sich dabei immer stärker in virtuelle Welten und bekommen in der realen Welt immer größere Schwierigkeiten. Geschützt werden können Gefährdete, indem ihr Selbstvertrauen gestärkt und sie sozial unterstützt werden.

Betroffenen mit ADHS können zudem Medikamente helfen. Besonders bedenklich: Genau die Probleme, die ADHS-Kinder im Alltag haben, hören in der virtuellen Welt auf. Denn während sie im „richtigen Leben“ unter Mobbing und schlechten Schulnoten leiden, erleben diese Kinder in der Welt der Spiele und sozialen Netzwerke Anerkennung und Lob. Hier sind und können n sie etwas…


Mode & Beauty

20

6. – 19. Juli 2012

Vintage-Mode liegt im Trend

Von wegen von gestern!

Ein typisches „Tageskleid“ aus den 60ern: im Hemdblusenstil und mit verschiedenen Streifen. Von It’s Vintage Darling

Macht auch heute noch eine sehr weibliche Figur: das Sommerkleid mit fröhlichen Punkten. Diese werden auch „Polka Dots“ genannt. Von It’s Vintage Darling

Das trug man früher im Bett: Fliederfarbenes, transparentes Nachthemd mit Rüschenverzierung. Von It’s Vintage Darling

Natürlich gehören auch Schuhe zum VintageTrend. Hier ein Modell, das auch schon in den Siebzigern für Furore gesorgt hätte. Von It’s Vintage Darling Die ausgefallene Farbe des 60er-Jahre-Kleids passt toll zu sonnengebräunter Haut. Von It’s Vintage Darling

Von Andrea Abrell

Früher war alles besser? Das gilt für viele Bereiche nicht. Für einen jedoch offenbar schon: die Mode. Nur so lässt sich einer der ganz großen Trends erklären, die auch in diesem Sommer für Aufsehen sorgen – Vintage. Ganz neu ist diese Idee nicht. Das britische Topmodel Kate Moss war eine der Ersten, die Vintage zum Kult machten. Und andere, darunter Hollywoodstars wie Sienna Miller zogen nach. Julia Roberts trug sogar auf einer Oscar-Verleihung ein Abendkleid von Valentino – es war beinahe 20 Jahre alt. Heute ist Vintage für jede Frau im Trend. Warum? Zum einen, weil es ungewöhnlich ist, Mode im Stil der 50er, 60er oder 70er-Jahre zu tragen. Zum anderen, weil man sich damit

Auch die schrillen 80er Jahre werden in der Vintage Mode wieder aktuell – hier mit einem der typischen Overalls. Von Oxfam

So glamourös kann die Vergangenheit sein: Figurbetontes Kleid aus den 50ern. Von It’s Vintage Darling

von der Masse abhebt. Und zum dritten, weil Mode aus früheren Dekaden besonders weiblich war. Dabei wird das Wort mittlerweile deutlich weiter gefasst. Bedeutete Vintage ursprünglich mal, dass es sich um ein OriginalTeil aus einer früheren Dekade handelte, fallen heute auch neue Sachen unter diesen Begriff, werden aber auch Retro genannt. Am stilechtesten ist Vintage allerdings nach wie vor, wenn es sich um ein Original handelt. Dieser Trend macht übrigens nicht bei Kleidern, Hosen und Pullis halt. Auch Accessoires wie Schmuck, Taschen und Gürtel gibt es heute ganz stilecht aus früheren Zeiten. Auch wenn diese Mode nicht immer alltagstauglich ist: für eine Party ist sie allemal eine ungewöhnliche n Idee.

Darf natürlich nicht fehlen: Ein typisches Blumenkleid aus den fünfziger Jahren. Ganz stilecht mit Handschuhen, Tasche und Pumps. Von It’s Vintage Darling

Aus den 60er Jahren stammt dieses Cocktailkleid mit dem typischen aufwendigen Rosenmuster. Von It’s Vintage Darling

Das Original wurde von der britischen Designerin Mary Quant in den 80er Jahren berühmt gemacht: Body aus türkisfarbener Spitze. Von It’s Vintage Darling


Anzeigenmarkt

Nr. 147

21

cmnc

Lampenfabrik

Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien

für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.04.2012) ruf an + spar! CANARIAS

922 38 37 37 928 145 111

ab 2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab 2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab 4,81 Cent

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause

Vicom Mallorca

971 677 469

ab 6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab 7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

• Küchen/Badmöbel • Einbauschränke • Wintergärten • Komplette Umbauten und Renovierungen

FABRIKPREISEN

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Fussengel

Ihr mobiler Hausservice • Medizinische Fußpflege • Maniküre • Massagen Rufen Sie Claudia: 687 662 849

oder per eMail: fussengel@gmail.com

• Verlässlichkeit • Professionalität • Planung & detailierte Kostenvoranschläge • 15 Jahre auf Teneriffa • Referenzen

Jubiläum

Klaus-Dieter Püschner · Tischlermeister • Mobiltelefon 608 64 58 05

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

C/. Juan Bariajo, nº 8. Tel. 609 10 77 58 LOS CRISTIANOS - ARONA - TENERIFE

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

E-mail: barelcine2010@hotmail.com

über www.teneriffa.com

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609


Kleinanzeigenmarkt

6. – 19. Juli 2012

JOBBÖRSE Achtung!! Wir, eine seit 20 Jahren erfolgreiche und etablierte Marketingfirma, suchen zum sofortigen Einstieg

ambitionierte Verkäufer mit Erfahrung für die Vermarktung unseres Produktes in einem renommierten 4-Sterne-Hotel im NORDEN von TENERIFFA. attraktive Provision wöchentlicher und monatlicher Sonderbonus soziale Leistungen bei Festanstellung möglich garantierte Kundenbereitstellung professionelle Schulung einfaches, leicht verständliches Produkt kein Timeshareverkauf Möglichkeit für Housing vorhanden Interessiert? Rufen Sie an: 922 571 856 & 922 337 121 Bürozeiten: Mo - Fr. 10 bis 14 Uhr Tenerife WiFi sucht Sie! Renomiertes Unternehmen der Computerbranche sucht einen qualifizierte(n) Mitarbeiter(in). Sie haben fundierte Kenntnisse im Computerbereich, sprechen fließend spanisch und englisch und wohnen im Norden Teneriffas? Ihre Aufgaben umfassen Business Development, Kundenbetreuung sowie die Betreuung und den Entwurf unserer Antennenanlagen. Möglicherweise ist diese Position auch geeignet für selbstständige Techniker, die auf der Suche nach zusätzlichen Einnahmequellen sind. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: careers@ i-tenerife.com

Mitarbeiter/in für Kundenbetreuung und Bürotätigkeit gesucht. Vollzeitbeschäftigung mit Festgehalt und Sozialversicherung. Deutsch als Muttersprache ist Vorraussetzung. Unser Büro liegt in La Guancha im Norden der Insel Teneriffa. Telefon: 922 828 566, eMail: admin@vision-ezig.eu Verkaufsprofi, 20 Jahre im Verkauf tätig, sucht neue interessante Aufgabe. Spreche Deutsch, Englisch, Spanisch. Kontakt: brigun2009@gmail. com

DIENSTLEISTUNGEN Schützen Sie Ihr Eigentum!

Multinationales Unternehmen sucht für Las Palmas de Gran Canaria

VertriebsDirektionsassistent/in In Zusammenarbeit mit der Vertriebsabteilung werden Sie zur Unterstützung der Definition und der Umsetzung der Geschäftsstrategie des Unternehmens eingesetzt. Sie entwerfen und implementieren Geschäftspläne, sorgen für Überwachung und Erfassung von Großkunden. Ihnen wird ein Vertriebsteam untergestellt.

Voraussetzungen: - Studium - Anerkannt werden Master- oder Aufbaustudium in Commerce, Marketing, Sales Management, etc. - Mindestens 5 Jahre Erfahrung in ähnlicher leitender Position im Bereich Vertrieb - Flugbereitschaft zwischen den Inseln - Engagement, zielorientiertes Arbeiten mit hoher Führungskapazität und Teamgeist Sie werden Teil eines multinationalen Konzerns und erhalten einen sicheren Arbeitsplatz mit großem Inhalt und Möglichkeiten für berufliche Weiterentwicklung. Gute Verdienstmöglichkeiten mit Festgehalt und Provisionszahlungen.

Schlosserei-Service • Scherengitter • Rollläden • Zäune • Reparaturen von Laufrädern für Scherengitter und Schiebeelemente aus Alu

Aventura Wandern sucht Verstärkung

Tel. 922 734 867

639 931 166 • 693 740 100 schlosserei-service@yahoo.de Teneriffa / Costa del Silencio

Je einen Wanderführer (in) für den Norden und den Süden Teneriffas gesucht. Du solltest flexibel, aufgeschlossen, freundlich, zuverlässig sein und Freude am Umgang mit Menschen haben. Festanstellung mit familiären Arbeitsklima in kleinem Team.

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Infos unter www.aventura-wandern.de Bewerbungen nur schriftlich unter info@aventura-wandern.de

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Tel.922 228 835 eugenia@nexoconsult.com www.nexoconsult.com

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Fliesenfugenprobleme? Ihre Fliesenfugen im Außenbereich sind alt, marode und in den Ecken sind keine dauerelastischen Fugen? Es muss nicht immer neu gefliest werden! Rufen Sie mich an. Tel. Heinz: 650 743 163

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Häusliche Demenzbetreuung. Erfahrene Heilpraktikerin & qualifizierte demenzbetreuerin bietet häusliceh Seniorenbetreuung, permanent oder während des Urlaubs, Hilfestellung für Angehörige, Spezialgebiet: Psychotherapie & Homöopathie. Tel. 683 53 05 18

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

BEKANNTSCHAFTEN

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Jung gebliebener und sportlicher 50-jähriger im Süden Teneriffas sucht jung gebliebene SIE für gemeinsame Unternehmungen und mehr. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unbedingt mit Foto an E-Mail: mail@striederjuergen.de

922 734 316 oder 637 407 444

KLEINANZEIGEN HOTLINE 922 750 609

fahrzeugmarkt Mercedes C 180 Combi, dunkelgrün metallic, Automatic, Clima, 165.000 km, ITV, Bj. 98, 2.800 Euro, fullequipped, Tel. 922 354 168 Puerto (TF)

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

22

Z


Kleinanzeigenmarkt

Nr. 147

exklusive

IMMOBILIEN Kleine Wohnung in La Matanza auf einer Finca Langzeit zu vermieten. Wfl. ca. 60m2 plus Terrasse, sep. Eingang, off. Küche, Schlafzimmer, Wohnzi., Duschbad, Abstellraum, 350€ monatl.plus Gas & Strom, Tel.: 639 624 351 Schönes Haus, 2 Schlafzimmer, Top saniert, 100 m2, grosse Terrasse mit Meerblick, ruhige Lage, 5 Min. von Puerto de la Cruz, VHB: 279.000 €, Tel.: 615 178 325

www.toscas-teneriffa.de Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Verkaufe seniorengerechte Wohnung in bester Lage in Los Cristianos, mit Lift, Pool, Parkplatz in geschlossener kleiner Anlage mit niedriger Umlage. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129 Appartement zu verkaufen, Playa Paraiso Bereich, 100 qm, 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer, Terrasse, 2 private Parkplätze, die meisten Möbel sind neu, 79.000 Euro. Tel. 666 625 990

Elegante Wohnung in Tejina de Isora zu vermieten, 2 SZ, 2 Bäder, ca. 65 qm Wfl., Balkon und 40 qm Dachterrasse, ausgestattet mit 7 Kg-Waschmaschine und Trockner, modern möbliert mit weißer Eckgarnitur aus Leder, traumhafter Blick auf La Gomera und La Palma, Mietpreis: 450 EUR, inkl. Strom und Wasser, Tierhaltung erlaubt. Infos: 690 229 216

Zu verkaufen: Landhaus in Aldea Blanca, San Miguel, Teneriffa

400m 2 Grundfläche, 230m 2 bebaut, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Grill- und Holzbrennofen, Pool, Garage für zwei Autos, Innenhof mit Blumenkübeln, Küche mit Vorratskammer, Kamin, Decken mit Holzeinlagen, Einbauschränke. 398.000 € Kontaktieren Sie José Guadalupe

Handy: 676 399 652 josejguadalupe@gmail.com

Neuanfang auf Teneriffa! Kleines Lokal in bester Lage in Los Cristianos aus Altersgründen zu verkaufen, besonders für Bäcker oder Konditor geeignet. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129 Haus mit 4 Wohnungen, Garagen und umliegendem Grundstück in der Nähe von Las Galletas zu verkaufen. Eine Wohnung davon ist fertig ausgebaut und möbliert (ca. 55 qm). Die restlichen Wohnungen befinden sich noch im Rohbau (je ca. 100 qm). Von privat 200.000 Euro VHB. Tel. 676 210 856 Reihenhaus La Paz - Santa Ursula, 110 qm, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, Balkon, Wintergarten, Kamin, Garage, Meerblick auf Martianez, Terrasse, eingerichtete Küche, neuwertige Möblierung, beste, ruhige Lage, 540 Euro Miete + 2.500 Euro Abstand zum 1.8.12 von privat. Tel. 922 354 168 Niveauvolle Frührentnerin sucht günstige Wohnmöglichkeit im Süden von Gran Canaria. Auch Wohngemeinschaft möglich. E-Mail: e.luedtke@web.de oder Tel.: 617629350

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Übergabe–traspaso-Floristeria: Blumen-und Dekorationsgeschäft inmitten des historischen Dorfes Adeje. Vollständig eingerichtet, alle notwendigen Lizenzen. Wenn Sie in einem Geschäft mit Tradition, Geschmack und guter Kundschaft arbeiten möchten, ist das Ihre Chance! Verhandlungspreis: 35.700 Euro, Tel: 922 77 55 55 Original Jade Thermal Massageliegen, 8 Stück, DWZ 7000 aus Korea zu verkaufen. Die Liegen sind gebraucht, sehen aber aus wie neu. NP 2280 EUR. Verkaufspreis 1100 EUR. Bei Anlieferung auf Teneriffa (50 EUR extra) Tel. 922 364 504 oder 639 264 135. Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Insel-Know-How auf Teneriffa, Gran Canaria oder La Palma! Partner für zukunftsorientierte Geschäftsidee gesucht. Sie sind auf einer der Inseln zu Hause, haben gute Sprachkenntnisse in deutsch, spanisch und englisch sowie allgem. PC-Kenntnisse. Sie können auf Menschen zugehen und fühlen sich in der Geschäftswelt wohl? Dann haben wir eine gemeinsame Basis. Anfragen an: info@isense-sl.com Infos zum Unternehmen unter www. island2go.net 100-Liter Aquarium, hochwertig mit Designer Unterschrank, mit HQL-Lampe, Filter-/Heizanlage, erst ein Jahr alt, komplett 100 Euro für Selbstabholer, Mov.690 716 394

Suche gebrauchtes Ipad 1 oder 2 von Apple auf Teneriffa. Tel.: 606 635 630 (abends erreichbar) Hübsches kleines Restaurant im Zentrum von Los Cristianos (TF-Süd) aus persönlichen Gründen abzugeben. Komplett ausgestattet, fester Kundenstamm, vorschriftsmäßige Dokumente. Inklusive Ware und Kaution für 35.000 EUR. Kontakt spanisch/englisch: (+34) 699 179 915, deutsch über: 0049 136 74 27 190 oder kontakt@info-tf.eu Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf) Schallplatten 100 Stück, Stones, Beatles usw. Oldies, viel Oldtime Jazz, mit Plattenspieler und deutsche Bücher 50 Stück günstig abzugeben. Tel. 922 354 168 Puerto (TF) ACHTUNG! Hausrenovierer, Hand- u. Heimwerker: Verkaufe hochwertige, profesionelle Werkzeugmaschinen der Fa. DEWALT. Handkreissägen, Kappsäge, Fräse, Bandschleifer, Hobel, Winkelschleifer, Bohr und Meißelhammer, Bohrmaschine, Laser mit Stativ, usw. Die Maschinen sind teilweise elektrisch oder mit Accu. Zustand von absolut „Neu“ bis „gebraucht“. Bitte nachfragen. Außerdem überschüssiges Baumaterial wie Acrylbadewanne, Duschtasse, Waschbecken, Durchlauferhitzer, Untertischgeräte und vieles mehr. Bestens geeignet für Fincarenovierung. Weitere Auskünfte unter 922 829 829

Kurz- und Langzeit-Betreuung für Ihr Haustier. Abhol-Bringdienst Tierpension „Linde“. www.pethotellinde.com. Tel. 922 530 347 Suchen für Finca auf El Hierro handwerklich begabten Rentner oder Ehepaar zur Hilfe auf der Finca bei freier Unterkunft in separatem Haus. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129 Spanische Lehrerin mit guten Deutschkenntnissen erteilt Spanischunterricht, TF-S + SW, Tlf: 922 714 851 oder 628 071 209 Herren-Golfset für Anfänger, bestehend aus 4 Eisen, 2 Putter, Sandwich und Tasche. Preis 100 EUR, Tel.: 690 229 216 Wegen Fehllieferung abzugeben: Hela-Gewürzketchup 12l a 20,00 Euro, Bautzner Senf 10kg a 12,00 Euro, Händelmaier Senf 5kg a 10,00 Euro, alles haltbar bis Ende 2012. Tel. 646 531 200 Gut eingeführtes Obst- und Gemüsegeschäft in sehr guter Lage im Süden Teneriffas zu verkaufen. Ganzjähriger Kundenstamm. Kühlhaus, Kühltheke, Ladeneinrichtung, Kasse, Waagen, Papiere und Lizenz vorhanden. Auch kurzfristig zu übernehmen. Gegen Traspaso. Anfragen bitte unter hopbaer@yahoo.de Suche gebrauchtes iPad 1 oder 2 mit 16 oder 32 Gigabyte. Optischer Zustand nicht ganz so wichtig, technischer Zustand sollte allerdings in Ordnung sein. Bitte abends anrufen unter 606 635 630.

23

wohnraumveredelung

...kanarenweit

& +34 659 791 541 wohnraumveredelung@gmail.com erotische kontakte Erotische EntspannungsMassagen auf Teneriffa von attraktiver, sehr erfahrener und einfühlsamer Frauen aus Deutschland. Ohne Zeitdruck und ohne Sprachprobleme kannst Du entspannen. In PUERTO: 664 085 213 UND im SÜDEN: 619 614 380 Los Cristianos, Latina Carolina, Kolumbianerin, zuvorkommend, liebevoll, Besuch in Hotels und Wohnungen, Standort: Taxi-Haltestelle Kulturzentrum. Rufen Sie mich 20 Minuten vorher an, ich kann ein wenig Englisch, 24 Stunden. 645 022 501 Neuheit Los Cristianos, Veronica, Lateinamerikanerin, Fotoaufnahmen in www.sexocanario.com, hübsch, schlank, liebevoll, Treffpunkt: Vor der Sprachschule, Diskretion. 24 Stunden, Besuch in Hotels und zu Hause, 654 091 101 Erotische Massagen, besser als Sex ... Schönheit des Ostens. Keine Eile. Nackt auf einem orientalischen Bett. Heißes Öl, Entspannungsmusik. Wählen Sie Ihre private Masseurin um etwas anderes auszuprobieren. Bereich Adeje. 662 960 065 Traumfrau, deutsch, inselweit (TF), 102-60-90, Cup 80E, ab 21.07., www.alyssa-perfect. com, +34-671.888.344

Sie werden sie lieben, meine Berührung und Behandlung. Magdalena. Schöne Polin. Spezialität: Körper zu Körper Massage. Preise ab 80 Euro. Luxus-Privatwohnung. Diskret. Gute Parkmöglichkeiten. Playa Paraiso. 667 017 261 Neuheit, Los Cristianos, Veronica, Lateinamerikanerin, Fotoaufnahmen in www. sexocanario.com Hübsch, schlank,liebevoll, Treffpunkt: gegenüber der Sprachschule, Diskretion. 24 Stunden, komme in Hotels oder nach Hause, 654 091 101

A G J S C H U B S C H A T U H N E G E R A E E E R QU A R Z U MG I P R A K E T K A N A L I N N O D R OH N D U E N E NG L A G E L D

Los Cristianos, Kolumbianische Latina Carolina, zuvorkommend, liebevoll, Besuche in Hotels und Wohnungen, Standort: Taxistand vor dem Kulturzentrum, rufen Sie mich 20 Minuten vorher an, ich kann ein bisschen Englisch, 24 Stunden. 645 022 501 Superattraktive, junge, wunderschöne und sympathiste Escort. Schlanke Figur, perfekte weibliche Kurven, unübersehbare erotische Ausstrahlung. Heiße Sexdaten, sexy, Massage,... Ihr Traum wird wahr, den Sie ganz intim mit mir genießen können. (0034) 690 900 739

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

I P S F L L L E A I MP F A O E D H R E E R L E I S I E R S S E L O C H I P K E N E R GO

U N Z E L A G E R I S T

R E L I N G S E N O R A G

G E L G A E G E G E R O M I L S E N T U E N N MA N E W I R E L E R E N T

KLEINANZEIGEN HOTLINE

Geben Sie Ihre Kleinanzeige einfach per Email auf kleinanzeigen@ kanarenexpress.com

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa


Horoskop & Kleinanzeigenmarkt

24

JOBBÖRSE

MITARBEITER AUF GRAN CANARIA

GESUCHT!

Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen als freie(r) Mitarbeiter(in) für unsere Redaktion auf Gran Canaria

6. – 19. Juli 2012

IHRE STERNE VOM 6. bis 19. juli 2012 Widder

21.03. – 20.04.

Endlich herrscht wieder Harmonie im Job. Das hat Einiges an Nerven und Kraft gekostet. Jetzt aber haben Sie Zeit und Muße, sich den wirklich wichtigen Dingen im Berufsleben zu widmen. Und auch Ihr Privatleben profitiert vom „Frieden an der Jobfront“.

Stier

21.04. – 20.05.

Ausgerechnet jetzt, wo Sie durchstarten wollten, bremst eine Durststrecke Sie aus. Das ist ärgerlich, hat aber nicht mit Ihnen zu tun, sondern mit Umständen, die Sie nicht beeinflussen können. Darum heißt Durchhalten auch weiterhin die Parole.

Wissen Sie wo man gut und gerne isst? Kennen Sie das Nachleben und wissen was wo abgeht?

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Auch wenn Sie gar nicht damit gerechnet hatten. Dafür, dass Sie klar Stellung bezogen haben, gab es Lob und Anerkennung – sogar von höchster Stelle. Was beweist, dass Eigeninitiative durchaus gefragt ist, sofern Sie sachlich daherkommt.

Krebs

22.06. – 22.07.

Im Privatleben haben Sie aktuell mit ein paar dunklen Wolken am Himmel zu kämpfen. Auch wenn das nun mal dazugehört: Sie hätten darauf verzichten können. Jetzt aber den Rückzug einzuleiten, bringt Sie nicht weiter, sondern verlagert die Problematik nur zeitlich nach hinten.

Löwe

23.07. – 23.08.

Auch wenn Sie sich im Recht fühlen: Damit, dass sich ein Verhältnis so abkühlt, hatten Sie nicht gerechnet. Das liegt mit Sicherheit aber auch daran, dass Sie in den letzten Auseinandersetzungen schlicht zu persönlich geworden sind.

Bitte mailen sie Ihre Bewerbung mit Textprobe an

Jungfrau

Ein guter Freund bittet Sie um Hilfe und wenn Sie ganz ehrlich sind: Sie haben so gar keine Lust. Nicht, weil Sie nicht hilfsbereit wären, sondern weil genau das gleiche Problem bei diesem Menschen immer wieder auftaucht. Vielleicht gehen Sie der Sache mal gemeinsam auf den Grund.

publisher@icmedia.eu

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (nur Scheine) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

6 MONATE

Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben)

Waage

24.09. – 23.10.

Ein unverhofftes Ereignis sorgt dafür, dass Sie Mehrarbeit bekommen. Und das ausgerechnet, wo Sie endlich mal ein paar private Dinge regeln wollten. Leider lässt sich die Situation nicht ändern, also machen Sie einfach das Beste daraus.

1 JAHR

(13 Ausgaben)

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 7% I.G.I.C.)

24.08. – 23.09.

1 Jahr (26 Ausgaben)

Skorpion

24.10. – 22.11.

Es war doch klar, dass man nicht gleich zu Ihnen gerannt kommt, wenn es darum geht, eine kreative Lösung zu finden. Wenn Sie eine Idee haben: Warum werden Sie nicht aktiv und besprechen diese mit dem Team. Das bringt alle ein Stück weiter.

Schütze

23.11. – 21.12.

Wie schön, dass Sie mal wieder ein wenig Zeit für sich selbst haben. Ob Sie diese am Strand mit einem guten Buch oder bei Treffen mit Freunden verbringen, entscheiden Sie ganz spontan. Wichtig ist nur, dass Sie sich dabei wohlfühlen.

PERSÖNLICHE DATEN

Name Vorname Adresse

Steinbock

22.12. – 20.01.

Nach wie vor sind Sie der Meinung, dass gewisse Dinge so einfach nicht gehen. Aber Sie wissen auch, dass es nichts bringt, endlos darüber zu debattieren. Geben Sie sich in Zukunft einfach ein wenig neutraler, dann geraten Sie auch nicht in die Schusslinie.

Wassermann

21.01. – 20.02.

Endlich haben Sie eine Angelegenheit so klären können, dass Sie rundum zufrieden sind. Jetzt ist die beste Zeit, um den Stress hinter sich zu lassen und das Leben einfach zu genießen. Nehmen Sie sich dazu ausreichend Zeit und Muße.

Postleitzahl Bestimmungsland Telefon E-Mail

Fische

21.02. – 20.03.

Eigentlich sind Sie mit Ihrer Situation zufrieden. Nur manchmal überlegen Sie, wo man noch etwas optimieren könnte. Die Einstellung ist goldrichtig. Warum soll man sich auch mit weniger zufrieden geben, wenn man doch das Beste bekommen kann.


Tierecke

Nr. 147

25

Hundeerziehung – Folge 48

Die konkrete Situation Von Christian Gutmann

Die Erziehung eines Hundes besteht in erster Linie darin, seinem Verhalten Grenzen zu setzen. Wir wollen nicht, dass er bestimmte Dinge tut. Ich kann nicht alle denkbaren Probleme hier bearbeiten, aber ich möchte helfen zu verstehen, wo man ansetzen kann. Der konkrete Moment bietet die erste Möglichkeit zu reagieren. Gerade bei der Grunderziehung zu Hause bin ich als Hundehalter in der konkreten Situation gefordert. Der junge Hund pinkelt in die Wohnung, springt am Tisch hoch, knabbert Möbel an, frisst meine Topfpflanzen oder meine Turnschuhe. Ich sollte im Grunde immer in der Nähe sein und klar machen, dass dieses und jenes so nicht in Ordnung ist. In flagranti funktioniert immer am besten. Testen Sie aus, welche Reaktion den Hund ausreichend beeindruckt, damit er die vermeintlich „lustigen“ Aktivitäten unterlässt. In diesen Fällen kann man durch eine Reaktion im Moment des

„Vergehens“ klare Grenzen setzen. Auch an der Leine bin ich als Halter immer in der Lage zu reagieren. Man soll keine Passanten anspringen, keine ande-

ren Hunde anpöbeln und sich nicht auf dem Bürgersteig sondern im Gestrüpp erleichtern. Wenn ich von Anfang an reagiere und sich das Verhalten

nicht bereits über einen längeren Zeitraum eingeschliffen hat, lassen sich so die meisten Probleme in den Griff bekommen. Was aber, wenn das nicht möglich ist oder nicht funktioniert? Was, wenn meine Reaktionsmöglichkeit stark eingeschränkt ist, der Hund Ausweichstrategien entwickelt oder keine Reaktion zum Ziel führt? Ein gutes Beispiel, das mich auch durch die nächsten Folgen begleiten wird, wäre das Aufnehmen von Fressbarem von der Straße. Mein Hund streift im Freilauf wie ein Staubsauger durch die Gegend und stopft sich auch Dinge rein, von denen ich ganz und gar nicht begeistert bin. Auf meine Unmutsäußerungen hin reagiert er gar nicht, flitzt eher noch davon oder schluckt so schnell er nur kann. Jede mögliche Reaktion meinerseits prallt an dem Problem ab. Das ist so nicht in der konkreten Situation lösbar. Eine ähnliche Situation tritt mit Junghunden auch gerne mal zu Hause auf. Der Kleine schnappt sich die Unterhose aus dem Wäschekorb, stolziert damit

herum und wenn ich „Pfui, gib das her!“ rufe und näher komme, flitzt er damit an einen vermeintlich sicheren Ort. Da es sich in einem abgeschlossenen Areal abspielt, bekomme ich den kleinen Langfinger schon irgendwie zu fassen, aber draußen im Freilauf habe ich keine Chance. Selbstverständlich kann ich in der konkreten Situation ebenfalls nicht entsprechend reagieren, wenn ich gar nicht anwesend bin. Ich bin mal eben weg und schon passiert es. Zeigt der Hund

das Verhalten auch in meiner Anwesenheit, kann ich reagieren und der Hund lernt. Aber tut er mir diesen „Gefallen“ nicht, habe ich deutlich schlechtere Karten. Die konkrete Situation ist in der Regel der beste Ansatzpunkt, aber er hat seine Grenzen. Die nächsten Folgen werden andere Möglichkeiten aufzeigen. Nächste Folge: Ansatz 2 – Erziehung, Training und Gewöhn nung

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April Nach Absprache Nach Absprache Teneriffa Nord Nach Absprache

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora Erziehungssprechstunde in Costa del Silencio (Centro Veterenario Cruz del Sur) Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

Tiervermittlungen Gran Canaria und Teneriffa Liebe Tierfreunde, in dieser Rubrik werden Tiere vorgestellt, die auf Teneriffa oder Gran Canaria leben und dringend ein neues, liebevolles Zuhause suchen. Wer sein Herz an einen der Schützlinge verliert, ist herzlich willkommen, die entsprechenden Adressen zu kontaktieren.

Choco & Late...

Dinky...

Katerchen

...sind zwei circa acht Wochen alte Rüden, die man einfach liebhaben muss. Sie wurden im Tierheim von Puerto Rico abgegeben. Gran Canaria Pets nahmen sie von dort mit und brachten sie in einer Pflegestelle unter. CHOCO ist der schokoladenfarbene mit blauen Augen. LATE ist der Braune und hat ebenfalls blaue Augen und weiße Füßchen. Die beiden sind Menschen und anderen Hunden gegenüber sehr kontaktfreudig, verschmust und lebhaft. Sie sind bereits entwurmt und bekommen nächste Woche ihre erste Impfung. Welche liebevollen Familien adoptieren sie? Kontakt: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www. grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets.blogspot. com.es

...ist elf Jahre alt, blind und wurde wieder im Tierheim abgegeben. Dem Aussehen nach wurde er sehr schlecht gepflegt, sieht aber Dank der Bemühungen der Tierschützer wieder gut aus. Er wurde vor einigen Jahren aus einem Tierheim adoptiert, hatte danach verschiedene Besitzer und landete wieder im Heim, wo er todunglücklich ist. Gibt es jemanden, der ihm in den letzten Jahre ein glückliches Leben bietet? Kontakt: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www. grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets.blogspot. com.es

Dieses ca. acht Wochen alte Kätzchen wurde von der Straße gerettet und war zu dem Zeitpunkt unterernährt und hatte entzündete Augen. Mittlerweile hat es sich prima erholt und ist kerngesund. Es ist sehr kontaktfreudig und versteht sich auch mit Hunden bestens. Kontakt: grancanariapets@ gmail.com, Internetseite: www. grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets.blogspot. com.es

Lando

Alwin

Javi

Hallo ich bin Lando und leider vermisst mich keiner. Das hat man zumindest im Tierheim Apram in Tacoronte herausgefunden. Weil ich so gut erzogen, sauber und ieb bin, dachten die nämlich zuerst, ich sei irgendwie weggelaufen. Bin ich aber nicht, sondern abgeschoben. Trotz meiner 23 Kilo bin ich ein „Schmusepeter“. Ich verstehe mich super mit anderen Hunden und gebe als vierjähriger „Klügerer“ eher nach. Ich möchte einfach nur ein schönes Zuhause, wo man sich über meine Gesellschaft freut. Ich liebe Spaziergänge und danach eine gepflegte Siesta mit Streicheleinheiten. Wenn jemand einen echten Kumpel braucht, dann besucht mich im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Ich bin Alwin, circa ein Jahr alt, 38 Zentimeter groß und 10 Kilo schwer. Ich bin sozusagen ein Findelkind. Im Moment warte ich gerade auf eine kleine Operation, weil der Femurkopf am Hüftgelenk entfernt werden muss. Das ist auch keine große Sache und bald vorbei. Viel mehr liegt es mir am Herzen, dass ich niemanden zum Liebhaben habe. Ich brauche nämlich einen Menschen, der mich beschützt, liebt und sehr viel streichelt. Ich bin ein ganz leiser und anschmiegsamer Zeitgenosse und suche jemanden, der diese Eigenschaften zu schätzen weiß. Hat jemand ein sicheres Körbchen für mich? Dann meldet Euch bei Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Also wenn ich kein echtes Schmuckstück unter den Rauhaar-Podencos bin! Ich bin als „Fundsache“ bei Apram abgegeben worden und das hat mich ziemlich eingeschüchtert. Ich bin ein Jahr alt und vertrage mich gut mit anderen Hunden. Ob Mädchen oder Jungs mit mir spielen wollen, ist mir egal – Hauptsache Spaß haben. Deshalb suche ich auch ein aktives Zuhause, wo man sich mit meiner Rasse auskennt. Ich bin zwar ein Jagd-, aber vor allem ein Familienhund mit sehr lieben Charaktereigenschaften. Wo sind die Liebhaber von rauhaarigen, aber nicht raubeinigen, Podencos? Ihr findet mich bei Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/ Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.


Freizeit & Kultur

26

6. – 19. Juli 2012

Romantik pur: Klassik unter dem Sternenhimmel

Justus Frantz Finca Festival 2012 einen Stummfilm live begleiten. Dies alles wäre aber nicht möglich ohne die Unterstützung wichtiger Freunde und Institu-

Ole & Chorri...

Allerlei Tierisches von zwei himmlischen Hunden auf Teneriffa tionen. Nebst der Firma Würth ist es die Kommune der Stadt Maspalomas und zahlreiche prin vate Förderer.

Programm der letzten Tage Mittwoch 04.07.12, 20.30 Uhr Philharmonie der Nationen mit Jacek Kaspszyk (Leitung) Antonin Dvorak, Serenade für Streicher E-Dur op. 22, Peter Tschaikowsky, Serenade für Streicher C-Dur op. 48

Vom 28. Juni bis zum 8. Juli 2012 findet das herausragende Musikfestival „Philharmonie der Nationen“ von und mit dem Dirigenten und Musiker Professor Justus Frantz auf Gran Canaria statt. Seit vielen Jahren bereichert der Starmusiker das kulturelle Angebot der Insel. Den Rahmen für die diesjährigen Konzerte bietet die Finca „Casa de los Musicos“des Künstlers auf dem Monte Leon (Nähe Maspalomas). Großartige Musik unter freiem Sternenhimmel, so das Motto des diesjährigen Festivals. Auch in diesem Jahr ist es Justus Frantz wieder gelungen, zahlreiche herausragende Musiker

für einen Auftritt zu gewinnen. Nikolai Borchev gastiert an den großen Opernhäusern der ganzen Welt, Christopher Park bekommt diesen Sommer den großen Preis des Rheingau Festival zugesprochen, Kim Da Sol hat den Ocean Award für Klavier gewonnen… Dies sind nur einige Beispiele der prominenten Besetzung. Mit dabei auch das Orchester „Philharmonie der Nationen“. Die Konzerte finden unter der Leitung von Dmitri Sitkowetksy, Jacek Kaspszyk, Martin Panteleev und natürlich Justus Frantz statt. Das diesjährige Festival bietet aber auch einige Besonderheiten und Überraschungen. So wird etwa CarstenStephan Bothmer am Klavier

Freitag 06.07.12, 20.30 Uhr und 22.30 Uhr Recital mit Elisa Sun-Hyung Cho (Sopran), Hye ju Song (Klavier) Arien von Mozart, Verdi und Puccini Stummfilmabend mit Carsten-Stephan Bothmer (Klavier) Der Berg des Schicksals (Stummfilm mit live Klavierbegleitung) Samstag 07.07.12, 20.30 Uhr Philharmonie der Nationen mit Martin Panteleev (Leitung) Lida Kantscheva und Justus Frantz (Klaviere), Samuel Barber, Adagio für Streicher op. 11 Wolfgang Amadeus Mozart, Doppelkonzert für zwei Klaviere EsDur KV 365 Franz Schubert, Sinfonie Nr. 10 D-Dur D 936a (Bearbeitung von Justus Frantz) Sonntag 08.07.12, 11.30 Uhr und 20.30 Uhr Matinee mit der Philharmonie der Nationen und Ionut Stefanescu (Flöte und Leitung) Johann Sebastian Bach, Suite Nr. 2 h-moll BWV 1067 Antonio Vivaldi, Concerto „La Notte“ op. 10.2 Philharmonie der Nationen mit Justus Frantz (Leitung) und Dimitri Sitkovetsky (Violine) Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonie Nr. 29 A-Dur KV 201, Felix Mendelssohn, Violinkonzert d-moll op. 64, Joseph Haydn, Sinfonie Nr. 45 fis-moll „Abschiedssinfonie“ Preise: 39 Euro Kartenverkauf und Reservierung: www.entradas.com oder Tel. +34 902 488 488

Trikontinentales Theater-Festival Das „Festival del Sur. Encuentro Teatral Tres Continentes” von Aguimes, an der Nordostküste von Gran Canaria feiert in diesem Jahr seinen 25. Geburtstag. Vom 13. bis 21. Juli wird die Kleinstadt von Kunst verschiedenster Form belebt. Literatur, Theater, Film, Foto und Musik

unter freiem Himmel oder an ausgesuchten Plätzen stehen dann auf dem Programm. Von Beginn an verstand sich dieses Festival als Brücke zwischen den Kontinenten Europa, Amerika und Afrika. Kulturelle und soziale Netzwerke und Freundschaften sind in dieser Zeit entstanden. Das Festival selbst wurde mehrfach ausgezeich-

net. Integration und multikulturelle Begegnung auf vielen Ebenen sind seine besonderen Bestandteile. In diesem Jahr werden unter anderem Teilnehmer aus Burkina Faso an der Obervolta, Mail, Kapverden, Belgien, Brasilien, Argentinien, Kolumbien, Kuba und natürlich aus Spanien erwartet. Das ausführliche Pro-

Sudoku

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Oles Tagebuch

gramm findet sich auf www.festivaldelsur.com. Eröffnet wird es am Donnerstag, 12. Juli, um 21 Uhr mit einem Straßenumzug auf der Avenida de los Pescadores im Ortsteil Playa de Arinaga. Dieses Festival bietet sich übrigens auch für einen kleinen Wochenend-Sommerausflug von einer der Nachbarinseln aus n an. Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Hola Freunde der vierbeinigen Zunft. Dies ist die letzte Kolumne, die wir von den Kanaren aus schreiben. Wenn Ihr diese Zeitung in Händen haltet, sind wir schon in Deutschland. Wie ich Euch in der letzten Kolumne berichtet habe, geht es Herrchen nicht so gut, deshalb müssen wir nach Deutschland zurück. Ich finde das sehr schade, denn ich bin hier geboren. Frauchen sagt, in Deutschland gibt es Schnee im Winter. Ich weiß gar nicht, was Schnee ist. Frauchen sagt, Schnee ist weiß, nass und kalt. Das finde ich nicht so schön. Wenn der Schnee so hoch liegt, sieht man mich ja gar nicht mehr. Ole hat es da besser. Er kennt Deutschland und den Schnee. Und er ist größer als ich. Obwohl, wenn Schnee wirklich weiß ist, sieht man ihn auch nicht. Nur seine braunen Ohren. Ole muss jetzt mit nach Deutschland, obwohl der Tierarzt davon abgeraten hat. Er meinte, dass Ole zu alt ist für den weiten Flug. Aber da sich hier keine Familie gefunden hat die ihn aufnimmt, müssen wir das Risiko eingehen und ihn mitnehmen. Wir wollen ihn ja nicht in ein Tierheim bringen. Ich bin im Flieger ja bei ihm. Vielleicht hilft ihm das. Ole darf nämlich nicht sterben, mit wem soll ich sonst spielen und wen soll ich ärgern? Jedenfalls sind unsere Transportboxen schon da. Die mag ich gar nicht. Ole auch nicht. Aber Herrchen sagt, wir bekommen eine Beruhigungstablette, dann schlafen wir während des Fluges. Macht Euch keine Sorgen, ich passe auf meinen alten Herrn auf. Schließlich hat er mir alles beigebracht, als ich noch klein war. Und vor großen Hunden beschützt hat er mich auch. Er hat sich sogar mal mit einem Schäferhund angelegt, der mich beißen wollte. Er konnte ihn verjagen, obwohl er viel kleiner ist, als ein Schäferhund. Aber Ole kann ganz schön böse werden, wenn mir jemand etwas Böses will. Dafür bin ich ihm sehr dankbar. Schließlich bin ich ziemlich klein. An dieser Stelle mache ich einen Diener vor Euch, sage Danke für Eure Treue und nehme Abschied von den Kanaren. Ganz liebe Grüße auch von Ole. Fühlt Euch tierisch geschleckt von… Ole & Chorri

Große Kunsthandwerksmesse in Garachico Die Kunsthandwerksmesse, die jedes Jahr Anfang Juli in Garachico veranstaltet wird, ist eine Referenzadresse für alle, die sich für kanarisches Kunsthandwerk und Folklore interessieren. Zahlreiche Kunsthandwerker von der ganzen Insel stellen dann auf der Plaza vor dem Rathaus ihre Produkte zum Verkauf aus. Zwei Tage lang dreht sich in dem kleinen Dorf an der Nordküste Teneriffas alles um die Geschicklichkeit der lokalen oder auch zugezogenen Künstler. In diesem Jahr wird die Messe schon zum 32. Mal gefeiert. Sie findet am 7. und 8. Juli statt und beginnt am Samstag gegen 12 Uhr mittags mit einer Darbietung der lokalen Folkloregruppe „Mar y Lava“. Im Mittelpunkt stehen dieses Mal die Töpfer, die nach Die Kunsthandwerksmesse zieht jedes Jahr tausende Besucher aus allen Teilen der traditioneller oder moder- Insel an. ner Art ihre Objekte herstellen. Am Samstagabend um 18 Uhr spielt die Musikkapelle des Ortes auf und um circa 20 Uhr ist die Folkloregruppe „BenGara“ zu hören. Um 21 Uhr ist der Tanz der Teufelin und des Teufels ein ganz besonderes Erlebnis, mit traditionellem Charakter. Am Sonntag wird der Bummel zwischen den Messeständen um 12, 18 und 20 Uhr musikalisch untermalt. Zwischen all dem Kunsthandwerk wird aber auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Es gibt traditionelle Gerichte, Weine aus der Region und auch inseltypisch Süßes zum Nachtisch. n


Freizeit & Kultur

Nr. 147

History – Das große Musical der Musikgeschichte Im Magma Kongresszentrum Palacio de Arte y Congresos Magma im Süden Teneriffas feiert am 17. Juli das neue Musikspektakel „History“ Premiere. Das größte Musikwerk der Kanaren und eines der größten Musicals in Spanien vereint auf der 160 Quadratmeter großen Bühne Musik, Theater und Akrobatik. Die 26 Künstler, die die Bühne mit ihrem Temperament und Talent füllen, bilden eine harmonische Einheit. Acht Sänger, sieben Musiker sowie elf Tänzer und Akrobaten machen den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das Musical bietet eine Reise durch die erfolgreichsten, musikalischen Werke von Beethoven bis Queen, Mozart bis Beyoncé sowie den Klassikern der Musikszene. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Klassisches von Bach und Strauss oder Modernes von Elvis, Sinatra, Ray Charles, James Brown, The Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Abba, Michael Jackson, Madona, U2, Coldplay oder Adele handelt. Alles, was in der Musikwelt zur Legende wurde, wird in diesem Musical zelebriert. Das Spektakel dauert rund zweieinhalb Stunden. Der Eintritt kostet 35 Euro oder 29 Euro für Residente, Kinder zwischen 10 und 15 Jahren erhalten 50 Prozent Ermäßigung. Kleinere Kinder sind gratis. Wer den VIPBereich mit einer halben Flasche Sekt nutzen möchte, zahlt 45 Euro pro Ticket. Das Musical „History“ wird jeweils dienstags und donnerstags um 21 Uhr gegeben. Ticketreservierungen sind via Webseite www.magmatenerife.es oder über die Telefonnummern 902 10 99 74 und 922 79 39 87 möglich. n

Jose Feliciano auf Gran Canaria

Einer der besten Gitarristen der Welt José Feliciano wurde am 10. September 1945 in Lares in Puerto Rico geboren. Er arbeitet als Sänger, Gitarrist und Komponist. Sein Weihnachtslied „Feliz Navidad“, das er 1970 geschrieben hat, wurde in wenigen Jahren zu einem Klassiker und einem Kultsong. Aufgrund eines erblich bedingten grünen Stars ist er seit seiner Geburt blind. Im Alter von fünf Jahren zog er mit seiner Familie nach Harlem, New York City. Mit neun Jahren spielte er

Insgesamt zwei Stunden zeigen die besten russischen Solisten in einer bezaubernden Choreographie eine Ballett-Aufführung voller Farbe, Emotionen und Phantasie. Mit dabei Cristina und Alexei Terentiev. Verantwortlich für diese erstklassige Choreographie sind Marius Petipa und Lew Iwanow. „Dornröschen“ ist

eines der großen Ballettaufführungen (zusammen mit „Schwanensee“ und „Der Nussknacker“) von Tschaikowsky. Gegründet wurde das Moskauer Ballett 1989 von dem russischen Choreograph und Tänzer Timur Fayziev. Das Ensemble setzt sich aus einigen der führenden Tänzern des Ballets Russes sowie dem Bolschoi- und dem Stanislawski-Ballett zusammen und zählt heute zu den größten Unternehmen des Landes. Mit mehr als 1.000 Aufführungen und über 60 Tourneen durch die ganze Welt hat sich das

im Teatro Puerto Rico. Er konnte bereits damals verschiedene Instrumente spielen, darunter Akkordeon, interessierte sich dann aber für die Gitarre. Um ungestört zu sein, schloss er sich manchmal 14 Stunden am Tag in sein Zimmer ein und hörte Rockmusik der 50er Jahre. Feliciano ist einer der wenigen Sänger, denen es gelungen ist, sowohl mit spanischer Musik als auch mit englischem Rock ‚n‘ Roll erfolgreich zu sein. 1987 erhielt er einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame.

Der Sänger mit der markanten und unverkennbaren

Stimme hat mit den besten Sinfonieorchestern, wie dem London Symphony, dem Los Angeles Philharmonic, der Philharmonie von Puerto Rico und den berühmten Wiener Symphonikern gespielt. In Las Palmas wird Jose Feliciano von dem Philharmonischen Orchester Gran Canaria begleitet. Er tritt am 11. und 12. Juli, jeweils 20.30 Uhr im Auditorio Alfredo Kraus in Las Palmas auf. Tickets gibt es ab 35 Euro, Reservierungen über Telefon 902 488 488 möglich. n

Lernen auf den Caprichos Musicales Die Konzertreihe Caprichos Musicales auf der Isla Baja im Nordwesten Teneriffas beschert seit Mitte Mai eine Reihe hochwertiger Konzerte erfolgreicher kanarischer Künstler. Im Rahmen der Konzertreihe, die noch bis Ende Juli fortgeführt wird, werden aber auch Meister-

Das Moskauer Ballett in Las Palmas

Mit „Dornröschen“, einem der Meisterwerke von Tschaikowsky, kehrt das Moskauer Ballett zurück nach Las Palmas auf die Bühne der Symphony Hall des Auditorio Alfredo Kraus.

27

Moskauer Ballett einen Namen gemacht. 1991 wurde das Unternehmen von dem großen Tänzer Rudolf Nurejew für seine letzte Europa-Tour gewählt. Für die Veranstaltung 19. Juli um 20.30 Uhr im Auditorio Alfredo Kraus in Las Palmas können vorab Eintrittskarten für Gruppen von mehr als 12 Personen erworben werden. Die Karten kosten dann 20 Euro pro Person. Infos und Bestellung unter: info@factoriacultural.com. Einzel-Tickets gibt es an der Abendkasse oder während der Bürozeiten (15-21 Uhr) von Montag bis Freitag. Infos: 902 n 488 488.

klassen für interessierte und talentierte Musiker angeboten, die sich von Top-Profis wertvolle Tipps, Übungen und Anregungen holen wollen. Diese Meisterklassen sind ebenfalls Teil des Konzertprogramms. Am Samstag, 7. Juli, um 20.30 Uhr zeigen die Pianisten, die bei Guillermo Gonzá-

lez einen Kurs absolviert haben, was sie gelernt haben. Das ehemalige Kino Cine Teatro Municipal in Buenavista del Norte bildet den Rahmen des Konzerts. Ausnahmsweise freitags, nämlich am 13. Juli um 20.30 Uhr, sind Nachwuchssänger, die ihre Stimme mit der bekannten

Opernsängerin María Orán schulten, zu hören. Dafür ist das ehemalige Kloster San Francisco in Garachico Konzertkulisse. Am Sonntag, 15. Juli, um 12.30 Uhr spielt die Blaskapelle „Agrupación Musical de Garachico“ zum Sonntagskonzert an der Plaza de la Libertad in Garachico auf. n


Freizeit & Kultur

28

6. – 19. Juli 2012

Zauberhafter Schnee in Arona Also mal ehrlich, Schnee ist nun wirklich das Letzte, was man in Teneriffas Süden, in Arona, erwartet. Und trotzdem wird es am 11., 18. und 25. Juli im Auditorium Infanta Leonor in Arona schneien. Zu danken ist in diesem Fall nicht Petrus, sondern dem italienischen Zauberer Sandro Nerilli. Er zählt zu den besten Magiern der Gegenwart. Er bezaubert sein Publikum im wahrsten Sinn des Wortes durch seine unglaublichen Tricks und vor allem durch sein Charisma. Unglaubliches, wie Schnee auf Teneriffa, zieht er aus seinem Zauberrepertoire. Mit seiner Show hat er sein Publikum auf den großen Bühnen in Amerika begeistert. Auftritte in Miami

Der große Magier Sandro Nerilli bezaubert sein Publikum mit Charisma und Professionalität.

und Las Vegas, in TV-Shows und Radiosendungen sowie in seiner Wahlheimat Venezuela krönen seine Karriere. Dort hat er auch einen Verein der Illusionisten

gegründet und derzeit bereitet er ein internationales Zauberfestival auf Teneriffa vor. Unter seiner Regie werden am 19. und 20. Oktober die besten internationa-

Kreuzworträtsel Verbrennungsrückstand

Neues Kulturzentrum in La Laguna

len Magier zum Canarias Magic Festival auf Teneriffa erwartet. Die Show des großen Zaubermeisters ist zugleich spannend und lustig, voller Gefühl und Romantik oder auch beißender Ironie. Auf der Bühne unterstützen ihn die auf ihre Weise zauberhaften Magic Girls Orianna und Eli, die sich mal in Luft auflösen oder mit einem Schwert durchbohrt für staunende Bewunderung sorgen. Die Zaubershow beginnt jeweils um 21 Uhr. In spanischer und englischer Sprache bezieht der Künstler sein Publikum interaktiv in die Gestaltung des Abend mit ein. Der Eintritt kostet 10 Euro für Erwachsene sowie die Hälfte für Minderjähn rige. Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Westafrikaner

Bastfaser

Orgelteil

Weltreligion

Feingewicht für Edelmetalle

landwirt- Krach, Schiffs- schaft- lästiges geländer liches Geräusch Gerät

tierischer Körperteil

leichter Stoß

Präsident der USA (Ronald)

feine Hautöffnung

Vulkanausbruch

Bordüre; Rahmen

Endpunkt

Aristokratie

Vorratsverwalter

wüst, leer Rebsorte (Weißwein)

Stadt an der Saale aufgedruckter Betrag (Aktie)

spanische Anrede: Herr

verordnen, verkünden

mehrstimmiges Lied

Zeitmesser

Teil eines Wohnraumes

Flugkörper

unecht wirkendes Verhalten

tapferer Mann, Heros

munter, lebhaft

französischer Strom

männliche Biene

nordischer Hirsch

auf sich zu

Zahlungsmittel

Betttuch

ein Europäer frühere Münze

also, folglich (lat.)

Boutique B.

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54

Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Für eine Frau ist nur eins schlimmer als die Krise mit 30: die Krise mit 35. Und die ereilt Geppi mit voller Wucht. Denn weder Hochzeit noch Familiengründung liegen auch nur in greifbarer Nähe. Der passende Mann wäre zwar schon gefunden, lebt aber in Las Vegas und plant eine lockere Fernbeziehung. Als dann auch noch Geppis beste Freundin auf einmal neu und unsterblich verliebt die Babywäsche aussucht, kann Geppi das nicht auf sich sitzen lassen. Eine Reise nach Las Vegas soll Abhilfe schaffen. Doch der Märchenprinz spielt nicht mit – und alles kommt anders als geplant. Fröhlicher Sommerroman für unbeschwerte Stunden am Strand. Goldmann n

Overexposed

längeres Prosawerk

Knabbergebäck (Mz.) Sandanhäufung, -hügel

Die 17-jährige Haley McWaid führt ein idyllisches Vorstadtleben: erstklassige Schülerin, Captain des LacrosseTeams und schon mit einem Bein im renommierten Elite-College. Doch dann verschwindet Haley von einem Tag auf den anderen spurlos, und für ihre Familie bricht eine Welt zusammen. Zur gleichen Zeit feiert Fernsehreporterin Wendy Tynes mit ihrer Show Quotenerfolge: Vor laufender Kamera stellt sie mutmaßlichen Sexualverbrechern eine Falle. Ihr neues Opfer ist Sozialarbeiter Dan Mercier, den sie mühelos überführt und der bald auch mit Haleys Verschwinden in Verbindung gebracht wird. Doch Dans Geschichte ist nicht so einfach, wie alle glauben, und nach und nach kommen Wendy Zweifel. Sie beginnt neue, unbequeme Fragen zu stellen. Und obwohl ihr dabei jemand gewaltige Steine in den Weg legt, merkt sie bald, dass auch in der Vorstadtidylle oft alles anders ist, als es scheint. Goldmann n

CD-Vorstellung altes Wegemaß

einen Fluss schiffbar machen

Verzwickt

Fröhlich

Adressat Stadt an der Weißen Elster

Bücher & Hör-CDs

selbstsüchtiger Mensch

Horntier Kästchen für Kostbarkeiten

Mit Casabierta hat eine neue Begegnungsstätte der lokalen Kultur ihre Pforten geöffnet. Ausstellungen und Musik werden das Innenleben dieses Kulturzentrums bestimmen. Es ist gleichzeitig eine Plattform für lokale Künstler und ein Treffpunkt für Kunst- und Kulturinteressierte aus allen Teilen der Insel. So wird zum Beispiel am Samstag, 7. Juli, ab 22 Uhr die Große „Vodka Night“ mit Cocktails und Musik von „El Fenómeno de Taganana“ gefeiert. Am Donnerstag, 12. Juli, spielt „Mextura2“, am 14. Juli „Juana La Cubana“ und am 19. Juli DJ Kali. Gute Stimmung ist also vorprogrammiert. Die Konzerte beginnen jeweils um 23 Uhr. Das Kulturzentrum ist in der Calle Capitán Brotons 9 in La Laguna. n

Stadt in Belgien

Maroon 5

Es war einige Zeit still geworden um Maroon 5. In der Vergangenheit hatten sie einige Superhits, wer erinnert sich nicht an „Move Like Jaegger“, der dem Rolling Stone Mick Jaegger gewidmet war. Durch diesen Song blühte die Band wieder auf, auch wenn die Musiker um Adam Levine etwas in den Hintergrund gerieten. Mit „Overexposed“ gelang ihnen wieder ein Hammer der Popmusik und das, obwohl die Messlatte sehr hoch lag. Dabei beschreiten sie teilweise ganz neue Wege. Der Eröffnungstitel „One More Night“ ist im Reggaerythmus gehalten, was für die Band ganz neu ist. Andere Songs erinnern an eine billige Version von Coldplay. Am Ende bleibt aber immer Adam Levine, der wie ein überdimensionales Schwert über der Band schwebt. Sein Titel „Moves Like Jaegger“ machte die Band so populär wie nie zuvor. Aber auch das neue Album ist durchaus hörenswert. Maroon 5 bleibt eine feste Größe im Popgeschäft. (hs) n

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com


Essen & Trinken

Nr. 147

29

Mercadillo de Maspalomas

Einkaufen, wo es richtig Spaß macht Mal ehrlich – richtig Spaß macht Einkaufen doch auch hier auf Gran Canaria immer dann, wenn man auch mal feilschen kann! Und vielleicht ein Schwätzchen mit einem Canario und gleichzeitig Ausschau nach frischem einheimischen Gemüse halten kann. Und das geht am besten auf einem Wochenmarkt. Ganz nüchtern bei Wikipedia klingt das so: Ein Wochenmarkt ist eine wöchentlich regelmäßig stattfindende Marktveranstal-

Dichtes Gedränge und buntes Treiben am Samstag

an Obst und Gemüse, an Kunsthandwerk, Souvenirs, Blumen, Pflanzen, Schmuck und Mode.

Wurstspezialitäten aus Sachsen

Lecker und frisch: Erdbeeren aus Valsequillo

tung, auf der vorwiegend frische Nahrungsmittel wie Obst, Gemüse, Kräuter, Milchprodukte, Fisch und Fleisch angeboten werden. Stimmt. Wie in San Fernando – auf dem Mercadillo de Maspalomas. Hier geht es aber keinesfalls nüchtern zu. Hier herrscht lebhaftes Treiben, lautes Stimmengewirr und man spürt die temperamentvolle Lebensart, die wir doch alle so an den Kanaren und besonders an Gran Canaria schätzen und lieben. Immer mittwochs und samstags von 9 bis 14 Uhr bieten die einheimischen Händler ihre Waren an. Der Wochenmarkt ist auch bei den Einheimischen beliebt, die hier für ihre Familien einkaufen und aus dem reichhaltigen frischen Obst- und Gemüse-Angebot wählen. Auf rund 3.000 Quadratmetern und an über 250 Ständen findet man eine große Auswahl

SALCHICHERIA 2000

Bei Urlaubern und Residenten gleichermaßen beliebt ist der Stand der Metzgerfamilie Pahlitzsch in der kleinen Markthalle auf dem Gelände des Mercadillo. Sie bieten täglich ihre Waren an. Spezialität ist die Thüringer Bratwurst, die geräucherten Würste (Mettenden usw.) und es gibt Fleischbrät für Leberkäse zum Selberbacken und auch einen leckeren Krustenbraten. Vater Jochen Pahlitzsch lebt mit seiner Familie bereits seit

19 Jahren (!) auf Gran Canaria und ist seit 17 Jahren mit seinen Wurstspezialitäten auf dem Wochenmarkt. Sohn Heiko wird in einigen Jahren das Geschäft des Vaters weiterführen, Vater Jochen geht dann in Rente.

Canaria und seinem Gemüse auch frischen Ziegenkäse, den man unbedingt probieren sollte. Wer es gerne würzig mag, liegt hier richtig und nimmt sich gleich ein Stück mit, um es am Abend mit einem Glas Wein zu

Wurstspezialitäten der deutschen Metzgerei Pahlitzsch

Einheimische Produkte Juan aus Valsequillo verkauft neben seinem Obst aus Gran

TAM TAM

genießen. Ebenfalls aus Valsequillo gibt es bei Pedro leckere und frisch gepflückte Erdbeeren. Frischer gehts nicht und wenn es dann auch noch aus einem Nachbarort stammt, schmeckt das Obst doch gleich viel besser. Wer ein Souvenir oder ein Geschenk sucht, der findet auf dem Markt auf jeden Fall etwas. Wie zum Beispiel bei dem mexikanischen Glaskünstler, der an seinem Stand den Besuchern zeigt, wie er seine Glasfiguren fertigt. Mit viel Geschick und

Restaurant

La Casa del Vino La Baranda

Ihre deutsche Bar in Las Américas

Deutscher Imbiss mit Original wöchentlich frisch importiererter Wurst aus Deutschland täglich wechselndes Tagesmenü ab 4,90 Euro

Calle Aceviño, 2 Puerto de la Cruz / La Paz direkt am Supermarkt 2000

Öffnungszeiten: April-September Mo-Sa 12.00 -19.00 Uhr Oktober - März Mo-So 12.00 -20.00 Uhr

Phantasie gibt er jedem einzelnen Teil seine persönliche Note. Lassen Sie sich den Mercadillo de Maspalomas nicht entgehen und planen Sie ein wenig Zeit ein, damit Sie die temperamentvolle und quirlige Art der Canarios beobachten und vielleicht das eine oder andere Schnäppchen mit nach Hause nehmen und sagen können: „Hier hat das Einkaufen richtig n Spaß gemacht!“.

Willi aus Wiesbaden kommt wegen der frischen und leckeren Wurst auf den Markt

Obst und Gemüse auf spanisch

Es gibt natürlich noch viele weitere kulinarische Köstlichkeiten, die auf „Schleckermäulchen“ warten. In den angrenzenden Restaurants und Bars auf dem Gelände kann man eine Menge kanarischer Spezialitäten genießen, einen leckeren Cortado trinken oder bei einem Glas Vino Tinto dem Markttreiben entspannt zuschauen.

Sabine aus Arguineguin: „Ich komme gern hierher, um frisches deutsches Brot zu kaufen!“

Ein buntes Angebot aus einheimischen Früchten und Gemüse

Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 Bildschirmen Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Jeden Samstag ab 11.00 Uhr Weisswurstfrühschoppen mit ofenfrischen Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Bar Tam Tam... wo man Freunde trifft Täglich von 10.30 - 01.00 Uhr

Calle Cuba Edf. Copacabana Tel. 648 859 099

Obst

Gemüse

Apfel...............Manzana Birne..................... Pera Orange.............. Naranja Grapefruit.......... Pomelo Mandarine..... Mandarina Weintraube..............Uva Zitronen.............. Limon Limette................. Lima Nektarinen......Nectarina Pfirsich..........Melocoton Banane............. Platano Erdbeere...............Fresa Himbeere...... Frambuesa Aprikose..... Albaricoque Avokado.......... Aguacate

Blumenkohl....... Coliflor Kürbis............. Calabaza Gurke................ Pepino Tomate............. Tomate Lauch................ Puerro Zwiebeln........... Cebolla Knoblauch...............Ajo Weißkohl......Col Blanco Karotte......... Zanahoria Aubergine..... Berenjena Zucchini......... Calabazin Bohnen........Habichuela Salat................Lechuga Kartoffel...............Papa

DIE GEHEIMADRESSE

Y Z Z I PUB ’S

Kreative kanarische Küche Terrasse mit Panoramablick Jeden Mittwoch und Samstag ab 20 Uhr Live-Musik Restaurant im Museum Casa del Vino in El Sauzal

Tel. 922 56 20 76 Montags Ruhetag

Edificio El Carmen Los Cristianos · Tel. 638 460 031


Essen & Trinken

30

Bester spanischer Ziegenkäse aus La Palma

Preisverleihung mit stolzen Siegern aus La Palma in Madrid

Kanarischer Ziegenkäse verschiedenster Herkunft ist weit über den Archipel hinaus für seinen milden Charakter und aromatischen Geschmack bekannt. Einer hat es allerdings ganz an die Spitze der besten spanischen

Käsesorten geschafft. Der Ziegenkäse Las Cuevas der in dem gleichnamigen Kleinbetrieb in Puntagorda auf La Palma erzeugt wird, ist zum besten spanischen Ziegenkäse 2011 gekürt worden. Bürgermeister Vicente Rodríguez zeigte sich bei der Preisverlei-

hung, die Mitte Juni in Madrid zelebriert wurde, stolz auf den Betrieb in seiner Gemeinde, der es unter der spanischen Konkurrenz ganz nach oben geschafft hat. „Wir tun alles, um unsere Ziegenhirten und ihre Käsereien zu unterstützen. In den letzten

Jahren haben wir uns um eine gute Trinkwasserversorgung gekümmert. Außerdem um die Verlegung der Stromkabel unter die Erde, sodass die Bedürfnisse der Ziegenhirten nicht mit dem touristischen Image der Insel und ihrer Naturbelassenheit kollidieren“, meinte er in seiner Laudatio. Der Käse Las Cuevas wird aus Rohmilch produziert und unter dem geschützten Markenzeichen Queso Palmero vertrieben. Der Bürgermeister lobte die junge Generation, die aus einem traditionellen und einfachen Familienbetrieb, ein kleines florierendes Unternehmen gemacht hat. „Die kleinen Käsereien bieten unseren jungen Leuten eine Zukunft und sichern Arbeitsplätze“, betonte er. Jedes Jahr werden in Spanien unter der Regie des Ministeriums für Landwirtschaft. Lebensmittel und Umweltschutz die besten Käsesorten des Landes ermittelt und mit einer Auszeichnung n geehrt.

Teneriffas Top-Tomate „schwarzer Apfel”

Kanarische Tomaten mit sonnengereiftem Aroma.

Tasca

Jorge

de

Gemütliches BodegaAmbiente & grüner Innenhof

Öffnungszeiten täglich 12 - 22h, So. 10.30 - 15.00h, Dienstag Ruhetag Calle La Haya 2, La Paz, Puerto de la Cruz Mov. 650 701 529

Köstliche Tapas & internationale Küche Jeden Sonntag leckerer Sonntagsbrunch

Die Vorteile des Apfels Äpfel kommen in einer Vielzahl von Geschmacks-Nuancen und Strukturen vor, so dass auch die Anspruchsvollsten etwas für sich entdecken. Äpfel sind gut für Sie, weil sie Vitamine, Mineralstoffe und Antioxidanzien wie Quercetin, das vor freien Radikalen schützt, enthalten. Äpfel sind eine gute Quelle für Vitamin C und Ballaststoffe, sind aber kalorienarm. Genauer gesagt hat ein mittlerer Apfel etwa 80 Kalorien. Äpfel enthalten auch große Mengen an sekundären Pflanzenstoffen, vor allem Flavonoide, die als Antioxidanzien Körperzellen vor Schäden durch freie Radikale schützen. Daher haben Äpfel eine positive ernährungsphysiologische Kombination: wenig Kalorien und viele Antioxidanzien. Damit sind sie ein „Supernahrungsmittel“. • Äpfel gegen Krebs: Personen, die jeden Tag Äpfel essen, entwickeln ein geringeres Risiko für verschiedene Krebsarten, vor allem im Mund, im Rachen und in der Speiseröhre. Flavonoidhaltige Äpfel, insbesondere solche mit Quercetin, verlangsamen das Wachstum von Krebszellen, wie kürzlich in Laboruntersuchungen nachgewiesen wurde. Geschälte Äpfel enthalten die höchsten Konzentrationen an sekundären Pflanzenstoffen. • Äpfel und Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Die Flavonoide der Äpfel können auch bei Herz-Kreislauf-Erkrankung helfen und ihnen vorbeugen, durch die Senkung des Cholesterins und die Verbesserung der Funktion der Blutgefäße. In einer umfangreichen Studie, deren Ziel es war, die Wirkung des Apfels bei postmenopausalen Frauen zu untersuchen, zeigte sich, dass sie mehr Flavonoide im Blut hatten und dass die Wahrscheinlichkeit, an Herz-Kreislauf-Erkrankung zu sterben, sehr gering war. Die Äpfel sind reich an Nährstoffen, nicht aber an Kalorien. Mit ihrer Hilfe kann man ein gesundes Gewicht erreichen, auch wenn man ein Leckermaul ist. • Äpfel als Lebensmittel: Äpfel sind billig und leicht in jedem Supermarkt zu finden. Es gibt viele Sorten von hellgrün bis dunkelrot. Einige Äpfel sind süß und gut für Snacks, während andere eher für die Zubereitung von Süßspeisen oder zum Kochen geeignet sind. Die einfachste und gesündeste Art, um einen Apfel zu genießen, ist es, ihn abzuwaschen und auf einem Obstteller zu servieren. In Mi Jardin bereiten wir Ihnen einen selbstgebackenen Kuchen aus 90 Prozent Äpfeln, leichter Butter mit Vitaminen A, E, D und Mehl zu, der warm mit Vanilleeis serviert wird. Das erfüllt auch den Geschmack des anspruchsvollsten Kunden.

Praktikum für Berufsschüler in Tegueste

Auch auf Lanzarote wird die Tomatensorte Manzana Negra angebaut.

baut wird. Es ist eine sehr große, fleischige Tomate, mit einem kräftigen, reifen Aroma. Diese Tomate ist rund, aber am Auge ein bisschen wie platt gedrückt. Ihren Namen hat sie durch die kräftige grüne, an einen Apfel erinnernde Farbe, wenn sie noch unreif ist. Die reife Frucht ist Rot mit leicht schwarz wirkenden Schatten. Sie ist schmackhaft

Gesundheit aus der Natur

Ihre Magdalena Dogarel

Foto: Agricultura Ecológica en Tenerife

Die Sorte „Manzana negra“, also schwarzer Apfel, wie sie seltsamerweise heißt, zählt zu den alten, traditionellen Sorten der Kanaren, die schon fast ausgestorben wäre. Derzeit bemühen sich die Landwirte wieder gezielt um diese alten Arten, die oft besonders aromatisch sind. So auch die „Manzana Negra“, die seit 1930 auf den Kanaren ange-

Foto: Cultesa

Am letzten Juniwochenende widmete sich der Bauernmarkt „Agromercado“ in Adeje einer alten Tomatenart.

6. – 19. Juli 2012

und eignet sich gleichermaßen für Salate, wie für Suppen und Soßen. Außerdem ist das Nachtschattengewächs robust und kommt gut mit dem trockenen Klima der Kanaren klar. Auch die Besucher des Bauernmarktes, die sich gerne zu Probehäppchen begeistern ließen, zeigten sich überzeugt von der Geschmacksintensität. n

In der Schule Escuela Taller in Tegueste werden derzeit 14 junge Menschen in ländlicher Gastronomie und weitere 18 im Landschaftsund Gartenbau ausgebildet. Drei Viertel aller Schüler haben nun ein Praktikum in einem der Junge Köche erlernen die kanarische Spezigroßen Urlaubshotels alitätenküche. Teneriffas begonnen, um die Ausbildung mit praktischen Erfahrungen im Berufsleben abzurunden. Diese Praktika sind dank der engen Zusammenarbeit mit dem Hotelverband Ashotel möglich. Der Verband hält auch in Bezug auf freie Stellen engen Kontakt mit der Schule. Der Bereich ländliche Gastronomie, auf den sich die Schule in Tegueste spezialisiert hat, dient vor allem der Erhaltung alter kanarischer Rezepte und auch der Wertschätzung der heimischen Gerichte und Produkte. Wozu denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah, gilt auch und ganz besonders für die kanarische Küche, die bei Fisch und Fleisch, Suppen und Vorspeisen viele eigene Geschmacksnuancen zu bieten hat. n


Insel-Service Region Teneriffa

Nr. 147

TENERIFFA

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz de Tenerife, Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid, España Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Saturday: 09:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Behörden Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Deutscher Zahnarzt Dr. Martin Seth, Adeje 922 781 003

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Zahnarzt/Labor Dr. Ralf Kintzel, Chayofa 922 729 232

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Zahnklinik Clinica Dental Fañabe Plaza: 922 714 225 Notfallnummer 687 744 225

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687

Deutsche Zahnarztpraxis Buzanada 922 767 166 Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

HOSPITEN Sur Ambulanz 922 751 662 Notaufnahme 900 200 143

Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Los Realejos 922 346 240

Gesundheitszentren Teneriffa

Tamaimo 922 863 436

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Psychologische Psychotherapeutin Renata Stroehmann, Adeje 653 161 219 Centro Médico Kellner El Poris 673 443 257

Tacoronte 922 573 340 Tegueste 922 546 350

La Palma

Arona 922 787 840

Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

El Rosario 922 297 000

La Gomera

El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420

San Sebastían 922 140 200 922 872 005

Guia de Isora 922 853 040

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500

Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720 La Laguna/Las Mercedes 922 315 722

Frontera 922 555 196 922 559 689

La Orotava 922 326 882

Märkte Auf Teneriffa

Wichtige Telefonnummern

Bauernmärkte

Wochenmärkte

Adeje (Sa+So) Arico (Sa) Candelaria (Sa+So) El Rosario (Sa+So) Güímar (So) Icod de los Vinos (täglich) La Laguna (täglich) La Matanza (Sa+So) La Orotava (Sa) Las Chafiras (So) Puerto de la Cruz (SA) San Isidro (Sa) Santa Cruz (täglich) Santiago del Teide (Sa+So) Tacoronte (Sa+So) Tegueste (Sa+So)

Alcalá (Mo) El Médano (Sa) Los Abrigos (Di) Los Cristianos (So) Playa San Juan (Mi) San Isidro (Fr)

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Flohmärkte Guaza (So) Puerto de la Cruz (Mi+Sa) Santa Cruz (So)

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten

Interviews & Reportagen

Santa Ursula 922 304 920

LA PALMA

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand... Informationen & Ratgeber

Puerto de la Cruz 922 372 768

Candelaria 922 505 350

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern

31

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com


Veranstaltungen

32

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

14.7. Samstag

Festival Eurosingers-Canaras, 21.30 Uhr, Plaza San Agustín, Los Realejos.

MUSIK, TANZ, THEATER Bis

8.7.

„My fair Lady“, 18 oder 21.30 Uhr im Auditorium Adán Martin in Santa Cruz.

5.7.

North Atlantic Jazz Connection, 21 Uhr, Cervecería Tacoa in El Sauzal.

Donnerstag

6.7. Freitag

Konzert von Juan Luis Guerra y 4.40 mit seinem neuen Album „Colección Cristiana“, 21 Uhr am Stadion Antonio Domínguez in Arona. Eintritt 25 – 35 Euro Psychedelic Sounds from Canary Islands, 22 Uhr im Café Atlántico, Santa Cruz, Eintritt frei Festival +Música Pepsi, 18 Uhr, Recinto Kioscos, Güímar

7.7. Samstag

Salsa Open 2012. Regionalfinale der kanarischen Salsatänzer, 23 Uhr, Discothek A Saudade, Sant Cruz, Eintritt 12 Euro.

8.7. Sonntag

„El cochino transgénico“, mit Medio Almud Teatro, 21 Uhr, Teatro Cine, Los Realejos.

12.7.

Walter Black & Blanco, 23 Uhr, Blanco Bar, Puerto de la Cruz

13.7.

Museumsnacht, Noches del Mait, ab 19.30 Uhr mit der Besichtigung des sakralen Museums, Dessert- und Weinprobe, Orgelkonzert, Iberoamerikanisches Museum in La Orotava, 9 Euro,

Donnerstag

Freitag

Konzert mit „Markuna“, 19 Uhr im „El Chiringuito“ in El Médano

14.7. Samstag

8. Ropavieja Music Festival, 20 Uhr, Plaza San Marcos Tegueste. Eintritt 5 Euro.

15.7. Sonntag

„Cantares“, mit Jose Manuel Ramos, Alba Pérez, Jeremías Martín, Paco Tacoronte und Pancho Delgado, 21 Uhr im Auditorio Infanta Leonor, Arona. Eintritt 10 Euro.

MUMES 2012, Macaco, NayaBand, Ethiocolor, Karlovy Vary, Dj Kali, 19 Uhr, Feria de las culturas, Parkplatz des Fußballplatzes, El Médano.

flohmärkte sonntags

8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

dienstags bis

samstags donnerst.

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr

im Monat

Charco in Puerto de la Cruz

Internetkurs für Späteinsteiger in Las Américas, erstmals am 07.06.2012, Info: www.islacanaria.com/internet oder Tel. 672 925 042 Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN jeden 1. & 3.

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del montags und

freitags

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

AUSSTELLUNGEN Bis

7.7.

Kunstausstellung mit Werken von Antoni Tápis, in der Fundación Cristino de Vera in La Laguna

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Kunstausstellung mit abstrakten Bildern des Malers Antonio Tapies, im Sala Fundación Cristino Vera der Caja Canarias in La Laguna Bis

21.7.

Jazz & Blues Livemusik, deftig speisen mit deutschem Bier und guter Musik, ab 21 Uhr in der deutschen Bierbrauerei Tacoa an der Hauptstraße El SauzalTacoronte

„Tormenta de ideas“; Aquarelle von María Teresa Oquendo, El Corte Inglés Santa Cruz. Expo Naturaleza, Kulturzentrum Las Galletas, Arona

Bis

24.8.

Wanda Jackson, 20.30 Uhr, Teatro Guimerá, Santa Cruz, Eintritt 15 bis 23 Euro.

11.7. Mittwoch

Magma Solar, Ausstellungen, Konzerte ab 12 Uhr, Magma Lunar ab 22 Uhr, Magma Arte Congresos, Adeje, Eintritt 28/60 Euro

„Noche en Blanco”, ab 18 Uhr in Buenavista del Norte. Großes Unterhaltungsprogramm mit Jongleuren, Straßenumzug, Konzert, Tanz; weiße Kleidung ist Bedingung Supertrópica, akustisches Konzert, 19 Uhr, Centro de Arte La Recova, in Santa Cruz.

XVI. Folklorefestival Amigos de Punta de Rasca, ab 21 Uhr, Muelle/Hafen von Las Galletas bei Arona.

6. – 19. Juli 2012

Bis

16.9.

Modellbau-Ausstellung historischer Schiffe des hispanischen Instituts im alten Zollhaus am Hafen von Puerto de la Cruz. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 14 Uhr, 17 bis 20 Uhr Kunstausstellung mit Werken des jugoslawischen Künstlers Stipo Pranyko, im TEA in Santa Cruz

diverses

7.7. Samstag

Gran Fiesta de los Vinos Tacoronte Acentejo, 17 bis 23 Uhr, Plaza de la Estación, Tacoronte

12.7.

Mysteriöses La Laguna, Theater und Heimatliches, ab 21 Uhr, verschiedene Locations, Eintritt und Tapa mit Wein 13 Euro, Info Mov. 662 959 658

14.7.

Frühstück auf dem Weingut El Lomo mit Besichtigung, Anmeldung bei Pastelería Díaz, Tel. 922 626 202

Donnerstag

Samstag

jeden letzten

Samstag im Monat

täglich

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938 Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078 Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949 Rotary Meeting, auch für Gäste, um 20.30 Uhr im Hotel Gran Tenerife in Las Américas Bogenschießen mit dem mehrfachen kanarischen Meister, Anmeldung unter Tel.: 680 490 543

Preisskat für Urlauber und dienstags Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

freitags

Bogenschießen Training und Anfängerkurse, um 19 Uhr im Hotel Isla Bonita in Fañabé, Costa Adeje. Tel.: 670 447 824 Kanarische Livemusik, ab 19 Uhr in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen unter Tel.: 650 701 529 Grillparty, 13 bis 18 Uhr in

samstags der Finca San Juan, Camino Mazapé, San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078

sonntags

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Live-Jazz, 13.30 bis 16.30 Uhr in der Finca Arte in Chayofa Brunch in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen Tel.: 650 701 529 Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078


ZDF ZDF

SAT.1 SAT.1 VOX

PRO 7

ARDRTL RTL

ZDF PRO PRO7 7

VOX SAT.1 VOX

RTL

6.00 AlexMieterzoff Trauzeuge zumI Met Your Mother Wohnzimmer Krimiserie TheThe Big Bang Theory 11.15 8.50 ARD-Buffet Ratgeber Volle Kanne - Big Service Lenßen &Menschen, Partner 11.00 5.45 Dokusoap eben! 12.40 10.00 How 9.30Klinik Die am Dreisten Drei - Die 9.35Einpur+ 5 Jugendsendung 6.10Wildes Tiere & Dok5.10Monk Familien im Brennpunkt8.05 5.15 8.10 Bang Theory 9.00 5.00 7.00 Weck up Infomagazin 65How Komödie, Tiere & DokKrimiserie 5.40 Big IBang Theory 5 5How Ratgeber Mittagsmagazin täglich LenßenMenschen, &toren Partner 6.45 Verklag mich12.00 doch! 9.45 eben! 10.00Verlieben 10.30 I Met Your Mother 5 Comedy WG Comedyshow ie heute Tierdokumentation 6.15Monk Mitten im Leben! 8.35The Met Your Mother 9.30 6.05 8.00 perfekte ’05. Mit S. Townsend Tierdokumentation 10.35 Dramaserie How I Met Your 13.00 Tagesschau 5 5Mother 9.30 6.05 Die9.00 Rosenheim-Cops Barbara Salesch 13.00 8.45 Minute mieten, kaufen, wohnen e gemeinsame 10.55 How I Met- Your 10.05GBDie Küchenschlacht der Mother 10.00DieSechserpack Comedyshow 7.20toren Wildes Wohnzimmer 7.15Psych Mitten im Leben! How I Met Your Mother10.00 Richterin 65 10.00 Dreisten - Die 13.1011.30 14.05 heute Tierdoku 14.00 Psych Dramaserie How I Met Your Mother Rote Rosen Telenovela Soko Wismar 5 Annica Hansen - DerHundeprofi Talk 9.50 Drei Nachrichten okusoap 11.20 Malcolm5mittendrin erie Wochenrückblick 10.30DieSechserpack Comedyshow 8.25hundkatzemaus Der V.I.P. 8.15 Exclusiv - Das Star-Ma-10.15 6.35 9.30 How I Met Your Mother11.00 7.05 14.10 Die Hochzeits-Crasher Comedy WG Comedyshow 8.15 Tagebuch der Elefanten 12.25 Die 25 außergewöhn7.00 Blockbuster TV 5 Boulevardmagazin 11.00 heute 14.00 Tagesschau TalkshowDokusoap 15.00 9.55 mieten, kaufen, wohnen Das RTL-Mit11.50 12.00 heute 5 Malcolm mittendrin 11.00 Weibsbilder Comedyshow gazin 9.555 Switch reloaded Comedy Komödie, USA ’05 10.30 Dreisten - Die Queen Tagebuch Elefanten 16.00 der 11.10 drehscheibe Ofreloaded Magazin Comedy 14.10 Sturm derExplosiv LiebeMenschen 6- Das Magazin Deutschland 12.00 9.15 Britt Talkshow 11.00 Drei Shopping Infomagazin 12.15 Scrubs - Die 12.0565ZDFwochen-journal 5 Anfänger 11.30DieWeibsbilder Comedyshow 9.30 Endlichder Zuhause! 8.25lichsten 10.30Making Switch 65 mitScrubs WGKallwass Comedyshow Nachhilfe beim Unterhaltungsshow 7.10 Schlag denGuy StarTrickserie 13.0010.15 65 5 Politmagazin Zwei bei Kallwass 16.30 12.00 Verklag mich15.00 doch! Tagesschau eben! 12.45 65 16.00 13.00heute Umzug Herz 5- Die Anfänger12.00Comedy Zwei bei Dokusoap 8.55Welt Gute Zeiten, schlechte 11.00 Family 16.10 SPORTreportage 11.00 - Wenn das 17.00 WirTiger retten Ihren Kid IV(1) -5 Die 15.1014.40 Elefant, & Daily-Soap Co. 5 Urlaub - 12.00 9.10 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Comedyshow Shopping Queen lle Dokusoap 13.10 Scrubs -5 Die Anfänger 13.45ZDFRosamunde Pilcher: 13.00Sechserpack Familien-Fälle Dokusoap 10.35Therapeuten Die Einrichter Dokusoap Zeiten 11.30Karate Futurama Trickserie 17.00 Schrauben für die 11.30 Sechserpack Comedyshow Haustier Probleme hat Einsatz für den RTL nächste Generation 16.00 Tagesschau 65 13.00 heute 5 15.00 Richter Alexander Hold 15.00 Menschen, Tiere & DokBrennpunkt 13.40imThe Big 6 Bang Theory14.00 Familien-Fälle Blumen Regen Dokusoap 12.35 auf und davon - Mein 17.30 11.30 Formel 1: Freies Training 11.55 Futurama (2) Trickserie 5 Doku (2/3) 12.00 TV - MaDeutschland! Dokusoap 13.15 Die Actionfi lm, USA ’94 65 Magazin Küchenschlacht 5 16.0012.15 NiedrigGoodbye und Kuhnt toren Tierdokumentation Dokusoap 14.05 The Big Bang5Theory 15.15Zukunft Lafer! Lichter! Lecker! 15.00Blockbuster Richter Alexander Hold16.15 Brisant Auslandstagebuch 12.30Ferienreporter Formel 1: Qualifying 12.25 Community Comedyserie Magazin 17.30 Xpress Of: Iceund Age 4 - Voll DieDokuserie Auswanderer - Ich kämpfe gegen14.0011.15 the Last Dance heute 5 Community 17.00&15.45 Verbotene Liebe Kommissare ermitteln 17.45 16.00 Menschen, DokDaily-Soap 14.35 How I Met Your Mother 16.00Terra heute 65 5 16.00king Niedrig Kuhnt - Tiere 14.20Alexa Betrugsfälle Dokusoap 12.50Save Comedyserie 65 18.00 Magazin 14.15 und davon - Mein Kilos! Dokusoap USAmittendrin ’00 14.05 Topfgeldjäger 5 17.50 Heiter bisFamilien tödlich -im Alles Krimisoap 18.03 toren Tierdokumentation as Magazin 15.05 How5I Met Your Mother verschoben 16.05heute Länderspiegel Magazin Kommissare ermitteln 13.50aufmieten, kaufen, wohnen 14.45Ihre Brennpunkt 13.15Drama, Malcolm 18.10 Berlin direkt Sommer12.10 Beverly Hills Chihuahua Auslandstagebuch 16.35 RTL Bibelclip Religion 13.20 Make It Happen 15.00 heute 5 Klara (11) Krimiserie 16.30 Niedrig und Kuhnt 18.05 kaufen, wohnen as Star-Ma15.30 How Met Your Mother 16.45 Menschen - dasI Magazin 16.29 So17.00 gesehenmieten, Religion 14.55 mieten, kaufen, 15.45 Die Trovatos - Detektive 13.45 Malcolm mittendrin 65 taff Talkshow ’08perfekte 15.30 Schneller als die Polizei 18.40 16.45 - Weekend Lebe deinen Traum Magazin Rettungsfl ieger 65Anfänger WissenExclusiv vor 8 65 Kommissare ermitteln 18.00USA Das Dinner vardmagazin interview 16.00 Boulevardmagazin 65 Boulevardmagazin 16.30Komödie, Niedrig und Kuhnt - 18.45 wohnen Dokusoap decken auf Dokusoap 15.10 Die 14.15 Scrubs - Die 18.28 - Gewinner derNachrichten Melodram, ’08 13.55 DerKommissare letzte Kuss Komödie,18.4817.45 Dokusoap RTLDie Aktuell Nachrichten 16.00 heute 5Schulermittler Das Wetter Krimisoap Kochshow Nachrichten Newstime 5 Magazin 17.005-Sterne ML17.00 mona lisa ermitteln 16.00erlaubt Menschen, Tiere & Dok16.45 14.4065 Scrubs - USA Die Anfänger Lotto Mensch Rebell ’06. Mit Zach Braff 18.50 mobil Automagazin 18.03 Wetter Gesichter Olympias 6 16.1015.00 hallo deutschland 5 Theory 17.0016.00 Pures auto Leben - Mitten in 19.15 19.00 Prominent! Magazin 17.10 Die65 Simpsons 5 17.35Aktion hallo deutschland 17.00USA Lenßen Krimisoap toren Tierdokumentation 17.15DasDie Schulermittler 15.05 The in BigTurnschuhen Bang X - 65 Wunschfi lm Jugendfi lm,Magazin KAN Theory ’06 16.00 strengsten Eltern 17.15 und Detlef - Die 18.05 Chance Börse im RTL Ersten 5 für 16.45 Leute Deutschland Dokusoap 19.15Krimisoap CSI: Miami 18.55 Krimiserie ählt 17.40 Die Simpsons 18.00Terra heute kta- 18.30 17.30DieLenßen 17.00Claus hundkatzemaus Tierdoku 17.45Letzte Aktuell Nachrichten 15.35heute The65 Big Bang Doku 3 65 Newstime Nachrichten Superchefs Ehe Dokusoap 17.0517.00 Tagesschau Soko Stuttgart durch die V.I.P. MitteDokusoap 20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie ,ow schlechte 18.05 Galileo Wissensmagazin 18.20Platz Wetter 65 18.00derKWelt 11 -Dokusoap Kommissare im19.00 18.10 Der Hundeprofi 18.03unsere Das65 Wetter 16.00 How I65 Met Your Mother17.30 Ab Pilcher: Simpsons 18.00 Brautschau 18.15 Ab Dokusoap ins Beet! 19.15 Ocean’s 19.15auf Die große ShowTwelve der Na18.0017.10 heute 65How Das schnellste QuizDie Garten21.15Krimisoap CSIim- Den Tätern -Soap 19.15 Spider-Man lm, AufEinsatz 18.25Rosamunde Die19.15 kleinen Königinnen2 Actionfi 18.05 Explosiv - Weekend 16.30Die I Met Your Mother 65 Flügel der Hoffnung 17.40 Die Simpsons Ausland Dokusoap Soap Dokusoap Krimikomödie, USA ’04 18.20 Wetter 65 turwunder Unterhaltung der Welt Quizshow 21.15 der Spur Krimiserie ten Auf- und USA ’03. Mit T. Maguire Reportage kommen 65 18.30 K 11 - Kommissare im 19.15 New York Taxi 19.15 Zwölf Runden Thriller, 17.00 Newstime Nachrichten 20.45 65 und das snterhaltung Nachrichten perfekte PromiUSA ’04 21.40 Spiegel TV 18.25 Notruf Hafenkante 65 20.45auf Kontraste Politmagazin 18.1519.15 push -Das dasActionkomödie, SAT.1 Maga22.10 CSI - Den Tätern Spartacus: Gods of19.00 the SAT.1 19.15heute-journal Der21.55 Kommissar Einsatz Krimisoap USA ’09.Magazin Mit John Cena 17.10Comedyserie Die Simpsons 9 Barnaby Galileo Spezial - Karate 19.15 CIS Nachrichten Krimiserie Dinner Kochshow verlorene 5 Das Schwiegermonster 21.1522.25 Tagesthemen zin Boulevardmagazin der Spur Krimiserie Panzer Inspector Arena65 Abenteuerserie g& Paul21.00 Kriminalfi lm Meer 65 19.00Navy SAT.1 21.05 Bespuckt, beschimpft,22.10 21.10DerRTL Boxen:Sohn: Countdown19.1518.05 17.40 Die Simpsons 22.35 5 Doku KidGalileo und USA die harte CIS: L.A. Krimiserie Uwe Böhnhardt - Der Wetter 5 65 Komödie, ’05 Schule19.0021.40 SAT.1 Prominent! Nachrichten 23.05 Nachrichten der Arbeit Spartacus: the 65 Gods of20.15 20.45ZDF-History Der23.05 Kriminalist 19.15Navy G-Force - Agenten mit 21.43 Das bedroht -Magazin Polizisten im23.00 21.45 RTL-Boxen: KlitschK.O. 18.05 Wissensmagazin 5 23.20 Shaolin 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie Lothar - immer am Weg in den Untergrund Beckmann Talkshow 65 Magazin 20.45 heute-journal Criminal Minds Krimiserie 23.27 23.25 CSI: Miami Krimiserie omedyshow Arena 21.45heute heute-journal 65Abenteuerserie Biss Abenteuerfi lm 21.45 Einsatz Dokumentation Can’t stop! Die Weltmei19.15der17 Meter - Wie weit 19.1522.20 -ournal 23.25 Barnaby 65 KidDu Karatefi 22.15 Five-0 Krimiserie Dokusoap 23.15 Faszination 5 Leben 21.1219.15 WetterKarate 65 Nachtmagazin Minds Krimiserie 0.20 Miami Krimiserie 0.10 - Cäsars letzter 21.58Inspector Wetter 65Empire 21.05Hawaii Faktor 8 - CSI: Der Tag ist 23.00 23.05Ball Drei Tage ‘Happy Hour’23.30 sterschaft im Schwergekannst gehn lm, 20.15 Criminal 1.00 Kosmos 5 Drama, USA23.10 ’10. Mit J. Smith Blockbuster - - DenDTätern Claus undKrimiserie Detlef -an Dieder 23.30 Rotlicht 23.20 Die große Showim derRockerschatNa- Klitschko 21.15 maybrit illner 65 21.1523.25 Criminal Minds 1.05 TV CSI Wille ’05 22.00Leschs das aktuelle sportstudio gekommen Thriller, ’09 auf Partymarathon wicht: Wladimir 21.30USA Comedystreet XXL 1.15 Terra X Wunschfi lm 22.00 Freerunner Actionfi lm, Making Of Magazin Superchefs Dokusoap ten Wer hat die Macht 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow turwunder Unterhaltung 22.15 Harry’s Law Krimiserie 0.20 der SpurlmKrimiserie & Paul Panzer 5 Sportmagazin 1.50 Blockbuster TV 23.00 Hercules Fantasyfi Adria Reportage vs. Tony Thompson Sport 22.30 Jackass: Volume Two 3 65 USA ’11. Sean’04 Faris 23.15 0.25 23.25 &1.50 Stories Kiez? Reportage 5Boxen: 5 MitUSA 0.53aufTagesschau Criminal Minds Krimiserie -Tag DenistTätern der Arbeit23.00Platz Making Of Magazin 5 Doku heute 1.15News Faktor 8 - CSI DerMagazin 0.55Goodbye CSI:NYDeutschland! Krimiserie 23.00im RTL Highlights23.30 heute nacht Komödie, 2.00 - Wunschfi lm - InGods of 0.59 Li’s Fearless gesehen Religion Auswanderer Seagal: 0.55 0.00 Beckmann Talkshow Magnum 5 Krimiserie 0.05 Criminal Krimiserie 1.15 der Spur Krimiserie Brennpunkt Spartacus: the So gekommen 23.05Terra DieX2.00 ZDF-Kultnacht Thriller, D ’09 1.40DieMinds CSI:NY Krimiserie 23.30Steven Street Kings Driven Thriller,to 23.4523.50 0.25JetJackass: The Movie 65 Doku Platz 9 Actionfi lm, HK/USA ’06 1.00 Navy CIS Krimiserie Dokusoap Kill Actionfi lm, USA ’09 2.10 -Ratgeber: Auto’08. - Mit K. Reeves1.15 Das Schwiegermonster 0.50 Criminal Medical Detectives Geournal Arena Abenteuerserie 2.45 Devil2.35 the Summertime Komödie, USA ’02 Winds 2.25 Minds MedicalKrimiserie Detectives - Ge-2.00 USA Terra X Wunschfi lm 1.45 Freerunner Actionfi lm, 1.40 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.00 auf und davon Mein 1.35 Exclusiv Weekend 65 65 Komödie, USA ’05 Reise Verkehr 1.30 Harry’s Law Krimiserie heimnisse der Gerichtsricht 2.45 2.55 Spartacus: Gods of the 1.05 Radio Rock Revolution 1.55 Jackass: Volume Two Katastrophenfilm, heimnisse der Gerichts1.25 Zwölf Runden Thriller, 65 Doku Platz ’11. Mit Sean’04 Faris 2.10 Zwei bei 2.20 Hawaii Krimiserie Auslandstagebuch Leben! 2.40 2.25 W wie Mitten Wissen 6 Magazin animation Kultur Kallwass 2.50 medizin Krimiserie omagazin Arena 658 Komödie, GBAbenteuerserie ’09 ner Komödie, USA USAFive-0 ’03. Mit Joe Lando medizin Krimiserie USAim ’09. Mit John Cena2.50 @rt of USA

14 Tage TV-Erlebnis

pro7

07.07.2012 19:15

Spider-Man 2

rtl

15.07.2012 19:15

Zwölf Runden

actionfilm

KABEL ORF KABELEINS EINS1 Samstag,

Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie White Collar Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie White Collar Krimiserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei RTL Nachtjournal

VOX 5.45 6.45 8.45 9.50 9.55

6.35 7.05 7.30 8.00 8.25 8.55 9.20 9.50 10.15 10.45 11.15 11.40 12.10 12.40 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (1) Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow We love Lloret Daily-Soap Das Model und der Freak Dokusoap 23.30 Popstars Castingshow 1.30 We love Lloret Daily-Soap 2.20 Das Model und der Freak

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Castingshow Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Riddick - Chroniken eines Kriegers Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit Vin Diesel Mad Max II - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81 Nachrichten Riddick - Chroniken eines Kriegers Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit Vin Diesel Mad Max II - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81

06.07. – 19.07.2012 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

06.07.2012 19:15

19.15 Pilcher schlechte ... Rosamunde Spider-Man 19.15 Der19.15 Kommissar und das2 ...

PRO 7

19.15 Navy CIS Ocean‘s 19.1519.15 Die19.15 große ShowTwelve der ... 19.15 CSI: Miami 19.15 G-Force - Agenten mit Biss Zwölf Runden

3SAT RTL ARTE IIARTE 3SAT SF 1 19:15 14.07.2012,

Invasion

thriller

vox

19.07.2012 19:15

Das perfekte Promi Dinner

DasMinds perfekte Promi Dinner19.15 Alarm für Cobra 11 19.1519.15 Criminal 19.15 New York Taxi

ORF 11 KABEL EINS ORF

3SATSFSF1 1

ARTE

1.30

pro7

Popstars 2012

kochshow

Karate Kid 19.1519.15 Das Schwiegermonster 19.15 17 Meter

23.20 23.40

castingshow 19.15 Popstars

19.15 Riddick

ORF 1 Montag, 09.07.2012, 19:15

SF 1

Collateral

- Geo Reportage Meine 13.00 Wilde (3/3) 11.15 Racing - ZIB AdacFlash GT 5 Nachrichten 12.25 Fluss ohne Grenzen Doku 6.1012.10 Infomercial Müritz Nationalpark Doku 15.45 Zambo (4) Jugendserie Ein Engel aufpeinlichen Erden (1) Preis 13.40 17.00 How I Met Your Mother 5 Reportage 14.55 Horizonte Dokuserie 15.40 8.55360° 360° - Geo Reportage 11.50 8.41 13.00Junge Kunst & Krempel Kultur 10.40Tagesschau Horizonte Dokuserie 11.35RanDie strengsten Eltern 12.55 Formel 1 Großer von 12.00 5 Jugendserie Deon Meyer - Mein(1/5) Eltern 13.45 - Im (5) Jugendserie Xavier Warm-up 17.25 How I Met Your Mother 5 13.10 Kinder heute (12/15) 7.1013.05 Die9.40 Schnäppchenhäuser - Leben12.55 Charmed 14.2512.10 Spreewald - Labyrinth des 16.10 Zambo Jugendserie - Zauberhafte sensmagazin Masters: ScrubsSport - Die Anfänger 15.45 Zambo Irlands Küsten 13.30Kilimandscharo Reisewege Provence 11.10CINEMAsuisse: Horizonte Dokuserie der15.45 Welt Dokusoap Großbritannien 2012 5 9.05 Josh 5 Jugendserie DerIrlands Glamour des (2/5) -ren des Zambo weißen Künstlerporträt Racing Adac GT 17.50 The Big Bang Theory 5 13.30 The War (3/14) Dokuserie Der Traum vom Küsten Wassermanns Reportage 16.40 Zambo (15) Jugendserie Hexen Mysteryserie 16.10 - Die Simpsons 16.10 Jugendserie13.50 14.20Drake Rita&rockt Comedyserie ray 11.25 10.25 14.15Schatten Ländermagazin Magazin 12.00Koller Tagesschau 13.35RanCharmed Zauberhafte Josh Jugendserie (2/3) Tierdoku Masters: Das Rennen 18.15 Mein cooler Onkel Eigenheim Dokusoap 15.1012.40 Stromlinien der&Abbey Ge17.00 Tagesschau Ghost Whisperer -5 Stimder, 16.30 Die Simpsons 16.45 Zambo (6) Jugendserie Comedyserie 14.40Drake My & Boys er Asiens 11.10Abstellraumes Irlands Küsten (3/5) 13.50 9.30 14.45Berges Schweizweit Infomagazin 12.05Downton glanz gloria Magazin14.20 The War (4/14) Dokuserie Hexen Mysteryserie 9.55 Drake & Josh Jugendserie 14.20 Künstler hautnah Porträt -09 14.30 hitec: Kanalisation vor (2/4) Dramaserie 12.45 Achtung Kontrolle! 5 Sitcom Charlie 15.15 X:enius Wissensmagazin 8.10 Frauentausch Dokusoap schichte Dokumentation 17.10 Meteo men aus dem Jenseits 16.55 ZIB Flash 17.00 Tagesschau 15.00 Malcolm mittendrin 12.00 Israel und die Bombe 15.15 Das Korn ist grün 12.20 Club Talkshow 14.25 Ghost Whisperer - 5 Nachrichten 5-Opfer Trickserie Garfi Kollaps? Magazin Horizonte für die 18.45 Chili - Society mit Domi15.50 Zeichen auf der Haut 10.1014.45 Family Stories Dokusoap 15.5514.20 Das Gold der Ostsee 17.15 5gegen5 Spielshow Cold Case -eld Kein ist 17.00 Howdem I Met Your Mother 5 dem plar Krimiserie Einsatz 17.10 Meteo 15.25 Scrubs Die Anfänger 12.55Schadeberg: Mit offenen Karten 14.4510.25 Melodram. Mit B. Davis 13.40 DOK (1)Dokuserie Dokumentation Stimmen aus 5 5 Comedyserie 15.05 10.40 Sport-Bild - Ein 15.00 Airesschönste zwischenGärten Dokuserie Ordnungshüter Dokusoap nic Heinzl 5 Magazin 16.35 Simon Templar Krimiserie 11.10 Berlin - Tag & Nacht Bernstein Dokumentation 17.40 glanz & gloria Magazin je15.45 vergessen 17.25 Mysteryserie How I Met Your Mother 5 Buenos ten (5/5) 17.15 5gegen5 Spielshow MadKrimiserie Love 13.10Schwarz-Weiß Yourope Dokumentation 17.00 Englands 14.25Horizonte Donnschtig-Jass Jenseits Thriller, USA 2004. Triff dieIRobinsons 5 in und und Horizonte Dokuserie 14.05 Fantasyfi lm, 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 17.20 Unsere Ozeane (4/4) 12.10 Privatdetektive imSüdafrika Einsatz 16.35 Der Bernsteinzug - Eine Fredi M. 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 15.4511.15 kabel news 17.50 BigOpfer BangistTheory17.30 5 Leidenschaft 17.40 glanz & gloria Magazin 5 15.35 16.10eins How Met Your Mother 5 13.40Fotograf Faszination Wolkenkratzer Honig - Genuss Me15.55 CINEMAsuisse: 15.20Aladin Cold Case The - Kein 12.45 Cars Animationsfi lm 15.40 1939/40, ein ‘Feldzug’ Melancholie Reportage 16.30 Svizra Rumantscha IT ’86. Mit Bud Spencer 5 19.07 Wetter Dokumentarfi lm 13.10 Family Stories Dokusoap Reise durchs Baltikum 18.00 Schweiz aktuell 15.55 Two and a Half Men Mein cooler Onkel vom Krokodil17.59 Tagesschau-Schlagzeilen Seit zwölf Jahren arbeitet Max 16.35 Die Simpsons (1/4) Dokuserie dizin Ernährungsratgeber Murer Künstlerporträt je 18.15 vergessen Krimiserie Kung Fu Panda: nach des kalten Windes Tagesschau 16.00 einseins news 19.15 Fußball UEFA Europa 18.05 Alte Schachteln 14.05 Der Trödeltrupp 17.3017.00 Der Bauernhoftester (4/5) 18.05 Schweiz aktuell - Die 16.2514.30 Two and aDie Half Men Das Charlie okumentation 18.00 Schweiz aktuell 5 17.00 Simpsons 97 14.05 TheFrankreich War- Das (1/14)(1/2) Dokuserie 18.00Inseln heute 16.30 Svizra Rumantscha 16.20kabel kabel news 5 Sitcom 15.45 auf den Straßen von Los Angeles der furiosen 18.0017.05 Dokumentation Falklands Reportage 16.10 Banana Joe Komödie, League Qualifikation 18.10 Arte Journal liegt im War Keller heute Wasserratten Dokuserie 16.50 Abenteuer Leben 5 - täglich 18.45 Chili - Society mit Domin der Tochter 18.05 Schweiz aktuell 17.25Geheimnis Newton Magazin 15.00 The (2/14) Dokuserie 18.25- Die Unter falschem Namen - - DieGeld 17.00Meteo Tagesschau Nachrichten 5 Animationsfi lm Fünf 16.35 1939/40, ein ‘Feldzug’ 16.00 Vor Blondinen wird 17.15 SF bi de Lüt (2) D/IT ’81. Mit B. Spencer 5 Sport 2.Runde 18.30 Die großen 15.05 Der Trödeltrupp Das 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.25 SF Börse Magazin neu entdecken Magazin nic Heinzl 5 Magazin D ’08 16.30 Castle Krimiserie Wasserratten Dokuserie 17.55 64. Internationale Öster02 16.00 Gipfel der Genüsse Der Panamahut 17.05 Meteo als Taxifahrer. Als19.35 er dabei eines sich geht, Kung Fu Rundfahrt Panda Trickfi lm 18.30 nach (2/2) 18.0014.55 ncht 17.50 Komödie 17.50 weekend Magazin - Sieg über Fußball UEFA Europa Seebäder (4/10) liegt imFrankreich Keller Kulturmagazin Museums-Check mitvor 18.30 Tagesschau Achtung Kontrolle! 5 Nachrichten 19.00 20Cäsar 18.25 SF Börse Magazin Geld 5 Unheimliches reich 2012 16.30 Metropolis 19.00gewarnt Tagesschau 17.10g&gPTV Infomagazin 17.20Asterix J.A.G. - ImZIB Auftrag 16.20 den Onkel Briten 17.30 - DieManen: Reportage 16.05 Privatdetektive 18.20 Ratgeber Zeichentrickfi lm, F ’85 League Qualifikation 19.15 Lost in Austen (1/4) einen geheimnisvollen im Einsatz Markus Brock 18.55 Meteo Einsatz für diebei Abends 5 Wetter m, 18.30 Tagesschau 18.20Asterix Mein cooler er D ’02 17.20Dokumentation Arte Reportage 19.15Exclusiv Hans van 17.40mitenand handgmacht (1) der19.07 Ehre Actionserie die Kunst Regierung abwieTrickfi lm,Dokusoap DK/F ’86 und die 18.30 & Stefan in 2.Runde 5 Sport 17.0017.30 X-Diaries - love, sunOrgel 19.00obwohl Tagesschau 19.05 Donnschtig-Jass Ordnungshüter 19.15 5 18.00 heute ssatz - Das19.15 18.55 Meteo 5 Sitcom Charlie 18.15Liszt Arte Journal Sechs Ballette 18.20Tagesschau Ziehung des Schweizer20.00 Lost in Austen (2/4) 18.20Erkan J.A.G. - ImAufschneider Auftrag Fahrgast namens Vincent über 17.35 Sport am Sonntag Spezial 18.15 Arte Journal 18.10 Die Queen in Wien 18.55 Meteo Der Tod kommt krass Dazw.: 20.30 ZIB Flash 20.45 Zwillinge (1/2) & fun Dokusoap 19.15 Beschleunigte Welt Doku 20.15 Schlagersommer 19.15 Summer Games ZIB Flash 5 Nachrichten rzfilmshow im Wasser 18.30 (1) 18.45 Chili - Society mit Domi- gelt: Offiziell satz 360° - Geo Reportage 20.55 Rio19.05 SonataDahinden Musikdoku Zahlenlottos Lottoziehung der20.45 Ehre Actionserie handelt es sich - Farewell Party 18.40 der- Welt - (1) Erbe Läppli 4 D ’04 21.40 Fußball UEFA Europa Dokumentation 18.0018.30 Berlin - Tag & Nacht scobel: Zeit Talkshow 20.50 10vor10 Leben Magazin 20.55 Michael Mittermeier: mal 19.55 DOKSoundtrack Dokumentation Krimiserie 55 Magazin 20.0019.05 nic Heinzl ten... Algier 19.15Karambolage Unsere Ozeane (1/4) 21.15 Abenteuer 21.50Schätze Tonspur der 18.30HD-Soldat Tagesschau 19.15Komödie, Navy CIS mehrere Stunden von einer einen neuartigen GrippeviChili Weekend 5 CH ’59 dermeines Menschheit Dokuserie Magazin 23.1018.30 U.S. Border League Qualifikation 21.40 Zwillinge (2/2) News Nachrichten 21.00um ZIB 2 Komödie, 21.15 Meteo Achtung Baby (1) 5 en 21.15 20.50Lebens 10vor10 20.15Abenteuer Navy CISLeben Krimiserie 19.00 ZIB- Patrol 20 5 -Nachrichten Dokumentarfi lm (5/10) 19.00 RTL II Kulturmagazin 18.50 Meteo 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 21.05 Reporter Reportage 18.45 Gipfel der Genüsse 19.00 Tagesschau 23.05 Mein Revier 5 Sport Einsatz der Grenze 2.Runde Dokumentation 19.15 Die Kochprofi s - Einsatz 21.25 Die Verachtung Drama, 21.20 Cover Me (3) Musikshow Adresse zur nächsten chaufUnterhaltungsshow rgens Kurzfi lm Navy CIS Krimiserie 21.15 Meteo 5 19.07 an Wetter 21.15 20.00 Unsere Ozeane (2/4) Musikdokumentation 19.00 Wort zum Sonntag rus. Während sich die Epidemie 5 19.07 Wetter 21.30 Das Zelt Comedy Club 19.15 Johnny Cash at 19.15 Blondinen bevorzugt räumen 5 21.55 My Name Is Earl 0.05 Ran Racing Adac 22.30 Shosholoza Express am Herd Kochshow F/IT ’63. Mit B. Bardot 22.10 PTV Infomagazin 22.05 MA 2412 Comedyserie Kurzfilm, 22.15Ordnungshüter 21.20 Downton Abbey (1/4) 19.15 G-Force - Agenten Numb3rs - Die Logik des Dokumentarfilm 22.20 Deutschland, deine 19.05 SF bi de Lüt - Live (1) hat ihn seine Nacht Opfer fiert, er 22.20 sich My des Ver19.15 Karate Kid 5 22.10 Prison MitKatharina M. Monroe Dokusoap Name Is Earl cent 5 Masters Magazin Dokumentarfi lm, Dkann ’10 Frauentausch 23.05ausweitet, 10 vorTagesschau 10Tagesschau 22.45und Tagesschau 22.30 MAKrimiserie 2412 Comedyserie Komödie. Féodor Atkine aufVerbrechens Drama, GB 20.15 ’10 5 mit Biss 20.40Folsom Teen Dokusoap Spirit stellt Carol entsetzt Künstler: 21.00 ZIBZIB Flash 5 Nachrichten - derKiller Soundtrack USA ’08 20.40 Marilyn gegenDokuserie Monroe 22.15 1.10 Racing Adac24 5 Nachrichten 22.40 My Name Is Earl genau (1) 5 im 23.00 0.2721.25 kabel lateFlash news -Tracks Die Reportage 23.3522.25 Rundschau Wer früher stirbt istnlän23.00 ZIB ht 22.55 Tagesschau Nacht Exklusiv 20.35eins 5 Nachrichten 23.10RanNavy CIS -Krimiserie r, 21.35Musikdoku, Remix Thalbach 21.15Tonspur Yorkshire 1974 23.30 Was Du nicht Visier... dachts nicht erwehren, einen dass ausgerechnet 5 JaneHai meines Lebens UdoDurch Lindenberg ... verzweifelt Magazin 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 0.3021.35 Summer Games siehst Dokuserie Dog - Der Kopfgeldjäger 0.20fest, Der gute Mensch vom ger tot Komödie, D ’06 23.20 64. Internationale21.40 Österserie 23.10 Diner 20.45Dick Derund weiße 0.10Masters Navy CIS Krimiserie ws 22.30 die Nacht 23.05Susan lebens.art Magazinge- 22.5520.40 Kriminalfi lm,(2) GB ’09 die für Auftragskiller bei der Comedian Arbeit zu - Teufl 23.00 DerKommissar verlorene Sohn am Ball USA ’8423.05 1.30 mit Hotel 23.20 Harmonists 2.1023.00 Achtung Kontrolle! der Stadt Exklusiv -mit Die...Reportage Napf Reportage 0.40 Donnschtig-Jass 5 sucht reich Mama Rundfahrt 201223.40 ainerin Tragikomödie, USA21.45 ’82 Rebellen 22.45Columbo Der weiße Haiische 2 5 In1.00Schluss Navy CIS Krimiserie ern Talkshow Die Komödie, Ott - Eine Langzeit23.05 Wallander - 0.10 Angst über die Grippeimpfung VerantwortUSA’78 ’74 0.45 Hessenreporter Drama. Mit K. Ullmann 23.15 Starr live Parislm WG Dokusoap 1.25 CSI - Den Tätern auf der Einsatztelligenz für die Krimi, Actionfilm, F ’75 Exklusiv -Fritz Die Reportage Reportage 1.45 Schlagersommer 23.55 kmagazin 1.40- Die 0.55bevorzugt Dahinden Wasser (1) Joey Horrorfi lm, USA Numb3rs -Aufschneider Die Logik des5 23.25 Blondinen m, 23.25 the CatinTrickfi beobachtung Porträt im 0.05 Die Brandmauer begleiten. Verzweifelt sucht Mit Tom Cruise, JamieSpielshow Foxx, 0.10 bei lm, 0.25 Das Zelt - Comedy Club’08 Lindenberg auf ... Tour 0.50 Blondinen wird 2.15 Erkan & Stefan in Spur (2) 5erKrimiserie Ordnungshüter Dokusoap 2.10viel Der Auftragskiller 0.50 0.20 Exklusiv -Reiseskizzen Die Reportage 1.15lichen Schweizweit Infomagazin 2.15 5gegen5 offenbar bewusst eine 1.25 Michael Mittermeier: kson 1.40 DOK (1) Dokumentation 0.35Willkommen Hai Abenteuerfi Verbrechens Krimiserie son 0.40Udo aus 0.10Vordas aktuelle sportstudio Kriminalfi lm, D/GB den Sch’tis 0.55 Sternstunde Philosophie 1.25 Der Blogger Infomagazin gewarnt Komödie Der Tod kommt krass 5 2.05 My Name Is Earl 2.55 The Shield Gesetz Zimmer 164 1.35 Exklusiv Die Reportage 1.40 Marlene Dietrich Her 2.40Mark Wer früher stirbt ist län5 Achtung Baby (1) tion 2.30 5gegen5 Spielshow MEX ’69 2.25 J.A.G. - Im Auftrag 1.10 Die Jacksons (2/2) Porträt 1.10 on tape Musikmagazin 0.35 SF bi de Lüt - Live (1) Jada Pinkett, Ruffalo, nach einer Möglichkeit, die gefährlichere Krankheit 5 1.50 Dick JaneHai 1.55 Sternstunde KulturverbreiFortschritt? 2.20 gegennachtwach Monroe Komödie, ’04 2.25 My Name Is Earl 5 der2.05 Gewalt Krimiserie Dokumentarfilm, IT ’10 2.20 1.55 Exklusiv -Klimawandel Die Reportage Own Song Dokufi lmKunst ger tot Komödie, D ’06 Las Vegas 5 Krimiserie ach 2.50 Talkshow Derund weiße der 2.30 EhreD Actionserie 2.40Endstation konkret 2.10Marilyn zdf@bauhaus Musikshow 2.25 Cover Me (1) Musikshow

WDR WDR MDR

NDR NDR

RBB

BR HRHR

WDRMDR MDR

ten: Sporen unbekannter Her-

RBB NDRkunft HR RBBgreifen das menschliche

Erbmaterial an, während die

Taten zu verhindern. Aber er muss sich beeilen, MDR denn Vin-

16.00 Quizshow Heinz Becker: 5 wetter 17.15 suchen ein Zuhause Rundschau 18.15 alle wetter! 5 17.0017.28 Regionales 17.2017.52 Servicezeit Magazin Magazin 65 Magazin 17.25 rbb wetter 17.4518.00 17.05 Brisant 17.00Bingo! Nordtour Reisemagazin 17.30Familie Die6Leica-Geschichte 17.30rbbrbb wetter 14.50Tiere Chio Aachen 17.50Sandmännchen Wetter für 3 5 umInfomagazin denzibb Michel Einschließlich 17.30 Haus + Garten 18.10 Stunde 18.00 laVita Magazin 18.30 hessenschau 5 17.15Opfer Typisch! Der Inselmakler Stunde schlafen: Die Infizierten Sandmännchen 17.30 Magazin 18.156 Brisant 65 Heinz Magazin 17.50 Aktuelle 17.54Kindersendung Sandmännchen 5 d5 Magazin 17.45Rund DAS! 17.32Ratgeber: Berliner Hinterhöfe 16.50Aktuelle Der17.54 Pottkoch - Koch Tom 517.00 5 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 hessenschau 18.00 Die Tierklinik Dokusoap 18.30 Lokalzeit-Geschichten 18.00 Regionales 6 18.45 Dahoam is Dahoam 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Lokalzeit Magazin 5 18.00 hilft Regionales 5 18.25 rbb wetter 18.00 Regionales 5 18.30 hessenschau 5 18.30 Regionales 18.00 Heimatjournal Magazin18.58 Wetter 5 Waschat im Ruhrpott jedes 5 5 aktuell 6565 18.25 wetter quer 6Wetter Magazin 19.00 Tagesschau 18.30verlieren Regionales 19.0018.30 Tagesschau u 5 19.00 18.30 MDR aktuell 65 18.30 18.30 Abendschau19.1518.58 18.58 Wetter 18.30MDR MDR aktuell 19.00Regionales Tagesschau 18.25rbbrbb wetter menschliche 17.20Tagesschau hier und heute: live- 5 Magazin Tagesschau 18.30 20.0019.00 Rundschau-Magazin 19.15 Das Wunder von 19.00Gefühl, Tagesschau 19.1518.50 Polizeiruf 110 Falscher 18.50 Glut Elefant, 519.15 19.00 Tagesschau zin 19.15 Wunderschön! 19.00Tagesschau Tagesschau 18.50Kripo Quickie Spezial 5 Ohnsorg-Theater Theater 18.30Abendschau Abendschau Sommer, und Tiger & Co19.00 ohne sich dabei äußerBrunnen vor dem 19.15 Komik, Katastrophen 19.15 Elizabeth Queen20.1519.15 Spiekeroog - Ferien 6Der Magazin freizeit Merching 65 19.1519.00 mareTV Magazin Vater Kriminalfi lm, Daus ’0915 Jahren 19.15 Die große Live-Show zum Queen rbb &Kneipenquiz 19.15 Das Beste ur 19.15Am Rekordbeobachter 21.05 Die19.15 Spätzünder Komödie, 19.00Tagesschau Tagesschau heiße Würstchen 5 Tore Heimatfi lm, D ’52 und Künstlerblut Mary 2 Rendezvous 19.15 Musikalische Reise auf der grünen Insel 20.45 Grünwald Sommer Familienfilm, D ’12 20.00 mareTV Magazin 20.45 WDR aktuell lich zu verändern. Buchstäblich gne durch 17.50 Aktuelle Stunde 800 5 Unterhaltung Die internationale 65 Komödie, ’12 Krone der Volksmusik 5 D 20.00 ’09. MitKrömer J. J. Liefers 19.15 Russisch Roulette (1/2) aktuell 6565 große Häschen Hessenquiz Hafen Reportage durch das Elsass & Hirschhausen: 6Tatort: Spezial 20.45 Um Himmels Willen 20.45 NDR aktuell Infomagazin Übernachtung & 21.45 MDR aktuell 65 Show Comedyshow20.45 3n 5 20.45 21.45MDR MDR aktuell 20.40Das in der21.0020.45 22.35im Typisch! Lotti und Thriller, D/Ö ’12 18.30Ebert Lokalzeit Magazin über Nacht mutieren die Men5 Quizshow 21.00 große Kurt-Masurhat’s rbbrbb Aktuell Nachrichten dritte Capriccio Kulturmagazin 65 Familienserie Nicht mir, Liebling Frühstück ch Meer 5 22.00Bildungsweg Das Live-Konzert 21.00 Werdie 20.45 rbb Aktuell 21.30 Nachrichten 65 Krimi, D ’08 22.00DieUnterwegs in Sachsen-21.0020.45 Grube Elbegesehen? Reportage 20.45mit Aktuell Nachrichten 19.00DerTagesschau 5 Klassik 21.30 vom Dach 5 65 21.30 LiebesLeben Nacht - Gejagt 21.00 Komödie 21.30 Der dritte 22.00 Nachtlinie Talk hessenschau kompakt 5 Komödie, DCarols ’12 Roulette - Menschen u kompakt 5 Jürgen zum 800 21.00 NDR Talk Show Talkshow 5 Magazin 22.10Dings Die Kommissarin Anhalt war 23.05Gefragt Typisch! Kultkellner 21.15Familiengrab (2) 21.30 zu 19.15 MeinBecker: Führer Satire, D5’06 21.45 schen inRussisch Umgebung stars 5Krimiserie 21.10 Dirigentengenie Kurt Flops Unterhaltung Kabarett 21.45 Das Schlagzeilenquiz 5 Rundschau-Nacht 22.3022.55 extra 3Top Spezial: hautnah: Stiefmütter how 5 20.45Bildungsweg 22.58 MDR aktuell Eins30 5 Unterhaltungsshow 23.00 Draufgänger22.30 nach 22.15 vorn 23.00strassen Der Fahnder 22.30DasKatharina die Große - Die vom Hauptbahnhof Thriller, D/Ö ’12 Mitternachtsspitzen weiß es? 5Freytag Quizshow Künstlerporträt Masur 22.45 Huss, Zwischen Kripo Göte-USA 23.25 Paolo Conte Basta!Kino Musikshow Herr Hesselbach 22.40 Br-klassik: George Der reale Irrsinn XXLJob die 22.30 Zugabe. Talentprobe - Ein Doku willenlosen Wesen, nur ein rs 5 22.15 ... und 23.00 Royal 5 Magazin Western, ’5822.45 4 23.50WerKommissar (2)22.15 Zarin5aus Zerbst 23.35Irene Typisch! 22.45 The Italian Kabarett 23.30 trage einen großen 22.30 des Dessauer Volkes - 0.20 Der imAbendschau Dunkeln DieJagd Würde Tiere Lichter 2012 und die Kunst 4 London Das große KleinkunstWiedersehen Dokufi lm Doku 23.00 0.10 Dach 522.45 65 Drama, borg Masserberg 0.10IchDokumentation Polizeiruf 110: 23.15Häuser Der Alte Radieschen und aufder Millionen 21.45Kölner Ein23.30 Herz und eine -Seele Ziel kennen: andere zu infizie5 Quizshow Namen 23.05 Gala-Konzert anlässlich wacht Krimi, D/SWE ’11 0.40 Bericht aus Berlin Das Feuerwerk 23.30 Das Wunder von 23.40 Olympia Spiele, festival Kabarett 23.50 Der Große wem? 22.30 Wilfried Schmickler D ’10. MitSolo Anna Fischer 0.50 Brandenburg aktuell Eine fast perfekte Sache 0.00 Köthen - das Herz von Rampenlicht Thriller, F/GB ’03 0.00 DieKriminalfi Jungs vom desAnhalt 80. Geburtstages um denTagesthemen Michel 1.00 Weltspiegel Politmagazin 23.15 HardMann und 0.15 Merching 65 Menschen, Emotionen (4) Beckmann Talkshow Haushaltscheck extra (4) von23.45ren ? 5 Quizshow 1.00 Rock Der Fisch alte 1.20 5 Reportage lm,Bahnhof DDR ’76 0.05Rund Aufwachen mit 0.30 Russisch Roulette (1) 23.30Rockpalast: Couscous mit und in ihre Gewalt zu brin5 Jugendprg. Dokufilm, D ’10(2) 4 Masur 5 Klassik und Hirschhausen Abendschau 2012 Musikshow Familienfilm, D ’12 1.00 1.40 Norddeutsche Dynastien 0.35 Erlebnisreisen-Tipp ? 5 Quizshow Festival der Fisch Kurzfilm 1.00 Tietjen 1.35 zibb Magazin0.25 on3-südwild 0.45Kurt Dessau 1.20ZooKommissar Freytag Queen Mary Thriller, D/Ö ’12 Drama, F ’07

Irma P. Hall, Peter Berg und Bruce McGill RBB

17.25 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Liebe geht durch 18.30 Abendschau den Magen (8/8) 5 19.00 Tagesschau Komödie, D/E ’05 19.15 Unter weißen Segeln Escher 5 Odyssee der Herzen Hauptsache gesund 5 Romanze, D ’05 MDR aktuell 65 20.45 rbb Aktuell Nachrichten artour 5 Kulturmagazin 21.15 Damals der allerdings seinennach Job,dernur Trommeln, Träume, DDR (6) Dokuserie Totemtiere 5 Reportage 22.00 Woche Meine Einheit weil er eine Urlaub MDR aktuell Eins30 5 23.30 Abendschau bei Brandenburg der Hochzeit Ursula Karusseit nahm, um0.00 aktuell Sachsenspiegel von Carl und 0.30Molly Tagesthemen Trauzeuge kompakt 5 1.00 zibb Magazin

17.54 Sandmännchen

5 5 65

18.00 Regionales Sonntag, 15.07.2012, 19:15 17.30 18.30 MDR aktuell 18.25 18.50

Ich, Du und der Andere

Sci-Fi-Film, USA 2007. Eine gewaltige Explosion zerreißt den Himmel zwischen Dallas und Washington – die Trümmer des zerborstenen Spaceshuttle Patriot regnen auf die USA herab. Die Behörden bekommen die Katastrophe zwar sofort unter Kontrolle, doch bald tauchen Gerüchte auf, dass an den Wrackteilen

eine merkwürdige Substanz klebt: Sie hat die extreme Kälte des Weltalls ebenso überstanden wie die glühende Hitze beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre. Und wer mit ihr in Berührung kommt, ist nicht mehr derselbe. Doch niemand will eine Panik auslösen. Carol Bennell arbeitet als Psychiaterin in Washington. Zunächst erkennt sie keine Ver-

bindung zwischen dem ShuttleAbsturz und den bizarren Vorfällen in ihrer Umgebung. Dann entdeckt Carol eine sehr seltsame Substanz an den Süßigkeiten, die ihr Sohn Oliver zu Halloween geschenkt bekommt – diese Substanz enthält möglicherweise lebende Materie. Sie alarmiert ihren Freund und Kollegen Ben Driscoll, weil etwas

gen. Verzweifelt sucht Carol nach ihrem Sohn. Um in dieser pervertierten Welt nicht aufzufallen, muss sie äußerlich absolut gelassen wirken, darf keinerlei Gefühl zeigen – und vor allem n nicht einschlafen. Mit Nicole Kidman, Daniel Craig, Jeremy Northam, Jackson Bond und Jeffrey Wright

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Komödie, USA 2006. Molly und Carl führen eine glückliche Beziehung, die mit einer romantischen Hochzeit ihren Höhepunkt findet. Da darf Carls bester Freund Randy natürlich nicht fehlen. Von heute auf morgen verliert

zu sein. Ohne Geld und einem Dach über dem Kopf quartiert er sich direkt beim frisch vermählten Pärchen ein und bringt deren Leben gehörig durcheinn ander... Mit Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon, Michael Douglas, Seth Rogen, Amanda Detmer, Ralph Ting und Todd Stashwick

Gebäude Mararia C/ Albariza - 38626 Cabo Blanco - Arona - Santa Cruz de Tenerife

IM BAU Geschäftsräume und Wohnungen mit 2 oder 3 Schlafzimmern, m. mit Garage und Abstellraum.

Ab:

52.000

Verkaufsbüro Verkauf fsbü auf der Baustelle. Übergabetermin: Übergabe Üb Drittes Quartal 2013 b

www.altamirasantander.com

639 256 524


Freitag, 06.07.2012 06.07.2012 Freitag

TV  2 ZDF

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 20.58 21.00 22.30 0.00 0.05 1.38 1.40

Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Drei bei Kai Quizshow Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Schwarzwaldhof Der verlorene Sohn 6 Familienfilm, D ’12 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Tatort: Die Falle 65 Kriminalfilm, D ’07 Kommissar Wallander Die falsche Fährte 6 Kriminalfilm, D/GB ’08 Tagesschau 5 Nora Roberts - Der weite Himmel 65 Melodram, USA ’07. Mit A. Williams Tagesschau 5 Nora Roberts - Verschlungene Wege 65 Thriller, USA ’07. Mit H. Locklear

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.27 21.30 22.00 22.30 0.20 0.25 0.55 2.35

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Rettungsflieger 65 heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Kitzbühel 65 heute 65 Wetter 65 Forsthaus Falkenau 65 Der Alte 65 Krimiserie Soko Leipzig 65 Krimiserie heute-journal 65 Wetter 65 Nicht nachmachen! 65 aspekte 5 Kulturmagazin Das letzte Schweigen 65 heute 65 Nicht nachmachen! 65 Billy Elliot - I Will Dance 65 Drama, GB ’00 Der Alte 65 Krimiserie

9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.05 21.35 22.00 22.30 0.25 0.45 1.10 1.30 1.50 2.15 2.35

Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Die perfekte Minute Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Zack! Comedy nach Maß

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Mitten im Leben! 9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 25 größten Auf- und Absteiger Unterhaltung 21.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit 22.30 4 Singles Comedyshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit 0.25 Familien im Brennpunkt 1.20 RTL Nachtjournal 1.50 Das Strafgericht 2.35 stern TV Infomagazin

10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.55 23.05 0.10 1.50 2.00 2.55

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Spider-Man 2 Actionfilm, USA ’03. Mit T. Maguire Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Empire - Cäsars letzter Wille Drama, USA ’05 Blockbuster TV Making Of Magazin Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.20 1.05 1.50 2.35

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der Schwarzwaldhof

19.15 Der Alte

19.15 Die perfekte Minute

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Spider-Man 2

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

5.10 Infomercial 6.10 Infomercial 7.10 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.10 Berlin - Tag & Nacht 12.10 Privatdetektive im Einsatz 13.10 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Timeline Thriller, USA ’03. Mit P. Walker 21.25 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows 23.20 Shark Attack - Sie lauern in der Tiefe! Horrorfilm, AUS ’09. Mit Peta Wilson 0.55 Dark Species - Die Anderen Sci-Fi-Film, USA ’01

11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Airport Reportage 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.15 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 22.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 23.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Body of Proof Krimiserie 0.56 kabel eins late news 1.00 All About the Money Actionkomödie, USA ’02 2.35 The White Dragon Actionfilm, HK ’04

8.05 Kulturzeit Kulturmagazin 8.45 nano Wissensmagazin 9.15 36. Tage der deutschsprachigen Literatur 14.15 Die Eisfalle - Die arktische Odyssee der Tegetthoff Dokumentarfilm 15.45 Beringia - Klima-Alarm in der Arktis Dokumentation 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Die Welt auf Pump Doku 20.00 makro: Die ‘Piraten AG’ 20.30 auslandsjournal extra 21.00 ZIB 2 21.25 Die Liebe eines Detektivs Kriminalfilm, USA ’90 23.00 10 vor 10 23.30 Dorfers Donnerstalk - Die letzte Chance Talkshow 0.30 Das Wunder von Wien Sportdokumentation 1.20 Willkommen Österreich 2.10 Echt fett (1/7) Comedy 2.35 Echt fett (2/7) Comedy

13.40 15.10 15.40 15.45

15.40 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

14.55 15.45 16.10 16.45 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

HR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Uschis VIP Gärten 6 19.15 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 20.45 Rundschau-Magazin 21.05 Franzi 6 Familienserie 21.30 SchleichFernsehen Comedyshow 22.30 Unter 4 Augen Talkshow 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00 1.00

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Deutsche Dynastien Die Opels Stratmann wandert (2/4) plasberg persönlich Talk WDR aktuell Die Karawane der Blumenkinder (1/2) Doku Die Karawane der Blumenkinder (2/2) Doku hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

Leopard, Seebär & Co. Regionales Lust auf Norden DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Ein Gut - schön und teuer Die Reportage NDR aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow NDR Comedy Contest Comedyshow NDR Talk Show classics die nordstory - Ein Gut schön und teuer

16.30 17.20 18.10 18.30 19.15 20.40 22.10 22.15 22.45 23.15 23.55 0.15 0.30 1.20 2.15

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

Tanzträume Reportage X:enius Wissensmagazin Bob Bobfahren Asiens Länder, Asiens Lieder (3/3) Simon Templar Krimiserie Irlands Küsten (5/5) Arte Journal Die Löwen vom KrokodilFluss Tierdokumentation Die Freundin der Tochter Melodram, D ’08 Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow Es war einmal ... Algier Eines schönen Samstagmorgens Kurzfilm Der Bruder Kurzfilm, F ’09. Mit Féodor Atkine Was Du nicht siehst Dokuserie Die Pudeltrainerin Tracks Musikmagazin Michael Jackson Dokumentation Bombay Beach

18.45 19.00 19.07 19.15 20.45 20.55 22.05 22.30 23.00 23.20 23.55 1.25 2.30

ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Aufschneider 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Michael Mittermeier: Achtung Baby (1) 5 Unterhaltungsshow MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten 64. Internationale Österreich Rundfahrt 2012 5 Aufschneider 5 Michael Mittermeier: Achtung Baby (1) 5 Las Vegas 5 Krimiserie

MDR Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Im Hotelzug durch Nordspanien 5 Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.00 22.58 23.00 23.30 1.00

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.20 22.55 23.10 0.55 1.40 2.30 2.50

Horizonte Dokuserie Zambo (5) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (6) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Dahinden im Wasser (1) DOK (1) Dokumentation 10vor10 Meteo Downton Abbey (1/4) Drama, GB ’10 Tagesschau Nacht Diner Tragikomödie, USA ’82 Dahinden im Wasser (1) DOK (1) Dokumentation 5gegen5 Spielshow nachtwach Talkshow

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Die große Live-Show zum 800 5 Unterhaltung MDR aktuell 65 Das Live-Konzert zum 800 5 MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Masserberg 65 Drama, D ’10. Mit Anna Fischer Der alte Mann und der Fisch Kurzfilm

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.20 0.50 1.20 1.35

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Kneipenquiz Krömer Die internationale Show Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Draufgänger nach vorn Western, USA ’58 Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin


Samstag, 07.07.2012 07.07.2012 Samstag

TV  3

ARD

ZDF

SAT.1

14.30 Exclusiv im Ersten: Inkognito - Jagd auf die Ausweisfälscher 65 15.00 Weltreisen 65 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Gesundheit 65 16.30 Brisant 65 Magazin 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.55 Heiter bis tödlich Henker & Richter (7) 18.50 Das Wetter 5 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Brot und Spiele - Das große Geschichts-Spektakel 6 Unterhaltungsshow 22.15 Lottozahlen 5 22.20 Tagesthemen 5 22.38 Das Wetter 5 22.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.45 Hängt ihn höher 6 Western, USA ’67 0.35 Tagesschau 5 0.40 Der letzte Befehl 5 Western, USA ’59 2.38 Tagesschau 5 2.40 Catlow - Leben ums Verrecken 5 Western, GB ’71. Mit Yul Brynner

9.35 pur+ 5 Jugendsendung 10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 13.00 Umzug mit Herz 5 13.45 Rosamunde Pilcher: Blumen im Regen 6 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Die kleinen Königinnen kommen 65 Reportage 19.15 Der Kommissar und das Meer 65 Kriminalfilm 20.45 Der Kriminalist 65 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.00 heute 5 23.05 Die ZDF-Kultnacht - In the Summertime 1.05 Radio Rock Revolution 65 Komödie, GB ’09

9.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.00 Sechserpack Comedyshow 10.30 Sechserpack Comedyshow 11.00 Weibsbilder Comedyshow 11.30 Weibsbilder Comedyshow 12.00 Zwei bei Kallwass 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.29 So gesehen Religion 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Lenßen Krimisoap 17.30 Lenßen Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm 21.05 Faktor 8 - Der Tag ist gekommen Thriller, D ’09 23.00 Hercules Fantasyfilm 1.15 Faktor 8 - Der Tag ist gekommen Thriller, D ’09 2.45 Devil Winds Katastrophenfilm, USA ’03. Mit Joe Lando

19.15 Brot und Spiele

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 G-Force - Agenten mit Biss

19.15 Zwölf Runden

19.15 17 Meter

19.15 New York Taxi

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

6.15 Ein verrückt genialer Coup Actionkomödie, USA ’90. Mit Bill Murray 7.55 I Love You, Beth Cooper Komödie, KAN/USA ’09 9.45 Little Princess - Die Traumprinzessin Familienfilm, USA ’95 11.30 Absturz in der Wildnis Abenteuerfilm, USA ’97 13.10 Spy Kids 2 Abenteuerfilm, USA ’02 15.00 Timeline Thriller, USA ’03. Mit P. Walker 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Stargate Sci-Fi-Serie 20.00 Stargate Sci-Fi-Serie 20.50 Stargate Sci-Fi-Serie 21.40 Stargate Atlantis 22.35 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows 0.25 Shark Attack - Sie lauern in der Tiefe! Horrorfilm, AUS ’09. Mit Peta Wilson 1.45 Godsend Thriller, KAN/USA ’03

11.35 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 13.35 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.25 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 15.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.20 kabel eins news Nachrichten 16.30 Castle Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

12.55 Formel 1 Großer Preis von Großbritannien 2012 5 14.20 Rita rockt 5 Comedyserie 14.40 My Boys 5 Comedyserie 15.00 Malcolm mittendrin 15.25 Scrubs - Die Anfänger 15.45 Mad Love 5 Comedyserie 16.10 How I Met Your Mother 5 16.35 Die Simpsons 17.00 Die Simpsons 5 17.25 Newton 5 Magazin 17.55 64. Internationale Österreich Rundfahrt 2012 5 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 G-Force - Agenten mit Biss 5 20.35 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.45 Der weiße Hai 22.45 Der weiße Hai 2 5 Horrorfilm, USA ’78 0.35 Hai Abenteuerfilm, MEX ’69 2.05 Der weiße Hai

10.40 11.10 12.00 12.05 12.20 13.40 14.25 15.55

BR

WDR

NDR

17.00 Rundschau 17.05 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Ein Herz und eine Krone 6 Liebesfilm, USA ’53 21.10 Rundschau 21.15 Der Junge, der König war Dokufilm, BG/D ’11 22.45 Herrscher ohne Krone 6 Historienfilm, D ’56 0.25 Anastasia, die letzte Zarentocher 6 Historienfilm, D ’56

14.50 Chio Aachen 16.50 Der Pottkoch - Koch Tom Waschat hilft im Ruhrpott 17.20 hier und heute: Sommer, Glut und heiße Würstchen 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Mein Führer Satire, D ’06 20.45 Mitternachtsspitzen Kabarett 21.45 Ein Herz und eine Seele 22.30 Wilfried Schmickler Solo 23.30 Couscous mit Fisch Drama, F ’07

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.05

17.00 17.30 18.00 18.25 19.00 19.15 20.55 21.50 22.20 23.05 23.40 0.10 1.10 2.10

22.35 23.05 23.35 0.05

RTL

Kunst & Krempel Kultur Reisewege Provence Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Das Korn ist grün Melodram. Mit B. Davis Englands schönste Gärten Honig - Genuss und Medizin Ernährungsratgeber heute Unter falschem Namen Der Panamahut Tagesschau Hans van Manen: Sechs Ballette Rio Sonata Musikdoku Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (5/10) Musikdokumentation Deutschland, deine Künstler: Katharina Thalbach Dokuserie lebens.art Magazin Die Ott - Eine Langzeitbeobachtung Porträt das aktuelle sportstudio on tape Musikmagazin zdf@bauhaus Musikshow

5.10 6.15 7.15 8.15 8.25 8.55 11.30 12.30 14.20 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 21.10 21.45

23.00 23.30 1.25

8.55 9.40 10.25 11.10 12.00 12.55 13.10 13.40 14.05 15.00 16.00 16.30 17.20 18.15 18.30 19.15 20.00 20.40 21.35 22.30 23.25 0.40 1.10 2.40

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Die Schulermittler Die Schulermittler RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Zwölf Runden Thriller, USA ’09. Mit John Cena RTL Boxen: Countdown RTL-Boxen: KlitschK.O. Can’t stop! Die Weltmeisterschaft im Schwergewicht: Wladimir Klitschko vs. Tony Thompson Sport RTL Boxen: Highlights Street Kings Thriller, USA ’08. Mit K. Reeves Zwölf Runden Thriller, USA ’09. Mit John Cena

360° - Geo Reportage Irlands Küsten (1/5) Irlands Küsten (2/5) Irlands Küsten (3/5) Israel und die Bombe Mit offenen Karten Yourope Dokumentation Faszination Wolkenkratzer (1/4) Dokuserie The War (1/14) Dokuserie The War (2/14) Dokuserie Gipfel der Genüsse Metropolis Kulturmagazin Arte Reportage Arte Journal 360° - Geo Reportage Unsere Ozeane (1/4) Dokumentarfilm Unsere Ozeane (2/4) Dokumentarfilm Teen Spirit Tracks Remix Durch die Nacht mit ... Talkshow Fritz the Cat Trickfilm Reiseskizzen aus ... Die Jacksons (2/2) Porträt Klimawandel konkret

HR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Ohnsorg-Theater Theater Die Spätzünder Komödie, D ’09. Mit J. J. Liefers Typisch! Lotti und die Elbe Reportage Typisch! Kultkellner vom Hauptbahnhof Typisch! Zwischen Radieschen und Rampenlicht Aufwachen mit Queen Mary

17.30 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.40 22.10 23.00 23.50 0.10 1.20

PRO 7

VOX

8.10 8.35 9.00 9.30 9.55 10.30 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.10 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.20 Wildes Wohnzimmer 8.25 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 9.30 Endlich Zuhause! Dokusoap 10.35 Die Einrichter Dokusoap 12.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 New York Taxi Actionkomödie, USA ’04 21.05 Bespuckt, beschimpft, bedroht - Polizisten im Einsatz Dokumentation 23.05 Drei Tage ‘Happy Hour’ Partymarathon an der Adria Reportage 0.55 CSI:NY Krimiserie 1.40 CSI:NY Krimiserie 2.25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

21.30 22.30 0.25 1.55

MDR Die Leica-Geschichte 5 Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Der Rekordbeobachter 65 Komödie, D ’12 Tatort: Häschen in der Grube 65 Krimi, D ’08 Die Kommissarin 65 Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag (2) 4 Polizeiruf 110: Eine fast perfekte Sache Kriminalfilm, DDR ’76 Kommissar Freytag (2) 4

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.00 22.30 23.15 0.00 0.45

16.30 17.00 17.05 17.10 17.40 18.20 18.30 18.50 19.00 19.05 21.00 21.15 23.05 0.35 2.25

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau glanz & gloria Magazin Club Talkshow DOK (1) Dokumentation Donnschtig-Jass CINEMAsuisse: Fredi M. Murer Künstlerporträt Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo PTV Infomagazin handgmacht (1) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag SF bi de Lüt - Live (1) Tagesschau Yorkshire Killer 1974 Kriminalfilm, GB ’09 Kommissar Wallander Die Brandmauer Kriminalfilm, D/GB ’08 SF bi de Lüt - Live (1) Cover Me (1) Musikshow

RBB Wetter für 3 5 Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie Spezial 5 Das Beste aus 15 Jahren Krone der Volksmusik 5 MDR aktuell 65 Unterwegs in SachsenAnhalt 5 Magazin Katharina die Große - Die Zarin aus Zerbst Doku Der Alte Dessauer Köthen - das Herz von Anhalt 5 Reportage Dessau

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45 0.30

rbb wetter Berliner Hinterhöfe Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Russisch Roulette (1/2) Thriller, D/Ö ’12 rbb Aktuell Nachrichten Russisch Roulette (2) Thriller, D/Ö ’12 The Italian Job Jagd auf Millionen Thriller, F/GB ’03 Russisch Roulette (1) Thriller, D/Ö ’12

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

• Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Langzeitmiete* schon ab 15 Euro / Tag

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama (1) Trickserie Futurama (2) Trickserie Community Comedyserie Community Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin 17 Meter - Wie weit kannst Du gehn Comedystreet XXL Jackass: Volume Two Komödie, USA ’04 Jackass: The Movie Komödie, USA ’02 Jackass: Volume Two Komödie, USA ’04

NEU

NEU

NEU

AUF GRAN CANARIA, FUERTEVENTURA UND TENERIFFA

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com

Deutsche Backwaren

ab sofort in Ihrem Mercadona Markt Weltmeister Brot 750 gr.

Stündlich frisch


Sonntag, 08.07.2012 08.07.2012 Sonntag

TV  4 ARD

ZDF

13.45 Wunschkinder und andere Zufälle 65 Komödie, D ’03 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 65 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Mein Mann, der Spieler 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Kaltes Herz 65 Kriminalfilm, D ’10 20.45 Mankells Wallander Eifersucht 6 Kriminalfilm, D/SWE ’09 22.10 Tagesthemen 5 22.23 Das Wetter 5 22.25 ttt - extra: Klassik am Odeonsplatz Kultur 23.25 Gefährliches Gras 6 Komödie, USA ’09 1.03 Tagesschau 5 1.05 Griff in den Staub 4 Drama, USA ’49 2.33 Tagesschau 5 2.35 ttt - extra: Klassik am Odeonsplatz Kultur

10.00 12.10 12.13 12.40 13.10 14.55 15.00 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.35 23.20 23.25 1.00 1.15 2.00 2.45

SAT.1 ZDF-Fernsehgarten 54 heute 5 Peter Hahne 5 Talkshow planet e.: Müllhalde Meer 5 Dokumentation Hausboot 5 Komödie heute 65 Reiten: Chio Großer Preis von Aachen 5 heute 65 ZDF SPORTreportage 5 Schrauben für die Zukunft (1/3) 5 Doku Terra Xpress 5 Magazin heute 65 Berlin direkt - Sommerinterview 65 Talkshow 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto Der Dino-Planet 65 Doku Katie Fforde: Festtagsstimmung 65 Melodram heute-journal 65 Inspector Barnaby 65 ZDF-History 5 Doku heute 5 Inspector Barnaby 65 Leschs Kosmos 5 Der Dino-Planet 65 Doku Expedition ins ewige Eis Alfred Wegener 5 Doku Terra Xpress 5 Magazin

5.00 6.00 7.00 8.00 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 15.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.20 22.15 23.10 23.25 0.14 0.15 1.00 1.40 2.20

RTL Edel & Starck Klinik am Alex Weck up Infomagazin Die perfekte Minute Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster Abenteuerserie Love Happens Komödie, USA ’09. Mit A. Eckhart G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm Schwer verliebt Dokusoap Auf Brautschau im Ausland Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blockbuster TV - Making Of: Ice Age 4 - Voll verschoben Magazin News & Stories Magazin So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

PRO 7

8.30 Monk Krimiserie 9.30 Die 25 größten Auf- und Absteiger Unterhaltung 11.45 Formel 1: Countdown 13.00 Formel 1: Das Rennen 14.45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 15.25 Die Autohändler 15.45 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Sehnsucht Baby! Wir wollen endlich ein Kind 19.15 Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09. Mit K. Hudson 21.00 Spiegel TV Magazin 21.45 Süße Sünden - Die neue Lust an Schoko, Keks und Co. Reportage 22.15 Faszination Leben 22.30 Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09. Mit K. Hudson 0.05 Exclusiv - Weekend 1.00 Betrugsfälle Dokusoap 1.25 Mitten im Leben! 2.15 Mitten im Leben!

5.15 5.35 6.00 6.30 6.55 7.25 7.35 9.50 11.45 13.30 15.15 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00 0.35

VOX

Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Blockbuster TV Making Of Magazin 17 Meter - Wie weit kannst Du gehn Clueless - Was sonst! Komödie, USA ’95 Die Glamour-Clique Cinderellas Rache Komödie, USA ’08 Freaky Friday - Ein voll verrückter Freitag Komödie, USA ’03 Nicht noch ein TeenieFilm! Komödie, USA ’01 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Sekunden der Angst Magazin Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07. Mit T. Maguire Spider-Man 2 Actionfilm, USA ’03. Mit T. Maguire Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07. Mit T. Maguire

5.10 Wildes Wohnzimmer 6.10 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.10 hundkatzemaus Tierdoku 8.25 Kometen - Boten aus dem All Dokumentation 9.25 Tagebuch der Elefanten 10.25 New York Taxi Actionkomödie, USA ’04 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.50 Prominent! Magazin 22.20 Lothar - immer am Ball Dokusoap 23.25 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 0.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 2.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

19.15 Tatort: Kaltes Herz

19.15 Katie Fforde

19.15 Navy CIS

19.15 Bride Wars

19.15 Spider-Man 3

19.15 Das perfekte Promi Dinner

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.30 Ferne Nachbarn: Mosambique Dokumentation 13.00 Junge Wilde (1/3) 13.40 Junge Wilde (2/3) 14.25 hitec: Das Stromnetz von morgen Wissensmagazin 14.55 Irland - Raue Küste am Rande Europas Doku 15.40 Kim, Geheimdienst in Indien Abenteuerfilm 17.30 Exclusiv - Die Reportage: Aupair-Omas 18.00 heute 18.10 Filmfest München 2012 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 19.15 Schleswig-Holstein Musik Festival 2012 Klassik 21.15 Gelbes Trikot Porträt 22.55 Polizeiruf 110: Inklusive Risiko Kriminalfilm 0.00 Flucht vor dem Galgen Western. Mit R. Calhoun 1.05 Wilde Herzen Melodram, F ’94. Mit Gaël Morel 2.55 Die Affenbande vom Amazonas Tierdoku

12.50 Yasmina Khadra, Blicke auf Algerien 13.35 Der Glamour des Abstellraumes (1/3) 14.00 Joseph Haydn - Das verkannte Genie 14.55 Künstler hautnah Porträt 15.25 Faszination Wolkenkratzer (1/4) Dokuserie 15.55 Churchills größtes Spiel 17.30 Patricia Petibon singt italienische Barockarien 18.15 Arte Journal 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Gipfel der Genüsse 19.15 Jenseits von Eden Drama, USA ’55. Mit James Dean 21.05 Elvis: ‘68 Comeback Special Musikshow 22.20 All Tomorrow’s Parties 0.00 Der Blogger Infomagazin 0.25 Wie eine richtige Familie Tragikomödie, CH/F ’06 1.55 España baila - Spanien tanzt Dokumentation

11.15 Sport-Bild 5 11.45 Formel 1 Großer Preis von Großbritannien 2012 5 12.25 Formel 1 Großer Preis von Großbritannien 2012 5 14.45 Formel 1 Großer Preis von Großbritannien 2012 5 14.55 64. Internationale Österreich Rundfahrt 2012 5 15.25 Asterix - Sieg über Cäsar Zeichentrickfilm, F ’85 16.35 G-Force - Agenten mit Biss 5 18.00 Heinzl auf Maturareise 5 18.40 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Bride Wars - Beste Feindinnen 5 20.35 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.45 Von Frau zu Frau 5 22.20 Monk 5 Krimiserie 23.05 Columbo - Etüde in Schwarz Krimi, USA ’72 0.35 Von Frau zu Frau 5 2.10 Monk 5 Krimiserie 2.50 Formel 1 Großer Preis von Großbritannien 2012 5

14.25 15.05 15.45 16.30 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

NDR

HR

MDR

RBB

15.30 DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass 16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow 17.00 Ostsee Report Reportage 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Landlust TV Juli 20.45 Wer hat’s gesehen? 21.30 Gefragt - Gejagt 22.30 Hakan Nesser’s Inspektor Barbarotti - Mensch ohne Hund Kriminalfilm, D ’10 0.00 Ostsee Report Reportage 0.45 NDR Talk Show Talkshow

18.00 Familie Heinz Becker Herzlich willkommen! Die Direktion 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Sommer, Sonne, Schlagerspaß 5 Musikshow 20.45 Ironman European Championship 2012 - Zusammenfassung des Tages 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

7.40 8.05 8.25 8.50 9.15 9.45 10.10 11.05 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.25 23.05 0.00 1.45

Pokémon Animationsserie Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Notruf - Rettung aus der Luft (7) Dokusoap Schau dich schlau! Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten John Q. - Verzweifelte Wut Drama, USA ’01 Reine Nervensache 2 Komödie, AUS/USA ’02 Das Nachrichtenjournal John Q. - Verzweifelte Wut Drama, USA ’01 Reine Nervensache 2 Komödie, AUS/USA ’02

BR 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 19.15 21.50 22.20 0.20 0.50 1.20 1.25

7.40 8.10 8.15 8.45 9.10 10.40 12.30 14.05 15.50 16.00 17.40 19.15 21.15 23.05 1.10 2.00

Arielle, die Meerjungfrau Classic Cartoon Trickserie Goofy & Max Trickfilm Disneys Pepper Ann StarStruck - Der Star, der mich liebte Komödie, USA ’10. Mit S. Knight Cops & Robbersons - Das haut den stärksten Bullen um Komödie, USA ’94 Mr. Magoo Komödie, USA ’97. Mit L. Nielsen Die nackte Kanone Komödie, USA ’88 kabel eins news Die nackte Kanone 2 (1/2) Komödie, USA ’91 Die nackte Kanone 33 (1/3) Komödie, USA ’94 Kein Bund für’s Leben Komödie, D ’07 Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap Kein Bund für’s Leben Komödie, D ’07

WDR Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Blickpunkt Sport aktuell Br-klassik: Live vom Odeonsplatz Klassik 30. Filmfest München Bilanz - Kino Kino Extra Der zerrissene Vorhang 6 on3-startrampe Magazin Vinyl - Rock-PopGeschichten Musikdoku Planet Erde Doku Schuhbecks 6 Kochshow

16.50 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 0.45 1.30

Türkisch für Anfänger Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Chio Aachen Tagesschau Wunderschön! Magazin Ebert & Hirschhausen: Der dritte Bildungsweg Jürgen Becker: Der dritte Bildungsweg Kabarett Ja, ich will - CSD 2012 10 Jahre Cover me Ebert & Hirschhausen: Der dritte Bildungsweg Jürgen Becker: Der dritte Bildungsweg Kabarett

20.45 21.00 22.30 23.35 0.00 0.30

Wetter für 3 5 Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow MDR aktuell 65 Ein Sommer auf Sylt 65 Komödie, D ’10 Wohnen mit Hartz IV - White Box 5 Kripo live 5 Magazin Papa ist im Krieg 5 Doku Alles nur Tarnung 65 Komödie, D ’96

20.45 21.10 21.45 22.00 22.35 23.55 0.25 1.25 2.25

17.28 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.35 1.05 1.25

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (1) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Achtung, fertig, Charlie! Komödie, CH ’03 Reporter Sélection Das Zelt - Comedy Club Tagesschau Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (1) Redacted - Die Wahrheit stirbt zuerst Drama, KAN/USA ’07 Das Zelt - Comedy Club (1) Comedyshow Rafik Schami: Vereint in den Arabischen Frühling Sternstunde Kunst Kulturmagazin g&g weekend Magazin

rbb wetter Querbeet Die Tierklinik Dokusoap rbb wetter Abendschau Tagesschau Das Festival des deutschen Schlagers rbb Aktuell Nachrichten Das Phantom von Soho Kriminalfilm, D ’64 Kino Royal Magazin NachtMusik Klassik Himmel und Erde Bericht aus Berlin Weltspiegel Politmagazin

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1 Airport >>

<< Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi


Montag, 09.07.2012 09.07.2012 Montag

TV  5

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die KĂźchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die RettungsďŹ&#x201A;ieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko 5113 5 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Wiso 5 Magazin 19.15 Tod einer SchĂźlerin 65 KriminalďŹ lm 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Largo Winch - TĂśdliches Erbe 65 AbenteuerďŹ lm 22.55 heute nacht 5 23.10 Madly in Love - VerrĂźckt vor Liebe 5 LiebesďŹ lm 0.30 ZDF-History 5 Doku 1.15 Soko 5113 5 Krimiserie 2.00 Wiso 5 Magazin 2.45 Global Vision Reportage 2.55 Leute heute 65 Magazin

9.30 LenĂ&#x;en & Partner 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Annica Hansen - Der Talk Talkshow 12.00 Britt Talkshow 13.00 Zwei bei Kallwass 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 17.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 18.15 push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Mit Herz und Handschellen: Todfeinde KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;06 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 Mit Herz und Handschellen: Todfeinde KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;06 0.30 Edel & Starck 1.20 Edel & Starck 2.05 Zwei bei Kallwass 2.50 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Mietprellern auf der Spur 20.15 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz fßr den RTL Ferienreporter Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Extra - Das RTL Magazin 1.05 Mietprellern auf der Spur 2.00 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz fßr den RTL Ferienreporter Dokusoap 2.50 RTL Nachtjournal

9.40 Nicht noch ein TeenieFilm! KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;01 11.25 Malcolm mittendrin 11.50 Malcolm mittendrin 12.15 Scrubs - Die Anfänger 12.45 Scrubs - Die Anfänger 13.10 Scrubs - Die Anfänger 13.40 The Big Bang Theory 14.05 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 21.15 Vampire Diaries Mysteryserie 22.15 Supernatural Mysteryserie 23.10 Supernatural Mysteryserie 0.00 Supernatural Mysteryserie 0.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.40 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.20 Spätnachrichten 2.25 Vampire Diaries

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

19.15 Die RĂźckkehr der ...

19.15 Tod einer SchĂźlerin

19.15 Mit Herz und ...

20.15 Wir retten Ihren Urlaub

19.15 Fringe - Grenzfälle des FBI

19.15 Criminal Intent

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.05 Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz (1) Dokusoap 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Eine schrecklich groĂ&#x;e Familie! Dokusoap 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich groĂ&#x;e Familie! (12) Dokusoap 21.15 Das AschenputtelExperiment Dokusoap 22.55 Villa Germania - Forever Young (7) Dokusoap 23.55 Fun Club - Die Comedyshow 0.40 Ă&#x201E;rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.25 Privatdetektive im Einsatz (1) Dokusoap 2.10 Die Falsche Mutter Thriller, KAN/USA â&#x20AC;&#x2122;05

10.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.00 Unsere kleine Farm 12.00 Ein Engel auf Erden 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 Collateral Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;04. Mit Tom Cruise 21.40 Collateral Damage ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;02 23.35 Collateral Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;04. Mit Tom Cruise 1.36 kabel eins late news 1.40 Collateral Damage ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;02

16.00 Badeparadiese (3/4) Doku 16.45 Badeparadiese (4/4) Doku 17.30 nano spezial: Schßler motivieren, Lehrer aktivieren - Schule spezial Magazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Museums-Check mit Markus Brock Kunst 19.00 Tagesschau 19.15 Das RainaldGrebeKonzert (1/2) Musikshow 20.00 Alfons und Gäste 20.30 Bauerfeind - Best of 21.00 ZIB 2 21.25 Kreuz & Quer: Liebet einander! - Glaube und Homosexualität Reportage 22.00 Kreuz & Quer: Kol Ishah Der Rabbi ist eine Frau 22.35 BÜses Mädchen gesucht 23.00 10 vor 10 23.30 Pixelmacher Reportage 0.00 Seitenblicke - Revue 0.30 Panorama - Klassiker der Reportage 0.55 The Rolling Stones: Some Girls Musikshow

11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in GroĂ&#x;britannien (6/10) 13.30 Die schĂśne Hochzeit 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.30 Auf den Spuren des Britischen Weltreichs (1/3) 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.20 Die Lena und der Ruf der Taiga 18.05 Alte Schachteln 18.10 Arte Journal 18.30 Unsere Ozeane (1/4) DokumentarďŹ lm 19.15 Der aus dem Regen kam KriminalďŹ lm, IT â&#x20AC;&#x2122;69 21.10 Cruising Thriller 22.45 Metropolis Kulturmagazin 23.40 Eine andere Zeit DokumentarďŹ lm, F â&#x20AC;&#x2122;09 0.20 Was Du nicht siehst Dokuserie 1.00 Das BĂśse - Warum Menschen Menschen tĂśten 1.55 Eine schwedische Liebesgeschichte Melodram

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.05 22.35

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

17.54 Sandmännchen 5 Kindersendung 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Liebe geht durch den Magen (1/8) 5 KomĂśdie, D/E â&#x20AC;&#x2122;05 19.15 FĂźr immer Afrika 65 Melodram, D â&#x20AC;&#x2122;07 20.45 MDR aktuell 65 21.15 Fakt ist ...! Aus Erfurt 5 21.58 MDR aktuell Eins30 5 22.00 Alamo 65 Western, USA â&#x20AC;&#x2122;59. Mit J. Wayne 0.35 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 0.25

Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe GroĂ&#x;stadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 BĂśrse im Ersten 5 Tagesschau 65 Die RĂźckkehr der Elefanten 6 Tierdoku Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Mama, hĂśr auf damit 6 Westware aus dem Ostknast 5 Dokumentation Nachtmagazin 5 Tatort: Kaltes Herz 65 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;10 Tagesschau 5 Hart aber fair 65 Westware aus dem Ostknast 5 Dokumentation

Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Sozialmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt Im Banne des ewigen Eises 6 Dokumentation Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-sßdwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.45 0.45 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der GroĂ&#x;e Haushaltscheck extra (3/5) markt Magazin WDR aktuell Endlich schuldenfrei Die glorreichen Sieben Western, USA â&#x20AC;&#x2122;60 Jazzline: Mezzoforte Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus KĂśln Lokalzeit aus Aachen

Leopard, Seebär & Co. Regionales die nordreportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Spezial Norddeutsche Dynastien NDR aktuell Infomagazin Dalli Dalli Rudis Tagesshow Extra Zusammen ist man weniger allein TragikomĂśdie, F â&#x20AC;&#x2122;07. Mit Audrey Tautou 0.05 Gefragt - Gejagt 1.05 Markt Spezial

21.25 21.45 22.35 23.55 0.40

service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schĂśner Land 5 Russisch Roulette (1) 65 Thriller, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;12 hessenschau kompakt 5 Der Fahnder Krimiserie Das Leben vor meinen Augen 65 Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;07 Die Leica-Geschichte 5 Milchbauer Jacobi und sein Melkroboter 5

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.45 22.15 22.55 23.15 23.55 0.35 1.05 1.45 2.25

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 CSI Miami 5 Krimiserie Private Practice 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Private Practice 5 Nurse Jackie 5 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie ZIB 24 5 Nachrichten Lipstick Jungle 5 CSI Miami 5 Krimiserie Nurse Jackie 5 Dr. House 5 Arztserie Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie Rescue Me 5 Dramaserie

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.20 1.00 1.45 2.40

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.20 22.55 23.10 23.55 1.30 2.15 2.40

20.45 22.45 23.30 0.00 0.30 1.00 1.55

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Standoff Krimiserie Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie The Closer Krimiserie Close to Home Krimiserie

Zambo (1) Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo (7) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo Danke Happy Day (2) Fernweh (2) Magazin 10vor10 Meteo Cleveland versus Wall Street Tagesschau Nacht Die Kennedys (8) Dramaserie Mein Bruder ist ein Einzelkind Drama, F/IT â&#x20AC;&#x2122;07 Danke Happy Day (2) 5gegen5 Spielshow handgmacht (1)

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Liebe macht blind KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;06 rbb Aktuell Nachrichten Was die Briten lieben (2/5) Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin Rbb um Sechs - Das Ländermagazin

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

W WURSTQUELLE, S.A.

GĂźltig von 05.07. bis 19.07.12

weil's einfach besser schmeckt

2INDERGESCHNETZELTESl-%8)#/m MIT"OHNEN 0APRIKAU-AIS â&#x201A;ŹKG 3CHWEINESCHNITZELAD/BERSCHALE â&#x201A;ŹKG &RANKFURTER7Ă&#x201C;RSTCHEN â&#x201A;ŹKG 'EFLĂ&#x201C;GEL !UFSCHNITTVERSCHIED3ORTEN â&#x201A;ŹKG

Wir machen Ihr Auto wieder schĂśn!

Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner fĂźr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfĂźllen hĂśchste QuallitätsansprĂźche. Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr

www.wurstquelle.es

C/Acebuche, 10 Icod de los Vinos Tel. 922 81 44 96

KFZ-Werkstatt & Spenglerei

Wir sprechen Deutsch


Dienstag, 10.07.2012 10.07.2012 Dienstag

TV  6 ZDF

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Köln 65 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Die Rosenheim-Cops 65 19.15 Kommissar Stolberg 65 20.15 Frontal 21 5 Magazin 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Wäre cool, wenn sie ein Engel wird! 65 Doku 21.45 Abenteuer Forschung 5 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Neu im Kino 5 Kultur 23.50 Largo Winch - Tödliches Erbe 65 Abenteuerfilm 1.30 Soko Köln 65 Krimiserie 2.15 Die Rosenheim-Cops 65

9.00 9.30 10.00 11.00

19.15 Der Dicke

19.15 Kommissar Stolberg

19.15 Ein Scheusal zum ...

20.15 The Glades

19.45 Die Simpsons

19.15 Glööckler, Glanz und ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz (2) Dokusoap 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.05 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 21.55 Außergewöhnliche Menschen Reportage 22.55 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur 23.55 Tatort Ausland Mörderische Reise (8) 0.40 Privatdetektive im Einsatz (2) Dokusoap 1.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.10 The Ground Truth - Der Irak-Krieg und seine Soldaten Dokufilm, USA ’06

11.05 Unsere kleine Farm (1) 11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 The Glass House Thriller, USA ’01. Mit Diane Lane 21.20 The Glass House 2 Thriller, USA ’06 23.10 The Glass House Thriller, USA ’01. Mit Diane Lane 1.06 kabel eins late news 1.10 The Glass House 2 Thriller, USA ’06 2.43 kabel eins late news 2.45 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

14.30 Die Teeroute (4/5) 15.10 Die Teeroute (5/5) 16.00 Am anderen Ende der Welt (1/2) Dokumentation 16.45 Am anderen Ende der Welt (2/2) Dokumentation 17.30 nano spezial: Waldeslust 18.00 heute 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Museums-Check mit Markus Brock Kunst 19.00 Tagesschau 19.15 Kommissar LaBréa - Todesträume am Montparnasse Kriminalfilm 20.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 21.25 Das Tattoo - Tödliche Zeichen Abenteuerfilm 23.00 37 Grad: Mein verrücktes Leben Dokumentation 23.30 10 vor 10 0.00 Kommissar LaBréa - Todesträume am Montparnasse Kriminalfilm 1.25 Kim, Geheimdienst in Indien Abenteuerfilm

13.15 Jenseits von Eden Drama, USA ’55. Mit J. Dean 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.30 Auf den Spuren des Britischen Weltreichs (2/3) 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.20 Die Lena und der Ruf der Arktis 18.05 Alte Schachteln 18.10 Arte Journal 18.30 Unsere Ozeane (2/4) Dokumentarfilm 19.15 Das Haus nebenan Chronik einer französischen Stadt im Kriege (1/2) Dokumentarfilm 21.15 Das Haus nebenan Chronik einer französischen Stadt im Kriege (2/2) Dokumentarfilm 23.25 Mit offenen Karten Politmagazin 23.40 Yourope Dokumentation 0.05 Was Du nicht siehst Dokuserie 0.40 Auf das, was wir lieben 2.15 Es war einmal ... Auf das, was wir lieben

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

13.10 14.00 14.55 15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

HR

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.15 23.35 0.05 1.23 1.25 2.55

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.25 23.55 0.55 1.25

ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Nordisch herb (8) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Dicke 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Allah in Ehrenfeld 6 Nachtmagazin 5 Das große Kleinkunstfestival 2012 5 Kabarett Mord in der grünen Hölle Thriller, USA ’93 Tagesschau 5 Allah in Ehrenfeld 6 Ratgeber: Gesundheit 65

Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Runde Talkshow Rundschau-Magazin Vor Ort - Die Reportage 6 Polizeiruf 110: Cassandras Warnung 6 Kriminalfilm, D ’11 Rundschau-Nacht Das Zeichen des Engels Drama, F ’08. Mit C. Frot on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15 0.30 1.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde Doku Quarks & Co Magazin WDR aktuell Kreuzfahrt mal ganz koscher West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Das weiße Band Drama, D/F ’09. Mit C. Friedel Kreuzfahrt mal ganz koscher Lokalzeit aus Köln

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.20 22.20 23.20 0.20 1.05 1.50 2.35

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 22.55 0.20

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Annica Hansen - Der Talk Talkshow Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Ein Scheusal zum Verlieben Komödie, D ’99 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Auf Brautschau im Ausland Dokusoap Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

NDR aktuell Infomagazin Inselgeschichten Magazin Panda, Gorilla & Co. Regionales NaturNah: Lebensraum Kirchturm DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Das große Wunschkonzert Spezial NDR aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Der Tatortreiniger Stahlnetz Kriminalfilm NDR Talk Show Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.50

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.40 1.25 1.55

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter The Glades Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Hessische Hoheiten Doku service: garten 5 hessenschau kompakt 5 Die schönsten Evergreens 5 Kommissar Isaksen Gefangene Träume (2) 65 Kriminalfilm, N ’05 Herrliches Hessen 5 Die Möbelmacher 5 maintower 5 Magazin

PRO 7

VOX

11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.10 23.40 0.10 0.35 0.55 1.20 1.40 2.05 2.25 2.30

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 22.40 23.05 23.25 0.55 1.40 2.20

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

Malcolm mittendrin (1) Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Soko Donau 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Glückstreffer - Anne und der Boxer 5 Komödie, D ’10. Mit A. Neldel Single 5 Sitcom ZIB 24 5 Nachrichten Ich liebe den Mann meiner besten Freundin 5 Drama, D ’08 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Soko Kitzbühel 5

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.15 23.35 0.35 1.25 2.10 2.55

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.20 22.40 22.55 0.00 1.30 2.45

MDR

RBB

18.50 Liebe geht durch den Magen (2/8) 5 Komödie, D/E ’05 19.15 Umschau 5 Magazin 19.45 Der Sachsenring Faszination einer Rennstrecke 5 20.15 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 DDR ahoi! 65 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Konzert für einen Außenseiter 6 Kriminalfilm, DDR ’74

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.20 1.15 1.45

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Ab in die Ruine! Dokusoap Nachrichten Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Lothar - immer am Ball Dokusoap Standoff Krimiserie Close to Home Krimiserie Close to Home Krimiserie

Danke Happy Day (2) Schlagersommer Horizonte Dokuserie Zambo (2) Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo (8) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donna Leon - Das Gesetz der Lagune Krimi, D ’06 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Donna Leon - Das Gesetz der Lagune Krimi, D ’06 Club Talkshow 5gegen5 Spielshow

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Bilderbuch: Der Spreewald Reportage Zwischen Haff und Ostsee Die Kurische Nehrung rbb Aktuell Nachrichten Hunderter Bus Glück im Hinterhaus Velvet Goldmine Drama Abendschau Brandenburg aktuell


Mittwoch, 11.07.2012 11.07.2012 Mittwoch ZDF

SAT.1

11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 19.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 auslandsjournal 5 21.45 Weiße Kittel, schwarze Kassen 5 Dokumentation 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Die Spur des Bösen 5 0.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 1.45 Soko Wismar 5 2.30 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00

17.50 Heiter bis tödlich

19.15 Die Quizshow mit Jörg ...

RTL II

TV  7

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 20.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 0.25 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 1.25 Familien im Brennpunkt 2.15 RTL Nachtjournal 2.45 Mitten im Leben!

12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

19.15 Das Muttersöhnchen

19.15 Alexa

19.15 Private Practice

19.15 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.05 Privatdetektive im Einsatz (2) Dokusoap 13.10 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz (3) Dokusoap 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Wilde Kreaturen (4) 20.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 21.05 Villa Germania - Forever Young (8) Dokusoap 22.00 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 22.55 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.20 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.50 King Of Queens Sitcom 0.10 King Of Queens Sitcom 0.30 Immer wieder Jim Sitcom 0.50 Immer wieder Jim Sitcom 1.10 Torchwood (3)

11.05 Unsere kleine Farm (2) 11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Asterix - Sieg über Cäsar Zeichentrickfilm, F ’85 20.45 Kung Fu Hustle Actionfilm, USA ’04 22.45 Typhoon Actionfilm, RK ’05. Mit D. K. Jang 1.10 Blockbuster TV - Making Of: Ice Age 4 - Voll verschoben Magazin 1.19 kabel eins late news 1.20 Kung Fu Hustle Actionfilm, USA ’04

16.00 Jagd auf das weiße Gold Tierdokumentation 16.45 mare TV - Reportage: Neu-England Magazin 17.30 nano spezial: Pränataldiagnostik - der große Umbruch Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Museums-Check mit Markus Brock Kunst 19.00 Tagesschau 19.15 Netz Natur: Fluss des Lebens Reportage 20.05 Netz Natur: Bagger und Biber Reportage 21.00 ZIB 2 21.25 Der Mörder ist unter uns Psychothriller, D ’03 22.55 10 vor 10 23.20 Roche & Böhmermann (1/7) Talkshow 0.20 Der Mörder ist unter uns Psychothriller, D ’03 1.50 Mein Freund aus dem Meer Dokumentation 2.35 Muschelsuche im arktischen Eis Doku

11.35 Karambolage Kulturmagazin 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Sinn und Sinnlichkeit (1/3) Komödie, GB ’07 13.20 Sinn und Sinnlichkeit (2/3) Komödie, GB ’07 14.10 Sinn und Sinnlichkeit (3/3) Komödie, GB ’07 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.30 Auf den Spuren des Britischen Weltreichs (3/3) 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.20 Wildes Polen 18.05 Alte Schachteln 18.10 Arte Journal 18.30 Unsere Ozeane (3/4) Dokumentarfilm 19.15 Fish Tank Drama, GB ’09 21.10 Wie wird man Bestseller? 22.05 Ein gutes Herz Drama 23.40 Was Du nicht siehst Dokuserie 0.20 Angst über der Stadt Actionfilm, F ’75 2.20 Mit Vollgas in die Hungerkrise Dokumentation

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.45 Rundschau 6 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Jetzt red i Talkshow 20.00 Rundschau-Magazin 20.15 Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin 20.45 Ganz der Papa 6 Tragikomödie, D ’12 22.15 Kino Kino Magazin 22.30 Rundschau-Nacht 22.40 Blutsschwestern 23.35 Unverwundbar Kurzfilm, D ’08 0.00 on3-südwild Jugendprg.

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Liebe geht durch den Magen (3/8) 5 Komödie, D/E ’05 19.15 Exakt 5 19.45 Freiheit, Krach und Lebensmüde 5 20.15 Die Spur der Täter 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Tatort: Verhängnisvolle Begierde 65 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Sputnik Festivalsommer 5 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.50 21.20 21.48 21.50 23.05 23.25 1.03 1.05 2.20 2.50

Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (10) Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Berlin 36 6 Drama, D ’08. Mit K. Herfurth Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Berlin 36 6 Drama, D ’08. Mit K. Herfurth Tagesschau 5 Anne Will 6 Talkshow Weltreisen 65 Dokuserie Ratgeber: Haus + Garten 65 Verbrauchermagazin

20.45 21.00 22.00 23.30 0.20 0.50 1.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Oldtimer der Nordrhein-Westfalen WDR aktuell SK Kölsch Krimiserie Mankells Wallander - Die Schuld Krimi, D ’10 Im Angesicht des Verbrechens (3/10) Krimiserie Abenteuer Erde Doku Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus Köln

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.15 22.10 23.05 0.45 1.25 2.10 2.55

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Annica Hansen - Der Talk Talkshow Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Das Muttersöhnchen Komödie, USA ’07 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Das Muttersöhnchen Komödie, USA ’07 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

NDR aktuell Infomagazin Inselgeschichten Magazin Panda, Gorilla & Co. Regionales So ein Tag DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese NDR aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Polizeiruf 110 Kriminalfilm 23.20 Stahlnetz Kriminalfilm 0.40 Anne Will Talkshow

20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 1.05

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Die größten Ernährungsirrtümer der Hessen hessenschau kompakt 5 Die beliebtesten hr4Schlager Unterhaltung Der Swimmingpool 65 Thriller, F/IT ’69 Swimming Pool Thriller, D ’01

20.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.10 0.35 1.05 1.45 2.25 2.30

18.45 19.00 19.07 19.15 20.45 20.50 21.40 22.20 23.05 23.25 0.15 1.05 1.55 2.35

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Big Mamas Haus 2 5 ZIB Flash 5 Nachrichten CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 ZIB 24 5 Nachrichten Dexter 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie CSI Miami 5 Krimiserie CSI NY 5 Krimiserie

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.00 1.45 2.30

18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40 20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.05 1.00 1.30 2.15

20.45 21.15 22.00 23.45 0.15 0.45 1.15

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Close to Home Krimiserie

Zambo (3) Jugendserie Zambo (9) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (2) Dokumentation Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz extra - mit Nina Mavis Brunner DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Höhenfeuer CINEMAsuisse: Fredi Murer Künstlerporträt DOK (2) Dokumentation Rundschau

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung rbb Aktuell Nachrichten zibbSommernacht Nine Die Frauen meines Lebens Komödie, IT/USA ’09 Hunderter Bus Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

Maria übersetzt Ihnen (amtliche) Schreiben, erstellt (Behörden-)Briefe und begleitet Sie zu Ämtern, Ärzten, Centro de Salud etc. deutsch � spanisch spanisch � deutsch

Ein Klick zum Erfolg

Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

Tel. +34 922 750 609

schnell und günstig! w 617 777 469 San Fernando


Donnerstag, 12.07.2012 12.07.2012 Donnerstag

TV  8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber Mit Andrea Ballschuh 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Mamma Mia! 65 Musicalfilm 20.55 heute-journal 65 21.22 Wetter 65 21.25 maybrit illner 65 22.25 Markus Lanz 5 Talkshow 23.40 heute nacht 5 23.55 Magnum 5 Krimiserie 1.35 Mamma Mia! 65

9.00 9.30 10.00 11.00

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.20 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.10 White Collar Krimiserie 2.00 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.50 RTL Nachtjournal

6.45 7.15 7.40 8.05 8.35 9.00 9.30 9.55 10.25 10.55 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30

19.15 Meine Tochter und der ...

19.15 Mamma Mia!

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Popstars

19.15 Speed 2: Cruise Control

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

7.10 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.05 Berlin - Tag & Nacht 12.05 Privatdetektive im Einsatz (3) Dokusoap 13.05 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz (4) Dokusoap 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.10 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Exklusiv - Die Reportage 0.45 Exklusiv - Die Reportage 1.30 Exklusiv - Die Reportage 2.15 Exklusiv - Die Reportage

10.55 Unsere kleine Farm 11.55 Ein Engel auf Erden 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Summer Games Unterhaltungsshow 21.05 Abenteuer Leben Magazin 23.00 U.S. Border Patrol Einsatz an der Grenze 23.57 kabel eins late news 0.00 Summer Games 1.35 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 2.20 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

13.00 13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30

11.45 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (9/10) 13.20 The War (1/14) Dokuserie 14.10 The War (2/14) Dokuserie 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.35 Dynamit-Fischen im Korallenriff 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.20 Fluss ohne Grenzen Doku 18.05 Alte Schachteln 18.10 Arte Journal 18.30 Mit dem Zug durch ... 19.15 Mozart Superstar 20.10 Patricia Petibon singt italienische Barockarien 20.30 Mozart: Le Nozze di Figaro Oper 0.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 0.30 Die Freundin der Tochter Melodram, D ’08 1.55 Joseph Haydn - Das verkannte Genie 2.50 Der Glamour des Abstellraumes (1/3)

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.40

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 0.10 0.40

Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Alles Klara (10) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Meine Tochter und der Millionär 6 Komödie, D ’09. Mit Jan Fedder Monitor 65 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Was Du nicht siehst 65 Drama. Mit L. Trepte Nachtmagazin 5 Meine Tochter und der Millionär 6 Komödie, D ’09. Mit Jan Fedder Tagesschau 5 Was Du nicht siehst 65 Drama. Mit L. Trepte W wie Wissen 6 Magazin

Abendschau Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin Bergauf-Bergab 6 Grünwald - Sommer Spezial 6 Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Br-klassik: KlickKlack on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.40 21.00 21.30 22.15 0.10 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Polizeiruf 110: Schweineleben Kriminalfilm, D ’08 WDR aktuell Übernachtung & Frühstück Menschen hautnah Talentprobe Dokufilm Der Große Haushaltscheck extra (3/5) Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.50 1.35 2.15

18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.00 23.30 0.15 0.40 1.10 1.40 2.20

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 0.30

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Annica Hansen - Der Talk Talkshow Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry’s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry’s Law Krimiserie Zwei bei Kallwass

Tai Chi Reportage Faszination Glaube (1/5) Faszination Glaube (2/5) Faszination Glaube (3/5) Faszination Glaube (4/5) Faszination Glaube (5/5) nano spezial: Wie viel Fleisch verträgt die Welt? heute Kulturzeit kompakt Kultur Museums-Check mit Markus Brock Kunst Tagesschau Freiheit fürs Internet Vernetzt gegen die Zensur scobel: Information Das Rückgrat Afrikas Nicht ohne meine Leiche Komödie. Mit B. Zhao 10 vor 10 Rundschau Böses Mädchen gesucht Hessenreporter Reportage Schweizweit Infomagazin Am anderen Ende der Welt (1/2) Dokumentation Am anderen Ende der Welt (2/2) Dokumentation

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR aktuell Infomagazin Ein Strauß voll Glück Romanze, D ’09 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Das große Kleinkunstfestival Kabarett Der XXL-Ostfriese Norddeutsche Dynastien

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.30

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Reiff für die Insel Neubeginn 65 Krimikomödie, D ’12 Um Himmels Willen 65 Familienserie hessenschau kompakt 5 Das Schlagzeilenquiz 5 Herr Hesselbach: Der Graf von Hesselbach 4 Reiff für die Insel Neubeginn 65 Krimikomödie, D ’12

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow We love Lloret Daily-Soap Das Model und der Freak Dokusoap 23.30 Popstars Castingshow 1.30 We love Lloret Daily-Soap 2.15 Das Model und der Freak

18.45 19.00 19.07 19.15 20.35 20.45 22.20 22.45 23.05 23.25 0.50 1.35 2.15 2.55

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 (T)Raumschiff Surprise Periode 1 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Der Schuh des Manitu Extra Large Komödie My Name Is Earl 5 My Name Is Earl 5 ZIB 24 5 Nachrichten Hurensohn 5 Drama, Ö ’03. Mit S. Lisnic CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Supernatural 5 Supernatural 5

Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Liebe geht durch den Magen (4/8) 5 Komödie, D/E ’05 Escher 5 Hauptsache gesund 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Wenn Kinder vor den Eltern sterben 5 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Lene Voigt 5 Sachsenspiegel kompakt 5

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.45 23.45 0.05 1.50 2.40

18.25 18.30 18.55 19.05 20.15 20.50 21.15 21.20 22.05 22.45 22.55 0.25 1.30 2.00 2.25 2.50

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Castingshow Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Speed 2: Cruise Control Actionfilm, USA ’97 Die Hand an der Wiege Psychothriller, USA ’92 Nachrichten Die Hand an der Wiege Psychothriller, USA ’92 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Close to Home Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo (10) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass Schlagersommer 10vor10 Meteo Cover Me (2) Musikshow PTV (2/2) Infomagazin Tagesschau Nacht Ein Platz im Leben Tragikomödie, USA ’08 Donnschtig-Jass Schlagersommer 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Ein Platz im Leben Tragikomödie, USA ’08

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

VOX

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 22.45 23.30 0.00 0.30

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Unter weißen Segeln Urlaubsfahrt ins Glück Liebesfilm, D ’04 rbb Aktuell Nachrichten Damals nach der DDR (5) Dokuserie Das braune Erbe Doku Wendekinder Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen


Freitag, 13.07.2012 13.07.2012 Freitag ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 20.58 21.00 22.30 0.00 0.20 1.53 1.55

Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Drei bei Kai Quizshow Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Schwarzwaldhof Lauter Liebe 6 Familienfilm, D ’12 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Polizeiruf 110: Fehlschuss 65 Krimi, D ’09 Kommissar Wallander Die Brandmauer 6 Kriminalfilm, D/GB ’08 Nachtmagazin 5 Nora Roberts - Lilien im Sommerwind 65 Drama, USA ’07. Mit C. Forlani Tagesschau 5 Nora Roberts Tödliche Flammen 65 Kriminalfilm, USA ’07

ZDF

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland - mondän 5 Boulevardmagazin 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Kitzbühel 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Forsthaus Falkenau 65 19.15 Der Alte 65 Krimiserie 20.15 Soko Leipzig 65 21.00 heute-journal 65 21.29 Wetter 65 21.30 Nicht nachmachen! 65 22.00 aspekte 5 Kulturmagazin 22.30 Davon willst du nichts wissen 65 Drama 0.00 heute nacht 5 0.15 Nicht nachmachen! 65 0.45 In 3 Tagen bist du tot 65 Thriller, Ö ’06 2.15 Der Alte 65 Krimiserie

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.05 21.35 22.05 22.35 0.30 0.55 1.15 1.40 2.00 2.25 2.45

Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Die perfekte Minute Spielshow Two Funny - Die Sketch Comedy (1) Comedyshow Two Funny - Die Sketch Comedy (2) Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Zack! Comedy nach Maß

TV  9

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 25 außergewöhnlichsten Menschen der Welt Unterhaltungsshow 21.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit 22.30 4 Singles Comedyshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit 0.25 Familien im Brennpunkt 1.20 RTL Nachtjournal 1.50 Das Strafgericht 2.35 stern TV Infomagazin

10.25 10.55 11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.00 5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.20 22.30 23.45 1.25 1.35 2.35

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Jet Li’s Fearless Actionfilm, HK/USA ’06 Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Empire - Der Kampf um das Imperium Drama, USA ’05. Mit S. Cabrera Blockbuster TV Making Of Magazin Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.20 1.00 1.45 2.30

mieten, kaufen, wohnen Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Close to Home Krimiserie

19.15 Der Schwarzwaldhof

19.15 Der Alte

19.15 Die perfekte Minute

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Jet Li‘s Fearless

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

6.10 Infomercial 7.10 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.05 Berlin - Tag & Nacht 12.05 Privatdetektive im Einsatz (4) Dokusoap 13.05 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz (5) Dokusoap 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Daylight Actionfilm, USA ’96. Mit S. Stallone 21.30 Sudden Death Actionfilm, USA ’95 23.35 Daylight Actionfilm, USA ’96. Mit S. Stallone 1.30 Sudden Death Actionfilm, USA ’95

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.10 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 22.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 23.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Body of Proof Krimiserie 0.56 kabel eins late news 1.00 The Paradise Virus Thriller, USA ’03 2.25 Outside the Law Actionfilm, USA ’01

12.15 13.05 13.50 14.20

13.15 Meine Reise zum Dach der Welt Drama 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.30 Sieben Stätten der muslimischen Welt 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.20 Die Löwen vom KrokodilFluss Tierdokumentation 18.05 Alte Schachteln 18.10 Arte Journal 18.30 Unsere Ozeane (4/4) Dokumentarfilm 19.15 Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02 20.40 Die Moormörderin von Manchester Drama, GB ’06 22.10 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.15 Arena Dokumentarfilm 22.35 Stillstand 23.00 Tintenblut 23.10 Maite war hier Kurzfilm, NL ’09. Mit Abbey Hoes 23.50 Was Du nicht siehst Dokuserie 0.30 Tracks Remix 1.20 All Tomorrow’s Parties

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

14.55 15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

15.45 16.00 16.30 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.05 21.30 22.30 23.30 23.40 1.10

Rundschau Burggeschichten 6 Doku Abendschau Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Uschis VIP Gärten 6 Auf geht´s zum Internationalen Donaufest Rundschau-Magazin Franzi 6 Familienserie Altinger mittendrin Heimatsound Rundschau-Nacht Auf geht´s zum Internationalen Donaufest Planet Erde Doku

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.55 0.40 1.00

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag: Dynastien in NRW Die Thyssens Stratmann wandert (3/4) Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok: Olympiapoker WDR dok: Oscar Pistorius - Der Sprinter ohne Beine Stratmann wandert (3/4) Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus Köln

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch* (Stand: 01.04.2012) 922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

638 900 900

ab

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

Movistar

*zzgl. Verbindungsgebühr

15.00 15.15 16.45 17.30 18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 21.25 23.50 0.20 1.20 2.50

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.30

Mein London Doku Die Magie der Mongolei Wien, da will ich hin! unterwegs - Argentinien, der Süden Reportage Der Riese und die Rose Hubertusjagd Heimatfilm ZDF-History Doku nano spezial: Geheimnisvolle Welten Magazin heute Kulturzeit kompakt Kultur Museums-Check mit Markus Brock Kunst Tagesschau Kampf dem Zucker Doku makro: Der kalifornische Traum Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 Die sieben Schwerter Actionfilm, HKG ’05 10 vor 10 Ottis Schlachthof Das große Kleinkunstfestival 2011 (1/2) Krömer - Die Internationale Show (1/3) Comedy

Regionales Lust auf Norden DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Schlösser in Hamburg Die Reportage NDR aktuell Infomagazin Tietjen und Hirschhausen Top Flops - Die lustigsten Fernsehpannen die nordstory - Schlösser in Hamburg Das große Wunschkonzert Spezial

17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 0.45 1.15

hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kanada von Ost nach West Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow Top FLops 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow

18.45 19.00 19.07 19.15 20.55 21.05 22.10 22.40 23.05 23.25 0.45 1.45 2.25

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.45

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Willkommen bei den Sch’tis ZIB Flash 5 Nachrichten Michael Mittermeier: Achtung Baby (2) 5 MA 2412 Comedyserie MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten (T)Raumschiff Surprise Periode 1 5 Michael Mittermeier: Achtung Baby (2) 5 Las Vegas 5 Krimiserie Las Vegas 5 Krimiserie

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.20 22.50 23.05 0.55 1.40 2.30 2.55

Horizonte Dokuserie Zambo (5) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (11) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Dahinden im Wasser (2) DOK (2) Dokumentation 10vor10 Meteo Downton Abbey (2/4) Dramaserie Tagesschau Nacht Der einzige Zeuge Thriller, USA ’85 Dahinden im Wasser (2) DOK (2) Dokumentation 5gegen5 Spielshow nachtwach Talkshow

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 De Randfichten Das große Jubiläumskonzert 5 MDR aktuell 65 Unter uns 5 MDR aktuell Eins30 5 Hoffnung für Julia 65 Zitronenfalter halt’s Maul 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.45 1.15 1.45

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Kneipenquiz Krömer Die internationale Show (2) Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Tietjen und Hirschhausen Talkshow Im Dreck verreckt Actionfilm, F/IT ’68 Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen


Samstag, 14.07.2012 14.07.2012 Samstag

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

14.03 Peter Schilling 5 Porträt 14.30 Exclusiv im Ersten: Vier goldene Streifen 65 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Internet 65 16.30 Brisant 65 Magazin 16.50 Tagesschau 5 16.53 Gesichter Olympias 6 17.00 Sportschau 6 17.55 Heiter bis tödlich Henker & Richter (8) 18.50 Das Wetter 5 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Hansi Hinterseer 5 21.00 Lottozahlen 5 21.05 Tagesthemen 5 21.23 Das Wetter 5 21.25 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 21.30 Weltmeisterschaft im Schwergewicht 6 Boxen 0.00 Tagesschau 65 0.05 Straight Shooter Thriller, D ’99. Mit D. Hopper 1.28 Tagesschau 5 1.30 Der Panther 5 Kriminalfilm, F ’85 2.55 Joe, der Galgenvogel Italowestern, IT ’67

10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 12.55 Umzug mit Herz 5 13.40 Rosamunde Pilcher: Kinder des Glücks 6 Romanze, D ’01 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Blaues Blut und schwarze Schafe 65 Reportage 19.15 Einsatz in Hamburg 65 20.45 Der Kriminalist 65 21.40 heute-journal 65 21.53 Wetter 65 21.55 Karibikurlaub: Mord inbegriffen 6 Krimi, F ’03 23.25 heute 5 23.30 Katzenmenschen 65 1.20 Romasanta - Auf den Spuren der Bestie 5 2.40 Mit Volldampf nach Chicago Tragikomödie

11.00 Two Funny - Die Sketch Comedy (1) Comedyshow 11.30 Two Funny - Die Sketch Comedy (2) Comedyshow 12.00 Zwei bei Kallwass 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.29 So gesehen Religion 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Lenßen Krimisoap 17.30 Lenßen Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Beverly Hills Chihuahua Komödie, USA ’08 21.05 Abgrund - Eine Stadt stürzt ein Katastrophenfilm, D ’08 23.00 The Mechanik Actionfilm, USA ’05 0.50 Abgrund - Eine Stadt stürzt ein Katastrophenfilm, D ’08 2.25 The Mechanik Actionfilm, USA ’05

17.55 Heiter bis tödlich

19.15 Einsatz in Hamburg

19.15 Beverly Hills Chihuahua

RTL II

KABEL EINS

8.20 Ein Kindermädchen für Papa Komödie, USA ’99 10.05 Au Pair 2 Familienfilm, F/USA ’01 11.55 Au Pair 3 - Abenteuer im Paradies Familienfilm, USA ’08. Mit G. Harrison 13.30 Girls United - Alles auf Sieg Komödie, USA ’07 15.10 Girls United - Gib alles! Komödie, USA ’09 17.10 Privatdetektive im Einsatz 18.05 Privatdetektive im Einsatz 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Stargate Sci-Fi-Serie 20.00 Stargate Sci-Fi-Serie 20.50 Stargate Sci-Fi-Serie 21.40 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie 22.35 Running Man Actionfilm, USA ’87 0.10 Marine Fighter Actionfilm, USA ’91 1.35 Running Man Actionfilm, USA ’87 2.55 Sweepers - In der Todeszone Actionfilm, USA/ZA ’98

RTL

PRO 7

VOX

7.55 8.20 8.50 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.15 22.15 23.15

6.05 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.10 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation 8.15 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 9.25 Endlich Zuhause! Dokusoap 10.30 Die Einrichter Dokusoap 11.30 Speed 2: Cruise Control Actionfilm, USA ’97 13.50 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 Basic Drama, USA ’03 Mit John Travolta 21.05 Lustbekenntnisse - Männer sprechen über Sex Teil 1. Dokumentation 23.05 Intimzonen - Frauen sprechen über Sex Dokumentationserie 0.55 Basic Drama, USA ’03 Mit John Travolta 2.30 CSI:NY Krimiserie

19.15 Invasion

16.30 How I Met Your Mother

19.15 Basic

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.30 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.25 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 15.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.15 kabel eins news Nachrichten 16.25 Castle Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.05 Navy CIS Krimiserie 0.05 Navy CIS Krimiserie 0.50 Navy CIS Krimiserie 1.35 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.10 Sue Thomas: F.B.I. (1) Krimiserie. Mit D. Bray 2.55 Sue Thomas: F.B.I. (2) Krimiserie. Mit D. Bray

14.15 Ländermagazin Magazin 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Zwei hinreißend verdorbene Schurken Komödie 17.00 Reisezeit Reisemagazin 17.20 Safran, Salz und Sauerampfer Dokumentation 18.00 heute 18.25 zdf.kulturpalast Kultur 19.00 Tagesschau 19.15 Sommernachtsgala Grafenegg 2012 Klassik 20.45 Ein Kuss macht Kasse Klimt zwischen Kunst und Kommerz Doku 21.15 Die nackte Wahrheit Doku 22.00 Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (6/10) 22.30 Deutschland, deine Künstler: Jan Josef Liefers Künstlerporträt 23.15 lebens.art Magazin 23.45 Islands Künstler und die Sagas Dokumentation 0.20 Die sieben Schwerter Actionfilm, HKG ’05 2.45 Zwei hinreißend verdorbene Schurken Komödie

10.15 Helden der Aufklärung (2/2) Dokumentation 11.10 Hauptsache haltbar Doku 11.10 Gift - Unser tägliches Risiko 11.40 Schick aber schädlich 12.25 Leben ohne Schadstoffe? 13.00 Mit offenen Karten 13.10 Yourope Dokumentation 13.45 Faszination Wolkenkratzer 14.15 The War (3/14) Dokuserie 15.05 The War (4/14) Dokuserie 16.00 Gipfel der Genüsse 16.30 Metropolis Kulturmagazin 17.20 Arte Reportage 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Atlantis: Das Mysterium von Angkor 20.10 Reiseskizzen aus ... 20.40 Theater Theater! 21.10 Puz/Zle Tanztheater 22.50 Too Young To Die (1/4) 23.40 Princess Drama, DK ’06 1.00 Meine Reise zum Dach der Welt Drama 2.45 Eine andere Zeit Dokumentarfilm, F ’09

13.00 13.40 14.25 14.45 15.05 15.25 15.45 16.10 16.35 17.00 17.25 17.55 18.20

10.40 11.05 12.00 12.10 12.15 13.40 14.25 16.00

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.05 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Der talentierte Mr. Ripley 6 Psychothriller, USA ’99 21.25 Rundschau 21.30 Nur die Sonne war Zeuge Thriller, F/IT ’60 23.25 Cash Truck - Der Tod fährt mit 6 Actionfilm, F ’04. Mit A. Dupontel 0.50 Planet Erde Doku 0.55 Handwerker mit Leib und Seele Dokuserie

16.50 Lichters Schnitzeljagd (1/6) 17.20 hier und heute: Jede Menge Zirkus 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Kölner Lichter 2012 23.00 Mitternachtsspitzen Kabarett 0.00 Lichters Schnitzeljagd (1/6) 0.30 hier und heute: Jede Menge Zirkus 1.00 Lokalzeit aus Köln 1.30 Lokalzeit aus Aachen

16.00 Mit dem Rucksack durch Vietnam 16.30 Tim Mälzer kocht! - auf Mallorca Kochshow 17.00 Nordtour Reisemagazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Tatort Kriminalfilm 20.45 Schwarz Rot Gold Krimi 22.30 Zollkontrolle! 23.00 Die fliegenden Engel der Küste Dokumentation 23.30 Der Pannenhelfer 0.00 Dorfpolizisten 0.30 Der Hafen

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Spaßvögel ... packen aus 5 Comedyshow 19.15 Der Sommer der Komiker (3/5) 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Commissario Laurenti Gib jedem seinen eigenen Tod 65 Krimi, D ’06 Mit Henry Hübchen 22.25 Firewall - Ein todsicheres Programm 65 Actionfilm, USA ’06 0.05 Mörderischer Engel Thriller, F ’85

18.25 18.30 19.00 19.15

5.35 6.40 7.40 8.40 9.10 9.20 11.55 12.25 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 22.50 0.25 2.05 2.55

20.45 22.10 23.00 23.50 0.10 1.10

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Die Schulermittler Die Schulermittler Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Invasion Sci-Fi-Film Steven Seagal: Driven to Kill Actionfilm, USA ’09 Steven Seagal: Submerged Actionfilm, USA ’05 Invasion Sci-Fi-Film Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Dann kam Lucy 65 Komödie, D ’11 Tatort: Hitchcock und Frau Wernicke 65 Kriminalfilm, D ’10 Die Kommissarin 65 Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag (3) 4 Polizeiruf 110: Fehlrechnung Krimi, DDR ’74 Kommissar Freytag (3) 4

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama (3) Trickserie Futurama (4) Trickserie Community Comedyserie Community Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Comedystreet XXL Comedystreet XXL Trouble ohne Paddel Komödie, USA ’04 1.10 Happy Campers Komödie, USA ’01. Mit B. Renfro 2.40 Trouble ohne Paddel Komödie, USA ’04

18.45 19.00 19.07 19.15 20.35 20.45 22.10 23.30 1.00 2.25

Gossip Girl 5 Glee 5 Comedyserie Rita rockt 5 Comedyserie My Boys 5 Comedyserie Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Mad Love 5 Comedyserie How I Met Your Mother 5 Die Simpsons Die Simpsons 5 Newton 5 Magazin The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Kung Fu Panda Trickfilm ZIB Flash 5 Nachrichten Spy Daddy 5 Rush Hour 3 Actionkomödie The Tuxedo - Gefahr im Anzug 5 Actionkomödie, USA ’02. Mit J. Chan Spy Daddy 5 Rush Hour 3

16.30 17.00 17.05 17.10 17.40 18.20 18.30 18.50 19.00 19.05 21.00 21.15 21.50 23.30 0.45 2.35

20.45 21.15 22.45 0.35

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau glanz & gloria Magazin Club Talkshow DOK (2) Dokumentation Donnschtig-Jass CINEMAsuisse: Xavier Koller Künstlerporträt Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo PTV Infomagazin handgmacht (2) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag SF bi de Lüt - Live (2) Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Yorkshire Killer 1980 Kriminalfilm, GB ’09 Messias I Kriminalfilm, GB ’01. Mit Ken Stott SF bi de Lüt - Live (2) Cover Me (2) Musikshow

rbb wetter Abendschau Tagesschau Utta Danella Der blaue Vogel (1) Melodram, D ’01. Mit A. Renneberg rbb Aktuell Nachrichten Utta Danella Der blaue Vogel (2) Melodram, D ’01. Mit A. Renneberg Die Hindenburg Katastrophenfilm, USA ’75 Utta Danella Der blaue Vogel (1) Melodram, D ’01. Mit A. Renneberg

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs


Sonntag, 15.07.2012 15.07.2012 Sonntag

TV TV 11

ZDF

SAT.1

12.40 Ein Trauzeuge zum Verlieben 65 Komödie, GB ’05. Mit S. Townsend 14.05 heute 65 14.10 Die Hochzeits-Crasher 65 Komödie, USA ’05 16.00 heute 65 16.10 ZDF SPORTreportage 5 17.00 Schrauben für die Zukunft (2/3) 5 Doku 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt - Sommerinterview 65 Talkshow 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 Terra X - Wunschfilm Platz 3 65 Doku 19.15 Rosamunde Pilcher: Flügel der Hoffnung 65 20.45 heute-journal 65 21.00 Inspector Barnaby 65 22.35 ZDF-History 5 Doku 23.20 heute 5 23.25 Inspector Barnaby 65 1.00 Leschs Kosmos 5 1.15 Terra X - Wunschfilm Platz 3 65 Doku 2.00 Terra X - Wunschfilm Platz 9 65 Doku 2.45 Terra X - Wunschfilm Platz 8 65 Doku

6.00 7.00 8.00 10.00

20.45 Mankells Wallander

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 Ocean‘s Twelve

19.15 Karate Kid

19.15 Das perfekte Promi Dinner

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

9.15 Dragon Ball Z Trickserie 9.40 Dragon Ball Z Trickserie 10.05 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 11.00 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 11.55 Das A-Team Actionserie 12.55 MacGyver Actionserie 13.55 MacGyver Actionserie 15.00 Notruf - Rettung aus der Luft Dokusoap 16.00 Schau dich schlau! 17.00 Welt der Wunder Magazin 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Ich, Du und der Andere Komödie, USA ’06 21.15 Devil’s Tomb Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 22.50 Das Nachrichtenjournal 23.45 Ich, Du und der Andere Komödie, USA ’06 1.25 Devil’s Tomb Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 2.45 Marine Fighter Actionfilm, USA ’91

11.15 Ran Racing - Adac GT Masters: Warm-up Sport 11.25 Ran Racing - Adac GT Masters: Das Rennen 12.45 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.05 Aladin Fantasyfilm, IT ’86. Mit Bud Spencer 16.00 kabel eins news 16.10 Banana Joe Komödie, D/IT ’81. Mit B. Spencer 17.50 Asterix - Sieg über Cäsar Zeichentrickfilm, F ’85 19.15 Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass Komödie, D ’04 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.05 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.10 Ran Racing - Adac Masters Magazin 1.30 Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap 2.15 Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass Komödie, D ’04

13.00 Junge Wilde (3/3) 13.45 Kilimandscharo - Im Schatten des weißen Berges Tierdoku 14.30 hitec: Kanalisation vor dem Kollaps? Magazin 15.00 Buenos Aires zwischen Leidenschaft und Melancholie Reportage 15.45 Inseln des kalten Windes - Die Falklands Reportage 16.00 Vor Blondinen wird gewarnt Komödie 17.30 Exclusiv - Die Reportage 18.00 heute 18.10 Die Queen in Wien 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 19.15 Blondinen bevorzugt Komödie. Mit M. Monroe 20.40 Marilyn gegen Monroe 21.40 Susan ... verzweifelt gesucht Komödie, USA ’84 23.25 Blondinen bevorzugt 0.50 Vor Blondinen wird gewarnt Komödie 2.20 Marilyn gegen Monroe

12.10 360° - Geo Reportage 13.05 Deon Meyer - Mein Leben 13.50 Der Glamour des Abstellraumes (2/3) 14.20 Künstler hautnah Porträt 14.45 Schadeberg: Schwarz-Weiß - Ein Fotograf in Südafrika 15.40 1939/40, ein ‘Feldzug’ nach Frankreich (1/2) Dokumentation 16.35 1939/40, ein ‘Feldzug’ nach Frankreich (2/2) Dokumentation 17.30 Liszt und die Orgel 18.15 Arte Journal 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Gipfel der Genüsse 19.15 Johnny Cash at Folsom Prison Musikdoku, USA ’08 20.40 Udo Lindenberg 21.45 Rebellen am Ball 23.15 Joey Starr live in Paris 0.20 Udo Lindenberg auf Tour 1.25 Der Blogger Infomagazin 1.55 Endstation Fortschritt?

8.41 Meine peinlichen Eltern 5 Jugendserie 9.05 Drake & Josh Jugendserie 9.30 Drake & Josh Jugendserie 9.55 Drake & Josh Jugendserie 10.25 Garfield 5 Trickserie 10.40 Sport-Bild 5 11.15 Triff die Robinsons 5 12.45 Cars Animationsfilm 14.30 Kung Fu Panda: Das Geheimnis der furiosen Fünf 5 Animationsfilm 14.55 Kung Fu Panda Trickfilm 16.20 Asterix bei den Briten Trickfilm, DK/F ’86 17.35 Sport am Sonntag Spezial - Farewell Party 5 18.30 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Karate Kid 5 21.25 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.35 Dick und Jane 5 23.00 Columbo - Teuflische Intelligenz Krimi, USA ’74 0.10 Willkommen bei den Sch’tis 1.50 Dick und Jane 5

12.00 Tagesschau 12.10 CINEMAsuisse: Xavier Koller Künstlerporträt 12.40 Downton Abbey (2/4) Dramaserie 14.20 Horizonte Dokuserie 15.05 Horizonte Dokuserie 15.35 Horizonte Dokuserie 16.30 Svizra Rumantscha 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.15 SF bi de Lüt (2) 17.50 g&g weekend Magazin 18.20 mitenand Ratgeber 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 HD-Soldat Läppli 4 Komödie, CH ’59 21.05 Reporter Reportage 21.30 Das Zelt - Comedy Club 22.10 Tagesschau 22.25 Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (2) 23.00 Der verlorene Sohn Drama. Mit K. Ullmann 0.25 Das Zelt - Comedy Club 0.55 Sternstunde Philosophie 1.55 Sternstunde Kunst Kultur

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.00 Familie Heinz Becker: Einschließlich Heinz 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Am Brunnen vor dem Tore Heimatfilm, D ’52 20.45 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 21.30 Dings vom Dach 5 22.15 strassen stars 5 22.45 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.30 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.00 Die Jungs vom Bahnhof Zoo 5 Dokufilm, D ’10

17.52 Sandmännchen Kindersendung 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Kripo live 5 Magazin 19.15 Komik, Katastrophen und Künstlerblut 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Die große Kurt-MasurNacht 5 Klassik 21.10 Das Dirigentengenie Kurt Masur 5 Künstlerporträt 22.30 Häuser des Volkes Doku 23.05 Gala-Konzert anlässlich des 80. Geburtstages von Kurt Masur 5 Klassik

17.28 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 10.30 11.00 11.03 11.45 12.15 15.15 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.10 22.23 22.25 22.55 0.43 0.45

17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 21.15 22.15 23.40 0.10 0.40

Sendung mit der Maus 6 Tagesschau 5 Presseclub 65 Talkshow Wochenspiegel 5 Schlag auf Schlag 6 Tagesschau 65 Ratgeber: Auto Reise - Verkehr 65 W wie Wissen 6 Magazin Der letzte Akt 6 Sportschau 6 Bericht aus Berlin 65 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto Lindenstraße 6 Familienserie Weltspiegel 65 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Eine bessere Welt 6 Kriminalfilm, D ’11 Mankells Wallander - Das Leck 6 Krimi, D/SWE ’09 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin Crossing Over - Der Traum von Amerika 6 Thriller, USA ’09 Tagesschau 5 Rhapsodie in Blau 4 Musikerporträt, USA ’44

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank Faszination Wissen 6 Rundschau-Magazin Sport in Bayern Altinger mittendrin Die Katze Krimi, D ’87 on3-startrampe Magazin Vinyl - Rock-PopGeschichten Musikdoku Planet Erde Doku

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.15

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Wunderschön! Spiekeroog - Ferien auf der grünen Insel Ebert & Hirschhausen: Der dritte Bildungsweg Jürgen Becker: Der dritte Bildungsweg Kabarett ... und Basta! Musikshow Kölner Lichter 2012 Das Feuerwerk Rockpalast: Rock Hard Festival 2012 Musikshow

10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 13.55 16.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 23.25 0.59 1.00 1.40 2.20

16.00 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.00 21.45 22.45 0.15 1.00

RTL Klinik am Alex Weck up Infomagazin Die perfekte Minute Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Blockbuster TV - Making Of: Ice Age 4 - Voll verschoben Magazin Beverly Hills Chihuahua Komödie, USA ’08 Der letzte Kuss Komödie, USA ’06. Mit Zach Braff Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Auf Brautschau im Ausland Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blockbuster TV Making Of Magazin News & Stories Magazin So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

Bingo! Quizshow Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Queen Elizabeth & Queen Mary 2 - Rendezvous im Hafen Reportage Wer hat’s gesehen? Gefragt - Gejagt Unterhaltungsshow Irene Huss, Kripo Göteborg - Der im Dunkeln wacht Krimi, D/SWE ’11 Rund um den Michel Tietjen und Hirschhausen

PRO 7

8.50 9.45 10.35 11.30 12.25 14.40 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.40 22.25 23.15 23.30 0.00 1.35 2.25

Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Psych Dramaserie Die 25 außergewöhnlichsten Menschen der Welt Unterhaltungsshow Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Letzte Chance für unsere Ehe Dokusoap Ocean’s Twelve Krimikomödie, USA ’04 Spiegel TV Magazin Der verlorene Sohn: Uwe Böhnhardt - Der Weg in den Untergrund Faszination Leben Rotlicht im Rockerschatten - Wer hat die Macht im Kiez? Reportage Steven Seagal: Driven to Kill Actionfilm, USA ’09 Exclusiv - Weekend Mitten im Leben!

Unternehmensberatung Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

PH Electronic

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt. Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

• • • • •

SAT-Anlagen TDT Hifi TV Verkauf Receiver

Costa del Silencio, Hauptstrasse, edf. Minigolf • Email: electronica1151@hotmail.com

Movil-TOTAL 922 732 899 • PH-Electronic 922 783 116

5.15 5.40 6.05 6.35 7.00 7.10 9.10 11.15 13.20 15.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00 23.50 1.45

VOX

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Blockbuster TV Making Of Magazin Schlag den Star Karate Kid IV - Die nächste Generation Actionfilm, USA ’94 Save the Last Dance Drama, USA ’00 Make It Happen Lebe deinen Traum Melodram, USA ’08 Rebell in Turnschuhen Jugendfilm, KAN ’06 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial - Karate Kid und die harte Schule der Shaolin Magazin Karate Kid Karatefilm, USA ’10. Mit J. Smith Freerunner Actionfilm, USA ’11. Mit Sean Faris Jet Li’s Fearless Actionfilm, HK/USA ’06 Freerunner Actionfilm, USA ’11. Mit Sean Faris

5.00 Wildes Wohnzimmer 6.05 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.05 hundkatzemaus Tierdoku 8.15 Tagebuch der Elefanten 9.15 Tagebuch der Elefanten 10.15 Nachhilfe beim Therapeuten - Wenn das Haustier Probleme hat 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.40 Prominent! Magazin 22.20 Lothar - immer am Ball Dokusoap 23.25 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 0.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 2.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

20.45 21.00 22.55 23.25 0.10 0.40 1.00 1.40

rbb wetter Ratgeber: Haus + Garten Die Tierklinik Dokusoap rbb wetter Abendschau Tagesschau Musikalische Reise durch das Elsass rbb Aktuell Nachrichten Familiengrab Komödie Top Flops Unterhaltung Paolo Conte Die Würde der Tiere Bericht aus Berlin Weltspiegel Politmagazin Abendschau

DER DEUTSCHE

LOGOPÄDE R. Michael Torlage inselweite HausbEsucHE auf Gran canaria

Tel.: 679 533 509

www.logopaede-grancanaria.com

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043


Montag, 16.07.2012 16.07.2012 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko 5113 5 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 WISO-Duell: Kreuzfahrt gegen Cluburlaub 65 19.15 Ein Dorf sieht Mord 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Max Payne 65 Actionfilm, USA ’08 22.50 The Prisoner - Der Gefangene 65 Mysteryserie 23.35 heute nacht 5 23.50 Hotel Very Welcome 65 Komödie. Mit R. Champ 1.20 ZDF-History 5 Doku 2.05 Soko 5113 5 Krimiserie 2.50 Global Vision Reportage

9.30 Lenßen & Partner 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Annica Hansen - Der Talk Talkshow 12.00 Britt Talkshow 13.00 Zwei bei Kallwass 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 17.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 18.15 push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Mit Herz und Handschellen: Fünf Freunde Kriminalfilm 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 Mit Herz und Handschellen: Fünf Freunde Kriminalfilm 0.30 Edel & Starck 1.15 Edel & Starck 2.00 Zwei bei Kallwass 2.50 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

8.00 8.30 9.30 10.30

17.50 Großstadtrevier

19.15 Ein Dorf sieht Mord

19.15 Mit Herz und ...

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Fringe - Grenzfälle des FBI

19.15 Criminal Intent

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.05

10.50 Unsere kleine Farm 11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Jackie Chan - Das Medaillon Actionfilm, HK/USA ’03. Mit J. Chan 21.05 Jackie Chan’s Der Mythos Abenteuerfilm, HK ’05 23.25 Crying Freeman - Der Sohn des Drachen Actionfilm, F/KAN ’95 1.03 kabel eins late news 1.05 Jackie Chan’s Der Mythos Abenteuerfilm, HK ’05

14.30 Momella - Eine Farm in Afrika (2/2) Doku 15.15 Dunkle Schönheit Eritrea 16.00 Im Luxuszug durch Afrika (1/2) Dokumentation 16.40 Im Luxuszug durch Afrika (2/2) Dokumentation 17.30 Der Bauernhoftester (1/5) 18.00 heute 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Museums-Check mit Markus Brock Kunst 19.00 Tagesschau 19.15 Das RainaldGrebeKonzert (2/2) Musikshow 20.00 Hallervordens Spott-HighLights Comedyshow 20.30 Die GlasBlasSing Quintett Show (1/4) Kabarett 21.00 ZIB 2 21.25 Peter Voß fragt Günther H. Oettinger 22.10 Doris Day Superstar 23.40 10 vor 10 0.10 Pixelmacher Reportage 0.40 Seitenblicke - Revue 1.10 Slowenien Magazin 1.35 Blond Reportage

11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die Lena und der Ruf der Taiga 13.10 Willi wills wissen Magazin 13.35 Die Marquise von O Drama. Mit Edith Clever 15.15 X:enius Wissensmagazin 15.45 Von Menschen und Robotern 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.20 Unsere Ozeane (1/4) Dokumentarfilm 18.05 Alte Schachteln 18.10 Arte Journal 18.30 Die großen Seebäder (1/10) 19.15 Der Tod kennt keine Wiederkehr Krimi, USA ’73 21.05 Deliverance Abenteuerfilm 22.50 Der Auftragskiller Zimmer 164 Dokumentarfilm, IT ’10 0.10 Metropolis Kulturmagazin 1.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 1.35 Deliverance

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

13.25 14.15 14.55 15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

WDR

NDR

HR

MDR

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Regionales 17.15 die nordreportage: Die Seenotretter von Laboe 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Markt Spezial 20.00 Norddeutsche Dynastien 20.45 NDR aktuell Infomagazin 21.00 Dalli Dalli 22.00 Rudis Tagesshow Extra 22.30 Scoop - Der Knüller Komödie, GB/USA ’06 0.00 Gefragt - Gejagt 1.00 Markt Spezial

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 23.55 0.40 1.25 2.10

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Inn 6 Dokuserie Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Im Netz von Salafisten 5 Jesse Owens - Der schnellste Mann der Welt 6 Porträt Nachtmagazin 5 Tatort: Eine bessere Welt 6 Kriminalfilm, D ’11 Tagesschau 5 Beckmann - Best of Hart aber fair 65

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! (13) Dokusoap Das AschenputtelExperiment Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz Sterben für Anfänger Komödie, USA ’07

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.30 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25

Abendschau Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Bayerischer Sportpreis 2012 Rundschau-Magazin Lebenslinien 6 Porträt Die Zukunft war auch schon mal besser 6 Doku Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show Olympia - Spiele, Menschen, Emotionen (1)

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.30 23.55 0.40 1.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Große Haushaltscheck extra (4/5) markt Magazin WDR aktuell Verarmt, verstorben, verscharrt - Wenn der Tod zu teuer ist Tod einer Richterin Königin der Berge markt Magazin Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus Köln

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 2.50

21.25 21.45 22.35 0.00 0.45

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Einsatz in 4 Wänden Spezial Dokusoap Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Einsatz in 4 Wänden Spezial Dokusoap RTL Nachtjournal

service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Russisch Roulette (2) 65 Thriller, D/Ö ’12 hessenschau kompakt 5 Der Fahnder Krimiserie The Fog - Nebel des Grauens 5 Horrorfilm Hessens schönste Seen 5 Reportage Herrliches Hessen tierisch gut 5

PRO 7

VOX

8.35 9.05 9.30 9.55 10.25 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.20 22.20 23.15 0.10 1.00 1.45 2.30 2.30

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.45 22.15 22.55 23.15 23.55 0.40 1.05 1.50 2.30

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.30

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Karate Kid Karatefilm, USA ’10. Mit J. Smith taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Vampire Diaries Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Vampire Diaries

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 CSI Miami 5 Krimiserie Private Practice 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Private Practice 5 Nurse Jackie 5 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie ZIB 24 5 Nachrichten Lipstick Jungle 5 CSI Miami 5 Krimiserie Nurse Jackie 5 Dr. House 5 Arztserie Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie Rescue Me 5 Dramaserie

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.25

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.20 23.00 23.15 1.00 1.50 2.15

SF bi de Lüt (3) handgmacht (2) Horizonte Dokuserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (12) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Danke Happy Day (3) Fernweh (3) Magazin 10vor10 Meteo Hoselupf. oder wie man ein Böser wird Tagesschau Nacht Bobby Drama, USA ’06 Danke Happy Day (3) 5gegen5 Spielshow handgmacht (2)

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Liebe geht durch den Magen (5/8) 5 Komödie, D/E ’05 Afrika im Herzen 65 Melodram, D ’08 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 5 MDR aktuell Eins30 5 Die Mandela-Verschwörung 65 Drama, GB ’08 Sachsenspiegel kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

15.00

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Standoff Krimiserie Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie The Closer Krimiserie Close to Home Krimiserie

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45 23.30 0.00 0.30 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Blinder Glaube Kriminalfilm, D ’08 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Wandas letzter Gang Kriminalfilm Was die Briten lieben (3/5) Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin


Dienstag, 17.07.2012 17.07.2012 Dienstag

TV TV 13

ZDF

SAT.1

RTL

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Köln 65 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Die Rosenheim-Cops 65 19.15 Kommissar Stolberg 65 20.15 Frontal 21 5 Magazin 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Rennen statt schlemmen 65 Dokumentation 21.45 Markus Lanz 5 Talkshow 23.00 heute nacht 5 23.15 Neu im Kino 5 Kultur 23.20 Elizabeth 65 1.15 Die Rosenheim-Cops 65 2.00 Frontal 21 5 Magazin 2.30 Rennen statt schlemmen 65 Dokumentation

9.30 Lenßen & Partner 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Annica Hansen - Der Talk Talkshow 12.00 Britt Talkshow 13.00 Zwei bei Kallwass 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 17.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 18.15 push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Die Braut von der Tankstelle Komödie, D ’05 21.20 Akte 20.12 Infomagazin 22.20 24 Stunden Reportage 23.20 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 0.20 Akte 20.12 Infomagazin 1.05 Richter Alexander Hold 1.50 Zwei bei Kallwass 2.35 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.55 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

8.00 8.30 9.30 10.30

19.15 Der Dicke

19.15 Kommissar Stolberg

19.15 Die Braut von der ...

19.15 CSI: Miami

20.15 Two and a Half Men

19.15 Glööckler, Glanz und ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.10 12.10 13.10 14.05

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 School of Rock Komödie, USA/D ’03. Mit Jack Black 21.25 Cabin Fever Horrorfilm, USA ’01. Mit J. Ladd 23.15 Echoes - Stimmen aus der Zwischenwelt Thriller, USA ’99. Mit K. Bacon 0.56 kabel eins late news 1.00 School of Rock Komödie, USA/D ’03 2.39 kabel eins late news 2.40 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

14.30 Die Rückkehr der Plagen (2/5) Dokumentation 15.15 Die Rückkehr der Plagen (3/5) Dokumentation 16.00 Die Rückkehr der Plagen (4/5) Dokumentation 16.45 Die Rückkehr der Plagen (5/5) Dokumentation 17.30 Der Bauernhoftester (2/5) Reportage 18.00 heute 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Museums-Check mit Markus Brock Kunst 19.00 Tagesschau 19.15 Und immer lockt das Weib Melodram 20.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 21.25 Die Farbe Blond Dokufilm 22.55 10 vor 10 23.25 Und immer lockt das Weib Melodram 0.55 Das Geheimnis der Frau in Weiß Kriminalfilm 2.40 Rückkehr aus der Fremde Melodram

15.10 15.50 16.30 17.20

14.35 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

14.55 15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.50 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Abenteuer Erde Doku 20.00 Quarks & Co Magazin 20.45 WDR aktuell 21.00 Von Paderborn nach Pakistan - Eine 87jährige Ärztin unterwe 21.30 West ART Kulturmagazin 22.10 West ART Meisterwerke 22.15 Flags of our Fathers - Die Flaggen unserer Väter Drama, USA ’06 Mit Ryan Phillippe

15.00 NDR aktuell Infomagazin 15.10 Landschaften des Nordens Reportage 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Regionales 17.15 NaturNah: Wo Lokis Blumen blühen 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Kult am Kalkberg 2012 20.45 NDR aktuell Infomagazin 21.00 Tatort Kriminalfilm 22.30 Der Tatortreiniger 22.55 Stahlnetz Kriminalfilm 0.45 Tietjen und Hirschhausen

17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Liebe geht durch den Magen (6/8) 5 Komödie, D/E ’05 19.15 Umschau 5 Magazin 19.45 Mitteldeutsche Markenzeichen 5 Reportage 20.15 Echt - Das Magazin zum Staunen 5 Infomagazin 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Die Honeckers privat 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Alarm am See 64 Krimi, DDR ’73 22.45 Urlaub von Hartz IV Wir reisen in die DDR

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.15 23.35 0.05 1.53 1.55

15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 21.55 22.55 23.50 0.40 1.25 2.10

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Nordisch herb (9) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Dicke 6 In aller Freundschaft 6 Familienserie Fakt 5 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 München 1970 6 Nachtmagazin 5 Die Wiwaldi-Show 65 Weißer Oleander 65 Drama, USA ’02 Tagesschau 5 Beckmann - Best of

Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Außergewöhnliche Menschen Reportage Villa Germania - Forever Young (8) Dokusoap Tatort Ausland Mörderische Reise (9) Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Fear - Wenn Liebe Angst macht Thriller, USA ’95

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.10 22.20 23.50 0.35 1.35

Abendschau Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Runde Talkshow Rundschau-Magazin Vor Ort - Die Reportage 6 Tatort: Gesang der toten Dinge 6 Krimi, D ’09 Rundschau-Nacht Kanun - Blut für die Ehre Olympia - Spiele, Menschen, Emotionen (2) on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.50

18.05 18.10 18.30 19.15 20.00 21.05

21.50 22.40 22.55 23.20 0.00 1.55

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter The Glades Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal

X:enius Wissensmagazin Urzeit am Geistersee Simon Templar Krimiserie Unsere Ozeane (2/4) Dokumentarfilm Alte Schachteln Arte Journal Die großen Seebäder (2/10) Klima konkret Von Kyoto nach Grindelwald Klimawelten - Von den Kap Verden zur Hudson Bay Dokumentation Aus heiterem Himmel. Die Royal Air Force verteidigt die Heimat (1/4) Dokumentation Aus heiterem Himmel. Die Royal Air Force verteidigt die Heimat (2/4) Mit offenen Karten Yourope Dokumentation Was Du nicht siehst Dokuserie Der aus dem Regen kam Kriminalfilm, IT ’69 Bombay Beach

Brisant 65 Magazin service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Hessische Hoheiten 5 service: garten 5 hessenschau kompakt 5 Die beliebtesten Urlaubsziele 5 23.15 Die Rache des Tanzlehrers 65 Krimi, D/DK ’04 1.00 Herrliches Hessen 5 1.45 Hauptsache frisch! 5

PRO 7

VOX

12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 22.35 23.00 23.30 23.55 0.20 0.45 1.10 1.30 1.50 2.15 2.20 2.40

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 22.35 23.00 23.20 0.50 1.30 2.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger (1) The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Spätnachrichten Bully & Rick Comedyserie Bully & Rick Comedyserie

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Soko Donau 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Stadtgeflüster - Sex nach fünf 5 Komödie, D ’10 Single 5 Sitcom ZIB 24 5 Nachrichten Klick ins Herz 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Soko Kitzbühel 5

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 23.20 23.40 0.40 1.35 2.20

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00 0.00 1.30 2.45

20.00 20.45 21.15 21.45 23.10 0.35 1.05

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Ab in die Ruine! Dokusoap Nachrichten Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Lothar - immer am Ball Dokusoap Standoff Krimiserie Close to Home Krimiserie

Horizonte Dokuserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (13) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donna Leon - Die dunkle Stunde der Serenissima Kriminalfilm, D ’08 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Donna Leon - Die dunkle Stunde der Serenissima Kriminalfilm, D ’08 Club Talkshow 5gegen5 Spielshow

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Bilderbuch: Von Neuruppin nach Rheinsberg Im Reich zwischen Himmel und Meer rbb Aktuell Nachrichten Hunderter Bus Quartett im Bett Die Millionärin Komödie, GB ’60. Mit Sophia Loren Abendschau Brandenburg aktuell

Näher am Geschehen! Näher bei Ihnen, an Ihrer Seite, mit unserer ganzen Erfahrung stets zu Ihrer Verfügung!

ERNA FERNANDEZ

Plaza Jandía No. 4 - am Tulpenkreisel Straße zum Markt 35100 San Fernando Te. 928 777 500 Fax 928 777 764 E-Mail: ernaida.fernandez@agencia.axa.es


Mittwoch, 18.07.2012 18.07.2012 Mittwoch

TV 14 ZDF

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 19.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 21.15 heute-journal 65 21.42 Wetter 65 21.45 auslandsjournal 5 22.15 ZDFzoom 5 Doku 22.45 Markus Lanz 5 Talkshow 23.50 heute nacht 5 0.05 WISO-Duell: Kreuzfahrt gegen Cluburlaub 65 0.50 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 2.50 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00

19.15 Alles auf Zucker

19.15 Die Quizshow mit Jörg ...

RTL II 11.10 12.10 13.05 14.05

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.30 21.58 22.00 22.45 23.30 23.50 1.23 1.25 2.40

15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.05 22.00 22.50 23.55 0.15 0.35 1.00 1.20 2.05

Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (11) Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Alles auf Zucker 65 Komödie, D ’04 Deutschland, deine Künstler (1/5) 6 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Mord ohne Opfer 65 Max Raabe in Israel 6 Nachtmagazin 5 Alles auf Zucker 65 Komödie, D ’04 Tagesschau 5 Beckmann - Best of Mord ohne Opfer 65

Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (1) Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap Praxis Extrem Deutschland wird gesund Exklusiv - Die Reportage Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Torchwood (5) Torchwood (6)

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.30 22.40 0.10 0.55

Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 BürgerForum live Rundschau-Magazin Kontrovers extra 6 Lilly Schönauer - Wo die Liebe hinfällt 6 Romanze, D/Ö ’10 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Mein Freund aus Faro 6 Drama, D ’10 Olympia - Spiele, Menschen, Emotionen (3) on3-südwild Jugendprg.

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 20.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 0.30 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 1.25 Familien im Brennpunkt 2.20 RTL Nachtjournal 2.45 Mitten im Leben!

12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00

19.15 The Code

20.15 Die Versicherungsdetektive

19.15 Private Practice

19.15 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Asterix bei den Briten Zeichentrickfilm, F ’86 20.40 Jackie Chan - Das Medaillon Actionfilm, HK/USA ’03. Mit J. Chan 22.25 Cabin Fever Horrorfilm, USA ’01. Mit J. Ladd 0.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.24 kabel eins late news 0.30 Echoes - Stimmen aus der Zwischenwelt Thriller, USA ’99. Mit K. Bacon 1.58 kabel eins late news 2.00 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie 2.45 Sue Thomas: F.B.I. Krimiserie. Mit D. Bray

16.00 Der Kennedy-Mord Doku 16.45 Der wahre 007 - Geheimoperationen im Kalten Krieg Dokumentation 17.30 Der Bauernhoftester (3/5) Reportage 18.00 heute 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Museums-Check mit Markus Brock Kunst 19.00 Tagesschau 19.15 Marlene Dietrich - Her Own Song Dokufilm 21.00 ZIB 2 21.25 Blond! Reportage 22.10 Belle de jour Satire, F/IT ’67. Mit C. Deneuve 23.45 10 vor 10 0.15 Roche & Böhmermann (2/7) Talkshow 1.15 Im Zeichen des heiligen Bluts - König Artus und die Suche nach dem Heiligen Gral Dokumentation 1.55 Kreuzzug in die Hölle Die Tempelritter Doku 2.40 Die großen Verschwörungstheorien Doku

8.55 9.45 11.15 11.50 12.00 12.30 13.15

17.00 17.25 17.50 18.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

WDR

NDR

HR

17.50 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Das NRW Duell Spielshow 20.00 Die beliebtesten Tänze der Nordrhein-Westfalen 20.45 WDR aktuell 21.00 SK Kölsch Krimiserie 21.45 Mankells Wallander: Todesengel Kriminalfilm, D/SWE ’09 23.13 Im Angesicht des Verbrechens (4/10) Krimiserie 0.05 Abenteuer Erde Doku

15.10 Landschaften des Nordens Reportage 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Regionales 17.15 So ein Tag 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Expeditionen ins Tierreich 20.00 Der XXL-Ostfriese 20.45 NDR aktuell Infomagazin 21.00 Großstadtrevier Krimiserie 21.50 Polizeiruf 110 Krimi 23.15 Stahlnetz Kriminalfilm 0.25 Wer hat’s gesehen? 1.10 Der XXL-Ostfriese

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.15 22.15 23.10 0.55 1.40 2.20

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Annica Hansen - Der Talk Talkshow Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten The Code - Vertraue keinem Dieb Thriller, USA ’09 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Code - Vertraue keinem Dieb Thriller, USA ’09 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zwei bei Kallwass

13.55 15.20 15.45 16.30 17.20 18.05 18.10 18.30 19.15 20.45 21.45 23.20 23.55 0.40 2.35

20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 1.05

Simon Templar Krimiserie Rebellen am Ball Reiseskizzen aus ... Arte Journal X:enius Wissensmagazin Wildes Polen Der Bruder Kurzfilm, F ’09. Mit Féodor Atkine Miss Austen Regrets X:enius Wissensmagazin Alte Pracht und neuer Glanz Dokumentation Simon Templar Krimiserie Unsere Ozeane (3/4) Dokumentarfilm Alte Schachteln Arte Journal Die großen Seebäder (3/10) Das Ende ist mein Anfang Gustav Klimt - Der Geheimnisvolle The Rainbow Maker Was Du nicht siehst Dokuserie Abgedreht! Kulturmagazin Fish Tank Drama, GB ’09 Joey Starr live in Paris

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Neues vom Biotier 5 hessenschau kompakt 5 Die ungewöhnlichsten Spektakel der Hessen 5 Volver - Zurückkehren 65 Melodram, E ’06 Zerrissene Umarmungen 65 Melodram, E ’09

20.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.10 0.35 1.00 1.45 2.25 2.30

18.45 19.00 19.07 19.15 19.35

21.40 21.55 22.35 23.20 23.40 0.35 1.25 2.15

Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball UEFA Champions League Qualifikation 2.Runde 5 Sport Fußball UEFA Champions League Qualifikation 2.Runde 5 Sport Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball UEFA Champions League Qualifikation 2.Runde 5 Sport CSI - Den Tätern auf der Spur (2) 5 Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 ZIB 24 5 Nachrichten Dexter 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie CSI Miami 5 Krimiserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.00 1.45 2.30

18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40 20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.05 0.40 1.10 1.55 2.35 2.55

MDR

RBB

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Liebe geht durch den Magen (7/8) 5 Komödie, D/E ’05 19.15 Exakt 5 19.45 Gequälte Kreaturen 5 20.15 Die Spur der Täter 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Polizeiruf 110: Risiko 65 Kriminalfilm, D ’10 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Bis zum Horizont und weiter 65 Roadmovie, D ’98. Mit W. Stumph 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

20.45 21.15 22.00

0.40 1.10 1.40

Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Close to Home Krimiserie

Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (3) Dokumentation Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz extra - mit Nina Mavis Brunner DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Gripsholm CINEMAsuisse: Xavier Koller (2) Künstlerporträt DOK (3) Dokumentation Rundschau glanz & gloria Magazin Club Talkshow

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Xiii. Elblandfestspiele 2012 rbb Aktuell Nachrichten zibbSommernacht Der Untergang des Römischen Reiches Monumentalfilm, USA ’63 Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen


Donnerstag, 19.07.2012 19.07.2012 Donnerstag ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.48 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.10 2.40

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Alles Klara (11) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Gesichter Olympias 6 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Kontraste Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Tagesschau 5 Beckmann Talkshow Ratgeber: Auto Reise - Verkehr 65 W wie Wissen 6 Magazin

ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Das Schwiegermonster 65 Komödie, USA ’05 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 maybrit illner 65 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Magnum 5 Krimiserie 1.15 Das Schwiegermonster 65 Komödie, USA ’05 2.50 @rt of animation Kultur

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.05 0.50 1.30 2.10

TV TV 15

RTL

PRO 7

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.20 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.15 White Collar Krimiserie 2.00 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.50 RTL Nachtjournal

6.35 7.05 7.30 8.00 8.25 8.55 9.20 9.50 10.15 10.45 11.15 11.40 12.10 12.40 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (1) Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow We love Lloret Daily-Soap Das Model und der Freak Dokusoap 23.30 Popstars Castingshow 1.30 We love Lloret Daily-Soap 2.20 Das Model und der Freak

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Annica Hansen - Der Talk Talkshow Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry’s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry’s Law Krimiserie Zwei bei Kallwass

VOX 5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 23.20 23.40 1.30

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Castingshow Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Riddick - Chroniken eines Kriegers Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit Vin Diesel Mad Max II - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81 Nachrichten Riddick - Chroniken eines Kriegers Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit Vin Diesel Mad Max II - Der Vollstrecker Actionfilm, AUS ’81

19.15 Die große Show der ...

19.15 Das Schwiegermonster

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Popstars

19.15 Riddick

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

6.10 Infomercial 7.10 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.10 Berlin - Tag & Nacht 12.10 Privatdetektive im Einsatz 13.10 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 22.55 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.35 Exklusiv - Die Reportage 2.20 Exklusiv - Die Reportage

11.50 Ein Engel auf Erden (1) 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Summer Games 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 U.S. Border Patrol Einsatz an der Grenze 0.05 Ran Racing - Adac Masters Magazin 0.27 kabel eins late news 0.30 Summer Games 2.10 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 2.55 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

13.40 Müritz Nationalpark Doku 14.25 Spreewald - Labyrinth des Wassermanns Reportage 15.10 Stromlinien der Geschichte Dokumentation 15.55 Das Gold der Ostsee Bernstein Dokumentation 16.35 Der Bernsteinzug - Eine Reise durchs Baltikum 17.30 Der Bauernhoftester (4/5) 18.00 heute 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Museums-Check mit Markus Brock Kunst 19.00 Tagesschau 19.15 Beschleunigte Welt Doku 20.00 scobel: Zeit Talkshow 21.00 ZIB 2 21.25 Die Verachtung Drama, F/IT ’63. Mit B. Bardot 23.05 10 vor 10 23.35 Rundschau 0.20 Der gute Mensch vom Napf Reportage 0.45 Hessenreporter Reportage 1.15 Schweizweit Infomagazin 1.40 Marlene Dietrich - Her Own Song Dokufilm

12.25 13.10 13.30 14.20 15.15 15.50 16.35 17.20

17.00 17.25 17.50 18.15

15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

HR

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40 23.40 0.25

Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin freizeit 6 Magazin Grünwald - Sommer Spezial 6 Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Br-klassik: George London Dokumentation Olympia - Spiele, Menschen, Emotionen (4) on3-südwild Jugendprg.

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.50 0.35

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Polizeiruf 110 - Falscher Vater Kriminalfilm, D ’09 WDR aktuell Übernachtung & Frühstück LiebesLeben - Menschen hautnah: Stiefmütter Zugabe. Talentprobe - Ein Wiedersehen Dokufilm Der Große Haushaltscheck extra (4) Erlebnisreisen-Tipp

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.00

18.05 18.10 18.30 19.15 20.00 20.45 21.40 22.30 23.30 0.10 2.10

Regionales Typisch! Der Inselmakler DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR aktuell Infomagazin Nicht mit mir, Liebling Komödie, D ’12 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Das große Kleinkunstfestival Kabarett Beckmann Talkshow Norddeutsche Dynastien

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.30

Fluss ohne Grenzen Doku Kinder heute (12/15) The War (3/14) Dokuserie The War (4/14) Dokuserie X:enius Wissensmagazin Zeichen auf der Haut Simon Templar Krimiserie Unsere Ozeane (4/4) Dokumentarfilm Alte Schachteln Arte Journal Die großen Seebäder (4/10) Lost in Austen (1/4) Lost in Austen (2/4) Zwillinge (1/2) Dokumentation Zwillinge (2/2) Dokumentation Shosholoza Express Dokumentarfilm, D ’10 Was Du nicht siehst Dokuserie Angst über der Stadt Actionfilm, F ’75 Der Auftragskiller Zimmer 164 Dokumentarfilm, IT ’10

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das Wunder von Merching 65 Familienfilm, D ’12 Um Himmels Willen 65 Familienserie hessenschau kompakt 5 Das Schlagzeilenquiz 5 Herr Hesselbach und die Kunst 4 Das Wunder von Merching 65 Familienfilm, D ’12

Controlled by

Music >

Tenerife >

outragE EnvironmEntal

shark Finning Fury

Get ready to 14 party on July Page 2

Kids >

> suMMer fun

magma danCe Festival

Prestige sun Pany Blind Com s for Pleasing ideaiture outdoor furn Pages 42-43

natural enterPrise summer a camp with difference

14 DAY GUIDE

Page 12

more uncertainty AuGust Hotel strike in

29th June - 12th July 2012 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

/ Skysports1 / Skysports2

Tipping Point

Mad Mad world

Ben Shephard hosts a brand new quiz show in which four players take on an extraordinary machine in the hope of winning its £10,000 jackpot.

P

addy mcGuinness hosts mad mad World, a brand new Saturday night comedy panel show, in which comedians

2nd July

H

Blackout

C

sister rita Caliz ica) Lucy, a lawyer. Dr Marga icine (Medicina Estét

out his

Aesthetic Med

dtalro el ceDen clinic

mething “Giving you so

ns & diet plans · Nutrition Consultatio · Laser Treatments – Yag) rita & Neodimio (Laser Alejand

BBC1 / Quiz Show / 5:00 pm

iTV1 / Entertainment / 30th June, 10.20pm

team up with association celebrities to take part in a light-heart concerns the ntal groups ed quiz that employees a little more ocal environme that looks at fun news stories, is requesting events and tV regarding the s will take to the are up in arms ce from the union clips from every corner of the globe. lation of a shark of hotels to patien instal doors consed to are s propo an open mind otel union y in Arico, Tener put their griev and a Each rathweek s, fin drying factor g celebrities will be teamed up with threatenin tly tinuing discussion to China and ances direc es me ife, for exportation the two team captains who are series of strik ts, er than taking extre international to the touris Hong Kong. of the comedy star Rhys Darby and may affect rities apparthroughout one the bracingly something that action which The relevant autho hs of the ghout the isBritish stand up Rufus Hound. This the factory did busiest mont the big tour op- tourism throu week joining ently decided that demands enan their , for if would ites them year . on rs the panel is Janice Dickinson, Louis lands erato not meet the requis Walsh and ion is inmet. the instalfind not as situat e, t are whole repor cours Jason of The Byrne. vironmental the rise scale, will not between extremely detri- evitably linked to The weekly rounds will vary from lation is on a small Ongoing talks funny TV clips to ental effects on , UGT unal to their in airport taxes in Spain. It union ment CCOO have any detrim the s ef- foreign talent shows to amusing international news hot and the shark be seen what business. Ashotel, the only the environmen and will ion . stories and foreign customs, curios t by local fleets iation that and cultures. Ashotel cites fect this will have in the fuwill not be caugh teliers’ assoc any that is western is already a the rise in the In fact, the comp controls the four ture, but there er the shark ife, La Pald from IGIC tax as one expected to deliv islands of Tener ia, reduction notice in Vigo, Galic unand El Hiof the main reafins is based ma, La Gomera operators. The its flight ring . gathe ly. down n t comp inly provand will be erro, have broke the sons why it canno certa inty is certa laints large area of two per cent rise ently stated ess and, catch from a The workers’ comp des- original It has appar ing bad for busin ing Canarian fact that, er two per cent is ted to be paid ted to afAtlantic, includ some of the arise from the of will be expec that this is expec at a time that ous agree - tined for the creat ion ated. hristopher eccleston plays Daniel waters. r to the tune despite previ competitors Demoys, a e the and backd will be mak- fect the secto archipelago’s improving re- 800 new jobs, befor which of demonstra and to stranger in his own life. He has Regardless of who s n, series ment A g an imgone from r, of €120 millio one of the main are exper iencin noble cause within the secto Tener ife, which rises will end of 2013. A ing the catch, being an idealistic young man in pay m, the sults will sed tions s to a disilluthe propo ment in touris the shark are not wants tel apparently million, prove concerns is that mid June in Las sioned to indeed, but they in and d Asho €40 ng corrupt council official. er while starte fighti only, anoth fins add doubts as es, not only Cana ries are be used for their will culminate without their survival of to freeze salari paricas, back the in n g of, Amér throw tenin is for levels fish threa Daniel is a mess. He’s drinking so tain of any deal 2012, but the rest of the much he’s having Whilst main of strikes in Aufor the rest of to the validity practice is a bruwhole sector. end in a series British and Gerblackouts. He has also been passing into the sea. This ment isn’t the . If, before the right ticula r, 2013 as well. council contract waste of pregust if an agree wledg ing the red to made details to businessman Henry Pulis. hasn’t been time. ackno man visitors. tal and unnecessary er Workers are prepa of 2012 there ed before that to voice their and yet anoth per cent t of employees When a row between the pair gets number of reach cious resources accept just a five also the threa any rise in the out of hand, an sing loss of vital the There is the 2.5 exof d then blow to the increa alcohol-fue yed instea lled Daniel beats Pulis brutally, leaving rise, e emplo him as the oth- peopl long biodiversity. as in d, a coma. Desperate for help, Daniel seeks pecte

L

19.35

21.40 21.55 22.20 22.40 23.00 23.20 1.25 2.05 2.25

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

18.25 18.30 18.55 19.05 20.15 20.50 21.15 21.20 22.10 22.45 23.00 0.40 1.45 2.15 2.40

Zambo (4) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (15) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass Schlagersommer 10vor10 Meteo Cover Me (3) Musikshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Wer früher stirbt ist länger tot Komödie, D ’06 Donnschtig-Jass Schlagersommer 5gegen5 Spielshow Wer früher stirbt ist länger tot Komödie, D ’06

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Liebe geht durch den Magen (8/8) 5 Komödie, D/E ’05 Escher 5 Hauptsache gesund 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Trommeln, Träume, Totemtiere 5 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Ursula Karusseit Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.30 0.00 0.30 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Unter weißen Segeln Odyssee der Herzen Romanze, D ’05 rbb Aktuell Nachrichten Damals nach der DDR (6) Dokuserie Meine Einheit Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

We speak English!

ts tourists & residen by thousands of t newspaper read ewscanarias.ne ightly English .eu / www.n connections ds’ biggest fortn / www.island The Canary Islan nts sage New at € / 1.80

19.00 19.07 19.15

MDR

1984 - 2012

th July 2012 / 29th June 12 Edition # 672

18.45

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball UEFA Europa League Qualifikation 2.Runde 5 Sport Fußball UEFA Europa League Qualifikation 2.Runde 5 Sport Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball UEFA Europa League Qualifikation 2.Runde 5 Sport My Name Is Earl 5 My Name Is Earl 5 My Name Is Earl (1) 5 ZIB 24 5 Nachrichten Comedian Harmonists CSI - Den Tätern auf der Spur (2) 5 Krimiserie My Name Is Earl 5 My Name Is Earl 5

Edificio Mararia

· Botox (vela smooth) ite & Stretch marks · Eliminating Cellul C/ Albariza - Cabo Blanco · Peelings - Arona - 38626 Santa Cruz id

BBC1 / DoCumentary / 9:00pm

When I Get Older 4th July

BBC1 / Drama / 2nd July, 9.00pm

John Simpson, Gloria Hunniford, Lesley Joseph and tony robinson leave their comfortable and busy lives to experience an old age, a world away from their own. iTV1 / Cookery / 12:30pm

Lets Do Lunch ...

With Gino And Mel 9th July

In front of a live audience, Gino and mel will welcome a guest celebrity. While Gino cooks, mel and the guest will try and help, whilst chatting about their lives and latest projects.

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections


TV 16

06.07. – 19.07.2012

Hotels, Reisen, Urlaub Autovermietung & Ausflüge Flüge, Hotels & Mietwagen

Kanaren Express 147, Ausgabe Region Teneriffa  

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Advertisement