Page 1

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

Nr. 130

11. – 24. November 2011 6. Jahrgang Verkaufspreis 1,50 € Folgen Sie uns auf

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

Gesundheit

Wahlen in Spanien

Unterwasservulkan bei El Hierro

Der kanarische Crocodile Dundee

Die Zeit der gripalen Infekte

Seite 3

Seite 4

Seiten 6-7

Seiten 20-21

Größte Protestwelle aller Zeiten im Norden Teneriffas

Kommentar

Breite Masse fordert den Hafen in Puerto de la Cruz Eine wahre Menschenwelle rollte wie ein Tsunami durch die Straßen der Innenstadt, um sich schließlich an der Plaza Europa vor dem Rathausplatz zu sammeln. „Der vereinte Norden wird niemals besiegt“, „Wir wollen einen Hafen“ und „Wo ist Paulino?“ skandierten sie. Aufgerufen hatte unter anderem die Vereinigung der Unternehmer im Norden der Insel und die „Plataforma del Norte“. Nach Einschätzung der Organisatoren war die Resonanz mit rund 20.000 Menschen weit größer, als erweitert. Vor allem aber war es eine friedliche und parteiübergreifende Veranstaltung. Allen voran Bürgermeister Marco Brito, seine Parteigenossen sowie die Opposition und selbst Bürgermeister aus anderen Gemeinden wie aus

Foto: Enfoque3/José Castellano

„Ja, ja, ja, der Hafen ist schon da.“ Dieser und andere Schlachtrufe schallten in Puerto de la Cruz lautstark durch die Straßen. Noch nie hat es im Norden Teneriffas eine so kraftvolle Demonstration gegeben, wie am letzten Sonntag im Oktober in Puerto de la Cruz.

Berichten oder verschweigen?

Ein geschichtsträchtiger Tag: Noch nie waren so viele Menschen im Norden gemeinsam auf der Straße, wie am 30. Oktober.

Los Realejos, Santa Úrsula, San Juan de la Rambla und La Orotava formierten sich für die Gemeinschaftsaktion. Auch die ehemaligen sozialistischen Bürgermeister Hermógenes Pérez und Lola Padrón sowie der Vizepräsident

Teneriffas und Kandidat für die Kanaren bei den bevorstehenden Wahlen, Aurelio Abreu, vergaßen parteipolitische Zwistigkeiten zugunsten des Wohles im Norden der Insel. „Wir müssen die Kraft des öffentlichen Protestes

nutzen, damit unser Hafen endlich gebaut werden kann. Nicht nur heute in Form der Demonstration, sondern jeden Tag aufs Neue werden wir daran arbeiten“, animierte Brito. Fortsetzung auf Seite 3

Mit der Titelgeschichte in der Ausgabe 129 des Kanaren Express über den Atommüll vor El Hierro habe ich bewusst das Risiko auf mich genommen, Anzeigenkunden zu verärgern und Geld zu verlieren. Meine Vorahnung hat sich bestätigt; ich lebe gerne damit und betrachte die fristlose Kündigung eines Anzeigevertrags als einen verlegerischen Ritterschlag. Die Unabhängigkeit meiner Zeitungen ist mir äußerst wichtig. Hier haben meine Mitarbeiter Zivilcourage gezeigt. Was ist wahrer Journalismus? Spanische Lokalzeitungen zu lesen und Interessantes zu übersetzen oder sich in ein Thema zu vertiefen, nachzuhaken, zu recherchieren und mit viel Aufwand eine Geschichte aufzuarbeiten? Was nützt uns das Verschweigen von Tatsachen? Nichts! Es ist unsere Aufgabe jetzt solche Themen zu polarisieren und nicht erst dann, wenn etwas passiert ist. Die reine Chronistenpflicht des Journalisten – also das Abarbeiten bereits geschehener Ereignisse – reicht längst nicht mehr aus. Was denken unsere Kinder, wenn sie erfahren, dass das Wissen zwar da war, der Wille zur Aufklärung aber fehlte? Wir alle wissen, dass es Atomstrom nicht ohne Risiko gibt. An vielen Orten wurde der nukleare Abfall einfach in die See verklappt. Dass es vor EL Hierro eine atomare Hinterlassenschaft ohne Erben gibt, wissen die meisten nicht mehr. Das kollektive Vergessen, auch dank des gemeinsamen Totschweigens durch die Medien, hat bestens funktioniert. Aber heißt das auch, dass mit dem Vergessen das Problem verschwindet? Ich denke es ist im Interesse aller, dass Experten diesen Orten nachspüren und regelmäßige Kontrollen vornehmen. Ich gratuliere meinem Redaktionsteam, Sabine Virgin, Dietmar Hennig und Andrea Rink, zu dieser hervorragend recherchierten Titelgeschichte. Sie haben nachgehakt und sich nicht mit beruhigenden Floskeln abspeisen lassen. Joe Schacher, Herausgeber

Beachten Sie auch unsere aktuellen Modelle auf Seite 13

Zeitlose Mode für die

stilvolle Frau

Al Paradise


Aktuelle Nachrichten



11. – 24. November 2011

Gemeinsam aus der Krise

NeueröffnungeN

Es blüht und grünt im Canary Center Viele Deutsche bedauerten, dass der Blumenladen, gleich neben dem Supermarkt 2000 in Puerto de la Cruz/La Paz geschlossen hat. Doch jetzt gibt es eine Alternative. Peggy Gommers hat gleich neben der Apotheke im Canary Center einen Blumenstand eröffnet. Als Floristin hat sie nicht nur einen grünen Daumen, sondern auch den richtigen Blick für hübsche Kombinationen. Endlich kann man wieder Grünes und Blühendes

kaufen. Sei es eine hübsche Topfpflanze oder Schnittblumen, die man schnell für zu Hause oder als Geschenk mitnehmen möchte. Sträuße und Gestecke für jede Gelegenheit gibt es auf Bestellung und werden auf Anfrage sogar zugestellt. Oder wie wäre es mit einem dekorativen und gleichzeitig nützlichen „Kräuterbeet“ für die Küchenzeile? Verschiedene Kombinationen mit Schnittlauch, Petersilie und Basilikum oder auch anderen Kräuterbüschen sind tolle Küchenhelfer. Auf Wunsch wer-

den auch Strelitzien reisefertig verpackt, damit man Teneriffas Blütenpracht mit nach Deutschland nehmen kann. Passend zur Weihnachtszeit warten Weihnachtssterne in verschiedenen Farbkombinationen darauf, zu Hause Vorfreude zu zaubern. Noch festlicher sind die weihnachtlichen Arrangements, die zum Teil mit echter Tanne einen heimatlichen Duft mitbringen. Auch Adventskränze mit den klassischen vier Kerzen stehen fix und fertig zum Mitnehmen bereit. Ein guter Tag,

um sich weihnachtlich inspirieren zu lassen, ist der 27. November, ein verkaufsoffener Sonntag im Canary Center. Der Blumenstand öffnet von Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. Telefonische Vorbestellungen werden unter der Telefonnummer 699 614 157 gerne entgegengenommen. n

Blumen und Gestecke zaubern im Handumdrehen Ambiente in jede Wohnung.

Heidi’s Boutique – Modisches und Unikate Heidi’s Boutique im Canary Center in La Paz hat im gleichen Center, aber an anderer Stelle, eine zweite Filiale eröffnet. Nach einem erfolgreichen Start ist die erste Expansion nun vollzogen.

die Devise der Inhaberin. Hinzu kommen Unikate, die in Handarbeit gehäkelt werden. Genau das Richtige, wenn man noch etwas drunter trägt oder um im Bikini und Badeanzug zum Pool zu laufen und dennoch angezogen zu sein. Oder auch als kleines festliches Jäckchen für jeden

In beiden Läden findet man erstklassige deutsche und italienische Mode für die moderne Frau. Die Modelle werden ab Größe 36 angeboten. Chic und Eleganz, gepaart mit hochwertigen Textilien und Marken sind

Aus Eins mach Zwei – hier die zweite Boutique von Heidi.

Anlass. Modische Eleganz, die auch einmal leger daher kommen kann und vor allem Modelle, von denen es nur wenige Teile gibt und nicht Massenware in allen Größen. So kleidet „Frau“ sich individuell und schön. Hosen mit guter Passform, außergewöhnliche Oberteile, eine Jacke, die Blicke auf sich zieht, oder etwas anders geschnittene Blusen. Das bunt gewürfelte Sortiment bietet für jeden Typ und Stil etwas. Vor allem aber ist Heidis gut geübtes Auge ein Plus. Mit modischem

Gespür weiß sie ihre Kundinnen gut zu beraten. Heidi’s Boutique ist im Canary Center entweder im hinteren Teil in Lokal 25 zu finden oder vorne, gegenüber der Apotheke in Lokal 3. Die Öffnungszeiten in Lokal 3 sind von Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr und in Lokal 25 von 10 bis 13 und von 17 bis 19 Uhr. Samstags öffnen beide nur bis 13 Uhr. Das Canary Center befindet sich im Stadtteil La Paz von Puerto de la Cruz. n

Was Wen Wo – weiß Isla-Canaria.com Kennen Sie das nicht auch? Sie suchen auf, über oder von Teneriffa etwas Bestimmtes und fragen das Internet um Rat.

Unzählige Teneriffa Seiten – veraltet, unvollständig & kompliziert – geben Antworten, oder eben auch nicht! Oliver Troch – Internetdienstleister auf Teneriffa – hat in monatelanger Vor-

arbeit ein leicht zu bedienendes Portal entwickelt. Entstanden ist die Internetseite: www.tenerife. isla-canaria.com. Eine Seite, die mit nur wenigen Klicks Antworten liefert. Um den Unternehmen – in dieser angespannten Zeit – auch entgegen zu kommen, sind die Basiseinträge mit keinerlei Kosten verbunden. Lediglich in eine Onlineanmeldung sollte Zeit investiert werden. Ein nicht ganz alltägliches Angebot mit dem Ziel, viele

Informationen für alle Teneriffa Bewohner, Liebhaber und Urlauber zu sammeln. Daher sind nun die Unternehmen aufgerufen sich einzutragen, um Urlaubern, Residenten und anderen Firmen ihren Standort zu zeigen. Für die Webseitenbesucher wird es einfach sein, alles vom Ausflug bis zum Zahnarzt mit maximal drei Klicks zu finden. Das größte Problem – die geografische Lage herauszufinden – ist gelöst. Jeder Betrieb erhält einen Eintrag auf der Karte. Selbst-

verständlich können die Einträge auch aufgewertet werden, beispielsweise mit kompletter Anschrift, Bildern, Mail und einem Link zur eigenen Internetseite. Neugierig geworden? Informieren Sie sich online oder melden Sie sich direkt bei Herrn Oliver Troch unter: 672 925 042 oder per Mail: kanarenexpress@isla-canaria. n com.

Der Sport-Megastore auf 8.000 m2 Autobahn Richtung Santa Cruz / La Laguna, Ausfahrt “Las Chumberas”. La Laguna, Teneriffa Tel. 922 62 79 00, Fax 922 82 11 07

www.decathlon.com


Nr. 130

Größte Protestwelle aller Zeiten im Norden Teneriffas Fortsetzung von Seite 1 „Wir wollen einen Hafen, der ein einfaches Fischerboot genauso empfangen kann wie ein Kreuzfahrtschiff. Durch die jahrelange Vernachlässigung des Projektes stirbt der Norden jeden Tag ein Stückchen mehr“, reklamierte Francisco Acevedo von der Plataforma del Norte. „Die Einigkeit des Nordens und die zahlreiche Resonanz hat klar gemacht, dass wir uns hier alle einig sind: Wir wollen den Hafen und zwar jetzt“, bekräftigte er.

Aktuelle Nachrichten

Wahltag in Spanien

Wer stellt die Weichen in die Zukunft? wenn die Stimmen ausgewertet sind. Interessant wird auch sein, wie sich ein eventueller Regierungswechsel auf die lokale Politik auswirkt. Denn die Wahlen im Mai haben zu einigen seltsamen Schulterschlüssen zwischen Sozialisten und PP geführt.

Das Hafenprojekt – eine Jahrhundertgeschichte Tatsächlich ist das Projekt „Hafen“ in Puerto de la Cruz eine uralte Geschichte. Theoretisch reicht sie bis ins Jahr 1506 zurück, wo man das erste Mal einen „richtigen“ Hafen für Puerto de la Cruz forderte. Berücksichtigt man nur die jüngere Geschichte, reicht das Bestreben nach einem Parque Marítimo mit Flaniermeile und Hafenambiente bis in die 70er und 80er Jahre zurück. Immer wieder wurde das Projekt, für das es einen genehmigten Plan gibt, auf Eis gelegt. Im Moment wird die endgültige Zusage als Spielball zwischen Kanarenregierung, spanischer Zentralregierung und Küstenbehörde immer wieder hin und her geschoben. Auch die zwei Millionen Euro, die Kanarenpräsident Paulino Rivero für die Verabschiedung des Plans zugesagt hat, stehen noch aus. Wer nun glaubt, die Krise sei Schuld, hat weit gefehlt. Denn das mit 165 Millionen Euro veranschlagte Projekt wird nicht mit öffentlichen Geldern, sondern einzig von bereitstehenden Privatinvestoren finanziert. „Das Geld ist da, wir warten nur auf die endgültige Genehmigung, damit der Startschuss fallen kann“, versicherte eine Sprecherin der Nordunternehmer. Gerade deshalb ist es tatsächlich schwer zu verstehen, weshalb eine so wichtige Initiative, die den Tourismus und die Wirtschaft im Norden endlich wieder dynamisieren würde, so lange auf Eis gelegt wird. Die Bauzeit wird mit rund drei Jahren kalkuliert. Neben einem funktionstüchtigen Hafen soll entlang des jetzigen Hafenparkplatzes eine maritime Landschaft zum spazieren und „Meeresbrise schnuppern“ entstehen. Während der Hafen in Garachico, der voraussichtlich im ersten Quartal des nächsten Jahres geöffnet werden kann, zusehends Realität wird, lässt man das Herz des Nordens in Puerto de la Cruz austrocknen. Ein Hafen, da sind sich auch die Bürgermeister der umliegenden Gemeinden einig, würde den Puls der gesamten Nordküste beschleunigen und zum wirtschaftlichen Erblühen der ganzen Region beitragen. n



Wie wählt man in Spanien? Spanien wählt nach einem geschlossenen Listensystem. Das heißt die Partei entscheidet vor den Wahlen selbst, wer Am 20. November ist es so weit, in Spanien wird die neue Regierung gewählt. Zum elften Mal in der Post-Franco-Ära werden die Bürgerinnen und Bürger an die Urnen gerufen. Obwohl die europäischen Ausländer, anders als bei den Kommunalwahlen, nicht mitwählen dürfen, verfolgen sie doch gespannt, was sich an Spaniens Spitze tut. Der sozialistische Ministerpräsident José Rodriguez Zapatero ist in seiner letzten Amtszeit für sein Krisenmanagement in der Wirtschaftskrise häufig in die Schusslinie der Kritik geraten. Auch wenn er nicht mehr als Spitzenkandidat antritt, ist nicht klar, ob sein Nachfolger Alfredo Perez Rubalcaba die Wahlen gewinnen kann. Geht man von der

Tendenz aus, die sich bei den Kommunalwahlen im Mai und bei Meinungsumfragen abgezeichnet hat, gilt ein Machtwechsel zugunsten der Partido Popular (PP) als wahrscheinlich. In diesem Falle würde während der nächsten Legislaturperiode Mariano Rajoy die Geschicke des Landes leiten. Aber es wäre auch nicht das erste Mal, dass es am Wahltag, Unkenrufen zum Trotz, doch noch Überraschungen gibt. Genau weiß man es immer erst,

an den oberen Plätzen rangiert. Wenn die Stimmen ausgezählt sind, werden die Politiker der oberen Positionen, je nach Prozentsatz, zuerst Sitze im Parlament erhalten. In der Wahl wird über die 350 Sitze im Kongress und die Regierung entschieden sowie der Ministerpräsident gewählt. Außerdem werden 208 von insgesamt 264 Senatorenstühlen besetzt. Der Senat wird aus jeweils vier Sitzen aus allen 47 Festland-

provinzen zusammengesetzt. Mallorca, Gran Canaria und Teneriffa erhalten jeweils drei Sitze, die kleineren Inseln Menorca, Ibiza-Formentera, Fuerteventura, Gomera, El Hierro, Lanzarote und La Palma erhalten jeweils einen Sitz und die nordafrikanischen Städte Ceuta und Melilla sind mit jeweils zwei Sitzen vertreten. Die Kanaren sind als zwei Provinzen Santa Cruz und La Palma an der Bildung des Kongresses beteiligt. Sie entsenden jeweils sieben Abgeordnete. Meistens gehen sie an die Mitglieder der führenden Parteien, aber ein bis zwei Plätze werden von lokalen Parteien besetzt. So ist beispielsweise die frühere Bürgermeisterin von La Laguna, Ana Oramas, derzeit stellvertretend für die Coalición Canaria, Mitglied des Kabinetts. Für den Senat bestimmen Teneriffa und Gran Canaria jeweils drei Senatoren und die kleineren Inseln jeweils einen. Das kanarische Parlament wählt außerdem weitere Vertreter für den Senat. Die Verabschiedung von Gesetzen in Spanien wird bis auf wenige Ausnahmen vom Kongress vorgenommen. Der Senat hat zwar die Möglichkeit, Änderungen zu beantragen oder Gesetze zurückzuweisen, er muss aber vom Kongress nicht berückn sichtigt werden.


Aktuelle Nachrichten



11. – 24. November 2011

El Hierros Unterwasservulkan ist weiter aktiv Die vulkanischen Aktivitäten auf El Hierro sind weiter aktiv. Vor der Küste von La Restinga bestätigten die Wissenschaftler vor Ort, dass sie auf dem Meeresboden den neuen Vulkan lokalisiert haben. Es handelt sich um eine vulkanische, konische Formation, deren Basis einen Durchmesser von rund 700 Metern hat. In einer Meerestiefe von etwa 300 Metern hat sich ein 120 Meter breiter und derzeit etwa 100 Meter hoher Krater gebildet. Er ist in einem sogenannten Unterwassertal entstanden. Zur Bestätigung haben die Experten Aufnahmen des Forschungsschiffes „Ramón Margalef“ mit Archivbildern aus dem Jahr 1998 verglichen. Nach Berechnungen des Vulkanologischen Kanarischen Instituts schleudert der Unterwasservulkan täglich etwa 46 Tonnen Magma aus seinem Schlund. Am Wochenende bestätigten die Wissenschaftler außerdem einen weiteren Anstieg der Kohlendioxid-Konzentration. Rund 46 Tonnen des für Vulkanausbrüche typischen Gases werden täglich an die Umwelt abgegeben. Das ist in etwa das Vierfache der normalen Emissionen.

der andere Teil in mehr als 20 Kilometern Tiefe. Insgesamt sind seit Mitte Juli mehr als 11.000 Beben registriert worden. Allein am letzten Sonntag wurde 47 Beben registriert und in der Nacht zum Montag waren es 13 Erschütterungen. Das Stärkste erreichte die Stufe 3,9 auf der Richterskala. In der Woche davor wurde die stärkste Bewe-

es sogar auf La Gomera und in den Gemeinden Arafo und Santiago del Teide auf Teneriffa spürbar war. Die seismischen Phänomene in La Frontera im Nordwesten El Hierros hängen mit denen von La Restinga im Südosten zusammen. Dies bestätigte Carmen López, Sprecherin der PEVOLCA. Das Geschehen auf El Hierro gibt selbst den

Verlagerung der seismischen Beben Während sich im Meer vor La Restinga die Eruption weiter fortsetzte, tauchte auf der gegenüberliegenden Inselseite bei La Frontera ein weiteres Phänomen auf. Plötzlich sind dort ähnlich starke Beben aufgetreten, wie in der Phase vor dem Ausbruch im Süden der Insel. Dabei kristallisierten sich zwei verschiedene Schichten der Epizentren heraus. Ein Teil der Beben entsteht in einer Tiefe von rund 11 bis 17 Kilometern und

Im Laufe der letzten Woche waren immer wieder blubbernde Blasen an der Wasseroberfläche zu sehen, die sich entlang unsichtbarer Linien fortzusetzen scheinen.

gung am Freitag, dem 4. November registriert. Sie erreichte auf der Richter-Skala den Wert 4,4. Sie ereignete sich westlich von Frontera in einer Tiefe von 21 Kilometern. Dieses Beben führte auf El Hierro zu Erdrutschen in der Gegend von Sabinosa und Guinea. Es war so intensiv, dass

Spezialisten immer wieder Rätsel auf. Sie schließen nicht aus, dass die im Norden, im Tal El Golfo, stattgefundenen Beben in einer submarinen Eruption münden könnten. Diese würde dann ähnlich ablaufen wie im Süden, nur noch tiefer im Meer. „In der neueren Geschichte der Kanaren

hat es noch nie zwei Eruptionen zur gleichen Zeit gegeben”, so López. Genau darüber wird zur Zeit jedoch auf der Insel spekuliert.

Erneute Evakuierungen auf El Hierro Am Freitag und Samstag wurden erstmals Bewohner im Norden aus ihren Häusern evakuiert. Betroffen waren elf Familien in Las Puntas sowie weitere rund 50 Bewohner der Ortsteile Los Polvillos und Los Guzmines, deren Häuser vor allem durch Erdrutsche bedroht sind. Ebenfalls evakuiert wurden die rund 300 Bewohner, die nach der ersten Evakuierung wieder in ihre Häuser in La Restinga zurückgekehrt waren. Der Grund war eine Zuspitzung der Ereignisse im Meer. Nachdem die Vulkanologen zwei Mal, etwa eine Minute lang, eine weiße Dampfwolke aus dem Meer aufsteigen sahen, gingen sie davon aus, dass der Unterwasservulkan in die zweite Phase des typischen Eruptionsverlaufs eingetreten ist. Blubbernde Gasblasen und Magmabrocken begleiteten das Phänomen. Dabei wurden Gesteinsbrocken bis zu 20 Meter hoch in die Luft geschleudert. Nachdem sich dieses Schauspiel nur etwa eine Seemeile vor der Küste ereignete, wurden die Bewohner La Restingas präventiv evakuiert.

Unterwasseraufnahmen des Kraters von La Restinga aus gesehen.

Lavafragmente, die sich auf dem Wasserspiegel von den innewohnenden Gasen entleeren und dann absinken.

Ein 46-jähriger Geschäftsmann und begeisterter Rucksackurlauber aus Sevilla beobachtet das Geschehen auf El Hierro seit Beginn des Ausbruchs am 6. Oktober. Am Freitag kam er auf der Insel an. „Was ich da im Meer gesehen habe, hat mich so sehr fasziniert, dass ich die

Faszinosum Vulkan Das faszinierende Naturschauspiel vor El Hierro zieht unterdessen immer wieder Naturliebhaber oder einfach nur Schaulustige an, die von den sichtbaren Aktivitäten beeindruckt sind. Stundenlang harren sie mit gezückter Kamera vor der Küste aus, um spektakuläre Momente einzufangen.

Ein seltenes Foto von dem großen Moment, als eine weiße Dampfwolke aus dem Meer aufstieg.

ganze Nacht in einem Mietauto an der Küste verbracht habe“, erklärte er voller Begeisterung.

Am Samstag mietete er sich in einem Appartement in La Restinga ein und gehörte damit schon am Abend zu den Evakuierten. Nach einer Nacht im provisorischen Lager in Valverde kehrte er am nächsten Morgen schnurstracks an die Küste zurück. „So etwas sieht man nicht alle Tage. Ich bedauere nur, dass ich die besten Momente, als die Dampf- und Aschesäule aus dem Meer aufgestiegen ist, verpasst habe“, meinte er euphorisch. Neben ihm blicken rund ein Dutzend Einwohner, Presseleute und sogar Mütter mit ihren Kindern gebannt auf den Atlantik mit seiner ungewohnten, feurigen Gewalt. Vulkan-Leben in natura – ein Erlebnis, das berührt und sich für immer in die Erinn nerung eingraviert. Weitere Fotos unter www.kanarenexpress.com

Schon über 60.000 Mitglieder lachen sich schlapp über ihre Telefon-Rechnung!

LACHEN SIE DOCH EINFACH MIT! Ab

2,9 Cent/Min. nach Alemania und in viele europäische Länder telefonieren – rund um die Uhr! Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft S.L.

Tel: 922 38 37 37 • Fax: 922 38 43 36 •

service@deutsch-canarische-tele.com • www.deutsch-canarische-tele.com


Nr. 130

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige




Im Gespräch



11. – 24. November 2011

Im Gespräch mit Dioni Balser Garcia vom Cocodrilo Park

Der kanarische Crocodile Dundee

Guioni erhält als Krokodilexperte oft lukrative Angebote aus dem Ausland. Aber er bleibt dem Familienunternehmen und seinen Schützlingen treu.

der unterschiedlichsten Arten beschlagnahmt. Aber auch von privaten Haltern kommen viele Tiere zu uns. Leider ist es so, dass in unseren Zoohandlungen viele Exoten, wie Alligatoren, Schlangen aber auch Wasserschildkröten und Leguane, einfach so als Haustier verkauft werden. Viele Käufer wissen gar nicht, worauf sie sich einlassen und wenn sie dann das Tier zu Hause haben, sind sie überfordert. Allein 326 Wasserschildkröten leben in unserem Schwimmteich. Aber auch Leguane werden groß und brauchen schnell ein großes Terrarium und intensive Pflege. Das bedenken viele nicht, wenn sie sie als niedliches Jungtier kaufen. Oder wir haben zum Beispiel einen Kaiman, der auf Lanzarote einfach ausgesetzt wurde. Das sind keine Tier, die man sich einfach so als „Spielzeug“ kauft. Erst letztes Wochenende meldeten Urlau-

ren zusammenleben. Wenn es kalt ist, liegen sie oft stocksteif da und erscheinen wie ausgestopft. Doch sobald man sie berührt, schnappen sie blitzschnell zu. Wenn es warm ist, sind diese Riesenechsen bis zu 40 Stundenkilometer schnell. Man muss höllisch aufpassen, nicht zwischen die Zähne zu gelangen. Wir haben mit mehr als 300 Krokodilen die größte Sammlung Spaniens. Dabei haben wir seit 1990 kein einziges Tier mehr gekauft. Alle stammen aus zwielichtigen Geschäften. Selbst unser erstes Pärchen mit dem Nilkrokodil Guancho ist noch hier. Schließlich werden die Tiere bis zu 120 Jahre alt. Er ist mittlerweile das größte Nilkrokodil Europas. Im März haben wir unser zweitgrößtes Männchen an einen Zoo in Italien verkauft. Es wog bei der Zollabfertigung 940 Kilo bei einer Körperlänge von viereinhalb Metern. Demnach schätzen wir unseren fünf Meter langen

ber ein seltsames Tier in einem Park in Maspalomas. Die Polizei verständigte uns, denn es handelte sich um eine Königsphyton, die ihrem Besitzer entwischt war. Erst vier Tage später fiel ihm das auf, und er meldete sich. Nun ist das Tier in unserer Obhut und wird erst wieder herausgegeben, wenn der Eigentümer eine ausbruchsichere Unterkunft und

von Sabine Virgin

Im Jahr 1988 betrieb die deutsch-kanarische Familie Balser ein kleines Ausflugsunternehmen auf Gran Canaria. Als Treffpunkt erwarben sie ein Grundstück in Aguimes. Dort wollte der Vater auch einen kleinen Zoo mit nordafrikanischen Tieren aufbauen. Kurz danach wurde er von der Polizei gefragt, ob er zwei beschlagnahmte Krokodile aufnehmen könne. Er tat es und schon bald wendete sich das Blatt. Heute ist der Cocodrilo Park eine Auffangstation für exotische Tiere, die bei ihren Besitzern beschlagnahmt oder bei illegalem Handel sichergestellt werden. Erst im Sommer wurde das Zentrum von der spanischen Regierung ausgezeichnet. Trotz der wichtigen Funktion, die dieses „Tierheim für Exoten“ ausübt, erhält es nur wenig finanzielle Unterstützung seitens der Behörden. Der Park lebt in erster Linie von den Menschen, die ihn besuchen. Das ist manchmal ein hartes Brot, weiß der Sohn Guioni, der heute das Lebenswerk seines mittlerweile verstorbenen Vaters weiterführt. Herr Balser, dieser Park entstand in dieser Form ja eher aus einem Zufall heraus, und sie führen heute das Lebenswerk Ihres Vaters weiter. Fürchten Sie sich nicht? Oh doch, ich fürchte mich jeden Tag, wenn ich in das Krokodilgehege steige. Und das ist auch gut so, denn es sind sehr gefährliche Reptilien, die man niemals unterschätzen darf. Sie sind Instinkt getrieben und handeln strikt nach dem Motto: jagen, fressen, fortpflanzen. In der Gruppe fressen sie sogar manchmal den Nachwuchs der anderen, mit denen sie seit Jah-

Star auf rund 1.100 Kilo. Unser Park leistet nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Unterbringung beschlagnahmter, gefährlicher Tiere, sondern auch zum Artenschutz. Im Nil gibt es zum Beispiel gar keine Nilkrokodile mehr. Mit dem Verkauf der Jungtiere an Zoos haben wir ein paar Einnahmen, die unsere enormen Kosten decken helfen. Wir haben derzeit 23 verschiedene Krokodilund Alligatorarten. Fast wöchentlich haben wir Neuzugänge in irgendeiner Form. Letztes Jahr hat man uns 320 Tiere gebracht und allein in diesem Sommer waren es 36. Eigentlich sind wir mit unserer Kapazität am Ende, aber es kommen immer mehr. Woher kommen die Tiere in erster Linie? Das ist ganz unterschiedlich. Viele sind „Ware“ der illegalen Märkte und kommen von den Zollbehörden. Neuerdings nutzen Schmuggler zum Beispiel immer

Außergewöhnliches Ambiente Gartenrestaurant mit herrlichem Panoramablick über Puerto de la Cruz und die gesamte Nordküste.

Die eine Seite des neuen, weitläufigen Krokodil-Geheges ist schon fertig.

öfter die Post um Schlangen und Krokodile zu schmuggeln. Da es sich um Kaltblüter handelt, verhalten sie sich absolut ruhig, wenn es um sie herum kühl ist. Es ist dann von außen nicht festzustellen, dass sich in diesem Paket etwas Lebendes verbirgt. Auch die Scanner erfassen das nicht immer. Trotzdem werden jedes Jahr zahlreiche Tiere

artgerechte Haltung nachweisen kann. Natürlich muss er auch eine Strafe bezahlen. Oft werden wir von der Tierschutzeinheit der Guardia Civil, Seprona, zu Hilfe gerufen. Denn wir haben, im Gegensatz zu ihnen, Betäubungsgewehre und Anti-Sera bei giftigen Tieren. Es gibt auch viele traurige Schicksale, wie zum Beispiel in unserer Affenfamilie. Aus einer Finca auf Gran Canaria wurden zwei Totenkopfäffchen gerettet, die damals halb verhungert und verdurstet waren. Oder unsere Schimpansen: Einer wurde von russischen Schmugglern für Tierfotos auf die Insel gebracht und Alicia wurde im Hafen Puerto de la Luz in Las Palmas bei illegalen Tierschmugglern beschlagnahmt. Vor rund elf Jahren kam Afrika zu uns. Sie wurde an Bord eines Schiffes aus Südafrika zur Belustigung der Besatzung gehalten und von diesen immer wieder ins Wasser geworfen. Sie fanden es lustig, wenn sie dann panisch an einem Seil wieder an Bord kletterte. Als wir sie bekamen, war sie völlig verstört und klammerte sich total verängstigt an den Wärter. Erst nach und nach gewann sie Selbstvertrauen und freundete sich mit unserer Alicia an. Allein bei den Affen haben wir sechs Tiere auf der Warteliste, die wir derzeit noch nicht aufnehmen können. Viele Schicksale sind wirklich traurig und bewegen uns auch nach so vielen Jahren Berufserfahrung noch. Erst neulich hatten wir eine geführte Tour von TUI und als wir von den Erlebnissen unserer Tiere erzählten, begann eine Teilnehmerin zu weinen. Sie sind ein kleiner Park, wie überleben sie bei so vielen Tieren und so wenig Hilfe von außen? Im Gegensatz zu anderen Auffangstationen auf dem Festland, haben wir auf Gran Canaria

OPER ATION

R ÄUMUNGSVERK AUF RÄUMUNGSVERKAUF PREIS

Wochenendfrühstück ab nur 5,50€ Samstag und Sonntag von 10.30 – 13 Uhr

SOFÁ CAMA Mod. 150

Samstags: „Auf zum Grillfest“ Lecker und deftig zu schmackhaften Preisen, nur 8,50€ p. Person und 12,90€ für 2 Personen. Samstag 13 – 16 Uhr

Sonntags: Großes Paella-Essen C/ Doctor Barajas, 19 · Puerto de la Cruz Tel.: 922 37 28 06 · www.hotellasaguilas.com Das grosse, rote Hotel auf dem Hügel

Urlaubsgefühle bei gemischter Paella mit Fisch und Fleisch, 9€ p. Person, sonntag 13-16 Uhr

artigen Preisen Alle Möbelstücke zu einzig Eine tolle Idee! Wir renovieren und Sie sparen dabei!

- nur bis zum 31. Dezember 2011

Dister La Paz Qualitätsmöbel erobern Teneriffa

Ctra. General del Norte, 57 Tel. 922 571 908 www.dister.es Ausfahrt 19 · TACORONTE


Im Gespräch

Nr. 130



Knöcherne Platten bilden den Panzer dieser urzeitlichen Reptilien.

Keine Luxusherberge, aber für die geschundenen Affen ein echtes Paradies.

Eine ausgewachsene Boa ist kein Kuscheltier.

das Glück, viele Touristen zu haben, die uns mit ihrem Eintrittsgeld helfen. Manchmal erreichen uns auch Spenden, für die wir sehr dankbar sind. Eigentlich müssten wir sehr viel mehr Öffentlichkeitsarbeit leisten oder eine Stiftung gründen, aber dafür fehlt uns als Familienbetrieb einfach die Zeit. Momentan arbeiten wir in jeder freien Minute an unserem neuen Krokodilgehege. Die ganzen Betonund Bauarbeiten machen wir selbst. Dafür mussten wir sogar unsere beliebte Freiflug-Vogelshow einstellen. Das kostet uns zu viel Zeit, die wir einfach an anderer Stelle zur Betreuung der Tiere und zur Reparatur der Anlagen brauchen. Ab Februar, wenn bis dahin alles fertig ist, wollen wir wieder mit der Vogelschau beginnen. Es ist einfach erhebend zu sehen, wie bei-

Für mich beginnt der Fehler in der Tierhandlung. Es werden einfach sehr viele Exoten verkauft, ohne dass die Käufer aufgeklärt werden. Einfache Dinge wie Lebenserwartung, ausgewachsene Größe, wie viel Raum braucht das Tier, welche Pflege wird es erfordern und vor allem, wie gefährlich ist es, werden oft zugunsten des Umsatzes verschwiegen. Das ist sehr gefährlich, denn die meisten wissen nicht, worauf sie sich einlassen und sind dann überfordert. Eine Schlange, ein Alligator oder auch einfach ein Leguan sind keine Haustiere, wie ein Hund oder eine Katze. Aus der Faszination des Exotischen wird schnell ein Alptraum. Werden die Tiere dann einfach ausgesetzt, sind sie eine ernsthafte Gefahr für andere Menschen oder auch für die Umwelt. Wir erleben das auf

blüfft hat. Bei diesen Streifzügen stoßen die Umweltaktivisten auch oft auf andere ausgesetzte Exoten, die sie dann zu uns bringen. Das zeigt, welche Probleme aus der privaten Tierhaltung entstehen können und wie viel Verantwortung der Mensch bei der Wahl und dem Kauf eines Haustieres haben muss. Deshalb finde ich, sollten die Gesetze geändert und reglementiert werden, was verkauft werden kann und was nicht. In Deutschland zum Beispiel kann man zwar alle möglichen giftigen Tiere kaufen, aber der Käufer muss vorher eine sachgemäße, sichere Unterkunft sowie den Besitz eines Gegengiftes nachweisen und er wird regelmäßig kontrolliert. Diese Kontrolle allein würde viele schon vom Kauf abhalten, und wenigstens kann man sicher sein, dass durch den

spielsweise Greifvögel in einem fürchterlichen Zustand bei uns abgegeben werden und dann aber so weit genesen, dass sie wieder mit Stolz und Würde durch die Lüfte gleiten. In unserem Restaurantzelt haben wir auch schon Flugshows mit einheimischen Vögeln, wie Kanarienvögeln oder Uhus, gemacht. Das fanden die Besucher toll, aber im Moment brauchen wir unsere Zeit für andere wesentliche Dinge. Das wird bald hoffentlich wieder anders sein. Dass der Handel mit bestimmten exotischen Tieren illegal ist und bestraft wird, ist klar. Wo sind ihrer Meinung nach in der privaten Haustierhaltung die Fehler und was müsste geändert werden?

Gran Canaria seit sechs Jahren. Damals entwischte ein Schlangenpärchen in Valsequillo. Die entwischten weiß-gelben kalifornischen Kettennattern gehören zur Gattung der Königsnattern und sind für den Menschen eigentlich ungefährlich. Sie sind weder Würge- noch Giftschlangen. Trotzdem wurden sie auf Gran Canaria zur Plage erklärt, denn aus diesen beiden Exemplaren ist in dieser kurzen Zeit eine echte Bedrohung für die endemische Fauna geworden. Sie fressen unsere Echsen oder rauben Vogeleier. In Gruppen von bis zu 14 Personen ziehen Umweltschützer regelmäßig aus, um die Tiere aufzuspüren. Allein bis November wurden 700 Schlangen dieser Art eingefangen und nach dem Plagengesetz getötet. Das ist eine unglaubliche Zahl, die selbst mich ver-

Verkauf keine Gefahr für andere entsteht. Der Cocodrilo Park ist ein etwas anderer Park, der nicht als Zoo, sondern als Auffangstation für gestrandete Exoten gesehen werden muss. Gerade deshalb ist der Besuch nicht nur ein Freizeitvergnügen, sondern gleichzeitig auch eine gute Tat im Sinne der Tierschutzes. Wer sich für die ausgesetzten Exoten engagieren möchte, kann gerne mit einer Spende auf das Konto 3177 0032 84 2081227825 bei der Caja Rural de Canarias n helfen.

Kontaktinfo Cocodrilo Park, Carretera General, Los Corralillos, Villa de Aguimes, geöffnet Sonntag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, im Winter nur bis 17 Uhr.


Provinz Teneriffa



11. – 24. November 2011

Santa Cruz gibt sich „Gay-Friendly” Eine Delegation der tinerfenischen Szene der Schwulen, Lesben, Trans- und Bisexuellen traf sich kürzlich mit dem Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez. Schon vor dem Gespräch hat die LGTB-Vereinigung Kontakt zu Freizeiteinrichtungen, Restaurants und auch Geschäften aufgenommen, um eine Art Gütesiegel zu bewerben, das die jeweiligen Unternehmen, als „gay-freundlich“ ausweist.

Eine Initiative, die sich bereits in anderen spanischen Städten bewährt hat und nun auch in der tinerfenischen Hauptstadt eingeführt werden soll. Zum Gespräch mit dem Bürgermeister brachte die Delegation aber noch mehr mit. Sie hatten Anregungen für den Karneval, für Straßenaktivitäten und noch vieles mehr im „Gepäck“. „Dies war unser erstes Treffen und einige der Vorschläge werde ich unserer Kulturabteilung zur Bearbeitung wei-

tergeben. Generell stehen wir der Schwulenszene in unserer Stadt sehr positiv gegenüber. Ich sehe in der Intensivierung unserer Bemühungen in diesem Bereich auch eine große Chance, den Tourismus speziell in der Hauptstadt anzukurbeln“, resümierte er am Ende der Besprechung. Die Weichen für ein gay-freundliches Image, das sich so auch nach außen präsentiert, scheinen gestellt zu n sein.

La Gomera auf der „World Travel Market“

Foto: World Travel Market 2011

Tourismusmesse in London soll Aufschwung bringen

Gavin Bate, Firmengründer eines Adventure-Reiseunternehmens, wirbt auf dem Gipfel des Mount Everest für World Travel Market 2011

Ablösbare OPI Produkte permanente Maniküre

Nagellacke

Hol dir dein:

WIMPERNVERL ÄNGERUNGEN

TÄGLICH GEÖFFNET

Um sich von den unzähligen Urlaubszielen abzuheben, die von 7. bis 10. November auf dem World Travel Market in London um die Gunst von Reiseveranstaltern und Reisebüros werben, setzt die kleine Kanareninsel La Gomera in ihrem diesjährigen Messeauftritt auf eine ihrer größten Vorzüge: unberührte Natur in üppiger Fülle. „Unsere Insel ist im britischen Markt als Urlaubsziel gut etabliert. La Gomera zielt nicht auf den Massentourismus ab, sondern auf Urlauber, die die Ruhe und die üppige Natur der Insel schätzen; zumal die Insel auch jede Menge Gelegenheit bietet um Sport an der frischen Luft zu machen und so auch über sehr gute Einrichtungen, zum Beispiel zum Golf spielen, verfügt”, erklärt La Gomeras Präsident Casimiro Curbelo und betont zugleich die Bedeutung des Tourismus als wichtigsten Motor für die Wirt-

schaft der Insel. „Eines steht fest – wir müssen dafür sorgen, dass der Besucherstrom stärker wird, denn aus dem Tourismus generieren wir einen Großteil unseres Bruttosozialprodukts”, so Curbelo. Fernando Méndez, der Tourismusrat La Gomeras, setzt im diesjährigen Auftritt auf dem World Travel Market auf das, was die Insel am stärksten charakterisiert, nämlich ihre einzigartige Flora und Fauna und die vielen Naturschätze der Insel und will damit noch mehr Naturliebhaber zu einem Urlaub auf der kleinen Kanareninsel animieren. La Gomera will nicht nur die Kontingente großer Reiseveranstalter wie TUI, First Choice oder Thomas Cook ausbauen, sondern setzt auch auf die verstärkte Zusammenarbeit mit kleinen Reiseveranstaltern, die sich auf Individualreisen und Natur- und Abenteuerurlaube spezialisiert haben und für die die kleine vom Massentourismus weitge-

hend verschonte Kanareninsel daher eine optimale Urlaubsdestination bietet. Die internationale Fachmesse in London zählt zu den bedeutendsten Tourismusveranstaltungen weltweit und stellt eine Werbeplattform mit besonders großer Reichweite dar. Neben internationalen Reisefachleuten aus der ganzen Welt können vor allem Kontakte zu britischen Unternehmen geschlossen bzw. intensiviert werden. La Gomera nimmt zusammen mit dem kanarischen Tourismusverband seit 1991 regelmäßig am World Travel Market teil. Die touristische Vertretung der Insel La Gomera warb Ende Oktober auch auf der Rewe Touristik Reisemesse in München mit einem eigenen Stand. Mit dem Besuch der Messen in London und München „grast“ La Gomera die zwei wichtigsten Märkte des Kanarenurlaubs – Großbritannien n und Deutschland – ab.


Provinz Teneriffa

Nr. 130

Wandern mit der Joelette Wandern als Möglichkeit der sozialen Integration wurde in Tegueste während spezieller Thementage ausgewählt. Ende Oktober trafen sich Wissenschaftler, soziale Gremien der Stadt, aber vor allem Vertreter von Behindertenvereinen zum Erfahrungsaustausch. Außerdem waren auch gezielte Wanderungen mit gehbehinderten Menschen Teil des Programmes. Wie jeder Gesunde sollten sie die Schönheit der Natur und eine Begegnung mit den Traditionen im Tegueste-Tal erleben können. Möglich wurde dies durch die Joelette. Dieses Gefährt wurde für Wanderungen in unwegsamen Gelände entworfen. Es bietet Menschen mit Mobilitätsstörungen, eine Alternative, um trotzdem Naturerlebnisse genießen zu können. Zudem ist Wandern ein Sport, den man meist in der Gemeinschaft der Familie oder im Freundeskreis genießt. Dieses gesellige Beisammensein ist ein weiterer wichtiger Punkt, um die Lebensqualität von Behinderten zu erhöhen. Joellettes kann man auch außerhalb dieser Sondertagung für Ausflüge in die freie Natur mieten. Die Initiative „Montaña para todos“ (Berge für alle) bietet verschiedene Routen an. Informationen gibt es auf der Webseite www.mptodos.org. n

So kommt jeder in den Genuss der kanarischen Natur.



Neue Projekte für Puerto de la Cruz Ein Konsortium, bestehend aus Bürgermeister und verschieden Mitgliedern seiner Verwaltung, dem Geschäftsführer zur Rehabilitierung von Puerto de la Cruz sowie Vertretern aus der Regierung und dem Direktor von TURESPAÑA, Antonio Bernabé, trat kürzlich vor die Öffentlichkeit. „Mehr als ein Jahr lang haben wir intensiv an verschiedenen Modellen und Projekten gearbeitet, die das Image von Puerto de la Cruz verbessern und modernisieren sollen. Das braucht Zeit. Doch jetzt sind wir so weit, klare Pläne vorzulegen. Aus Worten sollen schon in Kürze Taten werden“, meinte Bürgermeister Marco Brito. Mehr Lebensqualität für Bewohner und Besucher sind das erklärte Ziel. Höchste Dringlichkeitsstufe hat demnach das Kulturzentrum Castillo San Felipe an der Playa Jardín. Außerdem soll unverzüglich das Vorprojekt und die Auftragsvergabe für unterirdische Parkplätze an der Plaza de la Constitución ausgeschrieben

30),9;@VERSICHERUNG

Nicht nur die großen, sondern auch die kleinen Maßnahmen, wie die Erneuerung des Spielplatz an der Plaza del Charco, sollen zur Runderneuerung der Stadt beitragen.

werden. Dort sollen 333 Fahrzeuge parken können. Weitere unterirdische Parkhäuser sind an der Plaza de San Antonio, an der Punta Brava und in der Calle José Arroyo geplant. Unten Parkhaus und oben eine hübsche Plaza, so lautet das Konzept.

Einen weiteren wichtigen Schritt will man in dem neuen Projekt Parque San Antonio gehen. Es soll unter anderem ein Auditorium beinhalten. Die Architektenkammer ist eingeladen, Entwürfe einzureichen. Ebenfalls ein neuralgischer Punkt ist

der einsturzgefährdete und deshalb seit zwei Jahren gesperrte Busbahnhof. Er soll durch ein neues Gebäude ersetzt werden, in dem ein Parkplatz sowie Büros für Lokal- und Nationalpolizei n integriert sein werden.

❚ Auto ❚ Heim ❚ Leben ❚ Unfall ❚ Freizeit ❚ Gewerbe

SCHLECHTE PLANUNG

GUTE ERHOLUNG Vielleicht glauben Sie für den schlimmsten Fall gewappnet zu sein, aber sind Sie wirklich geschützt? Riskieren Sie nichts, seien Sie auch gegen das Unverhoffte versichert. Spaniens führender Auswanderer versicherer bietet Ihnen den Schutz den Sie brauchen, und leistet den Service, den Sie erwarten, zu einem Preis, der passt.

E RF RE U DLRufen N

UMSIE

· VE

C HE DLI

Sie Ihren Ma kle noch heu r te für ein Angebot R S an!

IC H E R UN

Weil man nie wissen kann.

Besuchen Sie die Seite www.libertyseguros.es/expatriates/de für Namen und Telefonnummer Ihres nächsten Maklers .DQDUHQ([SUHVV²PP[PP


Provinz Teneriffa

10

Neue Hotels für Teneriffa-Urlauber

Schüleraustausch mit Deutschland Rund ein Dutzend Schüler aus Alzey in Rheinland-Pfalz waren eine Woche lang in Los Realejos zu Gast. Es handelte sich um einen Schüleraustausch mit der Oberstufe des IES Los Realejos. Die kanarischen Gleichaltrigen waren schon vor Monaten nach Deutschland aufgebrochen. Nun waren die deutschen Gastgeber zum Gegenbesuch angetreten. Bei einem Empfang im Rathaus begrüßten Bürgermeister Manuel Domínguez sowie die Erziehungsbeauftragte Sandra Pérez die deutsche Delegation. Dabei lobten sie vor allem die Lehrerin Heike Cordes, durch deren Initiative der Austausch zustande kam. Positive Erfahrungen auf beiden Seiten waren das Resümee. Außerdem erweitere die Begegnung den Horizont der jungen Menschen, und mit ihren Erzählungen würden die deutsche Jugendlichen ein schönes Bild von Teneriffa nach Hause tragen. n

Ein großer Tag steht am 11. November Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz bevor: Nach mehr als 20 Monaten Bauzeit wird das renommierte Hotel „Mencey” wiedereröffnet. Das markante Haus an der Rambla del Castro wurde bereits 1945 eingeweiht. Der Zahn der Zeit hatte aber stark an dem Gebäude genagt. Lange Zeit war auch unklar, wer das Hotel unter seine Fittiche nehmen würde. Durch die Kooperation von Inselregierung und der spanischen Hotelkette Iberostar wurden in den vergangenen Monaten 43 Millionen Euro in die Modernisierung und Restaurierung des Hauses investiert. Die Anzahl der Zimmer wurde zugunsten

Mencey – ein echtes Schmuckstück mit Charakter.

tor des künftigen „Iberostar Grand Hotel Mencey“, Daniel Cañibano, betonte, man werde den herrschaftlichen Stil des Hotels beibehalten. Nostalgie und Moderne, Geschichte und

auch die Kette selbst. „Dieses Haus hat für uns einen großen Stellenwert, denn es liegt ganz auf der Linie der Kette, die künftig vor allem auf Stadthotels und damit auf einen Tourismus mit kulturellen Ansprüchen setzt. Es ist zugleich das erste und einzige Fünf-Sterne-Hotel in der Inselhauptstadt. Für die Bewohner der Stadt bedeutet die Wiedereröffnung rund 500 neue Arbeitsplätze.

Übernachten in La Laguna

Bürgermeister José Manuel Bermúdez (Mi.) freut sich ganz besonders über die neuen Arbeitsplätze.

von großzügigerer Raumgestaltung von 293 auf 261 reduziert. Mit Spannung wird nun die Neueröffnung erwartet. Der Direk-

11. – 24. November 2011

Zukunft vereinen sich in den Räumen. Nicht nur Santa Cruz profitiert von dem neuen beziehungsweise alten Hotel, sondern

Das Angebot an Hotelbetten ist im Stadtkern von La Laguna nicht sehr groß. Umso positiver wurde die Ankündigung der Kette NH-Hotels aufgenommen, die sich für das Hotel in der Calle Nava y Grimón interessiert. Das Haus gehörte einst der Baufirma Fronpeca, wurde dann aber während der Krise geschlossen. Eine Versteigerung verlief erfolglos. NH-Hotel wird das Haus zwar

nicht kaufen, sicherte aber zu, es zehn Jahre lang zu betreiben. „Bei einem Kauf muss zu viel Bares flüssig gemacht werden und es erhöht das unternehmerische Risiko. Deshalb setzen wir in unserer Kette vermehrt auf die Pacht von Hotels, die wir dann nach unseren Qualitätsstandards betreiben“, bestätigte ein Sprecher der Hotelkette. Noch ist zwar das letzte Wort zwischen Bank, Stadt und Kette nicht gesprochen, aber die Zeichen weisen darauf hin, dass mit einer Einigung gerechnet wird. Die NH-Hotelgruppe hat derzeit 140 Hotels in Spanien, sieben davon befinden sich auf den Kanaren. Der globale Expansionsplan der Kette sieht zehn Neueröffnungen in diesem Jahr vor. Weitere 14 sollen in den kommenden zwei Jahren folgen. Im internen Jahresplan ist die Eröffnung des Hotels in La Laguna für das letzte Quartal n 2012 vorgesehen.

Ein Ausflug nach Teneriffa – so macht Schule Spaß.

La Laguna de Santiago

Neue Straßenbeleuchtung La Gomeras Inselrat Casimiro Curbelo und San Sebastiáns Bürgermeister, Ángel Luis Castilla, wollen gemeinsam für mehr Licht in La Laguna de Santiago sorgen und sich die Kosten für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung teilen. Mit einem Budget von knapp 66.000 Euro sollen die teils stark sanierungsbedürftige bzw. dürftige Beleuchtung von Gassen und Straßen überholt werden. n

R E S T A U R A N T E

LIGHTING CENTRE

Island Interior Design vertreibt Designflooring Produkte

Die aus einem ungewöhnlich strapazierfähigen Vinyl hergestellten Böden sind so schön wie natürliche Fußbodenmaterialien, haben aber keine ihrer praktischen Nachteile! www.designflooring.com C. C. Muelles de Genova, L. 13-16, Avenida El Palm-Mar, Palm-Mar. Arona Tel. 922 748 317 • info@islandinteriordesigns.com

Restaurante Calabacín

Großer Meeresfrüchtehit Langustenabend

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

1/2 Langustenschwanz mediteran mit Knoblauchbrot, gemischtem Salat, Safranaioli und papas arrugadas für 39,50 Euro p.P.

Sa. 29.10 + So 30.10. Avda, Venezuela / Calle Uruguay, 7 PUERTO DE LA CRUZ Tel. 922 370 938 / 696 11 34 63 Wir gehen mit der Zeit: Ab 1.11. neue Öffnungszeiten: Mi+Do 17.30-23h u. Fr-So 13-23h www.calabacin-teneriffa.com

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá


Nr. 130

Adventsbasare in Los Cristianos Auch in diesem Jahr veranstalten die „Amigas de los niños“ Adventsbasare in Los Cristianos. Der erste wird am 24. November von 10 bis 17 Uhr in der Eingangshalle des Kurhotels Mar y Sol in der Avenida Amsterdam zu finden sein. Die Gruppe deutscher Frauen fertigt schon seit sieben Jahren Strick- und Häkelsachen wie Mützen, Socken und Schals, Kindersachen, Karten aller Art, Sterne, Engel, verzierte Zapfen und viele kleine Geschenke und Mitbringsel. Mit dem Erlös, der dafür auf dem Bazar erzielt wird, soll kanarischen Kindern und deren Familien zum Weihnachtsfest eine Freude bereitet werden. Mit Unterstützung eines Pfarrers werden traditionell die Gaben zu den ärmsten Familien gebracht. n

Mann über Bord Ein tragischer Zwischenfall ereignete sich an Bord des Fährschiffes „Volcán de Tamadaba“ auf dem Weg von Santa Cruz de Tenerife nach Las Palmas de Gran Canaria. Es geschah in der Dunkelheit gegen 22 Uhr als ein Mann über Bord gemeldet wurde. Etwa zwei Meilen nordwestlich der kleinen Halbinsel La Isleta, bei der Hauptstadt Gran Canarias, fiel der 40-Jährige ins Wasser. Dabei ist unklar, ob es sich um einen Unfall oder vielleicht sogar Selbstmord gehandelt hat. Der Kapitän der Fähre alarmierte sofort die Seenotrettung. Von Las Palmas aus liefen die beiden Rettungsboote „Nunki” und „Miguel de Cervantes“ zur Unglücksstelle aus. Von Teneriffa schaltete sich der Rettngshubschrauber „Helimar 202“ in die Suchaktion ein. Die ganze Nacht über versuchten die Rettungsmannschaften, den Mann zu finden und vielleicht noch lebend aus dem Wasser zu fischen. Vergeblich – erst am folgenden Tag, nach weiterer langer Suche, wurde an der Playa El Confital in Las Palmas der leblose Körper eines Mannes entdeckt und von einem Rettungshubschrauber geborgen. Der Leichnam deckte sich mit den Beschreibungen der in der Nacht zuvor vermissten Person. Näheres über die Umstände und die Identität des KE kw36 11.pdf 1 28.10.11 Mannes ist derzeit noch nicht bekannt. 11:51 n

Provinz Teneriffa

11

Mar de las Calmas

Ein Meer ohne Fische „Das Naturschutzgebiet Mar de las Calmas ist offensichtlich ohne Fische“ erklärte der Meeresbiologe der Universität La Laguna, Alberto Brito, der an Bord des Schiffes „Ramón Margalef“ war. Obwohl die Sicht unter Wasser derzeit getrübt ist, bestätigte er, dass in einer Meerestiefe von mehr als 200 Metern die Lebensbedingungen gut sind und die maritime Fauna intakt ist. Fischlos zeigt sich aber das Meer in Küstennähe. Dort, in einer Meerestiefe von rund 50 Metern, hat die Eruption tausenden der Ozeanbewohner das Leben gekostet. Der gelbe Teppich, den man an der Oberfläche sehen konnte, hat dem Wasser den Sauerstoff entzogen. Zuerst starben dort die größeren Fische mit einem größeren Sauerstoffbedarf, später auch die kleinen. „Man kann sagen, dass dieser Bereich des Meeres keine Fische mehr enthält. Im Uferbereich, wo Krebse, Muscheln und Krustentiere leben, hat es offenbar keine Einschnitte in die Gesundheit der Tiere gegeben. Die Situation ist im Moment traurig. Bedenkt man, dass die Mar las Calmas als Naturschutz-

Der Unterwasservulkan schleudert Gesteinsbrocken aus seinem Schlund, die dann an der Oberfläche als „schwimmernder Steinteppich“ zu sehen sind.

gebiet ein beliebtes Tauchgebiet war und viele Bewohner von La Restinga vom Fischfang leben, wird das Ausmaß der Tragödie klar. Nicht umsonst forderte Inselpräsident Alpidio millionenschwere Subventionen für seine Bewohner, um die Umsatzeinbußen auszugleichen. In der künftigen Entwicklung hängt nun vieles davon ab, wie lange sich die Eruption hinzieht und welchen Umfang sie noch annehmen wird. Wird es auch im Norden zu einem Ausbruch kommen? Verstärkte seis-

mische Bewegungen vor Frontera lassen diesen Rückschluss zu. Es kann sich bei diesen Erdstößen aber auch einfach um das Setzen von tektonischen Platten handeln, die durch die Eruption in Bewegung geraten sind. Andererseits gehen die meisten Meeresbiologen vor Ort davon aus, dass sich das Ökosystem im Mar de las Calmas relativ schnell erholen wird, sobald der Ausbruch vorbei ist. Dann rechnen sie sogar mit einer noch größeren Artenvielfalt, als vorher. Betrachtet man die Aufnah-

men, die das Ozeanographische Institut mit dem Unterwasserroboter dokumentiert hat, schöpft man auch wieder Hoffnung. Das sind nämlich durchaus kleine und durchaus lebendige Fische im Wasser zu sehen. Außerdem könnte es zu einem Boom der Taucher kommen, denn wo kann man denn schon einen „neugeborenen“ Unterwasser-Vulkan besuchen. Eine Attraktion von der El Hierro am Ende voraussichtlich sogar profitieren wird. Bis dahin hilft allerdings nur n Durchhalten.

Erst Surfen und dann Fliegen. 15 jähriges Jubiläum

Samstag 26. November 2011

-50%

C

M

Y

CM

auf alle ausgestellten Schmuckstücke!

MY

CY

CMY

K

Jetzt ab 8 Stunden vor Abflug noch schnell kostenlos online einchecken und dann gleich losfliegen. Wir lieben Fliegen.

ondor.com, in Spanien Buchen Sie über www.c in Deutschland , 300 517 unter Tel. 902 oder im Reisebüro. 707 unter Tel. 01805 404

Nur in Armeñime (Adeje) Ctra. General del Sur, km.12 Tel. 922 74 12 50 9:00h – 20:00h


Provinz Las Palmas

12

11. – 24. November 2011

Fossilienfunde werfen neues Licht auf Lanzarotes Urgeschichte

Millionen Jahre alte Vogeleier entdeckt

Die Archäologen gingen bei den Ausgrabungen mit höchster Sorgfalt vor.

Auch unterschiedliche geologische Schichten wurden freigelegt.

ben lassen wird und bestehende Theorien über die Urgeschichte der Insel möglicherweise überdacht werden müssten. Die Existenz großer Laufvögel wie sie auf großen Kontinenten wie Australien zu finden seien, würde die einstige Verbindung zwischen der Insel und dem Kontinent nahe legen. Die entdeckten Fossilien würden bereits wissenschaftlicher Analysen unterzogen; die zur Gänze erhaltenen Vogeleier sollen mittels Computertomogra-

Bei dem Fund fossiler Vogeleier, den Archäologen auf Lanzarote gemacht haben, könnte es sich um Überreste einer endemischen Laufvogelart handeln.

Millionen bis 5 Millionen Jahre vor unserer Zeitrechnung). Gegraben wurde konkret an drei unterschiedlichen Orten im Gebiet von Órzola: Valle Grande, Valle Chico und Fuente Gusa. Juan Antonio de la Hoz, Inselrat für Historisches Erbe, der für Ausgrabungen verantwortlich ist, versicherte, die Funde so bald und so präzise wie möglich auswerten zu lassen und die Ergebnisse zu präsentieren. Forscher haben in ersten Analysen angedeutet, dass die Funde möglicherweise bestehende Theorien über die Entstehung der Insel und ihrer geologischen Verbindung zum afrikanischen Kontinent haben könnten. In einer

phie in der Clínica San Roque de Lanzarote untersucht werden. Je nachdem welche Bedeutung den Fossilien im Anschluss an die ersten Untersuchungen beigemessen wird, könnten in weiterer Folge Forscherteams des

Das Spektakuläre an der Entdeckung: Forscher hoffen durch die Analyse der Funde auf neue Erkenntnisse über eine mögliche Verbindung Lanzarotes zum afrikanischen Kontinent schließen zu können und damit einen Teil der Urgeschichte der Insel neu zu schreiben. Archäologen stießen im Zuge von Ausgrabungen im Gebiet von Órzola, dem nördlichsten Dorf der Insel, nicht nur auf fossile Laufvogeleier, sondern auch auf

eine Reihe weiterer bedeutender Fundstücke, unter anderem auf ein urzeitliches Schlangenskelett sowie zahlreiche Urformen von Schneckenhäusern unterschiedlicher Spezies. Bei den zwei zur Gänze erhaltenen und weiteren in Bruchstücken erhaltenen Eiern der sogenannten „Ratites“ handelt es sich um die Brut urgeschichtlicher Laufvögel – großer, flugunfähiger Vögel, die große Ähnlichkeit mit dem Strauß oder dem Emu aufweisen dürften. Das Alter der Vogeleier wird auf fünf bis sechs Millionen Jahre geschätzt. Es handelt sich demnach um Überreste aus dem erdgeschichtlichen Zeitalter des sogenannten Miozän (etwa 23

Die Funde werden in den kommenden Monaten an unterschiedlichen Instituten wissenschaftlich untersucht.

Pressekonferenz bestätigte Inselpräsident Pedro San Ginés, dass der Fund die Debatte um eine mögliche Verbindung, die einst zwischen Lanzarote und dem afrikanischen Festland bestanden haben könnte, neu aufle-

Fuerteventura feiert:

Bäume gegen Wüste

Fiesta de Gran Tarajal zu setzen. Die Fiesta de Gran Tarajal wird am 7. November um 17 Uhr offiziell eröffnet. Um 19 Uhr folgt die feierliche Eröffnung der Ausstellung ARTESUR. In den kommenden Tagen werden abends Konzerte und Theateraufführungen veranstaltet. Als einer der Höhepunkte der Fiesta werden am 8. November die Fiestas in den sieben anderen Orten auf anderen Erdteilen, auf einer riesigen Leinwand übertragen. Ab Freitag, 11. November, beginnt die Fiesta in Gran Tarajal jeweils um 10 Uhr vormitEine Woche lang, nämlich von 7. bis 14. November, wird in Gran Tarajal, in der Gemeinde Tuineje, die Fiesta zu Ehren San Diegos gefeiert. Der 1463 verstorbene Franziskanermönch, der ursprünglich aus Andalusien stammte, aber lange Zeit als Missionar auf Fuerteventura gewirkt hatte, war vor allem für seine Bußstrenge bekannt. Nach seinem Tod wurden dem Heiligen Diego zahlreiche Wunder nachgesagt. Der Tag des San Diego wird nicht nur auf Fuerteventura ausgiebig und mehrtägig gefeiert. Insgesamt sieben weitere Orte, verteilt über den Globus, bege-

hen die Feiern parallel zu Gran Tarajal. Unter dem Motto „Todo el mundo se prepara para las fiestas de San Diego de Gran Tarajal” (die ganze Welt bereitet sich auf die Fiesta de San Diego de Gran Tarajal vor) wird Diego auch in Madrid, Paris, Monaco und China sowie in New York und San Francisco (USA), in La Habana (Kuba) und in Machu Pichu (Peru) verehrt. Die Organisatoren der Fiesta in Gran Tarajal verstehen das lokale Festival um den Heiligen als bindendes Element zwischen anderen Teilen der Erde, die ebenfalls den Tag des San Diego begehen. Die Feiern an den anderen sieben Orten

werden auf der Fiesta in Gran Tarajal via Webcam live übertragen. Damit soll vor allem den im Ausland lebenden Canarios die Möglichkeit gegeben werden, sich bei der Fiesta in Verbindung mit den Feiernden in der Heimat Fuerteventura in Verbindung

katalanischen Instituts für Paläontologie oder eines Spezialistenteams aus Burgos zur Auswertung der Funde zurate gezogen werden. Die kanarischen Forscher ziehen in Betracht, die Fundstücke in letzter Instanz mit Hilfe eines Synchrotrons (ein Teilchenbeschleuniger) im französischen Grenoble analysieren zu lassen. Sollte die Analyse der Vogeleier nicht auf eine einstige Verbindung Lanzarotes mit dem afrikanischen Kontinent schließen lassen, so könne davon ausgegangen werden, dass es sich bei den Vögeln um eine endemische Art, die ausschließlich auf Lanzarote beheimatet war, gehandelt hat. Die Ergebnisse der Untersuchungen werden deshalb in jedem Fall spektakulär sein, da sie ganz neue Erkenntnisse über die Urgeschichte der Insel liefern werden. Erste fossile Laufvogeleierschalen in Órzola waren übrigens schon vor Jahrzehnten von deutschen Forschern gefunden worden. Peter Rothe war 1964 als Erster auf die kostbaren Fossilien gestoßen. Gemeinsam mit Franz Sauer stieß er 1972 auf weitere n Schalenstücke.

tags. Am Montag, 13. November, wird das Fest der Kastanie gefeiert. Das Festival zur Ehren des Heiligen Diego klingt am 14. November mit dem „Festival de Variedades” bei Tanz, humoristischen und einer Reihe wein terer Darbietungen aus.

Brachliegende Felder und Grundstücke begünstigen die auf Fuerteventura fortschreitende Verwüstung der Landschaft. Dieser soll nun in einer großangelegten Aufforstungsmaßnahme Einhalt geboten werden. In der Gegend von El Aceitunal nahe der Hauptstadt Puerto del Rosario initiierte das Umweltamt die Anpflanzung von rund 1.200 Obstbäumen. Dabei werden Arten, die in der kanarischen Flora wild wachsen, wie zum Beispiel Maulbeer-, Feigen-, Mandel-, Granatapfel- und Olivenbäume bevorzugt. Vorher wird aber schon seit rund zwei Monaten die 50.000 Quadratmeter große Fläche präpariert. Dazu werden Natursteinmauern zur Rückhaltung von Boden und Regenwasser gebaut. Das Einpflanzen ist in der kargen Gegend eine schwierige Aufgabe. Um das gute Gedeihen der Pflanzen zu garantieren, wird jedes Bäumchen mit einer Tröpfchenbewässerung versehen und mit einem 9.000 Liter fassenden Tank verbunden. Der 686 Meter hohe El Aceitunal ist zusammen mit dem drei Meter höheren La Muda, der höchste Berg Fuerteventuras. Früher einmal waren seine Hänge von einer intensiven Landwirtschaft geprägt. Diese vergangenen Zeiten sollen mit der Pflanzaktion wiederbelebt werden. n

Es ist nicht so einfach ein Pflanzloch auf der trockenen Erde auszuheben.


Mode auf den Kanaren

Nr. 130

13

ANZEIGE

Paradise AlAlParadise

er Auf fällig over ll u weißer P

Hier finden Sie UNS: n

Stil & Qualität – auch für Übergrößen Al Paradise bietet erschwingliche Mode für Stil- und Qualitätsbewusste, die bequeme und gutaussehende Damenbekleidung für alle Größen, jedoch insbesondere für Übergrößen suchen. lle Alle Mode en öß in den Gr 50 is b 36 ar b r e f lie

n n n n

Parque Santiago III and IV, Playa de las Américas CC La Niña, Torviscas Bajo CC Fañabé Plaza, Fañabé C/La Hoya, Puerto de la Cruz CC Martianez, Puerto de la Cruz

29.99 €

Kunden-Service:

922 753 237 Demnächst auch online:

www.alparadise.com

Beson beque ders me Ho se

39.99 €

29.99 €

2-teiliges Set

29.99 €

59.99 €

2-teiliges Kleid

29.99 €

59.99 € TOP PREIS

2-teiliges Set

59.99 €

in SCHWARZ und VIOLETT lieferbar

Alle Modelle in bis zu 6 Farben lieferbar Klassisches Top

39.99 €

iße Elegante we Str ickjacke

49.99 € 2-teiliges Kleid

59.99 €

Neue K ollek t io ab s ofo n r e r h ä lt li t ch!

29.99 €


Wirtschaft /Werbeforum

14

11. – 24. November 2011 PROMOTION

Bettenhaus Hammerer

Neuheiten aus der MÜbel-Modewelt Rechtzeitig zur Wintersaison hat das Bettenhaus Hammerer sich mit den neuesten Modetrends in Sachen Schlafzimmer-Design ausgerßstet. Nach wie vor gibt es die beliebten Polsterbetten in den unterschiedlichsten Farb- und Modellvariationen. Sie sind nicht nur schick, sondern erreichen durch einen extra hohen Bettkasten und eine hochwertige Matratze auch eine komfortable SitzhÜhe von rund 60 bis 65 Zentimetern. Vor allem Senioren wissen diesen Luxus zu schätzen. Sie werden mit Kopfteil, Lattenrost, Bettkasten, Matratze und Tagesdecke geliefert. Ebenfalls weiterhin im Programm sind die sofort lieferbaren Reha- und Therapiebetten, die vielseitig verstellbar sind und dadurch die Pflegearbeit erleichtern. Selbst sogenannte

von Bettenhaus Hammerer geliefert und komplett montiert. So einfach kann MĂśbelkauf sein.

WeihnachtsGeschenkideen

Wer sagt denn, dass EichenmĂśbel nicht hochmodern aussehen kĂśnnen?

VollholzmĂśbel in edlem und innovativem Design.

Schwerlastbetten fĂźr die etwas gewichtigeren Patienten mit einer Traglast von bis zu 280 Kilo stehen zur VerfĂźgung. Auch wenn sich keiner wĂźnscht, ein solches Bett zu brauchen, sind sie im Bedarfsfall eine groĂ&#x;e Hilfe fĂźr die pflegenden Personen. Gleichzeitig verschaffen sie dem Nutzer einen grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Liegekomfort. Ideal fĂźr Gäste in kleinen Appartements sind komfortable Schlafsofas, die sich als moderne Wohnzimmer-Sitzecke tarnen.

Neu eingetroffen Schlafzimmer aus Vollholz Ganz neu und topp aktuell ist die Zusammenarbeit mit einem

fĂźhrenden MĂśbelhersteller aus der Schweiz. Von dort kommen die neuartigen Vollholzbetten, die viel mehr verbreiten als rustikales Flair. Wer sagt denn, dass Eiche und Buche bieder aussehen mĂźssen? Die neuen Vollholz-Betten beweisen, dass MĂśbeldesign aus Holz durchaus topp aktuell und trendig modern aussehen kann. Qualitativ hochwertig, innovativ und auch preisgĂźnstig stellt sich die neue Linie moderner Schlafzimmergestaltung vor. So gibt es beispielsweise gebeizte oder geĂślte Buchen- oder Eichenbetten in modernen Farben und Designs. GemĂźtlichkeit paart sich dabei mit Qualität und einem modernen „Oufit“. Die HĂślzer erscheinen

4QBOJTDI,VSTBVG5FOFSJĂ­B

'ÛS"OGÅOHFSBMMFS"MUFSTLMBTTFO

*OLMFJOFO(SVQQFOFSMFSOFO4JF EJFTQBOJTDIF4QSBDIFBOIBOE WPO"MMUBHTTJUVBUJPOFO 5FM  DBSNFMBWJTPOF!IPUNBJMDPN

Aktuelle Polsterbetten und auch bei der Bettwäsche ist der Leoparden-Look in.

Das Bettenhaus Hammerer ist in der deutschen Gemeinde fĂźr seine groĂ&#x;e Auswahl an weihnachtlicher Dekoration fĂźr ein festliches Zuhause bekannt. DarĂźber hinaus findet man aber auch eine wahre Fundgrube an Geschenkideen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem flauschigen Handtuch oder einer kuscheligen Decke fĂźr kĂźhle Abende? HĂźbsche Accessoires um eine Weinflasche nett zu präsentieren oder Nachthemden und Pyjamas aus Baumwolljersey sind ebenfalls ein schĂśnes Geschenk, das nĂźtzlich und hĂźbsch zugleich ist. Dekorative Bilder fĂźr die Wand oder romantische Porzellan-Figuren schaffen Ambiente. Nicht zu vergessen ist natĂźrlich auch die Marken-Bettwäsche oder die groĂ&#x;e Anzahl an modernen Tagesdecken, die jedes Schlafzimmer verzaubern. Wer sich mit dem Gedanken trägt, sich neu zu betten, um sich einen gesunden Schlaf zu sichern, findet hier zudem hochwertige Matratzen und Zudecken in unterschiedlichen AusfĂźhrungen. Ăœbrigens, spätestens nach zehn Jahren, sollte man aus GesundheitsgrĂźnden daran denken, eine Matratze auszutauschen. Das Bettenhaus Hammerer in

Ein individuelles Polsterbett in angenehmer SitzhĂśhe mit verschiedenen Designs zur Auswahl.

Mit den hochwertigen Schlafsofas verwandelt sich ein SitzmÜbel im Handumdrehen in ein gemßtliches Gästebett.

mal hell in einem zarten Grau, mal naturbelassen oder hĂźllen sich in Kirschbaum- und Schokofarbe. FĂźr jeden Geschmack und jeden Wohnstil findet sich

es auĂ&#x;erdem passende Nachttische und wohnliche Kommoden. Diese MĂśbellinie ist zudem hervorragend fĂźr Allergiker geeignet. Ăœbrigens: Alle MĂśbel werden

das passende Pendant. Selbst Senioren suchen heutzutage Modernes, anstelle von althergebrachtem Design. Zur neuen Auswahl von Vollholzbetten gibt

1$,VSTBVG5FOFSJĂ­B

'ÛS"OGÅOHFSBMMFS"MUFSTLMBTTFO (SVQQFOPEFS&JO[FMVOUFSSJDIU 8JOEPXT(SVOEMBHFO *OUFSOFU VOE&NBJMSJDIUJHOVU[FO 5FM  JOGP!UFOFSJGFJUDPN

der HauptstraĂ&#x;e von El Toscal Ăśffnet von Montag bis Freitag von 10 bis 13.30 Uhr sowie von 16.30 bis 20 Uhr und samstags zwischen 10 und 14 Uhr. n

DEU T SCHE UND I TALIENISCHE MODE

Handgearbeitete, gehäkelte Unikate ¡ Mode fßr die moderne Frau ab Gr. 36 CANARY CENTER, PUERTO DE LA CRUZ/LA PAZ, TEL. 922 38 30 56 GeÜffnet: Lokal 25 Mo-Fr- 10-13h u. 17-19h • Lokal 3 Mo-Fr 10-17h, Sa beide 10-13h


Wirtschaft /Werbeforum

Nr. 130

15

Condor erhöht diesen Winter Kapazitäten zu den Kanaren Die deutsche Fluggesellschaft Condor geht positiv gestimmt in die Wintersaison. Das zeigt sich ganz deutlich am Winterflugplan, der von November 2011 bis April 2012 gilt. In diesem Zeitraum werden elf Prozent mehr Sitzplätze angeboten. Damit kommt Condor auf insgesamt mehr als eine Million verfügbare Plätze für Flüge zwischen den Kanarischen Inseln und Deutschland. Pro Woche starten und landen auf fünf kanarischen Inseln insgesamt 180 Condor-Flüge aus zehn deutschen Städten. Der Ferienflieger bedient alle Kanareninseln, außer La Gomera und El Hierro. „Schon jetzt liegen die Vorausbuchungen für den Winter bei den Kanarenflügen rund 25 Prozent über den Vorreservierungen im letzten Jahr. Wir gehen davon aus, dass diese positive Tendenz weiter anhält und einer herausragenden Saison nichts im Wege steht“, meinte der Marketingdirektor für Spanien, Portugal und Kuba, Carsten Sasse, rechtzeitig zum Saisonstart.

Sicher, bequem und direkt in den Urlaub – das ist das CondorErfolgsrezept, das sich seit mehr als einem halben Jahrhundert bewährt hat.

La Palma freut sich ganz besonders Ganz besonders freut sich La Palma über das Vertrauen von Condor. Die krisengebeutelte grüne Insel wird im wöchentlichen Rhythmus mit Stuttgart, Hamburg und München, mit Frankfurt und Düsseldorf sogar zweimal wöchentlich verbunden sein. Da all diese Verbindungen Direktflüge sind, dürfen sich die Passagiere auf eine kürzestmögliche Flugzeit einrichten. In Zahlen bedeutet die neue Flugplanung für La Palma einen Anstieg

der Plätze um mehr als 50 Prozent und 10.588 mehr Urlaubsgäste. „Wir sehen in dieser Zusage von Condor die Früchte unserer intensiven Bemühungen um den deutschen Markt. Für die Wirtschaftslage auf La Palma ist es ein sehr positives Zeichen. Wir werden nicht müde werden, den Tourismus durch gezielte Strategien und Kooperationen weiter anzukurbeln“, meinte der Tourismusbeauftragte der Insel, Julio Cabrera. Er betonte zudem, dass es sich um eine alt eingesessene Fluggesellschaft handele, die ebenso viel Wert auf

Service gegenüber ihren Gästen lege, wie La Palma. Beide Partner blicken der Saison nun optimistisch entgegen.

55 Jahre Condor Der Condor-Ferienflieger feiert in diesem Jahr übrigens seinen 55. Geburtstag. Das Unternehmen wurde 1956 in Deutschland gegründet und gehört heute zu Thomas Cook, einem der größten Touristikunternehmen weltweit, das jährlich 22,1 Millionen Menschen zu ihren Urlaubsdestinationen bringt. Rund 31.000

November begann fast ausgebucht

Seit Jahresbeginn darf sich die Tourismusbranche um kontinuierliche Steigerungszahlen freuen. Besonders deutlich trat diese anhaltend positive Tendenz am langen Wochenende um Allerheiligen zutage.

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vo r f ü h r u n

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ROTEX S.L.

ROTEX

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos

Guía de >–– Isora

Tel. 922 102 617

TF-1

–> – Los Gigantes

–> –

Die touristischen Zentren im Süden Teneriffas waren nahezu komplett ausgebucht. Lediglich im Luxusbereich gab es noch einige freie Hotelbetten. Auch in der Peripherie von Playa de las Américas, bei Callao Salvaje und in Los Gigantes schnellten die Belegungszahlen auf 80 Prozent nach oben. Zum einen war es vor allem der innerkanarische Tourist, der den Brückentag für eine Auszeit nutzte. Zum anderen hat der skandinavische Markt ange-

zogen. Auf diesen nordischen Urlauber zählt nun auch der Norden, denn viele Skandinavier verbringen ihre Ferien gerne an der Nordküste. Zum langen Wochenende hatten die Nordhotels Teneriffas allerdings noch einige Kapazitäten frei. Mit einer Belegung von um die 60 Prozent hinkten sie dem ausgebuchten Süden doch gewaltig hinterher. In den kommenden Monaten rechnet man allerdings im Norden mit einer 70- bis 75prozentigen Auslastung, was im Vergleich zum Vorjahr ebenfalls eine Steigerung wäre. Besonders nachgefragt werden Vier-Sterne-Hotels oder auch Ferienwohnungen. In Luxusunterkünften bleibt öfter noch ein Bett frei, als in den guten Kom-

forthotels. Eingebrochen ist, aufgrund der Wirtschaftskrise, der nationale Markt. Teure Flüge und generell knappere Kassen machen sich gerade an solchen Brückentage bemerkbar. Der Festlandspanier verbrachte diesen Kurzurlaub in diesem Jahr vermehrt in der näheren Umgebung auf dem spanischen Festland. Auch deshalb riet der Präsident der Hotelvereinigung Ashotel, Juan Antonio Rosado, sich genau anzusehen, woher die Urlauber kommen und wo die Wachstumsmärkte sind. „Es ist wichtig, dass wir das wenige Geld, das wir für Tourismusstrategien und Marketingaktionen übrig haben, klug einsetzen und nicht auf Märkten verschwenden, von denen wir wenig Resonanz bekommen“, meinte er. Bewährt habe sich allerdings das Konzept der Spezialpreise für kanarische Residente. Viele Einwohner haben dieses Jahr von diesen Sonderkonditionen Gebrauch gemacht und ihre Ferien auf einer anderen Kanareninsel verbracht oder sind von den Städten an die Küste, vom Norden in den Süden und n umgekehrt verreist.

Mitarbeiter, 95 Flugzeuge und 3.400 Reiseagenturen unterstreichen die Bedeutung. Die Kanaren zählten sogar zu den ersten Flugzielen. Condor legt nach wie vor großen Wert auf Service und Sicherheit. Im Gegensatz zu Billig-Airlines gibt es bei Condor sowohl telefonisch als auch im Reisebüro oder am Flughafen Ansprechpartner, die gerne beraten. Auch an Bord wird der Service noch groß geschrieben. So fängt der Urlaub schon beim Abflug gut an. Für alle, die auf ein Extra an Komfort auch auf der Kurz- und

Mittelstrecken nicht verzichten wollen, bietet Condor seit diesem Jahr die Premium Economy Class auch auf diesen Strecken an. In der Premium Economy Class werden die Fluggäste mit einer erlesenen Mahlzeit verwöhnt und sichern sich die besten Plätze in den ersten Reihen. Viele weitere kleine Annehmlichkeiten geben dem Flug das gewisse Extra, das dieser Klasse das Prädikat „Premium“ verleiht. Wer zur Weihnachtszeit verreist und Geschenke mitnehmen möchte, kann im Voraus die vergünstigten, zusätzlichen Gepäckpakete anmelden. Schon bei der Buchung weiß der Kunde somit, welche Kosten entstehen und spart am Flughafen Zeit und Geld. Infos dazu und zum Transport von Weihnachtsbäumen findet man auf der Webseite www.condor. com unter der Rubrik Gepäck. Ebenfalls auf der Homepage der Airline findet man unter der Rubrik Angebote ständig aktualisierte Flug-Schnäppchen. Auch auf die Kanaren fliegt man mit ein bisschen Glück zum Sonderpreis und trotzdem inklusive Service. Nachschauen lohnt sich. n

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen


Essen & Trinken

16

11. – 24. November 2011

Restaurant Las Aguas

Dinner for Three ders schmackhaft. Noch dazu, wenn es in traditioneller Marinade eingelegt wurde und mit Kartoffelpüree und Frühlingszwiebeln serviert wird. Ganz typisch ist auch der rote Thunfisch der Kanaren. Er schmeckt hervorragend zu einer Kürbisvariante. Und natürlich darf auch der süße Abschluss nicht fehlen. Zum Beispiel in Form eines Bananen-Schoko-Kuchen mit granisiertem Anejo-Rum. Wie schon erwähnt wird die Speisekarte ständig den saisonalen Gegebenheiten angepasst und ist daher variabel. Sicher ist aber, dass diese kreative kanarische Küche hervorragend schmeckt. Wer sich nicht entscheiden kann, dem ist zum Beispiel das gastronomische Menü zu empfehlen. Zu einem Preis von 68 Euro pro Person, stellt die Küche dann eine gelungene Auswahl zusammen. Wer á la carte isst, kann mit rund 100 Euro pro Person rechnen. Das Restaurant „Las Aguas“ befindet sich in der Avenida Bruselas, innerhalb der Anlage des Fünf-Sterne-Hotels „Bahia de Duque“. Es öffnet von Dienstag bis Samstag von 19 bis 22.30 Uhr. Gäste, die einen Tisch reserviert haben, können

Ein Hochzeitspaar aus Litauen erlebte im Hotel Bahia de Duque seinen schönsten Tag. Im Restaurant Las Aguas wurden sie fürstlich verwöhnt.

Die Serie soll zeigen, welch exquisiten Restaurants Teneriffa zu bieten hat und gleichzeitig die Scheu vor einem erstklassigen Restaurant nehmen. Auch in Fünf-Sterne-Hotels sind Gäste von außerhalb willkommen. Vielleicht bietet sich die eine oder andere Anregung, wo man sich das nächste Mal zu einem besonderen Anlass verwöhnen lassen möchte.

hat, wird das Insel typische oft als weniger wertvoll angesehen. Dabei kann man auf „kanarisch“ wunderbare Gerichte zaubern“, erklärt Braulio. Kein Wunder also, dass die kreative kanarische Küche seine große Leidenschaft ist und mittlerweile auch sein internationales Publikum überzeugt. Seine phantasievollen Kreationen sind köstlich und überzeugen selbst erfahrene Gourmets.

Fotos: Phil Crean Photography

Dinner for Three ist eine neue Serie, in der Nadine García Breuer, Leiterin der Hochzeitsund Veranstaltungsagentur „my perfect wedding“, und die besten Chefköche der Insel den Leser zu einem lesbaren „Dinner for Three“ einladen.

Genussvoll essen Die Speisekarte im Restaurant „Las Aguas“ wechselt, je nach Saison, regelmäßig ihre Auswahl. Immer wieder greift Chefkoch Braulio, der sich

Ein saftiger Hauptgang mit dem Hauch des Speziellen.

Restaurant Las Aguas im Hotel Bahia del Duque Im Restaurant Las Aguas im Fünf-Sterne Hotel Bahia del Duque in Costa Adeje kocht Braulio Simancas. Er ist Koch mit Leib und Seele und dabei ein sogenannter Selfmade-Mann. Es begann im familieneigenen Restauran auf La Gomera. Er kochte an der Seite seines Vater und entwickelte schnell eigenen Ehrgeiz. Außerdem besitzt er mit „Silbo Gomero“ ein eigenes Restaurant in Santa Cruz. Der spanische Meisterkoch Santi Santa María wurde zu seinem Vorbild und seiner Inspiration. „Man sollte niemals seine Wurzeln vergessen. Durch die sogenannte internationale Küche, die der Tourismus mit sich gebracht

Typisch kanarischer Papageienfisch auf kreative Weise zubereitet.

Warmem beginnt, kann zum Beispiel geräucherten Ziegenkäse aus La Palma mit Tomatenkonfitüre und Gewürzbrot probieren. Auch bei den Hauptgängen greift man im „Las Aguas“ gerne auf Heimisches zurück. Das Fleisch der „Pelibuey-Schafe“ ist beson-

Wer zu einem speziellen Anlass die Organisation in professionelle Hände legen möchte, kann sich vertrauensvoll an Nadine Garcia Breuer und ihre Dienstleistung unter www.myperfectwedding.eu wenden.

schon zahlreiche Auszeichnungen erkocht hat, auf regionale Zutaten zurück. „Unser Ziegenkäse oder Ziegenjoghurt sind zum Beispiel hervorragend

und vielseitig einsetzbar“, lautet sein Urteil. Wie wäre es zum Beispiel mit einer erfrischenden Ziegenjoghurtcreme zu PapayaSalat und frischer Minze? Nicht

weniger geschmackvoll als Vorspeise ist der Papageienfisch an einer Frühlingszwiebelmarinade mit grünem Salat und Tomaten. Wer lieber mit etwas

auf dem Hotel eigenen Parkplatz problemlos parken. Reservierungen werden unter der Telefonnummer 922 746 900 entgegengenommen. Das Personal von „Las Aguas“ spricht Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch n und Finnisch.

DELIKATESSEN Wir sind auf iberischen Schinken spezialisiert („pata negra“, der beste Schinken der Welt), weitere iberische Produkte sowie kanarische Mojos. Außerdem haben wir eine breite Palette traditionsreicher kanarischer und spanischer Produkte. Geschenke und Geschenkkörbe. Avenida Suecia 35 · Los Cristianos Tel.: +34 922 789 470 www.jamonymojo.es

Hausgemachtes Brot vom Dinkelbäcker!

Der Dinkelbäcker


Donnerstag 24.11.2011 ZDFARDRTL

SAT.1 ZDF PRO 7 ARD

RTLSAT.1VOX ZDF

PRORTL 7 SAT.1

TV 15

VOXPRO 7 RTL

VOX PRO 7

VOX

6.35 Zack!7.30 Comedy nach- Die MaßAnfänger 10.05 Die Küchenschlacht - der 6.25 Menschen, Tiere & Dok5.309.00 Familien imMenschen, Brennpunkt 7.408.00 Scrubs - Die medyshow 6.20 5.20 Familien im Brennpunkt Scrubs Lenßen & Partner Tiere & Dok12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 Punkt 9 Anfänger Infomagazin 10.20 Malcolm mittendrin 10.00 Nachrichten 11.00 Tagesschau 5 Comedy ARD-Mittagsmagazin 5 9.00 Lenßen &- Die Partner 13.0010.45 Mitten im Leben! 9.30 10.05 Scrubs McLeods - Die Anfänger 5.05 7.05 Mensch Markus Wochenrückblick torenMalcolm Tierdokumentation 6.309.30 Mitten im Leben! 8.058.30 Scrubs omedyshow13.00 toren Tierdokumentation 6.20 Mitten55 im Leben! 8.00 Scrubs - Die Anfänger12.00 Tagesschau 13.00 heute 5 Lenßen & Partner Mitten imAnfänger Leben! mittendrin Töchter 11.15 ARD-Buffet Ratgeber 13.00 heute 5 Lenßen &- Die Partner 14.00 Verdachtsfälle 9.55 11.00 Scrubs McLeods - Die Anfänger 6.05 12.00 heute7.20 5 Rosen 7.35 Mensch Comedy 7.30 Wildes 7.30 Mitten im Leben! 8.359.30 Scrubs omedyshow 7.25 Wildes Wohnzimmer MittenTelenovela im Leben! 8.25 Scrubs - Die Anfänger 13.10 Rote 13.15 Die Markus Küchenschlacht 5 10.00 Richterin Barbara Salesch 9.30 Mitten imAnfänger Leben! 11.15 TheWohnzimmer Big Dokusoap Bang Theory Töchter 5 Rick Comedyserie 13.15 Die Küchenschlacht 5 Hold 12.00 Mittagsmagazin 10.00 Richterin Barbara Salesch Familien Brennpunkt Malcolm mittendrin 6.35 12.05 ZDFwochen-journal 8.05 Weibsbilder Comedyshow Tierdokumentation 8.30 Gute Zeiten,Tierdokumentation schlechte 9.00 BullyUnsere & Rick Comedyserie Dokusoap 8.20 Exclusiv - Das Star-Ma8.55 Bully & 5 5 14.00 heute 5 14.00 Tagesschau 11.00 Richter Alexander 10.30 erste gemeinsame15.0011.40 TheimBig Bang Theory 10.25 11.55 Mieterzoff Dokusoap 13.00 Tagesschau 5 14.00 heute 5 11.00 Richter Alexander Hold 16.00 Die Schulermittler 10.50 Malcolm mittendrin 12.55 Rosamunde Pilcher: 8.35 Weibsbilder Comedyshow 8.30 Der Hundeprofi Dokusoap Zeiten Daily-Soap 9.30 Bully & Rick Comedyserie t Dokusoap14.10 Sturm gazin Der Hundeprofi Dokusoap Boulevardmagazin Bully & 5 Rick Comedyserie12.00 8.30 der Liebe 6 14.05 9.25 Topfgeldjäger Britt Talkshow Wohnung Dokusoap 12.10 How I Met Your Mother 12.55 auf und davon - Mein 7.05 13.10 Rote9.55 Rosen Telenovela 14.05 Topfgeldjäger 5 12.00 Britt Talkshow 16.30 Unter uns davon Daily-Soap Bang Theory 7.35 Melodie derExplosiv Herzen 9.05 Sechserpack Comedyshow 9.40 auf und MeinMother 11.20 The BigAuslandstagebuch 11.05 Das Supertalent 10.00 Switch reloaded - Best of ner 9.40 aufKallwass und davon 8.30 Switch reloaded Comedy 15.00 Tagesschau 65- Das Magazin 15.00 heute 5 13.00 Zwei bei 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit12.35 How I Met -Your 5 15.00 heuteRichterin 5 Mein 8.05 14.00 Tagesschau bei KallwassInfomagazin 17.0013.00 Explosiv - Das Magazin The BigEndlich Bang Theory 6 Melodram 9.35 Sechserpack Comedyshow Auslandstagebuch Unterhaltungsshow 10.30 Zwei Switch reloaded - Best of ner Auslandstagebuch 9.00 Supertalent 10.25 Switch reloaded 15.10 Elefant,Das Tiger & Co. 5 15.15 Herzflimmern - Liebe Comedy 14.00 Barbara Salesch 13.00 tagsjournal How I Met Your Mother 11.45 14.00 Zuhause! 14.10 Sturm der Liebe 6 15.15 Herzfl immern Liebe 9.00 14.00 Richterin Barbara Salesch 17.30 Exclusiv Das Star-Ma12.15 How I Met Your Mother Fußball-Länderspiel 10.05 Liebes-Alarm! Dokusoap Dokuserie Mitten im Leben! 11.00 Family Guy im Trickserie ass 14.30 Dokuserie 11.30 Formel65 1:der Freies Training 11.00 Family Guy Trickserie13.05 16.00 Tagesschau 65 Arztserie zum Leben 15.00 Richter Alexander Hold 13.00 Mitten Leben! 13.30 Scrubs - Die Anfänger 15.00 Menschen, Tiere & Dok15.00 Tagesschau 65Dokusoap 65 Arztserie zum LebenWohnen 10.00 15.00 Richter Alexander Hold gazin Boulevardmagazin 12.40 How I Met Your Mother Frauen EM-Qualifi 11.05 Schwer verliebt Wohnen nach Wunsch Dokusoap 11.30 Futurama (4) Trickserie mödie, 16.15 10.55 nach- Wunsch - 14.00 12.20 WTCC -kation Tourenwagen11.25 Futurama (2) Trickserie 16.00 Brisant 65 Magazin 65 16.00 heute Niedrig und Kuhnt Verdachtsfälle Dokusoap 10.55 13.55 Scrubs - Die Anfänger toren Tierdokumentation 15.10 Elefant, & Co. 5 65 DasDokusoap 16.00 Verdachtsfälle heuteKommissare Niedrig undTrickserie Kuhnt 17.4514.25 RTL Nachrichten How I Met Your Mother Deutschland - Liebe 12.05 Lenßen &Tiger Partner DasAktuell Haus Dokusoap 14.00 11.55 Futurama E. Burns 17.00 Haus Dokusoap16.00 weltmeisterschaft 11.50 Futurama (3) 16.15 hallo deutschland 5 Trickserie Verbotene ermitteln 15.00 Familien im Brennpunkt Scrubs - Die Anfänger 13.05 15.55 Menschen, Tiere & Dok-10.05 16.00 Tagesschau 65 16.15 hallo deutschland 5 Kommissare ermitteln 18.03 Das Wetter 13.35 Scrubs Die Anfänger 65tödlich Sport Malcolm mittendrin Kasachstan 12.35 Lenßen & Partner 12.55 Hilfe,Switch mein reloaded Mann ist Comedy ein Familien imHilfe, Brennpunkt uhnt 12.55 mein Mann ist12.25 ein 16.00 12.30 1: Qualifying 12.20 Malcolm 16.40 Margot Käßmannmittendrin - mitten 14.55 17.50 Heiter Formel bis 16.30 Niedrig und Kuhnt Die Schulermittler 14.50 toren Tierdokumentation11.00 16.15 Brisant 65 Magazinmittendrin 16.45 Dokusoap Leute heuteHeimwerker! 65 MagazinDokusoap 11.55 16.30 Niedrig und Kuhnt 18.05 Alles was zählt Dokusoap 14.05 Scrubs - Die Anfänger 16.50 Menschen das Magazin 12.50 Malcolm beiLeben Kallwass Heimwerker! mitteln 14.25 12.45 Malcolm 65 Porträt im Hubert-Betrugsfälle und Staller Dokusoap (3) 5 13.05 Zwei Kommissare ermitteln 16.30 Untermittendrin uns Daily-Soap 15.25 Stromberg Comedyserie 17.00 mieten, kaufen, wohnen 65 kaufen, wohnen 17.00 Keinohrhasen Verbotene The Liebe 17.00 Die SokoTrovatos Stuttgart 12.55 Kommissare ermitteln 18.40 Gute Zeiten, schlechte 14.30 Scrubs - Die Anfänger 6514.55 Boulevardmagazin 13.20 The Big Bang 14.05 Komödie, 13.55 mieten, wohnen - Detektive ligion mieten, Brennpunkt Big5Bang Theory15.50 18.45 WissenFamilien vor 8 65imMagazin 17.00 13.15 Soko Wismar 17.00 13.55 Das SAT.1-Magazin 17.00 Explosiv - Theory Das Magazin 16.00 taff kaufen, Boulevardmagazin 18.00 Das perfekte Dinner 18.00 heute 65 17.50 Heiter bis tödlich 17.00 Das SAT.1-Magazin Zeiten Daily-Soap 15.00 Switch reloaded Comedy Magazin- Detektive 17.50 ML15.50 mona lisa 13.45 The Big Bang- Theory D ’07. Mitam Til Mittwoch Schweiger 14.55 mieten, kaufen,Nachrichten decken aufund Dokusoap uhnt - 17.00 14.55 mieten, kaufen, Die5Trovatos 13.40 The Big Bang5Theory 5 Lotto 18.50 Das Wetter 17.30 Anna die Liebe 17.30 Exclusiv Das Star-Ma- 19.15 17.00 Newstime 19.00 Prominent! Magazin 14.00 5 18.20 Wetter 65 Henker & Richter (3) Infomagazin Alarm für Cobra 11 15.30 Switch reloaded Comedy 5 17.35 halloBörse deutschland I Met Boulevardmagazin Your Mother So 14.10 gesehen Religion wohnen 16.45 Das Supertalent - backmitteln wohnen Dokusoap 14.15 How gazin decken auf5Dokusoap16.29 How I Met Your Mother 18.55 im Ersten 18.00 heute Law & Order: Special 15.00 Telenovela 17.10 Die Dokusoap Simpsons 18.45 Wissen vor65 8Kuhnt - Werkstatt 18.25 stage Notruf Hafenkante 65 Tiere & Dok17.30 Anna und die Liebe Die Autobahnpolizei 16.00 19.15 taff Boulevardmagazin heute 65 Das Supertalent 14.45 How RTL I MetAktuell Your Mother 16.30 Niedrig und - Your Mother 16.00 Menschen, Tiere & DokBoulevardmagazin ner 18.00 16.00 16.45 - back14.35 How I Met 19.00 Tagesschau 65 18.20 Wetter 65 Victims Unit Krimiserie 18.00 11 -Menschen, Kommissare im 17.45 Nachrichten 20.15 17.40 Die Simpsons 65 Wissensmagazin 19.15 MarieKAktuell Brand und Tierdokumentation der Telenovela Bones - Tierdokumentation Die Knochen17.00 Newstime Nachrichten Wetter 15.10 Scrubs - Wetter Die Anfänger Kommissare ermitteln torenGalileo 17.45 RTL Nachrichten ner 18.20 toren stage Leben Boulevardmagazin 18.25 15.00 Scrubs - Die Anfänger 19.15 Im 65 falschen Küstenwache 5 20.15 Lie to me Krimiserie 15.55 Einsatz Krimisoap 18.03 Das 18.10 Wissensmagazin 5 18.50 Lenßen Das Wetter Moment des Todes 18.00 KScrubs 11 - Kommissare im jägerin Krimiserie Tierdoku 17.10 Die Simpsons 18.25 Da 17.45 kommt Kalle 65 15.35 - Die Anfänger 17.00 & Partner 17.00 hundkatzemaus 18.03 Das Wetter ssare im 17.00 hundkatzemaus Tierdoku RTLD/Ö Aktuell 15.35 Scrubs fantas- Die Anfänger 6 Drama, ’11 Nachrichten 19.15 Deutschlands 21.05 Crossing 18.30 K 11 Kommissare im 18.05 Alles was zählt 19.15 Die Borgias Sex. 18.55 Börse im Ersten 5 (8) 65 Kriminalfilm Einsatz Krimisoap 21.15 CSI: Den Tätern auf 17.40 Die Simpsons Jordan - PathoRosa Roth 65 16.05 Die Simpsons 17.30 Lenßen & Partner 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap - Weekend oap 19.15 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 18.03 Das Krimiserie Wetter 16.05 Die Simpsons 65 18.05 Explosiv 5 Magazin 20.45 Plusminus tische Märchenshow mit Profil Krimiserie Einsatz Krimisoap Zeiten, schlechte Macht. Mord. Amen. 19.00 Tagesschau 65 65 20.45 heute-journal 17.00 18.3018.40 K 11 Gute - Kommissare im der Spur Krimiserie 18.10 Galileo login Wissensmagazin 6 20.45 Der Ermittler 16.30 Futurama Trickserie 18.00 K 11 Kommissare im 19.15 100 Jahre Hollywood Boulevardmagazin ssare im 19.15 Kämpfernaturen Wenn 18.05 Explosiv Weekend 16.30 Futurama Trickserie 21.30 65 21.15 Tagesthemen 5 Crossing Jordan - Patho19.00 SAT.1 Nachrichten Zeiten Daily-Soap Historienserie 19.15 Die heute-journal beliebtesten ShowNachrichten Einsatz Krimisoap 22.10 CSI: Den Tätern auf 19.15 22.00 The Voice of Germany heute-journal 65 17.00 Newstime Nachrichten Einsatz Krimisoap Dokumentation 19.15 Das Supertalent oap 21.45 Krisen stark machen Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 21.43 Das Wetter 5 21.57 Wetter 65 login mit Profi l Krimiserie 19.15 Keinohrhasen Komödie, 19.15 Die Super Nanny 21.20 How I Met Your Mother master der Deutschen 21.12 Wetter 65 18.00 19.00 SAT.1 Nachrichten der Spur Krimiserie 21.15 red! Stars, Lifestyle & Wetter 65 Das5Supertalent 17.10 Die Simpsons 18.30 K65 11 - Kommissare im 23.15 Hitler undI die hten 21.58 Dokumentation 19.15 17.10 Die Simpsons 21.45 Aidskrieg Doku 22.00 auslandsjournal 5 22.55 Law & Order: Special D ’07. Mit5Til Schweiger 19.15 20.15 Raus aus den 21.50 How MetTraumfaYour Mother Unterhaltungsshow 21.15 Unterhaltungsshow maybrit illner Talkshow Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal More Boulevardmagazin 22.00 das aktuelle sportstudio 17.40 Navy Die Simpsons Einsatz brikWetter - Wie Hollywood über 22.15 TV totalVictims 21.15 Willkommen bei Mario Surprise - 22.30 23.15 Kleine Profis -Show Kinder 17.40 Dieder Simpsons 22.30 DasKrimisoap Blut Welt 65 Job imUnterhaltungsshow Gepäck: Unit Krimiserie 19.00 21.40 Die Lanz Harald Schulden Dokusoap TV total Comedyshow 65 Politmagazin 5 Schmidt Talkshow 20.45 Monitor 22.15 Markus 20.15 CIS: L.A. Krimiserie 23.2722.20 Das Comedyshow 5 Sportmagazin 18.10 Galileo Wissensmagazin 19.00 SAT.1 Nachrichten den Bully Diktator lachte Doku Comedyshow ödie, 21.15 Willkommen bei Mario 18.10 Galileo 23.15 heute nacht Als Hebamme in Ghana Nachrichten 21.15 stern TV Infomagazin Rick Comedyserie 5 5Wissensmagazin 5 ihre Karrieren Doku 21.15 Tagesthemen 23.30 Barth heuteUnterhaltungsshow nachtund 19.15 21.15 Kerner Unterhaltung 23.3023.15 White Collar&Krimiserie 23.10 23.50 comedystreet Comedy 5 Barth Comedyshow heuteNachtmagazin 19.15 Napola für den 19.15 Fluch der Karibik 1.00 Der Feind in Rick meinem 22.15 Böse Mädchen Herbig23.15 Vom besessen22.45 19.15 TV5total Turmspringen 5 23.30 Machtfaktor Erde 65 23.00 0.10 Lie to me Krimiserie 22.40 24 Stunden Reportage 23.00 RTL Nachtjournal 23.45 Bully & 21.43 Das Wetter 23.45 Auch1.00 Morden willTeufel gelernt Navy CIS:- Elite L.A. Krimiserie 0.25 Alarm für Cobra 11 Comedyserie 23.40 comedystreet Comedy Der22.15 City-Hai 65 Führer Drama, D ’04 Piratenfi lm,2011 USA Erde ’03 65 Haus Thriller, Comedyserie Unterhaltungsshow D ’0523.20 Horrorfi lm, USA ’0023.4523.27 Ich bin Boes Comedy 21.45 23.20 Die innere Sicherheit 0.15 Machtfaktor 0.55 Crossing 23.40 Reportage Das Wetter 0.15 How I MetUSA Your’99 Mother 0.05 Quatsch Beckmann Talkshow 65Stunden Krimikomödie, sein 24 Navy CIS: L.A. Krimiserie Die Autobahnpolizei ComedyJordan Club - Patho-21.00 lm, Böse USA ’86 xXx 2Bauer - Alexander Thesucht Next Frau Level 21.50 Fluch der Karibik Mit Dan Lauria Böse Mädchen 23.15 Rockstars Forever 22.400.40 - Out for a Actionfi Dalton, 21.25 22.40 Mädchen 1.00 heute 5 Drama, D ’00 mit Profi Richter Alexander How I Met11 Your 5 23.00 Nachtmagazin GB ’05. MitMit R. Timothy WilliamsHold 0.3523.30 Richter Hold 1.15 0.40 Alarm für Cobra - Mother 0.40 Quatschlogin Comedy Clubl Krimiserie 1.001.00 Nebenan lauert der Actionfi lm,aus USA Piratenfi lm, USAFlucht ’03 2.401.10 Schatten des talk Ruhms Komödie, , USA ’03 Comedyserie 5 Tod 1.05 Soko Wismar 5 USA Tagesschau 1.45talkCrossing Jordan - Patho-23.10 0.30 Raus den’05 Schulden talk talk - Die23.20 Eddie Macons 5 ’04 5 Henry Czerny 1.20 Comedyserie heuteGerichtsserie Gerichtsserie Die Autobahnpolizei 1.10 talk talk - Die 6523.10 Thriller, USA ’01 Napola - Eliteim fürBrennpunkt den 0.201.50 Anaconda 3: Offspring DieNachtjournal Michael Landon Story 23.10 Das Supertalent 0.50 Foreigner 2: Black Dawn 2.50 Lügen unter 23.25 Supertalent 1.05 Sturm Das der Liebe auslandsjournal 5 loginClipshow mit Profil Krimiserie Richter Alexander Hold Familien Late Show Clipshow 1.251.35 Marie BrandKleine und der Kriminalfi lm, USA ’83 23.30 1.25 1.25 Richter Alexander Hold 2.05 RTL Late Show 5 Unterhaltungsshow heuteAidskrieg Führer D ’04 Horrorfi lm,5 RO/USA ’08USA ’05 Melodram, USA ’99 Unterhaltungsshow Actionfi lm, A ’02 2.251.55 5 Doku 2.20 heute 2.30 Medical Detectives - GeGerichtsserie 2.15 RTLDrama, Nachtjournal Spätnachrichten 5 Moment desFreunden Todes Drama, 0.50 Tagesschau Gerichtsserie 2.32 1.45 Das Wetter 1.50 Spätnachrichten 2.30 Jack0.50 Ruby ImJahre Netz Kuschelrock der 1.30 Hard Corps 1.50 Bats 2: Blutige Ernte Mit John Schneider, 0.50 Der RTL Comedy Grand 2.20 Rockstars Forever - Out for a 2.40 USA ’97. Mit David -0.55 2.25 Rettung aus dem RegenJob im-25 Gepäck: heimnisse der Gerichts2.20 Richterin Barbara 2.42 Das Wetter 1.50 TV total Comedyshow Sturm der Liebe (8) 65 Kriminalfilm 1.05 2.10 Richterin Barbara Salesch 2.35 CSI: Den Tätern auf 1.55 TV total Comedyshow 5 Hebamme Drama, USA ’91 MafiaAls Actionfi USA ’06 lm, 5 USA ’07 USA ’04 2.55 Prix Cheryl Ladd Unterhaltungsshow Komödie, , USA ’03 Die große Dokumentation wald? in Jubiläumsshow Ghana Gerichtsserie Das Strafgericht 2.40 Galileo Wissensmagazin 2.40 Alles inmedizin 5 Strathairn 1.45 Horrorfi Beckmann Talkshow heuteSalesch 2.55 2.45 Zwei bei lm, Kallwass der Spur Krimiserie OrdnungKrimiserie

Die Chaosfamilie Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Wildfire Dramaserie Heartland Familienserie Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Transporter - The Mission Thriller, USA ’05 Eraser Actionfilm, USA ’96 Nachrichten Transporter - The Mission Thriller, USA ’05 Eraser Actionfilm, USA ’96

11.11. – 24.11.2011

14 Tage TV-Erlebnis

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

12.11.2011 19:15

RTL

16.11.2011 19:15

Das Supertalent

CASTINGSHOW

19.15 Rosa19.15 Roth urprise Das Supertalent 19.15 Im falschen Leben

KABEL ARTE RTL EINS II Sonntag,

19.15 Fluch der Karibik Galileo... 19.15 Die18.10 beliebtesten 18.25 Küstenwache

RTL II ORFEINS 3SAT 1 19:15 KABEL 13.11.2011,

SAT1

19.11.2011 19:15

Keinohrhasen

komödie

VOX

24.11.2011 19:15

100 Jahre Hollywood

19.15 Marie BrandKämpfernaturen und der ... 19.15 Das Supertalent 19.15 19.15 Keinohrhasen

19.15 Navy CIS: L.A. 19.15 Napola 20.15 Raus aus den Schulden

19.15 Alarm für Cobra 11 19.15 100 Die Jahre Hollywood 19.15 Borgias

KABEL ARTE SF 1 3SATEINS

3SAT ORFARTE 1

ARTE SF ORF 1 1

doku

19.15 19.15 The Voice Lawof&Germany Order

ORF 1 SF 1 Montag,

VOX

Transporter – The Mission

19.15 Transporter - The Mission

thriller

SF 1 14.11.2011, 19:15

Die Echelon Verschwörung

Hawaii - Inside 5 Nachrichten 13.00 Die Schnäppchenhäuser - Preis ZIB 10.55 Unsere kleine Farm 15.15 15.50 ZIB Flash 12.50 Titel stand beider Red.5 Comedyserie quer Magazin 10.45 Horizonte Die11.30 Super-Heimwerker 13.40 GleeNachrichten Schwerpunkt: Haupt-12.15 Land 9.508.00 9.45 Horizonte Dokuserie12.00 12.50 Formel Großer von14.40 11.05 Die Sammlung Kurzfilm 10.30 Frauentausch Dokusoap Herzfl immern - Liebe 14.45 Lüthi und Blanc Alltag in Tierklinik 16.30 How IDokuserie MetParadise Your Mother 5 13.30 Two and a Half1 Men (1) (1) Dokuserie 15.20 Malcolmzum mittendrin DerGriechen TraumAbu vom Die Sky 11.55 Schluss Bill10.30 Cosby Show Sitcom 5Wissensmagazin Comedyserie noch nicht fest 14.20 RitaSuche rockt nach Die (3/3) Doku 11.10 Horizonte Dokuserie Schluss mit-sache Hotel Mama ortage10.25 Horizonte Dokuserie12.15 Dhabi 2011 5 Sport 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 11.15 Global 10.00 Berlin Tag &gesund! Nacht (1/3) 13.00 Leben Arztserie 15.15 Lüthi und Blanc Netstal (3/5) Doku 14.00 Meine wilden Töchter 11.15 Global Wissensmagazin 15.45 Die Simpsons Eigenheim Dokusoap Reporter 12.25 Bill10.55 Cosby Show 5 Comedyserie 14.45 My Boys 13.00 Baukunst Die Akropolis von Athen - Preis 12.00 Tagesschau - Die WG Dokusoap 12.55 1 Großer von15.30 12.00 Remix Onesun Shot Not13.30 der Bet- 11.00 Horizonte Dokuserie13.05 17.00 How I Met Your Mother 5 11.45 ArteReportage Journal X-Diaries - love, 16.40 Telesguard Nachrichten15.50 Herzflimmern - Liebe AlltagArchitektur in derSitcom Tierklinik 14.25 Meine Formel wilden Töchter 11.45 Arte 16.10 Die Simpsons Hinterm Sofa an der 2011 5 13.30 13.30 Inselträume: zum Leben Arztserie 13.00 Gewaltfrieden Two12.00 and a Half(1) Men 5 15.05 How 360° I Met-Your Griechenland 12.10 PTVJournal Infomagazin Mein - OrdnungsSport Dhabi 13.00 Baukunst Architektur 14.00 teuerfi11.20 lm 17.25 Anna und die Liebe 5 12.00 Geo Mother Reportage &Revier fun Dokusoap 17.00 Tagesschau NetstalTagesschau (4/5) Doku 14.50 What’sAbu up,Dokuserie Dad? Sitcom 12.00 360° - Talkshow Geo Reportage 16.30 How I Met Your Mother 5 Front Comedyserie Sylt und Rügen Dokuserie 16.40 Telesguard Nachrichten 13.25 Historienfi Two12.10 and a lm, Half Men 15.25 The Big Bang Theory 5 D ’10 13.45 Bilder aus Deutschland 13.05 Club hüter räumen auf 5 Comedyserie 14.15 Rita rockt 13.30 Unter Verdacht in PTV Infomagazin 17.50 Scrubs - Die Anfänger 13.00 Hawaii - Inside Paradise 12.00 Der Trödeltrupp - Das 17.10 Meteo 16.15 Alltag in der Tierklinik 15.15 What’s up, Dad? Sitcom 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 13.00 Leben am Limit (4) 14.30 Das Hinterm Sofa an der5 Comedyserie 14.00 - Saigon (1/4) 5 17.00 Tagesschau 13.50 Gewaltfrieden Meine wilden Töchter 15.45 Berlin The Big Bang Theory 15.00 (2)Talkshow letzte Geheimnis 14.25 ArenaMein Talkshow 13.30 Achtung 14.35 My Boys Kriminalfi lm, D ’02 14.20 fomagazin 13.05 Club 18.15 cooler Onkel (3) Dokuserie GeldKontrolle! liegt im Keller 5gegen5 Spielshow Netstal (5/5) Doku 15.45 kabel eins news 5 17.00 17.15 How I Met Your Mother 13.45 CallasGeheimarchiv: Assoluta Front Comedyserie 14.45 Berlin - Saigon (2/4) 17.10 Meteo 14.20 Meine wilden Töchter 16.10 Malcolm mittendrin Historienfi lm, D ’10 der Frauenkirche Doku 15.55 Maria Aus dem Einsatz die 5 15.00 How I Met Your(2)Mother 15.05 Ronald Reagan - htling 14.25 Arena Talkshow 5 Sitcom Charlie 13.45 Victor / Victoria 13.00 Die für Schnäppchenhäuser 17.40 glanz &Liebe gloria5Magazin 17.15 5gegen5 Spielshow 17.00 Aufup, Schatzsuche im Re- 15.30 15.55 Two and a Half Men 17.25 Anna und die 15.25 En casa Zu Hause 15.00 King Of Queens Sitcom Berlin Saigon (3/4) 14.50 What’s Dad? Sitcom 16.35 Die Simpsons Person to Person Der15.20 Schatz dera Half Azteken Die Titanic Dokuserie Ordnungshüter Dokusoap The Big Bang Theory16.30 5 Geliebt gehasst 14.50 eportage 15.55 Aus dem Geheimarchiv: 18.45 Chili Society mit DomiKomödie, USA ’82 Der Traum vomund Eigen17.59 Tagesschau-Schlagzeilen genwald Dokumentation 16.20 Two and Men 17.50 Scrubs - Die Anfänger lm,Rumantscha D ’10 15.30 King Of Queens Sitcom 16.15 Berlin - Saigon (4/4) 17.40 glanz & gloria Magazin What’slm, up,DAerobic Dad? 17.00 Die Simpsons Kurzfi ’08 Sitcom Abenteuerfi lm, Leben D/F ’65- täglich 16.15 Kurzfi Svizra 14.45 Abenteuer 15.45 The Big Bang Theory15.15 5 17.30 Dokumentarfi ’1116.50 Dokumentation 5 Magazin 16.00 360° - Geo5 Reportage 15.45 heim: Tuning Wir ziehen einlm, USA16.00 Schweiz aktuell nano Wissensmagazin Abenteuer 18.15 18.00 Mein cooler Onkel 360° -nic GeoHeinzl Reportage King Of Queens Sitcom Ländermagazin Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 15.45 kabel einsauf news 17.25 Newton 5 Magazin Zu Tisch ... Ratgeber 16.30 vivo Infomagazin 16.40 Minisguard 15.45 kabel eins news 16.10 Malcolm mittendrin 16.45 16.45 ZuSofa Tischanim m Ausland 16.10 Svizra Rumantscha 17.00 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 16.45 X:enius Wissensmagazin 16.40 14.00 Hinterm der... Ratgeber 18.25 SF Börse Magazin 18.00 heute Wissen Wissensmagazin 5 Sitcom Charlie X:enius Wissensmagazin 16.30 King Of Queens Sitcom 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 Schweiz aktuell 15.55 Two and a Half Men 17.55 Scrubs - Die aus Anfänger 17.15 Arte16.40 Reportage 17.00 Schweizweit Infomagazin 17.00 Tagesschau Nachrichten 16.35 Die Simpsons 17.15 Arte Reportage as FilmMinisguard 5 19.07 Wetter 17.15 Wildnis MenschenFront Comedyserie 18.30 Tagesschau 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 18.15 Achtung Kontrolle! 18.45 Chili - Society mit Domi17.05 Der zerbrochene Mond 17.00 Reporter X-Diaries -Die love, sun 18.00 18.25 SF Börse Magazin 16.25 Arte Two17.00 and a Half Men 18.20 heute Meinhand cooler Onkel 18.00 Journal 17.30 Reportage 17.05 Meteo 15.55 Abenteuer Auto Magazin 5 17.00 18.00 Arte Journal rmagazin Tagesschau gen gewinnen kann. Doch die 19.15 I Am Legend Sci-Fi-Film, Dokumentation 14.30 Hinterm Sofa an der 18.55 Meteo 19.00 Tagesschau Einsatz fürSimpsons die 5 Magazin nic Heinzl Dokumentation & fun Dokusoap 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 18.30 Tagesschau 16.50 Abenteuer Leben täglich Sitcom Charlie Mit17.05 offenen Karten 18.00 heute 17.10 PTV USA Infomagazin 17.05 Die18.15 strengsten 17.25 Newton 5 Magazin 18.15 Mit Eltern offenen Karten (2/2) Meteo ’07. Mit Will Smith19.00 19.05 Arte5Journal Front Comedyserie Quizshow 19.15 Es ist nicht vorbei Ordnungshüter Dokusoap 5 Nachrichten ZIB 20Traders 18.00 Arte Journal 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.0018.00 Tagesschau 18.55 Meteo Wissen Wissensmagazin Freude darüber währt nur kurz, 18.45 ChiliLeben - Society mit DomiPolitmagazin 18.20 Notizen ausScrubs dem Ausland 17.45 HoppZIB de Flash Bäse!5 Nachrichten der18.30 Welt 17.55 - Die Anfänger - Geo Reportage - Auf 17.15 PTV Infomagazin 20.45 18.30 am Limit (3/4) 15.00 King Dokusoap Of360° Queens Sitcom 19.50 Rundschau Drama. Mit Anja Kling 19.15 Matrix Reloaded 19.07 Wetter 5 18.30 Photo for Life (4) 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Goldpyramiden im Inka19.05 DOK Dokumentation 18.15 Achtung Kontrolle! 5 Magazin nic Heinzl 360° - GeoSamschtig-Jass Reportage Box18.20 Office -Mein Das cooler Film- Onkel 18.30 18.20 Ziehung des Schweizer 19.15 Navy CIS Of Krimiserie 19.15 Brasilien Im Blick 18.30 d 17.45 20.55 - Den 19.15 Angesicht des Verbre- 19.15 15.30 King Queens -Sitcom Ziehung des Schweizer 20.00 Einstein Dokumentation 20.45 Antalya Reportage denn Max ahnt nicht, dass eine 19.15 20.40 Dr. House 5 Arztserie This IsCSI England -Tätern auf 19.15 Die Sci-Fi-Film, Kochprofis - Einsatz ReichIm Dokumentation Einsatz für die Krimiserie 5 Nachrichten 19.00 ZIB 20 19.15 Die Schatzinsel von magazin Kulturmagazin Zahlenlottos Lottoziehung 20.15 Navy CIS 5 Sitcom Charlie der Eroberer D/Ö ’10 18.20 Ziehung des Schweizer 5 Krimiserie 20.05 The Mentalist der Spur (1/10) Krimiserie 16.00 King Of Queens Sitcom Zahlenlottos Lottoziehung 21.00 ZIB 2 ’03 5 Ende einer Kindheit am AUS/USA Herd Kochshow 20.00 scobelchens - Synthetisches 20.50 10vor10 Ordnungshüter Dokusoap 5 21.15 Navy CIS Of Krimiserie 19.07 Wetter Robinson Crusoe Doku Tagesschau 18.30 Tagesschau 18.45 Chili Society mit Domi20.05 Die Geheimnisse elt - Erbe Zahlenlottos Lottoziehung gefährliche Organisation hinter 21.40 CSI Den Tätern auf 20.00 Im Angesicht des Verbre16.30 King Queens Sitcom der19.00 20.50 10vor10 21.25 Vater, unser Wille 21.55 Screamers Tödliche 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten Drama, GB ’06 20.20 Frauentausch Dokusoap Leben Talkshow 21.15 Meteo 19.15 Die nackte Kanone 2 1/2 19.15 ZIB Das2Vermächtnis 22.20 Numb3rs - Wolkenkrieger Die- Logik des Doku 19.15 20.05 Kampf umUSA die Drama Ostsee on the Road Porträt 18.50 Bon Meteo 5 Magazin Heinzl t Dokuserie 18.30 Tagesschau der- Spur chens (2/10)des Krimiserie 20.50 17.00 X-Diaries love, sun geschehe Schreie Sci-Fi-Film, Hirn mitMeteo Ei 5 Comedy Jovi ‘When5 Krimiserie 20.55 21.15 22.20 Kleist Exklusiv - nic Die Reportage 21.00 21.20 Aeschbacher Talkshow Komödie, ’91 ihm her ist. Wenig später, gejagt geheimen Buches Verbrechens Krimiserie Dokumentarfi lm, D ’09 20.05 Die Marquise von O. 19.00 Wort zum Sonntag 19.00 ZIB’95 20 5 Nachrichten 21.00 Die Geschwister Denn sie Meteo 22.25 Cold Case - Kein Opfer 21.45 Im Du Angesicht des & fun Dokusoap Kulturplatz Kultur 22.55 Das erste Mal (3/6) JAP/KAN Willkommen Österreich weeinem were beautiful’ 23.20 Law & Order: 21.2520.50 Ich und und alle, dieVerbre- John, 22.20 PTV Infomagazin 21.00 Die18.50 nackte Kanone 33 Astrophysiker des21.20 Nachrichten ZIBkennen Flash NavyBerlin CIS Krimiserie 21.00 Polizeiruf Drama Musikantenstadl 5 19.07 was sie23.20 tun18.00 Wort zum’94 Sonntag 21.10 wir 5 ist je vergessen chens5 (3/10) Krimiserie 19.15 Dokumentarfi -Stein, Tag &Mäzene Nacht der 21.55 DOK Dokumentation 23.10 10 vor110 10USA 0.00 Matrix Reloaded mit Stermann & Grisselm, USA ’09 New York Wetter Krimiserie Tragikomödie, 23.00 Tagesschau Nacht 1/319.00 Komödie, von Spionen, Killern und einer 21.20 Fußball Arena 5aus dem 0.20 NavyRTL CIS IIKrimiserie Kriminalfi lm, DZeit ’09der Unterhaltung bei 21.35 Tagesschau 19.15 Indiana modernen Kunst 21.50 19.10 Benissimo Massachusetts Institute of Tech-22.55 23.10 ZIB 24 5 Nachrichten Sci-Fi-Film, 21.40 33 Szenen 19.00 News Nachrichten Tagesschau Nacht 23.40 37Room Grad: EntInfomagazin mann 5 22.15 Tracks Musikmagazin 0.10 Menschen Law & Order: New Jones York und das GB/USA ’05 23.15 Waltz with Bashir 22.40 Panic 21.55 10 Next 1.10 Navy CISEvent Krimiserie 22.30 Metropolis Kulturmagazin Talkshow 21.50 sportaktuell 21.55 Bestival 2011 Soundtrack 21.05 Tagesschau Frau, hetzt Max 23.30 The Japaner Big Sportmagazin White - Auch 22.35 23.10 AUS/USA ’03 aufsdes Kristall19.15 The Mysteryserie CH:Filmszene scheidung Dokumentation AMS - Mutris Welt 5 Der große 0.55 Maischberger Blood TiesKönigreich - Biss 22.50 vorLeben 10 Drama, D/POL ’08 23.05 Animationsfilm,mysteriösen IL/F ’08 Psychothriller, USA ’02 (MIT). Professor 5 Thriller, 23.20 The Hitcher 1.50 Numb3rs - Metropolis Die Logik Kleider undlate Leute 23.052.15 Das Mal (6/6) 22.45 Komödie, Millennium - Verblenschädels lm 23.15 Kulturmagazin (10/10) 21.20 sportaktuell Sportmagazin Morden gelernt seinJonaBlockbuster TV -Abenteuerfi Making 23.15 23.20 Das Phänomen Loliszwili nology 21.00 Torchwood (15) des 0.2524Actionfilm, Traders Quizshow Alltag in der Tierklinik 23.00 ZIB 5 Nachrichten JAP2will ’07 Bluterste (7) Fantasyserie 23.20 Rundschau 0.40 DOK Dokumentation 0.430.10 kabel eins news USA 2008. rund um den Erdball, auf der USA ’07. Mit Sean Bean Verbrechens Krimiserie 23.40 Philosophie Talkshow lebens.art Magazin dung Thriller, D/SWE ’10 5 Nachrichten 21.05 ZIB Flash 0.00 Kleider und Leute 23.20 22.00 Millennium 1 Verblen5 Komödie, USA ’04 Of: Der König der Dokumentarfi lm, POL ’08 22.05 True Blood Mysteryserie 1.05 Rundschau Netstal (1/5) Doku 0.45 Nicht schuldig Thriller, 0.50 Global Wissensmagazin 1.40 Angela Henson - Das 0.05 ECO Wirtschaftsmagazin 1.30 Einstein Dokumentation than „John“ Koestler kann23.20 den Blackout Journey 0.40 TrueGlobal Blue - Wissensmagazin Perversion, 2.35 What’s up, Philosophie: Dad? Krimiserie SitcomNostalgie0.20 das 0.100.55 Tracks Musikmagazin aktuelle sportstudio 23.001.05 Horizonte Dokuserie 21.15 Blood Diamond Thriller 0.30 Talkshow dung D/SWE0.35 ’10 0.15 Desperate Housewives 5 0.40 Dr. Löwen 3D Magazin 23.10 Haven (12) 1.50 5gegen5 Spielshow in der Tierklinik 5 Arztserie USAAlltag ’95. Mit D. Thriller, Moore House 1.20 Bestival 2011 Auge des FBI (9) Hessenreporter Reportage 2.05Hotelzim5gegen5 Spielshow Bangkok: In seinem Suche nach den Drahtziehern 5 Erpressung, MordKarten Blockbuster TV Mysteryserie - Making 1.00 of the late Blue Stars: Young Gods 0.251.50 House Flying Daggers 5 1.25 23.30 Roter Drache 0.55 Tracks Musikmagazin 1.35 les.art 2.550.10 23.40 Frantic Thriller, schnell entschlüsseln: Auf The 5 2.44 Out kabel eins news 2.50 Hawaii - of Inside Paradise 2.20 Law &The Order: New York 1.05 0.45 Schweizweit Infomagazin 2.30 ECO Wirtschaftsmagazin Desperate Housewives 2.24 kabel eins late news 5 Thriller, Mit offenen (2/2) Code The Event 2.10Mentalist Kassensturz Magazin Netstal (2/5) Doku Thriller, USA ’01 Of: Der der Drama, USA ’80 Back Around the Clock Abenteuerfi lm,Intent CHN -’04 mer Ingenieur hinter der Verschwörung. n USA ’02. Mit A. Hopkins 1.50 24/7 - The Passion of2.30 portstudio 1.30 F/USA ’87. Mit H. Ford 2.10 Hirn Ei 5findet 2.451.45 What’s up, Dad? (2) Dokuserie 2.55 LawWhat’s & Order: New York 1.40 1.00 Poetry Slam Bildung 2.55 Max glanz &ein gloria Magazin 2.30 Criminal 2.25 up, Dad? Sitcom Wahl der Waffen TrueKönig Blood Mysteryserie 2.45mit glanz &Comedy gloria Magazin Alltag in der Sitcom Tierklinik dem werden alle5größe2.15 Die Fremde Löwen 3D Magazin 2.35 Polanski über Polanski (1/4)1.25 Musikdoku 2.15 Zettel Musikantenstadl Blood Diamond Thriller LifeFantasyserie Drama, D ’05 entation 2.25 1.35 Benissimo Verbrechen im Visier 2.45 What’s up, Dad? Sitcom Thriller,5F Doku ’81 Smallville 2.55 High-Tech-Handy Club Talkshow Netstal (3/5) DokuUnterhaltung mit außeror-

Knowing – Die Zukunft endet jetzt

WDR BR HR

BR NDR WDRMDR

WDR HRNDR RBB

NDR MDR HR

17.00 Abendschau 17.05 hier und heute Magazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 17.50 Aktuelle Stunde Brisant Boulevardmagazin 5Reportage 14.30 Lachen SpaßMagazin5 18.15 17.50 Sandmännchen 5 17.30 Hessische Erfindungen 17.32 96 Stunden - Zeit 18.30 17.50 Sandmännchen 5 17.45 Rundschau 17.20 Servicezeit Magazin Regionales 17.00 Abendschau 17.05 hiermacht und heute 18.30 hessenschau 17.15 Handwerker17.56 Wetter für 365 5 18.30 Lokalzeit Magazin 18.30 Reportage 16.00 Mit 100 Sachen omagazin 17.56 Wetter für 3 5 von A bis Z zum Helfen Tagesschau 18.00 laVita Magazin 17.50 hessenschau Aktuelle Stunde 65 Magazin19.00 17.45 Rundschau 17.20 Servicezeit Magazin 18.58 Wetter geschichten 5 18.00 Regionales 5 Tagesschau 18.58 Wetter über das Meer 19.15 Länder Menschen 18.45 Dahoam is Dahoam 18.30 Lokalzeit Magazin 18.00 Regionales 5 cht! 519.00 18.15 Brisant Boulevardmagazin 18.00 Heimatjournal Magazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.00 Stationen.Magazin 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 5 Abenteuer 19.15 quer Magazin 19.00 16.30 Tim Mälzer kocht! 5 18.30 MDRMEX. aktuell 65 19.15 Liebe am Fjord - Das Reportage 19.00 Tagesschau isemagazin 18.30 MDR aktuell 65 18.30 hessenschau 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 18.45 Dahoam is Dahoam 19.00 Tagesschau 19.15 dasDokuserie marktmagazin 20.00 -5 Menschen 20.00 Rundschau-Magazin 19.15 Tatort - InHochzeit eigener Sache 16.55 Nordtour 5Quickie Reisemagazin 18.50 Länder Quickie Quizshow Meer der Frauen Nach der bin magazin 19.15 18.50 18.58 Wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 65 Bayerntour ‘Best of’ 19.15 Das NRW Duell5 Quizshow19.15 Wirtschaftsmagazin 5 Dokuserie Abenteuer 20.15 Bergauf-Bergab Magazin Kriminalfi lm, D ’08 65und Infomagazin 17.45 DAS! 19.15 Lafers leckerer Osten Melodram, D ’11 ich19.00 weg! Komödie, D Tierreich ’11 19.15 Adlershofer 19.00 Tagesschau Tagesschau Expeditionen ins 20.00 Rundschau-Magazin 20.00 Von zu lecker Tele-Hits 19.15 20.00 Alles Wissen Magazin 65 Magazin 20.45 NDR aktuell 20.45 Der Kaiser von Schexing 20.45 WDR aktuell 5 5 Unterhaltungsshow 18.30 Regionales 20.45 Mitternachtsspitzen 20.45 Tatort: Eine bessere Welt 5 Unterhaltungsshow 19.15 Die Dienstagsfrauen 19.15 Stahlnetz: Der 5. Mann 5 Tierdokumentation 20.15 Kontrovers - Das Politik20.45 WDR aktuell 20.45 Meinungsmacher Wie ein Stern 65 am Himmel 21.30 Capriccio 21.00 frauTV Tagesschau 65 21.45 MDR aktuell Kabarett Kriminalfi lm, D ’11 nalfilm 21.45 MDR aktuell 65 Melodram, D ’11 19.00 Kriminalfi lm,5D ’66 21.00 20.00 VonFrauenmagazin und zu lecker magazin Politmagazin 20.55 BerichtKulturmagazin aus Brüssel 21.30 hessenschau kompakt 65 Melodram, D ’10 -5Die 22.00 Nachtlinie TalkUmbetter 21.30 Menschen hautnah: Tatort lm 22.00 An Saale und Unstrut Wilfried Solo 22.15 Der Fahnder Krimiserie 65 20.45 22.00 Der mburg21.45 20.45 Tatort: Der oide Depp19.15 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 20.45 NDR aktuell 65Die Magazin Den Schmickler Tagen mehr Leben! 21.10 SKKriminalfi Kölsch Krimiserie 21.45 Entweder Broder 22.30 Kojak Einsatz in 22.30 Rundschau-Nacht großen Volkskrankheiten 22.45 Halle und das 20.40 Neues aus Büttenwarder aus 23.05 Kommissar Freytag 5 D ’06 22.30 Informationen 22.30 Zigeuner-Leben Kriminalfi lm, D ’08 21.15 Stahlnetz: Strandkorb 21.00 Großstadtrevier Melodram, D ’10 21.55 Tatort: Im Fadenkreuz Deutschland-Safari! (5) Manhattan Krimiserie 22.40 5Br-klassik: 4. Diabetes Familienserie untere dem Hinterland Krimiserie 5 23.00 Hinter ge22.10 Der Magazin Fahnder (10) 421 Kriminalfilm, D ’64 22.15 5 Krimiserie 22.15 Kino Kino Kriminalfi lm, Stacheldraht D ’81 DieSaaletal Senkrechtstarter Millionen Musik dem Krieg 22.15 Der22.50 Tunnel von Sarajevo 5 50 Dinge, die einund 23.30 Millys Halle/Saale Wallraff beiKommissar Bild und Freytag 21.05 23.30 Polizeiruf nder -23.00 5 Dokumentation boren 23.00 Manta Manta Komödie, 65 KlassenSatiremagazin 21.50 extra 3110: 22.30 Rundschau-Nacht 23.20 Die nach Camper vom Hunsrück (1/4) 5 Talkshow 23.20 Beckmann 23.40 on3-südwild Jugendprg. 23.45 Filmtipp 0.15 Zu Burgen, Elefanten getan die23.25 Pressegesetze kameraden 23.30 Dir gehört Polizeiruf DKriminalfi ’91. Mitlm Til Schweiger Medienmagazin Zapp 65 22.40 BR-Kurzfi lmnacht110: Schnelles Norddeutscher die dicken Pötte mein Leben 22.20 22.45 Die Senkrechtstarter 65 Medienmagazin 0.35 Zapp 0.40 Dahoam is Dahoam 0.00 Domian Talkshow 5 5 und kühnen Fliegern haben muss.. in Deutschland 1.00 Kommissar Freytag D/SWE ’10 0.25 0.00 Kreuz und Blauhemd Geld Kriminalfi lm 0.15 Zimmer frei! 22.50 Stratmanns 5 Kabarett on3-südwild Jugendprg. 23.50 Erlebnisreisen-Tipp vom Hunsrück (2/4) 65der Magazin 1.05 Visite 1.10 Planet Doku Lokalzeit aus Köln Tage desErde Zorns 5 Thriller 1.00 Entlang Oberen Saale 23.151.25 Steckbrief eines Krimiserie Nordermoor 0.30 Der Sohn des Staats- 1.00 0.40 Kommissar 1.15 Abendschau 65 Doku 23.50 Weltbilder Dahoam is DahoamFreytag 22.35 0.00 Domian Talkshow 23.15 Der Mackintosh-Mann 5 65 Magazin 0.451.00 NordLokalzeit Unerwünschten Dokufi 1.250.20 Der Fahnder Krimiserie S ’06 feindes Dokumentation 1.05 1.45 Brandenburg aktuell 1.45 Brisant 65 Kultur Kulturjournal 1.55 Planet Der ErdeFahnder Doku lm(10) aus Köln Agentenfi lm, USA ’73

Sci-Fi-Film, USA 2009. 1959, Lexington im US-Bundesstaat Massachusetts: Schüler einer Klasse beschreiben in einem Experiment ihre jeweilige Vision der Zukunft und vergraben die Unterlagen in einer

„Zeitkapsel“ auf dem Schulgelände. 50 Jahre später wird die Kapsel ausgegraben und die Zeichnungen werden an die heutigen Schüler verteilt. Der halbtaube Caleb Koestler bekommt die Aufzeichnungen von einer

gewissen Lucinda, die inzwischen gestorben ist. Sein Blatt Papier enthält aber keine Zeichnung, sondern es ist ein Zettel voller Zahlen. Caleb glaubt nicht an einen Zufall und gibt das Stück Papier seinem Vater

ren Katastrophen der letzten HR MDR RBB Mystedentlichen Fähigkeiten. RBBMDR 50 Jahre voraus gesagt, inklu-RBB

Mit Shane West, Edward

riöse verraten ihm, 17.50 service: gesundheit rbb um Sechs -Burns, Ving Rhames, Tamara für 3 5Nachrichten 17.00 sive der Anzahl der Toten. 17.55 Doch Wetter 17.02 Omas neue Polin5 18.00 17.25 Regionales 5er im Casino ein Das 18.15 alle wetter! Ländermagazin rbb wetter 18.00 Regionales wie VermöFeldman und Yuriy Kutsenko 17.30 rbb wetter 18.30 17.30 MDR aktuell 65 18.30 hessenschau Reportage 17.25 rbb wetter die Liste ist nicht zu Ende. 18.30 MDRnoch aktuell 65 zibb Magazin 17.32 Die Jury hilft tierisch Magazin5 18.50 18.25 Russlands 18.58 Wetter 17.30 zibb Magazin 18.50 Tierisch rbb Seele wetterAls inTagesschau Johns ein Flugzeug18.30 Russlands Stolz (4/5) 5 19.00 18.25 rbb wetter 18.00 Heimatjournal 19.15 ExaktNähe 5 Magazin Abendschau 19.15 19.00 Escher Tagesschau 5 19.15 Hopfensommer 18.30 Abendschau 18.25 rbb wetter 19.45 Die Spur der Täter 5dass abstürzt, wird ihm klar, die 20.00 Hauptsache gesund 5 Familienfi lm, D ’10 19.00 Tagesschau 18.30 Abendschau 20.15 Regionales 5 19.15 rbb Praxis Magazin Gesundheitsratgeber 20.45 Einfach gesund! Magazin 19.15 DonnerstagsFilm 19.00 Tagesschau bislang ungeklärten Zahlen Geo20.45 MDR aktuell 65 20.00 Denker, Tüftler 65 21.30 hessenschau kompakt 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 19.15 HelgaTatort: Hahnemann 21.05 Tanz auf dem 20.45 MDR aktuell und Genies Koordinaten darstellen. Gleich21.05 artour 5 Kulturmagazin 21.45 Hauptsache Kultur Kultur 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 6 Krimi, D ’98 Hochseil 20.45 rbb Aktuell Nachrichten21.15 Stilbruch Kulturmagazin 5 Magazin 21.35 Nah dran 22.15 Schwarz greift ein 21.45 Honeckers Jahrhundert21.15 Dickes B. Talkshow 22.33 MDR aktuell Eins30 5 Män-21.15 Die rbb Reporter zeitig scheinen 22.03 21.45 MDR aktuell Eins30 Kriminalfi lm,unter Dmysteriöse ’94Palmen - Mebau Dokumentation 22.45 Die Seewölfe kommen 22.35 Klinik Ein irrer Typ 5 22.05 José Feliciano 23.00 Hesselbach Kriegsfi lm, CH/GB ’80 ner inFirma schwarzen 6Anzügen Familienfi lmCaleb xiko (6/6) Actionkomödie, F ’77 22.30 Tod auf der Spree Im Konzert 0.00 Hopfensommer 23.15 Die Nationale Front Doku 0.400.05 Schlacht um Midway Sachsenspiegel Tote auf Reisen zu bedrohen. zwei23.20 USA 2007. Sachsenspiegel Familienfi lm,Und D5 ’10 als noch23.20 0.00 Abendschau Kriegsfi lm kompakt 0.05 Komödie, Thadeusz Talkshow 5 1.25 Lindenstraße 0.30 Brandenburg aktuell 2.450.06 Himmelfahrtskommando Sachsen-anhalt 0.35 Emma Abendschau weitere Ereignisse dem Code ent- kompakt gibt im Radio BezieEl Alamein Kriegsfilm5 Heute kompakt 1.05 Brandenburg aktuell

Montag, 21.11.2011, 19:15

Zufällig verheiratet

sprechend wahr werden, ist sich Koestler der Echtheit des Papiers endgültig sicher. Nun gilt es, das letzte Datum zu verhindern. Denn eine Katastrophe unermesslicher Größenordnung wird laut der Daten vorausgesagt – der Tag des Weltuntergangs. n Mit Nicolas Cage, Chandler Canterbury, Rose Byrne, Lara Robinson und Nadia Townsend

hungstipps. Unter anderem auch Sofia, die sich daraufhin von ihrem Freund Patrick trennt. Entrüstet simuliert dieser online eine Hochzeit zwischen ihm und Emma. Als die beiden sich kennenlernen, um die Formalitäten zur Annullierung ihrer Ehe zu klären, kommt eins zum anderen. Emma stellt Patrick wirklich als ihren Mann vor, ihren eigentlichen Verlobten

Richard jedoch nur als guten Freund. Und das ausgerechnet vor Richards Investor... n Mit Uma Thurman, Dean Morgan, Colin Firth, Sam Shepard und Lindsay Sloane


Freitag, 11.11.2011 Freitag 11.11.2011

2 TV  ARD

ZDF

9.20 Ivanhoe - Der schwarze Ritter Abenteuerfilm, USA ’52. Mit R. Taylor 11.00 Tagesschau 5 11.15 ARD-Buffet Ratgeber 12.00 Mittagsmagazin 5 13.00 Tagesschau 5 13.10 Rote Rosen Telenovela 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Elefant, Tiger & Co. 5 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 65 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 17.50 Drei bei Kai (5) 5 18.45 Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin 18.50 Das Wetter 5 18.55 Börse im Ersten 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Fußball-Länderspiel 6 Dazwischen: 20.35 Tagesthemen 22.30 Waldis Club 65 23.00 Elementarteilchen 6 Drama, D ’06 0.25 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.45 Tagesschau 5 0.55 Der König von St. Pauli (1/6) 6 Drama, D ’98

13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.15 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.40 22.13 22.15 22.45 23.15 23.30 0.15 0.45 0.50 1.40 2.30 2.35

SAT.1 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Kitzbühel 65 heute 65 Wetter 65 Forsthaus Falkenau 65 Der Kriminalist 65 Soko Leipzig - The Bill 65 Krimiserie heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 Kabarett aspekte 5 Kulturmagazin heute nacht 5 Rettung aus dem Regenwald? 5 Dokumentation heute-show 5 Kabarett heute 5 Hustle - Unehrlich währt am längsten 5 Krimiserie Hustle - Unehrlich währt am längsten 5 Krimiserie heute 5 Hustle - Unehrlich währt am längsten 5 Krimiserie

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 22.30 22.55 1.05 1.25 1.50 2.10 2.30 2.55

RTL Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Anna und die Liebe K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten 27 Dresses Komödie, USA ’08. Mit E. Burns Darüber lacht die Welt Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 0.40 1.30 1.57 2.00 2.40

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? 25 Jahre Kuschelrock Die große Jubiläumsshow RTL Nachtjournal Das Wetter Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht stern TV Infomagazin

PRO 7

VOX

9.00 9.25 9.50 10.20 10.45 11.15 11.40 12.05 12.35 13.05 13.30 13.55 14.25 14.50 15.20 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15

10.00 10.05 11.00 11.55 12.55

21.40 0.00 1.45 1.55

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Switch reloaded Comedy Stromberg Comedyserie taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm, USA ’89 Die Fremde in dir Thriller, USA ’07 Foreigner 2: Black Dawn Actionfilm, USA ’05 Blockbuster TV - Making OF: Der König der Löwen 3D Magazin Die Fremde in dir Thriller, USA ’07

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.20

Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.00 Verbotene Liebe

19.15 Der Kriminalist

19.15 27 Dresses

20.15 25 Jahre Kuschelrock

19.15 Indiana Jones und der ...

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 14.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 14.30 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 15.00 King Of Queens Sitcom 15.30 King Of Queens Sitcom 16.00 King Of Queens Sitcom 16.30 King Of Queens Sitcom 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Trennung mit Hindernissen Komödie, USA ’06 21.25 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, USA ’93 23.30 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, USA ’93 1.30 Saints And Soldiers Actionfilm, USA ’03 2.50 Der Diamanten-Job (1) Krimiserie

12.00 12.30 13.00 13.25 13.50 14.20 14.50 15.20 15.45 15.55 16.25 16.50

13.30 unterwegs - Brasilien 14.15 Bikini - Trauminseln im Sperrgebiet Doku 14.55 Sherlock Holmes: Der Hund von Baskerville Kriminalfilm, USA ’39 16.15 Kunst & Krempel Kultur 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Vom Pionier zum Millionär: Henry E. Steinway 20.00 auslandsjournal extra 20.30 makro: Mission Mongolei 21.00 ZIB 2 21.25 Live is Life - Die Spätzünder Komödie, D/Ö 22.55 extra 3 Satiremagazin 23.25 10 vor 10 23.55 Sunshine Airlines (1/12) 0.20 Sunshine Airlines (2/12) 0.45 Sunshine Airlines (3/12) 1.10 Sunshine Airlines (4/12) 1.40 Sunshine Airlines (5/12) 2.05 Sunshine Airlines (6/12) 2.30 Sunshine Airlines (7/12)

15.40 Ganz schön wild - Der Tiergarten Schönbrunn (9/10) Dokusoap 16.10 Ganz schön wild - Der Tiergarten Schönbrunn (10/10) Dokusoap 16.35 X:enius Wissensmagazin 17.05 Insekten als Leckerbissen Dokumentation 18.00 Arte Journal 18.30 Hawaii - Inside Paradise (5/5) Dokuserie 19.15 Gewaltfrieden (1/2) Historienfilm, D ’10 20.45 Gewaltfrieden (2) Historienfilm, D ’10 22.15 Versailles 1919, ein Vertrag und kein Frieden Dokumentarfilm, F ’08 23.45 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 0.40 Global Wissensmagazin 1.10 Die Sendung mit der Katze Kinderserie 1.15 Die Sendung mit der Katze Kinderserie 1.20 Breaking Bad 2.05 Breaking Bad

14.35 14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

12.10 12.30 13.10 13.50 14.45 15.15 15.50

HR

MDR

18.15 19.15 20.15 21.15 22.20 23.20 0.15 1.07 1.10

Bill Cosby Show Sitcom Bill Cosby Show Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Magnolien aus Stahl Die Stärke der Frau Melodram, USA ’89

BR

WDR

NDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 18.00 Unser Land Reportage 18.45 Landfrauenküche 19.15 Traumhochzeiten in Bayern 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Die Komiker Comedyshow 21.30 Grünwald Freitagscomedy 22.30 Sabine Asgodom 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Traumhochzeiten in Bayern 0.40 Planet Erde Doku

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Elfter im Elften 2011 - Immer wieder kölsche Lieder (1/2) Karnevalsshow 21.00 Lachgeschichten Das Colonia Duett 21.45 Elfter im Elften 2011 - Immer wieder kölsche Lieder (2/2) Karnevalsshow 23.45 hier und heute Magazin 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 1.30 Lokalzeit aus Aachen

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Aufwachen mit Queen Mary 65 Die Reportage 5 NDR aktuell 65 Magazin Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow Inas Nacht 5 Talkshow Aufwachen mit Queen Mary 65 Lust auf Norden 65 Die Reportage 5

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 1.00 1.45

maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Schienenabenteuer auf fünf Kontinenten hessenschau kompakt Tietjen und Hirschhausen strassen stars Quizshow Dings vom Dach Das Schlagzeilenquiz Wer weiß es? Wer weiß es?

19.00 19.07 19.15 21.15 21.25 21.35 21.45 22.30 23.00 23.20 1.20 1.30 2.15

17.55 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.10 1.30

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin (2) ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Chili Spezial - Die große Chance 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Die große Chance 5 Top Spot Voting 5 Was gibt es Neues? 5 Kratky 5 Talkshow ZIB 24 5 Nachrichten Die große Chance 5 Die große Chance 5 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05 1.15 2.00

glanz & gloria Magazin Einstein Dokumentation PTV Infomagazin Aeschbacher Talkshow Lüthi und Blanc Lüthi und Blanc Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (1) DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Wahl der Waffen Thriller, F ’81. Mit Yves Montand SF bi de Lüt (1) Arena Talkshow

RBB Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Die MDR Hitparade 5 Bambi - Hinter den Kulissen 5 MDR aktuell 65 Riverboat 5 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Hercule Poirot: Tod auf dem Nil 5 Krimi, GB ’04 Ultima Thule Kurzfilm Sachsenspiegel kompakt 5

16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Hallervorden Die besten Sketche 20.00 Satire Gipfel Kabarett 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.00 Riverboat Talkshow 23.00 Hörbar Rust Talkshow 0.00 Zwei Compañeros 1.55 Abendschau


Samstag Samstag, 12.11.2011 12.11.2011 ARD 14.00 14.03 14.30 15.00 15.30 16.00 16.03 16.30 16.50 17.00 17.55 18.50 18.57 19.00 19.15 21.45 21.50 22.08 22.10 22.15 23.15 1.05 1.10

Tagesschau 5 Eva Mattes 5 Porträt Tim Mälzer kocht! Weltreisen 5 Dokuserie Europamagazin 65 Tagesschau 5 Ratgeber: Recht 65 Brisant 65 Magazin Tagesschau 5 Sportschau 6 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen 65 Arztserie Das Wetter 5 Glücksspirale 5 Lotto Tagesschau 65 Frag doch mal die Maus 65 Unterhaltungsshow Lottozahlen 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung Inas Nacht (9/12) Talkshow James Bond 007 Liebesgrüße aus Moskau 6 Actionfilm, GB ’63 Tagesschau 5 Knight Moves Mörderisches Spiel 6 Thriller, D/USA ’91

ZDF

SAT.1

12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 13.00 Große Städte, Große Träume (12) 5 Reportage 13.40 Rosamunde Pilcher: Dornen im Tal der Blumen 6 Melodram 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Da kommt Kalle 65 19.15 Willkommen bei Carmen Nebel 5 Musikshow 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.15 heute 5 23.20 Grenzpatrouille 65 Thriller, USA ’82 1.00 White Noise - Schreie aus dem Jenseits 65 Thriller, USA ’05. Mit M. Keaton 2.30 heute 5 2.35 Mit Volldampf nach Chicago Drama, USA ’87

8.30 8.55 9.25 9.55 10.55 11.55 12.25 12.55 13.55 16.00 16.29 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.05 23.00 0.40 2.30

TV TV 3 

RTL Weibsbilder Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Liebes-Alarm! Dokusoap Schwer verliebt Dokusoap Lenßen & Partner Lenßen & Partner Zwei bei Kallwass 27 Dresses Komödie, USA ’08. Mit E. Burns Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln So gesehen Religion Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Lenßen & Partner Lenßen & Partner K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten (T)Raumschiff Surprise Periode 1 Komödie, D ’03. Mit M. Herbig NVA Komödie, D ’05 Steven Seagal - Out for a Kill Actionfilm, USA ’03 Dark Blue Thriller, D/USA ’02 Steven Seagal - Out for a Kill Actionfilm, USA ’03

5.20 6.20 7.20 8.20 8.30 9.00 11.30 12.20 12.30 14.25 14.55 15.50 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.15 22.40 23.10 0.50

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Explosiv - Das Magazin Das Supertalent Formel 1: Freies Training WTCC - Tourenwagenweltmeisterschaft Formel 1: Qualifying Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Das Supertalent - backstage Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Das Supertalent Unterhaltungsshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Ich bin Boes Comedy Böse Mädchen Comedyserie Das Supertalent Unterhaltungsshow 25 Jahre Kuschelrock Die große Jubiläumsshow

PRO 7

VOX

7.30 8.00 8.25 8.55 9.25 9.55 10.25 11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Bully & Rick Comedyserie Bully & Rick Comedyserie Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama (2) Trickserie Futurama (3) Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Futurama Trickserie Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin TV total Turmspringen 2011 Unterhaltungsshow 23.15 Rockstars Forever Komödie, USA ’04 0.50 Foreigner 2: Black Dawn Actionfilm, USA ’05 2.20 Rockstars Forever Komödie, USA ’04

6.20 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.25 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation 8.30 Der Hundeprofi Dokusoap 9.40 auf und davon Mein Auslandstagebuch Dokuserie 10.55 Wohnen nach Wunsch Das Haus Dokusoap 12.55 Hilfe, mein Mann ist ein Heimwerker! Dokusoap 13.55 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 19.15 Kämpfernaturen - Wenn Krisen stark machen Dokumentation 23.15 Kleine Profis - Kinder und ihre Karrieren Doku 1.00 Vom Teufel besessen Horrorfilm, USA ’00 Mit Timothy Dalton, Henry Czerny 2.50 Kleine Lügen unter Freunden Drama, USA ’97. Mit David Strathairn

17.55 Dr. Sommerfeld

18.25 Da kommt Kalle

19.15 (T)Raumschiff Surprise

19.15 Das Supertalent

18.10 Galileo

19.15 Kämpfernaturen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

9.40 Fantastic Four - Die größten Helden aller Zeiten 10.10 Batman: The Brave & The Bold Zeichentrickserie 10.35 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 12.30 Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap 13.25 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 15.20 kabel eins news 15.30 Abenteuer Auto Magazin 17.00 Abenteuer Tuning 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.45 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.30 Don Juan DeMarco Komödie, USA ’95

14.15 Unterwegs im Land der Trolle Reportage 14.35 Der Prinz und der Bettelknabe Abenteuerfilm 16.30 vivo Infomagazin 17.00 Schweizweit Infomagazin 17.30 Wirtschaftsflüchtling Vera Schulz Reportage 18.00 heute 18.20 Notizen aus dem Ausland 18.30 Box Office - Das Filmmagazin Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Die Hebamme - Auf Leben und Tod Historienfilm, D/Ö ’10 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.25 Polizeiruf 110: Denn sie wissen nicht, was sie tun Kriminalfilm 22.55 Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (10/10) 23.25 Menschen bei Maischberger Talkshow 0.40 lebens.art mit les.art 1.40 das aktuelle sportstudio 2.55 Fleisch Dokumentation

11.30 Schwerpunkt: Hauptsache gesund! (1/3) 12.00 Remix One Shot Not 13.00 Baukunst Architektur 13.30 Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02 15.05 Ronald Reagan Geliebt und gehasst Dokumentarfilm, USA ’11 16.45 Zu Tisch im ... Ratgeber 17.15 Arte Reportage 18.00 Arte Journal 18.15 Mit offenen Karten (2/2) 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Brasilien - Im Blick der Eroberer 20.05 Die Geheimnisse der Wolkenkrieger Doku 21.00 Die Geschwister Stein, Mäzene der modernen Kunst 21.55 Bestival 2011 23.15 Metropolis Kulturmagazin 0.00 Kleider und Leute 0.30 Philosophie: Nostalgie 0.55 Tracks Musikmagazin 1.50 24/7 - The Passion of Life Drama, D ’05

12.50 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2011 5 Sport 12.55 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2011 5 Sport 14.15 Rita rockt 5 Comedyserie 14.35 My Boys 5 Comedyserie 15.00 How I Met Your Mother 5 15.20 The Big Bang Theory 5 15.45 The Big Bang Theory 5 16.10 Malcolm mittendrin 16.35 Die Simpsons 17.00 Die Simpsons 5 17.25 Newton 5 Magazin 17.55 Scrubs - Die Anfänger 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm 21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.15 Blood Diamond Thriller 23.30 Roter Drache 5 Thriller, USA ’02. Mit A. Hopkins 1.25 Blood Diamond Thriller

9.45 10.30 10.55 12.00 12.10 13.05 14.25 15.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.05 Zwischen Spessart und Karwendel Magazin 17.45 Rundschau 18.00 natur exclusiv Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Nackte Gewalt Western, USA ’52 20.45 Rundschau 20.50 Dreckiges Gold Western, USA ’73 22.20 Duell am Missouri Western, USA ’75 0.20 Gegenspionage Western, USA ’52 1.50 Planet Erde Doku 1.55 Lanz Leo Roadmovie

16.05 16.20 16.50 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

14.30 16.00 16.30 16.55 17.45 18.30 19.00 19.15 20.40

17.30 Hessische Erfindungen von A bis Z 18.15 Brisant Boulevardmagazin 18.30 hessenschau Reportage 18.58 Wetter 19.00 Tagesschau 19.15 Die Dienstagsfrauen Melodram, D ’11 20.45 Tatort: Der oide Depp Kriminalfilm, D ’08 22.10 Der Fahnder (10) 23.00 Kommissar Freytag 23.25 Polizeiruf 110: Schnelles Geld Kriminalfilm 0.40 Kommissar Freytag 1.05 Der Fahnder (10)

17.50 17.56 18.00 18.30 18.50 19.15

6.45 7.05 7.35 8.00 8.25 8.55 9.20 10.55 12.35 14.45 16.55 19.00 19.15 21.20 23.10 1.25

Pokémon (2) Trickserie Pokémon Animationsserie Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Naruto Shippuden Kevins Cousin allein im Supermarkt Komödie, USA ’91. Mit F. Whaley Natürlich blond 3 - Jetzt geht’s doppelt weiter Komödie, USA ’08 American Princess Komödie, GB/USA ’04 Trennung mit Hindernissen Komödie, USA ’06 Curly Sue - Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel Komödie, USA ’91 RTL II News Nachrichten Reine Nervensache Komödie, USA ’99 Reine Nervensache 2 Komödie, USA ’02 The Big Lebowski Komödie, USA ’97 Reine Nervensache Komödie, USA ’99

20.45 21.45 22.30 1.30

sportlich unterwegs alfredissimo! Kochshow Süß und lecker (1/6) hier und heute Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Toni Costa - Kommissar auf Ibiza: Der rote Regen Kriminalfilm, D ’11 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Satire Gipfel Kabarett Kurzfilmnacht kurzundschön 2011 Kurzfilme Lokalzeit aus Aachen

pa s S x u l a u q A

21.45 22.00 22.30 23.00 23.30 0.00 0.30

18.30 18.50 19.00 19.10 21.05 21.20 22.00 23.40 1.35

RBB Sandmännchen 5 Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Adlershofer Tele-Hits Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Der Umbetter Zigeuner-Leben 5 Hinter Stacheldraht geboren 5 Dokumentation Dir gehört mein Leben Kreuz und Blauhemd Der Sohn des Staatsfeindes Dokumentation

17.32 96 Stunden - Zeit zum Helfen Magazin 18.00 Heimatjournal Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Stahlnetz: Der 5. Mann Kriminalfilm, D ’66 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stahlnetz: Strandkorb 421 Kriminalfilm, D ’64 22.50 Manta Manta Komödie, D ’91. Mit Til Schweiger 0.15 Zimmer frei! 1.15 Abendschau 1.45 Brandenburg aktuell

Vorsprung durch Wissen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Professionalität und genießen Sie Ihren neuen Pool oder Sauna vom ersten Moment an.

Fachhändler für luxuriöse Spas, Saunen und Schwimmbadzubehör

& Entsp a n nun g Verj ün gun g

Sportclub live 5 plietsch. 5 Infomagazin Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Tatort 6 Kriminalfilm K3 - Kripo Hamburg 65 Kriminalfilm, D ’06 22.10 Sportclub live 5 23.40 Mankells Wallander Das Erbe 65 Kriminalfilm, D/SWE ’10 1.10 Der Tote aus Nordermoor 65 Thriller, IS ’06

16.10 16.40 17.00 17.05 17.15 17.45 18.20

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow Aus dem Geheimarchiv: Aerobic Dokumentation Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Benissimo Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Millennium 1 - Verblendung Thriller, D/SWE ’10 Frantic Thriller, F/USA ’87. Mit H. Ford Benissimo Unterhaltung

Ihr Spezialist für:

Professioneller Service seit 8 Jahren

Kommen und sehen sehen Sie Sie die die größte größte Ausstellung Ausstellung von von Qualitäts-Spas Qualitäts-Spas Teneriffas Teneriffas

Tel. 922 736 944 • 619 536 101 Email info@aqualuxspas.eu www.aqualuxspas.eu Besuchen Sie uns in Las Chafiras, biegen Sie links ab am Amarilla Golf-Schild, dann erste Straße lilnks (das mehrfarbige Lagerhaus) • Geöffnet: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr

• Pools in vielen Variationen • Poolabdeckungen & -zubehör • Sauna & Whirlpools

Unser Service:

• Planung, Bau und Wartung - alles aus einer Hand vom Fachmann • Wartung und Garantie auch nach dem Kauf • Unverbindlicher Kostenvoranschlag • Hochwertige Markenqualität • Erfahrung und Problembeseitigung

Unipool España S.L. Autopista del Norte, Km 16. Tacoronte • Telefon: 922 57 22 44 • www.unipool.com


Sonntag Sonntag, 13.11.2011 13.11.2011

TV  4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

12.45 Die Kreuzfahrt 65 Doku 13.30 Linda geht tanzen 6 Komödie, D ’11 15.00 Gedenkfeier des Volksbundes 5 Reportage 16.00 Tagesschau 5 16.03 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Ein Sommer für Wenke 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Ein Platz an der Sonne 5 17.50 Lindenstraße 65 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Polizeiruf 110: Zwei Brüder 6 Kriminalfilm, D ’11 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.30 Powder Blue - Am Ende bleibt Liebe 6 Drama, USA ’08. Mit Jessica Biel 0.10 Tagesschau 5 0.15 Der diskrete Charme der Bourgeoisie 5 Drama, F ’72. Mit Fernando Rey 1.50 Tagesschau 5 1.55 Günther Jauch 6 2.55 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin

14.20 Das indische Grabmal 6 Abenteuerfilm, IT ’58 16.00 heute 65 16.10 ZDF SPORTreportage 5 17.00 Frischer Wind in der Steckdose 5 Doku 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt 65 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 Unterwegs in der Weltgeschichte - mit Hape Kerkeling 65 Dokuserie 19.15 Therese geht fremd 65 Liebesfilm, D ’11 20.45 heute-journal 65 21.00 Nordlicht - Mörder ohne Reue (5) 65 Kriminalfilm 22.30 Geheimnisse des ‘Dritten Reichs’ 65 Doku 23.15 heute 5 23.20 nachtstudio 5 Talkshow 0.20 Leschs Kosmos 5 0.35 Im Zeichen des heiligen Bluts Dokumentation 1.20 Geheimakte Sakrileg 5 2.05 Sphinx: Kreuzzug in die Hölle - Die Tempelritter 5 Dokumentation 2.50 heute 5

10.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 11.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 11.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 12.20 Sechserpack Comedyshow 12.50 Sechserpack Comedyshow 13.20 Underdog Unbesiegt weil er fliegt Abenteuerfilm, USA ’07 15.00 Der Schuh des Manitu Extra Large Komödie, D ’01. Mit M. Herbig 17.00 Liebes-Alarm! Dokusoap 18.00 Schwer verliebt Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 Criminal Minds Krimiserie 22.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 23.10 Blockbuster TV - Making Of: Krieg der Götter 3D Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 The Mentalist Krimiserie 1.40 Die Tänzerin - Lebe Deinen Traum Melodram, D ’11. Mit J. Engelbrecht

7.05 7.35 8.05 8.50 9.50 11.45 13.00 14.45

5.20 Scrubs - Die Anfänger 5.50 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie 6.20 Blockbuster TV - Making Of: Der König der Löwen 3D Magazin 6.30 TV total Turmspringen 2011 Unterhaltungsshow 10.25 Ein Duke kommt selten allein Actionkomödie, AUS/USA ’05 12.20 Spiel auf Bewährung Drama, USA ’06 14.35 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm, USA ’89 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons Comedyserie. Mamas kleiner Liebling 18.10 Galileo Wissensmagazin 19.15 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08. Mit H. Ford 21.45 Blood Diamond Thriller, USA ’06. Mit L. DiCaprio 0.25 Venom Horrorfilm, USA ’05. Mit R. Cramer 1.55 Blood Diamond Thriller, USA ’06. Mit L. DiCaprio

5.30 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.35 hundkatzemaus Tierdoku. Happy Birthday ‚hundkatzemaus‘! 7.45 Kämpfernaturen - Wenn Krisen stark machen Dokumentation 12.10 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 14.15 auf und davon Mein Auslandstagebuch Dokuserie 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Dokuserie Thema u.a. SEMA 2011 17.15 Hilfe, mein Mann ist ein Heimwerker! Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap. Ziegenkrug, Rostock 19.15 Kocharena Spezial - Jetzt kocht die Jury! Kochshow 22.15 Prominent! Magazin 22.55 X Factor Castingshow Die 4. Live-Show 1.25 Vom Teufel besessen Horrorfilm, USA ’00 Mit Timothy Dalton, Henry Czerny

19.15 Polizeiruf 110

19.15 Therese geht fremd

19.15 Navy CIS

19.15 Knowing

19.15 Indiana Jones und das ...

19.15 Kocharena Spezial

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

7.20 7.45 8.05 8.35 9.00 9.20 9.45 10.10 11.10 12.05

9.05 Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Trickserie 9.30 Timon & Pumbaa 10.00 Timon & Pumbaa 10.15 Disneys Große Pause 10.45 Disneys Aladdin 11.10 Ein tierisches Trio Wieder unterwegs Abenteuerfilm, USA ’95 12.45 Abyss - Abgrund des Todes (Director’s Cut) Thriller, USA ’89 15.40 kabel eins news 15.50 Gefahr aus der Tiefe Die Vorboten der Hölle Sci-Fi-Film, USA ’99 17.30 The Bay: Hai-Alarm! Actionfilm, USA ’05 19.15 Two and a Half Men 19.45 Two and a Half Men 20.15 Two and a Half Men 20.40 Two and a Half Men 21.10 Abenteuer Leben Magazin 23.10 K1 Magazin 0.10 Die diebische Elster Komödie, USA ’87 1.50 State and Main Komödie, F/USA ’99

15.00 hitec: Keine Stille, nirgends Wissensmagazin 15.30 Pixelmacher Reportage 16.00 ARD-exclusiv Reportage 16.30 über:morgen Magazin 17.00 Zwischen Hitze, Dampf und Eis - Werkstatt Küche Dokumentation 17.30 Museums-Check mit Markus Brock Kunst Basel: Fondation Beyeler 18.00 heute 18.10 Petros Markaris Mein Athen Reportage 19.00 Tagesschau 19.15 Unter Verdacht Kriminalfilm 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.25 Die Mutprobe Thriller. Mit Elisabeth Lanz 22.50 Polizeiruf 110: Der Schweigsame Kriminalfilm 0.15 Countdown bis zum Tod Actionfilm, F ’02 2.00 Schön, dass es Dich gibt Familienfilm

11.00 Arte Reportage 11.45 Karambolage Kulturmagazin 12.00 Künstler hautnah Porträt 12.30 Philosophie Talkshow 13.00 Ruslan und Ludmilla im Bolschoi (1) Oper 15.05 Baukunst Architektur 15.30 Deon Meyer - Mein Leben 16.20 Yourope Politmagazin 16.45 Metropolis Kulturmagazin 17.30 Zu Tisch auf ... Ratgeber 18.00 Arte Journal 18.15 Xavier de Maistre 19.00 Karambolage Kulturmagazin 19.15 Alexander der Große Historienfilm 21.05 Alexander der Große Dokumentation 21.55 Baukunst Architektur 22.25 Remix One Shot Not 23.20 Yourope Politmagazin 23.45 Die zweite Überraschung der Liebe von Marivaux 1.50 Das verlorene Stück 2.45 Zapping International Kulturmagazin

12.00 The Big Bang Theory 5 12.25 The Big Bang Theory 5 12.45 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2011 5 Sport F1 - Das Rennen 14.45 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2011 5 Sport 15.00 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm 17.00 Sport am Sonntag 5 18.05 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.30 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Knowing - Die Zukunft endet jetzt 5 21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.15 CSI Miami 5 Krimiserie 22.00 Navy CIS 5 Krimiserie 22.40 Monk 5 Krimiserie 23.20 Columbo - Des Teufels Corporal Kriminalfilm 0.55 Knowing - Die Zukunft endet jetzt 5 2.45 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2011 5 Sport

12.10 13.05 13.55 14.35 15.00 15.05 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.25 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 21.30 21.45

16.45 Ein Fall für die Anrheiner 17.15 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Westpol Politmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Land und lecker Die Deutschlandreise 20.45 Willy Millowitsch Seine besten Rollen 21.15 Zimmer frei! Classics 22.15 Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie 22.45 Dittsche - Best of 23.25 Rockpalast Musikshow 0.55 Tiere suchen ein Zuhause

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Nordseereport 5 Magazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Expeditionen ins Tierreich XXL 5 Tierdoku 20.45 Die NDR Quizshow 5 21.30 Sportclub 5 Doku 22.15 Sportclub Stars 5 22.45 Dittsche 5 Comedyserie 23.15 Hakan Nesser’s Inspektor Barbarotti Verachtung 65 0.45 Nordseereport 5 Magazin

17.30 18.00 18.30 18.58 19.00 19.15

13.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.50 22.45 23.35 0.25 1.10 1.50

Pokémon Animationsserie Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Naruto Shippuden Dragon Ball Z (13) Dragon Ball Z (14) Das A-Team (5) Das A-Team (6) Adventure Inc. - Jäger der vergessenen Schätze X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Schau dich schlau! Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten Kaltes Land Drama, USA ’05. Mit C. Theron The Closer (8) Krimiserie Law & Order: New York Das Nachrichtenjournal The Closer (8) Krimiserie Law & Order: New York Kaltes Land Drama, USA ’05. Mit C. Theron

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau Unter unserem Himmel Totentanz Faszination Wissen Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin Ankunft München Gleis 11 22.30 Unter dem Sand Drama, F ’00 0.00 on3-startrampe 0.30 Vinyl - Rock-PopGeschichten Musikdoku

15.25 15.40 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.15 22.45 23.15 23.30 1.40 2.35

20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 0.00

Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Psych Dramaserie Psych Dramaserie Das Supertalent Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Ich bin Boes Comedy Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Verzeih mir Dokusoap Knowing - Die Zukunft endet jetzt Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit N. Cage Spiegel TV Magazin Stars im Einsatz - Die RTL SpendenmarathonReportage Weggenommen, festgenommen - Jagd auf Langfinger Reportageserie Faszination Leben Knowing - Die Zukunft endet jetzt Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit N. Cage Verzeih mir Dokusoap Mitten im Leben!

Der ‘Bambi’ in Wiesbaden Familie Heinz Becker hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Auf Schienen durch die Schweiz Das große Hessenquiz Quizshow Dings vom Dach strassen stars Quizshow Wer weiß es? Ich trage einen großen Namen Quizshow La isla - Archive einer Tragödie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.25

Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Liebe im Mittelalter Die Skandale des echten Tannhäuser 65 Sanfte Riesen Die Rückkehr der Elefanten (2/2) 5 MDR aktuell 65 Der Arzt vom Wörthersee - Schatten im Paradies 65 Familienfilm Die schwimmende Kirche 5 Kripo live 5 Magazin

20.50 21.20 22.10 22.35 23.35 0.05 1.50 2.50

17.28 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 22.45 23.15 23.45 0.05

PTV Infomagazin DOK-Serie (1) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau Spezial Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Schweiz aktuell Extra Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Mord hinterm Vorhang Krimikomödie, CH ’11 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Stars: Nana Caymmi PTV Infomagazin Empire Falls - Schicksal einer Stadt Drama, USA ’05. Mit Ed Harris Giacobbo / Müller g&g weekend Magazin

rbb wetter Querbeet Kowalski trifft Schmidt rbb wetter Abendschau Tagesschau Musik für Sie Musikshow rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Krömer Die internationale Show (7) Comedyshow Kino Royal Magazin NachtMusik Klassik Bericht aus Berlin Weltspiegel Politmagazin

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL


Montag Montag, 14.11.2011 14.11.2011 ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.45 0.05 1.30 1.35 2.25

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Böhmerwald 6 Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Auf der Suche nach Peter Hartz 5 Porträt Die Hartz-Maschine 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Nachtmagazin 5 Good Woman - Ein Sommer in Amalfi 65 Komödie, E/GB ’04 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Hart aber fair 65

ZDF

SAT.1

11.00 heute 5 11.15 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie 16.00 heute 65 16.15 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko 5113 5 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Wiso 5 Magazin 19.15 Verschollen am Kap (1/2) 65 Thriller 20.45 Machtfaktor Erde 65 21.30 heute-journal 65 21.57 Wetter 65 22.00 Operation: Kingdom 65 Drama, USA ’07 23.40 heute nacht 5 23.55 Reine Männersache 65 Dokumentarfilm 1.15 heute 5 1.20 Verschollen am Kap (1) 65 Thriller 2.50 Soko 5113 5 Krimiserie

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 22.00 22.30 23.15 0.15 0.55 1.40 2.25

TV TV 5

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Anna und die Liebe Telenovela K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Verliebt in die Braut Komödie, USA ’08 Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Eins gegen Eins Talkshow Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Missing - Verzweifelt gesucht Krimiserie Richter Alexander Hold Richterin Barbara Salesch

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 1.55 2.22 2.25

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht

PRO 7

VOX

6.35 Spiel auf Bewährung Drama, USA ’06 9.00 Malcolm mittendrin 9.25 Malcolm mittendrin 9.55 The Big Bang Theory 10.20 The Big Bang Theory 10.50 How I Met Your Mother 11.15 How I Met Your Mother 11.45 How I Met Your Mother 12.10 Scrubs - Die Anfänger 12.40 Scrubs - Die Anfänger 13.05 Scrubs - Die Anfänger 13.35 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08. Mit H. Ford 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons Comedyserie 18.10 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Echelon Verschwörung Actionfilm, USA ’08 21.10 Supernatural Mysteryserie 22.10 TV total Comedyshow 23.10 Switch reloaded Comedy 23.40 Switch reloaded Comedy 0.10 Die Echelon Verschwörung Actionfilm, USA ’08 2.00 Spätnachrichten 2.05 TV total Comedyshow

6.35 7.05 7.35 8.05 9.00 10.00 10.05 11.00 11.55 12.55 14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Wildfire Dramaserie Heartland Familienserie Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Leverage Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Leverage Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie Close to Home Krimiserie Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation

19.15 Der Böhmerwald

19.15 Verschollen am Kap

19.15 Verliebt in die Braut

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Echelon Verschwörung

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

15.00 15.30 16.00 16.30 17.00

12.55 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.45 15.55 16.20 16.50

14.00 Sokotra - Insel des Glücks Dokumentation 14.30 Thailands schönste Inseln 15.15 Kangaroo Island - Insel der Kuscheltiere Doku 16.00 mare TV - Eine Reise um die Welt Magazin 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Neue Vahr Süd Komödie Mit Frederick Lau 20.45 Bunte Wüste Westaustralien Dokumentation 21.00 ZIB 2 21.25 Die letzte Spur Drama 23.35 Das erste Mal (1/6) 23.50 10 vor 10 0.20 Tatort Diskothek Dokumentation 0.50 Seitenblicke - Revue 1.15 Panorama - Klassiker der Reportage 1.45 Tonträger 2011: Katzenjammer Musikshow 2.45 Tonträger 2011: Ron Sexsmith Musikshow

11.45 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 13.00 Hawaii - Inside Paradise (1) Dokuserie 13.45 Nachts auf den Straßen 15.35 Uwe + Uwe Kurzfilm, D ’09 15.50 360° - Geo Reportage 16.45 X:enius Wissensmagazin 17.15 Wildnis unter Flugzeugriesen Reportage 18.00 Arte Journal 18.30 Leben am Limit (1/4) 19.15 Der letzte Zeuge Krimiserie 20.00 Full Metal Jacket Antikriegsfilm, GB ’87 21.50 Ruslan und Ludmilla im Bolschoi (2) Oper 23.10 Zwei in der Nacht Kurzfilm, F ’11 0.10 Global Wissensmagazin 0.40 Alexander der Große Historienfilm 2.30 Angriff des HirnsaugerRiesenmonsters aus dem Weltall Kurzfilm, F ’10 2.45 Niemand da

15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

14.45 Lüthi und Blanc 15.15 Lüthi und Blanc 15.50 Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 1 gegen 100 Quizshow 20.05 Puls Gesundheitsmagazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 ECO Wirtschaftsmagazin 21.55 Schawinski (13) Talkshow 22.30 Tagesschau Nacht 22.45 Mad Men (2) Dramaserie 23.40 John Adams (2) Historienserie 1.10 1 gegen 100 Quizshow 2.05 ECO Wirtschaftsmagazin 2.30 Schawinski (13) Talkshow 2.55 5gegen5 Spielshow

NDR

HR

MDR

17.00 Regionales 5 17.15 Morgenstund hat Fisch im Mund 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 65 Magazin 20.00 Der Dicke 5 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min Mythos Aspirin 5 21.45 Kulturjournal 65 Kultur 22.15 Beste Zeit 5 23.45 Günther Jauch 5 0.45 Markt 65 Magazin 1.30 Polettos Kochschule 5

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.05 0.10 0.55 1.40 2.25

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Tatort Ausland Mörderische Reise (6) Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Außergewöhnliche Menschen Reportage Tatort Ausland Mörderische Reise (6) Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Außergewöhnliche Menschen Reportage Natürlich blond 3 - Jetzt geht’s doppelt weiter Komödie, USA ’08

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 0.25

18.15 19.15 21.15 23.00 0.51 0.55 2.23 2.25 2.45

Two and a Half Men Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? (1) What’s up, Dad? (2) kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen Komödie, AUS ’86 Anaconda Horrorfilm, USA ’97. Mit J. Lopez Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen Komödie, AUS ’86 kabel eins late news Anaconda Horrorfilm, USA ’97. Mit J. Lopez kabel eins late news What’s up, Dad? (1) What’s up, Dad? (2)

WDR Rundschau Querbeet (2) Dahoam is Dahoam Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Sozialmagazin Lebenslinien Porträt Mahlzeit, Deutschland! (2) Dokumentation Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.00 0.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Vorkoster (5) markt Magazin WDR aktuell Undercover gegen die Holzmafia Sport inside Sportdoku Jazzline: WDR Big Band feat. Eddie Daniels ‘One of a kind’ Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Domian Talkshow

Ein Klick zum Erfolg

21.30 21.45 22.30 0.35 1.20

service: zuhause alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Kein schöner Land Tatort: Im Visier Kriminalfilm, D ’03 hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Die Unbestechlichen Thriller, USA ’76 Hessische Erfindungen von A bis Z Nächste Ausfahrt: Raststätte

ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 CSI NY 5 Krimiserie Doctor’s Diary - Männer sind die beste Medizin 5 ZIB Flash 5 Nachrichten The Closer 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie Mercy 5 Arztserie ZIB 24 5 Nachrichten Life 5 Krimiserie CSI NY 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie Mercy 5 Arztserie

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.30 23.15 23.35 0.15 0.55 1.40 2.20

17.50 17.55 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.15 21.58 22.00 1.15 1.16

RBB Sandmännchen 5 Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Das Traumhotel - Indien 65 Romanze, Ö ’05 MDR aktuell 65 Fakt ist...! Aus Erfurt 5 MDR aktuell Eins30 5 Der brave Soldat Schwejk (1. und 2.) Komödie Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.30 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau was! Magazin Pulsschlag Berlin Alles Müll rbb Aktuell Nachrichten Ozon unterwegs Doku Tatort: Wolfsstunde Kriminalfilm, D ’08 Das letzte Geleit Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

Langzeitmiete* schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

Tel. +34 922 750 609

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com


Dienstag Dienstag, 15.11.2011 15.11.2011

TV  6 ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 22.15 23.30 23.50 1.15 1.20 2.10

ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Nordisch herb (4) 5 Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Die Stein 65 In aller Freundschaft 6 Fakt 5 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Bericht vom Parteitag der CDU 65 Politmagazin Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Bergkristall 65 Familienfilm, D ’04 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.15 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 22.00 22.45 23.15 23.30 23.35 1.15 1.20 2.05 2.50 2.55

SAT.1 ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Köln 5 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Die Rosenheim-Cops 65 Krimiserie Fußball-Länderspiel Deutschland - Niederlande 65 Sportübertragung Machtfaktor Erde 65 Bericht vom Parteitag der CDU in Leipzig 5 heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Operation: Kingdom 65 Drama, USA ’07 heute 5 Soko Köln 5 Krimiserie Die Rosenheim-Cops 65 heute 5 Geheimnisse des ‘Dritten Reichs’ 65 Doku

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.30 22.15 23.15 0.10 0.50 1.35 2.25

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Infomagazin Anna und die Liebe Telenovela K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Barfuss Komödie, D ’05 Akte 20.11 Infomagazin Die Harald Schmidt Show Unterhaltungsshow 24 Stunden Reportage Akte 20.11 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richterin Barbara Salesch

8.00 8.30 9.30 10.30

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie White Collar Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.27 2.30

PRO 7

VOX

10.20 10.50 11.15 11.40 12.05 12.35 13.00 13.30 13.55 14.25 14.50 15.25 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.45 22.15 23.10 23.35 0.00 0.35 1.05 1.30 1.55 2.00

6.05 6.35 7.05 7.35 8.05 9.00 10.00 10.05 11.00 11.55 12.55

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Switch reloaded Comedy Stromberg Comedyserie taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men Stromberg Comedyserie Switch reloaded Comedy TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Stromberg Comedyserie Switch reloaded Comedy comedystreet Comedy comedystreet Comedy Spätnachrichten TV total Comedyshow

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 22.00 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.35

Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Wildfire Dramaserie Heartland Familienserie Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin X Factor Castingshow Die Küchenchefs Nachrichten CSI:NY Krimiserie Close to Home Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Die Küchenchefs

19.15 Die Stein

17.00 Soko Köln

18.00 K 11

19.15 CSI: Miami

19.15 Die Simpsons

19.15 X Factor

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 14.30 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 15.00 King Of Queens Sitcom 15.30 King Of Queens Sitcom 16.00 King Of Queens Sitcom 16.30 King Of Queens Sitcom 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 23.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 0.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.45 Der Diamanten-Job (2) Krimiserie

12.30 13.00 13.25 13.55 14.20 14.50 15.15 15.45 15.55 16.20 16.50

14.45 15.30 16.00 16.30

12.00 360° - Geo Reportage 13.00 Hawaii - Inside Paradise (2) Dokuserie 13.45 Verzeiht mir Drama, F ’05 15.10 Kleider und Leute 15.50 360° - Geo Reportage 16.45 X:enius Wissensmagazin 17.15 Exotische Heimat 18.00 Arte Journal 18.30 Leben am Limit (2/4) 19.15 Teamwork am Patienten 20.05 Arzt dringend gesucht 20.35 Debatte 21.00 Breaking Bad 21.50 Breaking Bad 22.35 Cut Up Kulturmagazin 23.20 Global Wissensmagazin 23.50 Schattenkampf - Europas Résistance gegen die Nazis (4) Dokuserie 0.40 Schattenkampf - Europas Résistance gegen die Nazis Dokuserie 1.35 Schattenkampf - Europas Résistance gegen die Nazis (6) Dokuserie 2.25 Jazzopen Stuttgart

15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

13.50 14.45 15.15 15.50

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 NaturNah: Der Wildhüter vom Schäferhaus 5 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Menschen und Schlagzeilen 65 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder 65 Doku 23.00 Vergiftet 5 Doku 23.50 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow 1.50 Tagesschau - Vor 20 Jahren: 16.11.1991

18.58 Wetter 19.00 Tagesschau 19.15 Vergessenes Hessen Filmschätze aus Kellern und Speichern Eine Hessenreise mit Kurt Lotz 20.00 So war das alte Hessen - Kassel 20.45 Land & lecker (1) 21.30 hessenschau kompakt 21.45 Das kurze Leben des Chris Gueffroy 22.30 Mankells Wallander Todesengel Kriminalfilm, D/SWE ’09. Mit Krister Henriksson, Lena Endre

18.30 18.50 19.15 19.45

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.45 22.55 0.25 1.25 1.55

Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Münchner Runde Rundschau-Magazin puzzle Die Konterrevolution Die Konterrevolution Das ‘Making of’ Rundschau-Nacht Hard Rain Actionfilm, NOR ’97 on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam Planet Erde Doku

18.15 19.15 21.10 22.10 23.10 0.26 0.30 1.50 2.30 2.35 2.55

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15 0.00 1.00 1.30

Bill Cosby Show Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men (1) Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap K1 Magazin K1 Reportage Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins late news Abenteuer Auto Magazin K1 Reportage kabel eins late news What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Löwen gegen Krokodile Das Wunder Mensch WDR aktuell Ein Lied aus Mumbai Bühne frei für Ashish west.art Kulturmagazin west.art Meisterwerke Psycho Thriller, USA ’60 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.55 23.10 23.40 0.05 0.15 0.20 0.35 0.45 0.47

Im Tal des Duero Schneller als die Bullen Fiesta im Geisterdorf Entdeckertouren in den Pyrenäen Dokumentation Barcelona Reportage nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die fremde Familie Familienfilm, D Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 Kasimir und Karoline Drama. Mit A. Can Das erste Mal (2/6) 10 vor 10 In die Ferne schreiben Kurzfilm zweimalzwei Kurzfilm sonntag morgen Kurzfilm Leben auf Hochglanz Kurzfilm Kleine Liebe Kurzfilm Pack men Kurzfilm A Cigarette for Two

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln Wir sind von Hier !

18.55 20.55 21.30 22.10 23.00 23.20 0.45 2.10 2.55

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05 0.05 0.35 1.50 2.15 2.45

Mad Men (2) Dramaserie Lüthi und Blanc Lüthi und Blanc Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist (2) Krimiserie. Mit C. Berkel Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow 5gegen5 Spielshow Tierische Freunde Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 5 Magazin Mitteldeutsche Wahrzeichen 5 Echt - Das Magazin zum Staunen 5 MDR aktuell 65 Simson - Fahrzeuge aus Suhl 65 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Der Fall Preibisch 6 Krimi, D ’91. Mit Peter Borgelt Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.30 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Berliner Legenden Klipp & Klar Talkshow rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow La zona - Betreten verboten Drama, MEX ’07 Fast am Ende Gestorben wird allein Der Knochenfinder Abendschau Brandenburg aktuell

TALLER KAY

Tel. 922 790 825

Einfach die beste Musik.

Teneriffa

E-mail: autosamericas@web.de

Nord - Nordwest

100.5 FM 100,6 FM

18.40

Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Fußball Länderspiel Ukraine - Österreich 5 Sport Fußball Länderspiel Ukraine - Österreich 5 Sport Dazw.: 19.45 ZIB Flash Fußball Länderspiel Ukraine - Österreich 5 Sport direkt - das magazin 5 contrader talk 5 ZIB 24 5 Nachrichten Die Fährte des Grauens Actionfilm, USA ’07 Spur der Verwüstung 5 Actionfilm, USA ’04 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt Arztserie Medicopter 117 - Jedes Leben zählt Arztserie

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

RADIO EUROPA

Tel.:(+34) 922 84 05 06 www.radio-europa.fm

<< Los Cristianos TF-1 Airport >> << Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi


Mittwoch Mittwoch, 16.11.2011 16.11.2011 ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 22.30 23.00 23.20 1.00 1.05 1.55 2.40

ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (3) 5 Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Im falschen Leben 6 Drama, D/Ö ’11 Plusminus 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Aidskrieg 5 Doku Job im Gepäck: Als Hebamme in Ghana Nachtmagazin 5 Die innere Sicherheit Drama, D ’00 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Aidskrieg 5 Doku Job im Gepäck: Als Hebamme in Ghana

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.15 16.40 17.00 17.50 18.00 18.20 18.25 19.15 21.30 21.57 22.00 22.30 23.15 23.30 0.15 1.00 1.05 1.50 2.20 2.25

SAT.1 ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie heute 65 hallo deutschland 5 Margot Käßmann - mitten im Leben 65 Porträt Soko Wismar 5 Lotto am Mittwoch 5 heute 65 Wetter 65 Küstenwache 5 Deutschlands fantastische Märchenshow 65 heute-journal 65 Wetter 65 auslandsjournal 5 Das Blut der Welt 65 heute nacht 5 Machtfaktor Erde 65 Machtfaktor Erde 65 heute 5 Soko Wismar 5 auslandsjournal 5 heute 5 Rettung aus dem Regenwald? 5 Dokumentation

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.40 22.40 23.40 0.40 1.35 2.20

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Anna und die Liebe Telenovela K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Keinohrhasen Komödie, D ’07. Mit Til Schweiger Die Harald Schmidt Show Unterhaltungsshow 24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.25 2.15 2.42 2.45

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Super Nanny Raus aus den Schulden Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bauer sucht Frau Raus aus den Schulden Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht

TV TV 7 PRO 7

VOX

10.20 10.45 11.15 11.40 12.10 12.35 13.00 13.30 13.55 14.25 14.50 15.25 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15

10.00 10.05 11.00 11.55 12.55

21.20 21.50 22.20 23.15 23.45 0.15 0.40 1.10 1.45 1.50 2.40

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Switch reloaded Comedy Stromberg Comedyserie taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Borgias - Sex. Macht. Mord. Amen. Historienserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow Bully & Rick Comedyserie Bully & Rick Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten TV total Comedyshow Galileo Wissensmagazin

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.55 23.50 0.10 0.55 1.45 2.30

Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Lie to me Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Lie to me Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Im falschen Leben

18.25 Küstenwache

19.15 Keinohrhasen

20.15 Raus aus den Schulden

19.15 Die Borgias

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.00 Frauentausch Dokusoap 10.00 Berlin - Tag & Nacht 11.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 12.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 13.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 14.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 14.30 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 15.00 King Of Queens Sitcom 15.30 King Of Queens Sitcom 16.00 King Of Queens Sitcom 16.30 King Of Queens Sitcom 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 The Event Mysteryserie 21.00 Torchwood (15) 22.05 True Blood Mysteryserie 23.10 Haven (12) Krimiserie 0.10 The Event Mysteryserie 1.30 True Blood Mysteryserie 2.25 Smallville Fantasyserie

13.30 14.00 14.25 14.50 15.15 15.45 15.55 16.20 16.50

14.40 Alltag in der Tierklinik Netstal (3/5) Doku 15.30 Alltag in der Tierklinik Netstal (4/5) Doku 16.15 Alltag in der Tierklinik Netstal (5/5) Doku 17.00 Auf Schatzsuche im Regenwald Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Es ist nicht vorbei Drama. Mit Anja Kling 20.45 Antalya Reportage 21.00 ZIB 2 21.25 Vater, unser Wille geschehe Drama 22.55 Das erste Mal (3/6) 23.10 10 vor 10 23.40 37 Grad: Zeit der Entscheidung Dokumentation 0.10 Alltag in der Tierklinik Netstal (1/5) Doku 0.55 Alltag in der Tierklinik Netstal (2/5) Doku 1.45 Alltag in der Tierklinik Netstal (3/5) Doku

11.05 11.15 11.45 12.00 13.00

16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

15.50 Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Traders Quizshow 19.50 Rundschau 20.40 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Kulturplatz Kultur 21.55 DOK Dokumentation 22.55 Tagesschau Nacht 23.10 CH:Filmszene 0.25 Traders Quizshow 1.05 Rundschau 1.50 5gegen5 Spielshow 2.10 Kassensturz Magazin 2.45 glanz & gloria Magazin 2.55 Club Talkshow

BR

WDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.30 22.40 0.25 1.25 1.55

Abendschau Rundschau Stationen.Magazin Dahoam is Dahoam Bayerntour ‘Best of’ Rundschau-Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin Politmagazin Den Tagen mehr Leben! Melodram, D ’10 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht BR-Kurzfilmnacht on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam Planet Erde Doku

18.15 19.15 21.55 0.00 2.15 2.24 2.25 2.45

17.05 17.20 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.10 21.55 23.20 23.50 0.00 1.00

Two and a Half Men (1) Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men (2) Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Matrix Reloaded Sci-Fi-Film, AUS/USA ’03 Screamers - Tödliche Schreie Sci-Fi-Film, JAP/KAN ’95 Matrix Reloaded Sci-Fi-Film, AUS/USA ’03 Blockbuster TV - Making Of: Der König der Löwen 3D Magazin kabel eins late news What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Von und zu lecker WDR aktuell Bericht aus Brüssel SK Kölsch Krimiserie Tatort: Im Fadenkreuz Kriminalfilm, D ’81 Die Camper und die dicken Pötte Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

PH Electronic WBeirsucfreh uenim neuunsenauGef Ihschrenaeft pro Min. Rund um die Uhr in alle spanische Netze

Gratis** zwischen MASmovil Kunden

18.00 18.30 19.15 20.00 20.50 21.40 23.20 0.15 0.45 1.00

HR

17.15 Handwerkergeschichten 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdokumentation 20.00 Von und zu lecker 5 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Großstadtrevier 5 Krimiserie 21.50 extra 3 65 Satiremagazin 22.20 Zapp 65 Medienmagazin 22.50 Stratmanns 5 Kabarett 23.50 Weltbilder 65 Doku 0.20 Kulturjournal 65 Kultur

18.30 18.58 19.00 19.15

Angebot HD Receiver

J ET LIE FE RZBT AR

neueste Technologie, 3D-fähig

8 cent

pro Min. Zu den übrigen Anbietern

Costa del Silencio, Hauptstrasse, edf. Minigolf • Email: ph-electronic@hotmail.com

Movil-TOTAL 922 732 899 • PH-Electronic 922 783 116

8 cent

Tarif

pro SMS

*Deutschland 5 cent/min. **Die ersten 10 Minuten

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • • • • • •

16.00 16.45 17.15

NDR

Low Cost Tarife – Sie können einfach länger plaudern!* Nutzen Sie den Oder Tarif 2 Tarif 1 günstigen SMS

3 cent

13.45

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45 23.15

Die Sammlung Kurzfilm Global Wissensmagazin Arte Journal 360° - Geo Reportage Hawaii - Inside Paradise (3) Dokuserie Victor / Victoria Komödie, USA ’82 360° - Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Wildnis aus Menschenhand Dokumentation Arte Journal Leben am Limit (3/4) Im Angesicht des Verbrechens (1/10) Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (2/10) Krimiserie Im Angesicht des Verbrechens (3/10) Krimiserie 33 Szenen aus dem Leben Drama, D/POL ’08 Das Phänomen Loliszwili Dokumentarfilm, POL ’08 Global Wissensmagazin Mit offenen Karten (2/2) Wahl der Waffen Thriller, F ’81

18.45 19.00 19.07 19.15 20.45 20.55 21.40 22.25 23.10 23.30 1.05 1.50 2.30

How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 I Am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Will Smith ZIB Flash 5 Nachrichten CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 5 ZIB 24 5 Nachrichten The Big White - Auch Morden will gelernt sein 5 Komödie, USA ’04 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Criminal Intent Verbrechen im Visier 5

MDR hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen Magazin Meinungsmacher hessenschau kompakt Entweder Broder - Die Deutschland-Safari! (5) Die Senkrechtstarter vom Hunsrück (1/4) Die Senkrechtstarter vom Hunsrück (2/4) Der Mackintosh-Mann Agentenfilm, USA ’73

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05 0.06

RBB Regionales 5 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 5 Die Spur der Täter 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Tatort: Tanz auf dem Hochseil 6 Krimi, D ’98 MDR aktuell Eins30 5 Klinik unter Palmen - Mexiko (6/6) 6 Familienfilm Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.20 0.05 0.35 1.05

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Denker, Tüftler und Genies rbb Aktuell Nachrichten Die rbb Reporter Ein irrer Typ Actionkomödie, F ’77 Tote auf Reisen Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell


Donnerstag Donnerstag, 17.11.2011 17.11.2011

TV  8 ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 1.00 1.05 2.25

heute 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Henker & Richter (2) 5 Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Das Mädchen aus dem Regenwald 6 Melodram, D ’11. Mit C. Neubauer Panorama Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Das Gesetz bin ich 65 Actionfilm, USA ’74 Tagesschau 5 Die Blinde von Sorrent 4 Drama, IT ’52 Beckmann Talkshow

ZDF

SAT.1

11.00 heute 5 11.15 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie 16.00 heute 65 16.15 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Verschollen am Kap (2/2) 65 Thriller 20.45 maybrit illner 5 Talkshow 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Das Blut der Welt 65 23.00 heute nacht 5 23.15 Angst über der Stadt 5 Actionfilm, F ’75 1.10 heute 5 1.15 Verschollen am Kap (2) 65 Thriller 2.45 heute 5 2.50 maybrit illner 5 Talkshow

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.45 23.40 0.35 1.20 2.10 2.55

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Infomagazin Anna und die Liebe Telenovela K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Kerner Unterhaltung Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass

RTL

PRO 7

VOX

16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 RTL Spendenmarathon 2011 - Der Start 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 RTL Spendenmarathon 2011 Reportage 18.10 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.00 RTL Spendenmarathon 2011 Reportage 19.15 Wer wird Millionär? Prominentenspecial Quizshow 22.15 RTL Spendenmarathon 2011 - Die Hilfe der Stars Reportage 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 RTL Spendenmarathon 2011 Reportage 23.40 Stars im Einsatz - Die RTL SpendenmarathonReportage 0.00 RTL Spendenmarathon 2011 Reportage 0.20 White Collar Krimiserie 1.00 RTL Spendenmarathon 2011 Reportage

10.45 11.15 11.40 12.05 12.35 13.00 13.30 13.55 14.25 14.50 15.25 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15

5.05 6.05 6.35 7.05 7.35 8.05 9.00 10.00 10.05 11.00 11.55 12.55

21.25 22.25 23.25 23.55 0.20 0.55 1.25 2.05 2.10 2.55

Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Switch reloaded Comedy Stromberg Comedyserie taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin High School Musical 3: Senior Year Musikfilm, USA ’08. Mit V. Hudgens red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow comedystreet Comedy comedystreet Comedy Quatsch Comedy Club Quatsch Comedy Club talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten TV total Comedyshow U20 - Deutschland, Deine Teenies Dokusoap

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.10 23.30 1.20

Die Chaosfamilie Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Wildfire Dramaserie Heartland Familienserie Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Die Herzogin Historienfilm, GB ’08 Rambo III Actionfilm, USA ’88. Mit S. Stallone Nachrichten Die Herzogin Historienfilm, GB ’08 Rambo III Actionfilm, USA ’88. Mit S. Stallone

19.15 Das Mädchen aus dem ...

19.15 Verschollen am Kap

19.15 Navy CIS: L.A.

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 High School Musical 3

19.15 Die Herzogin

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 14.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 14.30 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 15.00 King Of Queens Sitcom 15.30 King Of Queens Sitcom 16.00 King Of Queens Sitcom 16.30 King Of Queens Sitcom 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.20 Frauentausch Dokusoap 22.20 Exklusiv - Die Reportage 23.20 Law & Order: New York Krimiserie 0.10 Law & Order: New York 0.55 Blood Ties - Biss aufs Blut (6) Fantasyserie 1.35 Angela Henson - Das Auge des FBI (8) 2.15 Law & Order: New York 2.55 Law & Order: New York

10.00 11.00 12.00 12.35 13.05 13.35 14.00 14.25 14.50 15.20 15.45 15.55 16.20 16.50

11.30 12.00 12.15 13.10

11.45 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 13.00 Hawaii - Inside Paradise (4) Dokuserie 13.45 Die Dämmerung der Kelten Dokumentation 14.40 Polanski über Polanski 15.35 Ich bin’s Helmut Kurzfilm, D ’09 15.50 360° - Geo Reportage 16.45 X:enius Wissensmagazin 17.15 Im Höllenloch der Schöpfung Dokumentation 18.00 Arte Journal 18.30 Leben am Limit (4/4) 19.15 Im Angesicht des Verbrechens (4/10) Krimiserie 20.05 Im Angesicht des Verbrechens (5/10) Krimiserie 20.55 Im Angesicht des Verbrechens (6/10) Krimiserie 21.45 Im Angesicht des Verbrechens (7/10) Krimiserie 22.35 Tracks Musikmagazin 23.25 Out of the Blue Drama, USA ’80 0.55 Global Wissensmagazin 1.25 Ein Tag Drama, D ’65

15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

15.50 Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 DOK Dokumentation 20.00 Einstein Dokumentation 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Aeschbacher Talkshow 22.25 PTV Infomagazin 23.00 Tagesschau Nacht 23.15 The Fall - Im Reich der Phantasie Fantasyfilm, GB/IN ’06. Mit C. Untaru 1.05 DOK Dokumentation 1.55 Einstein Dokumentation 2.30 5gegen5 Spielshow 2.55 The Fall - Im Reich der Phantasie Fantasyfilm, GB/IN ’06. Mit C. Untaru

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Regionales 5 17.15 Typisch! Der Hirschrufer 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 mareTV 65 Magazin 20.00 mareTV 5 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Die Dienstagsfrauen 65 Melodram, D ’11 22.30 Kojak - Einsatz in Manhattan Krimiserie 23.15 Beckmann 5 Talkshow 0.30 Zapp 65 Medienmagazin 1.00 Visite 65 Magazin

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.55 0.55

Abendschau Rundschau laVita Magazin Dahoam is Dahoam Familienserie quer Magazin Rundschau-Magazin freizeit Magazin Der Kaiser von Schexing Capriccio Kulturmagazin puzzle Rundschau-Nacht Br-klassik: KlickKlack Schülerfilmgipfel 2011 on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam

18.15 19.15 21.40 23.40 1.44 1.50 2.10 2.25 2.50

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 0.05 1.00

Unsere kleine Farm Unsere kleine Farm Bill Cosby Show Sitcom Bill Cosby Show Sitcom Two and a Half Men (2) Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die Glücksritter Komödie, USA ’83. Mit D. Aykroyd 8 MM 2 Thriller, USA ’05 Die Glücksritter Komödie, USA ’83. Mit D. Aykroyd kabel eins late news What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom Bill Cosby Show Sitcom Bill Cosby Show Sitcom

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Der doppelte Lott Kriminalfilm, D ’05 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Die großen Volkskrankheiten (3) Gesundheitsmagazin Der menschliche Faktor Thriller, GB ’79 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

13.30 14.00 14.45 15.30 16.15 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.55 23.10 23.40 0.25 0.50 1.20 1.50

Zapp Medienmagazin ZIB Nachrichten Der Landarzt Arztserie Wirtschaftsflüchtling Vera Schulz Reportage Winterzauber Doku Die Bombe (1/3) Doku Die Bombe (2/3) Doku Die Bombe (3/3) Doku Mord in Paris Doku Ländermagazin Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Homevideo Drama Ägypten Reisemagazin ZIB 2 Der verlorene Sohn Dokumentation Das erste Mal (4/6) 10 vor 10 Rundschau ECO Wirtschaftsmagazin Hessenreporter Reportage Schweizweit Infomagazin Im Schatten der Blutrache Dokumentarfilm

20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 23.45

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Das große Wunschkonzert - spezial Einfach gesund! Magazin hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Schwarz greift ein Kriminalfilm, D ’94 Firma Hesselbach Familienserie Ein unverbesserlicher Dickkopf Komödie

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.45 22.35 23.00 23.20 1.00 1.40 2.25

17.55 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.50

ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Dr. House 5 Arztserie The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Hirn mit Ei 5 Comedy Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin AMS - Mutris Welt 5 ZIB 24 5 Nachrichten Die Fremde 5 Dr. House 5 Arztserie The Mentalist 5 Hirn mit Ei 5 Comedy

RBB Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Familienrummel (5/5) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Organ gebraucht 5 MDR aktuell Eins30 5 Deutschland, deine Künstler - Armin Mueller-Stahl 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.05 0.35 1.05

rbb um Sechs rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Nachrichten Tagesschau DonnerstagsFilm rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Die Jungs vom Bahnhof Zoo Dinge, die man tun kann, wenn man tot ist Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs


Freitag Freitag, 18.11.2011 18.11.2011 ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.28 22.30 23.55 0.15 1.45 1.50

heute 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Drei bei Kai (6) 5 Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Für immer daheim 6 Melodram, D ’11 Polizeiruf 110: Endspiel 65 Kriminalfilm, D ’09 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Schwarz auf Weiß 65 Komödie Nachtmagazin 5 Der König von St. Pauli (3/6) 6 Drama, D ’98 Tagesschau 5 Der König von St. Pauli (4/6) 6 Episodenfilm, D ’98. Mit Heinz Hoenig

ZDF

SAT.1

11.15 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie 16.00 heute 65 16.15 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Kitzbühel 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Forsthaus Falkenau 65 19.15 Der Kriminalist 65 20.15 Soko Leipzig 65 21.00 heute-journal 65 21.27 Wetter 65 21.30 heute-show 5 Kabarett 22.00 aspekte 5 Kulturmagazin 22.30 Lanz kocht 5 Kochshow 23.35 heute nacht 5 23.50 heute-show 5 Kabarett 0.20 Waking the Dead - Im Auftrag der Toten (9) 5 Kriminalfilm. Mit T. Eve 2.00 heute 5 2.05 Das Blut der Welt 65 2.50 Das Blut der Welt (2) 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.45 22.50 0.50 1.10 1.35 2.00 2.20 2.40

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Anna und die Liebe K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Mein Mann kann Unterhaltungsshow Darüber lacht die Welt Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

TV TV 9 

RTL

PRO 7

VOX

13.05 Mitten im Leben! 14.00 RTL Spendenmarathon 2011 Reportage 14.05 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 RTL Spendenmarathon 2011 Reportage 15.05 Familien im Brennpunkt 16.00 RTL Spendenmarathon 2011 Reportage 16.05 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 RTL Spendenmarathon 2011 - Das Finale 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Der RTL Comedy Grand Prix Unterhaltungsshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy 0.40 Familien im Brennpunkt 1.35 RTL Nachtjournal 1.57 Das Wetter 2.00 Das Strafgericht 2.45 stern TV Infomagazin

7.55 8.25 8.50 9.20 9.50 10.15 10.45 11.10 11.40 12.05 12.35 13.00 13.30 13.55 14.25 14.50 15.25 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15

10.00 10.05 11.00 11.55 12.55

21.20 23.30 1.30 1.40

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Switch reloaded Comedy Stromberg Comedyserie taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin xXx 2 - The Next Level Actionfilm, USA ’05 Extreme Rage Actionfilm, D/USA ’02. Mit V. Diesel Hard Corps Actionfilm, USA ’06 Blockbuster TV Making Of Magazin Extreme Rage Actionfilm, D/USA ’02. Mit V. Diesel

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.55 1.40 2.25

Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Für immer daheim

19.15 Der Kriminalist

19.15 Mein Mann kann

20.15 Der RTL Comedy Grand ...

19.15 xXx 2 - The Next Level

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.00 Berlin - Tag & Nacht 11.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 12.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 13.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 14.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 14.30 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 15.00 King Of Queens Sitcom 15.30 King Of Queens Sitcom 16.00 King Of Queens Sitcom 16.30 King Of Queens Sitcom 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Eine Zauberhafte Nanny Komödie, F/GB ’05 21.10 Roter Drache Thriller, USA ’02. Mit A. Hopkins 23.40 Kap der Angst Thriller, USA ’91. Mit Nick Nolte 2.00 Roter Drache Thriller, USA ’02. Mit A. Hopkins

13.05 13.30 13.55 14.20 14.50 15.15 15.45 15.55 16.20 16.50

13.00 100% Urlaub Magazin 13.30 unterwegs - Costa Rica 14.15 Odessa - Lebenslust auf Ukrainisch Reportage 14.45 Die Magd von Heiligenblut Heimatfilm, Ö ’56 16.15 Kunst & Krempel Kultur 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Pleite - und jetzt? Doku 20.00 auslandsjournal extra 20.30 makro: Han Bao - Chinatown Hamburg Magazin 21.00 ZIB 2 21.25 Kama Sutra Liebesfilm, IN ’95. Mit S. Choudhury 23.15 Das erste Mal (5/6) 23.30 extra 3 Satiremagazin 0.00 10 vor 10 0.25 Vince Ebert: Freiheit ist alles Kabarett 1.15 Florian Schroeder und Gäste Kabarett 2.00 Tonträger 2011: Caro Emerald Musikshow

13.45 Henry Dunant Drama, CH ’06 15.25 Segelbootsymphonie Kurzfilm, F ’05 15.50 360° - Geo Reportage 16.45 X:enius Wissensmagazin 17.15 Im Herzen der Sahara 18.00 Arte Journal 18.30 Fledermäuse 19.15 Im Angesicht des Verbrechens (8/10) Krimiserie 20.00 Im Angesicht des Verbrechens (9/10) Krimiserie 20.50 Im Angesicht des Verbrechens (10/10) Krimiserie 21.40 Die Sprechstunde Dokumentarfilm 23.10 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 0.05 Global Wissensmagazin 0.30 Die Sendung mit der Katze Kinderserie 0.35 Die Sendung mit der Katze Kinderserie 0.45 Breaking Bad 1.30 Breaking Bad 2.20 SWR 3 New Pop Festival 2011

15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

12.30 13.10 13.45 14.45 15.15 15.50

NDR

HR

MDR

18.15 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 0.15 1.07 1.10 2.50

BR

WDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 18.00 Unser Land Reportage 18.45 Landgasthäuser 19.15 Der Bulle von Tölz Kriminalfilm 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Die Komiker Comedyshow 21.30 Kabarett aus Franken 22.30 Sabine Asgodom 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Der Bulle von Tölz Kriminalfilm 0.40 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Castle Krimiserie kabel eins late news Joe gegen den Vulkan Komödie, USA ’90 Weißer Herrscher über Tonga Abenteuerfilm, USA ’53. Mit Joan Rice

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Meine Bude... 1. Mein Büdchen im Rheinland Der Trödel-King Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok: IndustrieDynastien in NRW Der Krupp-Komplex Industrie-Dynastien in NRW - Der KruppKomplex Dokumentation hier und heute Magazin Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Zum Greifen nah - Wilden Tieren auf der Spur 5 Die Reportage 5 NDR aktuell 65 Magazin NDR Talk Show 5 NDR Comedy Contest Die Wintershow 5 NDR Talk Show classics 5 Talkshow Zum Greifen nah - Wilden Tieren auf der Spur 5

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 1.00 1.45

maintower Magazin Brisant Boulevardmagazin hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Menorca entdecken Verrückt nach Meer (9) hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Das Schlagzeilenquiz Wer weiß es? Wer weiß es?

18.45 19.00 19.07 19.15 21.30 21.40 22.25 23.00 23.20 23.40 23.55 2.10 2.55

17.50 17.55 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.35 1.00

Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Kratky 5 Talkshow ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Sport mit Eishockey 5 Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05 0.40 1.25 2.40

Einstein Dokumentation PTV Infomagazin Aeschbacher Talkshow Lüthi und Blanc Lüthi und Blanc Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (2) DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Aguirre, der Zorn Gottes Drama, D ’72 SF bi de Lüt (2) Arena Talkshow 5gegen5 Spielshow

RBB Sandmännchen 5 Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Links und rechts vom Rennsteig 5 MDR aktuell 65 Unter uns 5 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Hercule Poirot: Das Eulenhaus 5 Krimi, GB ’04 Aschermittwoch 5 Kurzfilm. Mit K. Kühnel Sachsenspiegel kompakt 5

18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.10 23.20 23.40

rbb wetter Abendschau Tagesschau Hallervorden Die besten Sketche Panda, Gorilla & Co. rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Die lange Nacht der kurzen Filme Die lange Nacht der kurzen Filme Die lange Nacht der kurzen Filme Die lange Nacht der kurzen Flme

Ihre Meisterstückchen vom deutschen Metzger

W WURSTQUELLE, S.A. Rinderrouladen Gulasch vom Rind vom Schwein Fleischwurst

8,80€/kg 5,90€/kg 4,90€/kg 4,90€/kg

Angebote für 10.11. – 23.11.11

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Vielfältiges Fleisch- und Wurstsortiment aus eigener Herstellung nach deutschen Rezepturen Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79 Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen

Appt. A-981 in Puerto de la Cruz/El Durazno

70 m2, separat im Garten gelegen, Gemeinschaftspool, zuzgl. 3 Abstellräume und ein Studio mit Mietenahme, Parkplatz. Renovierungsbedürftig, dafür zum Schnäppchenpreis von 65.000 €

Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: CC.La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com


Samstag Samstag, 19.11.2011 19.11.2011

TV 10 10 ARD

ZDF

SAT.1

PRO 7

VOX

11.03 Zwerg Nase 65 Märchenfilm, D ’08 12.30 Die Alpenklinik - Aus heiterem Himmel 6 Familienfilm, D/Ö ’08 14.00 Tagesschau 5 14.03 Thomas Anders 5 Porträt 14.30 Tim Mälzer kocht! 15.00 Weltreisen 65 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Internet 65 16.30 Brisant 65 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 5 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Musikantenstadl 6 21.30 Lottozahlen 5 21.35 Tagesthemen 5 21.53 Das Wetter 5 21.55 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.00 Inas Nacht (10/12) 23.00 James Bond 007 - Man lebt nur zweimal 6 Actionfilm, GB ’66 0.50 Tagesschau 5 0.55 Casino Royale Komödie, GB/USA ’66

10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 12.55 Rosamunde Pilcher: Melodie der Herzen 6 Melodram 14.30 Fußball-Länderspiel der Frauen EM-Qualifikation Deutschland Kasachstan 65 Sport 16.50 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Da kommt Kalle 65 19.15 Rosa Roth 65 Krimiserie 20.45 Der Ermittler 6 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.15 heute 5 23.20 Der City-Hai 65 Actionfilm, USA ’86 1.00 Nebenan lauert der Tod 65 Thriller, USA ’01 2.25 heute 5 2.30 Jack Ruby - Im Netz der Mafia 5 Drama, USA ’91

6.35 7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 9.35 10.05 11.05 12.05 12.35 13.05 14.05

7.40 8.05 8.35 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Bully & Rick Comedyserie Bully & Rick Comedyserie Switch reloaded - Best of Switch reloaded - Best of Family Guy Trickserie Futurama (4) Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Futurama Trickserie Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Napola - Elite für den Führer Drama, D ’04 21.25 xXx 2 - The Next Level Actionfilm, USA ’05 23.25 Napola - Elite für den Führer Drama, D ’04 1.30 Hard Corps Actionfilm, USA ’06

6.25 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.30 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation 8.30 Der Hundeprofi Dokusoap 9.40 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 10.55 Wohnen nach Wunsch Das Haus Dokusoap 12.55 Hilfe, mein Mann ist ein Heimwerker! Dokusoap 13.55 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 19.15 100 Jahre Hollywood Dokumentation 23.15 Hitler und die Traumfabrik - Wie Hollywood über den Diktator lachte Doku 1.00 Der Feind in meinem Haus Thriller, USA ’99 Mit Dan Lauria 2.40 Schatten des Ruhms Die Michael Landon Story Melodram, USA ’99 Mit John Schneider, Cheryl Ladd

15.00 Weltreisen

19.15 Rosa Roth

19.15 Fluch der Karibik

19.15 Das Supertalent

19.15 Napola

19.15 100 Jahre Hollywood

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

9.50 Die Super-Heimwerker 10.25 Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap 11.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 13.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.45 Abenteuer Tuning 15.45 kabel eins news Nachrichten 15.55 Abenteuer Auto Magazin 17.05 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.20 Navy CIS Krimiserie 0.20 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.35 What’s up, Dad? Sitcom 2.55 Blockbuster TV - Making Of: Der König der Löwen 3D Magazin

12.15 quer Magazin 13.00 Die Griechen (3/3) Doku 13.30 Die Akropolis von Athen Griechenland Dokuserie 13.45 Bilder aus Deutschland 14.20 Das letzte Geheimnis der Frauenkirche Doku 14.50 Der Schatz der Azteken Abenteuerfilm, D/F ’65 16.30 vivo Infomagazin 17.00 Schweizweit Infomagazin 17.30 Reporter Reportage 18.00 heute 18.20 Notizen aus dem Ausland 18.30 Box Office - Das Filmmagazin Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Kleist on the Road Porträt 20.05 Die Marquise von O. Drama 21.50 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.05 Das erste Mal (6/6) 23.20 lebens.art Magazin 0.20 das aktuelle sportstudio 1.35 Stars: The Young Gods 2.30 Back Around the Clock (1/4) Musikdoku

12.50 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 13.00 Baukunst Architektur 13.30 Gewaltfrieden (1) Historienfilm, D ’10 15.00 Gewaltfrieden (2) Historienfilm, D ’10 16.30 Person to Person Kurzfilm, D ’08 16.45 Zu Tisch auf ... Ratgeber 17.15 Arte Reportage 18.00 Arte Journal 18.15 Mit offenen Karten Politmagazin 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Die Schatzinsel von Robinson Crusoe Doku 20.05 Kampf um die Ostsee Dokumentarfilm, D ’09 21.00 Polizeiruf 110 Kriminalfilm, D ’09 22.30 Metropolis Kulturmagazin 23.15 Kleider und Leute 23.40 Philosophie Talkshow 0.10 Tracks Musikmagazin 1.00 Out of the Blue Drama, USA ’80 2.35 Polanski über Polanski

13.40 14.20 14.45 15.05 15.25 15.45 16.10 16.35 17.00 17.25 17.55 18.20

10.45 11.10 12.00 12.10 13.05 14.25 15.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.05 Zwischen Spessart und Karwendel Magazin 17.45 Rundschau 18.00 natur exclusiv Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Monaco Franze Der ewige Stenz 20.05 Monaco Franze Der ewige Stenz 20.55 Rundschau 21.00 Tatort Kriminalfilm 22.30 Helmut Fischer - Der unsterbliche Stenz 23.00 Tatort Kriminalfilm 0.00 Planet Erde Doku 0.05 Lanz Leo Roadmovie

17.50 18.30 19.00 19.15

14.30 Lachen macht Spaß 16.00 Mit 100 Sachen über das Meer 5 16.30 Tim Mälzer kocht! 5 16.55 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort Kriminalfilm 20.40 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie 21.05 50 Dinge, die ein Norddeutscher getan haben muss.. 5 22.35 Tage des Zorns 5 Thriller 0.45 Nord 5

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

5.15 5.40 6.10 6.40 7.00 7.30 7.55 8.20 8.45 9.15 12.40 15.00 16.55 19.00 19.15 21.30 0.15

Pokémon Animationsserie Yu-Gi-Oh! 5D’s Trickserie Yu-Gi-Oh! 5D’s Trickserie Pokémon (4) Trickserie Pokémon Animationsserie Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Naruto Shippuden Animationsserie. Die Suche nach der Wahrheit Bis dass das Glück uns scheidet Melodram Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre Sportfilm, KAN/USA ’99 Eine Zauberhafte Nanny Komödie, F/GB ’05 Forever Young Drama, USA ’92. Mit Mel Gibson RTL II News Nachrichten Ein verlockendes Spiel Komödie, USA ’07 Perfect World Thriller, USA ’94. Mit K. Costner Kung Fu Crane - Die Rache des Shaolin Actionfilm, KAN/USA ’08

20.45 21.45 22.30 23.00 23.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Liebe am Fjord - Das Meer der Frauen Melodram, D ’11 Mitternachtsspitzen Kabarett Wilfried Schmickler Solo Informationen aus dem Hinterland Wallraff bei Bild und die Pressegesetze in Deutschland Steckbrief eines Unerwünschten Dokufilm

16.29 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.50 0.20 1.50

RTL Zack! Comedy nach Maß Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Liebes-Alarm! Dokusoap Schwer verliebt Dokusoap Lenßen & Partner Lenßen & Partner Zwei bei Kallwass Keinohrhasen Komödie, D ’07. Mit Til Schweiger So gesehen Religion Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Lenßen & Partner Lenßen & Partner K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Fluch der Karibik Piratenfilm, USA ’03 Fluch der Karibik Piratenfilm, USA ’03 Anaconda 3: Offspring Horrorfilm, RO/USA ’08 Bats 2: Blutige Ernte Horrorfilm, USA ’07

5.30 6.30 7.30 8.30 11.05 13.05 14.00 14.55 15.50 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.15 22.40 23.10 0.50

20.45 22.15 23.05 23.30 1.00 1.25

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Das Supertalent Unterhaltungsshow Mitten im Leben! Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Das Supertalent - backstage Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Das Supertalent Unterhaltungsshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Böse Mädchen Comedyserie Böse Mädchen Comedyserie Das Supertalent Unterhaltungsshow Der RTL Comedy Grand Prix Unterhaltungsshow

Brisant Boulevardmagazin hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Nach der Hochzeit bin ich weg! Komödie, D ’11 Tatort: Eine bessere Welt Kriminalfilm, D ’11 Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Krimiserie Polizeiruf 110: Klassenkameraden Kriminalfilm Kommissar Freytag Krimiserie Der Fahnder Krimiserie

18.45 19.00 19.07 19.15 21.10 21.20 21.55 23.20 0.40 2.15

17.50 17.56 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.00 22.45 23.30 0.15 1.00 1.45

Glee 5 Comedyserie Rita rockt 5 Comedyserie My Boys 5 Comedyserie How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 The Big Bang Theory 5 Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons 5 Newton 5 Magazin Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Das Vermächtnis des geheimen Buches ZIB Flash 5 Nachrichten Fußball Arena 5 Next The Hitcher 5 Thriller, USA ’07. Mit Sean Bean True Blue - Perversion, Erpressung, Mord 5 Thriller, USA ’01 Die Fremde 5 Doku

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

18.30 18.50 19.00 19.15 21.35 21.50 22.45 23.00 0.25 2.15

RBB Sandmännchen 5 Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Lafers leckerer Osten 5 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 An Saale und Unstrut 5 Halle und das untere Saaletal Halle/Saale 5 Zu Burgen, Elefanten und kühnen Fliegern 5 Entlang der Oberen Saale Brisant 65 Magazin

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow Aus dem Geheimarchiv: Die Titanic Dokuserie Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Hopp de Bäse! Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Musikantenstadl Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Millennium 2 - Verblendung Thriller, D/SWE ’10 Horizonte Dokuserie House of Flying Daggers Abenteuerfilm, CHN ’04 Musikantenstadl

17.02 17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45

Omas neue Polin rbb wetter Die Jury hilft Magazin Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Helga Hahnemann rbb Aktuell Nachrichten Dickes B. Talkshow Die Seewölfe kommen Kriegsfilm, CH/GB ’80 0.40 Schlacht um Midway Kriegsfilm 2.45 Himmelfahrtskommando El Alamein Kriegsfilm


Sonntag Sonntag, 20.11.2011 20.11.2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

14.05 Das Mädchen aus dem Regenwald 5 Melodram, D ’11. Mit C. Neubauer 15.30 Ratgeber: Reise 5 16.00 Tagesschau 5 16.03 W wie Wissen 6 Magazin Alle Sinne beisammen! 16.30 Ungewollt schwanger 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Ein Platz an der Sonne 5 17.50 Lindenstraße 65 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Der Tote im Nachtzug 6 Krimi, D ’11 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.03 Das Wetter 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.35 Schläft ein Lied in allen Dingen 65 Melodram, D ’09. Mit Traute Hoess 0.10 Tagesschau 5 0.15 Sexy Beast - Bankraub wider Willen 65 Komödie, GB ’00 1.35 Tagesschau 5 1.40 Günther Jauch 6 2.40 ttt - titel thesen temperamente 5 Kulturmagazin

16.00 heute 65 16.10 ZDF SPORTreportage 5 17.00 Koks, Container und Kontrollen 5 Reportage 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt 65 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 Unterwegs in der Weltgeschichte - mit Hape Kerkeling 65 Dokuserie 19.15 Rosamunde Pilcher: Englischer Wein 65 Melodram 20.45 heute-journal 65 Nachrichten 21.00 Nordlicht - Mörder ohne Reue (6) 65 Kriminalfilm 22.25 Geheimnisse des ‘Dritten Reichs’ 65 Doku 23.10 heute 5 23.15 nachtstudio 5 Talkshow 0.15 Leschs Kosmos 5 0.30 Deutschland von oben 2 65 Dokumentation 1.15 Deutschland von oben 2 65 Dokumentation 2.00 Deutschland von oben 2 65 Dokumentation 2.40 heute 5

9.20 Clever - Die Show, die Wissen schafft 10.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 11.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 11.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 12.15 Sechserpack Comedyshow 12.45 Sechserpack Comedyshow 13.15 NVA Komödie, D ’05 15.10 (T)Raumschiff Surprise Periode 1 Komödie, D ’03. Mit M. Herbig 17.00 Liebes-Alarm! Dokusoap 18.00 Schwer verliebt Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 Criminal Minds Krimiserie 22.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 The Mentalist Krimiserie 1.35 Ein Mann wie eine Waffe Thriller, D ’98

5.55 6.25 6.55 7.25 7.55 8.25 8.55 9.45 10.40 11.40

19.15 Tatort

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

RTL II

KABEL EINS

7.20 7.45 8.05 8.35 8.55 9.15 9.40 10.10 11.05 12.05

TV TV 11 11 PRO 7

VOX

5.30 Lemonade Mouth - Die Geschichte einer Band Musikfilm, USA ’11 7.50 Die Muppets - Das große ProSieben TV-Special zum Film Magazin 8.00 High School Musical 3: Senior Year Musikfilm, USA ’08. Mit V. Hudgens 10.20 Sharpays fabelhafte Welt Komödie, USA ’11 12.10 Bedtime Stories Komödie, USA ’08 14.10 König der Löwen - Das große ProSieben TV-Special zum Film Magazin 14.15 Ratatouille Animationsfilm 16.30 Newstime Nachrichten 16.40 Das Vermächtnis des Geheimen Buches Abenteuerfilm, USA ’07 19.15 Wall-E - Der Letzte räumt die Erde auf Animationsfilm 21.15 District 9 Sci-Fi-Film, KAN/NZ ’09. Mit Sharlto Copley, Jason Cope 23.30 Wrong Turn 2 - Dead End Horrorfilm, USA ’07 1.15 District 9 Sci-Fi-Film, KAN/NZ ’09

5.30 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.35 hundkatzemaus Tierdoku 7.45 100 Jahre Hollywood Dokumentation 12.10 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Dokuserie 17.15 Hilfe, mein Mann ist ein Heimwerker! Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow. Mit Schauspieler Ralf Bauer, Moderatorin Jessica Kastrop, Moderatorin Funda Vanroy und Schauspieler Antonio Putignano 21.40 Prominent! Magazin 22.20 X Factor Castingshow 1.05 Der Feind in meinem Haus Thriller, USA ’99 2.40 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Wall-E

19.15 Das perfekte Promi Dinner

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

7.10 Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Trickserie 7.40 Timon & Pumbaa 8.05 Timon & Pumbaa 8.25 Disneys Große Pause 8.50 Disneys Aladdin 9.20 Nancy Drew - Auf der Suche nach der Wahrheit Jugendfilm, USA ’02 11.05 I.Q. - Liebe ist relativ Komödie, USA ’94 12.55 Kate & Leopold Komödie, USA ’01. Mit Meg Ryan 15.00 kabel eins news 15.10 In Sachen Liebe Komödie, USA ’97 17.10 Haus über Kopf Komödie, USA ’03. Mit S. Martin 19.15 Two and a Half Men 19.45 Two and a Half Men 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.15 K1 Magazin 0.20 Haus über Kopf Komödie, USA ’03. Mit S. Martin 2.10 In Sachen Liebe Komödie, USA ’97

15.00 hitec: Space Shuttle Das Ende einer Ära 15.30 Pixelmacher Reportage 16.00 ARD-exclusiv Reportage 16.30 über:morgen Magazin 17.00 Das Bad - Intimbereich und Wohlfühloase 17.30 Licht-Gestalten Wien, Hauptstadt der Projektion Reportage 18.00 heute 18.10 Best of - FernsehfilmFestival Baden-Baden 2011 Preisverleihung 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 19.15 Neues aus der Anstalt Kabarett 20.00 Satire Gipfel Kabarett 20.45 Full Metal Village Dokumentarfilm, D ’07 22.15 Polizeiruf 110: Trüffeljagd Kriminalfilm 23.45 Freeze - Alptraum Nachtwache Thriller, USA ’97 1.25 Der Schatz der Azteken Abenteuerfilm, D/F ’65

12.30 Philosophie Talkshow 13.00 360° - Geo Reportage 13.45 Die Schatzinsel von Robinson Crusoe Doku 14.35 Kampf um die Ostsee Dokumentarfilm, D ’09 15.30 Mein Leben Robert Lebeck 16.15 Yourope Politmagazin 16.45 Metropolis Kulturmagazin 17.30 Zu Tisch in ... Ratgeber 18.00 Arte Journal 18.15 1. Gesangswettbewerb ‘Régine Crespin’ 19.00 Karambolage Kulturmagazin 19.15 Fitzcarraldo Abenteuerfilm, D ’81 21.45 Mein liebster Feind Dokumentarfilm, D ’99 23.25 Baukunst Architektur 23.50 Remix One Shot Not: Spezial ‘One Shot Not House Band’ 0.45 Maßgeschneiderte Träume Dokufilm, D/F ’05 2.10 Dresscode - Vom richtigen Kleiden Magazin

10.40 11.15 12.00 12.20 12.45

12.10 13.05 13.55 15.00 15.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.30 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 21.30 21.45 22.45

18.10 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Wunderschön! Ich bleib’ dann mal hier - auf dem Jakobsweg i Magazin 20.45 Bundesliga am Sonntag 21.15 Zimmer frei! Prominente suchen ein Zuhause: Hape Kerkeling 22.15 Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie 22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Ostsee Report 5 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Pack die Koffer Auf nach Prag 5 20.45 Sportclub Bundesliga 5 21.00 Die NDR Quizshow 5 21.45 Sportclub 5 Doku 22.30 Sportclub Stars 5 23.00 Dittsche 5 Comedyserie 23.30 Das Leben vor meinen Augen 65 Drama, USA ’07

17.30 Der Fischzüchter vom Reinhardswald 18.00 Familie Heinz Becker: Busfahrt nach Lourdes 18.30 hessenschau Reportage 18.58 Wetter 19.00 Tagesschau 19.15 Hessens beliebteste Sehenswürdigkeiten 20.45 heimspiel! Bundesliga 21.00 Das große Hessenquiz 21.45 Dings vom Dach 22.30 strassen stars Quizshow 23.00 Wer weiß es? 23.45 Ich trage einen großen Namen Quizshow

17.50 17.58 18.00 18.30 18.50 19.15

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 22.20 23.05 0.05 0.55 1.35

Pokémon Animationsserie Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Naruto Shippuden Dragon Ball Z (15) Dragon Ball Z Trickserie Das A-Team (7) Das A-Team (8) Adventure Inc. - Jäger der vergessenen Schätze X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Schau dich schlau! Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten Doc Hollywood Komödie, USA ’91 The Closer (9) Krimiserie Law & Order: New York Das Nachrichtenjournal The Closer (9) Krimiserie Law & Order: New York Doc Hollywood Komödie, USA ’91

Alpen-Donau-Adria Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau Unter unserem Himmel Kreuzwege Faszination Wissen Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin Kabarett aus Franken Töte Amigo Italowestern, IT ’66 0.40 on3-startrampe 1.10 Vinyl - Rock-PopGeschichten Musikdoku

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

12.40 14.40 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.05 22.50 23.20 23.35 2.15 2.40

Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Psych Dramaserie Psych Dramaserie Psych Dramaserie Das Supertalent - backstage Boulevardmagazin Das Supertalent Großstadtliebe Dokusoap Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Verzeih mir Dokusoap Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm, USA ’01 Spiegel TV Magazin Infomagazin Eindeutig zweideutig... Auf ein Wort: ‘Zug’ Faszination Leben Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm, USA ’01 Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

14.45 14.55 17.00 18.05 18.30 19.00 19.07 19.15 20.40 20.50 22.40 23.20 0.50 2.15

20.45 21.10 21.55

23.25 0.55 1.20

Sport-Bild 5 Drive! 5 Motorsport Die Simpsons Die Simpsons Das Vermächtnis des geheimen Buches Fußball Arena live 15. Runde: Rapid Wien - Red Bull Salzburg 5 Sport Fußball Arena live 15. Runde: Rapid Wien - Red Bull Salzburg 5 Sport Sport am Sonntag 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Weekend 5 ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Wall-e - Der Letzte räumt die Erde auf ZIB Flash 5 Nachrichten District 9 5 CSI Miami 5 Krimiserie Columbo - Lösegeld für einen Toten Kriminalfilm, USA ’71. Mit Peter Falk Next Actionfilm District 9 5 Sci-Fi-Film

16.15 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.45 21.15 22.05 22.30 23.25 23.55 1.15 1.55

PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau Spezial Aus dem Geheimarchiv: Das Fernsehen Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Der Tote im Nachtzug Krimi, D ’11 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Stars: Dino Saluzzi und Anja Lechner Porträt PTV Infomagazin Empire Falls - Schicksal einer Stadt Drama, USA ’05. Mit Ed Harris Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

RBB Sandmännchen Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin So eine wie die Henne gibt’s nicht mehr 5 MDR aktuell 65 Kanzleramt Pforte D 5 Der Arzt vom Wörthersee - Ein Wink des Himmels 65 Familienfilm, D/Ö ’08 Im Schatten des Gulag 5 Kripo live 5 Magazin Alles Gute! 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.00 22.55 23.50 0.10 0.50

Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist Dokumentation Bilderbuch: Entlang der Oder zur Neiße Reportage rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Murray Perahia NachtMusik Klassik Bericht aus Berlin Weltspiegel Politmagazin Abendschau

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller Premium-Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.01.2011)

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

(922 38 37 37) (928 145 111)

ab

2,90 Cent

British Telecom (BT)

(900 811 800)

ab

4,81 Cent

Elotek

(952 468 856)

ab

6,50 Cent

Vicom

(971 677 469)

ab

6,90 Cent

Midas

(900 901 091)

ab

7,90 Cent

Traumhochzeit auf Teneriffa • Hochzeiten • Liebeserklärungen • Heiratsanträge • Ehe-Erneuerungen • Ehejubiläum Mit Liebe und Phantasie organisiert von: www.myperfectwedding.eu • Tel. 634 533 266

Boutique B.

Tele2

(800 760 790)

ab

19,90 Cent

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau

Ono

(902 500 090)

ab

23,40 Cent

Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54

Telefónica

(902 407 050)

ab

23,87 Cent

Orange

(902 012 220)

ab

31,00 Cent

Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -18.30h, Sa 10-14h


Montag, 21.11.2011 21.11.2011 Montag

12 TV 12 ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 0.05 1.40 1.45 2.35

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Krokodile 6 Tierdoku Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 So nah am Tod 5 Doku Hindukusch und zurück Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Schnappt Shorty 65 Komödie, USA ’95 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Hart aber fair 65

ZDF

SAT.1

11.00 Tagesschau 5 11.15 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie 16.00 heute 65 16.15 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko 5113 5 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Wiso 5 Magazin 19.15 Es war einer von uns 65 Drama, D ’10 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Departed - Unter Feinden 65 Thriller, USA ’06 23.35 heute nacht 5 23.50 Ijon Tichy: Raumpilot 65 1.20 heute 5 1.25 Nordlicht - Mörder ohne Reue (6) 65 Kriminalfilm 2.50 heute 5 2.55 Soko 5113 5 Krimiserie

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 22.00 22.30 23.15 0.10 0.55 1.35 2.25

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Anna und die Liebe Telenovela K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Zufällig verheiratet Komödie, USA ’07 Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Eins gegen Eins Talkshow Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Missing - Verzweifelt gesucht Krimiserie Richter Alexander Hold Richterin Barbara Salesch

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 1.55 2.22 2.25

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht

PRO 7

VOX

7.45 Sharpays fabelhafte Welt Komödie, USA ’11 9.35 Malcolm mittendrin 10.05 Malcolm mittendrin 10.30 The Big Bang Theory 11.00 The Big Bang Theory 11.25 How I Met Your Mother 11.55 How I Met Your Mother 12.20 How I Met Your Mother 12.50 Scrubs - Die Anfänger (1) 13.20 Scrubs - Die Anfänger (2) 13.45 Scrubs - Die Anfänger 14.15 Der Appartement-Schreck Komödie, USA ’03 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.10 Galileo Wissensmagazin 19.15 Falling Skies Sci-Fi-Serie 21.15 Supernatural Mysteryserie 22.05 TV total Comedyshow 23.05 Switch reloaded Best of Comedyshow 23.35 Switch reloaded - Best of 0.05 Supernatural Mysteryserie 0.50 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 1.30 Spätnachrichten 1.35 TV total Comedyshow 2.20 U20 - Deutschland, Deine Teenies Dokusoap

7.05 7.35 8.05 9.00 10.00 10.05 11.00 11.55 12.55

17.00 18.00

14.00 15.00 15.55

19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Wildfire Dramaserie Heartland Familienserie Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Leverage Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Leverage Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie Close to Home Krimiserie Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation

19.15 Krokodile

19.15 Es war einer von uns

18.30 K 11

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Falling Skies

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.30 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 15.00 King Of Queens Sitcom 15.30 King Of Queens Sitcom 16.00 King Of Queens Sitcom 16.30 King Of Queens Sitcom 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 20.15 Tatort Ausland Mörderische Reise (7) Krimisoap 21.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur 22.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.10 Außergewöhnliche Menschen (1) Reportage 0.10 Tatort Ausland Mörderische Reise (7) 1.00 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur 1.45 Entführt - Du gehörst zu uns! Krimi, USA ’09

11.45 12.20 12.50 13.20 13.45 14.15 14.45 15.15 15.45 15.55 16.25 16.50

14.25 Katastrophentage: Tod im Schnee Dokumentation 15.15 Arlberg - Der weiße Rausch Reportage 16.00 Leben zwischen Dreitausendern Reportage 16.45 Weiß wie Schnee Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Kosmopolit (1/2) Kabarett 20.00 Entweder Broder Die DeutschlandSafari! (1/5) Satire 20.30 hitec: Die Abrissindustrie Wissensmagazin 21.00 Shanghai, mon amour 21.25 Berg und Geist Magazin 21.55 Das Messer im Kopf 22.45 In Treatment - Der Therapeut II Dramaserie 23.05 10 vor 10 23.35 Eisenbahngeschichten 0.20 Seitenblicke - Revue 0.50 Slowenien Magazin 1.15 Crossroads (1/8) Porträt 2.00 Crossroads (2/8) Porträt

9.00 9.25 10.20 11.15 11.45 12.00 13.00 13.45

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

14.45 Lüthi und Blanc 15.15 Lüthi und Blanc 15.50 Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 1 gegen 100 Quizshow 20.05 Puls Gesundheitsmagazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 ECO Wirtschaftsmagazin 21.55 Schawinski (14) Talkshow 22.30 Tagesschau Nacht 22.45 Mad Men (3) Dramaserie 23.40 John Adams (3) Historienserie 0.50 Der einsame Tausendmeilenritt Drama, CHN/HK ’05 2.30 1 gegen 100 Quizshow

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 Umzug auf italienisch 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 65 Magazin 20.00 Edel & Starck 5 Anwaltsserie 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Das Geschäft mit dem Tod 5 21.45 Kulturjournal 65 Kultur 22.15 Das Mädchen und der Rapper 5 Melodram 23.50 Günther Jauch 5 0.50 Markt 65 Magazin

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 21.30 21.45 22.30

17.55 18.00 18.30 18.50

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 0.25

Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Wirtschaftsmagazin Lebenslinien Porträt Mahlzeit, Deutschland! (3) Dokumentation Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam

18.15 19.15 21.35 23.30 1.28 1.30 2.00 2.20 2.45

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.00 23.45

Bill Cosby Show Sitcom Bill Cosby Show Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87 Anacondas: Die Jagd nach der Blut-Orchidee Horrorfilm, USA ’04 Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87 kabel eins late news What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom Bill Cosby Show Sitcom Bill Cosby Show Sitcom

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Vorkoster (6) markt Magazin WDR aktuell Adel vernichtet Der bemerkenswerte Niedergang des Bankhaus Sport inside Sportdoku Klaus Kinski: Ich bin kein Schauspieler Jazzline: Nils Landgren Funk Unit hier und heute Magazin

15.20 15.50 16.40 17.10 18.00 18.30 19.15 19.40 23.00 23.55 0.30 2.40

Baukunst Architektur Für Yves Montand Der Maler Otto Dix Global Wissensmagazin Arte Journal 360° - Geo Reportage Leben am Limit (1) 33 Szenen aus dem Leben Drama, D/POL ’08 Baukunst Architektur 360° - Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Asiens Länder, Asiens Lieder (1/3) Arte Journal Photo for Life (1) Global Wissensmagazin Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach Oper Die Suche nach der Stadt von morgen Schummeln für Jesus Kurzfilm, IL ’10 Wahl der Waffen Thriller, F ’81 Bolschoi Eine Wiedergeburt

service: zuhause alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Kein schöner Land Tatort: Fakten, Fakten hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Gomorrha - Reise in das Land der Camorra Drama, IT ’08 0.35 Der Fischzüchter vom Reinhardswald 1.05 Werra-Meißner 1.50 Herrliche Bergwelt

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 23.15 23.35 0.15 0.55 1.40 2.20

19.15 20.45 21.15 21.58 22.00 23.40

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 CSI NY 5 Krimiserie Doctor’s Diary - Männer sind die beste Medizin 5 ZIB Flash 5 Nachrichten The Closer 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie Mercy 5 Arztserie ZIB 24 5 Nachrichten Life 5 Krimiserie CSI NY 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie Mercy 5 Arztserie

RBB Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Russlands Seele Russlands Stolz (1/5) 5 Das Traumhotel - Malediven 65 Familienfilm, D/Ö ’11. Mit C. Kohlund MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 5 MDR aktuell Eins30 5 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull 4 Komödie, D/Ö ’57 Afghanistan privat

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 23.25 0.55 1.25 1.55

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau was! Magazin Städte in Angst - wie sich Metropolen vor Terror schützen rbb Aktuell Nachrichten Tatort Berlin Tatort: Der tote Chinese Kriminalfilm, D ’08 Dickes B. Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Island Connections Media Group

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

Teneriffa

I

Tel. 922 750 609

I

Fax 922 795 810


Dienstag, 22.11.2011 Dienstag 22.11.2011 ZDF

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 1.30 1.35 2.25

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Nordisch herb (5) 5 Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Die Stein 65 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Lolita Drama, USA ’97 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.15 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.12 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.15 1.20 2.05 2.50 2.55

SAT.1 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Köln 5 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Die Rosenheim-Cops 65 Geheimnisse des ‘Dritten Reichs’ 65 Doku Frontal 21 5 Magazin heute-journal 65 Wetter 65 Ich will’s mal besser haben 65 Dokumentation Markus Lanz 5 Talkshow heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Midnight Run - 5 Tage bis Mitternacht 65 Actionfilm, USA ’88 heute 5 Soko Köln 5 Krimiserie Die Rosenheim-Cops 65 heute 5 Frontal 21 5 Magazin

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.15 23.15 1.10 2.00 2.45

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Anna und die Liebe Telenovela K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Männerherzen Komödie, D ’09. Mit C. Ulmen Akte 20.11 Infomagazin Die Harald Schmidt Show Unterhaltungsshow Männerherzen Komödie, D ’09. Mit C. Ulmen Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Zwei bei Kallwass

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.15 1.10 2.00 2.27 2.30

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie White Collar Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie

TV TV 13 PRO 7

VOX

11.20 11.45 12.15 12.40 13.05 13.35 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.45 22.15 23.10 23.35 0.00 0.35 1.00 1.30 1.50 1.55 2.40

6.35 7.05 7.35 8.05 9.00 10.00 10.05 11.00 11.55 12.55

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger (1) Scrubs - Die Anfänger (2) Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men Stromberg Comedyserie Switch reloaded Comedy TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Stromberg Comedyserie Switch reloaded Comedy comedystreet Comedy comedystreet Comedy Spätnachrichten TV total Comedyshow talk talk talk - Die Late Show Clipshow

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 22.00 23.00 23.20 0.15 1.00 1.50 2.40

Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Wildfire Dramaserie Heartland Familienserie Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin X Factor Castingshow Die Küchenchefs Nachrichten CSI:NY Krimiserie Close to Home Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Die Küchenchefs

19.15 Die Stein

19.15 Geheimnisse des ...

19.15 Männerherzen

19.15 CSI: Miami

20.10 Two and a Half Men

19.15 X Factor

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

15.00 15.30 16.00 16.30 17.00

11.55 12.25 12.55 13.25 13.50 14.20 14.50 15.15 15.45 15.55 16.25 16.50

13.00 Paläste der Macht (2/3) 13.45 Paläste der Macht (3/3) 14.25 Cäsars Spiel um die Macht Dokumentation 15.10 Tod im Senat - Attentat auf Julius Cäsar Doku 16.00 Chinas wilder Westen (1/2) Dokumentation 16.45 Chinas wilder Westen (2/2) Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Bloch: Der Mann im Smoking Kriminalfilm 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 21.25 Corine 2011 Internationaler Buchpreis 22.55 scobel extra: António R. Damásio Talkshow 23.25 10 vor 10 23.55 Bloch: Der Mann im Smoking Kriminalfilm 1.20 splash! 2011 Musikshow 2.20 splash! 2011 Musikshow

11.45 12.00 13.00 13.45

15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.15 Lüthi und Blanc 15.50 Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Der Kriminalist (3) Krimiserie. Mit C. Berkel 20.05 Kassensturz Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Literaturclub - mit Iris Radisch Literaturmagazin 22.50 Tagesschau Nacht 23.05 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Literaturclub - mit Iris Radisch Literaturmagazin 1.50 5gegen5 Spielshow 2.15 Tierische Freunde 2.45 Hopp de Bäse!

NDR

HR

16.10 Panda, Gorilla & Co. 5 17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Hamburgs wilder Hafen 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Menschen und Schlagzeilen 65 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder 65 Doku 23.00 Die Jungs vom Bahnhof Zoo 5 0.25 NDR Talk Show 5

18.30 18.58 19.00 19.15

18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.05 0.10 1.00 1.45 2.55

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Jessie J on stage! RTL II präsentiert die Energy Live Sessions Musikshow Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Gold aus Nevada Abenteuerfilm, USA ’54 Hör’ mal, wer da hämmert! Sitcom

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.25 23.55 0.55 1.25 1.30

18.15 19.15 21.15 22.20 23.20 0.33 0.35 1.55 2.39 2.40

Bill Cosby Show Sitcom Bill Cosby Show Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap K1 Magazin K1 Reportage Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap kabel eins late news Abenteuer Auto Magazin K1 Reportage kabel eins late news What’s up, Dad? Sitcom

WDR Abendschau Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Münchner Runde Rundschau-Magazin Vor Ort - Die Reportage Tatort: Fetischzauber Rundschau-Nacht Joana und die Mächte der Finsternis. Hexenjagd in Afrika on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam Planet Erde Doku Münchner Runde

17.20 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.05

Servicezeit Magazin Lokalzeit Magazin Tagesschau Schneeleoparden Geister des Hindukusch Quarks & Co Magazin WDR aktuell Eiszeit in Ägyptens Frühling - Die unvollendete Revolution? west.art Kulturmagazin west.art Meisterwerke: ‘Bildnis der Maria Zambaco’ von Edwar Aus der Mitte entspringt ein Fluss Melodram

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand... Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

...täglich

15.25 15.50 16.45 17.15 18.00 18.30 19.14 19.15 20.05 20.35 21.05 22.00 23.45 0.15 1.50

20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

Arte Journal 360° - Geo Reportage Leben am Limit (2) Henry Dunant Drama, CH ’06 Segelbootsymphonie Kurzfilm, F ’05 360° - Geo Reportage X:enius Wissensmagazin Asiens Länder, Asiens Lieder (2/3) Arte Journal Photo for Life (2) Schwerpunkt: Hauptsache gesund! (1/3) Die Heilkraft des inneren Arztes Dokumentation Gesund und glücklich durch Wellness? Doku Gesprächsrunde Talkshow Paul Smith, Gentleman Designer Candy - Reise der Engel Drama, AUS ’06 Global Wissensmagazin Maria, Mutter Christi Dokumentarfilm, F ’10 Wünsche werden wahr

hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Vergessenes Hessen Alte Filmschätze neu entdeckt So war das alte Frankfurt Land & lecker (2) hessenschau kompakt Legenden - Rex Gildo Mankells Wallander Das Gespenst Kriminalfilm, D/SWE ’09 Vergessenes Hessen Alte Filmschätze neu entdeckt

19.00 19.07 19.15 20.50 21.00 21.50 22.30 23.05 23.25 0.00 1.15 2.55

Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Männerherzen 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Der letzte Bulle 5 direkt - das magazin 5 Fußball UEFA Champions League 5 ZIB 24 5 Nachrichten Fußball UEFA Champions League 5 Universal Soldier Die Rückkehr 5 Actionfilm, USA ’99 Agenten des Todes Thriller, USA ’99 Der letzte Bulle 5

MDR

RBB

18.50 Russlands Seele Russlands Stolz (2/5) 5 19.15 Umschau 5 Magazin 19.45 Jung, weiblich und gewalttätig 5 20.15 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Sonni - Spielwaren aus Sonneberg 65 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Big Band Time 6 Kriminalfilm 23.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 rbb um Sechs Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Geheimnisvolle Orte 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Thadeusz Talkshow 21.45 Pink Komödie, D ’09 23.05 Luzyca 23.35 Omas neue Polin 0.05 Abendschau 0.35 Brandenburg aktuell 1.05 Tagesthemen

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber Interviews & Reportagen Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

Island Connections Media Group C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 info@kanarenexpress.com


Mittwoch Mittwoch, 23.11.2011 23.11.2011

TV 14 14 ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 1.10 1.15 2.05

In aller Freundschaft 6 Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (4) 5 Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Mann auf dem Baum 6 Komödie, D ’11 Plusminus 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Bin ich schön? Tragikomödie, D ’98 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Anne Will 6 Talkshow

ZDF

SAT.1

11.00 Tagesschau 5 11.15 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie 16.00 heute 65 16.15 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 19.15 Rette die Million! 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 auslandsjournal 5 21.45 ZDFzoom 5 Doku 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Geheimnisse des ‘Dritten Reichs’ 65 Doku 0.30 Rette die Million! 65 2.00 heute 5 2.05 Soko Wismar 5 2.50 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.15 23.15 23.40 0.35 1.20 2.05 2.50

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Anna und die Liebe Telenovela K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Ran - UEFA Champions League Fußball Die Harald Schmidt Show Unterhaltungsshow Ran - UEFA Champions League Highlights Fußball 24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Richter Alexander Hold Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10 2.37 2.40

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Entführt - Gib mir mein Kind zurück! Reportage Raus aus den Schulden stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bauer sucht Frau Raus aus den Schulden Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht

PRO 7

VOX

10.50 11.20 11.45 12.10 12.40 13.05 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15

10.05 11.00 11.55 12.55

21.20 21.45 22.15 23.15 23.45 0.15 0.40 1.05 1.45 1.50 2.35

Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Borgias - Sex. Macht. Mord. Amen. Historienserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow Bully & Rick Comedyserie Bully & Rick Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten TV total Comedyshow talk talk talk - Die Late Show Clipshow

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.55 23.50 0.10 0.55 1.45 2.30

McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Lie to me Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Lie to me Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der Mann auf dem Baum

18.25 Küstenwache

19.15 Ran

19.15 Entführt

19.15 Die Borgias

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.00 Berlin - Tag & Nacht 11.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 12.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 13.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 14.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 14.30 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 15.00 King Of Queens Sitcom 15.30 King Of Queens Sitcom 16.00 King Of Queens Sitcom 16.30 King Of Queens Sitcom 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 The Event Mysteryserie 21.00 Torchwood Sci-Fi-Serie 22.05 True Blood Mysteryserie 23.10 Haven (13) Krimiserie 0.10 The Event Mysteryserie 1.30 True Blood Mysteryserie 2.15 Smallville Fantasyserie 2.55 Heroes Fantasyserie

12.25 12.55 13.25 13.50 14.20 14.50 15.15 15.45 15.55 16.25 16.50

11.30 über:morgen Magazin 12.00 ZIB Nachrichten 12.25 Prost! Mahlzeit! Zum Phänomen der Gemütlichkeit Dokumentation 13.00 con amore, pomodori 13.45 Heiliges Öl Doku 14.30 Der Biss der Erkenntnis Geschichten vom Apfel 15.15 Fleisch Dokumentation 16.00 Eine Hand voll Leben 16.45 Hunger, Zorn und leere Teller Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Die Suche nach Sky 20.05 Reporter Reportage 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 21.25 Blatt & Blüte - Die Erbschaft Komödie 22.55 10 vor 10 23.20 37 Grad: Ich ohne dich 23.50 Der Tod des Herrn Lazarescu Drama, RO ’05 2.20 TV Noir Unterhaltung

9.55 Die Geheimnisse der Wolkenkrieger Doku 10.50 Baukunst Architektur 11.15 Global Wissensmagazin 11.45 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 13.00 Leben am Limit (3) 13.45 Wünsche werden wahr 15.10 Baukunst Architektur 15.45 360° - Geo Reportage 16.40 X:enius Wissensmagazin 17.10 Asiens Länder, Asiens Lieder (3/3) 18.00 Arte Journal 18.30 Photo for Life (3) 19.15 Edward & George 20.05 Mielkes Rache 21.00 Mister Lonely Tragikomödie, F/GB ’06 22.50 Die Vorstellung Dokufilm, D/RUS ’08 0.10 Global Wissensmagazin 0.40 Mit offenen Karten Politmagazin 0.50 Mein liebster Feind Dokumentarfilm, D ’99 2.30 Vinylmania Dokumentarfilm, IT ’10

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

17.15 Handwerkergeschichten 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdokumentation 20.00 Von und zu lecker 5 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Großstadtrevier 5 Krimiserie 21.50 extra 3 65 Satiremagazin 22.20 Zapp 65 Medienmagazin 22.50 Mitternachtsspitzen 5 Kabarett 23.50 Anne Will 5 Talkshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.15 22.45 23.00 23.10 0.45

Rundschau Stationen.Dokumentation Dahoam is Dahoam Bayerntour Magazin Rundschau-Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin Politmagazin Neue Rabbiner für Europa Liebe am Fjord Das Meer der Frauen Melodram, D ’11 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Vineta Drama on3-südwild Jugendprg.

18.15 19.15 21.40 23.55 2.00 2.09 2.10 2.35 2.55

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.10 21.55 23.25 0.00 1.00 1.30

Bill Cosby Show Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap E-Mail für Dich Komödie, USA ’98. Mit Tom Hanks Panic Room Psychothriller, USA ’02 Nicht schuldig Thriller, USA ’95. Mit D. Moore Blockbuster TV Making Of Magazin kabel eins late news What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom Blockbuster TV Making Of Magazin

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Von und zu lecker WDR aktuell Bericht aus Brüssel SK Kölsch Krimiserie. Ruhe in Frieden Tatort - Der Spezialist Kriminalfilm, D ’96 Die Körpermaler - Wenn Haut zur Kunst wird Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 23.45 0.15

alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen Magazin Meinungsmacher hessenschau kompakt Das große Schlager-ABC Die Senkrechtstarter vom Hunsrück (3/4) Die Senkrechtstarter vom Hunsrück (4/4) Papillon Abenteuerfilm, USA ’73

19.00 19.07 19.15 19.35 21.45 23.00 23.20 0.45 1.25 2.10 2.50

Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball UEFA Champions League 5.Spieltag 5 Fußball UEFA Champions League 5.Spieltag 5 Dazw.: 20.15 ZIB Flash Fußball UEFA Champions League 5 ZIB 24 5 Nachrichten Eiskalt wie die Hölle 5 Katastrophenfilm, USA ’05. Mit Jeff Fahey Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 Kidnapped - 13 Tage Hoffnung 5 Krimiserie

20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.10 0.10 0.55 1.35 2.00 2.35 2.55

MDR

RBB

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Russlands Seele Russlands Stolz (3/5) 5 19.15 Exakt 5 19.45 Die Spur der Täter 5 20.15 Regionales 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Polizeiruf 110: Alles Lüge 65 Krimi, D ’08 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Schön, dass es dich gibt 65 Komödie, D/Ö ’05 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5 0.07 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

20.45 21.15 21.45 23.15 23.45 0.15

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Traders Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Nachrichten La Voce in Bellezza Traders Quizshow Rundschau 5gegen5 Spielshow Kassensturz Magazin glanz & gloria Magazin Literaturclub - mit Iris Radisch Literaturmagazin

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb praxis Magazin Wilde Zeiten in Wald und Küche rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Marrakesch Kriminalfilm, GB ’66 Zum 20. Todestag von Klaus Kinski Künstlerporträt Thadeusz Talkshow Abendschau


Donnerstag Donnerstag, 24.11.2011 24.11.2011 ZDF

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.50 0.55 1.45

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Henker & Richter (3) 5 Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Die beliebtesten Showmaster der Deutschen 65 Unterhaltungsshow Monitor 65 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Eddie Macons Flucht 5 Kriminalfilm, USA ’83 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Beckmann Talkshow

SAT.1

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15

ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65 Arztserie heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Stuttgart 65 heute 65 Wetter 65 Notruf Hafenkante 65 Marie Brand und der Moment des Todes (8) 65 Kriminalfilm heute-journal 65 Nachrichten Wetter 65 maybrit illner 5 Talkshow Markus Lanz 5 Talkshow heute nacht 5 Auch Morden will gelernt sein 65 Krimikomödie, GB ’05. Mit R. Williams heute 5 Marie Brand und der Moment des Todes (8) 65 Kriminalfilm heute 5

16.00 16.15 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 22.15 23.30 23.45 1.20 1.25 2.55

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Das SAT.1-Magazin Infomagazin Anna und die Liebe Telenovela K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Kerner Unterhaltung Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.45 23.45 0.35 1.25 2.10 2.55

TV TV 15

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter White Collar Krimiserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05 2.32 2.35

PRO 7

VOX

9.30 9.55 10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.40 13.05 13.35 14.05 14.30 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.10 19.15 21.15

5.05 6.05 6.35 7.05 7.35 8.05 9.00 10.00 10.05 11.00 11.55 12.55

22.15 23.10 23.40 0.05 0.40 1.10 1.50 1.55 2.40

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow comedystreet Comedy comedystreet Comedy Quatsch Comedy Club Quatsch Comedy Club talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten TV total Comedyshow Alles in Ordnung

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 23.10 23.30 1.05

Die Chaosfamilie Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Die Nanny Sitcom Wildfire Dramaserie Heartland Familienserie Nachrichten McLeods Töchter McLeods Töchter Mieterzoff Dokusoap auf und davon Mein Auslandstagebuch Endlich Zuhause! Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Transporter - The Mission Thriller, USA ’05 Eraser Actionfilm, USA ’96 Nachrichten Transporter - The Mission Thriller, USA ’05 Eraser Actionfilm, USA ’96

19.15 Die beliebtesten ...

19.15 Marie Brand und der ...

19.15 Navy CIS: L.A.

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Transporter - The Mission

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 14.00 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 14.30 Hinterm Sofa an der Front Comedyserie 15.00 King Of Queens Sitcom 15.30 King Of Queens Sitcom 16.00 King Of Queens Sitcom 16.30 King Of Queens Sitcom 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.20 Frauentausch Dokusoap 22.20 Exklusiv - Die Reportage 23.20 Law & Order: New York Krimiserie 0.10 Law & Order: New York 0.55 Blood Ties - Biss aufs Blut (7) Fantasyserie 1.40 Angela Henson - Das Auge des FBI (9) 2.20 Law & Order: New York 2.55 Law & Order: New York

10.55 11.55 12.25 13.00 13.25 13.50 14.20 14.50 15.15 15.45 15.55 16.25 16.50

12.00 12.15 13.05 13.30

10.30 Hawaii - Inside Paradise (1) Dokuserie 11.15 Global Wissensmagazin 11.45 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 13.00 Leben am Limit (4) 13.45 Maria Callas Assoluta 15.25 En casa - Zu Hause Kurzfilm, D ’10 15.45 360° - Geo Reportage 16.40 X:enius Wissensmagazin 17.05 Der zerbrochene Mond Dokumentation 18.00 Arte Journal 18.30 Photo for Life (4) 19.15 This Is England Ende einer Kindheit Drama, GB ’06 20.50 Bon Jovi - ‘When we were beautiful’ Dokumentarfilm, USA ’09 22.15 Tracks Musikmagazin 23.05 Der große Japaner Komödie, JAP ’07 0.50 Global Wissensmagazin 1.20 Bestival 2011 2.50 Hawaii - Inside Paradise (2) Dokuserie

15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

14.45 Lüthi und Blanc 15.15 Lüthi und Blanc 15.50 Herzflimmern - Liebe zum Leben Arztserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 DOK Dokumentation 20.00 Einstein Dokumentation 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Aeschbacher Talkshow 22.20 PTV Infomagazin 23.00 Tagesschau Nacht 23.15 Waltz with Bashir Animationsfilm, IL/F ’08 0.40 DOK Dokumentation 1.30 Einstein Dokumentation 2.05 5gegen5 Spielshow 2.30 ECO Wirtschaftsmagazin 2.55 glanz & gloria Magazin

BR

WDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

Unsere kleine Farm Bill Cosby Show Sitcom Bill Cosby Show Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Meine wilden Töchter Meine wilden Töchter What’s up, Dad? Sitcom What’s up, Dad? Sitcom kabel eins news Two and a Half Men Two and a Half Men Abenteuer Leben - täglich Wissen Wissensmagazin Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die nackte Kanone 2 1/2 Komödie, USA ’91 Die nackte Kanone 33 1/3 Komödie, USA ’94 Panic Room Psychothriller, USA ’02 kabel eins late news Nicht schuldig Thriller, USA ’95. Mit D. Moore kabel eins late news What’s up, Dad? Sitcom

18.15 19.15 21.00 22.40 0.43 0.45 2.44 2.45

14.00 14.45 15.30 16.15 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.50 23.20 0.05 0.35 1.05 1.40

NDR hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - In eigener Sache Kriminalfilm, D ’08 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Die großen Volkskrankheiten 4. Diabetes Der Tunnel von Sarajevo Filmtipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

20.45 21.00 21.30 22.15 23.45 0.00 1.00

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 22.30 23.20 0.35 1.05

Controlled by Buying, Selling and Renting

centre Pages

miradasdoc

Robinson informs!

Page 41

islands

e the maGazin

canary re November tH caabou Heal t ue Who reallyh?cares report iss your healt We nar on a major semi ic and examining publ erns private health conc Page 03 in Tenerife

out now

:: top 5 :: property :: green living :: body & soul :: national parks

ProPerty ns connectio Pull out

er English newspap

Win!

november

Talking Teide

Cosmetic

body & soul

Surgery

food & drink

Under the

ction General toEle the polls on Spain’s voters go November 20th,

Page 07

Page 55 Goal! e r Experience Tenerif

70

lifestyle guide for the canary islands

Two nights for two half board at Hotel Jardín Tropical

national parks

discover :: food & drink :: escape :: activities

/ Edition # 655

1st December 2011 4th November -

residents

canarias.net / www.news ections.eu w.islandconn agents / ww Page 49 / 1.80€ at News

ightly ds’ biggest fortn The Canary Islan

2011

Socce

& 13th NovemMasters,, 11th 12th to see the stars ber 2011! Get down in Adeje of the glorious game

FAs Hio N

16 Page Pullout

Guide

o r m e r Live rpoo l player Michael Robi nson , a household name in Spain since he took up his role as a TV football pundit in the early 90s, took part in the inon Michael Robins ternational oc, documentary de Isora, MiradasD festival in Guía rtunity to delight the and used the oppo football stories. some with nce all audie has his own footb

F

Sea

escape

End gamE for

activities

Buzzing Barcelona

Places to Shop

Trekking

in Masca

crater

new volcano

lava

A

Our Dental Cl

dtalro el ceDen clinic

inic

“Giving you

El HiErro?

23.00 0.00 1.25

service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Hopfensommer Familienfilm, D ’10 Einfach gesund! Magazin hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Schwarz greift ein Kriminalfilm, D ’94 Firma Hesselbach Hopfensommer Familienfilm, D ’10 Lindenstraße

70 lifestyle

guide for the cana ry islands

Win!

november 2011

Talking Teide

discover

the first La Restinga, where Off the coast of two weeks were confirmed volcanic eruptions eruptive procto Exper ts “the ago, according ongoing data La as normal”, with Ramón Laguna ess continues the boat, scientific gathering by the can see the is in the zone (you /www. Margalef, which on youtube, http:/ under water shots s) er/presicanaria m/us be.co youtu

SPECIAL OFFER Free scaling and polishing An additional

DISCOUNT

% OFF

escape

bo

Cosmetic dy & soul Surgery food &

Under th drink e Sea activities

Buzzing Barcelon a

19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.45 22.35 23.00 23.20 0.40 1.25 2.10

17.55 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 23.20

RBB Wetter für 3 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Russlands Seele Russlands Stolz (4/5) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Nah dran 5 Magazin MDR aktuell Eins30 5 José Feliciano Im Konzert Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 rbb um Sechs Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 DonnerstagsFilm 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 Honeckers Jahrhundertbau Dokumentation 22.30 Tod auf der Spree 23.15 Die Nationale Front Doku 0.00 Abendschau 0.30 Brandenburg aktuell

We speak English! Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections und The Magazine

Two nights for two hal f board at Hotel Jard ín Tropical

national parks

used by camera being the underwater coast of the island Images from lef just off the the Ramón Marga

distance Hierro or a short conMinistry El have increased lly asked the and offshore days of forma fter several ce to send tents bly. , the of Defen now rary camp sidera appearance calls for calm Robinson, who Robinson, supplies for a tempo Meanwhile as the on TV, Informe rities in El Hite up to 2,000 waters of the sh the autho moda Spani on documentary series the fish in accom of dead days at Osasuna forced to to . regional told of his early e on the island the club’s relicontinues, the erro have been his concern at measures peopl er 31st island has adhome to first division and adopt contingency tment of health On Monday Octob “I remember calling owned ments depar many now see not to eat fish gious overtones. was nearly 160 move ahead of what vised people the club (which volcanic alone s, as a by measuring tell my Dad that except that affected water as an inevitable were detected then) was great felt from the even were player ure, six a by the Opus Dei meas and eruption. utionary equipment s attached to being cause d by the preca every the yet more earth one of the string groun pal, before wing pray princi above to y Follo you had the though “in few days, clearl there was that fish should Exper ts now say these the discussion panof ments in the last ation. move death during popul the ed to r scale, ing at of ns”. game” he reveal de Isora was full 4.0 on the Richte of magma emerg illnesses in huma to es Guía up in cause chanc rio not face of ees havel. The audito to coordinate spot on the north the body set up many young attend to hear the rafters with gency has some all over the island the ongoing emer ing travelled from . Robinson speak

20.45 21.30 21.45 22.15

18.45

ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Die Simpsons Die Simpsons How I Met Your Mother 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Anna und die Liebe 5 Scrubs - Die Anfänger Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Dr. House 5 Arztserie The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Hirn mit Ei 5 Comedy Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin AMS - Mutris Welt 5 ZIB 24 5 Nachrichten Blackout Journey Dr. House 5 Arztserie The Mentalist 5 Hirn mit Ei 5 Comedy

MDR

Diwali feast

del icio us

s eruption preparation discover

La Laguna

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie NDR aktuell 65 Magazin Wie ein Stern am Himmel 65 Melodram, D ’10 Kojak - Einsatz in Manhattan Krimiserie Millys Millionen Beckmann 5 Talkshow Zapp 65 Medienmagazin Visite 65 Magazin

20.00

1984 - 2011

s of tourists & read by thousand

HR

discover :: food & drink :: es cape :: ac tivities :: top 5 :: pr operty :: green liv ing :: bo dy & soul :: nationa l parks

Abendschau Rundschau laVita Magazin Dahoam is Dahoam quer Magazin Rundschau-Magazin Bergauf-Bergab Magazin Der Kaiser von Schexing Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Br-klassik: Musik nach dem Krieg 23.40 on3-südwild Jugendprg. 0.40 Dahoam is Dahoam 1.10 Planet Erde Doku

ZIB Nachrichten Die Suche nach Sky Reporter Reportage Inselträume: Sylt und Rügen Dokuserie Berlin - Saigon (1/4) Berlin - Saigon (2/4) Berlin - Saigon (3/4) Berlin - Saigon (4/4) Ländermagazin Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Goldpyramiden im InkaReich Dokumentation scobel - Synthetisches Leben Talkshow ZIB 2 Ich und Du und alle, die wir kennen Tragikomödie, GB/USA ’05 10 vor 10 Rundschau ECO Wirtschaftsmagazin Hessenreporter Reportage Schweizweit Infomagazin Poetry Slam Bildung

Places to Shop

Trekking in Masca


11.11. â&#x20AC;&#x201C; 24.11.2011

TV 16

SabadellAtlĂĄntico SabadellSolbank

Sabadell

´,¡PQRW DWRXULVW¾

Wir bei der SabadellSolbank wissen, dass es einen Unterschied zwischen Touristen und Ausländern mit Wohnsitz in Spanien gibt. Und weil wir Ihre Sprache sprechen und die speziellen BedĂźrfnisse von Ausländern mit Wohnsitz in Spanien verstehen, kĂśnnen wir Ihnen die besten LĂśsungen zur Erledigung Ihrer Geldangelegenheiten und zu anderen Bereichen Ihres Alltags anbieten. Darin macht uns keiner was vor. Nur bei uns erwartet Sie eine Betreuung durch das beste Geschäftsstellennetz in Spanien der letzten zehn Jahre. Wir bieten eine auf Ihre Anforderungen maĂ&#x;geschneiderte Betreuung mit einem breitgefächerten Angebot an Produkten und Diensten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer der zahlreichen Zweigstellen von SabadellSolbank und SabadellAtlĂĄntico. AusfĂźhrlichere Informationen im Internet auf www.sabadellsolbank.com oder unter 902 343 999

:LOONRPPHQEHLGHU%DQNGLH6LHYHUVWHKW Ihre Bank, die Bank der besten Unternehmen.

.DQQDUHQ([SUHVV[LQGG




Essen & Trinken

Nr. 130

Tapa-Tour über die Isla Baja Die Isla Baja liegt ganz im Nordwesten Teneriffas auf einer kleinen, sonnigen Landzunge im Meer. Ländlich und ruhig verläuft das Leben in dieser Gegend. Genau die richtige Ecke für einen Spaziergang an der Küste, eine Wanderung in den umgebenden Naturschutzgebieten oder ein Spiel auf dem Golfplatz von Buenavista. Besonders gut abrunden kann man diesen Ausflug vom 17. bis 26. November mit einer kleinen Kneipentour. In mehr als 30 Lokalen in Garachico, El Tanque, Los Silos und Buenavista del Norte werden in dieser Zeit eine Tapa zum Preis von 2,50 Euro angeboten. Mit enthalten ist zum ersten Mal ein Getränk, wie ein Gläschen Wein oder Bier, ein Softgetränk oder Wasser. Inseltypisches aus frischen Zutaten der Region kommt auf den Tisch, denn überall wird ja ein bisschen anders gekocht. So lernt man die Gegend und die Küche kennen und findet vielleicht sogar noch ein Lokal, das man gerne noch einmal besuchen möchte. Wer möchte erhält in den Restaurants oder in den Tourismusbüros einen kleinen Führer, auf dem man sich auch an der Abstimmung über die geschmacklich beste Tapa und die beste Präsentation beteiligen kann. Unter allen teilnehmenden Gäste werden am Ende der Aktion schöne Preise verlost. Der Hauptgewinn ist ein Wochenende in dem zauberhaften Landhotel San Roque in Garachico. Mehr Infos gibt es unter www.tapasislabaja.com. n

17

November – Monat des Weins in La Laguna Das Weinanbaugebiet TacoronteAcentejo gehört zur Gemarkung von La Laguna. Und was könnte dort im November mehr Gesprächsstoff geben, als der neue Wein, die Ernte, die Güte der Trauben oder auch die edlen Tropfen der älteren Jahrgänge? In Bodegas, Weingeschäften und Restaurants werden jeden Tag Konferenzen oder Informationsveranstaltungen gegeben, oder es wird zu ausgiebigen Menüs mit Wein geladen. Vor der Markthalle auf der Plaza del Crísto lädt das Weinzelt zum Informieren und Probieren ein. Aber auch sonst ist das Programm abwechslungsreich. So findet beispielsweise am Samstag, 12. November, in der „Casa Albar“ eine blinde Weinprobe statt. Mit allen Sinnen genießen und testen, heißt es dann. Am Sonntag, dem 13. November, um 12 und 13 Uhr wird ein Vortrag über das Aroma des kanarischen Weins geboten und am Samstag, 19. November, kann man an einem Ausflug zu

Wein und November – ein unzertrennliches Paar.

mehreren Bodegas im Stadtgebiet teilnehmen. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 922 56 01 07 entgegengenommen. Das Ausflugsprogramm dauert von 10 bis 16.30 Uhr und kostet 20 Euro, inklusive eines Mittagessens. Ein ganz weinse-

liger Tag ist die Fiesta de San Andrés am 25. November. Von 18 bis 23 Uhr wird mit Musik, Tapas, Kastanien und Wein an der Plaza de la Iglesia de la Concepción gefeiert. Am Samstag, 26. November, wird der Besucher zu einer Sicht auf Kunst

mit allen Sinnen angeleitet. Um 11 Uhr findet eine Kunstausstellung mit Weinprobe in der Calle Núñez de la Peña 11 statt. Das ausführliche Programm ist auf der Webseite www.kanarenexpress.com einzusehen. n

Kann man den Fisch aus El Hierro essen? Überall ein Häppchen, so wird man auch satt und kommt gut herum.

EL REFUGIO Restaurante marktfrische Kuche direkt im Wandergebiet La Escalona Richtung Ifonche Tel. 922 725 894 Samstag Ruhetag

it Tanz m ns der Ga

Die Fischer und der Tourismus sind zweifelsohne die Hauptleidtragenden der derzeitigen Eruption bei El Hierro. Tausende tote Fische und ein Ausfahrverbot für die Fischer im betroffenen Gebiet sorgen für erhebliche Einnahmeverluste. Auch die Restaurants in La Restinga, die nach der Rückkehr der Bewohner zwar wieder betrieben werden, leiden. Was sonst ein beliebter Ausflugsort

ist, wird derzeit eher gemieden. Bekannt sind die Lokale dort für ihre frischen Fischgerichte. Eine Spezialität, die sich im Moment keiner so richtig zu genießen traut. Die Wirte helfen sich mit Tiefkühlware. „Wir haben glücklicherweise einen guten Vorrat fangfrischen Fisches, den wir eingefroren haben. Im Moment servieren wir unseren Gästen diesen Fisch. Die Gäste wissen das natürlich und so sind alle beruhigt“, meint einer der Restau-

rantbesitzer in La Restinga. Unterdessen gab das Gesundheitsamt die Ergebnisse der Autopsie an verendeten Fischen bekannt. Magenprobleme, Gasbläschen in der Hornhaut, Blutergüsse in den Augen, Verstopfungen innerer Organe, wie Leber, Fischblase oder der Kiemen waren die hauptsächlichen Todesursachen. Sie entstanden durch die Explosion selbst und durch die Veränderung der Druckverhältnisse unter Wasser.

Deutsche und internationale Küche in gemütlichem Ambiente

Jetzt nach kompletter Renovierung wieder geöffnet! Die Speisekarte bietet Altbewährtes und viele neue leckere Gerichte, z.B.: • Gebratene Entenleber im Apfelhaus • Kalbsfiletmedaillons auf Rahmsteinpilzen und Kroketten • Wildschweinbraten aus der Keule mit Apfelrotkohl und Kartoffelklößen Natürlich bieten wir auch diverse Vorspeisen und frische Fisch- und vegetarische Gerichte. Dazu ein leckeres Dessert, z.B.mitWaldbeeren gefüllter Palatschinken oder im Blätterteig gebackenes Birnendessert. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und wünschen bereits jetzt einen guten Appetit! Avda. Familia Betancourt y Molina (ehem. Avda. Generalísimo, ggü. vomTaxistand) Edif. ›Bahamas‹ Puerto de la Cruz . Tel. 922 38 80 47 . Geöffnet täglich von 12 bis 15.30 Uhr und 18 bis 22 Uhr www.restaurante-goldene-gans.com · ZUGANG AUCH MIT FAHRSTUHL IST MÖGLICH!

Faktoren, die an sich für den Menschen nicht gefährlich sind, sondern auf die äußeren Lebensbedingungen zurückzuführen sind. Ergebnisse über toxische Belastungen der Fische liegen noch nicht vor. Dennoch rät das Gesundheitsamt derzeit, als Präventivmaßnahme, vom Konsum frischer Fische ab. Es spricht allerdings nichts dagegen, sich aus den Tiefkühltruhen der Gaststätten verwöhnen zu lassen. n

am 19 .1 ab 20 1. Uhr


Ratgeber & Leserbriefe

18

Brandvorsorge in Los Realejos

Schnell geraten vermeintlich kleine Feuer auf den Feldern außer Kontrolle.

In Gesprächen mit der Bevölkerung betreibt das Umweltschutzamt in Kooperation mit Anwohnern einzelner Stadtteile aktiven Brandschutz. Die Anwohner werden zu einem Kaffee geladen und dabei über mögliche Gefahrenquellen aufmerksam gemacht. In erster Linie geht es dabei um sorgsames Verhalten in der freien Natur. Glasscherben können

sich zum Beispiel durch die Sonneneinstrahlung so stark erhitzen, dass sie darunter liegende trockene Nadeln entfachen. Aber auch das Verbrennen von Pflanzenresten auf den Feldern will wohl überlegt sein. Denn Wind- und Wetterbedingungen können ein ausschlaggebender Faktor sein. Vorsicht ist daher geboten. Auch achtlos weggeworfene Zigarettenkippen können sich im Handumdrehen in

eine Gefahrenquelle verwandeln. Nach den heißen Sommermonaten ist die Dürre und damit die Brandgefahr in den Wälder nicht zu unterschätzen. Gerade jetzt zur Vorweihnachtszeit droht die Brandgefahr aber auch zu Hause in den eigenen vier Wänden. Kerzen, die für ein gemütliches Ambiente sorgen sollen oder kleine Heizöfen, die zu dicht an Textilien, wie Decken oder Gardi-

Leserbriefe Liebe Leserinnen und liebe Leser,

nen, gestellt und unbeaufsichtigt gelassen werden, können zu einer tödlichen Falle werden. Oftmals geht man mit diesen Gefahrenquellen sehr leichtfertig um. Aber auch schleichende Gefahren, wie defekte Gasleitungen oder Kabelbrände in Stromleitungen, schlummern in den Häusern. Deshalb wird empfohlen beispielsweise auf das „Haltbarkeitsdatum“ an Gasleitungen zu achten oder sich einen Feuermelder anzuschaffen. Erst kürzlich kam es in San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria zu einem schicksalhaften Zwischenfall. In einer Wohnung wurde kurz nach 23 Uhr ein Feuer gemeldet. Ein 36-jähriger Mann erlitt dabei schwere Verbrennungen an 50 Prozent seines Körpers. Er wurde in das Universitätskrankenhaus Doctor Negrín eingeliefert. Sein siebenjähriger Sohn konnte mit einer leichten Rauchvergiftung geborgen werden. Gerade wenn im Schlaf ein Feuer ausbricht, schweben die Bewohner in großer Gefahr. Deshalb gilt: Sowohl draußen als auch drinnen, sollte man nicht leichtfertig, sondern n mit Weitsicht handeln.

Apfelreicher Herbstmonat Der kanarische Archipel beherbergt eine große Anzahl endemischer wilder Pflanzen. Ungewöhnlich, verglichen mit der Größe des Territoriums, ist aber auch die Artenvielfalt der lokalen Kultivierung. Vor allem in der ländlichen Gemeinde Tegueste auf Teneriffa versucht man diese „Schätze der Felder” immer wieder ins rechte Licht und ins Bewusstsein der Menschen zu rücken und so die alten Arten zu erhalten. Jeden Monat wird daher auf dem Bauernmarkt der Gemeinde ein Erzeugnis der Landwirtschaft in den Mittelpunkt gerückt. Mal sind es die Kartoffeln, der Mais, der Honig, der Käse oder auch das Kaninchenfleisch. Der November aber ist der Apfelmonat. Eine Vielzahl einheimischer Apfelsorten lassen sich wunderbar roh essen oder in der Küche als geschmacksverstärkende Zutat verarbeiten. Sie bestechen nicht immer durch

Die kleinen kanarischen Äpfel haben viel Geschmack in sich.

ihre Größe und, wie aus dem Supermarkt gewöhnt, lupenreine Schönheit. Im Gegenteil: Sie sind klein, haben manchmal eine rau erscheinende Haut und

sind auch nicht immer ganz gerade gewachsen. In puncto Geschmack übertreffen sie die Supermarktware

11. – 24. November 2011

aber auf jeden Fall. Zubeißen und probieren sind angesagt. Am Samstag, dem 19. November, wird ab 10.30 Uhr im Küchenzelt des Bauernmarktes „Show gekocht”. Unter der Vorgabe Cidre und Soße zeigen Schüler eines Kurses für ländliche Dienstleistungen, wie man den Apfel und den Apfelsekt in der Küche als schmackhafte Zutat einsetzen kann. Mehr Apfel in der Natur kann man auf einem Wanderweg rund um den Ort erleben. Der Wanderweg wurde Anfang November als geführte Tour vorgestellt. Er ist aber natürlich auch im Alleingang ein schönes Erlebnis. Er beginnt an der Plazoleta de El Chorro, führt über die Pista de Las Manzanas, einen kleinen Weg an der Landstraße und über den Camino de los Laureles zurück in den historischen Stadtkern. Dabei passiert man Apfelhaine, Stauseen und Lorn beerwald.

zu unserem Artikel auf der Titelseite unserer letzten Ausgabe über die Verklappung radioaktiven Mülls in die Weltmeere haben wir erwartungsgemäß viele Reaktionen erhalten, sei es bei Begegnungen auf der Straße, durch Anrufe oder durch Emails, aber auch über unsere Facebook-Seite. Ein Kunde hat einen langfristigen Werbeauftrag gekündigt. Die ausgelösten Diskussionen waren zum Teil kontrovers, doch wir haben eins erreicht: das Schweigen zu brechen. Während uns Herr Matlik aus Icod de los Vinos Panikmache vorwirft, mit der wir „den Vogel abgeschossen“ hätten, bedankt sich Frau Keller aus Puerto de la Cruz telefonisch für den Bericht. Sie könne sich jetzt wieder an die damalige Situation um 1982 erinnern, die sie ganz vergessen hätte. Herr Gerber schreibt aus dem französischen Woustviller: „Wenn ein Unverbesserlicher und somit Lügner es nicht hören will was damals vor El Hierro verklappt wurde, geh mit Gott, aber gehe. Ich wußte, daß da mal was war, aber durch die Recherche und den Abdruck wissen wir es wieder alle. Sowas darf nicht totgeschwiegen werden. Danke.“ Herr Stüwe schreibt uns per Email: „Die Geschichte zu radioaktivem Müll habe ich mit Interesse gelesen und habe den Kanaren Express weiterempfohlen. Es gibt viele schöne angenehme Berichte und die lese ich ebenso gern.“ Während uns Simone LaMama ein „Daumen hoch und Hut ab!“ über Facebook postet, meint Iro Westphal: „Wie wäre es mit einem Bericht über das Unternehmen, dass solch eine Berichterstattung ablehnt? Nicht, dass ich denen aus Versehen als zahlender Kunde zur Verfügung stehe...“. Am letzten Samstag haben wir in unserer Online-Ausgabe www.kanarenexpress.com die folgende Umfrage gestartet: Was erwarten Sie von Ihrer deutschsprachigen Zeitung auf den Kanarischen Inseln? Bis zum Redaktionsschluss am Montag hatten wir folgende Ergebnisse: 19 x: Ich erwarte eine offene Berichterstattung auch zu Themen mit Brisanz. 6 x: Ich finde, die Berichterstattung sollte den spanischen Medien vor Ort angepasst sein. 7 x: Dazu habe ich mir noch keine Meinung gebildet. Stimmen auch Sie ab, damit wir uns ein besseres Bild über die Ansichten unserer Leser machen können. Ihr Dietmar A. Hennig, Redaktionsleitung

Recycling-Kübel für die Schulen Bis zu 3.800 transportable Recyclingkübel werden in allen Schulen von Puerto de la Cruz unter den Schülern verteilt. Nach dem Motto „von der Theorie zur Praxis“ sollen die 3- bis 18-Jährigen die gelernte Theorie in die Praxis umsetzen. Auf diese Weise werden auch die Eltern gleich mit angeregt, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen. Der rechteckige Kübel hat vier verschiedene Behälter für die unterschiedlichen Abfallarten, die sich leicht herausnehmen lassen. Außerdem hat er einen Deckel und lässt sich problemlos hinterher ziehen, sodass der Gang zur Wertstofftonne kein Problem mehr ist. Die Initiative geht vom Umweltamt der Stadt in Kooperation mit der Firma Easy Recycling aus. „Puerto ist in puncto Mülltrennung führend auf der ganzen Insel und dieses Bewusstsein soll weiterhin gezielt gefördert werden“, bekräftigte der Umweltbeauftragte der Stadt, Sebastián Ledesma. „Müll ist nicht nur Abfall, sondern ein wiederverwertbarer Rohstoff und hat damit einen Wert“, so lautet die Botschaft, die die Kinder von den Schulen nach Hause tragen. Vor allem aber soll die Bevölkerung dafür sensibilisiert werden, dass jeder sein Scherflein dazu beitragen kann, unsere Umwelt sauberer zu machen. n


Ratgeber Gesundheit

Nr. 130

19

Fragen an Dr. Chanut Was ist ein Implantat und was ist der Unterschied zu einer Brücke? Ein Implantat ist die naturnaheste Form, eine verlorene Zahnwurzel zu ersetzen. Es wird dort eingesetzt, wo vorher der Knochen war und dann wird ein Keramikzahn darauf gesetzt. Der so erreichte Zahnersatz kommt dem natürlichen Zahn sehr nahe und vermeidet die Unannehmlichkeiten, die ein bewegliches Gebiss verursacht. Bei der Brücke, wird die Zahnprothese

durch eine spezielle Konstruktion an den beiden benachbarten Zähnen befestigt. Der Nachteil: Um die Brücke zu befestigen müssen zwei gesunde Zähne angebohrt und damit beschädigt werden. Brauche ich für jeden Zahn ein Implantat? Nein, je nachdem wie viel Kaufunktion der Ersatzzahn übernehmen muss und wie gut der Knochen beschaffen ist, kann man an zwei Implantaten

drei bis vier Zähne befestigen.

ablesen. Je reiner, umso besser die Qualität und das Endergebnis. Wer kein Metall im Mund haben möchte, dem bietet sich als beste Alternative ein Implantat aus Zirkonium.

Kann jeder Implantate tragen und aus welchem Material sind sie gemacht? Jeder Patient kann sich Implantate einsetzen lassen. Die einzige Ausnahme sind Menschen mit ernsten Immunschwächekrankheiten. Die widerstandsfähigsten und am häufigsten verwendeten Implantate sind aus Titan gearbeitet. An dem Reinheitsgrad des Titans kann man auch die Qualität des Implantats

Welche Vorbehandlungen sind nötig und wird man betäubt?

MEDIZINISCHE KONTAKTE AUF DEN KANAREN Praxen (Teneriffa) Deutscher Zahnarzt Dr. Martin Seth, Adeje 922 781 003 Zahnarzt/Labor Dr. Ralf Kintzel, Chayofa 922 729 232 Zahnklinik Clinica Dental Fañabe Plaza: 922 714 225 Notfallnummer 687 744 225 Deutsche Zahnarztpraxis Buzanada 922 767 166 Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Medizinische Zentren Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687 HOSPITEN Sur Ambulanz 922 751 662 Notaufnahme 900 200 143 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Psychologische Psychotherapeutin Renata Stroehmann, Adeje 653 161 219 Centro Médico Kellner El Poris 673 443 257

Teneriffa

Gran Canaria

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720 La Laguna/Las Mercedes 922 315 722 La Orotava 922 326 882 Los Realejos 922 346 240 Puerto de la Cruz 922 372 768 Santa Ursula 922 304 920 Tamaimo 922 863 436 Tacoronte 922 573 340 Tegueste 922 546 350

Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Las Palmas Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

Wie lange dauert das Einsetzen eines Implantats? Das hängt im Wesentlichen von zwei Faktoren ab: Der Erfahrung des Zahnarztes und dem Schwierigkeitsgrad der Behandlung. Einige wenige Implantate sind schon in circa 30 Minuten eingesetzt. In schwierigen und umfangreichen Fällen kann es 45 bis maximal 90 Minuten dauern.

In diesem Fall gibt es zwei Optionen: Entweder man nutzt eine Art Schiene und verankert das Implantat dort wo noch genügend Knochenmasse vorhanden ist oder man baut den fehlenden Knochen wieder auf. Nimmt man zuerst eine Regeneration des Knochens vor, kann danach dort das Implantat an der richtigen Stelle gesetzt werden. Das verhindert ein Brechen des Implantats oder das Lockern des Gebisses. Mehr Informationen zu diesem Thema von Dr. Denis Chanut über die Telefonnummern Teneriffa-Nord: 922 38 13 47 oder n -Süd: 922 78 83 28.

Teguise 928 826 125

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Medical Implant Zahnmedizinische Wissensschaft und Technologie

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

Wenn Sie das Beste in der zahnärztlichen Qualität verlangen? Medical Implant ist die einzige TÜV-zertifizierte Zahnklinik in Spanien

922 749 742

Kann man auch bei fehlender Knochenmasse ein Implantat bekommen?

Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105

Zahnklinik

Mehrsprachiges Personal

Implantate sind sowohl während des Einsetzens, als auch danach schmerzfrei. Bei einem versierten Zahnarzt und vorsichtiger Chirurgie dauert die Entzündung normalerweise nicht länger als 24 bis 48 Stunden. In jedem Fall kann der Patient in dieser Zeit essen.

Lanzarote

Zahnklinik Medical Implant Swiss Implant

In der Regel reicht eine Röntgenaufnahme des Mundes aus, um eine Beurteilung vorzunehmen. Nur in Ausnahmefällen sind zusätzliche Diagnosemittel, wie ein Scanner, nötig. Meist reicht eine Lokalanästhesie aus, um das Implantat einzusetzen: Es ist ein schneller und schmerzloser Eingriff. Bei komplexeren Rekonstruktionen oder zur Beruhigung des Patienten kann man auch eine Vollnarkose verabreichen.

Wird das Implantat schmerzen und wird sich die behandelte Stelle entzünden?

Av. Los Abrigos, 21 - Los Abrigos - Granadilla de Abona ( 5 Minuten vom Flughafen Süd entfernt) Mo - Fr: 9 - 19:00 Sa: 9:00 - 13:00 www.dentalteneriffa.com

GEN DIGITALES RÖNT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE


Gesundheit

20

11. – 24. November 2011

Jetzt beginnt wieder die Zeit der grippalen Infekte

Die Kanaren husten und schniefen

Gehört bald wieder zum alltäglichen Bild; Schnupfende und hustende Zeitgenossen Foto: Steve Knight/stockxchange

Ganz gleich also, ob die Viren via Flugzeug auf die Inseln gelangen oder schon dort losgelassen wurden. Die Anzeichen für einen grippalen Infekt sind stets die gleichen: Husten, Schnupfen, Heiserkeit und Fieber. Dazu Mattigkeit und Appetitmangel. Es stellt sich da allerdings die Frage: Was haben Nässe und Kälte mit Viren zu tun? Ganz einfach: Eine Abkühlung der Füße, Hände, Nase und Ohren setzt die lokale Immunabwehr herab – Viren haben also leichtes Spiel, diese körpereigene Schutzbarriere zu durchdringen. Eine fiebrige Erkältung wird auch „Infekt der oberen Atemwege“ genannt, weil die Nasen- und Rachenschleimhaut als Erstes befallen wird. Von dort aus gelangen die Viren dann schnell in die Bronchien und die Nebenhöhlen von Stirn und Nase. Insgesamt kennen Ärzte heute mehr als 100 verschiedene Viren, die eine solche Infektion hervorrufen können. Die bereits genannten Symptome äußern sich wie folgt: Beim Schnupfen entsteht zunächst ein wässrig-klares Sekret, das nach und nach dickflüssig wird und bei einer bakteriellen Infektion eine grüngelbe Färbung annimmt. Die Nasenatmung ist aufgrund der geschwollenen Nasenschleimhäute beeinträchtigt. In den Ohren kann ein unangenehmes Druckgefühl entstehen, da sich die Nebenhöhlen verschließen. Zu Beginn einer Erkältung fühlen sich die meisten Betroffenen müde und niedergeschlagen, leichtes Fieber, Husten sowie Kopf-, Hals-, Glieder- oder Zahnschmerzen können hinzukommen. Die Diagnose Erkältung wird meist aufgrund der Symptome und einer körperlichen Untersuchung gestellt. Bei schweren Verläufen müssen andere Erkrankungen, wie etwa eine echte Grippe, ausgeschlossen werden, auf die wir später noch zu sprechen kommen. Wichtig bei der Unterscheidung von bakterieller und viraler Infektion ist die Farbe des abgesonderten Schleims. Ist dieser grünlich, kann es sich um Bakterien handeln. Eine Blutuntersuchung kann die Diagnose sichern. Denn: Obwohl die Erkäl-

besten Produkte, die eine sogenannte Depot-Wirkung haben. Bei diesen Präparaten wird Vitamin C sozusagen zeitgesteuert nach und nach dem Körper zugeführt. Das ist deshalb wichtig, weil dieser ein Zuviel an Vitamin C ungenutzt wieder ausscheidet. Verzichten Sie zudem unbedingt auf stärkere körperliche Belastung, dazu gehört auch Sport! Ansonsten besteht die seltene Gefahr einer Herzmuskelentzündung. Im Gegensatz zur landläufigen Meinung ist ein grippaler Infekt keinesfalls mit einer Grippe zu verwechseln. Diese beginnt, im Gegensatz zur schleichend verlaufenen Virusinfektion, meist mit einem Paukenschlag: nämlich hohem Fieber. Die Verursacher der Grippe sind InfluenzaViren, die in der Regel über Tröpfcheninfektion (meist Niesen und Husten) von Mensch zu Mensch übertragen werden. Zwischen Ansteckung und Ausbruch der Grippe liegen ein bis fünf Tage. Ein infizierter Mensch kann in dieser Zeit schon andere anstecken. Eine Woche nach Krankheitsbeginn dagegen ist die Infektionsgefahr gering. Influenza-Viren lassen sich in

Foto: Sebastian Smit/stockxchange

Alle Jahre wieder – beginnt jetzt die Zeit der grippalen Infekte. Dafür verantwortlich ist vor allem der Wechsel zu nasskaltem Wetter in Deutschland oder England. Doch auch auf den Kanaren wird es jetzt, vor allem in den höher gelegenen Regionen, oftmals regnerisch und windig.

Foto: Pablo Barrios/stockxchange

Von Andrea Rink

Neben gern gesehenen Touristen bringen die Flieger jetzt auch ungeliebte Viren mit

Auch Kopfschmerzen zählen zu den häufigen Symptomen einer Erkältung

tung selbst viraler Natur ist, bleibt es häufig nicht dabei. Oft nutzen Bakterien die Chance, in den ohnehin geschwächten Körper einzudringen – eine zusätzliche bakterielle Ansteckung ist die Folge. Mediziner sprechen in solchen Fällen von einer Sekundärinfektion. Wenn die typischen Erkältungs-Symptome auftreten und der grippale Infekt nach ein bis zwei Wochen wieder abklingt, ist ein Arztbesuch nicht unbedingt notwendig. Körperliche Schonung, ausreichend Flüssigkeitszufuhr in Form von Tee und Mineralwasser und gegebenenfalls Inhalation für die Nase

ren, andernfalls steckt man sich selbst und andere immer wieder an. Ausreichend schlafen, um das Abwehrsystem effektiv gegen die Erreger arbeiten zu lassen! Vermeiden Sie außerdem Stress – er schwächt das ohnehin bereits angegriffene Immunsystem zusätzlich. Abwechslungsreiche Ernährung mit ausreichend Vitaminen und Mineralstoffen ist wichtig für eine starke Abwehr. Übrigens: Vitamin C-Präparate aus der Apotheke haben bei einer Erkältung meist keinen Nutzen mehr. Sie sollten zur Vorbeugung und Stärkung des Immunsystems genommen werden, und zwar am

und die Nebenhöhlen reichen in leichten Fällen bereits aus, um die Beschwerden zu lindern. Auch Hausmittel wie Wickel oder selbstgemachter Hustensaft sind bei einer Erkältung empfehlenswert. Nasentropfen lassen die Nasenschleimhäute abschwellen und erleichtern so das Atmen. Die Tropfen sollten aber nicht länger als zehn Tage angewendet werden. Nasensprays mit einer Salzlösung (zum Beispiel Meerwassersprays) können hingegen langfristig verwendet werden. Auch Dampfinhalationen mit in Wasser gelöstem Kochsalz bringen die Nasenschleimhäute zum

Abschwellen und sorgen für ein leichteres Atmen. Zur Linderung von Schmerzen kann auch die Einnahme von fiebersenkenden Mitteln wie Paracetamol oder Ibuprofen sinnvoll sein. Halten Sie sich hierbei an die in der Packungsbeilage angegebenen Einnahmevorschriften. Weitere hilfreiche Maßnahmen bei einer Erkältung sind: Schlafen mit hoch gelagertem Kopf. Zigarettenrauch meiden (aktiv und passiv), da dieser die Schleimhäute reizt. Gebrauchte Papiertaschentücher sofort wegwerfen, um die Ansteckungsgefahr zu verringern. Regelmäßig Hände waschen oder desinfizie-

drei Typen (A, B, C) unterteilen: Das Influenza A-Virus ist der häufigste Erreger von Epidemien und Pandemien. Kleine genetische Veränderungen des Erregers (medizinisch: AntigenDrift) verursachen alle zwei bis drei Jahre Epidemien. Durch die Vermischung mit tierischen Influenza-Viren verändert sich das Influenza A-Virus in größerem Maße (sogenannter Antigen-Shift). Gegen dieses stark veränderte Virus besteht in der Bevölkerung keine Abwehr (Immunität). Deshalb kommt es in regelmäßigen Zeitabständen zu gefährlichen Grippe-Pandemien. Beispiele hierfür sind


Gesundheit

21

Foto: Zsuzsanna Kilian/stockxchange

Foto: Kurhan/stockxchange

Nr. 130

Centro Médico Avenida

Foto: Xavi Sanchez/stockxchange

Aspirin kann die Erkältungsbeschwerden lindern, ebenso wie Paracetamol oder Ibuprofen

Fiebermessen ist bei grippalen Infekten Pflicht. Normalerweise klettern die Temperaturen aber nicht so hoch, wie bei einer echten Grippe

Durch die Behandlung verläuft die Erkrankung milder und ist auch schneller wieder vorbei. Die Medikamente muss man jedoch innerhalb von 48 Stunden nach dem Auftreten der ersten Symptome anwenden. Beschwerden wie Fieber oder Schmerzen lassen sich mit leichten Schmerzmitteln lindern. Da der Körper durch eine Grippe stark geschwächt ist, können ihn zusätzlich Bakterien befallen (Sekundärinfektion). Schwerwiegende Organerkrankungen, zum Beispiel eine Lungenentzündung, können daher die Folge sein, von der oftmals

ältere Personen betroffen sind. Bei solchen Patienten werden zusätzlich Antibiotika eingesetzt, die immer nur gegen Bakterien, nicht aber gegen Viren wirksam sind. Wenn Sie eine Grippe erwischt hat: Bleiben Sie zu Hause, schon um andere Menschen nicht anzustecken. Halten Sie Bettruhe ein und schonen Sie sich, bis die Krankheit vollständig vorüber ist. Trinken Sie reichlich, da Sie aufgrund des Fiebers viel Flüssigkeit verlieren. Wenden Sie fiebersenkende Maßnahmen (z.B. Wadenwickel) oder fiebersenkende Medika-

mente an. Suchen Sie umgehend Ihren Hausarzt auf – spätestens, wenn die Beschwerden nach zwei Tagen noch nicht abgenommen haben. Sollten trotz Behandlung heftige Ohren- oder Halsschmerzen, schmerzender Husten, eitriger Auswurf, Fieber über 39° C und Atembeschwerden auftreten, informieren Sie umgehend Ihren Arzt. Natürlich gilt auch für Grippepatienten das Gleiche wie für die, die nur an einer fiebrigen Erkältung leiden: Rauchen schadet. Und zwar sowohl aktiv, als auch n passiv.

Heißer Tee gehört zu den Getränken, die bei Erkältungen Wunder wirken

Clinica Dr. Anna Stange

Dr. Med. Irina Gurvich

Einzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.

Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin

25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. Pflege von Diabetikern.

KIRCHE

Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

PLAZA DE ESPAÑA RATHAUS

„Tag der offenen Tür“

ADEJE

Seit 10 Jahren Ihr deutscher Zahnarzt auf Teneriffa

Dr. Martin Seth kostenloses Beratungsgespräch, sofort belastbare Implantate, hochwertige Prothetik (metallfrei), Erstellung deutscher Kostenpläne.

Samstag 12. November ab 10 Uhr La Paz, Calle Castaño 4, Edif. Colón reinschauen-kennenlernen-informieren

Edificio María, local 3-4 C/Príncipe Pelinor s/n, Adeje Centro (Nähe Rathaus, Centro Cultural, Restaurant Oasis)

www.heilurlaub-auf-teneriffa.eu

Autobahnausfahrt 79 Mobil: 637 81 93 18 (24h)

Mareike van Saase Heilpraktikerin • 652 460 936

Foto: Nossirom/stockxchange

die Erreger der Vogelgrippe (H5N1) und der Schweinegrippe (H1N1). Das Influenza B-Virus tritt vor allem bei Kindern und Jugendlichen auf. Der Grippe verläuft im Allgemeinen eher mild. Influenza C-Viren spielen bei Grippe-Infektionen praktisch keine Rolle. Besonders Kinder, ältere Menschen mit Vorerkrankungen und Patienten mit Abwehrschwäche sind durch die Grippe und die daraus resultierenden Komplikationen gefährdet. Der typische Verlauf einer Grippe ist: Oft schlagartiger Krankheitsbeginn. Hohes Fieber (oft höher als 39° C) und Frösteln. Muskelund Gliederschmerzen, Kopfschmerzen. Abgeschlagenheit, Müdigkeit und Schwächegefühl. Halsschmerzen und Schluckbeschwerden. Trockener Husten, oft verbunden mit zähem Schleim. Augenbrennen und Lichtempfindlichkeit. Eine Grippe wird wie die gewöhnliche Erkältung (grippaler Infekt) durch Viren verursacht – allerdings sind die Virentypen der beiden Erkrankungen unterschiedlich. Bei einer Grippe sind die Beschwerden zudem meist stärker und setzen schneller ein als bei einer Erkältung. Die Therapie einer Grippe besteht in erster Linie darin, die Beschwerden zu lindern.

Gegen die typische Appetitlosigkeit hilft manchmal ein knackig-frischer Obstsalat Foto: Esra Su/stockxchange

Nur in schweren Krankheitsfällen eines grippalen Infekts ist der Besuch beim Doktor nötig

Tel.: 922 78 10 03

Innere Medizin Diabetologie

Labor, Quick, EKG, Doppler, Lungenfunktion

Hausbesuche

La Guancha - Plaza · Teneriffa-Nord Telefon: 922 829 829 / 24 Std.

CENTRO MÉDICO - Schmerztherapie - Allgemeinmedizin - Gesundheitsberatung - Mentaltraining - Glückscoaching

KELLNER

Einzel - und Gruppentherapie / Outdoor - Aktivitäten Präsentationen / Workshops / Erste Hilfe- Kurse Für ganz Teneriffa Tel: 673 443 257


Mode & Beauty

22

11. – 24. November 2011

Vintage-Mode als echte Alternative

Filmreif! Wer kennt sie nicht? Die Hollywood-Filme der sogenannten Goldenen Ära, sprich der 1930er bis 50-er Jahre. Romantische Komödien, Gangster-Epen – die Helden waren stets in elegante Anzüge gekleidet und die Frauen… Ja die Frauen dieser Ära: Göttinnen in figurbetonten Kleidern aus schimmernden Stoffen, dazu Accessoires wie eine Pelz-Stola und natürlich Handschuhe, bevorzugt in strahlendem Weiß. Und heute? Heute sind

der Filmschauspielerin Julia Roberts bei der Oscar-Verleihung 2001 in einem fast 20 Jahre alten Valentino-Kleid geprägt, mit der sie weltweit Aufsehen erregte. Mittlerweile gibt es eine ganze Reihe von Anbietern, die sich darauf spezialisiert haben, original getreue Mode wieder aufleben zu lassen. Doch mit dem passenden Kleid ist es natürlich nicht getan für den glamourösen Auftritt: Neben den bereits erwähnten Accessoires müssen auch Frisur und Makeup passen. Sonst wirkt ein Vintage-Kleid schlicht ein wenig

Alle Fotos: 20th Century Foxy über www.prhots

Von Andrea Rink

Bei den Accessoires darf natürlich auch die Sonnenbrille im Schmetterlings-Stil nicht fehlen Die Goldene Ära Hollywoods ist zurück – und präsentiert sich mit Mode, Make-up und Accessoires voller Glamour

wir Frauen meistens praktisch gekleidet. Was ja auch gut und richtig ist: Den Spagat zwischen Job, Familie und Hobby schafft man eben in Jeans besser, als im taillierten Cocktailkleid. Aber dennoch: Manchmal träumt man doch vom ganz großen Auftritt. So richtig perfekt gestylt, mit passendem Make-up und Accessoires. Wer darauf Lust hat, ist mit einem Ausflug in die Welt der Vintage-Mode gut beraten. Unter dem Begriff versteht man in der Mode entweder ein Kleidungsstück aus einer älteren Kollektion eines Designers oder eine auf „gebraucht“ gestylte Mode (Used-Look, künstliche Löcher, zerrissene Stellen, ausgewaschene Farben). Die bekannteste Form von Vintage ist die „verwaschene Jeans“ die im 21. Jahrhundert immer beliebter wurde. In der Modewelt wurde Vintage im Sinne von Retro-Mode wesentlich durch einen Auftritt

deplatziert. Aber mittlerweile gibt es im Internet eine ganze Reihe von Quellen, aus denen

Asymmetrisch und ganz und gar auf Figur geschnitten, präsentiert sich das schlichte schwarze Kleid

So sexy kann ein Rosenmuster sein. Wickelkleid aus schimmerndem Stoff

Zum perfekten Styling im VintageLook gehören auch die dramatischen Augenbrauen

Kleid in einem ungewöhnlichen Grün mit Ton-in-Ton-Dessin und dekorativer Schleife am Halsausschnitt

Das knappe Bolero-Jäckchen gibt dem Kleid mit gerafftem Oberteil den letzten Schliff

Wickelkleider sind eine ganz besonders feminine Art, sich im Vintage-Look zu zeigen

In schillerndem „Nixengrün“ und aus schimmerndem Satin-Stoff ist das Kleid ein echter Blickfang

Ein Stückchen Luxus, das zu einem glamourösen Outfit, einfach dazu gehört: die Stola

man erfährt, wie die Haare in den 1930 bis 1950-er Jahren getragen wurden und wie das richtige Make-up mitsamt Lid-

strich und Lippenstift aufgetragen wird. So steht einem ganz und gar glamourösen Auftritt nichts mehr im Wege – Silve-

ster wäre doch ein toller Anlass, um sich mal komplett anders zu n stylen…


Nr. 130

Fashion-Show in Los Realejos Los Realejos zeigt sich einmal von einer anderen, nämlich seiner modischen Seite. Am 11. und 12. November stellen Boutiquen und Geschäfte ihre Waren an der Plaza Viera y Clavijo und in der Avenida de Los Remedios aus. Einkaufen nach Lust und Laune sind dann angesagt. Am Freitag sind die Modestände von 16 bis 20 Uhr und samstags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Besonders inspirierend sind die Modenschauen, die am Freitag, 11. November, um 21 Uhr und am Samstag um 22.30 Uhr Trends aus den lokalen Geschäften auf den Laufsteg bringen. Außerdem zeigen um 20 Uhr junge Nachwuchsdesigner aus dem Norden Teneriffas ihre neuesten Vorschläge. Vielleicht ist ja auch das passende Outfit für die Weihnachtstage dabei. n

Freizeit & Kultur

Internationales Agatha Christie Festival Alle zwei Jahre rüstet sich Puerto de la Cruz, um einer berühmten Persönlichkeit zu gedenken, die einst ihre Ferien an der Nordküste Teneriffas verbracht hat. Es handelt sich um die erfolgreichste Krimiautorin aller Zeiten: Agatha Christie. Unter anderem haben der Enkel Christies sowie der bekannte Journalist und Christie-Experte John Curran ihre Präsenz zugesagt. Er wird am 27. November um 11 Uhr im Castillo San Felipe aus dem „Krimi-Nähkästchen“ plaudern. Er gilt als Insider und seine Veröffentlichung über das Leben und Schreiben Agatha Christies wurden erst kürzlich in den USA ausgezeichnet.

Abendessen mit Spannung

Von Bikini bis Abendkleid: neue Ideen auf dem Laufsteg.

23

Den Auftakt bildet das interaktive Kriminal-Dinner mit Spannung und Gourmetgenuss im Pueblo Chico, „Das mysteriöse Testament von Don Cesare“. Dieses innovative Element hat am 19. November um 20 Uhr Premiere und wird am 3. Dezember um 20 Uhr wiederholt. Karten für diesen spannenden Abend gibt es an der Kasse des Pueblo Chico in La Orotava oder im Fremdenverkehrsbüro CIT Puerto de la Cruz in der Nähe der Plaza del Charco.

det an gleicher Stelle eine Vorführung in der Originalfassung des bekannten „Mordes im Orient Express“ statt. Die Originalversion ist mit Untertiteln des Christie-Experten John Curran versehen.

Jazz wie zu Christies Zeiten

Spannendes Dinner mit Testamentseröffnung.

Colin Price und aufgeführt von einer englischen Theatergruppe im Hotel El Tope. In diesem 1962 entstandenen Stück geht es um eine skurrile Einladung, zu der sich die unterschiedlichsten Menschen zusammenfinden. Die Aufführungen sind am 24. und 26. November, jeweils um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro.

Erinnerung an Agatha Christies Aufenthalt im Orchideengarten in Puerto de la Cruz.

Auf den Spuren von Agatha Christie An einem geführten Spaziergang auf den Spuren der Krimiautorin kann man am 22., 24. und 26. November teilnehmen. Er beginnt jeweils um 10 Uhr an der anglikanischen Kirche im Taoro Park. Zwei Theaterstücke aus der Feder der Schriftstellerin gehören ebenfalls zum diesjährigen Festprogramm. „Very british“ ist das Stück „Rats“, inszeniert von

Musikalische Höhepunkte findet das Festival am 24. November um 22 Uhr an der Plaza del Charco mit Live Jazz-Musik aus der Epoche von Agatha Christie. Es spielt die „Mystery Puerto Band“. Am 26. November um 22 Uhr ist an der Ecke Iriarte/ San Juan die „Funktastic Band“

Zum dritten Mal wird das Agatha Christie Festival gefeiert.

In spanischer Sprache präsentiert Regisseurin Antonia Jaster mit dem Ensemble La Pandilla das Stück „Die Patientin“. Es geht dabei um Frau Wingfield, die sich von einer rätselhaften Krankheit erholt. Durch

seltsame Ereignisse angeregt, schaltet sich Inspector Clay ein und ermittelt. Dabei stößt er im nahen Umfeld der Patientin auf ein undurchsichtiges Netz aus Rache, Untreue und Eigennützigkeiten. Dieses Theaterstück wird am 25. und 26. November um 20.30 Uhr und am 27. November um 19 Uhr im Saal Timanfaya in der Innenstadt von Puerto de la Cruz gespielt. Der Eintritt kostet 12 Euro. Am 23. und 24. November um jeweils 19 Uhr gibt es im Castillo San Felipe, neben der Playa Jardín, Kinofilme in Originalversion. Am 25. November um 19 Uhr fin-

zu hören und am 27. November um 12 Uhr singt der Jugendchor Coral Reyes Bartlet am Castillo San Felipe. Alle Konzerte sind kostenlos. Altehrwürdig wie die Schriftstellerin präsentieren sich die Oldtimer, die am 27. November am Hotel Tigaiga ausgestellt werden. Sie sind von 10 bis 11 Uhr sowie von 14 bis 16.30 Uhr zu bewundern. Dazwischen von 13.30 Uhr bis 14 Uhr brechen sie zur Showfahrt durch die Straßen der Innenstadt auf. Näheres zu den einzelnen Veranstaltungen unter www.agan thachristie.es


Freizeit & Kultur

24

„Buena Música” im Astoria Bambi

Permanentes Canarias Folk Fest Ein Volksfest der Traditionen wird bis zum 30. März des kommenden Jahres wieder für Unterhaltung der Urlauber im touristischen Süden der Insel sorgen. Jeden Donnerstag ab 20.30 Uhr spielen auf der Plaza de la Pescadora in Los Cristianos Folkloregruppen der Umgebung auf und lassen so den Urlaubsgast an typisch kanarischem Liedgut und den alten Tänzen teilhaben. Damit aber noch nicht genug: Zeitgleich werden Stände rund um die Plaza aufgebaut, an denen man kanarische Spezialitäten kosten und kaufen kann. Zum dritten Mal in Folge ist diese Initiative des Tourismusamtes von Arona wieder aufgenommen worden. Vergangene Auflagen der volkstümlichen Abende haben bewiesen, dass die Gäste sich gerne durch urtypische kanarische Musik unterhalten lassen. Deshalb kommt in diesem Jahr sogar noch ein zweites Standbein dazu. Im Einkaufszentrum City Center in Las Américas werden jeweils freitags Folklorekonzerte stattfinden. „Mit dem Canarias Folk Festival erleben unsere Besucher hautnah, wie wir singen und tanzen. Es ist die Begegnung mit der kanarischen Identität, die die Urlauber in den Ferien suchen und wertschätzen. Auch im Hinblick auf Qualitätstourismus sind wir stolz auf diese Veranstaltung“, erklärte der Toursimusbeauftragte der Stadt, Niño Rodríguez. n

Das kanarische Trio „Atabara“ sorgt am Samstag, 12. November, um 20.30 Uhr für gute Unterhaltung im inseltypischen Volksmusikstil. Eine bunte Mischung der schönsten Volksweisen aus allen Kanareninseln, wie zum Beispiel „Folias de Tenerife“, „Quiero cantar“, eine Polka aus Fuerteventura oder die „Aires de Lima“ aus La Palma. Am Sonntag, 13. November, um 18 Uhr tritt im Konzertsaal des Astoria Bambi der Klaviervirtuose Mario Prisuelos auf. Unter dem Überbegriff „Kontraste – das spanische Klavier gestern und heute“ führt er das Publikum von einer Sonate in Reb mayor von A. Soler aus dem 18. Jahrhundert bis zu Komponisten aus dem 20. Jahrhundert. Dass klassische Komponisten der Neuzeit ebenfalls bewundernswert sind, zeigen unter anderem

Die coolen „Jungs“ der Tomsawyer Dixiland Jazz Band versprechen „be-swingtes“ Vergnügen.

drei Preludios von F. Mompou. Am darauffolgenden Wochenende geht es genauso vielversprechend weiter. Am Samstag, 19.

November, um 20.30 Uhr wird es mit der „Tomsawyer Dixiland Jazz Band“ richtig schön jazzig und am Sonntag, 20. November,

um 18 Uhr begeistern Javier Llopis und Natacha González mit ihrer klassischen Interpretation zu Klarinette und Klavier. n

Festival Theater und Tanz in Adeje

Adeje freut sich auf eine Neuauflage des beliebten Festivals.

Immer freitags läutet das „Festival Teatro y Danza“ in Adeje das Wochenende ein. Es lockt mit interessanten Aufführungen. Am 11. November um 21 Uhr fragt das Ensemble UPA zum Beispiel „Amor ó sexo“ (Liebe oder Sex)? Ein Theaterstück voller alltäglicher und absurder Momente rund um das Thema Liebe und Leidenschaft. Am 18. November stellt das Delirium Teatro sein seit Jahren erfolgreiches Stück „Un culo anda suelto“ (ein freilaufender Po) vor. Es

ist ein witziges Stück, das vom Dialog zwischen einem Po und dessen Besitzer handelt. Das Schlusslicht des 14. Festivals bildet die Gruppe Entredanza, am 25. November, mit der Aufführung „Ver para leer“ (sehen um zu lesen). Ein kokettes und magisches Stück, das die Bedeutung des klassischen Tanzes in die heutige Zeit überträgt. Alle Veranstaltungen finden im Kulturzentrum von Adeje statt. Der Eintritt kostet zwischen vier und sechs Euro. n

Melolas Konzerte im November Musikliebhaber dürfen sich auch im November auf ein erstklassiges Musikprogramm im Rahmen der Melolas Konzerte in Puerto de la Cruz freuen. Zunächst steht am 10. November das Melolas Streichquartett mit Werken von Beethoven, Puccioni und Ravel auf dem Programm. Gleich am darauffolgenden Donnerstag, 17. November, überzeugt der Klaviervirtuose Javier Lanis mit seinem Können. Er spielt eine Sonate für Klavier in B Dur von Franz Joseph Haydn, Karneval, Opus 9 von Robert Schumann, „Neun Märchen für Klavier“

11. – 24. November 2011

Javier Lanis ist ein hervorragender Virtuose am Klavier.

von Fernando García sowie die Sonate für Klavier Nr. 7 in B

Dur Op. 83 von Sergej Prokofieff. Auch in diesem Fall darf

sich das Publikum auf einen Vollblutmusiker freuen. Das letzte Konzert im November bestreitet das Pinchas Trio aus Wien. Die drei Musiker aus Österreich präsentieren Stücke von Schubert, Mendelsohn und Smetana. Alle Konzerte finden in der anglikanischen Kirche im Taoro Park von Puerto de la Cruz statt. Sie beginnen um 20 Uhr, und wie immer gibt es im Anschluss an das Konzert ein gemeinsames Ausklingen des Abends bei einem Gläschen Wein. Eintrittskarten gibt es über die Webseite www.melolas.com, an Petra’s deutschem Bücherstand n oder an der Abendkasse.

CD-Vorstellung

Coldplay

Mylo Xyloto Der Name des neuen Coldplay Albums ist etwas gewöhnungsbedürftig. Ansonsten aber ist auch beim jüngsten Werk der Gruppe alles beim Alten geblieben. Mittlerweile bürgt alleine der Name Coldplay für Qualität und man kann ihn durchaus als Marke bezeichnen. Das mag vielleicht auch an Brian Eno liegen, der nach „Viva La Vida“ auch das neue Album produzierte. Längst ist der ehemalige Roxy Music Musiker nicht nur Produzent, sondern auch Freund und Ratgeber der Gruppe. Auffallend beim neuen Album ist die musikalische Dominanz des Gitarristen Jonny Buckland. Vor allem in den Stücken „Hurts Like Heaven“, „Charlie Brown“ und „Major Minus“ wird dies sehr deutlich. Allerdings übernimmt im neuen Album auch der Drumcomputer einen nicht ungewichtigen Part, was dem Gesamteindruck aber keinen Abbruch tut. Insgesamt muss man neidlos zugeben, dass auch das fünfte Coldplay Album durchweg als gelungen zu bezeichnen ist und die zahlreichen Fans der Band mit Sicherheit begeistern wird. Aber auch Skeptiker sollten unbedingt mal reinhören. (hs) n

Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten


Freizeit & Kultur

Nr. 130

Oles Tagebuch

Ole & Chorri...

Allerlei Tierisches von zwei himmlischen Hunden auf Teneriffa Hola Ihr lieben Freunde der Vierbeiner. Heute muss ich mal wieder ran, der Chorri. Hoffentlich habt Ihr Euch inzwischen an mich gewöhnt, denn Ole macht sich so langsam rar und genießt sein Dasein als Rentner. Da ist er ja hier auf den Kanaren in bester Gesellschaft. Er steht inzwischen in der Blüte seiner Arterienverkalkung. Aber ich habe ihn ganz doll lieb. Auch wenn er mittlerweile manchmal etwas dusselig ist. Er hört nicht mehr so gut und mit dem Sehen klappt es auch nicht mehr so ganz. Aber er hat ja uns. Frauchen, Herrchen und ich passen auf ihn auf. Auf uns kann er sich verlassen. Obwohl mein Herz inzwischen an einem anderen Hund hängt. An einer Hündin, um genau zu sein. Eine sehr süße Hündin. Brenda heißt sie, und sie ist die süßeste Hündin der Welt. Praktischerweise ist sie, genau wie ich, ein Mini-Yorkshire. Noch praktischer ist hierbei, dass sie direkt neben uns wohnt. Wir treffen uns fast täglich beim Gassi gehen. Zuerst haben wir nur zaghafte, verliebte Blicke ausgetauscht. Dann haben wir unsere Scheu überwunden und uns ausgiebig beschnüffelt. Ich muss gestehen, sie riecht fantastisch. Da erwachen bei mir bisher nie gekannte Gefühle. Herrchen sagt, das sind Frühlingsgefühle. Aber ich glaube er lügt, denn es ist ja gerade Herbst. Komisch finde ich allerdings, dass immer ein Körperteil bei mir anschwillt, wenn ich Brenda sehe. Aber Frauchen meint, dass ich deshalb nicht zum Tierarzt muss. Sie sagt, das war bei Herrchen auch so. Aber im Laufe der Zeit lässt das nach. Sie muss es ja wissen. Weil, Frauchen hat eigentlich immer Recht. Jedenfalls klopft mein kleines Herz immer ganz schnell, wenn ich Brenda sehe. Sie wedelt immer ganz stark mit ihrer Rute und bellt mich freudig an. Ich bleibe aber immer ganz cool dabei. Schließlich bin ich nicht irgendein Yorkshire. Ich bin kein Rüde für eine Nacht. Immerhin bin ich Ole´s Nachfolger und habe damit eine gewisse Verantwortung. So liebe Freunde des vierbeinigen Personals des Kanaren Express. Jetzt muss ich mal schauen, ob meine Brenda draußen ist. Bis zum nächsten Mal fühlt Euch bitte tierisch geschleckt von Euren „Vorzeigevierbeinern“… Ole & Chorri

Bücher & Hör-CDs

Prachtvoll

Japan 1868: Die schöne Hana flieht aus dem zerstörten Tokio nach Yoshiwara, in das schillernde Vergnügungsviertel vor den Toren der Stadt. Dort steigt sie schon bald zu einer der begehrtesten Kurtisanen auf. Und sie begegnet dem jungen Samurai Yozo. Doch wo Sex und Macht regieren, hat ihre Liebe keine Zukunft. Also planen sie gemeinsam die Flucht. Doch etwas bedroht ihre Liebe: Beide hüten ein schreckliches Geheimnis voreinander... Die englische Journalistin und Japan-Expertin Lesley Downer erweckt in dieser spannenden Liebesund Abenteuergeschichte das sagenumwobene Yoshiwara der tausend Kurtisanen und Geishas, der prachtvollen Teehäuser und düsteren Opiumhöhlen zu prallem Leben. C. Bertelsmann n

Spannend

Wenn Verbrechensopfer nicht mehr zu erkennen sind, weil ihr Mörder sie entstellt hat oder nur noch Skelettteile übrig sind, wird Carina Kyreleis gerufen. Die junge Rechtsmedizinerin versteht es wie kaum eine Zweite, den Toten ihre Gesichter zurückzugeben. Nachdem sie zwei Jahre als Knochen- und Mumienexpertin in Mexiko-Stadt gearbeitet hat, kehrt sie nach Deutschland zurück, um am Münchner Institut für Rechtsmedizin einen Neuanfang zu wagen. Kaum angekommen, steht sie vor ihrem ersten Fall. Ein Killer, der seinen Opfern die Gesichtshaut abzieht, um für immer ihr Antlitz zu bewahren. Heyne n

Historisch

Michael, Sohn einer reichen jüdischen Familie im Amerika der zwanziger Jahre, ist dazu ausersehen, Karriere zu machen. Sein Leben erfährt eine entscheidende Wendung, als er einen Rabbi kennenlernt: Er beschließt, Prediger zu werden. Die Begegnung mit der Christin Leslie stellt sein Leben ein weiteres Mal auf den Kopf. Um ihrer wachsenden Liebe eine Chance zu geben, konvertiert Leslie zum Judentum. Die Liebenden nehmen den Kampf mit einer Gesellschaft auf, die sie ablehnt, denn nicht nur Leslies Eltern sind strikt gegen die Verbindung ihrer Tochter mit Michael. Heyne n

25

VIII. OCA-Festival in Puerto de la Cruz Die Abkürzung OCA steht für Oídos completamente abiertos, also vollkommen offene Ohren. Ein Festival, das herausragende Musiker der spanischen Szene nach Puerto de la Cruz führt. Während vergangene Versionen am Castillo San Felipe gefeiert wurden, zieht es Musikfans dieses Mal an die Plaza Europa, vor das Rathaus. Was bleibt, ist die Präsenz hochkarätiger Künstler. So wird unter anderem die Gruppe „Tachenko“ aus Zaragoza zu Gast sein. Viele Musiker der Band sind durch die Gruppe „El Niño Gusano“ bekannt geworden und gehören bereits zu den Veteranen der unabhängigen Musikszene. Viele freuen sich auch schon auf „Havalina“ aus Madrid mit ihrem Indie-Rock und Songs aus ihrem letztes Jahr erschienenem Album „Las hojas secas“. Als eine der Legenden der internationalen Szene wird der Franzose Michel Cloup erwartet. Er wurde durch die Bands „Diabologum” und „Experience” bekannt, präsentiert sich aber in Puerto de la Cruz mit seinem

Eine Samstagnacht zum Mitfeiern.

Kollegen Patrice Cartier als Duo. Elektrische Musik gepaart mit lyrischer Tiefe sind ihre Spezialität. Ebenfalls aus Frankreich fliegt der gebürtige Brite Matt Elliott ein. Er war Leadsänger bei Kultgruppen, wie „The Third Eye Foundation“ oder „Flying Sau-

cer Attack“. Seit der Jahrtausendwende geht er seinen Weg als Solist sehr erfolgreich weiter. Er beginnt auf dem Festival in Puerto de la Cruz seine bevorstehende Europa-Tournee. In Berlin leben die beiden Tinerfeños Roberto Miranda und

Kreuzworträtsel Singvogel, eine Ammer

Gilberto Vega. Als „The Moustache“ sind sie bekannt, und auch sie haben ihre Heimat für die Premiere ihres neuesten Songs „Botón elemental“ ausgesucht. Elektro-Rock, der in die Beine geht. Neben ihnen komplettieren die Canarios „Navy Blue Socks“ das Szenarium. Das Quintett aus Puerto de la Cruz rangiert zwischen Indie-Rock, Post-Rock und purer musikalischer Energie. Alle Konzerte zwischen 20 und 2 Uhr sind kostenlos. Jeder ist eingeladen, sich so richtig in Wochenendstimmung bringen zu lassen. Wen dann das „Saturday-Night-Fieber“ gepackt hat, kann anschließend in der ArteBar gleich weiter feiern. Dort sorgt der berühmte DJ Coco aus Barcelona für noch mehr Feierlaune, bis keiner mehr kann. Der Eintritt kostet in diesem Fall 5 Euro und beinhaltet ein Getränk. Eine Open-Air-Novembernacht, die im Bar-Ambiente ausklingt. Ein bewährtes Erfolgsrezept, zu dem auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher aus allen Teilen der Insel erwartet wern den. Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Früchte getrockecht; tragen- netes des Holz- Gras ehrlich gewächs

Landenge

Blutgefäß

Lehrling (Kurzwort)

Verdauungsorgan

Zwist, heftiger Wortwechsel

spöttisch: schöner Mann (franz.)

Kurort an der franz. Riviera

ital. Mittelmeerinsel abgegrenzter Teil des Gartens

biblischer Stammvater

unverändert bestehen bleiben

kleine Geldspende

Nachlassempfängerin

Küchengerät, Raspel

Stadt in Niedersachsen

Schneidewerkzeug mit Zähnen

europäischer Strom

Seebad in Kalifornien (USA)

keinesfalls, nie und nimmer

männlicher Nachkomme

Druckbuchstabe eine Europäerin

Buchenfrucht kurz gebratene Fleischschnitte

sich äußern, sprechen

Vater und Mutter

Zierpflanze, Schwarze Nieswurz

australischer Laufvogel Fluss z. Rhein, aus der Eifel

auf Reede liegen (Schiff)

Vorname Laurels römischer Staatsmann

unzuverlässig, illoyal

Wegin der biegung Tiefe

kalte Süßspeise

alter Schlager (engl.)

Farbton

oberer Hausabschluss

starke Kriegsflotte

Balsam, Creme höchste römische Himmelsgöttin

sonderbarer Mensch (ugs.)

also, folglich (lat.)

Buße, Genugtuung

Ackerunkraut, Nelkengewächs übertrieben, äußerst

Hülle, Futteral Wundmal

flüchtiger Augenblick


Horoskop / Veranstaltungen

26

IHRE STERNE VOM 11. bis 24. november Widder

VERANSTALTUNGEN AUF GRAN CANARIA MUSIK, TANZ, THEATER

21.03. – 20.04.

Manchmal kommt es doch anders, als man denkt: Gerade erst haben Sie darüber nachgedacht, ob Ihnen die Routine nicht langsam zu langweilig wird, da kommt eine ganz neue Herausforderung in Ihrem alten Umfeld auf Sie zu. Die gilt es jetzt zu bewerkstelligen.

11.11. Freitag

Stier

21.04. – 20.05.

Wenn man es mal genau betrachtet, müssen Sie sich gar nicht wundern, dass Ihre Strategie auf wenig Gegenliebe stößt. Wenn Sie nämlich anfangen, aufzurechnen, was dieser oder jener im Vergleich zu Ihnen getan hat, könnten die anderen damit auch anfangen – und wer will das schon.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Gerade rechtzeitig haben Sie noch die Notbremse gezogen und darum gebeten, einige Tage frei zu bekommen. Gerade rechtzeitig deshalb, weil Ihnen beinahe ein Flüchtigkeitsfehler unterlaufen wäre, der durchaus hätte Folgen haben können.

Krebs

22.06. – 22.07.

12.11.

Musikfestival „Womad Las Palmas“, ab 19 Uhr im Parque de Santa Catalina in Las Palmas

13.11.

Orgelkonzert von Jeremy Joseph, um 12.30 Uhr im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas

Samstag

Sonntag

14.11.

Theateraufführung von „Divinas Palabras“, um 20.30 Uhr im Teatro Cuyás in Las Palmas

15.11.

Theateraufführung von „Divinas Palabras“, um 20.30 Uhr im Teatro Cuyás in Las Palmas

Montag

Dienstag

Klassisches Konzert „Mozart contra Mozart“, um 18 Uhr im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas

Dranbleiben lautet aktuell Ihre Devise. Und das ist nicht immer so leicht, wie es sich zunächst mal anhört. Denn Ihre Planung stimmt zwar, aber was Sie nicht berücksichtigen konnten, waren die Stolpersteine, die Ihnen permanent in den Weg rollen. Da hilft nur Geduld.

Löwe

23.07. – 23.08.

Bisweilen brauchen auch Sie ein wenig Hilfe. Was also hindert Sie daran, sich diese auch zu suchen? Aus falsch verstandenem Stolz alles allein machen zu wollen, bringt ja keinen weiter – Sie am allerwenigsten. Also bitten Sie doch einfach mal um ein wenig Unterstützung.

Jungfrau

16.11. Mittwoch

17.11. Donnerstag

24.09. – 23.10.

So langsam haben Sie das Gefühl, angekommen zu sein. Der Alltag unter den neuen Umständen fällt Ihnen immer leichter und vor allem Ihr Privatleben sorgt dafür, dass Sie sich wohl fühlen. Jetzt wird es langsam Zeit, dauerhaft Pläne zu machen.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Auch wenn Sie es gern anders gehabt hätten: Am Ende blieb Ihnen nichts anderes übrig, als konsequent Nein zu sagen. Machen Sie sich nicht allzu viele Gedanken – man wird schon verschmerzen, dass Sie nicht rund um die Uhr zur Verfügung stehen können.

Schütze

23.11. – 21.12.

Manchmal muss man auch mal über den Dingen stehen können. Nach diesem Motto sind Sie in den letzten Wochen verfahren und das war auch richtig so. Denn schlussendlich stellte sich heraus, dass man Ihnen aus purer Boshaftigkeit Steine in den Weg gelegt hat.

Steinbock

Wassermann

Fische

18.11. Freitag

Popkonzert von Christopher Cross, um 21 Uhr im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas

25.11.

Theateraufführung von „Abre el Ojo“, um 20.30 Uhr im Teatro Cuyás in Las Palmas

Mittwoch

Freitag

Theateraufführung von „Yo, el Heredero“, um 20.30 Uhr im Teatro Pérez Galdós in Las Palmas

26.11. Samstag

21.02. – 20.03.

Manchmal trifft man im Leben einen Menschen, zu dem sofort ein Draht besteht – oder eine Seelenverwandtschaft. Solch eine Begegnung sollte man genießen, schon deshalb, weil es einfach Spaß macht, mit jemandem zu reden, der auf einer gemeinsamen Wellenlänge mit einem selbst ist.

Theateraufführung von „Abre el Ojo“, um 20.30 Uhr im Teatro Cuyás in Las Palmas Theateraufführung von „Yo, el Heredero“, um 20.30 Uhr im Teatro Pérez Galdós in Las Palmas

AUSSTELLUNGEN Bis

11.11.

13.11. Bis

19.11.

Kunstausstellung „Bajo de las Gerardias“, im Gabinete Literario in Las Palmas

Bis

Kunstausstellung „Gaia y Poseidon“, mit Werken von Orlando González, im Sonata in Las Palmas

Bis

Kunstausstellung „La piel del África“, mit Arbeiten von Esther Azpeitia, in der Casa África in Las Palmas

Bis

Fotoausstellung „Fragmentos de una nueva historia“, Arbeiten von Zanele Muloli, in der Casa África in Las Palmas

25.11. 7.12. 31.12. 20.1.

diverses

25.11.

38. Rally Maspalomas, in San Bartolomé de Tirajana

26.11.

38. Rally Maspalomas, in San Bartolomé de Tirajana

Freitag

Samstag

VERANSTALTUNGEN AUF TENERIFFA MUSIK, TANZ, THEATER

10.11.

Konzert des Esther Overejo Quartet, um 21 Uhr im Restaurant Tacoa in Tacoronte

11.11.

Konzert des Sinfonieorchesters Teneriffa, um 20.30 Uhr im Auditorium Adan Martin in Santa Cruz

12.11.

Konzert „La Isla Musica“, um 20.30 Uhr im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos

Donnerstag

Freitag

Samstag

„Musicas del Mundo“: Konzert von Lula Pena, um 21 Uhr im Auditorium Adan Martin in Santa Cruz Open Air Konzert von Marea, um 21 Uhr am Auditorium Adan Martin in Santa Cruz

13.11.

Popkonzert von „Fanfarlo“, um 21 Uhr im Auditorium Adan Martin in Santa Cruz

17.11.

Jazzkonzert mit dem Ron Carter Striker Trio, um 21 Uhr im Auditorium Adan Martin in Santa Cruz

Sonntag

Donnerstag

Jazzkonzert mit der Funktastic Band, um 21 Uhr im Restaurant Tacoa in Tacoronte

18.11.

Konzert des Sinfonieorchesters Teneriffa, um 20.30 Uhr im Auditorium Adan Martin in Santa Cruz

19.11.

Popkonzert von Sinead O´Conner, um 20.30 Uhr im Espacio Cultural Caja Canarias in Santa Cruz

Freitag

Samstag

Theateraufführung von „Noches de Satén“, um 21 Uhr im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos

Kunstausstellung „Edge of Light“, mit Werken von Richard Schur, in der Galeria Manuel Ojeda in Las Palmas Kunstausstellung „Paisajes de Italia“, Werke verschiedener Künstler, in der Casa Consistoriales de Telde in Telde

Bis

Bis

Konzert des Philharmonischen Orchesters Gran Canaria, um 20.30 im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas

23.11.

21.01. – 20.02.

Natürlich sind auch Sie nicht frei von Selbstzweifeln. Wer ist das schon. Aber momentan übertreiben Sie ein wenig und es sieht fast so aus, als würden Sie sich an eine neue Aufgabe einfach nicht herantrauen. Dafür gibt es aber keinen Grund: Das Know-how haben Sie doch!

Klassisches Konzert „Mozart contra Mozart“, um 18 Uhr im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas

Rockkonzert von B.U.R.N., um 21 Uhr auf der Plaza de Las Ranas in Las Palmas

22.12. – 20.01.

Die Entscheidung ist gefallen – und die sieht so aus, dass Sie vorerst nichts verändern werden in Ihrem Leben. Das ist auch nur vernünftig. Bei einem Neuanfang sollte man sich nämlich zumindest in den Grundzügen sicher sein, dass auch alles positiv verläuft.

Klassisches Konzert „Mozart contra Mozart“, um 18 Uhr im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas

Popkonzert von Germán López, um 20.30 Uhr im Teatro Guiniguada in Las Palmas

24.08. – 23.09.

Irgendwie haben Sie keine Lust mehr, immer über dieselben Dinge diskutieren zu müssen. Sollten Sie auch nicht. Es kristallisiert sich nämlich mehr und mehr heraus, dass die „Gegenseite” überhaupt kein Interesse daran hat, etwas zu ändern. Da hilft dann nur der konsequente Alleingang.

Waage

Konzert des Philharmonischen Orchesters Gran Canaria „Música y Revolución“, um 20.30 Uhr im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas

11. – 24. November 2011

Fotoausstellung „Islamundi“, im Sala San Antonio Abad in Las Palmas Kunstausstellung „La Danza del Polen“, mit Werken von David Rodriguez, im CICCA in Las Palmas

Musikfestival „OCA 11“, um 20 Uhr auf der Plaza de Europa in Puerto de la Cruz

24.11.

Konzert des Samuel Labrador Trio, um 21 Uhr im Restaurant Tacoa in Tacoronte

25.11.

Aufführung der „Aluminium Show“, um 20.30 Uhr im Teatro Guimerá in Santa Cruz

Donnerstag

Freitag

Konzert des Sinfonieorchesters Teneriffa, um 20.30 Uhr im Auditorium Adan Martin in Santa Cruz


Veranstaltungen

Nr. 130

26.11. Samstag

Flamenco-Konzert von Diego El Cigala, um 21 Uhr im Auditorium Adan Martin in Santa Cruz

15.11. Dienstag

AUSSTELLUNGEN Bis

15.11. Bis

19.11.

Kunstausstellung „Contrastes“, Werke verschiedener Künstler, im Abama Golf & Spa Resort auf der Hauptstraße nach Playa San Juan Kunstausstellung „Colectiva“ mit Werken verschiedener Künstler, in der Galeria Arte Stunt in La Laguna

24.11. Donnerstag

27.11. Bis

28.1. Bis

29.5.

Kunstausstellung „La imposibilidad del discurso“, mit Werken von Davinia Jiménez, im TEA in Santa Cruz

im Monat

Hotel Puerto Azul, Nähe Plaza del Charco in Puerto de la Cruz

Fotoausstellung „Sáhara“, in der Casa Lercaro in La Laguna

jeden 1. & 3.

12.11. Samstag

dienstags

montags und

freitags jeden letzten

Samstag im Monat

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

5-Gänge Gourmet Menu im Restaurant La Vereda in Aquamansa, nur mit Reservierung unter 922 325 457 Bogenschießen mit dem mehrfachen kanarischen Meister, Anmeldung unter 680 490 543 Bogenschießen Training und Anfängerkurse, um 19 Uhr im Hotel Isla Bonita in Fañabé, Costa Adeje. Infos unter 670 447 824

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Info 922 740 587 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Info unter 670 447 824

Mittwoch Kulturtreffen, um 19.30 Uhr im

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz im Monat

freitags

Bogenschießen mit dem mehrfachen kanarischen Meister, Anmeldung unter 680 490 543

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN Deutsch-Spanisches

Jazz & Blues Livemusik, deftig speisen mit deutschem Bier und guter Musik, ab 21 Uhr in der deutschen Bierbrauerei Tacoa an der Hauptstraße El SauzalTacoronte

Rotary Meeting, auch für Gäste, um 20.30 Uhr im Hotel Gran Tenerife in Las Américas

Tankstelle am Kreisverkehr

9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

donnerst.

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Info 922 825 949

sonntags 8 bis 13 Uhr in Guaza, an der

jeden 1. & 3.

„Tag der offenen Tür“ in der Praxis für Quantenheilung, ab 10 Uhr in der Calle Castaño 4, Edf. Colón, Puerto de la Cruz/La Paz, vom Spar 2000 Richtung Aussichtsplatz

Wanderungen im Barranco del Infierno in Adeje, zwischen 8.30 und 17.30 Uhr, Info 922 782 885

Adventsbazar der „amigas de los niños“, von 10 bis ca. 17 Uhr in der Eingangshalle des Kurhotels Mar Y Sol in der Avenida Amsterdam in Los Cristianos

Ausstellung „Eros, formas y azar“, mit Werken von José Abad, im Espacio Cultural Caja Canarias in Santa Cruz

diverses

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 12 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078

täglich

flohmärkte

Kunstausstellung „Terror Terror“, mit Werken von Juan Pedro Ayala, im Don´t Panic in La Laguna Bis

Vortrag über Quantenheilung mit der Heilpraktikerin Mareike van Saase, um 20.30 Uhr im Hotel Playa Sur Tenerife in El Médano, Eintritt frei, weitere Informationen unter 652 460 936

27

Kanarische Livemusik, ab 19 Uhr in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen unter Tel.: 650 701 529

sonntags

dienstags Weinprobe, jeweils von 11 bis bis

samstags donnerst.

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

....träumen leicht gemacht

20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Info unter 670 447 824

O O O O

Polsterbetten Holz- &Metallbetten Wasserbetten Matratzen

O O O O

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen - Einziehdecken

(Visco, Kaltschaum, Latex Bonell, Taschenfederkern, Viscoelastische Auflagen)

(waschbar und trocknergeeignet)

O Verwandlungssofas & Polsterecken O Massage- & Relaxsessel O Dekoartikel

/Galletas

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Uhr Samstag 9 - 13.00 Uhr

Tel. / Fax: 922 73 53 35 mail@bettenhaus-romo.com www.bettenhaus-romo.com

Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt 24 - Los Abrigos - Las Galletas

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Brunch in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen Tel.: 650 701 529 Live Musik mit wechselnden Bands, ab 16 Uhr im Restaurant Paloma in Playa San Juan, Avda. Emigrante 14, Infos unter 922 138 808


Anzeigenmarkt

28

11. – 24. November 2011

JOBBÖRSE

DIENSTLEISTUNGEN

MITARBEITER

GESUCHT! Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen Anzeigenverkäufer/innen, dynamisch und engagiert um eine Herausforderung zu meistern.

Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Kommission und Auslagenerstattung.

Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf an miguel.gonzalez@icmedia.eu

ambitionierte Verkäufer mit Erfahrung für die Vermarktung unseres Produktes in einem renommierten 4-Sterne-Hotel im NORDEN von TENERIFFA. attraktive Provision wöchentlicher und monatlicher Sonderbonus soziale Leistungen bei Festanstellung möglich garantierte Kundenbereitstellung professionelle Schulung einfaches, leicht verständliches Produkt kein Timeshareverkauf Möglichkeit für Housing vorhanden Interessiert? Rufen Sie an: 922 57 18 56 Bürozeiten: Mo - Fr. 10 bis 14 Uhr Putzen, waschen, bügeln, alles wozu die Zeit fehlt erledigt deutsche Hausfrau im Süden. Reinigung von Ferienapartments. Tel. 622 285 574

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

kleinanzeigen@ kanarenexpress.com

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Verlassenschaften – Inselweit (Bilder, Möbel, Uhren, Schmuck, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan (Teneriffa), Geöffnet 10 bis 14 Uhr und nach Terminvereinbarung. Tel: 616 165 502 www.viviendaymas.com Existenz im Hotel- und Gastronomiebereich: Aus Altersgründen zu verkaufen. Grundkapital 300.000 Euro erforderlich, Rest auf Rentenbasis oder Finanzierung. Telefon 0034 639 957 892

Stehlampe, Metall schwarz, h 175cm, 300W, sehr schönes, helles Licht mit Dimmer, 29€ (wie neu), 2 Vorhänge(hochwertiger Stoff), 1 x schwarz mit Blumenmuster (silber) u. 1 x anthrazit uni, blickdicht, Metallösen, h195cm, Breite ca. 70-130cm, a 29€, Ladegerät + Starterkabel (neu, originalverpackt), 29€, Tel.: 634 120 264 Verkaufe Playstation 3 Spiel WRC 2 (gekauft vor einigen Tagen, nur einmal benutzt), 40 Euro (Neupreis 59 Euro). Tel. 606 635 630

KLEINANZEIGEN HOTLINE Deutsches Handwerkerteam im Süden Teneriffas. Komplettlösungen rund ums Haus, alles aus einer Hand. Umbau, Ausbau und Renovierung. Einbauküchen, Rollläden, Rolltore, Elektroinstallation, Sanitärinstallation, Malerarbeiten. Hausmeisterservice, Reparaturen, Gartenpflege. Tel.+Fax: 922 718 099, Mobil: 637 161 617, www.handwerkerteneriffa.eu.tf

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Elektro Hebing 670 814 135, Ihr deutscher mobiler Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung, Telefon & Fax: 922 733 091 elektrohebing@ yahoo.de

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Malerarbeiten, sauber, fachgerecht, zuverlässig. 25 Jahre Erfahrung. Teneriffa Nord. Tel.: 922 334 138 oder 649 559 822

922 750 609

a! G VoySTY E LLU N

H AU S Z

U

Wenn Sie keine Zeit haben zu warten, wir warten für Sie, gehen zur Bank, in die Apotheke, in die Eisenhandlung, zum Supermarkt, Wechselgeld holen, wo immer Sie uns auch brauchen, sind wir für Sie da.

922 374 609 646 954 711 www.voyyapuerto.es Von 10:00h bis 24:00h täglich Avda. Blas Pérez, 13 Puerto de la Cruz Auch in Los Realejos und La Orotava

voy-yapto@hotmail.com

ABONNEMENT-ANTRAG

·····

KLEINANZEIGEN HOTLINE

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun. Behandlung auf medizinischer Basis. Terminvereinbarung bei Heike Hebing unter Tel.: 922 733 091, Mob.: 670 303 007 Kurz- und Langzeitbetreuung für Ihr Haustier. Abhol- und Bringdienst. Tierpension „Toy“, Tel. 922 53 03 47

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Verkaufserfahrung in ähnlichem Umfeld willkommen. Phantasie und Kreativität, Teamwork, Sprachkenntnisse in Englisch.

Achtung!! Wir, eine seit 20 Jahren erfolgreiche und etablierte Marketingfirma, suchen zum sofortigen Einstieg

Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Bedienen Sie ihre Geräte jetzt aus allen Röumen Ihrer Wohnung. Mit dem Infrarot/ Funkwellen-Wandler ist das problemlos möglich. Zwei Geräte vorhanden zu je 30 Euro, kaum benutzt und voll funktionsfähig. Tel. 606 635 630

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (nur Scheine) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

6 MONATE

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 5% I.G.I.C.) Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

1 JAHR

(13 Ausgaben)

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (12 Ausgaben) PERSÖNLICHE DATEN

Name Vorname Adresse

Postleitzahl Bestimmungsland Telefon E-Mail

1 Jahr (25 Ausgaben)


Anzeigenmarkt

Nr. 130

IMMOBILIEN El Medano, 68 m² Wohnung mit 2 Schlafzimmern, 1 Badezimmer, separater Küche, Wohnzimmer, Balkon, Waschraum, in Strandnähe, voll renoviert. 99.000 Euro. Tel. 645 849 721 oder 650 406 895

Gelegenheit: Erstbezug-Apartment in Llano del Camello 82 m2 Wohnfläche + 40 m2 Terrasse + Tiefgaragenstellplatz. 3 Zimmer, 2 komplette Badezimmer (ein Bad en suite). Sehr lichtdurchflutet, möbliert. Küche voll ausgestattet. Attica mit nur einem Nachbar, zweite Wohnung mit Aufzug. VB 165.000 € Montag bis Freitag 9 - 13.30 Uhr unter Tel. +34 922 735 984

4-Zimmer Terrassenwohnung oder Haus (unmöbliert) im Raum Santa Cruz gesucht. Kontakt über 628 67 17 21 2 Studios á 250 Euro warm und 1 Appartment für 350 Euro warm, voll möbliert an Langzeitmieter auf einer BioFinca zwischen La Escalona und Vilaflor TF Süd zu vermieten. Für Kinder ungeeignet. Tel. 627 524 964

www.toscas-teneriffa.de

Zu verkaufen: Appartement in Adeje, neuer Teil – Unteres Stockwerk, 3 Zimmer-Wohnung inkl. Klimaanlage + 1 Garagenplatz, 2 Badezimmer, Küche, 94 m² + 28 m² Hof, neues Gebäude. Reduzierter Preis: 160.000 Euro Tel. 609 541 652

Zu verkaufen: Landhaus in Aldea Blanca, San Miguel, Teneriffa

Teneriffa Süd-West, Alcalá, Grundstück mit Bebauungsgenehmigung, 3.000 qm, unverbaubarer Meerblick, Höhe 180 m, Trinkwasseranschluss, geteerte Zufahrt, von Privat. Preis: 91.000 Euro, Tel. 662 401 101

ROMANTICA 2, oberh. Puerto Cruz, sehr schöner Bungalow, ca. 100m2 Wfl., Wohnzi., Esszi., off. Kamin, 2 Schlafzi., Bad, Einbauküche, sep. Gästezi. mit Dusche/WC, voll möbl., Waschmasch., Trockner, Abstellraum, Terrasse + ca. 80m2 Dachterrasse, Garage, 295.000€ Tel.: 0049-172450 709 8

La Gomera: Sehr schönes Anwesen mit 6 Landhäusern und Speisesaal, ideal für die Nutznung im ländlichen Tourismus, voll in Betrieb, gelegen auf einer Finca mit 60.000m2, traumhafte Lage Nähe Nationalpark Garajonay, 1.750€ monatl., Tel.: 608-939 822 oder Mail jmb2.tf@gmail. com Romantica 2, TF-Nord, wegen Krankheit gepfl. Ferienwohnung mit 2 Schlafzi. und EHeizung bis 12.1.2012 frei, weitere Infos unter Tel.: 922 363 830

AUTOMARKT

Kontaktieren Sie José Guadalupe

Handy: 676 399 652 josejguadalupe@gmail.com

R O B S T O B A J U M K U N S T E A N

I H R S P E E T U E H N L M O L U S S S A NO L A L I B B I E R V E U C H E A K C E T K E R N

A Z A T Z MA G D A U E R N E B L K A R E I B E D R A RMA E G E B M O L D I E U B N I C N K E L S A T E L T E R I S T R O S E R F T R A U I E X T R N A R B E

B E N A I U Z Z D A A C S H T A R N E D E EM N U

Preiswerte Ferienwohnung in Strandnähe Playa las Américas mit Pool, deutschem TV und Waschmaschine zu vermieten. Tel. 666 010 781

Tabaiba Alta Sonniges Appartement zu vermieten 3 Schlafzimmer, Garten Meeresblick, grosse Terraza, 5 Min. Deutsche Schule, Garage von Privat 700 euros + NK. Tel. 686798367 Nachmittags.

400m 2 Grundfläche, 230m 2 bebaut, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Grill- und Holzbrennofen, Pool, Garage für zwei Autos, Innenhof mit Blumenkübeln, Küche mit Vorratskammer, Kamin, Decken mit Holzeinlagen, Einbauschränke. 398.000 €

GELEGENHEIT! Los Abrigos: Privatverkauf Apartment in sehr guter Lage: 220 m2 Wohnfläche + 15 m2 Terrasse. 4 Schlafzimmer. 2 Badezimmer mit Whirlpool (ein Bad en suite). Küche voll ausgestattet. Grillecke. Wohnzimmer mit zwei Großfenstern und Terrassenzugang. Großer Flur. Gesamtfläche der zweiten Etage. VB 190.000 € Montag bis Freitag 9 - 13.30 Uhr unter Tel. +34 922 735 984

Zu verkaufen: Peugeut 206 CC 1.6 Cabriolet, Baujahr 2004. Sehr guter Zustand, Preis : 6600,00 Euro, Tlf.: 686 54 70 62

BEKANNTSCHAFTEN Wer wandert mit mir (weiblich) im Winter im Süden Teneriffas? Außer der Natur liebe ich Meditation, gesundes Essen, gute Musik u.a.m. czechc000@ gmail.com

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 15,75 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Unternehmensberatung

Zu verkaufen ein Landhotel mit Restaurant in Teneriffa Süd. 8 Apartments auf einer 8.000 m2 Finca. Wunderschöne Aussichten auf Meer und Berge. Preis: 1.500.000 Euro, Tel. 649 152 811, www.fincalapaz.es In einer ruhigen Villengegend in Callao Salvaje (Tfs) sind 2 Apts 1SZ (60 qm) u. 2 SZ (75 qm zu vermieten. Luxuriös u. hochwertig ausgestattet. Gr. Terrasse, Meerblick. Tel. 922 741 016 oder 637 406 940

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 5% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

29

STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt. Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

MALERMEISTER

4 Putzen, waschen, bügeln 4 Betreuung des/der Anwesens/Wohnung 4 Hilfe bei Behörden etc. 4 Betreuung von kleinen Hunden während des Urlaubs

Dieter Zwick

PROFESSIONELL & FACHGERECHT

• Fassadenrenovierung • Hochwertige Malerarbeiten • Stucco Veneziano

Tel. 616 663 575

Kontakt per Tel. 620 941 146 oder Email suizo@gmx.de

Email: malerzwick@yahoo.es

kontakte Attraktive Rotblondine bietet verschiedene Massagen. Total ruhig, luftiges Zimmer, absolut relaxed mit Zeit. Auch mit verschiedenen erotischen Massage-Cremes. Landhaus. Tel. 678 452 717 Cristianos Zentrum, drei Freundinnen: Spanierin, blond, 22 Jahre; Karibierin, 30 Jahre, schwarz und Brasilianerin, 25 Jahre, jeder Service, Hotelund Hausbesuche, Lesben spezial, 24 Stunden, Tel. 608 865 260 / 664 513 700 Erotische Tantra-Massagen in Puerto Cruz (ggf. auch mal im Süden) von attraktiver Frau aus Deutschland, sehr erfahren und einfühlsam. Du kannst ohne Zeitdruck lustvoll entspannen; täglich von 10 bis 22 Uhr: Tel. 664 085 213 Las Américas, sexy und diskrete Kolumbianerin, natürliche Brüste, schöner Hintern, Dreier, Französisch, Griechisch, Küsse, ich werde dich vergnügen, Hotelbesuche, jeden Service, 24 Stunden, Basis-Englisch, Escorte. 649 622 551

Cristianos, Kolumbianerin: liebevoll, gefällig, jung, hübsch mit einer schönen Figur, Treffpunkt: ich treffe dich am Centro Cultural, ruf mich 20 Minuten vorher an. 24 Stunden erreichbar, komme ins Hotel, spreche etwas Englisch. 627 008 443 Sehr hübsch Blondine, junge Tschechin, schlank, große Brüste, wie ein Top-Model aussehend, süß und sehr sexy. LuxusApartement in Las Américas. Hotelbesuche, 24 Stunden, genau richtig für einen vornehmen Herrn. Ich spreche etwas Englisch. 0034 603 134 068 Ich bin eine tatsächliche italienische Schönheit. Junge Lady, nicht professionell, sexy, elegant, fantastischer Körper. Probiere meine heißen erotischen Massagen und mehr aus. Hotelbesuch, Treffen im Appartment. Spreche sehr gut Deutsch und Englisch. (0034) 671 868 681

Sexy, heisse und junge italienische Lady, rufe mich an für eine Verabredung, nicht professionell und sehr diskret, schlanker Körper, grosse Brüste, hübsches Gesicht und geübte Lippen, Hotelbesuche auf ganz Teneriffa, spreche gut englisch und deutsch, Tel.: 0034 671 868 681 Sehr hübsche, junge, blonde Lady aus der Tschechischen Republik, schlank mit grossen Brüsten, ein Körper wie ein Topmodel. Süss und sehr sexy. Luxuriöses Apartment in Las Americas, Hotelbesuche 24 Std. für exklusive Gentleman, ich spreche gut englisch, Tel.: 0034 603 134 068

ANZEIGEN HOTLINE

Sie möchten telefonisch eine Anzeige aufgeben? Wählen Sie 922 750 609

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa


Tierecke

30

11. – 24. November 2011

Hundeerziehung – Folge 31

Angst vor Hunden (Teil 2): „Was mach ich jetzt?“ Von Christian Gutmann

Für stressauslösende oder sogar bedrohliche Lebenssituationen kann man sich in der Theorie eine Strategie zurechtlegen. Was würde man tun, wenn... Allerdings regieren in diesen Situationen meist nicht Wissen und Vernunft, sondern wir reagieren eher spontan und instinktiv. Das System schaltet quasi auf Autopilot und alle Überlegungen und Vorsätze sind dahin. Aber Wissen hilft trotzdem immer, zumindest ein wenig, und deshalb von meiner Seite ein paar Ratschläge für Menschen mit Angst vor Hunden. Alle Menschen, die unter Ängsten leiden, müssen eine Menge gutgemeinter Ratschläge über sich ergehen lassen. Manche hilfreich, manche völlig sinnlos. Aber der Beratungseifer vieler Mitmenschen trifft sie sicher regelmäßig. Ich persönlich kann den Betroffenen erst einmal nur uneingeschränkt raten, sich mit dem Gegenstand ihrer Angst, dem Hund, fachlich auseinander zusetzen, sich zu informieren. Wissen hilft die Situation besser zu verstehen, es nimmt zumindest einen Teil des Schreckens, man kommt sich nicht ganz so hilflos und ausgeliefert vor. Auch Wissen über das Wesen von Ängsten oder Phobien ist auf jeden Fall sehr nützlich. Jetzt wäre ja eh alles halb so schlimm, wenn alle Hunde unter ständiger Kontrolle ihrer Besit-

zer stehen würden. Zum Beispiel an der Leine wären. Dann könnte man, zumindest in vielen Fällen, problemlos ausweichen. Aber so ist es leider nicht. Da muss man teils schon froh sein, wenn der Besitzer zumindest schon auf Rufweite heran ist, wenn der Hund bereits vor einem steht. Der freilaufende Hund ist natürlich der Horror eines jeden Angst-Betroffenen. Was tun? Als erstes sollte man unbedingt vermeiden, für den Hund in irgendeiner Weise besonders attraktiv zu erscheinen. Denn das beschwört die Problemsituation möglicherweise erst herauf. Dabei werden Hunde vor allem von Dingen magisch angezogen, mit denen sie positive Erfahrungen gemacht haben. Es mag also allen klar sein, dass man besser nicht mit einem Wurstbrot über eine Hundewiese laufen sollte. Aber auch jede Form der Kontaktaufnahme sollte man lieber unterlassen. Das beginnt schon bei einem Blick. Ich habe schon viele Menschen getroffen die, wenn nicht ängstlich, so doch unsicher Hunden gegenüber sind und trotzdem freundlich auf sie einreden. Du bist ja ein ganz ein Netter! Wahrscheinlich soll das der Beruhigung des Hundes und des Betroffenen selbst dienen. Aber es fordert die nähere Kontaktaufnahme erst so richtig heraus. Für Hunde ebenfalls sehr anziehend wirken Personen in

Bewegung (Jogger, Fahrradfahrer), Einzelpersonen an eher unbelebten Orten (der „einsame Wanderer“), Personen, die optisch ungewöhnlich wirken (Kleidung, Hüte, Stöcke) oder aus ihrer Sicht „seltsame“ Dinge tun. Hat man die nähere Bekanntschaft (bewusst oder unbewusst) nicht herausgefordert und steht nun trotzdem vor dem Problem, sprich Hund, dann sollte man mehrere Dinge beachten. Nehmen Sie keinen Kontakt auf. Kein Blick, nicht ansprechen. Heben Sie sich beides für den Halter auf, aber lassen Sie den Hund völlig „links liegen“. Menschen in Bewegung sollten unbedingt anhalten. Die „Salzsäule“ ist aus meiner Sicht immer noch die beste Strategie. Jede Form der Flucht würde den Hund reizen. Versuchen Sie stattdessen

ruhig zu bleiben. Leicht gesagt, ich weiß. Unterlassen Sie außerdem jeden Versuch, den Hund aktiv zu vertreiben. Sie bringen sich sonst möglicherweise in eine Gefahr, die zuvor gar nicht bestanden hat. Warten Sie stattdessen auf Hilfe (Halter, furchtloser Passant), oder auf den Moment, in dem der Hund das Interesse verliert. Das „Gemeine“ an der Situation ist, dass der Hund unseren Gemütszustand riecht. Er registriert sofort, wenn jemand Angst hat. Jeder Versuch, das irgendwie zu vertuschen, scheitert. Freundlichkeit passt zum Beispiel schlicht nicht zu diesem Geruch. Die Verfassung des Menschen und die Handlung passen nicht zusammen. Ein Hund muss (vermenschlicht gesprochen) den Eindruck bekommen, er hätte es mit einem Irren oder einem

„Lügner“ zu tun. Jedenfalls wird er argwöhnisch. Also besser keinen Kontakt aufnehmen. Möglichst teilnahmslos stehen bleiben und den Hund komplett ignorieren. Ich bin, trotz zahlreicher anderer Erfahrungen, immer noch ein Mensch, der auf ein rücksichtsvolles Miteinander oder Nebeneinander setzt. Wenn man Angst vor Hunden hat, sollte man zumindest den Versuch unternehmen, Hundebesitzer ruhig und freundlich darauf hinzuweisen und um Rücksicht zu bitten. Halter von Hunden, die einem regelmäßig begegnen (z.B. Nachbarn) sollte man unbedingt ansprechen. Es ist keine Schande Angst zu haben. Vorwürfe rufen eher Gegenreaktionen hervor. Bitten Sie freundlich um Rücksichtnahme. Das wäre die beste Lösung, und man sollte dahingehend nichts unver-

sucht lassen. Auch wenn man nicht bei allen Erfolg hat. Darüber hinaus empfehle ich Begleitung. Es gibt nichts Schlimmeres, als in solchen Situationen allein zu sein. Ich rede nicht von „Begleitschutz“, aber andere Personen können sehr helfen. Es gibt besonders gefahrträchtige Tageszeiten und Orte. Tun Sie sich die nicht alleine an. Ich finde, betroffene Menschen sollten nicht aufgeben und respektlosen Hundehaltern das Feld überlassen. Aber dafür brauchen sie besonnene Begleitung, die moralisch unterstützt und im Notfall eingreift. Man fühlt sich sicherer, bleibt ruhiger und hat genau damit einen Aspekt ausgeräumt, der einen für Hunde zusätzlich interessant macht. Nächste Folge: Mythen rund um n den Hund

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan

Nach Absprache

Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora

Nach Absprache

Erziehungssprechstunde in Costa del Silencio (Centro Veterenario Cruz del Sur)

Teneriffa Nord Nach Absprache

Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

Acción del Sol sucht liebe Herrchen für verlassene Vierbeiner

Hundevermittlung Teneriffa Süd Alle hier beschriebenen Vierbeiner leben derzeit im Tierheim Acción del Sol im ITER-Zentrum in Granadilla und suchen ein liebes Herrchen. Mehr Informationen über die Hunde gibt es unter Telefon 922 778 630. Oder besuchen Sie einfach das Tierheim Acción del Sol von Montag bis Freitag von 15–18 Uhr. Samstags nur nach Absprache. Hier die Hunde, die ein neues Zuhause suchen:

Fünf Welpen

Bam Bam

Sie werden die Jackson Five genannt. Einer schwarzer als der andere. Das Tierheim Acción del Sol kann momentan mit über 20 Welpen aufwarten. Der Ansturm von Findlingen, Ausgestoßenen und Entlaufenen hört nicht auf. Jeden Tag bringen die Gemeindebeauftragten neue Tiere ins Zentrum für Tierschutz und Umwelt. Da leider nicht alle Tiere auf der Insel vermittelt werden können, suchen wir dringend Flugpaten. Sei es nach München, Friedrichshafen, Stuttgart, Berlin oder Hamburg. Jede dieser Städte wäre perfekt für uns. Flugpate zu sein, kostet nichts, hilft uns aber für diese kleinen Vierbeiner tierliebe Menschen in Deutschland zu finden. Bitte melden Sie sich per E-mail bei teneriffa@aktiontier. org und senden Sie uns Ihre Buchungsnum-

Dieser riesige junge Hund wartet nun schon seit mehr als einem Jahr auf ein neues Zuhause. Leider hat sich für den Giganten noch keine entsprechende Person gefunden, die ihn aufnehmen möchte. Er wäre der perfekte Hund für ein großes Anwesen. Er ist keineswegs aggressiv, eher zurückhaltend und freundlich. Wer hat Geld, Platz und ein Herz für diesen schwarz-weißen Mischlingsrüden? Bam Bam ist sein Name und er wartet jeden Nachmittag auf die Besucher und Gassigeher. Denn „Gassi gehen“ ist das schönste Geschenk, das man ihm machen kann. Bitte denken Sie vor einem Tierkauf daran, erst einmal ein Tierheim zu besuchen. Jedes Tier, das vermittelt werden kann, ist für das Tierheimteam eine Glücksstunde. Gern erwarten wir Sie während unserer Öffnungszeiten.

mer, Fluglinie, Datum, Name und Kontaktadresse sowie ihre Telefonnummer. Wir danken es Ihnen von Herzen!


Insel-Service

Nr. 130

KANARISCHE INSELN AT L A N T

IS

R CHE

OZ

E

AN

TENERIFFA Auslandsvertretungen Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz de Tenerife, Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat C/ Hermano Apolinar 12, 38300 La Orotava/Tenerife, España Tel.: 922 325 961 Fax: 922 322 184 Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid, España Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Saturday: 09:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Behörden

GRAN CANARIA Auslandsvertretungen Deutschland Peter Schmid, Konsul C/ Albareda, 3 -2°, 35007 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.: 928 491 880, Fax: 928 262 731 info@las-palmas.diplo.de Österreich Konsulat der Republik Österreich, C/ de los Balcones 8, 35001 Las Palmas de Gran Canaria, España Tel.: 928 762 500 Fax: 928 762 260 Schweiz Konsulat der Schweiz, Urbanización Bahía Feliz, Edificio de Oficinas, Loc. 1 35107 Playa de Tarajalillo, Gran Canaria, España Tel.: 928 157 979 Fax: 928 157 900 chkonsulat.islascanarias@ gmail.com

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 928 762 671 Policia Nacional: 091 Küstenwache: 092 Flughäfen Flughafen Las Palmas: 928 579 000 Busse Info: 902 381 110 Fähren Armas: 928 327 383 Fred Olsen: 928 495 040 Transmediterranea: 902 454 654

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

31

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Ingles Av. De Espana Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor RamírezCabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias - Plaza de la Era - s/n Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden

Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Schicke Tennismode von Babolat, Prince, Limited Sports etc. Deutsche Tennisschule VDT / DTB Spielpartner-Vermittlung Freizeitturniere

Aktuell: 1: 29.10 – 05.1urnier nt Weltranglisteoren für Seni

Neue Kunstrasenbeläge 3 Padeltennisplätze 1 Kleinfeldfußballplatz

Calle Los Tulipanes 2, Los Realejos • Tel. 922 36 40 08 Email info@tennis-teneriffa.com oder www.tennis-teneriffa.com Täglich geöffnet, außer sonntags

Gemeinde Las Palmas 928 446 000

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E) www.tierhotel-lilly.com

C O M P U T E R

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Die familienfreundliche Autovermietung

Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern

Tennis Center Miramar

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Familienbetrieb 27 Jahre auf Teneriffa

DANISH RENT-A-CAR Wir garantieren:

· Zuverlässigen und freundlichen Service · Vollkasko ohne Selbstbeteiligung, alle KM incl. · Gratis Kindersitz, GPS ( 3.- Euro/Tag ) · Spezielle Langzeitmieten Angebot: Citroen C1 7 Tage nur 134.- € · VIP Service: Mietwagen alles incl. Hotelzustellung- und Abholung, Flughafenservice, Strassenkarten, Info-Reiseführer, Voucher für Gratis-Eintritte in Parks, etc.

Poul´s Auto - Ihre Autovermietung im Süden/Südwesten Teneriffas Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr + 17 - 19 Uhr / Sa 8.30 - 12 Uhr / So 10 - 12 Uhr

Tel: +34 922.740.742 · www.poulsauto.com

LA PALMA

LANZAROTE

Wichtige Telefonnummern

Wichtige Telefonnummern

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

EL HIERRO

FUERTEVENTURA

Wichtige Telefonnummern

Wichtige Telefonnummern

Polizei: 928 723 429 Feuerwehr: 928 446 444 Notruf: 112

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Ventanas Tenesur SL

Fensterunternehmen

PVC • Aluminium • Holz • Holz & Aluminium

Ihr Spezialist für: Fenster, Türen, Innentüren, Rollläden, Fliegengitter Deutsche Qualität zu kleinen Preisen

NEUE ADRESSE Tel/Fax: 922 766 494 • Mobil: 627 511 606 C/Aldaba No. 274, 38652 Chayofa Alto • Arona www.ventanas-tenesur.com • email: ventanas-tenesur@hotmail.com


Sport

32

11. – 24. November 2011

Uberraschende Sieger beim Internationalen Tennisturnier Knapp eine Woche lang duellierten sich 162 Teilnehmer aus 16 verschiedenen Ländern auf den Tennisplätzen des TC Miramar in La Romantica II in Los Realejos.

Bilanz der Doppel-Matches Clubchef Henning Neuendorff, der in der vergangenen Monaten eine verletzungsbedingte Zwangspause einlegen musste, zeigte rechtzeitig zum Turnier, dass er das Tennisspielen nicht verlernt hat. Mit seiner spanischen Partnerin Isabel Encinoso holte er sich den Titel im Mixed. Zusammen mit Thies Roepcke (die beiden bringen immerhin 105 Jahre zusammen) konnte den wieder ungeschlagenen Brüdern Grosspietsch (zusammen gerade mal 80 Jahre

Das Internationale Tennisturnier der Senioren, „8. Open Isla de Tenerife“, hat nach 320 Matches so manchen Überraschungssieger hervorgebracht. Die mehr als 1.000 Zuschauer und natürlich auch die Spieler durften sich dabei eines strahlenden Novemberwetters erfreuen.

beim befreundeten Tennisclub Oceánico, der aktive Platzhilfe leistete. Zu den Sponsoren zählen Hotel Puerto Palace, Babolat, Commant, Coca Cola, Dorada, Aguas Mondariz, Federacion de Tenis de Tenerife, Autovermietung Böke, Versicherungsbüro Schippers, Bettenhaus Hammerer, Construcciones Metalicas, Restaurante La Finca, Sanifix Sanitärtechnik, Optica Columbus, Deutsches Ärztehaus, Steinert Immobilien und das Ayuntamiento von Los Realejos. Nur durch ihre finanzielle und materielle Unterstützung sei die

Überraschungs-Spieler Als ungesetzter Spieler ging Jörg Budde aus Bremen in der Kategorie der Herren ab 50 Jahren in das Turnier. Gleich im ersten Spiel überraschte er, als er den spanischen Favoriten Miguel del Prado ausschaltete und sich dann bis ins Finale durchbiss. Dort schlug er, wiederum als Außenseiter, den ehemaligen Juniorenmeister von Spanien, Angel Luis Arbelo aus Madrid, mit 6:2 und 7:5. Eine weitere Überraschung präsentierte sich bei den Herren in der Altersklasse von 45 Jahren in der Person von Pablo Coll aus Santa Cruz. Im Halbfinale besiegte der ungesetzte Spieler den deutschen Favoriten Yves Stahl. Im Endspiel setzte er sich dann in zwei Sätzen mit 6:1 und 6:3 gegen seinen kanarischen Freund Andres Jimenez durch. Auch bei den Damen kam es zu unerwarteten Wendungen. So schaltete Susanne Weiss aus Hamburg in der ersten Runde der Damen 50 die als Nummer Eins gesetzte Lettin Inga Brokane mit 4:6, 6:2 und 6:1 aus. Erst im Endspiel unterlag die Deutsche der Festlandspanierin Encarnita Gomis.

Die beiden Finalistinnen Damen 50, Encarnita Gomis und Susanne Weiss.

Alte und neue Sieger In den restlichen Kategorien setzten sich die gesetzten Spieler durch: Der mehrfache Vorjahressieger bei den Herren +70 Jürgen Kehr aus Deutschland konnte seinen Titel gegen Kurt Schmitte mit 6:3 und 6:3 verteidigen. Bei den Herren +65 gewann der Favorit aus Tschechien Alexandr Cernoch glatt mit 6:1 und 6:2 gegen den Deutschen Horst Bitschkus. Robert Van Malder aus Belgien gewann gegen den Valenzianer Antonio Ferrandez und Thies Roepcke dominierte über Mathias Funk mit 6:1 und 6:3. Er holte sich zum siebenten Mal den Titel des Turniers. Absoluter Zuschauerhit war das Finale der Herren +35. Es wurde zwischen dem vielfachen Sieger Günther Grosspietsch aus Puerto de la Cruz und Alexander Mühler aus Köln ausgetragen. Der „junge Wilde“ aus Deutschland konnte nach einem span-

Strahlende Spielerinnen bei den Damen 60: Die Finalistinnen Rosi Schack und Heide Fröysok.

Für die Tennispassion ist man nie zu alt. Das bewiesen Jürgen Kehr und Kurt Schmitte als Finalisten der Kategorie Herren 70.

nenden Match mit 6:4 und 7:6 den Titel mit nach Hause nehmen. Die Deutsche Nummer 3 der Damen 35, Silke Richard, machte ihrer Favoritenrolle alle Ehre und schlug die Nummer 6 von Spanien, Marypaz Avila, glatt mit 6:0 und 6:2 Und auch bei

den Damen 45 hatte Deutschland mit Ulrike Lochner die Nase vorn. Sie deklassierte Alicia Breton mit 6:0 und 6:0 in nur einer Stunde Spielzeit. Im rein deutschen Finale bei den Damen 60 unterlag die Vorjahressiegerin Rosemarie Schack der an Eins gesetzten Heide Fröysok.

jung) immerhin ein Satz abgenommen werden. Spannende Ballwechsel gab es auch in der Doppelkonkurrenz der Herren über 120: Das spanische Duo Emilio Martinez und Fernando Teja aus Santa Cruz konnte das als Favorit in dieser Disziplin gestartete Doppel Rolf Drescher/Jürgen Kehr mit 6:2 und 6:4 besiegen.

Siegerehrung Im Rahmen der Siegerehrung bedankte sich die Turnierdirektorin Gabriela Neuendorff bei den treuen Sponsoren, die trotz Krise weiterhin zum Gelingen des Turniers beitrugen sowie

Durchführung eines solch großen Events überhaupt möglich. In einem rauschenden Grillfest auf der Clubhausterraße fand das Turnier einen würdigenden Abschluss. Es wurde fachsimpelnd diskutiert, analysiert, aber auch gelacht und bei hervorragendem Essen schon die nächste Reise nach Teneriffa geplant. Die deutsche Delegation, die immerhin ein Drittel aller Teilnehmer stellt, versprach sogar 2012 noch zahlreicher wiederzukommen. Ähnliche Kommentare gab es von den Spielern aus Schweden und Lettland, die ebenfalls voller Begeisterung zusagten, im nächsten Jahr mit noch mehr n Spielern anzureisen.

Schwing dich in den Sommer GOLF COSTA ADEJE

Voller Tag für einen Spieler, Hauptkurs, Green Fee + Buggy + Buffet Voller Tag für zwei Spieler, Hauptkurs, Green Fee + Buggy + Buffet

€72

€138

Buffet: erlebe unser volles Sommerbuffet, inkl. BBQ, Salatbar und eine Auswahl leckerer Nachspeisen für nur

€14

Reduzierte Residentenpreise

Telefon 922 710 000 Fax 922 710 484 golfcostadeje@interbook.net www.golfcostaadeje.com

Kanaren Express 130  

Deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you