Kanaren Express 168 by Island Connections Media Group

nsehpr Fer o M aM gr

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

Nr. 168

26. April – 9. Mai 2013 7. Jahrgang · 1,80 €

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln Im Gespräch

Gesundheit & Psychologie

Freizeit & Kultur

Bohrproben auf Fuerteventura

zum Küstengesetz

Volkskrankheit Parkinson

Romería in Tegueste

Seite 3

Seiten 8-9

Seiten 20-21

Seite 23

50 Jahre Beatles auf Teneriffa

Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr verbrachten zusammen mit ihren engen Freunden, Astrid Kirchherr und Klaus Voormann, die Ferien in Puerto de la Cruz. Damals war die Nordmetropole eine der ersten Destinationen auf Teneriffa und sehr beliebt bei den Besuchern. Noch heute kommen jährlich rund 1,6 Millionen Briten auf die Insel. Anlässlich des 50. Jahrestages finden vom 27. April bis zum 9. Mai Beatles-Gedenktage statt. Konzerte, Ausstellung und sogar ein Markt, auf dem man Souvenirs der Beatles erstehen kann, gehören zum Programm. So

Foto: Astrid Kicherr, aus dem Buch „Los Beatles en Tenerife“ von Nicolás González Lemus.

Nachdem die legendäre englische Band „Beatles“ im Mai 1963 mit ihrem ersten Album die Charts stürmten und sich mit dem Welthit „Please please me” 30 Wochen lang in den Charts hielten, kamen sie nach Teneriffa, um Urlaub zu machen.

Ein Erinnerungsfoto aus dem Jahr 1963: Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr auf Teneriffa.

kann jeder Fan seiner Beatles-Manie nach Herzenslust frönen. Es beginnt am 27. April um 11 Uhr mit der offiziellen Eröffnung der BeatlesTage im Hotel Tigaiga. In der Casa de la Aduana, dem alten

Zollhaus, am Hafen werden Erinnerungsfotos, Bücher über die Beatles und viele andere Relikte ausgestellt. Am Sonntag, 28. April, findet auf der Plaza del Charco von 11 bis 13 Uhr der Beatles-

Flohmarkt statt. Ein echtes „Muss“ für alle BeatlesFans. Um 19.30 Uhr wird im Hispanischen Institut der Film „Yellow Submarine“ vorgeführt. Am Dienstag, 30. April, um 19.30 können

Interessierte die Lesung von Adrian Mc Grath über „The Beatles: From Liverpool to Hamburg“ verfolgen. Am Freitag, 3. Mai, wird um 19.30 Uhr im Saal Timanfaya ein Dokumentarfilm über die Entstehungsgeschichte des letzten Albums sowie des Songs „Let it be“ gezeigt. Ebenfalls im Saal Timanfaya spielt am Samstagabend, 4. Mai, die Gruppe „Almas de Goma“. Ein Revival der schönsten Beatles-Songs steht auf dem Programm. Ein weiteres Konzert mit den größten Hits findet am Sonntag, 5. Mai um 12 Uhr im Café Dinámico auf der Plaza del Charco statt. In „Las Lonjas Street“ in Puerto de la Cruz wird am 7. Mai ein Dokumentalfilm über John Lennon und seine Zeit in New York gezeigt sowie am 8. Mai eine Konzert von George Harrison, das er 2002 in der Royal Albert Hall gab. Die Abschlussveranstaltung findet am 9. Mai um 19.30 Uhr im Hispanischen Institut in der Fußgängerzone statt. n

Geht im Sommer das Licht aus? Zumindest in manchen Orten und zu Spitzenzeiten könnte Strom auf den Kanaren knapp werden. „Wir fürchten, dass es in den Sommermonaten auf den Kanaren und den Balearen zu Stromausfällen kommen kann“, kündigte der Generaldirektor für das spanische Stromnetz REE, Carlos Collantes, auf einer Pressekonferenz in Madrid an. Inseln seien immer besonders kritisch, wobei das kanarische Archipel noch komplizierter sei, als die Balearen. El Hierro und La Palma können nur durch ein isoliertes, auf die Insel beschränktes Netzwerk versorgt werden. La Gomera könnte allerdings an Teneriffa angebunden werden. Diese Möglichkeit sei machbar und auch aus ökonomischer Sicht interessant. Möglicherweise wird sie auch schon bald in die Tat umgesetzt. Auf Fuerteventura ist das Stromlimit derzeit so weit ausgereizt, dass es kein weiteres Hotel mehr verträgt. Auf Gran Canaria könnte ein Ausfall der Zentrale in Jinámar die halbe Hauptstadt Las Palmas lahm legen. Die geplante Zweigstelle in El Sabinal sei deshalb sehr wichtig. Genauso wie die Zentrale Candelaria-El Rosario, deren Genehmigung von der Kanarenregierung noch aussteht. Im vergangenen Jahr investierte REE rund 20 Millionen Euro in die Verbesserung des Stromversorgungsnetzes auf den Kanaren. In den nächsten fünf Jahren sollen weitere 225 Millionen Euro in die Modernisierung fließen. Unter anderem wird noch 2013 das Volumen von San Mateo auf Gran Canaria erhöht und auf Teneriffa ist der Bau einer Schaltzentrale in Los Realejos für nächstes Jahr vorgesehen. n

Rufen Sie noch heute an und vereinbaren einen Termin für diese Woche, und Sie erhalten 10% Ermäßigung.

'LH SULYDWH =DKQDU]WSUD[LV IüU GLH JDQ]H )DPLOLH Mitglied und Mitbegründer der Deutschen Gesellschaft für Implantologie

Dental-Laser Behandlungen Knochen-Wiederaufbau Kosmetische Zahnmedizin Zahnimplantate

Aktuelle Nachrichten

In die Laufschuhe zum Tenerife Bluetrail 2013

26. April â&#x20AC;&#x201C; 9. Mai 2013 AusgewĂ¤hlte Webmeldungen

Weltweiter RĂźckruf japanischer Autos 15.04.2013: Die fĂźhrenden Hersteller Toyota, Nissan, Honda und Mazda rufen weltweit 3,4 Millionen Autos zurĂźck. Grund sind mĂśglicherweise defekte Airbags auf der Beifahrerseite. Wie die Unternehmen am Donnerstag, 11. April, bekannt gaben, sollen die betroffenen Autos in den Jahren 2000 bis 2004 gebaut worden sein. Der weltweit grĂśĂ&#x;te Autohersteller Toyota ist mit dem RĂźckruf von 1,73 Millionen Fahrzeugen am stĂ¤rksten betroffen, 490.000 davon in Europa. Betroffen seien die Modelle Yaris, Corolla, Avensis, Picnic, Camry und Lexus, sagte der Sprecher. Besitzer seien aufgerufen, ihren Wagen in die Werkstatt zu bringen, um den Beifahrer-Airbag ĂźberprĂźfen und wenn nĂśtig austauschen zu lassen. Es kĂśnne sein, dass sich der Airbag am Beifahrersitz im Notfall nicht aufblase, teilte ein Sprecher von Toyota mit. Bislang habe es fĂźnf FĂ¤lle von Fehlfunktionen bei den Airbags gegeben, bei denen aber niemand verletzt worden sei. n

Teneriffa im arabischen Werbespot 17.04.2013: FĂźr ihre Werbung hat die Airline Saudi Arabian den SĂźden Teneriffas als Drehort ausgewĂ¤hlt. Der aktuelle Spot wurde in Zusammenarbeit mit der spanischen Filmproduktionsfirma â&#x20AC;&#x17E;A Productionsâ&#x20AC;? gedreht. Im Jachthafen von San Miguel, Amarilla Golf entstand das Video, welches derzeit in den Medien ausgestrahlt wird. Die Produktionsfirma gab an, dass fĂźr das viertĂ¤gige Shooting zwei Wochen Vorproduktionszeit benĂśtigt wurden. Sechs Kameras und Helikopter begleiteten die 14 Segeljachten. n

Wohnungsbrand: Helikopter im Einsatz Der Bluetrail 2013 wird vorgestellt.

Die Vorbereitungen fĂźr den Tenerife Bluetrail 2013 haben begonnen. Es handelt sich um den hĂśchsten Bergwettlauf Spaniens und den zweithĂśchsten in Europa. Immerhin geht er bis auf eine HĂśhe von 3.500 Meter Ăźber dem Meeresspiegel. Ă&#x153;bertroffen wird er nur noch von dem Rennen auf dem Mont Blanc. Der Tenerife Bluetrail hat sich als echte Herausforderung in der RennlĂ¤uferszene etabliert. Deshalb und auch wegen der wertvollen Qualifikationspunkte fĂźr den Wettkampf Mont Blanc 2014 werden bis zu 500 LĂ¤ufer, nicht nur aus Spanien, erwartet. Jeder der ins Ziel lĂ¤uft, nimmt drei Punkte fĂźr die Qualifikation mit. Der Wettlauf spaltet sich in mehrere Kategorien auf. Die KĂśnigsdisziplin ist der Ultratrail. Er ist 101,6 Kilometer lang, fĂźhrt zu 69 Prozent Ăźber Wanderwege, zu 21 Prozent Ăźber Sandpisten und zu 10 Prozent Ăźber asphaltierte StraĂ&#x;en. Insgesamt werden 11.072 akkumulierte HĂśhenmeter Ăźberwunden. Eine echte Herausforderung, die gleichzeitig die schĂśnsten Landschaften der Insel passiert. Der Startschuss fĂ¤llt am 18. Okto-

ber um 23 Uhr im Hafen von Los Cristianos. Die Ziellinie ist am Lago MartiĂĄnez in Puerto de la Cruz. Maximal 23 Stunden stehen den LĂ¤ufern zur VerfĂźgung, um diese anspruchsvolle Leistung zu meistern. Wer sich nicht ganz so viel abverlangen will, kann sich fĂźr den kĂźrzeren Trail anmelden. Er startet in Vilaflor und beinhaltet eine Wegstrecke von 51 Kilometern. Maximale Laufzeit ist in diesem Fall 13 Stunden. Nur 23 Kilo-

meter umfasst der Mediatrail, der in El Realejo Alto seinen Anfang nimmt. SpĂ¤testens nach vier Stunden sollten diese Sportler im Ziel in Puerto de la Cruz einlaufen. Ein spezieller Wettlauf fĂźr Behinderte im Handrad findet direkt in Puerto de la Cruz statt. FĂźr welche Disziplin man sich interessiert, hĂ¤ngt davon ab, welche Kondition und Voraussetzungen der LĂ¤ufer mitbringt. Anmelden kann man sich ab sofort Ăźber die Webseite www.

tenerifebluetrail.com. Je frĂźher die Anmeldung, umso hĂśher ist der Rabatt auf die StartgebĂźhr. Beim Ultratrail variiert die GebĂźhr beispielsweise zwischen 70 und 100 Euro. Der Bluetrail ist nicht nur ein wichtiges Sportevent, sondern wird auch generell als Werbung fĂźr die Insel angesehen. Immerhin fĂźhren die verschiedenen Strecken durch die unterschiedlichsten und schĂśnsten n Landschaften der Insel.

19.04.2013: Im SĂźden Teneriffas kam es in El MĂŠdano auf einer der HauptstraĂ&#x;en, der Avenida JosĂŠ Miguel GalvĂĄn Bello, zu einem Wohnungsbrand im zweiten Stock. Der Bewohner stĂźrzte sich aus dieser HĂśhe auf die StraĂ&#x;e, nachdem er bereits schwere Brandwunden davongetragen hatte. Er wurde von einem Rettungswagen aufgenommen. In dem Fahrzeug erlitt er kurz darauf einen Herz- und Atemstillstand, von dem er sich allerdings wieder erholte. Dennoch wurde auch der Rettungshubschrauber angefordert. Wie bei solch einem Unfall Ăźblich, betreuten die Lokalpolizei, die Guardia Civil und das Pflegepersonal das Unfallopfer. n

Strandhochzeiten geplant 21.04.2013: San BartolomĂŠ de Tirajana, Gran Canaria, hat als erstes Urlaubsziel der Kanaren die Erlaubnis beantragt, Hochzeiten am Strand zu zelebrieren. Tom Smulders, VizeprĂ¤sident des Unternehmerverbands der Hotellerie und Tourismus von Las Palmas, begrĂźĂ&#x;t und unterstĂźtzt diese Idee: â&#x20AC;&#x17E;Strandhochzeiten wĂźrden sowohl Investoren, als auch den Touristen einen neuen Anreiz bieten. Am Strand zu heiraten wird in Europa immer beliebter.â&#x20AC;&#x153; JosĂŠ Carlos Ă lamo, verantwortlich fĂźr die StrĂ¤nde in San BartolomĂŠ, hofft auf eine Entscheidung innerhalb von zwei Monaten. Solange kann das Verfahren dauern. n

TĂ¤glich aktuell auf www.kanarenexpress.com

;V WFSLBVGFO 'JODB BO EFS ,Ă&#x203A;TUF EFS 7BMMF (VFSB

Die LĂ¤ufer Ăźberqueren die Insel von der KĂźste, Ăźber den Teide, durch WĂ¤lder bis zur KĂźste auf der anderen Seite der Insel.

Finca mit 60.980 m2 und 48.000 m2 GewĂ¤chshaus. Bauernhaus + automatische BewĂ¤sserungsanlage mit 7.000 Rohren.

8FJO 'JODB

JO 7BMMF (VFSB Weinanbau-Finca in der Produktion. 52.400 m2. GroĂ&#x;es Haus + automatische BewĂ¤sserungsanlage mit 17.000 Rohren. Asphaltiert.

%JSFLUWFSLBVG p 5FM

Aktuelle Nachrichten

Nr. 168

Fuerteventura für Proben freigegeben 1,2,3,4,5,6,7 wo sind denn die Millionen geblieben? Diese Frage stellte kürzlich Fuerteventuras Inselpräsident Mario Cabrera. Die Gelegenheit ergab sich, als Repsol auf einer Pressekonferenz in Madrid von einer Investitionssumme von 7,5 Milliarden Euro auf den Kanaren sprach. Nur ein Jahr zuvor waren es noch 12 Milliarden, die in die Bohrungen gepumpt werden sollten? „Wo sind denn die übrigen 4,5 Milliarden geblieben? Die Bohrungen haben doch noch nicht einmal angefangen? Und auf welcher Summe basieren die Steuerzahlungen, mit denen Repsol die Kanarenregierung lockt“, bohrte Cabrera weiter. Er rief Repsol und die übrigen multinationalen Unternehmen, die in den Startlöchern stehen, dazu auf, das Vorhaben endlich aufzugeben. In erster Linie sei es spekulativ. Stattdessen würde man die Milliarden in Werbekampagnen stecken, um die Canarios von den Vorteilen, die sie aus der Erdölförderung zögen, zu überzeugen. „Sie investieren das ganze Geld in Werbekampagnen. Aber keine Angst, die Dinge haben sich geändert.

Fuerteventura und Lanzarote fürchten um ihr glasklares Wasser, wie hier an der Playa de Jandía auf Fuerteventura.

Die Canarios können mittlerweile lesen und lassen sich nicht mehr von Versprechen und Titeln blenden“, betonte der Präsident der Wüsteninsel. Außerdem wies er darauf hin, dass die deutsche Tochterfirma von Repsol bereits dabei sei, ihre Aktien zu verkaufen. Für ihn ein Zeichen dafür, dass die Ölbohrungen ein

reines Spekulationsgeschäft mit ungewissem Ausgang sind und genauso gut zum Millionengrab werden könnten.

Freie Bohrbahn? Ungeachtet der kritischen Anmerkungen hat Spaniens, von den Kanaren stammender

Industrieminister, José Manuel Soria, die Inseln für Proben freigegeben. Offenbar kann er es nicht mehr abwarten, bis Bündnispartner Repsol endlich zum Zug kommt. Diese Entscheidung wurde Ende März getroffen und das, obwohl parallel dazu derzeit im Umweltministerium der Antrag auf Umweltverträglichkeit

der Erdölbohrungen geprüft wird. Paradoxerweise verteidigt Soria den Startschuss damit, dass eben diese Tests dazu beitragen würden, das Umweltgutachten zu erstellen. Ob schon direkt in den Meeresboden gebohrt wird, ist derzeit noch unklar. Fest steht aber, dass vor der Küste von Lanzarote und Fuerteventura

sechs, je 64 Quadratmeter große Gebiete zur Probenentnahme freigegeben wurden. In dieser Zone darf Repsol den Meeresboden prüfen. Dies wird von Bord eines ozeanografischen Bootes aus geschehen. Dabei werden voraussichtlich 20 Boden- und sechs Wasserproben entnommen. Die Meerestiefe variiert dort zwischen 800 und 1.500 Metern. „Ein Mal mehr übergeht das Industrieministerium das korrekte Prozedere. Statt wenigstens das Umweltgutachten abzuwarten, prescht es nach vorne und benutzt genau dieses Gutachten als Argument“, wetterte Cabrera erneut. Er forderte alle beteiligten politischen Abteilungen und Unternehmen auf, die Energiestrategie des 19. und 20. Jahrhunderts endlich hinter sich zu lassen. Stattdessen sollte man der sauberen Energietechnik des 21. Jahrhunderts endlich eine Chance geben. Die Zukunft liege in der erneuerbaren Energie und nicht in den fossilen Brennstoffen. Ein Sprecher der Inselregierung Lanzarotes wertete diesen Vorstoß als Respektlosigkeit gegenüber der kanarischen Bevölkerung. n

Aktuelle Nachrichten

26. April – 9. Mai 2013

Busticket bis zum Teidegipfel

Ein neues Busticket soll den Urlaubsgästen Teneriffas das Entdecken der Insel noch einfacher machen. Das öffentliche Busunternehmen TITSA und die Betreiber der Seilbahn zum Teide haben ein Freizeitpaket herausgebracht, das die Busfahrt zum Teide Nationalpark und die Hinund Rückfahrt mit der Seilbahn auf die Plattform direkt unterhalb des Teidegipfels beinhaltet. Dieses Ticket richtet sich aus-

schließlich an Urlauber. Es kostet 37 Euro für Erwachsene und 24 Euro für Kinder unter 14 Jahren. „Das Busunternehmen TITSA möchte mit diesem Angebot den Service für den Kunden erhöhen. Schon jetzt nutzen viele die öffentlichen Buslinien, um in den Nationalpark des Teide zu gelangen. Nun haben sie damit verbunden noch einen Spezialpreis für die Seilbahn und sie werden an einem Sonderschalter bevorzugt behandelt“, erklärte

der Inseldirektor für Mobilität, Manolo Ortega, Details zu dem neuartigen Produkt. Vom Süden aus fährt die Linie 342 von Costa Adeje über Los Cristianos zum Teide und vom Norden aus bedient die Linie 348 über Puerto de la Cruz, La Orotava und Aguamansa, den Ausflug bis zum Fuß des Teide. Die Tickets können an den Busbahnhöfen, direkt beim Busfahrer oder auch online über die Webseiten von TITSA und die Seilbahn Telefén rico gekauft werden.

Fuerteventura

Grapsch-Polizist verurteilt Ein Beamter der Guardia Civil auf Lanzarote wurde vom obersten Provinzgericht in Las Palmas de Gran Canaria wegen obszöner Berührungen zu einer Geldstrafe von 6.300 Euro verurteilt. Außerdem muss er gegenüber seinem Opfer zwei Jahre lang einen Sicherheitsabstand von mindestens 500 Metern einhalten. Der Prozess beruht

auf einem Vorfall vom Februar 2011. Der Polizist war nicht im Dienst, trug keine Uniform und war in seinem Privatauto unterwegs, als er an der Straße zwischen Playa Blanca und Yaiza zwei junge Frauen anhielt. Er missbrauchte dabei nach Einschätzung des Richters sein Amt, um sich den Frauen zu nähern. Offenbar hatte er ein Auge auf die Beifahrerin geworfen. Er forderte die bei-

den Frauen auf, sich in seinem Wagen einer Alkoholkontrolle zu unterziehen. In dem Fahrzeug griff er der Beifahrerin an die Brust und versuchte sie zu küssen. Sie flüchtete aus dem Auto und erstattete Anzeige. Die Tatsache, dass es sich um einen Polizeibeamten handelte, wertete der Richter als erschwerend. Er habe sein Amt missbraucht, um persönliche sexuelle Bedürfn nisse zu befriedigen.

Aktuelle Nachrichten

Ohne Geld – kein Ring Wegen leerer Kassen wurde der Bau an der Südautobahn, die den sogenannten Inselring Teneriffas schließen soll, eingestellt. So lautete das Argument des für die Region zuständigen Beauftragten, Domingo Berriel. Im Jahr 1986 wurde erstmals davon gesprochen, wie wichtig es wäre, den Autobahnring rund um die Insel zu schließen und damit schnellere Verbindungen von Nord nach Süd möglich zu machen. Es sollte nur 20 Jahre dauern, bis die Idee umgesetzt wurde. Am 19. Oktober 2006 veröffentlichte das Amt für Infrastruktur, Transportwesen und Wohnungsbau der Kanarenregierung den Beginn der Arbeiten zwischen Adeje und Santiago de Teide und einer Anbindung von Fonsalia. Baubeginn sollte der 17. April 2007 sein. Vorgesehen waren 31 Monate Bauzeit und eine Investition von knapp 1,68 Milliarden Euro. Wenig später wurden erstmals eine Verzögerung der Fertigstellung um rund fünf Jahre angekündigt. Vor Kurzem wurde der Betrieb ganz eingestellt. Dabei fehlen eigentlich nur noch zwei Brücken bei Guía de Isora und einige kleinere Arbeiten, um den Südabschnitt in Betrieb nehmen zu können. Die dafür benötigte Summe von rund 21 Millionen Euro, ist derzeit nicht verfügbar. Die Bautrupps sind abgezogen. Auf der Nordtrasse wird allerdings noch gebaut. Der Abschnitt zwischen Icod de los Vinos und El Tanque soll im Februar des kommenden Jahres fertig sein. Angesichts der jahrzehntelangen Planung und der zahlreichen Verzögerungen müssen Zeitangaben allerdings mit Vorsicht betrachtet werden. n Im Norden, wie hier am „falschen Tunnel“ in El Amparo, wird momentan noch gebaut.

„Fast & Furious“ kommt in die Kinos Am 21. Mai wird im Yelmo Centro Comercial Meridiano in Santa Cruz die Uraufführung des sechsten Teils von „Fast & Furious“ für geladene Gäste stattfinden. Schon einen Tag später können aber alle Fans des rasanten Actionstreifens Spanien weit die Kinos stürmen. Unter der Regie von Justin Lin entstand nach bewährtem Rezept ein Film voller Spannung, Crashs und lautstarken Wettrennen. Hauptdarsteller sind Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodríguez und Dwayne Johnson. Auch die spanische Schauspielerin Elsa Pataky ist in einer Nebenrolle zu sehen. „Wir freuen uns, dass Universal Studios Teneriffa für die Premiere ausgewählt hat“, erklärte der Tourismusbeauftragte Carlos Alonso im Vorfeld. Eigentlich ist das auch nur folgerichtig, denn immerhin wurden weite Teile des Films auf Teneriffa gedreht und zwar im September letzten Jahres in Garachico, Icod de los

Foto: Universal Studios

Nr. 168

Eine spannende Geschichte, gewagte Stunts, schnelle Autos und viel Schrott sind das Erfolgsrezept, das nun schon zum sechsten Mal für Unterhaltung sorgt.

Vinos, San Juan de la Rambla, Buenavista del Norte und Guía de Isora. Außerdem düsten die Filmautos zwischen Adeje und Santiago del Teide über den im Bau befindlichen neuen Autobahnring. Die Produktionsfirma rückte zu den Dreharbeiten mit mehr als 400 Personen, über 100 Autos, einem echten Panzer und zwei Panzerattrappen an. Mehr als 60 Tonnen brachten die Fahrzeuge auf die Straße. „Teneriffa wird immer öfter zum Schauplatz großer Filmproduk-

tionen. Das ist nicht zuletzt der Verdienst des Unternehmens Filmcommission und des Tourismusamtes. Der Film ist ein exzellenter Werbeträger für Teneriffa. Er spielt zum Teil in den schönsten Landstrichen der Insel und animiert hoffentlich noch andere Produzenten, künftige Drehs auf Teneriffa umzusetzen“, meinte Alonso weiter. Nicht nur als Urlaubswerbung sind solche Filmproduktionen interessant. Sie kurbeln auch direkt und indirekt die Wirtschaft vor Ort an.

Crew und Schauspieler müssen untergebracht und verpflegt werden. Aber auch kleine Filmgesellschaften, die mit Equipment und Dienstleistungen an der Produktion beteiligt sind, profitieren von den „großen Filmemachern“. Rasant und spektakulär wird es auch dieses Mal wieder, wenn Vin Diesel und Co. viel zu schnell und waghalsig unterwegs sind. Kurzweilige Unterhaltung vor tinerfenischer Kulisse – ein echter Grund für einen Kinoben such.

6”

11,

ACER MINI LAPTOP AO725-C62KK

6B9 8,% 9jVa"8dgZ EgdoZhhdg! 6I>"<gV[^``VgiZ 6I> GVYZdc =9 +'.% <gV[^`! HXgZZc &&#+ '.!) Xb =9 6XZg 8gnhiVa7g^iZ A:9 A890 L^cYdlh -#

7ZigV\ ^c ;dgb Z^cZg <ZhX]Zc``VgiZ \ ai^\ [ g Y^Z c~X]hiZc :^c`~j[Z# 7ZY^c\jc\Zc jciZg ldgiZc#Zh

Kdb '* 6eg^a# W^h &# BV^#

Aktuelle Nachrichten

26. April – 9. Mai 2013

„Pinturas del Frio“ – Bilder der Kälte

Eine gelungene Vernissage mit vielen interessierten Kunstliebhabern.

Die Galerie Leyendecker freut sich, in einer aktuellen Einzelausstellung die neusten Arbeiten des Berliner Malers Peter Klare zeigen zu können. Unter dem Titel „Pinturas del Frio“ präsentiert Klare bis voraussichtlich 5. Mai zweierlei Positionen von Malerei, die unterschiedlicher kaum sein könnten und doch, trotz ihrer Andersartigkeit die selbe Sprache sprechen. Auf der einen Seite sind in schwarz-weiß gehaltene großformatige Ölgemälde zu sehen, in denen Klare detailgenau, fast mikroskopisch die Zartheit kleinster, wilder Kirschbäume nachzeichnet und auf weißem Hintergrund dem Betrachter bloßstellt. Diese Bilder sind im vergangenen Sommer in den satten Wäldern und sumpfigen Seenlandschaften im Umland von Berlin vor Ort entstanden. Neben der Malerei tragen die Gemälde feine Spuren von Wind und Wetter, dem sie über Wochen ausgesetzt waren und die Kiefernnadeln, kleine Blätter oder auch Insekten auf der Leinwand hinterlassen haben. An exakt den gleichen Orten sind auch die völlig andersartigen Bilder entstanden, die Klare in „Pinturas del Frio“ zeigt. Allerdings liegt die Kühle hier nicht in der Art der Darstellung – ganz im Gegenteil –, sondern in der Jahreszeit, in der Klare sie malte.

Wieder über Wochen Tag für Tag in Schnee und Eis, auf zugefrorenen Seen und in blattlosen, lichten Wäldern sind im fahlen Winterlicht farbenprächtige Gemälde entstanden. Trotz der jetzt kleinen Formate gelingt es Klare mit entschlossenem Gestus und in minimalistischer Entschiedenheit, Raum zu öffnen. Raum, in dem die Tiefe der

chen gegenüber. Er führt vielmehr die beiden Pole zu einem Entwurf zusammen, in dem sich die Positionen ergänzen und gegenseitig stimulieren. Jeder großen, weißen Leinwand mit kleiner Pflanze, stellt Klare einen ganzen, farbigen Wald auf kleinem Tableau zur Seite. Die Ausstellung wird zur Installation, in der man sich frei

Der Künstler (li.) präsentiert seine Werke.

Wälder und die Weite der Seen mit dem Farbraum der dichten Malerei verschmelzen. Bäume werden zu farbigen Streifen; See, Wald und Himmel reduziert Klare auf schlichte Dreiecksformen. Doch trotz diesem hohen Maß an Abstraktion bleiben die Tableaus leicht und atmosphärisch unmissverständlich. In „Pinturas del Frio“ stellt Klare nicht zweierlei Bildspra-

bewegt zwischen Blicken in die Ferne und ins Detail, gleichermaßen – wie im Wald. Parallel zur Ausstellung ist ein circa 50-minütiger Dokumentarfilm von Dominic Wood zu sehen, der Peter Klare einen Tag beim Arbeiten im Wald begleitet hat. Die Galerie befindet sich direkt an der Prachtstraße Rambla de Santa Cruz 86, in Santa n Cruz de Tenerife.

Nr. 168

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

26. April – 9. Mai 2013

Im Gespräch mit José Luis Langa González:

„Die kanarische Einzigartigkeit verdient es, geschützt zu werden“ Von Sabine Virgin

José Luis Langa González ist Rechtsanwalt und Präsident der Plataforma Canaria en Defensa de los intereses de los Afectados por la Ley de Costa, PCALC. Zu Deutsch, er vertritt die Betroffenen, deren Häuser aufgrund des 1988 verabschiedeten spanischen Küstengesetzes vom Abriss bedroht sind. Er selbst ist Madrilene, lebt und arbeitet aber seit einigen Jahrzehnten als Anwalt in Santa Cruz auf Teneriffa. Eigentlich sind Scheidungen und andere „normale“ Streitfragen sein Betätigungsfeld. Seit mehr als fünf Jahren engagierte er sich aber nun schon in der europäischen Vereinigung für die vom Küstengesetz Betroffenen. Das spanische Küstengesetz und seine möglichen Auswirkungen sind ihm ein sehr persönliches Anliegen. Deshalb gründete er Ende des letzten Jahres die Plattform, in der alle (möglicherweise) Geschädigten juristischen Rat und Beistand finden. Herr Langa, worum geht es in dem Küstengesetz eigentlich genau? Das Küstengesetz von 1988 besagt, dass der Landstrich von der Küste bis 100 Meter ins Landesinnere nicht bebaut werden darf. Dieses Gesetz bezieht sich nicht nur auf neue Projekte, sondern wird rückwirkend angewandt. Ausgenommen sind Hotel- und Ferienanlagen, die über eine ausdrückliche Genehmigung verfügen. Betroffen sind aber viele kleine Fischerdörfer und Hausbesitzer. Dabei sprechen wir nicht, und das möchte ich hervorheben, von illegalen Bauten. Wir kämpfen für Menschen, die seit Jahrzehnten und manchmal seit Generationen in ihren Häusern irgendwo an der Küste leben. Diese Häuser sind legal eingetragen und ihre Eigentümer zahlen ordnungsgemäß Steuern und Abgaben. Aufgrund des Küstengesetzes sind diese Häuser in ernsthafter Gefahr sowie die Betroffenen nicht selten in Panik und traumatisiert. Ganze Dörfer, wie zum Beispiel Igueste de San Andrés und Santa Lucía bei Güímar auf Teneriffa,

Valle Gran Rey auf La Gomera, Ojos de Garza auf Gran Canaria, El Golfo auf Lanzarote sowie Fuencaliente auf La Palma sind davon bedroht „platt gemacht“ zu werden. Alle diese Dörfer exi-

hunderte mit und vom Ozean. Es ist doch klar, dass ein Fischer früher sein Haus an die Küste baute. Wohin denn sonst? An Küstengesetze dachte damals noch niemand. Mit dem Ausmer-

tig, dass es bei dieser Frage nicht um politisches Kalkül gehen darf. Regierungen kommen und gehen. Häufig ist nach einem Machtwechsel alles was der Vorgänger getan hat automa-

schon vor 1988 standen, es eine Infrastruktur mit Straßen, einer Wasser- und Stromversorgung gibt oder ein Drittel des Dorfes innerhalb des Streifens steht. In diesen Fällen kann

José Luis Langa (li.) im Gespräch mit Kanarenpräsident Paulino Rivero, (Mitte) und dem Kanarenrat für Territoriumsfragen, Domingo Berriel.

José Luis Langa González setzt sich mit viel Herzblut für die Gerechtigkeit an den kanarischen Küsten ein.

viele Gespräche mit Politikern geführt. Treffen mit Teneriffas Präsident Ricardo Melchior, Kanarenpräsident Paulino Rivero, mit verschiedenen Senatoren, die die Kanaren in Madrid vertreten, und mit vielen anderen Politikern, die in wichtigen Schlüsselpositionen sitzen. Für mich spielt es keine Rolle, welcher Partei ein Politiker angehört. Wir wollen auch keine lautstarken Demonstrationen auf der Straße. Im Gegenteil, wir suchen den Dialog. Wir wollen eine legale und gute Lösung zum Wohl und im Namen des Volkes. Unser Ziel ist, dass die Notwendigkeit der Modifikation und damit der Erhalt der kanarischen Identität anerkannt wird.

stierten schon lange vor dem neuen Küstengesetz und sind nun vom Abriss bedroht. Dagegen muss etwas unternommen werden und dafür steht unsere Plattform. Sind sie selbst betroffen oder warum setzen Sie sich so sehr für dieses Anliegen ein? Nein, ich selbst bin nicht betroffen, aber als erfahrener Anwalt weiß ich, dass das Küstengesetz ungerecht und eine echte Bedrohung für viele Menschen ist. Bis zu 150.000 Menschen auf den Kanaren könnten davon betroffen sein. Darunter bestimmt auch viele Ausländer, die auf den Kanaren ein Haus gekauft haben: Im Valle Gran Rey fallen zum Beispiel sehr viele ausländische Residente in diesen Kreis. Hinzu kommt, dass dieses Gesetz für alle gilt. Viele meinen, bloß weil sie noch kein Schreiben von der Küstenbehörde bekommen haben, dass ihnen nichts passieren wird. Weit gefehlt: Alle, die innerhalb des 100-Meter-Streifens ein Haus haben, sollten sich angesprochen fühlen. Ich sehe darin aber nicht nur eine Bedrohung für den Privatbesitz der Anwohner, sondern vor allem setze ich mich für eine gerechte Lösung ein. Diese Fischerdörfer gehören für mich zu dem historischen, kulturellen und traditionellen Erbe der Kanaren. Werden sie dem Erdboden gleich gemacht, nimmt man dem Archipel unwiderruflich einen Teil seiner Identität. Die Canarios lebten über Jahr-

Repräsentanten ganz unterschiedlicher Parteien diskutieren am runden Tisch mit José Luis Langa González.

Der Anwalt mit einer Betroffenen bei Teneriffas Präsident Ricardo Melchior.

zen, dieser traditionellen Bauweise nimmt man den Inseln auch einen Teil der touristischen Attraktion. Denn sie gehören zur Geschichte und charakterisieren die Inseln. Auch wenn Griechenland derzeit kein gutes Beispiel ist, so ist dort vor einigen Jahren genau das geschehen, was heute Spanien durchsetzen will. Es wurden viele alte Fischerhäuser dem Erdboden gleichgemacht. Erst danach wurde erkannt, wie viel mehr, als nur Häuser und Dörfchen, mit dem Abriss verloren gegangen ist. Heute versuchen die Griechen mühsam, diese Enklaven wieder herzustellen. Aber es wird trotzdem nie mehr dasselbe sein. Spanien sollte sich davor hüten, den gleichen Fehler zu begehen. Welche Möglichkeiten sehen Sie, sich gegen das Gesetz zur Wehr zu setzen? Ich habe viele Gespräche geführt, mit Betroffenen und Politikern. Für mich ist es wich-

tisch falsch und wird geändert. In der Küstenfrage wollen wir eine eindeutige und vor allem dauerhafte Lösung, die gesetzlich verankert wird. Vertreter der kleinen Baleareninsel Formentera zum Beispiel haben sich schon früh zur Wehr gesetzt und auf ihre geografische und anthroposophische Besonderheit hingewiesen. Sie haben einen Sonderstatus erreicht, der gesetzlich festgeschrieben ist. Genau das wollen wir auch für die Kanaren, und die Zeit drängt. Selbst der für die Küste zuständige Minister, Pablo Saveedra, hat sich letztes Jahr vor Ort ein Bild gemacht und zugesichert, dass er sich für eine Lösung einsetzen werde. So wird am 23./24. April im Senat über eine Modifizierung des Gesetzes entschieden: Diese sieht vor, dass der „Sperrstreifen“ von 100 auf 20 Meter reduziert werden kann. Das würde für die allermeisten Betroffenen die Rettung bedeuten. Voraussetzung ist, dass die Häuser

die Gemeindeverwaltung eine Akkreditierung des Gebietes ausstellen und damit wären die Häuser abgesichert. Wenn diese Einschränkung durchgeht, wird sie vom Senat in den Kongress weitergeleitet und von dort geht sie nach der Approbation in den Ministerrat. Nachdem das Gesetz den sogenannten Boletín de Estado, also eine Phase der öffentlichen Bekanntmachung, hinter sich gebracht hat, tritt es in Kraft. Das könnte voraussichtlich schon vor der Sommerpause sein. Wenn wir jetzt nicht handeln, dann rücken an vielen Orten die Bagger mit der Abrissbirne an. Das wäre ein Desaster für die Betroffenen, für alle Bewohner der Kanaren und für alle Besucher, die gerade die einfache und ursprüngliche Seite der Insel lieben. Wie sieht jetzt Ihre Gegenwehr aus? Als Anwalt und Präsident der Bürgerplattform habe ich schon

Derzeit treffe ich mich mit allen 88 Bürgermeistern des Archipels und habe an alle einen Brief mit der Bitte um Unterstützung und Solidarität geschickt. Sollte die Modifizierung Gesetz werden, liegt es nämlich an ihnen, die betroffenen Gebiete so schnell wie möglich zu akkreditieren. Es wird dann nur eine begrenzte Zeitspanne geben, innerhalb derer die Anerkennung möglich ist. Wir möchten, dass die Gemeindeverwaltungen auf diesen Moment vorbereitet sind und unbürokratisch, so schnell wie möglich handeln. Außerdem reise ich zum Beispiel gerade morgen nach Gran Canaria. In Ojos de Garza zum Beispiel wird das Dorf nicht mehr zu retten sein. Dort spielen andere Dinge wie das Militärgelände mit. Den Bewohnern wurde aber ein neues Territorium zugesagt, wo das Dorf wieder aufgebaut wird. Die Menschen behalten wenigstens ihre soziale Gemeinschaft. Hier müssen wir durch Verhandlungen sicherstellen, dass diese

Im Gespräch

Nr. 168 Zusage eingehalten wird und die Menschen auch erst dann entwurzelt werden, wenn das neue Zuhause bereit ist, sie aufzunehmen. Ich habe schon Betroffene erlebt, die ein schlimmes Trauma von dieser Zwangsentwurzelung davongetragen haben und psychologische Betreuung nötig hatten.

Kommentar

Ferienhülle kontra Fischeridylle

Aber nicht alle Gemeinden sind betroffen, weshalb sprechen Sie mit allen? Unsere Plattform bietet allen Betroffenen Rat, Beistand und eine Stimme. Je mehr wir sind, umso mehr Gewicht haben wir. Mitglied kann deshalb jeder werden, der sich mit uns solidarisch erklärt. Gerade weil es um die Einzigartigkeit unserer Inseln geht, geht das Thema uns alle an. Deshalb ist unsere gemeinnützige „Plataforma“ auch offen für alle. Wir erheben lediglich einen Unkostenbeitrag in Höhe von einem Euro pro Monat beziehungsweise zwölf Euro im Jahr. Dafür erhalten Betroffene juristische Beratung, Informationen und werden über die laufenden Aktivitäten und Gesprächsrunden informiert. Glauben Sie, dass es Auswirkungen auf die Modifizierung des Gesetzes hat, dass viele Canarios die Pläne der spanischen Regierung, Ölbohrungen vor der Küste der Ostprovinz vorzunehmen, so vehement ablehnen? Erdöl gegen Küstenrettung sozusagen?

Soll das alles bald Vergangenheit sein?

Nein, auf keinen Fall. Ich denke nicht, dass es wegen des Erdölstreits Repressalien gibt oder eine Art Abstrafung praktiziert wird. Das ist ein völlig anderes Thema. Gerade deshalb habe ich mit so vielen Abgeordneten und Politikern aller Parteien gesprochen. Hier geht es um den Erhalt der kanarischen Einzigartigkeit: Seit Jahrhunderten leben die Menschen an der Küste oder finden im Meer ihren Arbeitsplatz, diese historischen, traditionellen und kulturellen Wurzeln dürfen wir nie vergessen. Im Gegenteil, wir sollten sie alle gemeinsam mit Stolz vertreten. In Santa Lucía bei Güímar handelt es sich zum Beispiel um einige wenige Höhlenhäuser, die direkt an der Küste sind. Sie werden seit Generationen bewohnt und sind Teil der typischen Ursprünglichkeit. Wenn die Modifizierung des Gesetzes und die Anerken-

nung der betroffenen Gebiete wie geplant durchgeht, ist dies nicht nur ein Sieg für die Betroffenen, sondern für uns alle. Ich setze fest darauf, dass die politischen Entscheidungsträger nicht nach Politkalkül, sondern nach dem Maßstab wählen, der einem demokratisch gewählten Vertreter wichtig sein sollte: nämlich das Wohl des Volkes, das ihn gewählt hat. Wer der Plattform als Betroffener oder aus Solidarität beitreten möchte, kann dies tun, indem er 12 Euro auf das Konto 3177 0062 11 2198950921 bei einer Filiale der Caja Rural einzahlt und so seinen Solidarbeitrag leistet. Anschließend eine Email mit Namen an info@pcalc.es und man ist für ein Jahr als Mitglied registriert. Wer möchte, kann unter 922 241 878 anrufen. Wir werden die Leser des Kanaren Express über die Gesetzentwicklung auf n dem Laufenden halten.

Auf der einen Seite stehen herrliche Ferien- und Hotelanlagen in erster Linie am Meer und sind erwünscht. Sie bringen ja Geld nach Canarias. Auf der anderen Seite stehen simple Fischerhäuschen an der Küste und sind unerwünscht. Dabei ist genau das – Canarias. Ich finde, sie sind einfach zwei verschiedene Gesichter einer liebenswerten Urlaubsdestination und beides sollte willkommen sein. Tolle Hotels können überall stehen und sie sehen überall mehr oder weniger ähnlich aus. Den Unterschied macht doch die Umgebung, das Ambiente und das Lächeln der Menschen, wenn man vor die Hoteltür geht. Fischerromantik und ländliche

Idylle gehören einfach zu den Kanaren. So haben die Menschen gelebt, als die europäischen Urlauber die Inseln noch nicht als perfektes Urlaubsziel entdeckt hatten. Schmucke kleine Häuschen an der Küste mit Geranienpflanzen in ausgedienten Olivenölkanistern gehören einfach dazu. Zugegeben, nicht alles sieht hübsch aus. An manchen Wänden haben der Zahn der Zeit und die salzige Luft gewaltig genagt. Aber auch das hat Charme und ist so einzigartig wie die tiefen Falten, die so manchem alten Fischer ins Gesicht geschrieben sind. Und vor allem ist es das Zuhause von Menschen, die hier seit Generationen leben.

von Sabine Virgin Wollen wir wirklich nur schöne Anlagen an unserer Küste dulden? Wollen wir wirklich alles wegretuschieren, was nicht ins Schema „schön“ passt? Wollen wir wirklich ein austauschbares Anlagen-Image pflegen? Wollen wir Menschen aus ihrem Bett vertreiben, während das von Touristen auf genau der gleichen Höhe stehen darf? Wollen wir wirklich, dass die Inseln genau das verlieren, was sie so wahnsinnig liebenswert macht: ihr von vergangenen Zeiten und Gezeiten gegerbtes Gesicht. Lassen wir das nicht zu und solidarisieren wir uns mit den Betroffenen. Denn betroffen sind wir am Ende alle. n

Kommentar

Sicherheit ODER Kulturerbe? In der Regel werden Gesetze erlassen, um notwendige Regeln für die Gemeinschaft festzulegen. Die einen werden durch diese Regeln begünstigt, andere eingeschränkt. So sieht es auch mit dem Küstengesetz aus. Meiner Ansicht nach wurde es geschaffen, um Leben und Objekte in unmittelbarer Meeresnähe zu schützen. Nach den verheerenden Überschwemmungen durch Tsunamis in den letzten Jahren scheinen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen auch nötig zu sein.

Wer soll die Verantwortung übernehmen, wenn Schaden durch Nichtbeachtung entsteht? Solch ein Gesetz scheint also vernünftig. Aber wie bei jedem anderen Gesetz auch muss natürlich die Umsetzung den bestehenden Realitäten angepasst werden. Und hier scheint es zu mangeln, obwohl ja bereits Kompromisse gemacht worden sind, so mit einigen Hotels. Wenn diese Baugenehmigungen unter Beachtung der speziellen Bedingungen erhalten haben, dann kann man davon ausge-

von Dietmar A. Hennig hen, dass die maximale Sicherheit für die Gäste gegeben ist. Ein kleines Fischerhaus aus dem vergangenen Jahrhundert wird diese Sicherheit für seine Bewohner kaum bieten können. Die Umsetzung des Küstengesetzes erweist sich als sehr schwierig. Und gerade deshalb sollte man sich die Zeit nehmen und Einzelfallprüfungen durchführen. Respekt vor den betroffenen Menschen UND dem Kulturerbe sollten wichtige Kriterien bei der Beurteilung sein. n

Teneriffa

26. April – 9. Mai 2013

Hoffnung für das Landhotel in Santiago del Teide

Satansmessen in Icod de los Vinos Eine 40-jährige Frau wurde kürzlich in Icod de los Vinos festgenommen. Ihr werden unter anderem Grabschändung, Tierquälerei und das Feiern satanischer Messen vorgeworfen. Demnach steht die aus La Gomera stammende Frau schon seit längerem unter Verdacht, einer satanischen Sekte anzugehören. Überführt wurde sie durch einige Videoaufnahmen, die verdeckten Ermittlern gelungen waren. Die Satanspriesterin soll beispielsweise neue Mitglieder aufgenommen und „getauft“ haben, indem sie ihren Arm mit einem scharfen Messer anritzte und das Blut in einen Tierkadaver-Altar tropfen ließ. Knochen und Köpfe toter Tiere sowie die Haut einer Schlange waren dort aufgebahrt. Sogar menschliche Knochen soll die Frau auf dem Friedhof Santa Lastenia in Santa Cruz ausgegraben und für Initiationsriten genutzt haben. Zwischen 600 und 700 Euro berechnete sie den neuen Mitgliedern dafür. Für schwarze Messen verlangte sie 300 Euro. Die Mitglieder mussten große Mengen Alkohol trinken, Zigarren rauchen und Hühnchen schlachten. Manchmal wurden auch Tauben und gelegentlich Gänse geopfert. Es ist nicht das erste Mal, dass die Sekte in das Visier der Polizei geriet. Überführt werden konnte sie aber erst via Videobeweis. Die Riten scheinen eine Mischung aus katholischen und afrikanischen Ritualen und Symbolen zu sein. n

Ein wunderschönes Anwesen mit Geschichte im typisch kanarischen Stil.

Für das charmante Landhotel „Señorío del Valle” in Santiago del Teide gibt es endlich wieder einen Lichtblick. Vor mehr als einem Jahr schloss das markante Hotel in einem geschichtsträchtigen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert seine Pforten. Dabei war es erst 2009 eröffnet worden. Der Komplex, der im Besitz der Inselregierung ist, wurde nun

an das Unternehmen Canarias Deco-Hotel SL verpachtet. Jährlich werden 24.000 Euro Pacht fällig, die allerdings mit Investitionen verrechnet wird. Der Pachtvertrag läuft über 20 Jahre. Vor der Eröffnung ist eine Modernisierung, Überholung sowie der Bau eines PadelPlatzes, eines kleinen Themenparks über das bäuerliche Leben,

eines überdachten Schwimmbades und eines Gesundheitsparks geplant. Insgesamt sollen rund 440.000 Euro in das Projekt fließen. Damit wird das 20 Zimmer umfassende Haus vor der Neueröffnung auf ein Vier-Sterne-Niveau gehoben. Wie schon zuvor gibt es weiterhin einen Reitstall, ein gemütliches Restaurant und das kleine

Vulkanmuseum, das an den Ausbruch des Chinyero erinnert. Auch für die Gemeinde ist die erneute Belebung des markanten Anwesens ein Gewinn. Insgesamt werden voraussichtlich 20 direkte Arbeitsplätze geschaffen. Ganz abgesehen, dass das Hotel, die Attraktivin tät des Ortes erhöht.

Ein Altar zum Gruseln, wie direkt aus einem Horrorfilm.

Leserbriefe

Schreiben Sie uns an C/Francisco Feo Rodríguez 6 38620 Las Chafiras, Teneriffa oder per Email an redaktion@kanarenexpress.com Teneriffa’s führender Spezialist für Herstellung, Reparatur und Installation aller Arten von Markisen, Vordächern, Innen- und Außenjalousien. Manuell oder elektrisch.

Spezialisten für Herstellung, Reparatur und Installation aller Arten von gewerblich und privat genutzten Rollladen, Sicherheitsgittern, Garagentoren. Elektrisch oder manuell. Fernbedienbare Systeme.

PRESTIGE GARDEN FURNITURE COMPANY

C/ Agustín Millares 20 · Armeñime · 38678 Adeje

Tel/Fax: 922 74 08 88 · Mobil: 660 878 763

Ausstellung geöffnet: Montag bis Freitag 9.00-17.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr www.theprestigegroup.es · info@theprestigegroup.es

Hochqualitative Garten- und Terrassenmöbel

Vergessen Sie bitte Ihren Absender nicht. Ohne diese Angaben können wir Ihre Zuschrift nicht berücksichtigen. Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung von Leserbriefen sowie die Kürzung von Zuschriften vor. Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Zu: Stoppt die Camperflut in Adeje

(KE 166, Seite 11)

Das Campen in freier Natur ist eine sehr schöne Sache. Ganz speziell im Süden dieser Insel, nicht nur zur Osterzeit. Seit fast zwei Jahren lebe ich in dieser Region. Zunächst in La Caleta, dann in Playa Paraiso und nun in Armeñime. Einige Monate davon auch in Zelt und Tipi im Naturschutzgebiet. Die Invasion von Campern am Wochenende und speziell in der Semana Santa gefällt niemandem. Auch nicht den „Dauercampern“, die ihr Leben in der Natur organisiert haben. Sie entsorgen Müll und Fäkalien und nehmen Rücksicht aufeinander. Nicht so die Gelegenheitscamper. Der Bereich um El Puertito wurde nun von Baggern gefurcht – sieht aus wie ein Spargelacker! Warum zerstört die Gemeinde Adeje ihr eigenes Naturschutzgebiet? Und vor allem: Wo sind die Campingplätze, die Sie empfehlen? Mit Mülleimern, sanitären Einrichtungen, Grillplätzen und Regeln des Zusammenlebens? Natürlich kostet das etwas, sowohl die Einrichtung und Betreibung als auch die Benutzung. Das sind wohl die springenden Punkte. Sehr gerne würde ich diese Aufgabe übernehmen. Wer gibt mir ein Stück Land und die Genehmigung? Über Hilfe und Vorschläge freue ich mich. Wir stehen bereit. Sabine Kröner und Freunde

Teneriffa

Nr. 168

Timeshare-Schutz in Adeje „Wir dürfen nicht zulassen, dass sich unsere Urlauber durch Timeshare-Werber belästigt oder verunsichert fühlen. Das passt nicht zu einem Fünf-Sterne-Urlausbziel, wie wir es sind. Zeitweise sind die teils aggressiven Methoden der Anwerber eine richtige Plage geworden,“ erklärte Stadtrat José María Álvarez Acosta, als er kürzlich die Neuverordnung für TimeshareAktivitäten in Adeje bekannt gab. Allem voran müssen Firmen, die in diesem Bereich der geteilten Ferienimmobilie tätig sind, eine Lizenz für die Stadt Adeje beantragen. Im Zuge dessen wird überprüft, dass es sich um ein legales Angebot handelt und niemand betrogen wird. Zudem müssen die Personen genau benannt werden, die die Tätigkeit ausüben werden und es muss nachgewiesen sein, dass diese Mitarbeiter angemeldet oder als Selbstständige tätig sind. Mit einer Art Ausweis mit Foto müssen sie gegenüber Polizisten nachweisen, dass sie berechtigt sind, als Werber aufzutreten. Außerdem muss für jeden Werber eine Kaution von 5.000 Euro oder eine Bürgschaft hinterlegt werden. Die Lizenzen werden nur an die entsprechenden Firmen vergeben. Nimmt diese eine andere Werbefirma unter Vertrag, muss dies ausdrücklich vermerkt werden. Die Zeitspanne, in denen Urlauber mit Timeshare-Objekten angesprochen werden dürfen, ist auf 10 bis 20 Uhr beschränkt. Außerdem dürfen die Aktivitäten nicht mit Lärm oder Verschmutzung öffentlicher Plätze verbunden sein. Sie sind zudem an Stränden, in Fußgänger- oder an Ladezonen verboten. Zuwiderhandlungen werden künftig mit empfindlichen Geldstrafen und unter Umständen sogar mit einem Lizenzentzug bestraft. Der Stadtrat wies außerdem darauf hin, dass durch den Maßnahmekatalog nicht nur die Urlauber, sondern auch die Werber geschützt würden. Denn auf diese Art könnten die Mitarbeiter nicht illegal beschäftigt, sondern müssten angemeldet werden. n

Mehr Flüge für Teneriffa

Carlos Alonso ist für die Verlängerung der Operationszeit auf dem Nordflughafen.

Das spanische Verkehrsministerium arbeitet eng mit der Inselregierung Teneriffas zusammen, um die Anbindung der Insel an nationale und internationale Ziele und die Serviceleistungen zu verbessern. So war im Gespräch mit der Verkehrsministerin Ana Pastor das derzeit nur wenig genutzte neue Terminal auf dem Südflug-

Neue Pläne für Parque San Francisco

Carlos Alonso (2. v. li.) stellte die Zukunftspläne für Puerto de la Cruz vor.

In der Innenstadt von Puerto de la Cruz soll das Gebäude Parque San Francisco modernisiert und einem neuen Zweck zugeführt werden.

Das Museum für zeitgenössische Kunst Das Museum Eduardo Westerdahl ist derzeit provisorisch im alten Zollhaus am Hafen, in der Casa de la Adu-

ana, untergebracht und gehört zum Hispanischen Institut auf den Kanaren, IEHC. Ende März feierte es seinen 60. Geburtstag. Das Museum für zeitgenössische Kunst gilt als kritisch und einzigartig. Dort hat Kunst noch einen Entfaltungsfreiraum. Die außergewöhnliche Sammlung geht auf Eduardo Westerdahl Oramas, Kunstsammler und Gründer des Museums, zurück. Er wurde am 2. Mai 1902 als Sohn eines Schweden und einer Lanzaroteña geboren. Am 28. März 1953 gründete er im Rahmen des hispansichen Institutes das Museum und seit 1965 ist er eng mit Puerto de la Cruz verbunden. Vor mittlerweile zehn Jahren wurde das Museum von der Inselregierung mit dem goldenen Verdienstkreuz ausgezeichnet. Es hat zur Belebung des kulturellen Angebots in Puerto de la Cruz beigetragen und bietet auch heute noch, neben der permanenten Sammlung, aktuellen Künstlern immer wieder eine n Plattform.

hafen Reina Sofía ein Thema. Der für 40,9 Millionen Euro eingerichtete Bereich wird derzeit nur zu Stoßzeiten genutzt, sollte aber künftig besser in den Flughafenbetrieb eingebunden werden. In erster Linie ging es aber darum, die Operationszeiten auf dem Nordflughafen Los Rodeos um eine Stunde zu verlängern. Der Flughafen wäre dann, mit Zustim-

mung des Betreibers Aena, von 7 bis 23 Uhr in Betrieb. Diese Erweiterung wird sich direkt in 14 zusätzlichen Flügen niederschlagen, die Teneriffa mit anderen Inseln und dem spanischen Festland verbinden. Allein zwölf davon werden von Binter Canarias übernommen. Vueling plant für eine Maschine Teneriffa zur Basisstation zu machen und damit

noch flexibler in den Flugzeiten zu sein. Außerdem würde die Erweiterung eine verbesserte Anbindung an mindestens zwölf nationale und internationale Flughäfen bedeuten. Die voraussichtliche Zunahme der Passagierzahlen wird auf etwa 70.000 Reisende geschätzt, die direkt oder auch indirekt von der erhöhten Flugfrequenz profitieren. Der Tourismusbeauftragte Carlos Alonso betonte, dass die neuen Anbindungen vor allem Barcelona und anderen spanischen Städten, Deutschland und skandinavischen Ländern zugute kämen. Er wies auch darauf hin, dass das Tourismusamt in der Vergangenheit konkret daran mitgearbeitet hat, rund 17 Direktflüge zu etablieren. So etwa unter anderem der Flug mit Aeroflot nach Moskau, mit British Airways nach London, mit Iberia nach Paris, mit Volotea nach Nantes und mit SAS und Norwegian nach Oslo. Außerdem stellte er in Aussicht, dass der Nordflughafen als Drehscheibe für Flugverbindungen nach Afrika interessant sei und künftig für Flüge in diese Richtung eine wichtige n Rolle spielen könnte.

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Unter anderem soll das zentrale Gebäude nach der Renovierung das Kunstmuseum Museo de Arte Eduardo Westerdahl vom hispanischen Institut beherbergen. Es soll ein einzigartiger und multifunktionaler Kulturkomplex werden, das neben dem Museum, einen Ausstellungssaal, ein Auditorium, ein Restaurant und eine Cafeteria umfassen wird. Ein echter kultureller

Treffpunkt mitten in der Stadt, der zur Dynamisierung des kulturellen Lebens beitragen wird. Teneriffas Tourismusbeauftrager, Carlos Alonso, stellte kürzlich dieses und weitere Projekte vor, die im Laufe der nächsten Jahre den Tourismus in der Nordmetropole beleben und auf ein neues Niveau heben sollen.

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Teneriffa

26. April – 9. Mai 2013

Angriffe im häuslichen Umfeld Eine Eingreiftruppe der lokalen Polizei von La Laguna sowie des Schutzvereins bei Missbrauch, GARA, nahmen vergangene Woche im Stadtteil San Matías einen Mann wegen häuslicher Gewalt gegenüber seiner 30jährigen ehemaligen Lebensgefährtin fest. Die Frau, die aus Valencia stammt, hatte die Beziehung zu ihrem Partner beendet. Trotzdem hatte sie dem Arbeitslosen angeboten, vorerst in der Wohnung

zu bleiben und eine Art Wohngemeinschaft zu führen, bis er eine Arbeit habe und selbst für Wohnung und Unterhalt sorgen könne. Das funktionierte nicht. Im Gegenteil, der 51-Jährige drohte ihr schlimme Konsequenzen an, wenn sie sich mit anderen Männern treffen würde. Er wollte ihr mit zerbrochenem Geschirr das Gesicht zerschneiden. Als die Angst der Frau so groß wurde, dass sie ernsthaft um ihr Leben fürchtete, alarmierte sie die Polizei. Zu die-

Einkauf an der Kasse vorbei geschleust

sem Zeitpunkt wies sie unter anderem Bisswunden am Kiefer, Würgemale am Hals, mehrere Hämatome und Abdrücke von Fausthieben auf. J.F.M.D. aus Arrecife wurde von der Polizei verhört und in Haft genommen. Die Überprüfung ergab, dass er bereits mehrfach wegen Raubüberfällen, Einbruch, Drohungen und Drogendelikten vorbestraft war. In einem zweiten Fall in Icod de los Vinos richtete sich die Aggression nicht gegen die

Ehefrau, sondern gegen deren 13-jährige Tochter aus einer früheren Beziehung. Mitarbeiter der kanarischen Polizei und des Jugendschutzes, Grumef, nahmen den 39-jährigen Stiefvater des Mädchens fest. Im Sozialamt der Gemeinde waren Mitarbeitern mehrere Blutergüsse am Körper des Mädchens aufgefallen, die von Schlägen und Tritten herrühren könnten. Sie verständigten die Polizei. Der Verdächtige wurde dem Haftrichter vorn geführt.

Frau attackiert Polizist Am Sonntag alarmierten Passanten den Notruf und meldeten, dass in der Avenida Los Majuelos in Santa Cruz eine Frau verletzt am Boden liege. Als die Lokalpolizei vor Ort eintraf, wurde die 47-Jährige bereits von Rettungssanitätern versorgt. Ihr sei schwindelig

gewesen und sie sei gestürzt, gab sie an. Nachdem die Beamten den Verdacht hegten, dass es sich um einen Fall häuslicher Gewalt handeln könnte, fragten sie nach ihrem aktuellen Lebenspartner und durchsuchten ihn. Dabei fanden sie ein Messer mit einer 20 Zentimeter langen Klinge, ein Klapp- und ein

Multifunktionsmesser. Auf Nachfrage, was er mit diesen Messern wolle, erklärte er, man habe seiner Frau die Handtasche gestohlen und er hätte die Verfolgung des Diebs aufnehmen wollen. Unterdessen griff die alkoholisierte Frau einen der Beamten an. Sie schlug auf ihn ein und beschimpfte ihn. Der ganze Vor-

fall wurde von dem neunjährigen Kind der Frau beobachtet. Der Junge versuchte anfangs noch, seine Mutter zu besänftigen. Zu seinem Schutz übergaben ihn die Beamten an Verwandte, während die Frau mit auf die Wache musste. Gegen sie wurde wegen der Attacke auf den Polizisten n Anzeige erhoben.

Eine 37-jährige Frau aus Adeje wurde kürzlich wegen Diebstahls verhaftet. Sie soll gemeinsam mit einem 43-jährigen Komplizen Waren im Wert von rund 1.363 Euro gestohlen haben. Demnach nutzte die Frau ihren Arbeitsplatz, um ihren Arbeitgeber, eine Supermarktkette, zu bestehlen. Als Kassiererin hat sie bei den Einkäufen des Komplizen nur einen Teil der Ware in die Kasse eingescannt und den Rest an der elektronischen Erfassung vorbeigeschleust. Dieses Verhalten zog sich über einen längeren Zeitraum hinweg, sodass der genaue Schaden, der dem Unternehmen entstanden ist, nicht genau beziffert werden kann. n

Arbeitskollegen im Streit niedergestochen Vor dem Gebäude der Inselregierung Teneriffas kam es vergangene Woche frühmorgens zu einem heftigen Streit zwischen zwei Angestellten des Casinos von Santa Cruz. Im Zuge der Diskussion zückte einer der Männer ein Messer und stach es seinem 50-jährigen Kollegen aus dem Stadtteil Barranco Grande in die linke Rippe. Das Opfer erlitt eine schwere Stichverletzung und suchte beim diensthabenden Wachmann des Regierungsgebäudes Hilfe. Dieser alarmierte um 6.26 Uhr den Notruf. Ein Notarzt versorgte den Verletzten vor Ort und brachte ihn dann ins Universitätskrankenhaus. Glücklicherweise schwebt das Opfer nicht in Lebensgefahr. Der 43-jährige Angreifer blieb, nachdem er zugestochen hatte, am Tatort und unterstützte sogar, dass Hilfe gerufen wurde. Beamte der Nationalpolizei nahmen ihn danach fest und führten ihn dem Haftrichter vor. n

ROMO

Bettenshop

Canarias S.L.

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13 + 16 - 20 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt Süd 24, Nord 64, Tel. / Fax. 922 735 335 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, gegenüber Coca Cola, neben Koala Sur , 200 m Hinter Biombo

Fuerteventura & La Palma

Nr. 168

In Pájara bleiben die Touristen am längsten Nach den Daten des Spanischen Statistikamtes INE zählen die Übernachtungen in Pájara, Fuerteventura, zu den längsten touristischen Aufenthalten in Spanien während des Februars 2013. Die Durchschnittsübernachtung in Pájara lag im Februar 2013 bei 8,98 Nächten. Insgesamt blieben die Touristen für durchschnittlich 8,51 Nächte auf der Kanareninsel Fuerteventura. Laut dem Statistikamt befinden sich auch zwei Drittel der touristischen Arbeitsplätze von Fuerteventura in Pájara, das sind 4.300 der insgesamt 6.269 Beschäftigten. Die Vorsitzende des Tourismusamtes, Rosa Cabrera, betonte, dass die Daten „die geleistete Arbeit in dem Sektor auszeichnen und insbesondere für den ausgezeichneten Service und den freundlichen Umgang mit den Gästen sprechen.“ Sie fügte hinzu, dass der Schlüssel für diese lange Übernachtungsdauer, selbst bei gleicher Infrastruktur und Preisklasse wie in anderen Urlaubsgebieten, in der Professionalität der Angestellten liege: „Das Lächeln und die Empathie der Kellner, Reiseführer, Rezeptionisten oder Animateure machen den Urlaub angenehmer.“ Das Wohlbefinden der Kunden sorgt auf diesem Weg auch für einen Aufschwung der lokalen Wirtschaft. Ein weiterer Grund für die positiven Zahlen sind die verschiedenen Kurse und Seminare, die vom Ayuntamiento in Pájara organisiert wurden, um die Qualität der Mitarbeiter und des Urlaubsorts zu verbessern. Mehr als 500 Fachangestellte aus Pájara nahmen an den Kursen zur richtigen Zubereitung von Premium-Cocktails, „Ausgezeichnete Küche“ und „Weinprobe und -auswahl“ teil oder holten sich Anregungen zum angemessenen Umgang mit Menschen mit Behinderungen. Für 2013 hat das Ayuntamiento bereits neue Ausschreibungen für touristische Berufsgruppen bekannt gegeben. n

Tauchurlaub auf Fuerteventura

Das Tourismusamt von Fuerteventura reihte sich Ende März auf der internationalen TauchMesse in London, „London International Dive Show“, in mehr als 100 Stände verschiedenster Anbieter ein. Erfahrene Taucher konnten sich dort über Neuheiten und interessante Tauchgebiete weltweit informieren. Anfänger fanden ein umfangreiches Angebot an Tauchschulen und Anfängerkursen in den verschiedensten Gebieten rund um den Globus. Aber nicht nur Tauchdestinationen präsentierten sich, auch Hersteller von Tauchanzügen und -utensilien warteten mit den Neuheiten und Trends 2013 auf. Das Tauchcenter „Deep Blue“ von La Caleta de Fuste unterstützte das Tourismusamt der Insel mit dem professionellen Know-how, Materialien und vor allem animierenden Fotos der beeindruckenden Unterwasserwelten auf Fuerteventura. Alle Kanarischen Inseln haben

Die Tauchschule Deep Blue stellte Fuerteventura als Tauchdestination vor.

ihre Reize über und unter dem Meeresspiegel. Unter Wasser sind sie auf unterschiedlichste Weise attraktiv. Mal gibt es verschiedene Wracks, die für Taucher interessant sind, oder mal Tauchgebiete, in denen man Delfinen und Wasserschildkröten begegnet. Manchmal ist das Relief der Unterwasserwelt

mit vulkanischen Gebirgen auf dem Meeresgrund besonders beeindruckend und manchmal ist es die Artenvielfalt der Meeresbewohner, die die Taucher begeistert. Längst schon sind die Kanaren in der Szene als ganzjähriges interessantes Urlaubsgebiet für Taucherferien bekannt. Auf der Messe in Lon-

don wollte sich vor allem Fuerteventura einem größeren Publikum bekannt machen. Bisher verbindet man mit der Wüsteninsel vor allem Sonne, Strand, Surfen und Wellenreiten. Das Tauchen ist nun ein weiterer Wassersport, der als Alternative für Aktivurlaub gezielt beworben n werden soll.

Auf dem dritten Platz der weltbesten

TransVulcania Trail von La Palma

Die internationale Skyrunning Federation (ISF) hat anhand eines jährlichen weltweiten Rankings eine Liste mit 50 ausgezeichneten Laufstrecken veröffentlicht. In der Kategorie Ultramarathon liegt der „TransVulcania Salomon Nature Trail“ von der Kanareninsel La Palma auf dem dritten Platz. Julio Cabrera, Vorsitzender des Tourismusamtes von La Palma, wies darauf hin, dass der Trail auf der Kanareninsel in seiner Kategorie nur von dem Tarawera Ultramarathon in Neuseeland und dem Ultra Trail Mt Fuji in Japan übertroffen wird. Fachjournalisten und Bergläufer haben in verschiedenen Artikeln und Studien unterschiedlicher Medien bestätigt, dass der TransVulcania Salomon Nature Trail „die Strecke mit der weltweit besten Teilnahme ist, und dabei Klassiker wie den Ultra Trail Mont Blanc überholt hat.“ Dieser kommt mit seinen 80

Kilometern erst an sechster Stelle auf der Liste. Der Berglauf TransVulcania Salomon Nature Trail 2013 ist ein Berglauf, der die Insel La Palma auf zwei ihrer großen Wanderwege überquert. Es handelt es sich um einen Lauf mit extremen Streckenverläufen und Höhenunterschieden. Die Distanz des Ultramarathons beträgt rund 83,3 km und weist einen Höhenunterschied von insgesamt 8.525 m auf (4.415 m bergauf und 4.110 m bergab). In der Kategorie Halbmarathon beträgt die Distanz rund 26,8 km und weist einen Höhenunterschied von insgesamt 2.910 m auf (2.180 m bergauf und 730 m bergab). Der große Lauf beginnt am Leuchtturm in der Gemeinde Fuencaliente und endet in der Gemeinde Los Llanos de Aridane. Der Halbmarathon mit 26 Kilometern endet im Erholungsgebiet Refugio de El Pilar. Cabrera informiert, dass „bei dem Ultramarathon 2013 eine Elite an

Spitzensportlern antreten werden, mit der kein anderer Laufwettkampf mithalten kann.“ Für die diesjährige Veranstaltung am Samstag, 11. Mai, haben bereits Spitzensportler wie Kilian Jornet, Miguel Heras, Tófol Castanyer, Luis Alberto Hernando, Françóis D’Haene, Philipp Reiter und Thomas Lordblanchet zugesagt. Der Vorjahresgewinner Dakota Jones wird dieses Jahr voraussichtlich aussetzen. Bei den Frauen gehen die Vorjahressiegerin Anna Frost aus Neuseeland, die Spanierin Nuria Picas und die Schwedin Emelie Forsberg an den Start. Weitere Teilnehmerinnen sind Silvia Serafini, Maud Gobert, Fernanda Maciel, Emelie Lacomte und Uxue Fraile. Weitere Informationen zu dem sportlichen Event finden sich auf der Internetseite der Veranstaltung (http://www.transvulcania. com) und des Cabildos von La Palma (www.cabildodelapalma. n es). AF_CONDOR_KANEXP_128x158_DUS_tr.indd 1

04/04/13 10:20

Gran Canaria

Maspalomas Gay Pride bereit für 2013 Die Vorbereitungen für die Maspalomas Gay Pride 2013 sind abgeschlossen. Die Organisatoren sind bereit für die diesjährige Großveranstaltung auf Gran Canaria. Das internationalste Event der Kanaren zieht jedes Jahr Touristen aus verschiedenen Ländern, wie Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland oder Russland an. Die Maspalomas Gay Pride 2013 wird vom Ayuntamiento von San Bartolomé deTirajana und der Patronage of Tourism of Gran Canaria gefördert. Die Veranstalter rechnen mit der Unterstützung vieler Hotels, Reiseveranstalter und anderer Firmen, die monatelang daran gearbeitet haben, die große Anzahl nationaler und internationaler Gäste aufnehmen und empfangen zu können, ebenso wie die Journalisten und Fotografen, die bei dem Event anwesend sein werden. Viele Besucher haben bereits ihre Hotelzimmer oder Gästehäuser im Süden Gran Canarias reserviert, um nicht ein einziges Detail der Veranstaltung zu verpassen, die vom 4. bis zum 14. Mai stattfinden wird. Die Organisatoren gaben bekannt, dass bereits fast alle Tickets für die Bootpartys und die Show „Mr Gay and Miss Lesbian of Gran Canaria“ verkauft n worden seien.

26. April – 9. Mai 2013

Valsequillo sucht die Stimme Gran Canarias Mehr als 100 Teilnehmer aus Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura und Teneriffa haben sich für den ersten Gesangswettbewerb in Valsequillo beworben. Nach mehreren Auswahlrunden wird das große Finale am 31. Mai stattfinden. Im Theater Jacinto Suárez wurde am Mittwoch, 10. April, das I Festival de la Canción präsentiert. Marta Álvarez Gallardo organisiert und fördert dieses Event in Zusammenarbeit mit dem Ayuntamiento von Valsequillo. Dank ihres Engagements soll den jugendlichen Gesangstalenten auf den Kanaren eine Chance zum öffentlichen Auftritt gegeben und gleichzeitig die Kulturszene gefördert werden. Bis zu diesem Datum hatten sich bereits mehr als 100 Sänger und Sängerinnen angemeldet. Die Vorentscheidungen werden live über den lokalen Radiosender Valsequillo, 107.3 FM, jeweils montags und mittwochs ab 18 Uhr bis zum 24. April übertragen. Aus den Castings werden neun Teilnehmer zusammen von der Produktionsfirma und der Kulturabteilung des Ayuntamientos in Valsequillo ausgewählt, sowie weitere neun Kandidaten durch Publikumsentscheid via Facebook (Cancion Valsequillo) und Twitter (@cancionvalseq) bestimmt. Am 11., 18. und 25. Mai finden dann drei Gesangsrunden um jeweils 20 Uhr im Theater Jacinto Suárez Martel in Valsequillo statt, in denen die 18 Kandidaten gegeneinander antreten. Das große Finale des ersten Gesangswettbewerbs in Valsequillo, Gran Canaria, findet am Freitag, 31. Mai, um 20.30 Uhr statt. Im Theater werden dann auch die Prämien an die vier Finalisten überreicht. Der Sieger erhält 600 Euro, der Zweitplatzierte 300 Euro, der dritte Kandidat noch 150 Euro, an den Publikumsfavoriten gehen weitere 200 Euro. Sowohl der Publikumsgewinner als auch der Jurykandidat erhalten von der Musikfirma DISCAN (Distrubuciones Canarias) die Möglichkeit, über ihre Plattform Raíces Canarias eine CD mit der Tonaufnahme ihrer Wahl zu produzieren. n

Wiederaufforstung in Troncón Die Sportabteilung des Ayuntamiento von Valsequillo hat zusammen mit der Organisation Arretranco Race und dem Sportclub Ecosub Atlántico Buceo y Montaña am Samstag, 13. April, mit dem ersten Projekt zur Wiederaufforstung in der Gemeinde begonnen. Mit dieser Initiative sollen die Spuren des am 31. März veranstalteten Berglaufs wieder beseitigt werden. Mitarbeiter des Ayuntamientos, Läufer und freiwillige Helfer trafen am Samstag in der betroffenen Zone von Troncón zusammen, um sich an der Regenerierung der Umwelt zu beteiligen. In mehr als zwei Stunden arbeiteten sie daran, die Auswirkungen und Spuren, die die Sportler in der Umwelt

während der vergangenen Laufveranstaltung hinterlassen hatten, zu reduzieren und zu beseitigen. Die Umweltabteilung des

Cabildo von Gran Canaria unterstützte dieses Unternehmen mit der Bereitstellung von 50 Bäun men.

Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 168 Teneriffa

PROMOTION

Neue Zweigstelle von Auto Mertens Mitten in der Stadt, im Kiosk neben der Hauptpost von Puerto de la Cruz, hat Auto Mertens eine weitere Filiale eröffnet. Wie in der Zweigstelle im Paseo de las Cabras am Einkaufszentrum Pyrámides Martiánez, steht auch dort ein erfahrener Mitarbeiter Urlaubern mit Rat und Tat zur Seite. Dort werden die verschiedensten Ausflugsmöglichkeiten erklärt und die entsprechenden Tickets verkauft. Natürlich wird der Tourist, je nachdem, womit er sich in seinen Ferien gerne beschäftigen möchte, beraten. Ob es um den Eintritt in Loro Parque und Siam Park, eine Bootsfahrt zu den Walen und Delfinen oder um eine Dinner-Show am Abend geht – hier findet man eine kompetente Betreuung, die auch Wege aufweist, wie man zu seinem Ziel kommen kann. Natürlich werden dort auch Autoreservierungen vorgenommen. Gerade jetzt im Mai und Juni können Urlaubsgäste von besonders günstigen Angeboten ab 99 Euro pro Woche profitieren. Reservierungen werden im Hauptbüro in der Calle Richard Yeoward 9, in Puerto de la Cruz unter der Telefonnummer 922 38 30 69 oder in einer der beiden Filialen entgegengenommen. n

15 Promotion

Brauchen Sie Geld? Linea Directa schenkt Ihnen bis zu 300 € in bar Línea Directa ist die bevorzugte Versicherungsgesellschaft für in Spanien lebende Ausländer. Seit 1998 bietet sie ihren kompletten Service auch auf Englisch und Deutsch, einschließlich der Police, der Schadensregulierung, sämtlicher Unterlagen und der 24-Stunden-Pannenhilfe. Jetzt erweitert sie ihren Service noch um dieses außerordentliche Angebot: Línea Directa

Es ist sehr einfach. Für jede Person, die aufgrund einer Emp-

schenkt ihren Kunden bis zu 300 €, wenn diese die ausgezeichneten Auto- und Hausversicherungen an Familie und Freunde weiterempfehlen.

fehlung eines Línea Directa-Kunden eine neue Kfz- oder Gebäudeversicherung abschließt, schenkt Línea Directa sowohl dem Versicherten als auch dem Neukun-

Was muss man dafür tun?

Wir über uns

den je 30 €. Dafür muss der Bestandskunde die Versicherung anrufen und den Namen und die Passnummer der von ihm empfohlenen Person durchgeben. Daraufhin erhalten beide, sofern der Vertrag zustande kam, innerhalb von 45 Tagen das Geld. Jeder unserer Kunden kann bis zu 10 Neukunden werben, was ihm dann bis zu 300 € einbringt – eine beträchtliche Summe im Hinblick auf die

Línea Directa liegt an 5. Stelle der spanischen Autoversicherer und ist spezialisiert auf Direktversicherungen für Autos, Motorräder, Firmenfahrzeuge und Gebäude. Aktuell zählen sie mehr als 2 Millionen Kunden, die von beinahe 2.000 Angestellten in ganz Spanien auf Spanisch, Englisch und Deutsch betreut werden.

momentan herrschende Krise. Dieses Angebot ist einzigartig auf dem Versicherungssektor und gilt bis zum 30. Juni.

Rufen Sie jetzt an 902 123 963

Exodus der Ausländer

MOTORRÄDER UND AUTOS I

ANZE

ER ES

EI V

ORLAGE D

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

• Wir kaufen und verkaufen neue, gebrauchte und · AUF DIE A GE importierte Fahrzeuge • Finanzierung bis zu 84 Monaten % Ra batt • Schnellservice inkl. Diagnose • ITV-Vorbereitung und auf Wunsch auch Vorführung • Ersatzteile und Zubehörartikel • Installation von Sonnenschutzfolie mit Betriebserlaubnis • Vollständige Fahrzeugreinigung • Aufpolieren von Scheinwerfern • Reifenangebote • Alle Arten von Versicherungen (Kfz, Boote, Haus, Leben) • Gebrauchtwagengarantie • Überschreibungen und Zulassungen • Fahrzeugtransport (kanarenweit und von/nach Spanien) • Vierradantriebsaufbereitung inkl. Betriebserlaubnis • Kostenloser Abhol- und Bringservice für Firmen in der Umgebung

ITSZEIT

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

E RB

Die Bevölkerung in Spanien und auch auf den Kanaren schrumpft durch den Wegzug von Ausländern. Das ergab die Auswertung für das Jahr 2012 des spanischen Statistikamts INE. Zum ersten Mal seit Erfassung der Daten, die es in dieser Form seit 1996 gibt, ist die Tendenz rückläufig. Auf den Kanaren leben, nach Stand vom 1. Januar 2013, insgesamt 2.113.345 Menschen. Das sind 4.999 oder 0,23 Prozent weniger als noch im Vorjahr. Dabei zogen 1.352 Menschen (0,12 Prozent) aus der Provinz Gran Canaria ab. Die Bevölkerung besteht derzeit aus 1.099.461 Menschen. Die Provinz Teneriffa verließen sogar 3.647 Menschen (0,35 Prozent), sodass momentan nur 1.013.884 verbleben. Die Geburtenrate unter den Canarios kann diesen Trend nicht ausgleichen. Ähnlich sieht es landesweit aus. Insgesamt haben letztes Jahr 216.125 (3,8 Prozent) Ausländer Spanien den Rücken gekehrt. Derzeit gibt es auf den Kanaren vier Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern. Das sind die beiden Hauptstädte Las Palmas de Gran Canaria und Santa Cruz de Tenerife sowie die beiden Metropolen Telde auf Gran Canaria und La Laguna auf Teneriffa. Vier weitere Gemeinden werden als Kleinstädte mit 50.000 bis 100.000 Einwohnern eingestuft. Die meisten Gemeinden, nämlich 45, haben zwischen 1.001 und 10.000 Einwohner. Die übrigen liegen entweder dazwischen oder haben weniger als 1.000 Bürger registriert. Die meisten Ausländer auf den Kanaren leben in den Metropolen bis 100.000 Einwohnern. Dort stellen sie einen Anteil von 29 Prozent an der Gesamtbevölkerung. Unter den ausländischen Residenten, die auf den Kanaren mit festem Wohnsitz gemeldet sind, ist die deutsche Kolonie am größten. Von 299.774 Ausländern sind insgesamt 41.503 Deutsche. Fast genauso groß ist die britische Gemeinde mit 41.084 Residenten. An dritter Stelle kommen die 32.539 Italiener. Danach folgen Marokkaner (18.483), Kolumbianer (15.516), Kubaner (11.772) , Venezolaner (9.174), Rumänen (8.743), Chinesen (8.688) und Franzosen (8.144). Für die meisten Ausländer, die Spanien und auch die Kanaren verlassen, ist die Krise und damit verbunden der schlechte Arbeitsmarkt ein Hauptargument für den Rückzug. n

Tel. 922 864 014 • Fax 922 864 215 C/ Cuescaro, 20. Las Chafiras (hinter Hiperdino) info@bz07.com • www.bz07.com

Wirtschaft & Werbeforum

16 Teneriffa

PROMOTION

Tierhotel Lilly

Ferienparadies für Hund und Katze

26. April – 9. Mai 2013

Kassenausgleich in Santa Cruz Stolz verkündete der Finanzrat der Stadt Santa Cruz, Alberto Bernabé, dass im Laufe dieses Jahres die größte Entlastung der Kassen in der Geschichte der Stadt gelingen wird. Die Schulden sollen um 57 Millionen auf 63 Millionen reduziert werden. Allein an Zinsen erspart dies der Stadt rund 13 Millionen Euro. „Ein Refinanzierungsplan in Kooperation mit den Banken ermöglicht der Stadt eine stabile finanzielle Zukunft, die sich bis 2021 in mehr Liquidität niederschlagen wird“, so Bernabé. Jedes Jahr würde die Stadt flüssiger werden und diese Summen dann wieder in Projekte der Stadt investieren. Mehr Autonomie gingen durch diesen Plan, Hand in Hand mit mehr Transparenz, Einsparungen und mehr finanzieller Freiraum zugunsten der Stadt. n

Bananen weggeworfen

Auf einem eigenen Agilityspielplatz können die Hunde sich nach Herzenslust austoben.

Tyler Bannister n o r a A gt

sor ung rhalt lde e t n Wi Für U

Ray

15. Juni 2013

€ 30,00 pro Spieler • • • • • • • •

Vierer Teams 1., 2., 3. Platz gewinnt Beste Spieler Damen / Herren Nearest to pin Damen / Herren Großer Preis: Nearest to pin Maximal 72 Spieler Begrenzte Golf-Trolley-Anzahl Shotgun startet um ca. 9 Uhr

• Wir brauchen freiwillige Helfer an diesem Tag Kontakt: Jim 609 637 622

• Toller Familientag • Freundes- & Familien BBQ Grill ab ca. 14 Uhr • € 10 pro Erwachsenen € 3 pro Kind bis 10 Jahre • viele Attraktionen für Kinder • tolle Preise zu gewinnen • Radio-Liveübertragung • Wenn Sie uns unterstützen wollen, rufen Sie JIM an: 609 637 622 • Wenn Sie teilnehmen wollen, rufen Sie JIM an: 609 637 622 • oder CARL: 605 293 245 BoConcept

® ®

AAR

ON TYLER B

Urban Danish Design since 1952

Im Tierhotel Lilly haben Katzen ein eigenes, 20 Quadratmeter großes Katzenhaus mit einem interessanten Kratz- und Kletterbaum im Außengehege zur Ver-

fügung. Hunde finden in zwei getrennten Hunde-Holzhäuschen

Golf Event in aid of:

Wer als Tierbesitzer die eigenen Sommerferien plant, stößt dabei automatisch auf das Problem: Wohin mit Hund oder Katze? Doch seit es das Tierhotel Lilly in La Caleta bei Garachico gibt, gibt es die perfekte Lösung. Bei Angelika Duprée ist der Vierbeiner in besten Händen. Frauchen und Herrchen können ganz entspannt den wohlverdienten Urlaub genießen und wissen, dass ihr tierischer Liebling in der Zwischenzeit gut aufgehoben ist.

auch die Hunde erkennen Angelika freudig wieder. Deshalb ist es ratsam, rechtzeitig einen Platz zu buchen. Vor allem in den Sommerferien ist das Tierhotel Lilly auch schon mal ausgebucht. Das Tierhotel Lilly ist auch dann eine perfekte Lösung, wenn man nur für ein Wochenende irgendwo eingeladen ist, wo man Hund oder Katze nicht mitnehmen kann oder vielleicht für eine Behandlung ins Krankenhaus muss. Reservierungen spricht man am besten direkt mit Angelika Duprée per Telefon unter der Nummer 697 826 738 ab. Mehr Infos gibt es auch unter n www.tierhotel-lilly.com.

Asian cuisine with a twist! Necklace

Da fühlt sich die Katze doch richtig wohl.

mit jeweils zwei Außenflächen und zwei kleineren Ausläufen für Mini-Hunde eine komfortable Ferienunterkunft. Im Tierhotel Lilly warten ein kuscheliges Hundekörbchen, ein tolles Auslaufprogramm auf der eigenen, abgegrenzten Finca und natürlich viele Streicheleinheiten. Seit letztem Jahr haben Hunde sogar einen eigenen Agility-Spielplatz, auf dem sie sich verausgaben und Neues entdecken können. Die Tierliebhaberin Angelika Duprée betreibt die Tierpension seit rund vier Jahren und hat sich in dieser Zeit schon viele Freunde unter den Hunde- und Katzenbesitzern gemacht. Und

Die Nachfrage nach Bananen auf dem spanischen Markt sinkt, während gleichzeitig auf La Palma die Stauden reif werden. Die Konsequenz: Die Preise purzeln in den Keller. Um diese Talfahrt zu stoppen, bleibt den Landwirten oft nur eine Wahl – die Vernichtung der Früchte. „Pico“ nennen die Canarios diese Notbremse, die jedes Jahr wieder gezogen wird, obwohl der kritische Punkt in diesem Jahr rund zwei Monate früher war als sonst üblich. So landeten in der Zeit vom 15. bis 21. April insgesamt 1.181.460 Kilo Bananen auf der Müllkippe. Das entspricht rund zwölf Prozent der Produktion auf der Insel. „Das war nicht das erste und wird wahrscheinlich auch nicht das letzte Mal sein, dass unsere Bananen auf diese Weise entsorgt werden müssen. Dabei gibt es seit Anfang 2009 das Projekt Frutin, das genau diese überschüssigen Bananen auffangen soll. Statt sie wegzuwerfen, sollen sie zu anderen Produkten weiterverarbeitet werden. Aber es passiert einfach nichts, um diese Pläne umzusetzen“, wetterte Elena Álvarez als Sprecherin der Oppositionspartei PP. Bis heute sei diese sinnvolle Initiative nur warme Luft. Stattdessen schaue sich die Inselregierung jedes Jahr aufs Neue das Drama der weggeworfenen Bananen an. Allein aus Respekt vor der Arbeit der Landwirte und angesichts hungernder Menschen, sollte eine solch sinnlose Verschwendung nicht geduldet werden. n

SCULAR DYSTR

49,90€

Ave. Amsterdam / Ave. San Francisco C.C. Mirador, Los Cristianos • (+34) 922 750 036 Открыт весь день · Буфет работает с 5:30 Y

CMY

Im Tierhotel Lilly werden die vierbeinigen Gäste verwöhnt.

Ctra. General del Sur, Km. 12 · Armeñime (Adeje) Open every day from 9 AM to 8 PM · Tel. 922 741 250

Immobilien Express

Nr. 168

Neue Energiegesetze nach EU-Norm Vom 1. Juni an treten neue Energiegesetze in Kraft. Das bedeutet, dass diejenigen, die eine Immobilie verkaufen oder vermieten wollen, in der Anzeige schon angeben müssen, wie effizient die Immobilie in Bezug auf den Energieverbrauch ist. Im Einklang mit den EU-Normen müssen alle Immobilien, die vor 2007 gebaut wurden, ein spezielles Zertifikat vorweisen, in dem die jeweilige Effizienz auf einer Skala von A bis G und von Grün nach Rot ausgewiesen wird. Dieses Dokument zeigt ganz klar, wie gut oder schlecht mit Energie und Wasser gehaushaltet wird. A ist dabei die Bestnote mit einem sehr hohen Effizienzwert und G ist die schlechteste Bewertung, die gleichbedeutend mit höheren Nebenkosten ist. Diese Methode betrifft, nach Einschätzung von Certicalia.com, einem Online-Spezialisten für Energie-

Zertifikate, etwa anderthalb Millionen Haushalte. Minimalwerte, die eine Immobilie auf jeden Fall erfüllen muss, wurden bislang noch nicht festgelegt. Aber es ist wahrscheinlich nur eine Frage der Zeit, bis es Limits geben wird, die nicht unterschritten werden dürfen. Das Zertifikat wird in der Zukunft auf jeden Fall ein wichtiger Faktor bei der Bewertung einer Immobilie durch den potenziellen Käufer oder Mieter sein. Der Unterschied zwischen A und G kann im Verbrauch von Wasser und Energie eine Differenz von bis zu 70 Prozent ausmachen. Wer in einem A-Haus wohnt, hat demzufolge rund 70 Prozent weniger Energiekosten zu zahlen, als jemand, der nur in einem G-Haus wohnt. Die Generalsekretärin der spanischen Architektenkammer in Madrid, Pilar Pereda, bedauerte, dass nicht gleich Grenzwerte festgeschrieben wurden. Ihrer Meinung nach war die Maß-

nahme unbedingt notwendig. Zu den Konditionen, die schließlich zu der Einstufung der Immobilie führen, zählt unter anderem das Material der Hausfassade und deren Ausrichtung, die Beschaffenheit von Boden, Mauern und Dach, die Qualität von Fenstern

und Rollläden, der Heizungstyp, dessen Kapazität und die Art der elektrischen Ausstattung. Abgesehen von der Zertifizierung einer Immobilie, erhält der Eigentümer eine Reihe von Empfehlungen, wie er den Energieverbrauch sparsamer machen könnte und

wo er dann auf der Energieskala stünde. Die Reformen sind allerdings nicht verbindlich. Certicalia.com deutete an, dass die meisten Verbesserungsvorschläge sich vermutlich auf den Boiler und die Warmwasseraufbereitung, die Fenster, die Lampen und die Feuchtigkeitssperre beziehen werden. Viele Verbesserungen werden ganz simpel sein. Mit einer Investition von rund 5.000 Euro könne im Schnitt schon eine Steigerung um zwei Skala-Punkte erreicht werden. Es ist immer noch nicht festgelegt, wie viel das Zertifikat an sich in Spanien kosten wird. Orientiert man sich an den europäischen Nachbarn, so werden in Italien rund 250 Euro erhoben. In Deutschland würde die Bewertung einer Wohnfläche von circa 100 Quadratmetern etwa 500 Euro kosten. Jedes Zertifikat wird zehn Jahre lang gültig sein. Zahlen muss es der Eigentümer und auch dafür sor-

gen, dass es rechtzeitig aktualisiert wird. Ausstellen können die Zertifikate nur Architekten, Ingenieure und Bautechniker. Berufszweige, die durch die Krise besonders gebeutelt sind und sich über diese Neuerung und das unerwartete „Zubrot“ freuen dürften. Einige OnlinePortale wie Certicalia.com verweisen auf die Dienste von rund 1.000 Profis. Die Maßnahme bezieht sich übrigens nicht nur auf Privatimmobilien, sondern auch auf Büro- und Geschäftsräume sowie alle Gebäude, die öffentlich oder privat von vielen Menschen genutzt werden. Dazu gehören auch Hotels. Ihre Zertifikate müssen öffentlich ausgestellt und einsehbar sein. Ausgenommen von den neuen Regelungen werden nur geschützte Gebäude und Denkmäler, Kirchen und Gebäude, die nur weniger als vier Monate lang vermietet werden oder sowieso kurz vor dem Abriss stehen. n

Immobilien Express

26. April – 9. Mai 2013

Gartenspaß mit Kindern Schon Kinder an die Basisarbeiten im Garten heranzuführen, ist mehr als nur eine Aktivität im Freien, mit der man die Jüngsten von den Computern und TV-Bildschirmen weglocken kann. Ganz nebenbei bekommen sie so ein Gefühl für die Umwelt, Natur und Wissenschaft und lernen sie wertzuschätzen. Wenn man dann noch gemeinsam Essbares pflanzt, ist dies ein guter Weg, um eine gesunde Ernährung zu fördern. Kinder sind von Natur aus gerne im Garten und helfen mit. Sie sind neugierig, lieben es, mitzumachen und schmutzige Hände zu bekommen. Damit, gerade bei ganz kleinen Kindern, die Lust am Garten nicht verloren geht, sollte man darauf achten, ihnen Aufgaben zuzuweisen, die schnelle Ergebnisse liefern und auf diese Weise anspornen, weiterzumachen. Oder etwas, das schnell wächst und eventuell auch schnell geerntet werden kann.Selbst wenn die Pflanze schnell wächst, so ist es doch eine gute Gelegenheit, um den Kindern das Gefühl zu geben, dass sie für eine gewisse Zeit, für etwas sorgen müssen. Zudem erleben sie aus erster Hand, den Kreislauf des Lebens. Das Frühjahr ist die beste Zeit, um damit anzufangen. Man braucht auch keine teure Ausrüstung, um anzufangen.

Was braucht man? Zunächst einmal ein Beet oder Topf mit guter Erde zum Aussäen. Ein paar Gartengeräte und für kleine Kinder sollten sie natürlich handlich und leicht sein. Spielgartengeräte sind aber auch nicht ratsam. Sie sind zum Spielen und brechen schnell, sobald sie ernsthaft zum Einsatz kommen. Das frustriert die Kinder dann nur. Besser ist

nur pures Vergnügen ist, sondern auch zu einer gesunden Ernährung und dem Wohlbefinden der Familie beiträgt.

Was muss getan werden?

es, kleine aber robuste Teile zur Hand zu nehmen. Dann braucht man noch Kompost, eine Gießkanne, auch die sollte für Kinder natürlich klein sein, und natürlich Samen.

Was pflanzen wir? Sonnenblumen sind ein absolutes Muss. Kinder lieben es, zu beobachten, wie sie der Sonne folgen und wenn man die richtige Sorte nimmt, kann man die Kerne sogar rösten und essen. Kapuzinerkresse ist leicht zu ziehen und hat auch herrlich bunte Blüten. Sie wachsen auch gut in kargem Boden und sind schon nach rund 50 Tagen hübsch anzusehen. Außerdem locken sie Schädlinge fressende Insekten an und natürlich kann man Blätter und Blüten auch noch im Salat essen. Auch zum Verzehr geeignet, leicht zu kultivieren und beliebt, sind Zuckerschoten, Kopfsalat, Rettich, Kirschtomaten, niedrige Buschbohnen, die für Kinder leichter zu ernten sind, Karotten, Kürbisse und Kartoffeln. Erdbeeren sind natürlich allseits der Hit. Aber sie schmecken auch anderen und es kann

schon enttäuschend sein, wenn man das Schutznetz vergisst und sich ein kleiner „Räuber“ die Beeren schmecken lässt. Vögel, Schnecken und Echsen mögen die roten Beeren auch sehr gerne. Oder man pflanzt etwas, das Schmetterlinge und Marienkäfer anzieht. Auch das sind Gäste, die Kinder begeistern können.

Leicht gemacht Lassen Sie Kinder ruhig ein bisschen buddeln und Schlammkuchen „backen“ – sie lieben das. Achten Sie darauf, dass jedes Kind seinen eigenen Bereich hat, nach dem es schaut. Es sollte eine helle Ecke mit gutem Boden sein. Machen Sie Fotos, um sie an andere Familienangehörige zu verschicken oder ihrem Kind mit in die Schule zu geben. Wenn Sie Gästen den Garten zeigen, heben Sie die Kinderecke hervor. So können die Nachwuchsgärtner stolz auf das Geleistete sein. Man braucht auch gar nicht viel Platz. Gerade bei kleinen Kindern genügt am Anfang auch ein Blumenkasten oder -topf.

Ältere Kinder können sogar in die Gestaltung und Aufteilung des Garten einbezogen werden. Am besten man widersteht der Versuchung, vorgezogene Pflanzen zu kaufen. Ein richtig gutes Gefühl ist es, das Heranwachsen einer Pflanze vom Samenkorn bis zur Blüte oder Frucht zu beobachten. So erfährt das Kind den ganzen natürlichen Kreislauf. Das Aussäen der Pflanzen in kleinen Behältern erfordert viel Feingefühl und Pflege. Am besten, man beginnt damit auf der Fensterbank und zieht, wenn die Setzlinge herangewachsen sind, auf eine geschützte Außenfläche um, damit sie sich an die Verhältnisse im Freien gewöhnen, bevor sie in die Erde gepflanzt werden. Gerade bei kleinen Kindern muss der Erwachsene vielleicht ein bisschen mit Hand anlegen oder etwas nachgießen. Das sollte man dann aber unbemerkt tun. Hat man Essbares gepflanzt, dann sollte man die Kinder zur Ernte animieren, sobald die Früchte reif sind. Sie können die Zutaten in der Küche auch selbst mit verarbeiten. So erkennen die Kinder, dass Gartenarbeit nicht

Helfen Sie dem Kind, den Boden gut vorzubereiten. Das heißt umgraben und die Erde mit Kompost oder Düngemittel vermischen. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Samenpackungen. Sie unterscheiden sich, je nachdem, was man säen möchte. Denken Sie daran: Man muss nicht unbedingt in Reihen säen. Versuchen Sie mit den Kindern doch mal in Würfelmustern, Spiralen, Kreisen oder sogar in Form ihrer Nameninitialen zu pflanzen. Dabei muss natürlich sichergestellt werden, dass die herangewachsene Pflanze auch noch genügend Raum hat, um sich zu entfalten und dass genügend Platz zum Gießen, Unkraut Jäten und Ernten bleibt. Animieren Sie Ihre Kinder, die Samen jeden Abend zu gießen. Samenkörner sprießen nur, wenn sie feucht gehalten werden. Wenn Schnecken ein Problem sind, vergraben sie ein altes Glas oder einen Joghurtbecher im Boden und füllen ihn mit Bier. Das ist eine bewährte Schneckenfalle. Danach sollte man den Kindern zeigen, wie man Unkraut sorgfältig mit der Wurzel aus dem Boden zieht. Und zwar so, dass man die Pflanze, die man gezogen hat, nicht beeinträchtigt. Auf Spaziergängen kann man nach Bambusstöcken oder Ästen Ausschau halten, mit denen Tomaten- oder Bohnenpflanzen gestützt werden können. Sobald die Pflanzen heranwachsen, achten Sie darauf, sie gut zu gießen und etwa ein Mal in der Woche ein Gericht aus dem eigenen Garten einzuplanen. Halten Sie die Kin-

der dazu an, sich die Hände nach der Gartenarbeit gut zu waschen und zeigen Sie Ihnen auch, wie die geerntete Frucht vor dem Verzehr gut gereinigt wird.

Begleitende Aktivitäten im Garten Um noch mehr Spaß im Garten zu haben, bieten sich zusätzliche Aktivitäten an, die mit Kindern so richtig Freude machen. Basteln Sie zum Beispiel eine Vogelscheuche oder bauen Sie einen Springbrunnen, eine Vogeltränke oder eine Sonnenuhr. Vielleicht plant man auch einen Nistkasten (nachzulesen in der letzten Ausgabe) ein. Oder wie wäre es mit einer kleinen Wurmfarm oder einem Komposthaufen aus den Küchenabfällen. Bei Besuchen in nahe gelegenen Parks oder botanischen Gärten kann man sich Anregungen holen.

Sicherheit bei der Gartenarbeit Sonnencreme ist natürlich ein absolutes Muss. Genauso sollten ein Sonnenhut oder bei kleineren Kindern sogar ein Sonnenschirm selbstverständlich sein. Kindern sollte man Gartengeräte in die Hand geben, die ihrer Größe entsprechen. Sprays und Düngemittel sollten außerhalb ihrer Reichweite aufbewahrt werden. Wann immer es möglich ist, sollte organischer Dünger verwendet und auch Chemie verzichtet werden. Abschließend ein Hinweis für alle, die keinen Garten zur Verfügung haben. Man kann auch auf der Fensterbank oder auf dem Balkon mit dem Gärtnern anfangen. Vielleicht kann man auch die Schule der Kinder anregen, dort einen Schulgarten anzulen gen.

Immobilien Express

Nr. 168

Paradies gefunden in Playa Paraiso ein hervorragendes Freizeitangebot. Der Ort ist klein genug, um Dorfcharakter zu haben, aber auch groß genug, um eine gute Infrastruktur zu bieten. Man findet Banken, Geschäfte und alles, was man sonst noch zum täglichen Leben braucht. Mit dem Auto ist man in fünf Minuten in dem bekannten Juweliergeschäft Tenerife Pearl, wo man eine große Auswahl Schmuck mit kultivierten Perlen findet. Sie sind im klassischen oder modernen Stil verarbeitet und ein absolutes „Muss“ für Schmuckfans. Zurück im Ort hat man die Wahl zwischen verschiedenen Restaurants und Bars, die ganz unterschiedliche Stilrichtungen anbieten. Von der typisch kanaIn den nächsten Ausgaben wird ein Aspekt unter die Lupe genommen, der beim Kauf oder der Anmietung immer wieder die größte Rolle spielt. Die Lage, die Lage und noch einmal die Lage. Sich für einen Wohnort zu entscheiden, der den eigenen Bedürfnissen entgegenkommt, ist essenziell. Ganz egal, wie gut oder schön eine Immobilie ist, wenn sie nicht an einem Ort ist, an dem man alles vorfindet, was man für das persönliche Glück braucht, wird der Einzug zu einer Enttäuschung werden. Besonders wichtig ist das natürlich, wenn man sich durch den Kauf fest an eine Immobilie bindet. Wer eine Immobilie als Geldanlage sieht und sie vermieten möchte, sollte genügend Einfühlungsvermögen entwickeln, um daran zu denken, was künftigen Mietern wichtig sein könnte. Das Beste ist deshalb, sich die Gegend, die infrage kommt, genauer zu betrachten. Perfekt ist es, dort einige Zeit zu verbringen, bevor man sich zum Kauf entscheidet. Mit diesem Hintergedanken besuchten wir Playa Paraiso in Costa Adeje. Der Ort entwickelt sich gerade zu einem beliebten Wohngebiet. Playa Paraiso ist im Süden Teneriffas. Es liegt etwa zwölf Kilometer nördlich von Playa de la Américas und etwa 23 Kilometer südlich von Los Gigantes.

Aus beiden Richtungen ist der Ort gut ausgeschildert und von der Küstenstraße aus leicht zu finden. Wer auf Playa Paraiso zufährt, wird zuerst von dem bezaubernden Blick aufs Meer überzeugt. Playa Paraiso ist ein etablierter Stadtteil, der davon profitiert, dass dort in jüngster Zeit mehrere schöne Hotels und Ferienanlagen gebaut wurden. Es reihen sich mehrere VierSterne-Hotels aneinander und

auch das Fünf-Sterne-Haus Roca Nivaria Gran Hotel der Adrian Hotelgruppe ist hier finden. Dieses Hotel verfügt über einen herausragenden Spa-Bereich, den „Azules de Nivaria“. Diese Wellness-Oase ist eine der wenigen, in der man sogar von drinnen direkt auf den Ozean blicken kann. Residente aus der Umgebung erhalten Sonderkonditionen. Sowohl Einwohner wie auch Besucher finden in Playa Paraiso

rischen Küche bis zu exotischen Chinagerichten reicht die Palette. Am Tage besonders beliebt ist der Besuch des Lago Paraiso, einer wunderschönen Bade- und Parklandschaft mit direktem Zugang zu einer kleinen Bucht. Für diese Anlage wird zwar ein Eintrittspreis erhoben, aber ein besonders entspannender Badetag unter Palmen und subtropischen Pflanzen ist gewiss. Wer die Küste entlang geht, findet viele versteckte Ecken, die das

Gefühl vermitteln, dass man sich weit weg von jeglichem Trubel befindet. Auch das Nachtleben, das sich auf den Ortskern konzentriert, bietet Abwechslung. In den Wohngegenden bekommt man davon allerdings nichts mit. Im Gegenteil, dort ist eine angenehme Ruhe vorprogrammiert. Einer der Vorteile von Playa Paraiso ist, dass die ganze Gegend noch weitgehend unerschlossen und ursprünglich ist, sodass es vieles zu entdecken gibt. Zum Beispiel den zauberhaften kleinen Hafen von El Puertito, der nur rund fünf Minuten von Playa Paraiso entfernt ist. Dort gibt es nur eine Handvoll Häuser, eine Bar und einen hübschen Strand in einer beschaulichen Bucht. Diese steht unter Naturschutz und wird als Experimentiergebiet zur Erholung des Bestandes von Fischen und anderen Meeresbewohnern gesehen. So kann man beim Schwimmen durchaus auf imposante Meeresschildkröten treffen. Dieser besondere Reiz wurde sogar in dem renommierten britischen Magazin „National Geographic“ erwähnt. Die Gegend ist aber auch bei Wanderern beliebt, denn an der Küste entlang kann man bis nach La Caleta und noch darüber hinaus laufen und dabei tief die Meeresbrise einatmen. Es gibt auch einen kürzeren asphaltierten Küstenweg, für alle, die lieber auf befestigten Wegen laufen und trotzdem die wunderschöne Aussicht bis nach La Gomera genießen möchten. In dieser Gegend stehen verschiedene Arten von Immobilien zum Kauf. Von Appartements

über Reihenhäuser, bis hin zu imposanten Villen. Je nach persönlichen Wünschen findet sich das passende Objekt. Die meisten verwöhnen mit einem wundervollen Atlantik-Panorama und manche geben den Blick auch auf die beeindruckenden Berge von Adeje frei. Einige Beispiele für schöne Immobilien zum Wohnen und Wohlfühlen sind die neuen Komplexe El Horno und Paraiso II, die gerade entstehen. Von den meisten Apartments mit zwei Schlafzimmern in Paraiso II aus, hat man einen traumhaften Blick auf den Ozean. Gleichzeitig ist die Lage sehr ruhig. Der Komplex verfügt über einen modernen Poolbereich mit einem eigenen Kinderbecken und einem Privatstrand. Die Anlage ist hervorragend konzipiert und bietet im Hauptgebäude attraktive Entspannungsbereiche. Alternativ kann man sich sogar sein eigenes Traumhaus bauen. Attraktives Bauland mit Meerblick gibt es schon für rund 300 Euro pro Quadratmeter. Mehr Informationen und kompetente Beratung finden Interessenten unter www.secondhometenerife.com. Interessant ist auch, dass Playa Paraiso kürzlich von Adeje „adoptiert“ wurde und die Stadtverwaltung künftig für die Entstehung schöner öffentlicher Plätze und den Bau attraktiver Straßen sorgen wird. So werden beispielsweise rund 670.000 Euro in die Avenida Adeje 300 investiert. Die Zukunft in Playa Paraiso sieht also gut aus. Rundherum gibt es übrigens noch andere attraktive Wohngebiete, in denen wir uns n umschauen werden.

Gesundheit & Psychologie

26. April – 9. Mai 2013

Alarmierende Erkenntnisse

Parkinson wird zur Volkskrankheit Foto: TartM/stockxchange

Von Andrea Abrell

Die Zahlen sind alarmierend: Zumindest in Deutschland droht Parkinson, sich zur Volkskrankheit zu entwickeln. Wie Wissenschaftler anlässlich des weltweiten Parkinson-Tages bekannt gaben, rechnet man mit jährlich rund 13.000 Neuerkrankungen. Die Krankheit, die nach ihrem Entdecker James Parkinson benannt wurde, der 1817 eine erste wissenschaftliche Abhandlung darüber verfasste, ist im Volksmund auch als „Schüttellähmung“ bekannt. Das Gehirn leidet dabei unter einem Mangel an Dopamin, einem Botenstoff, der für die Signalübertragung zwischen Hirn und Körper verantwortlich ist und unter anderem die Bewegungen steuert. Der Neurotransmitter wird in einer Region im Mittelhirn, der sogenannten „Substantia nigra“ gebildet. Bei einer ParkinsonErkrankung wird dieser Teil des Gehirns langsam zerstört: Es entwickelt sich im Verlauf der Erkrankung ein Dopaminmangel. Wenn mehr als die Hälfte der Dopamin bildenden Nervenzellen untergegangen ist, wird die Fehlsteuerung der Körperbewegung von außen sichtbar. Fachleute unterteilen die Krankheit in vier verschiedene Gruppen: „Idiopathisches ParkinsonSyndrom“ (IPS): Von einem IPS sprechen Mediziner, wenn keine Ursachen für die Parkinson-Erkrankung erkennbar sind. Etwa 75 Prozent aller Parkinson-Patienten leiden an IPS. Das Idiopathische ParkinsonSyndrom wird auch als Parkinson-Krankheit (Morbus Parkinson) bezeichnet. „Familiäres Parkinson-Syn-

Parkinson hat seinen Ursprung im Gehirn. Dortige Fehlfunktionen sorgen dafür, dass der Bewegungsablauf des Menschen gestört wird.

drom“: eine erbliche Form des Parkinson-Syndroms. Bisher wurden mindestens zehn Gene gefunden, die dieses seltene Syndrom verursachen können oder zumindest daran beteiligt sind. Das „symptomatische Parkinson-Syndrom“: Wenn die Ursache für die klassischen Parkinson-Symptome eines Patienten bekannt sind, handelt es sich um das sekundäre Parkinson-Syndrom. Dieses kann unter anderem durch Nervengifte wie MPTP (in den 80er-Jahren als Heroiner-

Praxis für Psychotherapie RENATA STROEHMANN Ich bin für Sie da!

Gestalt-Kunst-Familientherapie/Coach/Beratung/Krisenintervention

Einzelpersonen-Paare-Kinder und Jugendliche Calle del Galeón 2 (Nähe Loropark) Puerto de la Cruz Mobil: 610 184 557· renataelisabeth@gmail.com www.psychotherapie-teneriffa.com Col. N° 1098 Quiromad / Termine nach Vereinbarung

Centro Médico Avenida

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

satz in den USA bekannt geworden), Mangan, Kohlenmonoxid oder bestimmte Gehirnentzündungen hervorgerufen werden. Daneben sind aber auch häufig wiederkehrende Hirnverletzungen, wie sie beispielsweise bei Boxern auftreten, und eine Gefäßerkrankung des Gehirns Ursachen. Ebenso können bestimmte Medikamente, die bei psychischen Erkrankungen und Magen-Darm-Krankheiten eingesetzt werden, zumindest vorübergehend Parkinson-Symptome

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss

hervorrufen. „Atypisches Parkinson-Syndrom“: Dazu gehören Parkinson-Syndrome, die im Rahmen anderer neurodegenerativer Erkrankungen auftreten, wie zum Beispiel bei seltenen Demenz-Erkrankungen. Die Erkrankung zeigt sich in verschiedenen Symptomen: Menschen mit Parkinson gehen häufig auffällig langsam, setzen sich nur unter Anstrengung hin und stehen nur mit Mühe auf. Der Gang wird im Verlauf schlurfend und nach vorne gebeugt. Auch die Feinmotorik (z. B. das

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Schreiben) ist betroffen. Deshalb wird die Handschrift der Patienten im Verlauf der Erkrankung immer kleiner. Die Mimik der Gesichtsmuskeln ist deutlich reduziert und der Lidschlag wird seltener. Kommt es zu einer hochgradigen Bewegungsarmut bis zur Bewegungslosigkeit, spricht man von Akinesie. Das sogenannte Ruhezittern gab der Krankheit ihren Namen Schüttellähmung. Zumeist ist eine Körperseite stärker betroffen, als die andere, und die Arme häufig stärker, als die Beine. Das

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Zittern tritt eher in Ruhe und deutlich weniger bei Bewegung auf. Die Bewegung der Gelenke wird im Verlauf der Krankheit zunehmend unflexibler. Ebenfalls gestört werden die sogenannten Halte- und Stellreflexe, also die unbewussten, unwillkürlichen Bewegungen oder Muskelanspannungen. Die Halteund Stellreflexe sorgen beim Menschen dafür, dass er auch in Bewegung seinen Körper automatisch ausbalancieren kann und nicht stürzt. Eine Störung dieser Reflexe hat zur Folge, dass er sich bei einer plötzlichen unvorhergesehenen Bewegung nicht mehr so problemlos auffangen kann. Dies führt zu Gangunsicherheit und erhöhter Sturzanfälligkeit. Häufig führt bei Parkinson die allgemeine Steifheit zuerst zu Muskelschmerzen, sodass die Betroffenen zunächst den Orthopäden aufsuchen. Weitere typische und zur Diagnose führende Symptome sind Persönlichkeitsveränderungen wie beispielsweise Rückzug aus dem gesellschaftlichen Leben, zwanghaftes Verhalten und ein Hang zum Perfektionismus. Leises, eintöniges Sprechen, erhöhter Speichelfluss, Schluckstörungen und vor allem Depressionen gehören ebenfalls dazu. Jahre nach Beginn der Erkrankung beziehungsweise fünf bis zehn Jahre nach Beginn der Medikamenteneinnahme kann es zu unfreiwilligen, überschießenden und nicht beeinflussbaren Bewegungen kommen. Noch häufiger sind starke, rasch wechselnde Schwankungen in der Beweglichkeit. Im Verlauf kann bei einigen Erkrankten die geistige Leistungsfähigkeit abnehmen. Die schwerste Erkrankungsform von Parkinson ist die sogenannte akinetische Krise, die sofort intensivmedizinisch behandelt werden muss. Dabei handelt es sich um einen lebensbedrohlichen Zustand mit lang anhaltender Bewegungsblockade. Aus guter Beweglichkeit heraus kommt es in kürzester Zeit zur völligen Bewegungslosigkeit. Die Betroffenen können dann auch nicht mehr schlucken oder sprechen. Die akinetische Krise kann in den fortgeschrittenen Stadien der ParkinsonErkrankung auftreten. Bei der Behandlung von Parkinson-Betroffenen gibt es keinen einheitlichen Weg. Im Gegenteil muss die Therapie genau auf den

Gesundheit & Psychologie

21 Foto: Ali Farid/stockxchange

Foto: Jorc Navarro

Foto: Pierre Amerlynck/stockxchange

Nr. 168

Foto: Sebastian Schaeffer/stockxchange

Damit der Krankheitsverlauf langsamer voranschreitet ist es wichtig, sich fit zu halten.

Einzelfall abgestimmt werden. Zu den Methoden gehören zum einen bestimmte Medikamente. Zum anderen auch die Stimulation eines bestimmten Hirnnervenkerns. Dabei wird bei einer Operation ein Impulsgeber ins Hirn eingesetzt, der elektrische Reize an das umgebende Hirngewebe weiterleitet. Neben diesen medizinischen Möglichkeiten der Behandlung gibt es aber auch noch eine Reihe von Dingen, die der Betroffene selbst tun kann, um trotz der Diagnose länger am Leben teilnehmen zu können. Um einen möglichst guten Gesundheitszustand zu bewahren, sollten Patienten körperlich aktiv bleiben. Hier können auch die Angehörigen helfen. Empfohlen werden regelmäßige physiotherapeutische oder ergotherapeutische Behandlung sowie leichter Ausdauersport. Menschen mit Parkinson essen und trinken häufig zu wenig, weil sie ungeschickt

und langsam sind oder sich vor häufigem Wasserlassen fürchten. Achten Sie daher verstärkt auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr (etwa zwei Liter am Tag) sowie eine ausgewogene Ernährung. Da Dopamin ein Eiweiß ist, sollten bestimmte Parkinson-Medikamente nicht mit einweißreichen Mahlzeiten zusammen eingenommen werden; es wird sonst durch andere Eiweiße bei der Aufnahme im Darm verdrängt. In die Kritik geraten ist bei der Behandlung von Parkinson in jüngster Zeit die sogenannte Stammzellen-Therapie. Patienten zahlten in den vergangenen Jahren in privaten Kliniken auch in Deutschland zwischen 6.000 und 30.000 Euro für eine Behandlung mit ihren eigenen Knochenmarkszellen. Eine Nachuntersuchung dieser Patienten hat allerdings vor Kurzem gezeigt, dass den Erkrankten mit dieser in Deutschland inzwischen ver-

Der Rückzug in die Isolation gehört zu den Symptomen der Erkrankung.

Bei der Schüttellähmung wird die Beweglichkeit des Patienten eingeschränkt.

derartigen Eingriffen Abstand zu nehmen, solange es keine überzeugenden Daten aus präklinischen und klinischen Studien gibt“, warnen die Autoren eines entsprechenden wissenschaftlichen Artikels. „Leider besteht Anlass zur Befürchtung, dass mit dem Leid der Patienten in anderen Ländern weiter ein Geschäft gemacht wird – und dass auch deutsche Patienten dafür ins Ausland reisen“, ergänzt Professor Wolfgang H. Oertel, zweiter Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Neurologie und Direktor des Neurologischen Universitätsklinikums in Marburg. Es gibt viele Symptome der Er-

Foto: Melodi2/stockxchange

Nach einer gewissen Zeit ist Bewegung nur noch mit Hilfsmitteln möglich.

Liebevolle Unterstützung hilft den Betroffenen bei der Bewältigung des Alltags.

botenen Prozedur nicht geholfen werden konnte. Weder verbesserte sich der klinische Gesamteindruck, noch wurden die parkinsonspezifischen

Krankheitszeichen gelindert, berichtet Professor Alexander Storch vom Universitätsklinikum Dresden in der RP Online. „Wir empfehlen dringend, von

Clinica Dr. Anna Stange

Einzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.

25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. Pflege von Diabetikern.

Innere Medizin Diabetologie

Labor, Quick, EKG, Doppler, Lungenfunktion

Hausbesuche

La Guancha - Plaza · Teneriffa-Nord Telefon: 922 829 829 / 24 Std.

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

krankung, die den Alltag erschweren, etwa das sogenannte „Einfrieren“, bei dem sich der Betreffende nicht mehr bewegen kann. Hier helfen visuelle Reize auf dem Boden, beispielsweise aufgeklebte Fußabdrücke oder akustische Rhythmusgeber. Es macht keinen Sinn, den Patienten zur Eile aufzufordern oder zu ziehen. Dies verlängert die Einfrierphase eher. Fest steht also: Parkinson ist als Krankheit nicht heilbar. Mithilfe der Medizin und unterstützender Maßnahmen kann die Lebenserwartung der Betroffenen jedoch deutlich verlängert wern den.

Dr. SAFFIEDINE Augenklinik Private Augenklinik in Playa de Las Américas Dr. Nader Saffiedine schloss die Katholische Universität von Louvain als ausgebildeter Physiker ab. Später spezialisierte er sich in der Universitair Ziekenhuis in Antwerpen auf Augenheilkunde. Seit 1989 ist er ein erfahrener Augenspezialist, der in einer Privatpraxis in Brüssel tätig war. Er behandelte unter anderem Fehlsichtigkeit, grünen oder grauen Star, Hornhautrückbildung oder trockene Augen. Dabei nutzt er die neuesten technischen Methoden, die in der Oftamologie zur Verfügungen stellen. Er geht versiert mit dem Laser um und therapiert damit die Hornhaut, die Iris, die Linsenkapsel oder die Netzhaut. Auch operative Eingriffe am Auge gehören zu seinem Erfahrungsschatz. Im Jahr 1994 war er Gründungsmitglied und später Vorsitzender des

Eye-Tech-Center, Eximer Laser Centre, wo rund ein Dutzend Augenspezialisten, darunter drei bekannte Universitätsprofessoren, zusammenarbeiteten. Weitere fünf Jahre danach gründete er die Ophtalmomologie Chirurgicale S.P.R.L. Außerdem stellte er sein Wissen und seine Arbeitskraft im Rahmen des Projekts „Augenärzte ohne Grenzen“ bei einer Mission in Afrika zur Verfügung. Bis heute ist Dr. Saffiedine Mitglied der belgischen Gesellschaft für Oftamologie, der französischen Societé Francaise d’Ophtalmologie und der American Academy of Ophtamology. Seit 2011 betreibt er seine eigene Privatklinik für alle Arten von Augenprobleme in Playa de las Américas, im Süden Teneriffas.

(+34) 922 79 15 30 / (+34) 677 13 67 00 • www.drsaffiedine.com Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8 C/ Luís Diaz de Losada nº 5. 38660 Playa de Las Américas

Mode & Beauty

26. April – 9. Mai 2013

Die neuen Düfte bezaubern!

Blühende Fantasien Bereits 1947 sorgte der legendäre Duft von Christian Dior für Aufsehen. Die moderne Variante von „Miss Dior“ bezaubert mit frischen Zitrusnoten im Auftakt, einem blumigen Herzen und sinnlichem Moschus nebst Patchouli. Von Dior

Von Andrea Abrell

Was gehört zum Sommer? Das Strahlen der Sonne, das Leuchten des blauen Himmels, der Klang der Singvögel – und natürlich: der süße Duft der Blumen, der uns durch diese Jahreszeit begleitet. Das gilt aber nicht nur für die Natur. Das gilt auch für die aktuellen Düfte der Saison. Die Kreateure kostbarer Parfums haben sich vom Sommer und seinem unvergleichlichen Lebensgefühl Rosen und Mimosen in der Herznote von „Sakura Cherry Blossom“ wirken weich und weiblich. Die Kirschblüte schafft einen spannenden Kontrast. Von Jo Malone

Drei unterschiedliche Varianten des klassischen Eau de Cologne bezaubern jeweils mit einem ganz eigenen, frisch-sinnlichen Duft und erinnern an die Natur im Sommer. Von Sisley

anstecken lassen und duftende Ideen in Flakons gefüllt, deren Hauptbestandteil Blumen und Blüten sind. Diese verzaubern in der Herznote, jenem Teil einer Duftkomposition also, der ihren Charakter nachhaltig prägt. Dabei ist die Rose als Königin der Blumen ebenso vertreten wie rote Geranien mit ihrem würzigen Bouquet oder sinnliche Iris mit ihrem typischen, pudrigen Aroma. Aber auch exotische Blüten sind in den aktuellen Parfums zu finden: Ylang-Ylang beispielsweise gehört dazu. Dieser tropische

Birne und Hibiskus in der Kopfnote sorgen bei „Especially Escada“ für sommerliche Leichtigkeit. Die Kopfnote verführt mit zartem Rosenduft, der Ausklang mit exotischem Ylang-Ylang. Von Escada

„Liebe ist himmlisch“. So lautet die Übersetzung des Duftnamens. Das Parfum fasziniert durch eine opulente Herznote von Freesie, Gardenie, Seerose und Orchidee sowie edle Hölzer im Fond: „Love is heavenly“. Von Victoria’s Secret

Duft gehört zu den absoluten Klassikern in der Herstellung edler Düfte. Als der berühmte Parfumeur Ernest Beaux, der zuvor für den russischen Zaren tätig gewesen war, 1921 den Duft „Chanel No 5“ komponierte, wählte er dazu mehr als 80 verschiedene Ingredienzen aus – Ylang-Ylang gehörte dazu. Die Kopfnote der faszinierenden Kreationen dieser Saison trägt sommerliche Leichtigkeit durch prickelnde Zitrusnoten, aber auch durch Früchte wie Birne oder Himbeere bei. Sie bestimmt als Auftakt den ersten Eindruck, den der Duft bei seiner Trägerin hinterlässt. In der Basisnote fällt neben klassischem Moschus mit seinen herb-intensiven Noten vor allem Patchouli auf. Bereits seit dem 19. Jahrhundert veredelt sein kräftiges Aroma Parfums und macht sie unwiderstehlich. Der Gesamteindruck dieser Kreationen

ist ganz unterschiedlich: Mal frech und gewagt, mal klassisch-elegant wurden die Ingredienzen gemischt und entfalten durch ihre spezielle Zusammensetzung ihren ganz persönlichen Charakter. Da heute jede Frau mehrere Düfte im Badezimmer stehen hat, muss sie Die neue Interpretation des Kultdufts: „J’adore Voile de Parfum“ stellt den pudrig-eleganten Duft der toskanischen Iris in den Mittelpunkt. Sie wird begleitet von Damaszener-Rose und Moschus. Von Dior

sich unter den faszinierenden Neuerscheinungen auch nicht mehr entscheiden – sie verführt einfach mit mehreren. Je nach Tageszeit, Lust und Laune! n

Frisch und frech: „Patrizia“ – Himbeere gibt diesem jungen Duft seinen einzigartigen Charakter, Galbanum steuert ungewöhnliche Frische bei und Jasmin ist für die elegante Note verantwortlich. Von Patrizia Pepe

Ganz und gar ungewöhnliche Kompositionen traditioneller Blüten: „Jo Malones London Bloom Collection“. Geranien und Iris, weißer Flieder und Rhabarber, Pfingstrose und Moos. Von Jo Malone

Freizeit & Kultur

Nr. 168

Romeria in Tegueste

„Schwanensee“ auf Tournee Immer wieder, wenn sich das Moskauer Staatsballett ankündigt, freuen sich die Freunde des klassischen Balletts auf den Kanaren. Ein Highlight der Extraklasse, das gerne angenommen wird. Der „Schwanensee“ von Tschaikowsky ist ein Klassiker unter den Ballettstücken. Seit der Uraufführung im Jahr 1877 im Moskauer Bolschoi-Theater begeistert das Stück Klassikfreunde rund um den Globus seit mehr als einem Jahrhundert. Bis heute hat die Geschichte der unglücklichen Liebe zwischen Prinz Siegfried und der Schwanenkönigin Odette nichts von ihrem romantischen Zauber verloren. Das Moskauer Staatsballett gastiert am 29. und 30. April um 21 Uhr im Teatro Leal in La Laguna sowie am 28. April um 19 Uhr im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas. Tickets gibt es für Teneriffa über www.teatroleal. com, zum Preis zwischen 25 und 39 Euro. Auf Gran Canaria kosten die Karten 30 Euro und können über www.auditorioalfredokraus.com bestellt werden. n

Sie ist nicht nur eine der ersten, sondern auch eine der beliebtesten Veranstaltungen des Jahres – die Romería in Tegueste. Sie wird zu Ehren des Schutzpatrons San Marcos am 28. April gefeiert. In der damaligen Dorfkapelle wurde der Schutzheilige des Dorfes schon anno 1530 verehrt. Fast 80 Jahre später, 1606, war aus diesem kleinen Gotteshaus bereits eine Kirche geworden. Die Figur des Heiligen Markus ist ein Stück des Bildhauers Lázaro González de Ocampo aus Güímar. Er lebte von 1651 bis 1714. Wann genau die Statue von Tegueste entstanden ist, ist unklar. Fakt ist aber, dass sie 1668 erstmals auf der Inventurliste vermerkt ist.

Gute Laune ist Programm Das Festgeschehen wird am Freitagabend, 26. April, um circa 18 bis 22 Uhr in der Calle Prebendado Pacheco eingeleitet. Bei dem Festival de los Sentidos, dem Fest der Sinne, laden Wein aus der Region und typische Tapas zu neuen Geschmackserlebnissen

Die Faszination der tanzenden „Schwäne“.

Neues Album von „Café Quijano“ Nach acht Jahren, in denen die Mitglieder der beliebten Gruppe „Café Quijano” eigene Wege gegangen sind und einer rund zweijährigen Schaffenszeit ist das neue Album „Origenes: el bolero“ enstanden. Es führt zurück zu den Wurzeln des Bolero und zu den menschlichen Wurzeln der Bandmitglieder, die in ihrer Kindheit und Jugend mit dieser Musik aufgewachsen sind. Aufgenommen wurde es deshalb auch im familiären Studio in León auf dem spanischen Festland. Mit von der Partie war dabei der Produzent und mehrfache Grammy-Gewinner Kenny O’Brien. In den elf Stücken des neuen Albums mischen sich typische Boleroklänge und kubanische Rhythmen mit dem ureigenen Sound der Quijano-Brüder. Es erschien im Oktober des letzten Jahres. Auf Teneriffa stellen sie dieses neue Werk am Sonntag, 28. April, um 20 Uhr im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz vor. Der Eintritt kostet 25 Euro. Karten gibt es an der Kasse oder über die Webseite des Auditoriums, www.auditoriodetenerife. com. n

Die große Romeria zu Ehren des Schutzpatrons San Marcos füllt das kleine Dorf bis zum letzten Platz.

ein. Die Romeria von Tegueste ist besonders farbenprächtig. Wenn bunt geschmückte Ochsenkarren zahlreiche, in kanarische Trachten gehüllte Musikgruppen auf geschmückten Ochsenkarren sowie Schiffsmodelle in einer feierlich-fröhlichen Prozes-

sion durch die Innenstadt gezogen werden, säumen Tausende Schaulustige aus allen Teilen der Insel die Straßen. Der Umzug der Romería beginnt am Sonntag, 28. April, um circa 13 Uhr. Aufgrund des auch schon traditionellen Parkplatzmangels

und damit verbunden oft weiter Fußmärsche, sollte man frühzeitig vor Ort sein. Am Montag, 29. April, sind die prachtvollen Wagen noch einmal in der Calle La Audiencia ausgestellt und können in Ruhe bestaunt wern den.

V. Antik-, Vintage- und Sammlermesse Das Kollektiv Almonedas von Teneriffa ruft vom 26. bis 28. April zur großen Sammlermesse für alle Antiquitäten- und Vintage-Liebhaber auf. Viele interessante Einzelstücke sind dort zu erstehen. Ganz abgesehen von dem Vergnügen in den vielen alten Erinnerungen zu stöbern. Der Eintritt

zu der Veranstaltung kostet einen Euro. Diese Einnahme sowie der Erlös aus der Tombola kommen der Multiple Sklerose Vereinigung, ATEM, sowie der Eselshilfe AMBAR, zugute. Neben den zahlreichen Ständen erwartet den Besucher in dem zauberhaften Ambiente des Castillos musikalische Unterhaltung; Antik-Fotografie und lustige Kin-

deraktivitäten mit der Möglichkeit auf einem Esel zu reiten. Die Messe öffnet am Freitag, 26. April, und am Sonntag, 28. April, von 12 bis 21 Uhr und am Samstag, 27. April, von 12 bis 22 Uhr. Das Castillo ist in der Avenida de la Universidad, auch bekannt als Camino Largo, am Rande der Innenstadt La Lagun nas.

CAFÉ PALMELITA · CAFÉ MELITA

seit 1968

Das älteste deutsche Café Teneriffas

Reisebüro Travel agency

Torten, Gebäck, Pralinen, Eisbecher, Konfitüren, Vollkornbrot – aus Meisterhand. Große Auswahl an Kaffee und Tee.

Lassen Sie sich verwöhnen vom Frühstück bis zum Abendsnack.

Schnell weg? Fragen Sie uns!

INUÄTTZEE LASGTRM ESTPL AND

FLU TSCHLHWEIZ H SC DEU REIC

ÖSTER

Geöffnet von 9 bis 22 Uhr Nach acht Jahren wieder gemeinsam erfolgreich.

CAFÉ PALMELITA Santa Cruz in der Fußgängerzone Calle Castillo 9

CAFÉ MELITA Bajamar bei den Meeresschwimmbädern und an der Hauptstraße nach Punta del Hidalgo Panoramaterrasse auf Meer und Berge

CAFÉ PALMELITA

La Laguna an der Kirche Plaza de la Concepción

Charterflüge Linienflüge weltweit Fährpassagen Pauschalreisen Kreuzfahrten Paketreisen Hotels Gruppenreisen Appartments Last-Minute-Reisen Mietwagen Eintrittskarten Ticketbringdienst

Viajes KUDLICH 922 76 60 08

La Florida 28 38626 Valle San Lorenzo Fax 922765188 info@viajeskudlich.com www.viajeskudlich.com find us in

Freizeit & Kultur

Konzert mit „Casperous Vine“

Paul Christopher Kozlowski verpackt seine Impressionen und Intuitionen in seine ureigene Klangwelt.

Hinter dem Namen „Casperous Vine“ steht der Amerikaner Paul Christopher Kozlowski. Der Selfmade-Musiker ist ein multimusikalisches Talent. Und das, obwohl er nie ein Musikkonservatorium oder ähnliches besucht hat. Trotzdem blickt er auf eine sehr erfolgreiche Karriere zurück. Vier Jahre lang war er Hauskomponist des „The New Phoenix Theater on the Park“ in Buffalo/ New York. Er spielte für hochkarätige Politiker und gewann in den USA mehrere Musikpreise, unter anderem die Auszeichnung für Komponisten, „NYSCA Individual Composers Grant 2007“. Es gibt mehrere CDs von ihm auf dem internationalen Musikmarkt. Parallel dazu entwickelte er ein interessantes Konzept, das er mit Gruppen in vier verschiedenen Ländern umsetzt. Er komponiert Musik zu Inspirationen, die er in seinem jeweiligen Umfeld aufnimmt. Schwingungen, Töne, Bilder oder Begegnungen können ihn dazu animieren, sie in Musik umzusetzen. In manchen Ländern bringt er sie mit einem Duo, in anderen mit einem Streichquartett oder mit einem achtköpfigen Kammerorchester zu Gehör. Der Musiker ist weit gereist. Er lebte unter anderem in Frank-

reich und Marokko. Derzeit ist er auf Teneriffa und auch hier hat ihn die Liebe zur Musik und die Lust zu komponieren eine Musikgruppe bilden lassen. Diese Gruppe besteht aus E-Bass, Saxofon, Querflöte, Akkordeon, E-Gitarre und Schlagzeug. Paul

onen. Die klassische Komponente spricht das ältere Publikum an, aber gleichzeitig ist sie auch progressiv genug, um Jüngere zu berühren. Oft erzählen mir Zuhörer nach dem Konzert von Träumen oder Erinnerungen, die meine Musik in ihnen wachgerufen hat. Das freut mich immer wieder und das finde ich sehr spannend“, erklärte Paul in einem kurzen Interview. Für ihn ist die Freiheit des Individuums sehr wichtig. Meine Philosophie ist: „Nehmt euch die Freiheit zu tun, was ihr wollt. Habt keine Angst davor euer eigenes Potenzial zu entdecken“, rät er. Wenn seine Musik zum Nachdenken und Innehalten anregt oder neue Ideen weckt, freut er sich. Wer mehr über den Künstler erfahren oder einfach mal in seine Werke reinhören möchte, kann dies über seine Webseite www.vordoresque.com tun. Zum ersten Mal hat der Künstler und Weltenbummler in Spanien einen Halt eingelegt. Auch hier fanden sich engagierte Musiker zusammen, mit denen er eine Formation im Sinne von „Casperous Vine“ zusammenstellte. Es spielen Paul Christopher Kozlowski (USA) Gitarre und Akkordeon, Rafa Muñoz (Spanien) Bass, Monika Zulpaite Querflöte und Juan Carlos Leon Mosco (Teneriffa) Soprano Saxophon sowie Aidas Bricbat (Litauen)

26. April – 9. Mai 2013

IHRE STERNE VOM 26. april bis 9. mai Widder

21.03. – 20.04.

Bisweilen muss man einfach mal sämtliche Verpflichtungen vergessen, und sich nur auf sich selbst konzentrieren. Was zunächst klingt wie Pflichtvergessenheit, hilft bisweilen dabei, sich wieder auf die wesentlichen Dinge im Leben zu konzentrieren.

Stier

21.04. – 20.05.

Natürlich geben Sie es nicht gern zu – wer tut das auch. Aber Tatsache ist nun mal, dass Sie bisweilen das Gefühl nicht loswerden, sich zu viel zuzumuten. Allerdings sieht es momentan nicht so aus, als könnten Sie die Notbremse ziehen. Überlegen Sie sich, ob Sie Dinge delegieren können.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Momentan ist es etwas schwierig, mit Ihnen eine ernsthafte Diskussion zu führen. Aber das liegt nicht etwa daran, dass Sie nichts zu sagen hätten. Vielmehr haben Sie momentan einfach keine Lust mehr auf ewige Debatten, die zu nichts führen.

Krebs

22.06. – 22.07.

Wenn man es nicht besser wüsste, könnte man meinen, Sie hätten gerade Urlaub. Selbst bei auftretenden Problemen bleiben Sie locker und nachgerade tiefenentspannt. Von Stress lassen Sie sich schon gar nicht aus der Ruhe bringen. So kann Ihre Gemütslage bleiben!

Löwe

23.07. – 23.08.

Wundern Sie sich eigentlich wirklich darüber, dass man mehr und mehr auf Distanz zu Ihnen geht? Wenn ein Großteil Ihrer Kommunikation aus Kritik besteht – und diese auch Bereiche betrifft, die zum Privatleben anderer Menschen gehören – sollte Sie das eigentlich nicht erstaunen.

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Doch: Über sich selbst lachen zu können, hilft bisweilen ungemein. Vor allem dabei, sich nicht allzu ernst zu nehmen. Eine Portion davon könnten Sie aktuell ganz gut vertragen. Sie neigen dazu, sich für den Nabel der Welt zu halten und alles sehr persönlich zu nehmen.

Waage

24.09. – 23.10.

Kompliment! Sie haben es tatsächlich geschafft und in kürzester Zeit eine ganze Reihe von Dingen organisiert. Nun steht Ihrer Planung nichts mehr im Wege. Allerdings sollten Sie ein wenig darauf achten, dass Sie zu guter Letzt nicht doch wichtige Dinge vergessen.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Eigentlich hatten Sie vor, noch ein wenig die freie Zeit zu genießen, die Sie sich genommen haben. Doch plötzlich kommt ein neues Projekt dazwischen, das Sie ausgesprochen reizvoll finden. Überlegen Sie nicht lange, ändern Sie einfach Ihre Pläne!

Schütze

23.11. – 21.12.

In einer privaten Angelegenheit befinden Sie sich aktuell direkt auf der Verliererstraße. Das liegt aber schlicht daran, dass Sie nicht nur schlechte Argumente haben – Sie verkaufen diese auch nicht gut genug, um Ihr Gegenüber zu überzeugen.

Steinbock Die kanarische „Casperous Vine“- Variante.

selbst spielt das Akkordeon und die Gitarre. Immer wieder anders ist die Zusammensetzung seiner Musiker und genauso abwechslungsreich ist auch seine Musik. Er selbst bezeichnet sie als eine Fusion aus klassischen, orientalischen und improvisierten Klängen. Dazu mischen sich Elemente aus dem Samba, Flamenco, Gipsy, Jazz, Bossa oder Afrobeat. „Zu meinen Konzerten kommen immer Menschen ganz unterschiedlicher Generati-

am Schlagzeug. Wer Lust hat die Musik live zu erleben, hat demnächst Gelegenheit dazu. Ein Konzert findet am Samstag, 27. April, um 20 Uhr im CineTeatro in Buenavista del Norte statt. Der Eintritt kostet 5 Euro. Wer diesen Termin verpasst, trifft die ungewöhnliche Musikgruppe am 4. Mai um 21.30 Uhr im El Generador in Santa Cruz an oder am 11. Mai um 15 Uhr auf dem Mueca-Festival in Puerto de la n Cruz.

22.12. – 20.01.

Es ist gar nicht so leicht, sich ständig selbst zu motivieren. Vor allem dann nicht, wenn Sie das Gefühl nicht loswerden, die Gegenseite wartet nur darauf, dass Sie einen Fehler machen. Wie wäre es denn, wenn Sie ihr beweisen würden, dass dem nicht so sein muss?

Wassermann

21.01. – 20.02.

Ordnung in das Chaos bringen. Das gehört zu den Dingen, die Ihnen liegen. Und genau diese Fähigkeit ist momentan auch sehr gefragt. Denken Sie gar nicht erst darüber nach, wie es zu der Unordnung kommen konnte – packen Sie es einfach an!

Fische

21.02. – 20.03.

Wenn es Ihnen weiterhin so überzeugend gelingt, gleichzeitig gelassen und selbstbewusst aufzutreten, wird der Erfolg nicht lange auf sich warten lassen. Schon jetzt beobachtet man Ihre Bemühungen mit ausgesprochen wohlwollenden Blicken.

Freizeit & Kultur

Nr. 168 Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Eröffnungskonzert der Caprichos Musicales Endlich ist es wieder so weit und der musikalische Frühlingskonzertreigen auf der Isla Baja im Nordwesten Teneriffas beginnt sich wieder zu drehen. Bis zum 20. Juli finden am Freitag, Samstag und Sonntag verschiedene Konzerte statt.

Bücher & Hör-CDs

Hauptgewinn Eigentlich wollte sie nur finanziell ein bisschen unabhängiger sein. Deshalb hat die Journalistin Meike Winnemuth bei „Wer wird Millionär?“ mitgemacht. Zu ihrer Verblüffung räumt sie groß ab: 500 000 Euro. Und nun? Sie entscheidet sich, ein Jahr lang freizunehmen und um die Welt zu gondeln. Es wird ein unglaubliches Jahr. Eines, das ihr Leben umkrempelt. Und das Beste: das viele Geld hätte sie dazu gar nicht gebraucht. Was passiert, wenn man wirklich alles darf? Weiß man dann, was man will? Wie ist es, wenn man das Leben führt, von dem alle träumen? Meike Winnemuth erzählt von einer unglaublichen Reise in 12 Städte auf allen Kontinenten: Sydney, Buenos Aires, Mumbai, Shanghai, Honolulu, San Francisco, London, Kopenhagen, Barcelona, Tel Aviv, Addis Abeba, Havanna. Mit Tempo, Humor und viel Gespür für die Besonderheiten der Städte und ihrer Bewohner beschreibt Meike Winnemuth ihre Erfahrungen. Vor allem aber geht es in „Das große Los“ um Aha-Erlebnisse, Kulturschocks, den Rausch der Freiheit, das Glück des Zufalls und die Überraschungen, die man nicht zuletzt mit sich selbst erlebt. Knaus n

Lebensträume Die fünfundvierzigjährige Helena erfüllte sich einen alten Traum, als sie aus Stockholm nach Norrland zog, um ein kleines Hotel zu eröffnen. Doch nun liegt alles in Scherben. Ihr Mann hat sie verlassen und sie alleine mit dem Hotel, einer verlorenen Existenz und einer unglücklichen Tochter zurückgelassen. Anders Strandberg könnte sein Leben genießen. Der Verkauf seiner Firma hat ihm finanzielle Unabhängigkeit geschenkt, doch je mehr Geld er verdient, desto bedeutungsloser erscheint ihm sein Leben. Das Schicksal führt ihn ganz in den Norden Schwedens, wo er in ein kleines Hotel eincheckt – Helenas Hotel. Die Autorin Karin Alvtegen ist die Großnichte von Astrid Lindgren und arbeitet unter anderem als Drehbuchautorin. btb n

Abwechselnd sind die Veranstaltungsorte in den verschiedenen Gemeinden der Zone verteilt. Alle Konzerte, mit Ausnahme von zwei Veranstaltungen, sind kostenlos. Tickets müssen nur für die Veranstaltungen am 3. Mai und 20. Juli gekauft werden. Ansonsten gilt: freier Eintritt. Am 3. Mai tritt der bekannte kanarische Künstler Benito Cabrera mit dem Geschichtenerzähler Ernesto Rodríguez Abad auf. Unter dem Motto „Amor no son sólo lágrimas“ (Liebe sind nicht nur Tränen) gestalten sie einen

Abend voller Musik und Poesie. Der Eintritt kostet 3 Euro. Tickets sind online über www.consorcioislabaja.com buchbar. Das Programm der achten Auflage der Caprichos Musicales de la Isla Baja umfasst insgesamt 18 Konzerte. Klassik, Jazz, Modernes und Folklore – das Programm

besticht wieder einmal durch seine Vielseitigkeit und die Professionalität der Akteure. Parallel zu den Konzerten finden auch wieder Masterklassen für Piano, Gesang und Trompete statt. Zuvor aber dürfen sich Musikfreunde auf den Auftakt freuen. Denn am Samstag, 27. April, um

Kreuzworträtsel spanische Baleareninsel französischer Filmstar (Brigitte)

poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe

20.30 Uhr fällt der Startschuss zum diesjährigen Konzertreigen im Kloster Santo Domingo in Garachico. Er wird von dem Kammerchor „Camerata Lacunensis“ aus La Laguna bestritten. Der erfolgreiche Chor begeistert mit einem sakralen Part und popun lären Weisen. Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

ringförmiges Schmuckstück

biblischer Stammvater

Brettspielfigur

spanLaubnende Handlung baum, Rüster (engl.)

feuerfester Faserstoff

große Warenausstellung

optisches oder akustisches Zeichen

Sinnesorgan

Stadt am Niederrhein (NRW)

unecht, nachgemacht Inselstaat in Südostasien Freude; Sinnlichkeit; Verlangen

Streit, Zwiespalt

kleine Rechnung

Haarknoten

Weltorganisation (Abk.)

chem. Element, giftiges Gas

auf eine andere Strecke führen

dt. Schauspieler (Heinz)

Asiat, Himalajabewohner

saftige Kernfrucht

Verkehrsmittel (süddt.)

Fluss zur Rhone

dünnes Zweigholz

lächerlich, verzerrt

Stadt in Nordfrankreich Schauspiel

Teil der Autotür

gefeierte Künstlerin

lat.: Mutter; Matrize

Kletterpflanze

altindischer Gott

aufgebrühtes Heißgetränk

gepflegt, sauber; hübsch

Erotik (Kurzwort) germanische Gottheit

Stockwerk Postsendung Berührungsverbot

Flachland

Verwandte, Base

Gebühr; FachSchätz- mediziner wert (HNO)

Selbstbedienung Peer Steinbrücks Honorare sind ein Klacks gegen die Geldmengen, mit dem bayerische Abgeordnete sich die Taschen füllen. Hans Herbert von Arnim deckt auf, wie die Parteien in trauter Einigkeit das Recht und sämtliche Kontrollen aushebeln, um sich immer neue Geldquellen zu erschließen – eine besonders krasse Form öffentlicher Verschwendung, mit der die etablierten Parteien ihre Herrschaft sichern und sich gegen außerparlamentarische Konkurrenz abschotten. Die fatale Folge: Keiner demokratischen Kontrolle verpflichtet, vertieft sich die Kluft zu den Bürgern immer mehr. Hans Herbert von Arnim gehört mit Bestsellern wie „Staat ohne Diener“ oder „Fetter Bauch regiert nicht gern“ zu den aktivsten Anprangerern von öffentlicher Verschwendung, Machtmissbrauch und Inkompetenz. Heyne n

Überzeugender Auftakt mit der „Camerata Lagunensis“.

südfranzösische Stadt

Schwermetall englische Grafschaft

spaßige Grimasse

Essen & Trinken

Foto: www.wikimedia.org

Frühlingsfest mit Bowle

Spritzig, erfrischend und total vielseitig....der Bowle-Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Was wäre ein Frühlingsfest ohne Bowle. Zumindest bei den Deutschen hat dieses Mixgetränk Tradition. Der Ausdruck „Bowle“ ist auf das englische Wort „bowl“ (Schüssel) zurückzuführen. Er ist deshalb so passend, weil das Getränk in einem großen Gefäß zusammengemixt und dann mit einer Kelle als eine Art „trinkbarer Eintopf“ ausgeschenkt wird. Erfrischend und fruchtig wird die Bowle automatisch mit dem Frühling und Sommer in Verbindung gebracht. Das perfekte Getränk für das Treffen mit Freunden zum Grillen oder auch als Abschluss eines netten Damen-Kaffeekränzchens. Wie auch immer, wenn es um Partygetränke geht, gehört die Bowle zu „des Deutschen liebsten Kindern“. Das zeigt allein

schon das alte Originalrezept der klassischen Maibowle. Das Aroma kommt von fünf Stängeln Waldmeister und je einem Stängel Zitronenmelisse und Minze. Nachdem zwei Esslöffel brauner Zucker und ein Päckchen Vanillezucker in einer Flasche trockenen und spritzigen Weißweins aufgelöst wurden, hängt man die Kräuter kopfüber für 30 bis 45 Minuten (nicht länger) in die Mischung. Danach wird das Ganze bis kurz vor dem Servieren kalt gestellt und erst dann mit einem Piccolo Sekt aufgefüllt. Zum Garnieren sehen gefrorene, schwimmende Zitronenscheiben schön aus. Zugegeben, Waldmeister ist nicht gerade eine Zutat, die auf den Kanaren leicht zu erstehen ist. Ganz anders sieht es da mit Erdbeeren aus: Auch aus ihnen lässt sich ein weinseliges Erfri-

schungsgetränk zaubern. Dazu braucht man anderthalb Kilo frische und halbierte Erdbeeren, die mit 100 Gramm Zucker, einem Bund frischer Minze und 4 cl Orangenlikör gemischt werden. Das Ganze lässt man etwa eine Stunde im Kühlschrank ziehen. Beim Eintreffen der Gäste wird der Ansatz mit anderthalb Litern Weißwein und 2 Flaschen Sekt aufgegossen. Schön sieht es aus, wenn in dem Bowlegefäß noch Minze zu sehen ist.

Exotisch-cremige BowleVarianten Exotischer und schön erfrischend wird es mit der Caipirinha Bowle. Dazu braucht man circa zwölf unbehandelte Limetten. Von drei Limetten wird die Haut abgerieben. Aus den

anderen werden 100 Milliliter ausgepresst und mit der Haut sowie 300 Millilitern Mineralwasser vermischt. Dieser „Saft“ wird in Eiswürfelbehältern eingefroren. Unterdessen werden etwa sechs Limonen in Achtel geschnitten und aus einer Melone kleine Fruchtfleischkugeln gewonnen. Sie werden mit 200 Milliliter braunem Rum und 200 Gramm braunen Zucker angesetzt. Danach mindestens drei Stunden lang ziehen lassen. Vor dem Servieren werden ein Liter Mineralwasser und zwei Flaschen Sekt dazugegeben. Das Ganze wird mit den LimettenEiswürfeln dekoriert und fertig ist ein absolut „hitverdächtiges“ Sommergetränk. Wem die Limettenmischung zu zitrig-sauer ist, kann es mit einer cremigen Joghurt-Bowle versuchen. Diese ist allerdings auch eine kleine Kalorienbombe, die aber trotzdem als Partyknüller einschlägt. Man braucht dazu drei Liter Maracuja-Saft, der mit einer Flasche weißen Rums, drei Bechern Schlagsahne und vier Bechern Pfirsich-MaracujaJoghurts gemischt wird. Abgerundet wird das Ganze mit zwei Päckchen Vanillezucker und drei Dosen Pfirsichen, die fein gewürfelt untergemischt werden. Fertig ist die JoghurtBowle, die sich übrigens auch gut für Kindergeburtstage eignet. Natürlich nur, wenn man n den Rum weglässt.

Gourmetfest im „Embrujo” Die Essenz dessen, was man als „typisch spanisch” einstuft, ist auf dem Gourmetfest am letzten Aprilwochenende im Restaurant „Embrujo“ in Playa Las Américas zu sehen und zu schmecken. Am Freitag, 26. April um 20 Uhr geht es los. Am Samstag, 27. April, beginnt der große Tag des Schlemmens schon um 13 Uhr. Geboten werden typisch kanarische Gerichte, wie zum Beispiel die Fleischspieße „Pincho”, Garnelen vom Grill, fritierter Fisch, Sardinen, Tortilla oder iberische Wurst- und

Rindfleich aus

Toledo

aus artgerechter Haltung

Rassige und mitreißende Tanzelemente verbinden sich mit Gourmetgenuss.

Schinkenspezialitäten. Aber die Gourmettage ermöglichen nicht nur einen Eindruck, wie es in Spanien schmeckt, sondern vor allem wie man feiert. So tritt das Ballet „Esencia Española“ auf und präsentiert eine Mischung von klassischem Flamenco mit modernen Abwandlungen. Eindrucksvoll ist die Flamencodarbietung von „Antonio de La Malena“. Er bringt den klassisch en,traditionellen Flamenco mit. Er wird mit sehr viel Stolz und Ernst getanzt und geht garantiert unter die Haut. Ebenfalls

berührend, aber eher auf eine sinnliche Art tanzt die Gruppe „Embrujo“ den Flamenco. Sie kombiniert ihn mit verführerischen Elementen aus der Rumba und schafft so eine prickelnde Stimmung. Wer die Essenz Spaniens so richtig hautnah erleben und schmecken möchte, sollte auf jeden Fall vorher unter der Telefonnummer 922 78 95 18 einen Tisch reservieren. Das Restaurant „Embrujo“ ist im Centro Comercial Américas Plaza, genau gegenüber des n Mare Nostrum Resorts.

Teneriffa-Süd, Los Menores (Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44 Tel.: 922 781 062

e Täglich warm hausgemachte nd Frikadellen u äs. warmer Leberk

ZiegenkäseNeuigkeiten aus Fuerteventura Ziegen und ihr Käse spielten auf der größten kanarischen Landwirtschaftsmesse Feaga, die am vergangenen Wochenende auf Fuerteventura gefeiert wurde, eine große Rolle. Es wurden die besten Käse des Jahres vorgestellt, probiert und gelobt, aber auch Neuigkeiten kamen zum Zug.

Frischkäse-Neuheiten der Käserei Tetir für die Käsetheke.

So stellte die renommierte Käserei Tetir ihre Neuigkeiten vor. Hier gibt es jetzt feinen Frischkäse aus Ziegenmilch. Er wird naturbelassen, fruchtig mit Kaktusfeigen, würzig mit Kräutern oder süß mit Schokolade angeboten. Grund genug, sich durch alle Geschmacksrichtungen einmal durchzuprobieren und die Vielseitigkeit des Ziegenkäses zu genießen. Außerdem wurden als „Majodelfía“ ein Schmelzkäse vorgestellt, es gab Ziegenbutter sowie die Dessertkreation „Postre de Tabefe“. Selbst eine neue Produktreihe mit fein duftenden, cremigen Seifen auf der Basis von Ziegenmilch wurde vorgestellt.

So schnell kann’s gehen Wie kommt eigentlich die Milch aus dem Euter in den Eimer? Bei den großen Ziegenhirten wird diese Arbeit inzwischen meist maschinell erledigt. Aber trotzdem gibt es immer wieder Tiere, die man auf diese Weise nicht melken kann. Dann ist, wie früher, das handwerkliche Geschick der Hirten gefragt. Esteban Rodriguez, dessen Familie seit Generationen von Ziegenherden lebt, hat auf der Messe einen neuen Rekord im Ziegenmelken aufgestellt und damit eindeutig bewiesen, dass er es noch richtig kann. In nur einer Minute hat er 5,2 Liter gemolken und damit den Zweitplatzierten, mit nur 3,3 Litern, weit hinter sich gelassen. Letztes Jahr konnte Juan Pedro Hernández schon mit einem Liter weniger das Siegerpodest erklettern. Die beste Milchziege der Messe gehört übrigens Julián Pérez. Innerhalb von 24 Stunden produzierte sie 8,65 Liter Milch. n Esteban Rodriguez, der schnellste Melker von Fuerteventura.

rick’s Café & helmut‘s

Frischer Fisch Hähnchenkeulen Fleischerei-Fachgeschäft

Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-14 Uhr

sports bar

Jubiläum

Gegründet 1987

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje • Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat) • Grillspezialitäten • Präsentkörbe • NEU! Partyservice

26. April – 9. Mai 2013

Los Cristianos - Arona - Tenerife C/. Juan Bariajo, nº 8 Tel. 609 10 77 58 www.barelcine.com barelcine2012@hotmail.com

Gemeinsam fiebern & jubeln Live - Bundesliga, Champions League und Formel 1

Großbildschirm, Weissbier, deutsche Snacks, Geselligkeit und vieles mehr Geöffnet: Di-So ab 12 Uhr Edificio Casablanca, Avda. Marqués de Villanueva del Prado, Puerto de La Cruz, Tenerife

Essen & Trinken

Nr. 168

Likör aus Ziegenmilch Auf der großen Landwirtschaftsmesse Feaga auf Fuerteventura stellte die Käserei La Cabrera ihr neuestes Produkt vor: einen milden und cremigen Likör auf der Basis von Ziegenmilch. Der Likör „Amalteum“ hat einen feinen sahnigen Geschmack und eine ganz eigene Note. Er wird in verschiedenen Verpackungen angeboten. Einfach als Flasche für die eigene Hausbar oder auch in der Geschenkpackung als Souvenir oder Mitbringsel. Die Käserei, die vor allem für den hervorragenden Ziegenkäse bekannt ist, wartete bereits 2012 mit einer Neuheit auf. Im letzten Jahr präsentierte sie auf der Messe Ziegenmilchjoghurt als Natur- oder Fruchtjoghurt. Auch diese Variante kam bei den Canarios, die zu den größten Pro-Kopf-Joghurt-Konsumenten in Spanien gehören, sehr gut an. Nun soll der Likör genauso überzeugen. n

„Amalteum“ ist die neueste kanarische Likörkreation.

Ihr Spezialist für

kanarischen und spanischen Käse, Weine, Olivenöl und andere Delikatessen, kulinarische Geschenkideen Öffnungszeiten: Di-Sa 11.30-14.30 und 17.30-22.00 Uhr So 11-15 Uhr

Tel. 922 57 90 07 www.laquesera.es

Carretera General La Matanza 205, nahe Bauernmarkt, La Matanza

Exzellente kanarische und spanische Küche Spezialitäten Kanarische Hausmannskost Fleisch vom Holzkohlegrill Reisgerichte Carretera El Sauzal - Tacoronte, 98 • Tel. 922 57 32 20 Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 23 Uhr, So/Mo bis 18 Uhr

Übernahme – Teneriffa

Frühstück, Live-Musik & Sky-Fußballprogramm Im kleinen, aber feinen Lokal am Tennisplatz „Tennisclub Romantica II“, in El Toscal weht ein neuer, frischer Wind. Sylvia und Tomás sind den Insidern der deutschen Gemeinde als sympathisches Gastronomenpaar bekannt. Seit Kurzem haben sich die beiden nun in El Toscal niedergelassen. In der Tasca am Tennisplatz Romantica II sitzt man gemütlich wie im heimischen Wintergarten, mit Blick über die Tennisplätze und die Nordküste. Bei schönem Wetter wird das Dach zurückgefahren und der Gast darf sich auf der Freiluft-Terrasse wohlfühlen. Zu dem ansprechenden Ambiente gesellt sich die bekannte Kochkunst von Tomás und die herzliche Gastfreundschaft seiner Lebenspartnerin Sylvia. Jeden Sonntag gibt es von 10 bis 14 Uhr ein großes Frühstücksbüfett zum Aufwachen und Schlemmen. Von süß bis herzhaft bleiben keine Wünsche offen. Von Kuchen, Obst, Müsli und fruchtigen Marmeladen bis hin zu üppigen Wurst, Schinken- und Käseplatten reicht das Angebot. Dazu gibt es leckere Bock- und Weißwürste, Eier sowie eine reiche Brotauswahl. Immer wieder freitags ertönen live wechselnde kanarischkubanische Klänge. Dazu kann man bei einem Mojito-Cocktail, Tapas oder einem leckeren Abendessen das Wochenende einläuten. Auf der Karte locken Vorspeisen und Kleinigkeiten wie verschiedene Salatvariationen, gegrillter Ziegenkäse mit Palmenhonig oder Krabben-

Gastronomie die keine Wünsche offen lässt Jetzt wieder mit Caro besser denn je.

Syliva und Tomás verwöhnen ihre Gäste sympathisch und professionell.

Bei einem solch üppigen Frühstücksbüfett kommt einfach Sonntagslaune auf.

Auf Wunsch gibt es sogar frisch gebratene Crêpes.

cocktail und Lachstartar, um den kleinen Hunger zwischendurch zu stillen. Wer möchte, kann es sich aber auch bei Garne-

Jeden Morgen zwischen 9:00 und 13:30 Uhr großes

Frühstücksbuffet für alle 15,00 € p/p (Auch mit PoolBenutzung)

Über den Nachmittag ab 13:00 Essen á la Carte + Kaffee

Backstuben-Tipp Versuchen Sie unser

und Kuchen zu günstigen Preisen.

Jeden Abend ab 19:00 ein hervorragendes Candlelight Dinner als 3 bis 4 Gänge Menü 19,00 € p/P

Vorherige Anmeldung garantiert einen Tisch. Tel. 922 35 05 54 Veranstaltungen für Sie nach Ihren Wünschen, wie: GrillNachmittage, gepflegte Essen mit Freunden (Geburtstages- und andere Feiern, je nach Anlass)

Camino Mazapé 3, San Juan de la Rambla www.finca-san-juan.com

mit weniger Kohlehydraten und viel Eiweiß. Geeignet für Low Carb-Diät

len vom Grill, Kabeljau-Kroketten oder einer Fischpfanne mit hausgemachter Mojo gut gehen lassen. Dazu steht ein ständig

wechselndes Tagesgericht wie zum Beispiel Curryhühnchen oder ein Steak mit Steinpilzen zur Auswahl. Besonders bekannt ist Tomás aber für seine leckersaftigen Rindersteaks. Der Gast darf sich wünschen, wie groß es sein soll. Ob rare, medium oder durch – Tomás trifft es genau auf den Punkt. Bekennende Fleischesser kommen dabei voll auf ihre Kosten. Und nicht nur die – auch für Fußballfans ist gesorgt. Wer Bundesliga oder Champions League in HD-Qualität über Sky sehen und gemeinsam mit anderen zittern und jubeln möchte, der findet im „Romántica II“ immer Gleichgesinnte. Es ist eben ein Treffpunkt für alle und alle Gelegenheiten, von der Geburtstagsfeier bis zur Fußballsession. Der „Tennisclub Romantica II“ ist in der Calle Claveles 21 in der gleichnamigen Siedlung in El Toscal. Für das Sonntagsfrühstück und den Freitagabend bitte unbedingt unter Telefon 634 322 100 einen Tisch reservieren. Geöffnet ist von Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr. Es gibt durchgehend warme Küche. Nur am Sonntagabend und montags ist Ruhetag. n

Verkaufsstellen:

Konditorei - Bäckerei Einkaufszentrum

Pirámides Martiánez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de África, Local Nr. 27, Santa Cruz Tel. 922 34 03 45 Email: kleex@gmx.net Fragen Sie nach unserem Lieferservice in verschiedenen Regionen.

Kleinanzeigenmarkt

DIENSTLEISTUNGEN

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (auf eigene Gefahr) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

6 MONATE

Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

1 JAHR

(13 Ausgaben)

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 7% I.G.I.C.)

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben)

26. April – 9. Mai 2013

1 Jahr (26 Ausgaben)

PERSÖNLICHE DATEN

Deutsches Handwerkerteam

Tierhotel Lilly

MAROCOCINA S.L. Ihr Fachbetrieb auf TF Wir machen nicht alles, aber dafür richtig!

Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E)

• Einbauküchen • Elektroinstallation • Umbau/ Renovierung www.handwerker-teneriffa.eu.tf Tel./Fax: 922 718 099 Mobil: 637 161 617

www.tierhotel-lilly.com

Sie wünschen – Wir organsieren Ausflüge, geführte Touren oder Weinproben für jede Gruppengröße. Erleben sie Teneriffas Kultur, Natur, Sportmöglichkeiten. Hochzeiten & Feste. Mov. 646 868 009 janet.ataman@gmail.com

C O M P U T E R

PHYSIOTHERAPIE Cindy (Col. nº 1389)

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

• Massagen • Krankengymnastik • Kinesio-Taping

664 328 876

TENERIFFA SÜD

Name Vorname

Schwarzwaldcafé

Adresse

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 9, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

Postleitzahl Bestimmungsland Telefon

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

E-Mail

Suchen Sie Mitarbeiter, die Russisch sprechen? Inserieren Sie in der einzigen russisch-sprachigen Zeitung, die auf Teneriffa erscheint.

Weitere Infos unter

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

& 922 750 609

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 RD-Service Behördengänge, Übersetzungen mit Beglaubigungen, Immobilien, KFZUmschreibung, Werkstatt- u. TÜV-Termine, Vorbereitung & Begleitung bei notariellen Beurkundungen, Beantragung von NIE & Residencia, Priv. Haus-, Appartementverwaltung, Ummeldung v. Strom, Wasser, Müll, Telefon, Betreuung bei Arztbesuchen, Erstell von Werbematerial, Visitenkarten, Flyer, Speisekarten usw. C/Puerto Viejo, Edif. Florida Loc. 7, Puerto de la Cruz, wwwr.rdservice.eu, info@rdservice.eu, Tel. 922 380 607

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Kleinanzeigenmarkt

Nr. 168

immobilien Zu verkaufen von privat, schönes Apt. in gepflegter kleiner Anlage in Playa Paraiso, kompl. möbliert, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit amerik. Küche, Bad mit Jacuzziwanne und sep. Dusche, Terrasse, Garageneinstellplatz, beheizter Gemeinschaftspool, Insges. 83,02 qm, VB Euro 135.000, Tel: 609 248 245 Für Langzeitmiete: Modernes Familienhaus, 3 Schlafzimmer, in Valle San Lorenzo, 2 Jacuzzi, großer Grill / große Küche und Lounge-Zone: 1.380 Euro / Monat (Nebenkosten nicht im Preis enthalten). Kurzfristige Vermietung auch als (wöchentlich / monatlich Preise verhandelbar). Bitte rufen Sie 648 899 761. Wohnung Penthaus in La Camella, wunderschöner Ausblick auf Meer und Berge, 1 Schlafzimmer, 60 qm, Terrasse, 50 qm, Kpl. möbliert, Internet, gute Parkmöglichkeit und sehr ruhig. Tel. 922 720671 Mob. 690 375 716

ANZEIGEN-AUFTRAG

Exklusives voll möbliertes Appart. inkl. Tiefgarage in TF, Playa de Arena, ca. 65 qm gr. Terrasse mit Zugang Strand VB: 210.000 Euro; Mob. 634 375 560 oder 0049 172 55 78 88 559 Zu verkaufen: Modernes Familienhaus in exklusiver Gegend von Valle San Lorenzo (neben La Florida), herrlicher Blick, keine Parkprobleme, kein Lärm, einfacher Zugang. 205 qm Bau, 3 Schlafzimmer, 2 Whirlpools (1 internes en-suite) und große externe 7 Personen Deluxe-Modell, Garage, Carport, 2 Etagen, große Küche und Salon, vorne und hinten Gärten, große Grill und Lounge, 345 qm Grundstück. Seriöse Angebote berücksichtigt: rund 355.000 Euro. Bitte rufen Sie 648 899 761. Geschäftslokal in zentralem Einkaufszentrum, beste Lage in Puerto de la Cruz/La Paz. 57 qm bis 143 qm, Tel. 922 38 86 96

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Deutsches Paar lädt zu PrivatParties ein: tolerante Paare, Damen und Herren, gern auch einzeln. Infos unter: 648 245 425. Bitte möglichst keine sms. Im Süden Teneriffas, schöne asiatische Mädchen. Wir machen volle Körpermassagen, erotische Massage mit Happy End, auch Sex und viele unterschiedlichen Massagen. 24-Stunden täglich. Tel. 603 316 148

Erotische Entspannungs-Massagen auf Teneriffa (auch Tantra u.v.a.). Attraktive und einfühlsame Frauen aus Deutschland verwöhnaen Dich auf Teneriffa ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in gemütlich-sinnlicher Atmosphäre; in Puerto: 664 085 213 und in San Eugenio: 619 614 380 Neue private Wohnung in Las Américas, 4 schöne junge Damen aus Rumänien, Frankreich, Kolumbien und Panama. Alle Leistungen, Paare auch. Bitte rufen Sie an für einen Termin: 0034 603 324 860. Wir sprechen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Von Ausgabe Nr. Landhaus zu verkaufen komplett restauriert in Charco del Pino.

Rubrik

100m auf einem Grundstück von 170m2. 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Küche, Wohnzimmer mit Kamin, Terrasse, Garten mit kleinem Teich, Dachterrasse mit Platz von 20m2.

Name

Therapeutisches Pflegebett, elektrisch verstellbar, mit Gitter und neuer Matratze (noch in Plastik verpack). Neuzustand. Bett muss auseinandergebaut werden, deshalb für Selbstabholer auf TF. 600 Euro. Tel.: 922 691 200 oder 680 808 010

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Verlassenschaften – inselweit (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Vivienda y más, am Ortsausgang von Playa San Juan, an der Parallelstr. der Hauptstr. Richtung Alcalá. Geöffnet Mo - Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair www.viviendaymas.com

Country Park Chayofa, TF-Süd, 2 vermietete Garagen zu verkaufen: 41 qm für 20.500 Euro und 25 qm für 12.500 Euro. Bei Bedarf freizumachen. Kontakt: 922 729 028

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

Brauchen Sie Hilfe für Behördengänge? Ich organisiere auch gern Ihre Geburtstagsfeier für Erwachsene oder Kinder. Darüber hinaus würde ich mich freuen, Sie bei Theater-, Konzert- oder Ausstellungsbesuchen begleiten zu dürfen – auf Teneriffa oder auch darüber hinaus. Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Holländisch. Info per Telefon: 629 343 884

bis Ausgabe Nr.

Anzeigenanzahl

Wortmenge

Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von

Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

145.000€ Direkter Verkauf. Mob. 653 596 632. Mehr Infos casacharcay. blogspot.com.es Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras (Teneriffa) auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich. I A A B A R D O F I RMAM Z RM T A X E I A I M K ON F L I H T U T R E I S I F E N S T E N E R A D R E T B R I E F Z V E I T A B U

Probieren Sie die besten erotischen Massagen nnd entdecken Sie die Neuheiten. Alles mit einem Happy End mit der Frau Ihrer Träume. Drei Polinnen und eine Spanierin. Luxus-Wohnung, diskret Tel. 662 960 065 Sehr hübsche italienische junge Dame, sexy, schlank, mit großen Brüsten. Freundlich, auch für Party möglich, private Abendessen, nicht professionell. Versuchen Sie meine erotische Massage und mehr... Nehmen Sie einen Termin, ich bin diskret, auch Hotelbesuch. Spreche gut Englisch und Deutsch. Tel 0034 671 868 681

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

erotische kontakte Für Frauen: erotische Massagen, Begleitungen zum Wandern und Sport, in Konzerte, Restaurants... Vorher gern Kennenlern-Kaffee. Marc (dt./Auto vorhanden): 630 759 974

Suche iPad 2 oder iPad 3 in gutem Zustand, schwarz oder weiß, TF Süd, Tel.: 660 729 044 Deutsche Bücher in grosser Auswahl - neu & secondhand -, Tageszeitung und Zeitschriften im Hotelshop PLAYA SUR TENERIFE, El Médano. Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 24 Stunden, Altenpflege, Teneriffa. Polin bietet erfahrene und zuverlässige Betreuung. Tel. 922 71 82 75 Mob. 655 410 642 Kaufe Hörgerät, Tel. 634 369 017 Verkaufe Bang & Olufsen A/V Prozessor Beosystem 2, geeignet für den Anschluss an einen Beovision 4 Plasma Fernseher. Tel. 660 729 044

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

S A T CO E N T I I N D ON U NO K T T T R A G U R H E B O H T MA E T A G S E N K E N T

U L M E U M L E I T E N

A S B E S T B I R N E I F

I N A S S I E G N C A H L L O D R R A S ME A X

E B E N E N E P A L E S E

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

KLEINANZEIGEN HOTLINE

922 750 609

über www.teneriffa.com

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Garten & Haustiere

26. April – 9. Mai 2013

Der Garten, ein Erlebnis für alle Sinne Sie sehen also wie man mit nur einer Pflanzenart viele verschiedene Düfte und Geschmackserlebnisse erreichen kann. An milden Abenden mit leichtem Windhauch wird so ihr Garten zu einem gigantischen AromaErlebnis. Gerade aber auch hier auf den Kanaren, einem Gebiet mit vielen endemischen Pflanzen, ahnt man gar nicht, das oft ganz unscheinbare und oft übersehene Pflanzen hoch wertvolle Inhaltsstoffe für unsere Gesundheit, unser Aussehen und unser Wohlbefinden enthalten. Darüber werde ich in den nächsten Artikeln auch noch berichten.

Wenn sie Fragen haben oder Anregungen, dann rufen sie mich einfach an und hören sie auch auf Radio Europa jeden Mittwoch und Sonntag von 14 bis 16 Uhr meine Tipps und Hinweise für den Garten und die Natur. n

Urban Schumacher Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 Webseite www.urban-schumacher.de Email info@urban-schumacher.de

Tiervermittlung Teneriffa Süd

Negrito

Wie schon in meinem letzten Artikel beschrieben, ist der Wunsch der Menschen nach gesunder und natürlicher Lebensweise noch nie so stark gewesen wie in der heutigen Stress belasteten Zeit. Die Wellnessbranche boomt und mit Aromatherapien, Massagen mit natürlichen Ölen und Substanzen versuchen sehr viele, ihre Gebrechen und ihre Gemütswelt in Ordnung zu halten. Gerade hier haben wir die Möglichkeit in unseren Gärten oder auf den Terrassen und

Balkonen durch die Duftintensität der Pflanzen uns selbst ein Fest für alle Sinne zu bereiten. Durch das göttliche Klima auf den Kanaren ist der Inhalt der Duftstoffe in den Pflanzen weitaus höher als sonst irgendwo auf der Welt. Denken Sie allein an die Zierpflanze Galan del Noche. Eine eher unscheinbare Pflanze die hier gerade in den Abendstunden einen betörenden, ja fast berauschenden Duft verströmt. Denken sie an die wunderschönen Düfte, die von Rosmarin, Lavendel, Thymian und fast allen Kräutern ausgehen.

In so einer angelegten Oase die einfach zum Entspannen auffordert, verschwinden die Alltagssorgen fast wie von Geisterhand, man atmet ruhig und entspannt tief durch. Die Akkus des Körpers werden wieder aufgeladen und die Selbstheilungskräfte in ungeahntem Maße angeregt. So möchte ich ihnen heute eine Pflanzenart nahe bringen die, schon so lange es Menschen gibt, eine wertvolle Arzneipflanze darstellte. Sie hat aber in der schnelllebigen Zeit gewissermaßen ein Mauerblümchendasein geführt, welches ihr

in keiner Weise gerecht wird. Die Pflanze, die wirklich in jeden Garten gehört, ist Minze. Gerade in der modernen Küche werden Sie immer wieder Rezepte finden, in denen ein Hauch von verschiedenen Minzearten genannt werden, die uns wahre Gaumenfreuden bescheren sollen. Dieses ist aber keineswegs neu. Auch in ganz alten Rezepten von unseren Großeltern und Urgroßeltern wird immer wieder etwas von Minze erwähnt. So möchte ich ihnen heute einige sehr verschiedene Arten vorstellen die in ihren Gärten nicht fehlen sollten und die sowohl für ihre Gesundheit als auch in der Küche in Zukunft sicher nicht mehr wegzudenken sind. Die Marokkanische Minze ist in Nordafrika die Teeminze schlechthin. Dort wird der Tee mit viel Zucker genossen. Die Schweizer Minze mit minzigzitronigem Geschmack passt gut zu kalten Sommerdrinks. Samtminze ist eine der mildesten. Tee aus ihren Blättern ist bei Kindern sehr beliebt. Orangenminze verbreitet den Duft von Orangenblüten und reifen Orangen. Pfefferminze ist der Klassiker für Tee und er verbreitet einen intensiven Duft nach Spearmint. Erdbeerminze schmeckt tatsächlich nach Erdbeereis mit ordentlich Minzblättchen und Schokoladenminze erinnert an Schokoladenplätzchen mit Minzfüllung.

Dieser hübsche, junge, mittelgroße Labradormischlingsrüde sehnt sich nach einem schönen Zuhause. Sein Fell ist glänzend und kurzhaarig. Im Tierheim Acción del Sol befinden sich momentan mehr als 200 Tiere, die alle auf Liebe und Geborgenheit warten. Sollten sie einem dieser Fallnasen helfen wollen, wäre das super. Helfen bedeutet für das Tierheim auch, sich als Flugpate bereit zu erklären. Was heißt das? Das Tierheim anrufen, die Flugdaten mitteilen, die Tiere am Flughafen entgegen nehmen und am Zielflughafen wieder abgeben. Es kostet den Passagier nichts, nur ein wenig Zeitaufwand. Genauere Information erhalten Sie gerne unter 922 77 86 30. n

Schwarzer Welpe Dieser kleine schwarze Mischlingswelpe kam mit weiteren vier Welpen ins Tierheim. Auch er sucht ein sicheres Zuhause für den Rest seines Lebens. Sollten wir hier auf der Insel keinen guten Platz für ihn finden, wird er ebenfalls eine Reise nach Deutschland antreten. An dieser Stelle möchten wir alle Tierliebhaber einladen, uns am 28.4.2013 zu einem gemeinsamen Spaziergang zu begleiten. Um 18 Uhr starten wir mit den Hunden am Parkplatz in Las Américas beim Hotel El Conquistador/H10. Es macht sehr viel Spaß mit den Hunden an der Promenade zu laufen, neue Hundebesitzer kennen zu lernen und die Mitmenschen auf das Leid der Tiere aufmerksam zu machen. Gern kann auch mit einem Tierheimhund gelaufen werden, jedoch mit vorheriger Absprache. Wir erwarten Sie! n

Brauner Welpe Dieser kleine braune Dackelmischlingswelpe wurde als Showobjekt benutzt und von der Polizei in Beschlag genommen. Jetzt sucht dieser quirlige Kerl, der außerdem äußerst aufgeschlossen ist, eine nette Familie. Wie groß er einmal werden wird, ist schwer zu sagen. Vielleicht bleibt er „Bordtaschgröße“, jedoch geben wir hierfür keine Gewähr. Die Besuchszeiten im Tierheim Acción del Sol sind von Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr. Wir freuen uns auch auf jeden „Gassigeher“. Also bis bald mal. n

Insel-Service

Nr. 168

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psychotherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

Sport

26. April – 9. Mai 2013

Regionalfußball aktuell UD Las Palmas 0 : Herculés Alicante 0 Wie vor zwei Wochen spielte die UD gegen einen Abstiegskandidaten und wieder war die Hütte mit 24.000 Zuschauern fast voll. Mit einem Sieg hätte die UD die Aufstiegsrunde beinahe sicher. Kaum angepfiffen, schenkten sich die zwei Mannschaften nichts. Es wurde um jeden Zentimeter gefochten. In der 22. Minute erwischte es Murillo: In einem harten aber fairen Zweikampf verletzte er sich und musste das Spielfeld verlassen, für ihn kam David García. An diesem Spieltag waren Torszenen Mangelware, einzig Thievy traf in der 82. Minute mit einem Schlenzer den Pfosten. Trainer Lobera wollte nach der Pleite im letzten Heimspiel gegen Guadalajara den Sieg. In der 60. Minute wechselte er Castellano für Nauzet und in der 67. Minute folgte Momo für den bislang farblosen Christantus. Von beiden wurde erwartet, dass neuer Schwung in den Angriff der UD kommt, nur es war der Wurm drin.

Xerex 1 : UD Las Palmas 2 Als schwer darf man das Auswärtsspiel beim Tabellenletzten der Liga Adelante im Vorfeld nicht bezeichnen. Xerex sitzt noch tiefer im Dreck, als Marino. Vor nicht mehr als knapp 2.400 Zuschauer machte die UD sofort klar, dass sie nicht gewillt ist, Punkte abzugeben. Angriff um Angriff lief Richtung Kasten von Chema und schon in der 16. Minute klingelte es das erste Mal. Chrisantus wurde aus der Tiefe der eigenen Hälfte lanciert, enteilte der Verteidigung der Andalusier und versenkte das Leder mit dem Innenrist trocken im Tor. Es war ein Angriff wie aus dem Lehrbuch. Kurz vor der Pause gelang Xerex einer seiner wenigen Entlastungszüge Richtung Tor der UD. Im langen Sechszehnereck

stolperte Momo mit dem Angreifer der Gastgeber und zur Überraschung aller wurde ein Elfer gepfiffen. Rueda ließ sich nicht zweimal bitten und lochte den Ball ins Netz. In der 60. Minute gelang Chrisantus der zweite Treffer. Mit diesem markierte er gleich das Endresultat, wieder kam der Ball aus der Tiefe und der schnelle Stürmer aus Nigeria düpierte die Verteidigung; er zog überlegt mit Vollspann ab und es hieß 1:2. Die UD ließ nichts mehr anbrennen und kam mit einem weiteren Dreier vom Festland nach Hause.

CD Tenerife 1 : Sporting de Gijón B 1 Fast 9.500 Fans pilgerten ins Stadium Heliodoro Rodrígues López. Alle erwarteten vom Tabellenersten gegen den Elften einen Sieg. Letztes Jahr gehörten die Spieler des CD zu den Kartenkönigen der Liga. Vier und mehr Gelbe waren die normale Ausbeute. Seit Trainer Álvaro Cervera das Zepter in die Hand genommen hat, haben die Spieler ihre Emotionen besser im Griff. In diesem Spiel wurde vom CD Tenerife nur Chechu in der neunten Minute verwarnt. Die Art und Weise wie er einen Gegenspieler rustikal abräumte, wurde vom Schiedsrichter bestraft. Aridane brachte den CD in der 19. Minute in Führung. Besser spielten die Gäste. In der 30. Minute knallte A. Touré sein Arbeitsgerät an den Pfosten, besser machte es in der 40. Minute Guerrero; er nutzte seine einzige Chance und versenkte die Pille im Kasten von Aragoneses. In der zweiten Halbzeit brachte Cervera gleich Suso für Ochoa, er versprach sich mit Suso mehr Dampf im Angriff. Später kam der junge Yeray für den rot gefährdeten Chechu und kurz darauf wurde mit dem Eintritt von Guillem für Cristo das Wechselkontingent ausgeschöpft. Die ganze Wechselei brachte nichts. Die Spieler aus

Asturien fuhren mit einem Punkt nach Hause.

Real Oviedo 1 : CD Tenerife 2 In Oviedo traf der Tabellenleader aus Teneriffa auf den Dritten. Im letzten Herbst waren es die Spieler aus Oviedo, welche dem CD Tenerife die ersten Heimpunkte abnahmen. Heute holte sich der CD in Asturien einen Dreier. Oviedo ging in der 40. Minute verdient in Führung. Aragoneses wehrte einen Flatterball ungenügend ab und Cervero buchte im Nachschuss das 1:0 für die Gastgeber. Lange sah es danach aus, dass der CD leer ausgehen wird. Doch mit einem Doppelschlag innerhalb von drei Minuten wendeten die Spieler von Trainer Cervera das Blatt in der zweiten Hälfte. In der 76. Minute gelang Luismi Loro der Ausgleich und nur kurze Zeit später fasste sich Albert ein Herz; er sah, dass der Torhüter von Oviedo zu weit vor seiner Hütte stand und erwischte diesen aus dem Anspielkreis mit einer Bogenlampe. Ein wunderbares Tor, die Spieler von Oviedo erholten sich von diesem Tor des Tages nicht mehr und der CD Tenerife hat drei weitere Punkte im Gepäck. So wie die Jungs von Cervera zur Zeit auftreten, ist ihnen der Titel in ihrer Gruppe der Segunda B nicht mehr zu nehmen.

Caudal 1 : Marino 1 Wo ist Caudal? Ich dachte, ich kenne Spanien gut, aber zu Caudal kam mir nichts in den Sinn und so fragte ich Dr. Google. Unsere Jungs aus Los Cristianos spielten in Asturien und die Luft im Norden bekam ihnen gut. Wieder einen Punkt geholt! Noch vor Kurzem waren die Spieler von Trainer Almeida die beliebten Punktelieferanten. Seit einigen Wochen hat sich das Blatt gewendet und die Jungs sind eif-

rige Punktesammler geworden. Ob es noch zum Verbleib in der Segunda B reicht, steht noch in den Sternen, möglich ist es. Caudal nahm das Spieldiktat sofort in die Hände. Nach 20 Minuten versenkte Rojas einen feinen Pass aus dem Mittelfeld im Kasten von Marino. Vor Kurzem wäre das das Ende von Marino gewesen. Die Spieler von Almeida nahmen die Herausforderung an, verteidigten geschickt und in der 79. Minute gelang Dorta der verdiente Ausgleich.

Canarias auf der Weltmeisterschaft im Hochseeangeln Kapitän Alfonso Valls de Quintana und seine vier Bord-Fischer Alfonso Valls Cabrera, Pedro Arquímedes Bermúdez Hernández y Bernardino Güemes Artiles gewannen im Juli 2012 den Wettbewerb im Hochseeangeln der Marina San Miguel, an der Südspitze Teneriffas. Das Team des Bootes „Maynieves“ stammt aus Lanzarote und gewann letztes Jahr nicht nur auf Teneriffa, sondern auch Hochsee-Wettbewerbe auf La Gomera und Fuerteventura.

Marino 0 : Leganes 2 Die Niederlage gegen Leganés ist eine Niederlage zu viel. Marino, die Mannschaft aus Los Cristianos, welche sich zu letzt so gut geschlagen hat – plötzliche blühte wieder Hoffnung – , ist mathematisch abgestiegen. Im Spiel gegen den Zweiten der Liga, ausgetragen trotz Calima und großer Hitze, sah man nichts von einem Klassenunterschied. Marino kämpfte und glaubte bis zuletzt an seine minimale Chance. Pech, Schüsse an den Pfosten und ein Gegner, der aus drei Angriffen zwei versenkte, reichten, um die Zeit in der Segunda B nach nur einer Saison zu beenden. Es war eine kurze Episode, um im Konzert der Großen mitzuspielen fehlt Marino noch einig es. Vor allem fehlen die Fans, welche ihre Mannschaft bedingungslos unterstützen. Einzig im ersten Derby gegen den CD Teneriffa hatte Marino mehr als 3.000 Zuschauer, sonst fanden sich nicht mehr als 250 Kibitze im Stadium ein. Die Tore für Leganés schossen kurz vor Ende der ersten Halbzeit Dioni und in der 66. Minute erhöhte Carlos Martinez zum 2:0-Endstand. Kurz vor Schluss flog der gerade eingewechselte Raúl Barcos von Marino mit einer direkten Roten vom Platz. So endete ein Spieltag, zu dem Regen mehr gepasst hätte als, ein brutal hein ßer Calima.

Kapitän und Crew der „Maynieves“ vertreten die Kanaren mit Enthusiasmus und Ehrgeiz. Petri Heil.

Als Sieger vertraten sie nun, gemeinsam mit zwei weiteren kanarischen Teams, die Kanaren bei den IGFA Offshore World Championships in Costa Rica. Im Hafen Marina Pez Vela in Quepos ankert die „Maynieves“ neben mehr als 70 Mitbewerbern aus aller Welt. Unter anderem sind Hochseeangler aus den USA, Australien, Kanada, Brasilien, Mexiko, Honduras, Guatemala, Portugal, Italien und Kroatien angereist, um die meisten Fische und das größte Prachtexemplar aus dem Ozean zu ziehen. Die kanarischen Mannschaften waren auch gleichzeitig die einzigen Vertreter Spaniens auf dieser WM. „Wir sind sehr stolz darauf, die Kanaren zu vertreten und danken der Marina San Miguel für diese Möglichkeit. Natürlich sind wir uns des hohen Niveaus dieses Wettbewerbes bewusst und werden unseren Archipel so gut wie möglich repräsentieren“, erklärte der Kapitän Alfonso Valls de Quintana im Vorfeld. Bei dieser Gelegenheit wies er auch darauf hin, dass sowohl die Fische, die gefangen werden sollen, als auch die Art der Angel und der Fangtechnik sich in den Gewässern von Costa Rica von den Kanaren unterscheiden. In diesem Sinne sähe man die Weltmeisterschaft auch als eine Chance, um Neues zu lernen, meinte die motivierte Crew. Und das taten sie dann auch. Begleitet von Coaches, die sowohl die Gewässer, als auch die lokalen Fangtechniken kennen, war der Crew der „Maynieves“ Petri Heil gewiss. Sie erreichten als bestes spanisches Team immerhin Platz 33 von 68. Sie haben insgesamt zwölf Sonnenstrahlfische (pez vela) gefangen. Am zweiten Tag erreichten sie sogar mit einem Superfang den zweiten Platz in der Tageswertung. Sie hatten einen 47,9 Kilogramm schweren Pfauen-Lippfisch an Bord gezogen. Übrigens: Die Fische werden nach ihrer Erfassung wieder ins Wasser zurückgeworfen. n

ARD

11.45 magazin 12.15 Brennpunkt Brennpunkt 14.00 gemeinsame kusoap 15.30 as RTL-Mitnfomagazin 16.00 - Detektive 16.30 Krimisoap e Dokusoap 17.00 Brennpunkt 17.30 Dokusoap 17.49 aily-Soap s Magazin 17.50 s Star-Ma18.20 ardmagazin 19.00 Nachrichten 19.15 hlt 20.45 schlechte Soap 21.45 lionär? 22.05 Unterhaltung cover 22.35 urnal 0.13 arzahn &0.15 Die n Comedy 1.33 Brennpunkt urnal 1.35 2.35 cht magazin

PRO 7

ARDZDF

ARD ZDFSAT.1

VOX

RTL ZDF SAT.1

7 SAT.1 RTLPRO

PROVOX 7RTL

VOX PRO 7

DerARD-Buffet letzte Bulleund Wochenspiegel 12.15 Der Traum Comedyserie Scrubs - DieAustraAnfängerSalesch8.455.40 10.00 Richterin Barbara 10.05 Ratgeber 8.00Nikola heute 9.30Katzenjammer Familien im Dokusoap Brennpunkt 5.10 6.306.00 Crocodile Dundee - Ein 10.00 Der wilde Südenvom Spani-Beobachtung 9.005.00 Die wilden Hühner 6.356.00 Sabrina verhext Scrubs - Die Anfänger 6.50 Unter 11.00 The5Big Bang Theory DerTagesschau letzte Bulle5lm DTM11.30 - Deutsche Auswandern Dokuserie hundkatzemaus 6.30 AmtKanne Comedyserie 6.30 TwoRichter and aUSA Half’99 Men Hold 9.156.45 11.00 Alexander 11.00 8.05DasVolle 10.30 Unsere erste gemeinsame 6 Jugendfi Krokodil zum Küssen- Service die Liebe lien Komödie, Scrubs - Die Anfänger 7.50 Verklag mich doch! 6.00 How TourenI Met Your Motherens Tierdokumentation 6 Lauf Krimiserie wagen Masters 13.00 Traumwohnung in der Tierdoku. Thema 7.00 Die Camper Comedyserie 6.55 Two and a Half Men 11.15 ARD-Buffet Ratgeber 12.00 Britt Talkshow täglich Ratgeber. Mit Wohnung Dokusoap 10.45 heute Komödie, AUS ’86 ist eine Katze 7.05 8.10 Schimpansen - Das 9.40 Two and a Half Men u.a. Nachrichten 11.55 How I Met Your10.30 MotherDas Glück9.50 Der 12.20 Traum ihres Lebens 7.00 Weck up Venedig Infomagazin 65 8.257.30 Traumstadt Doku kaufen,10.50 AchPunkt dicker Hund! DieAndrea Camper Comedyserie 7.20 Big zum BangFilm TheoryAusweg 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 Helft mir! Letzter Ballschuh 12Men - Das RTL-MitD ’10 Donna Leons Crocodile Dundee II RTL The Special 10.10 11.00 Two and aduHalf 9.55 mieten, wohnen Scrubs - Die Anfänger 6 Komödie, 65 12.50 Melodram, D ’06 gesehen - Talk 13.45 planet e.:am Die Affenfänger Ja,tagsjournal ich will! - Deutsch8.00 AtzeHafenkante Comedyserie Big- Bang Theory 13.00 Tagesschau 5 am Jugendamt Dokusoap 10.357.55 9.30Alles Notruf Infomagazin 12.00 Wie ein Stern Himmel 11.358.00 RobinSoPilcher: Komödie, AUS/USA ’87 8.157.45 BabyThe Boom Eine schöne The Big Bang Theory 11.00 Shopping Queen Scrubs - Die Anfänger Ratgeber: Sonntag Talkshow von 12.00 Cat Ba Doku land imTrovatos HochzeitsAtze Comedyserie 8.15 How I Met Your Mother Rote Rosen 6 Telenovela 14.00 Familien-Fälle Dokusoap11.00 13.00 10.15 Soko Krimiserie Die D ’10 Zeit des Wiedersehens 10.408.30 RobinAlles Hood -Köln König der Bescherung Komödie, The Big Bang Theory- Detektive 8.50 Verklag mich doch! 13.10 13.15 Two and a Half Men 6 Melodram, 65 Shopping Queen Auto13.45 - ReiseTwo - Verkehr 8.20 TheTagesschau Voice heute Reportage 9.00 Welt Comedyserie 8.40 IMit MetD.Your Mother 14.00 15.00 Familien-Fälle Dokusoap11.30 How fiI eber 11.00 heute decken auf Krimisoap 6 Romanze, GBKids ’085 Tagesschau DiebeRitas Abenteuerfi lm, USA How ’87. Keaton Met Your Mother 14.00 and a 6 Half13.30 Men14.10 W wie Wissen Magazin 14.15 Hallo, Mr. President 6 Tiere 12.15 Deutschland! 9.30 WeltK.Comedyserie Steven liebt Kino Kultur 14.10 Sturm der Liebe 6 16.00 Schicksale - und plötzlich 11.10 drehscheibe Deutschland 14.00 Verdachtsfälle 13.40 Urlaub mit kleinen 13.05 heuteCastingshow USA Ritas ’91. Mit Costner 10.209.05 Aus nächster Nähe 11.55 How Goodbye I Met Your MotherDokusoap 15.00 Menschen, & Dok14.10 The6 Big Bang Theory 16.00 heute 6 Supermarkt der Religion 10.30 Ritter aus Leidenschaft DieFamilien 10.00 9.40 Spyist Kids - Mission 3D 15.00 Tagesschau 65 alles anders 12.00 EineKrimiserie starke im Brennpunkt10.35 6 Komödie, D ’10 Folgen 13.10 Rosamunde Pilcher: 13.40 Mrs. Monk Doubtfi re - DasGesellschaft staDrama, USA ’96. Mit Dokusoap 12.25 15.00 Scrubs - Auswanderer Die Anfänger toren Tierdokumentation 14.40 The Big Bang Theory 6 Religionssendung 16.10 ZDFDich SPORTreportage 6 lm,- USA ’03 12.50 16.00 Abenteuerfi USA&’01 Dokusoap Monk Krimiserie Abenteuerfi 15.10 Leopard, lm, Seebär Co. 6 10.55 6 Talkshow 16.30 Schicksale und plötzlich Betrugsfälle Dokusoap 6 Ich trag bismieten, kaufen, Die Muschelsucher chelige Kindermädchen Robert Redford Scrubs - Die Anfänger 16.00 wohnen 15.05 How I Met Your15.10 Mother 17.00 Retten, 6 Sportschau 11.00 Zathura - Ein Abenteuer 12.50 Duell der Magier 14.15 aufUnter und davon - Mein 11.50 Derheute 16. Wunsch 16.00 Tagesschau 13.00 ist alles anders Dokusoap 16.30 uns Daily-Soap 6 finden Romanze, D/GB ’0665 ans Ende dersuchen, Welt Komödie, USA ’93 12.15 12.35 Der perfekte Mann 13.15 Two and a Half Men 17.00 mieten, kaufen, wohnen 15.30 6 How I Met Your Mother Bericht aus taff Berlin 65 17.30 Terra18.00 Xpress 6 Magazin im Niedrig Weltraum USA ’10 Auslandstagebuch Familienfi lm, USA ’10 Brisantlm, 6 Die Küchenschlacht 17.00 Kuhnt -lm, 13.45 17.00 Explosiv - Das Magazin 6 Magazin Melodram, D ’10Das 15.20 16.15 SokoFantasyfi Kitzbühel 16.05 13.15 Forrest Gump Drama, Komödie, USA und ’05Fantasyfi Two and a Half Men perfekte Dinner 16.00 Boulevardmagazin Gewinnzahlen Deutsche 665 Prominent! Magazin 18.00 heute USA ’05. Mit Jonah Bobo 14.15 15.00 sucht Liebe 15.30 Schneller als die Polizei 13.30 den 17.00 Liebe 6 14.00 heute Kommissare ermitteln 17.30 Exclusiv - Das Star-Ma- 14.10 16.05 heuteLand 6Verbotene 16.40 Tagesschau USA Deutschland ’94. Mit 6Tomsucht Hanks Mit Heather Locklear, The Big Bang Theory 19.00 17.00 Newstime Nachrichten 18.10 direktLaw 6 Magazin Fernsehlotterie 12.55 Star Trek Sci-Fi-Film, Dokusoap erlaubt Castingshow Heiter bis tödlich Topfgeldjäger Kochshow 17.30 Niedrig und Kuhnt - 14.40 The Big gazin Boulevardmagazin Fünf Berlin Tage Vollmond 16.15 17.50 Dietrich Grönemeyer - - Zwi- 19.00 14.05 SAT.1Superstar Nachrichten Christopher Noth BangDokusoap Theory 19.15 & Order: Special 17.10 Die Lotto Simpsons 16.45 6 Simpsons 18.28 5-Sterne D- Gewinner der Krimiserie Lindenstraße USA ’09. Mit Chris Pine 15.05 16.00 The Biggest 16.00 mobil (1) Magazin 15.45 Undercover Boss 6 Krimiserie schen den6Loser Zeilen (12) 619.15 15.00 heute Kommissare ermitteln 17.45 RTL Aktuell Nachrichten15.50 6 Melodram, ’09 Zu Leben ist mehr! Criminal Minds 14.25 Coyote Ugly Komödie, How auto I Met Your Mother Victims Unit 17.40 Die Weltspiegel 65 Magazin Aktion Mensch 15.10 Surpriseim - 15.30 Unterhaltungsshow 17.15 suche 16.35 RTL Bibelclip Religion Wissen vor acht - Werk15.10 Soko Kitzbühel 6 18.00 K 11 Kommissare 18.03 DasRostlaube, Wetter 18.15 Reingelegt! Reportage Christi Himmelfahrt Die perfekte Kopie USA (T)Raumschiff ’00. Mit- P. Perabo How biete I Met Your Mother 20.15 Law6&Lotto Order: Special 18.45 18.05 Galileo Wissensmagazin 65 Echelon VerschwöTagesschau 18.30 Wilder Planet: Erdbeben Komödie, 19.00 SAT.1 Traumauto 16.45 Exclusiv -6Weekend 65 Wissensmagazin 16.00 heute stattNachrichten Einsatz Krimisoap Alles wasDokusoap zählt 65 Victims 19.00 Tagesschau 16.30 Lügen haben linke 20.15 Criminal Minds Krimiserie 16.15 AlvinPeriode und die1Chipmunks 16.00 18.05 Die Simpsons Unit Krimiserie 19.15 Die Polizeiruf 110: aller lm, 6 Dokumentation D ’03. M.’09 Herbig im 16.30 19.15 Navy CIS Krimiserie 18.15 Ab Gute ins Beet! Dieschlechte Garten- 17.25 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 16.10 hallo deutschland 6 18.50 Wetter vor acht 65 18.30 Klm, 11Mit - Kommissare 18.40 Zeiten, 19.15 Helene Fischer Für 6 Komödie Hände Melodie des Schreckens 2 Trickfi USA Die Simpsons 21.15 - Criminal Intent - VerbrerungVor Actionfi USA ’08 6 Krimi, D ’13New World Augen 19.15 meiner 17.00 Nachrichten 20.15 CIS:vor L.A. Krimiserie Soap Dokusoap 18.03 DasLeute Wetter 18.55 acht 65 16.45 heute 6 Magazin 17.35 EinsatzReligion Krimisoap Zeiten Daily-Soap 6Börse einenDie TagKinder Musikshow heuteNavy 21.15 Criminal Minds: Team RTL Newstime Bibelclip 17.00 Newstime Nachrichten chen im Visier 18.00 Krimiserie 21.15 Primeval: 6 6 Familienfi lm Special Günther Jauch Tochter 17.10 Simpsons DieTagesschau Spur des Fels Pudels 19.15 Promi Shopping 18.05 65 6 17.05 SokoMillionaire Stuttgart 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Medcrimes - Nebenwir- 19.15 18.15 19.00 Helgoland - Roter Fischer - Law Allein Red Secret Krimiserie. Jane Doe 17.45 RTL Die Aktuell Nachrichten 17.10 Die Simpsons 22.05 & Order: 22.10 Primeval: New 21.00 World Helene Tagesthemen 5 6 heute-journal 17.40 DieCriminal Simpsons 21.15 Hawaii Krimiserie Queen 19.15 19.15 Just Married - Hochzeiten 18.00 heute 6Identity 19.15 Minds Krimiserie kungDokusoap Mord Kriminalfilm 65 Porträt 6 Doku in rauer SeeFive-0 im Licht 22.15 NavyUnknown CIS 18.03 Das Wetter 17.40 Die Simpsons Victims Unit Krimiserie 23.10 Sanctuary - Wächter20.45 der ttt - titel thesen tempera21.00 Lewis 6 Kriminalfi lm 18.05 Galileo Wissensmagazin 22.15 Criminal 22.15 Prominent! Magazin Thriller, USA ’11 Komödie, D ’13 18.20 Wetter 6 Streiche zwei 6Minds 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.10 CSI: Miami Krimiserie 5 Nachrichten 6Krimiserie 22.30 Tagesthemen 18.30 Notruf Hafenkante Krimiserie. Böse 18.05 Secret Wedding Dokusoap 18.05 Galileo Wissensmagazin 22.55 Kreaturen Mysteryserie 6 Kulturmagazin mente0.05 22.30 Die 23.15 Nazi-Braut 19.15 Kiss & Kill Minds: 23.10 TV 22.55 biete suche 21.30 Spiegel TVHafenkante Magazin 6 19.15 65 Politmagazin 18.25 Notruf 20.45 Monitor 21.15 Criminal 22.10 LawRostlaube, & Order Krimiserie 22.45 Commissario Laurenti 19.15 RetteBlockbuster die Million! - Das 23.15 Criminal Minds Krimiserie 21.00 Die Schatzinsel 19.15 Germany’s next Topmodel LawDoku &- Order: Special Sanctuary - Wächter der Nicht alle waren Mörder 23.00 heute Actionkomödie, USA ’10 Making Of Magazin Traumauto Dokusoap 22.15 Väter, Mütter, Kind: 19.15 Bella Kopie Vita 6 Komödie 21.15 Tagesthemen 5 Team 23.00 RTLKlum Nachtjournal 6 Unit Krimiserie große Prominentenspecial Die perfekte Abenteuerfi lm,Red Krimiserie - by Heidi Victims Kreaturen MysteryserieDie Toten vom Karst 5 Drama, ’06 Wie viel ist genug? 21.10 - Eddie Live fast, 23.25 News & Stories6 Talkshow 0.10 20.45 Goodbye Deutschland! Regenbogenfamilien 21.45 Beckmann 6 in heute-journal 22.15 Navy Krimiserie 23.27 DasLifestyle Wetter 6 Quizshow Kriminalfi lm, D ’06 Criminal Minds Krimiserie 22.55 USA Domino ’11. MitCIS 21.300.00 red! Stars, & 0.10 Law & Order: Special 0.55 DBlockbuster TV - 23.05 5 Tagesschau Making 23.35 Lewis 65Kriminalfi dieCriminal young Actionfi Magazin. Auswanderer Deutschland 5 Nachtmagazin Nachrichten 23.15 Minds lm, Krimiserie 23.30 CSI: Miami Krimiserie 6Vom Bohren 21.15 23.00 heute-journal 0.15 Tagesschau 0.55 Criminal Minds: Reportage Izzard, Toby Regbo MoreDie Boulevardmagazin VictimslmUnit Krimiserie Of Magazin Der Feind Dir 6 Leschs Kosmos ’05Thriller, harter Bretter Dokusoap Leben 23.20 Just Married - Hochzeiten 22.45 6 Talkshow 21.15 maybrit illner 0.10USA Criminal Minds Krimiserie 0.25 Medcrimes - Nebenwir0.201.05 Helene Fischer - Criminal Für Magazin maybrit illner 6 Talkshow TeamFaszination Red Krimiserie 22.45 Street Kings 22.30 TV total Comedyshow 1.05 inSpätnachrichten 0.55 Intent21.30 - VerbreDrama, USAPrimeval: ’07 Planet: Erdbeben 23.40 TheK.First Cut 0.14 So zwei gesehen Religion D ’13 1.35 aufkung und davon - Mein lm 0.30 23.00 Identity 6Talkshow Komödie, 22.15 Markus Lanz Talkshow 0.55Motel: Criminal Minds: Mord Kriminalfi 23.301.35 Germany’s next Topmodel einenWilder Tag Musikshow Markus Lanz NavyUnknown CIS Krimiserie USA ’08. Mit Reeves 1.10 New World1.20 chen im Visier 22.30 Krimiserie 5 6 Dokumentation Tagesschau Thriller, ’09 CIS Krimiserie Auslandstagebuch ’11in 5 0.53Navy Tagesschau heute -USA nacht Team USA Red Krimiserie RTLKlum Nachtjournal 5 Law & Order: Special -2.05 by Heidi 2.08 Tagesschau 23.450.15 heute 2.15 23.30 PuresThriller, Leben Mitten 0.45 Die Schatzinsel 2.00 Primeval: New World 1.40 Günther Jauch 6 Im Visier Grizzly1.10 - Live fast, CIS: L.A.Affe Krimiserie Dokuserie 1.00 Exclusiv - Weekend 0.55Navy Der blonde 65 23.45 Magnum Krimiserie 1.35Domino Navylm, CIS Krimiserie 2.30Stars, Betrugsfälle Am Ende einerder Flucht - Unit Krimiserie 1.30 red! Lifestyle Dokusoap & 23.500.55 Magnum Krimiserie Deutschland Dokusoap 1.55 Abenteuerfi 2.40 Standing Still - 2.102.05 Victims ttt - titel thesen temperaTierdoku Intent -1.20 Giganten young Actionfi lm,Ausweg 1.35 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.40 Glanz- und Dokusoap Kriminalfi lm, D/NL ’98 2.352.00 1.15Betrugsfälle Soko Stuttgart 2.15die Helft Letzter 2.55Glööckler, Die Trovatos Detektive The Statement More Boulevardmagazin In den Staub geschrieben Pures Leben - Mitten in6 USA ’11. Mitmir! Eddie Vorwärts zurück 2.20665 Criminal Verbre6 Magazin mente 6 Kulturmagazin 2.50 Terra Xpress USA ’05 2.20 Criminal Minds Krimiserie Gloria Dokusoap 2.25 Familien im Brennpunkt 6 Talkshow 2.00 maybrit illner Talkshow 2.25 Beckmann Jugendamt Dokusoap decken auf Krimisoap 6 Melodram Thriller, F/KAN ’03 2.15 talk talk talk Clipshow Deutschland Dokusoap Izzard, Toby Regbo Melodram, USA ’05 chen im Visier Krimiserie

14 Tage TV-Erlebnis

26.04.2013 19:15

pro7

02.05.2013 19:15

Die Echelon Verschwörung

05.05.2013 19:15

ARD

Just Married – Hochzeiten zwei

pro7

12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.30

komödie

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Dokusoap Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Lara Croft: Die Wiege des Lebens Abenteuerfilm, USA ’03. Mit A. Jolie Lethal Weapon II - Brennpunkt L.A. Actionfilm, USA ’89. Mit Mel Gibson Nachrichten Lara Croft: Die Wiege des Lebens Abenteuerfilm, USA ’03. Mit A. Jolie Lethal Weapon II - Brennpunkt L.A. Actionfilm, USA ’89. Mit Mel Gibson

komödie

19.15 Promi Shopping Queen 19.15 Medcrimes 18.05 Galileo

RTL II ORF EINS RTLKABEL II 1 SRF 1 Sonntag, 28.04.2013,

ARTE KABEL EINS 3SAT

ORF 1 3SAT ARTE

1 Samstag ORFSRF 1ARTE

Eclipse – Biss zum Abendrot

vox

Bride Wars – Beste Feindinnen

actionkomödie 19.15 Kiss & Kill Minds 20.15 Criminal 19.15 Die Schatzinsel

3SAT RTL II EINS 19:15KABEL

1.40

09.05.2013 19:15

Kiss & Kill

19.15 Unknown Identity 19.15 Bella Vita 21.15 Criminal Minds: Team Red

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00

23.50Inseln Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen

actionfilm

7.50 8.35 Reportage9.25 ufilm, D10.15 ’09 11.15 ensmagazin 12.15 t: 13.10 ber ... l mehr14.05 Doku ster, 15.00 Theater 17.00 hen 18.00 19.00 19.15 ht allein 21.15 e, D ’10 - Das 22.15 zfilmshow urzfilm 23.05 L ’98 onster 0.05 0.50 ma zfilm magazin2.20 ädchen Kultur

8.45 Scrubs Der Soldat Kelly- Die Anfänger 9.10 Scrubs Die Anfänger Komödie, USA -’02 9.40 Two a Half The Second and Chance - Men 10.05 a Half Wie du Two mir, and so ich dir Men 10.30 TheUSA Big ’03 Bang Theory Komödie, 11.00 The Big Bang Theory Meine Freundin, 11.25 How ihr Hund undI Met ich Your Mother 11.50 How I Met Komödie, USA ’07Your Mother 12.20 Scrubs - Die Anfänger Romy und Michele 12.50 Scrubs Die Anfänger Komödie, USA ’97 13.15 Two and a Half Men Ein (un)möglicher Härte13.40 Two and a Half fall Komödie, USA ’03 Men 14.10 The Big Bang Theory Die Hochzeitsfalle 14.35 TheUSA Big ’02 Bang Theory Komödie, 15.05 How I Met Yoursie Mother Blind Wedding - Hilfe, 15.30 How I Komödie, Met Your Mother hat ja gesagt 16.00 taff Boulevardmagazin USA ’06. Mit Jason Biggs 17.00 Newstime Nachrichten New York Taxi 17.10 Die Simpsons Actionkomödie, USA ’04 17.40 Die Simpsons Bride Wars - Beste 18.05 Galileo Wissensmagazin Feindinnen Komödie, 19.15 Germany’s next Topmodel USA ’09. Mit K. Hudson - by HeidiGypsyKlum Meine verrückte 21.30 red! Stars, Lifestyle & Hochzeit Dokusoap More- Beste Boulevardmagazin Bride Wars 22.30 TV total Comedyshow Feindinnen Komödie, 23.30 Germany’s next Topmodel USA ’09. Mit K. Hudson by Heidi Die Hochzeitsfalle Klum 1.25 red!USA Stars, Komödie, ’02Lifestyle & More Boulevardmagazin Blind Wedding - Hilfe, sie 2.15 Spätnachrichten hat ja gesagt Komödie, 2.20’06. talkMit talk talk Biggs Clipshow USA Jason

26.04. – 09.05.2013

19.15 DieFischer Kinder Tochter 18.30 19.15 Navy 19.15 Polizeiruf 19.15 JustCIS Married Notruf Hafenkante 21.00 Helene 19.15110 Die Echelon Verschwörung 19.15 meiner Law & Order

d, so

VOX

17.40Wars Die Simpsons 19.15 Bride

SRF 1ORF 1 27.04.2013, 19:15

19.15 Lara Croft

SRF 1

11.30 Baukunst Architektur Warehouse schrecklich Haus Anubis 5der 13.45 DorfKomödie, (4/5) Dokusoap 8.10 Schweiz aktuell 11.05 Diesind Balearischen 5 8.15Unser Frauentausch 11.05 Cold - Kein Opfer ist 13.50 Die Seelenreise 14.45 Fascht e Familie Sitcom The Middle 6 Case Komödie 11.509.10 Arte Das Journal 6.35 Wayne’s World King Eine Of Queens Sitcom Kaiserball 13.20 15.30 Inga Lindström - Sommer 9.407.00 Die Kühe los! 5Extra 12.05 glanznette & gloria Magazin 15.30 13 The Middle 5 6.007.00 DasSora-Schamanen Haus 5 Doku 10.45 12.00 Talkshow Warehouse (2) Sitcom Turbomuskeln dank 9.45 12.00 Tagesschau 15.50 Scrubs -Melodram Die Anfänger Inseln (1/2) 10.15 Family Stories Dokusoap je vergessen Krimiserie 12.009.20 15.30 Zambo Jugendserie Lemonade Mouth - Die Hallo,Philosophie Hotel Sacher Im Flieger überAnubis ... USA hitec: ’91. Mit Mike Myers 6.25 King Familie Of Queens der Erinnerung 15.50 13 Scrubs - Die Anfänger 12.25 Der Bergdoktor (14)14.30 9.35 Teen Buzz Jugendserie 12.35 360° Geo Reportage Warehouse 13 7.30 Eine schrecklich nette Gentherapie Magazin 12.10 PTV Infomagazin 5 16.15 Die Simpsons 11.50 Arte Journal 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.00 Navy CIS Krimiserie 14.35 Im Herzen Kabuls Doku 15.55 Zambo Jugendserie Geschichte einer Band ... Portier (1/2) 12.30 Karl der Große (1/3) Der 8.15 Wayne’s World 2 6.50 King Of Queens Sitcom 15.00 Fascht e Familie Sitcom 16.15 Die Simpsons 5 13.10 Aeschbacher Talkshow 10.00 Sport-Bild 13.25 Picchu Das 16.40 A-TeamDie Actionserie Familie Sitcom Inseln im -Strom verges- 10.45 DOK-Serie (5) ’11 Dokuserie 15.30 16.40 Die Simpsons 5 12.05 360° Geo Reportage 12.15 Berlin Tag &-Nacht 12.55 Charmed - Zauberhafte 15.15 Myanmar - Flussfahrt mit 13.10 16.30 Zambo Jugendserie 5 Musikfi lm,-USA Hallo,Machu Hotel Sacher Kampf um den 5 Thron Komödie, USA ’93 Zambo Jugendserie Simpsons 57.10 Die Schnäppchenhäuser 14.05 Reporter- Reportage 15.00 10.35 Schatz(2/3) im Silbersee 14.20 DasHexen Geheimnis der Das 17.00 A-TeamZIB Actionserie 8.00 Bill 14.30 Cosby Sitcom 14.05 Horizonte ZIB Flash 5 Nachrichten 13.00 Saigon -Dokuserie Der Sommer, die Der Paradies Trödeltrupp - Das Segen Doku 12.30 16.40 Telesguard Nachrichten S.H.I.T. - Die Highschool ... Portier (2/2)Mysteryserie 13.20 Karl Der derBuddhas Große 10.00 13.15 Rickysenes Bobby - Königim derÄrmelDer Traum vom Show 15.55 17.00 Zambo Jugendserie Flash 5 Nachrichten Einstein Dokumentation 12.20 Crocodile Dundee Ein tätowierten Mumie Doku Das 17.05 A-TeamHow Actionserie 8.30 Bill Cosby Show Sitcom kanal Dokumentation 14.30 Horizonte Dokuserie 5 17.05 How I Met Your Mother Liebe, der Krieg (1/2) Geld liegt im Keller 13.50 Ghost Whisperer Stim16.00 Bikini-Atoll Trauminseln 17.00 Tagesschau GmbH 5 Komödie, 11.45 Eine Oase in Jerusalem 14.15 Karl der Große (3/3) Eigenheim Dokusoap 16.30 Zambo Jugendserie I Met Your 15.30 Zambo Jugendserie Rennfahrer Komödie, Kriminalfilm, 2008. Krokodil zum Küssen 15.15 Abgedreht! Kulturmagazin X-Factor: DasMother Unfassbare Bill 15.55 CosbyDokusoap Show Sitcom 15.25 Kinder: Kiran 15.15 Dokuserie 17.30 HowNachrichten I Met Your Mother 5 14.35 ImMit Flieger über ... USA 14.05 DerMit Trödeltrupp - Das men aus dem Jenseits 15.05 X:enius im Sperrgebiet Doku 17.10 Meteo USA Horizonte ’06. Justin Long Das American Colony Wissensmagazin USA Fremde ’06. Will Ferrell 8.109.00 Frauentausch 16.40 Telesguard 5 Sitcom Zambo (4) Jugendserie 13.50 Alarm für um Cobra 11 16.00 Der Opfer ist (14)17.30 Mysteryserie 9.30 Reportage spezial 15.50 Zeitsprung in im dieKeller 16.10 17.55 The Big Bang Theory 5 15.00 X:enius Wissensmagazin Geld liegt 14.45 Cold Klimt Case -- Kein 16.45 Kampf Galápagos 17.15 Weniger ist mehr 14.00 AlvinMinisguard und die Campbell Chipmunks HotelGustav Dokumentation 15.35 Nächster Halt: 11.55 Rat Race - Der nackte Family 17.00 Tagesschau 5 K1Stories How I Met Your10.10 Mother 16.30Dokusoap Zambo Jugendserie Ben ist MathematikEinsatz Team 2 Geheimnisvolle X-Factor: Unfassbare 11.30 Restaurants - EinNachrichten Tafelrunde Komödie 16.25 Rumantscha 15.30 Nächster Halt’09 15.05 Privatdetektive im Einsatz je vergessen 17.30 nano für Wissensmagazin 17.40 glanz & gloria Magazin Trickfi lm, USA 2 5 Svizra 12.15 Sils Maria und das Krimiserie Johannesburg (4/5) Wahnsinn Komödie, 11.10 50667 Dokusoap 17.10 18.20 Meteo Two and a Half Men 5 17.55Das The Big Bang Theory 5Köln Rosins 16.40 Telesguard 14.45 Fußball Arena live 17.00 Antoine und die (15)18.20 Mysteryserie Sternekoch räumt auf! 17.30 Mit Bach von Leipzig ins 17.00 Tagesschau 6 18.45 ZIB Magazin 5 Peking (4/5) 16.00 Privatdetektive im 15.40 kabel eins news 18.00 heute 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen student am renommierten MIT 15.20 Die Geheimnisse Waldhaus Dokumentation 16.00 Mit Luftpost KAN/USA ’01 12.10 Berlin Tag & Nacht 17.15 Weniger ist mehr Two and a Half Men 5 17.00 Tagesschau 5Kulturmagazin Sport Runde vierNavy Jahreszeiten Die 18.45 Bauretter (6)Magazin 513.15 13.25 Abenteuer Appenzell Reportage 17.05 Meteo Kulturzeit 18.54 Wetter 5 15.55 Im Flieger über ... Einsatz Dokusoap CISRitz Krimiserie 18.00 Schweiz aktuell der Spiderwicks 13.05 15.50 Kremlblick vom Doku 16.30 18.20 Wallis32. und Edward kommt selten Der Trödeltrupp -Meteo DasMagazin 13.55 Ein Duke Spielshow ZIB 17.10 Auto und ein wahres Genie auf sei14.55 Fußball Arena live 17.25 Valery Gergiev dirigiert Grip18.54 - Das Motormagazin 14.25 Auto Magazin 17.15 Tierische Freunde (3) 6 20Magazin 5 Nachrichten 19.00 Tagesschau 16.20 Aufbruch ins 17.00 Köln6 50667 Dokusoap 13.50 16.50 Abenteuer Leben - täglich 18.25 SRF Börse Magazin Fantasyfi lm, USA ’07Karakorum Im weißen Rössl Operette 17.25 Valparaíso alleinheute Actionkomödie, Geld Abenteuer liegt17.15 im Keller 17.40 19.00 glanz &ZIB gloria Wetter 5 Weniger ist mehr 18.00 18.10 Textilien der Zukunft 5 Sport 32. Runde die 5. Symphonie Welt19.00 der Wunder Magazin 15.25 kabel eins news 17.50 g&g weekend Magazin 19.15 Wer MS heilt, hat recht? 5 Nachrichten 19.07 Sport 17.15 China ante Portas (1/2) 18.00 Berlin Tag & neu entdecken Magazin 18.30 Tagesschau 16.45 Vergessene Welt: 15.30 Im schwarzen Rössl 6 18.10 Arte Journal 14.05 Der Trödeltrupp Das & gloria Magazin AUS/USA ’05 Tagesschau-Schlagzeilen ZIB 20 5 Nachrichten 17.40 -glanz nem Gebiet. Eines17.59 Tages heuert 5 Dokumentation 17.00 Sport am -Sonntag vonAchtung Prokofjew RTL19.07 II NewsSport Nachrichten 15.35 Addams Family 18.20 mitenand Ratgeber 20.00 scobel CIS 5 Krimiserie 18.10 Arte Nacht Dokusoap 18.00 Kontrolle 18.55 Meteo 5 Komödie. Mit Karin Dor Jurassic ParkJournal 18.30 Michael Martin -Gesundheit 15.50 kabel(1/2) eins news Geld Die liegt17.59 im Keller 18.00 19.15 SchweizNavy aktuell 5 Nachrichten Tagesschau-Schlagzeilen ihn sein Mathematik-Professor 18.10 MyZIB Name 18.40 Schätze WeltNachrichten - Erbe 17.05 18.15 ArteDie Journal Promi Frauentausch Komödie, ’91 aktuell 18.30 Fußball UEFA Europa 21.00 2 6Is Earl 18.30 Geheimnisvolle 19.00 RTL IIder News 19.05 DOK Dokumentation 18.50 SportTagesschau Aktuell 5 Vertrauen istTopstories alles 6 der Abenteuer Wüste (4/5)5 Nachrichten Privatdetektive imSchweiz Einsatz 18.30 20.00 Tagesschau 5 19.15 Dancing (3) Stars 15.00 18.00 USA 18.35 MyPerfect Name Is Earl 5 derDie Menschheit Dokuserie 18.30 Karambolage Transgender - Mein 17.30 Die 18.25 Addams Family in Magazin 18.55 Meteo 21.25 Blue Hochseeoasen Kochprofi s - Einsatz Ordnungshüter Dokusoap19.15 20.00 Einstein Dokumentation 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten Komödie. Mit A. M. Lara Der letzte Zeuge 16.00 19.15 Ey Mann - Wo is’ mein 16.00 Privatdetektive imSRF Einsatz 18.55 Meteo League Semifinale 5 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten Börse Mr. Rosa für sein „Blackjack 6 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.00 Tagesschau Kulturmagazin Weg21.00 in den Dancing richtigenStars 17.00 verrückter Tradition 19.05 Das alte Haus Dazw.: 20.50 ZIB Flash Animationsfi lm 19.15 Real Humans Echte am Herd Kochshow 19.30 Ran UEFA Europa 20.50 10vor10 19.07 Sport 5 Nachrichten 18.30 Das Adlon - Die Krimiserie. Mit U. Mühe Auto!!? Komödie, Köln 50667 Dokusoap 19.05 DOK Dokumentation 5 18.30 Tagesschau 19.15 derA.Barbar 5 Nachrichten 19.07 Sport 18.45 Zu League Tisch inSportübertragung Körper (5) Reportage USA ’93 Melodram, CH ’13 21.55 Fußball UEFA Europa 22.45 Hypozentrum Menschen (9/10) 20.15 Frauentausch Dokusoap 21.15 6... Ratgeber 20.00 19.15 Die Chroniken von Narnia Dokumentation Hatufi m In der Hand USA Ronal, ’00. Mit Kutcher 18.005 BerlinKomödie, - Tag & Nacht 20.50 10vor10 21.25 Was gibt es Neues? 18.55 Meteo die Meteo Casinos die Hochzeit mit Edward doch Team“ an. In diesem Team bil- veren Studenten, 19.15 Unknown Identity 19.15 Heute trage ich Rock! Autopsie 19.15 Reportage spezial 20.45 Reportage Animationsfi lm 20.10 Realauf Humans 22.15 - lm Dielm, Reportage19.15 23.05 Abenteuer Auto Magazin 21.20 Aeschbacher Talkshow Das Zimmermädchen - DieReporter Reise der - Echte 21.15 Meteo League Semifinale 5 des Feindes (1/10) Over Animationsfi theExklusiv Top Actionfi 19.00 RTL K1 II News Nachrichten 22.10- Mysteriöse Vitasek? 5 Serie 19.05 SRF bi de Lüt 17.30 (4) so um Millionen zu erleichtern. endlich beschlossene Sache. det Rosa sechs hochbegabte 5 Nachrichten 20.40 Hautfarbe: Honig 21.00 ZIB Flash Tragödie, F ’08 Todesfälle Krimiserie 21.15 Abenteuer Leben Magazin 21.15 Giacobbo / Müller Fußball UEFA Europa Menschen (10/10) 23.05 Exklusiv Die Reportage Mein Revier 22.20 PTV Infomagazin 60.05 Komödie Morgenröte Fantasyfi lm, 21.00 23.00 HatufimWildnis - In derKurzfi Handlm USA ’87. Mit S.-Stallone 19.15 Die Kochprofi s - DOK-Serie Einsatz 21.20 22.10 Aeschbacher Talkshow 22.35 Die Gipfelzipfler 20.00 (4) Dokuserie Familienserie 22.05 21.10 Dallas 21.55 Polizeiruf letzte 20.45 20.40 Isabelle AdjaniTag räumen Autopsie - Mysteriöse 23.10 Mein20.50 Revier 10vor10 League 5 Sport 23.15 Mein5(2/10) Leben als 21.10 DieMit Phosphor-Krise 23.55 Exklusiv - DieDie Reportage 23.00 Tagesschau Nacht Bobby -Ordnungshüter Der letzte USA Tagesschau ’10. G. Henley des Feindes 19.15 Minority Report110: am Herd Kochshow 22.20 PTV Infomagazin 5 Comedyserie Doch die Security istBelgrad bereits Studenten im 24 Aber nicht nur 6 Kriminalfi lm 21.55 Damages - Im Bellas Netz 22.25 Kulturplatz extra - als Die Spezialisten 21.50 Liebesleben Drama Todesfälle Ordnungshüter räumen 5 Nachrichten ZIB Kurzfider lm LiebesDoku. Das Ende 0.40Kundin Exklusiv - ’99 Die Reportage auf Dokusoap 23.15 Radio Taxi 5 Nachrichten von Robert F. Kennedy 20.55 ZIB Flash 21.55 Raben -Kosmonaut Unterschätzte Sci-Fi-Film, USA 20.15 Frauentausch 22.55 23.00 Tagesschau Nacht 23.00 Krimiserie ZIB 24 5 Nachrichten 21.15Dokusoap Meteo Anwaltsserie 23.15 Fluch von Siniestro Macht Zürcher Prozesse 23.35 Milhaud und Poulenc Das 23.25 Nachrichtenjournal auf 21.20 Dokusoap 5 Thriller Collateral 23.25 Sudden Destruction der Menschheit? 1.25DerExklusiv - Die Reportage kabellm eins late newsmit 61.52 Episodenfi Park III 5 Genies Tierdoku Pandorum Sci-Fi-Film, 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.15 We Want Sex Komödie, Fußball Arena 1. Liga 5 Arena Talkshow21.55 glück ist in5Gefahr, nach21.05 einerJurassic hinter ihnen her... Drama, SCG n ’10. Kartenzählen aus: Er23.20 hat die 22.40 Damages Im Netz der Horrorfi lm. Mit O. Reed 23.10 PTV Infomagazin Jean-Claude Casadesus Blue23.45 Steel Thriller, 1.10 Abenteuer Alltag so 1.10 CSI Den Tätern auf Kurzfi lm 22.05 Open Heart 2.10 Ärger im Revier Auf 1.55 Abenteuer Alltag so Mit N. Glogovac 22.35 Wicker Man - Ritual des 22.30 2046 Drama 22.45 Teenie-Model USA ’09. Mit D. Quaid Exklusiv 22.45 - Die Reportage GB ’10. Mit S. Hawkins Dancing Stars 23.05 5 Tagesschau Nacht Reihe perfekte Formel um 5 Macht 0.45 White Liesmit - Das 23.40 Wahl Waffen Thriller, gefunden, Walker - Deutschen Ein 6Freund 23.40 USA 1.20 ’88. Mit J. L. Curtis leben wir Reportage Deutschen der Spur 5 Krimiserie 23.30 10 vor 10 23.00 Dasder große Rennen Streife derLeben Polizei (5)0.300.20 leben wir(1/2) 0.50 DOK Dokumentation Bösen Thriller, USA ’06 HotelThe Shanghai Heutemysteriöser trage ichAnwaltsserie Rock! Morde muss 0.00 Minority Report - Die 1.05 DOK Dokumentation Dancing Stars 50.05 Exklusiv 23.00 Für ein paar Dollar mehr Krimiserie 23.20 Miami zu kurz, um F ’81. Mit Montand 2.35 glanz Damen Devil’s TombLas - Vegas 5 Krimiserie Die Addams Family inD/E ’65 1.50 &CSI - Den Tätern auf 0.00CSIRundschau rundWelt: umYves die Welt 2.30ist Harley Davidson und der 2.46gewisser kabel lateKrimi news Einstein Dokumentation Melodram. Miteins A. Wagner 0.10 Vergessene Jurassic Tragödie, F ’08 5 Sci-Fi-Film, USA ’99ehrlich 0.552.00 Exklusiv - Die Reportage gloria Magazin 1.35 Western, Mit Kevin Spacey,1.40 Laurence die junge Frau gar um ihr Leben jedes Casino zu schlagen! InSpur 6 Satire Actionfilm,2.002.05 Thriller zu Marlboro-Man seinSci-Fi-Film, 1.45 / Müller Blogger Willkommen in der Hölle verrückter Tradition 5 Krimiserie 0.45Unknown Reporter Reportage USA 2.50Der The Unit(2/2) -Infomagazin Eine6 Frage 1.050.05 2.20 Weniger ist mehr 5 Komödie, Abenteuerfi lm ’65 Hotel Shanghai Park Giacobbo Isabelle AdjaniIdentity 2.20 Pandorum - 1.10 Die Reportage 2.50 We WantderSex Komödie, 2.20 CSI - Den Tätern1.40 auf Exklusiv SRF bi de Lüt (4) 5 Thriller 2.20 Studio 54 Drama 1.50 Collateral 2.40 g&g weekend Magazin 2.35 Philosophie Talkshow Horrorfilm, USA ’09 Komödie, USA ’93 5 Krimiserie 2.35 Navy CIS 1.10 Hessenreporter Reportage 1.25 Gerhard Richter Painting USA ’91. Mit M. Rourke der Ehre Actionserie 2.45 glanz & gloria Magazin 5 Melodram. Mit A. Wagner 2.10 Jurassic Park III 2.15 Faszinierende Wildnis USA ’09. Mit D. Quaid 2.25 Bionic Woman (1) GB ’10. Mit S. Hawkins der Spur 5 Krimiserie 1.55 Arena Talkshow fürchten, denn die blutrünstige Las Vegas gelingt es den cle- Fishburne und Kate Bosworth

MDR

BR WDR

RBB

NDR BR WDR

Vampirin Victoria hat eine mäch-

NDRHRWDR

MDR RBB NDR HR HRtige MDR Vampir-Armee angeschickt,

RBB MDR

Samstag, 04.05.2013, 19:15

RBB

sie zu töten. Die einzige Magazin65 Magazin 18.10 Aktuelle Stunde 16.00 Bingo! - Die Umwelt17.30 Spurensuche auf Magazin 18.30 17.00 Ratgeber: Haus + Garten 17.40 17.54 17.50 Wetter 16.30 Abendschau - Der Süden16.15 17.05 hier 15.10 Meinfür Nachmittag 5 Chance 17.20 Brisant 65 Magazin 5 17.00 rbb um Sechs - Das Sandmännchen 17.00 Gipfeltreffen Talkshow 17.50 Aktuelle Stunde Heimat ist.. und 5 heute hessenschau 5 3 65 Köche und Moor 17.50 Wetter für 3 65 Magazin16.30 Euroblick 16.05 Leopard, Seebär & Co. 17.056 Brisant 5 Quizshow 17.52 Sandmännchen Schwaben Altbayern 5 17.45 Westpol - Politik in Nord- 18.30 17.00 lotterie Mountainbike 17.30 rbbservice: wetter gesundheit 6 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 65 5 18.25 18.00 Regionales 65 Abendschau Servicezeit Reportage 17.50 Ländermagazin 65 17.00 17.20 MeineJapanisch Kindheit 17.54 Sandmännchen 5 Rundschau Lokalzeit-Geschichten Reportage rbb wetter 5 18.30 17.54 &Sandmännchen 16.55 Sandmännchen für Edward und Bella die als Rundschau 5 Magazin 655 Nordseereport 18.00 Regionales rhein-Westfalen Magazin 18.00 Familie Heinz Becker: 17.32 Kowalski & Schmidt 17.45 Rundschau 6 17.00 Regionales 18.15 alle 65 wetter! 5 MDR aktuell 65 17.50 Aktuelle Stunde 17.25 rbb wetter in Kelheim 6 5 18.00 Regionales an der Elbe Tagesschau 18.58 Wetter 18.30 18.30 Abendschau 18.00 65 Regionales 6518.00 Besuch 17.00 rbb6um Sechs 19.00 - Das17.00 Unter unserem Himmel 6 Infomagazin 18.30 MDR aktuell 65 17.45 DAS! 19.00 Tagesschau Busfahrt nach Lourdes 18.00 Täter Opfer Polizei 18.00 Geld und Leben 6 17.15 Typisch! Die weiße Hexe 18.30 hessenschau 5 18.50 Die große Freiheit auf 18.30 Lokalzeit Magazin 17.30 zibb Magazin 18.45 Musi und Gsang Ländermagazin19.15 Tatort - Altlasten 17.45 DAS! Kochstudio 6 19.00 Tagesschau stark und gefähr18.30 MDR aktuell 65 19.00 Tagesschau 18.30 MDR aktuell 65 besonders 6 Dokuserie 5 18.50 Kripo 5Harz Magazin 18.30 Regionales Wunderschön! 18.30 hessenschau 18.25 rbbWetter wetter 18.45 Dahoam is Dahoam 6 65 18.58 5 auf auslive demHeiliger dem Board 19.00 Tagesschau5 18.25 rbb wetter 18.50 Die große Freiheit Ernährungsratgeber 19.15 Pfarrer Braun: Kriminalfi lm, D ’09 19.15 Das Traumhotel - (1/4) 5 18.50 Elefant, Tiger & Co 19.15 5 im Wirtshaus 17.256 rbbSchwäwetter lich geltende Rasse zu über19.00 Tagesschau 65 18.58 Wetter 5 - Direkt ins Herz 18.45 Chiemgauer Volkstheater 19.15 EinDAS! Hit65 -6ein bische -zibb zwischen 18.30 19.15 quer 17.45 Infomagazin 19.00 Tagesschau 19.15 65 19.15 Tatort 18.30 Abendschau 19.15 Kreuzwege 6Alb Oper 5 Krimi dem Abendschau Board (2/4) 5 18.30 Regionales Birnbaum Tegtmeier - 6 Magazin VerliebtEscher auf Mauritius 19.15 Musik für Sie 5 17.30 Magazin 20.45 6 Schwank Musikshow 19.15 Landpartie Dollart 65 19.00 19.00 Tagesschau Leben lang 5 5 Neckar und rbb Donau 19.00 Tagesschau 20.00 Hauptsache gesund 65 20.00 Kabarett -aus Franken 18.30 Regionales 19.15 Alles neu Kriminalfi 19.00 Tagesschau 65 Tagesschau 65 lm, D ’00 19.15 Die Goldenen Hitsmacht der Mai 20.45 Rundschau-Magazin 20.45 Tatort: Die UnmöglichLachgeschichten Familienfi lm, D/Ö ’04 er Schweiz: 18.25 wetter listen besteht darin, sich mit Leben anzufangen. Eines Tages 6 20.45 Sportclub Bundesliga 5 20.45 MDR aktuell 65 20.15 Bergauf-Bergab 19.15 Musikantendampfer 20.45 Bundesliga am Sonntag 19.15 Xiii. Elblandfestspiele 6 19.00 Tagesschau 65 65 Hilfe für kranke Füße 20.45 Rundschau-Magazin 20.45 Um Himmels Willen 20.45 WDR aktuell 19.15 Und dennoch lieben wir 21.00 Lido Porträt 19.15 Star Quiz mit Kai 5 der Volksmusik keit, sich den Tod vorzu21.30 Die 25 beliebtesten 20.45 rbb Aktuell Nachrichten Fribourg 20.45 MDR aktuell 65 18.30 Abendschau Blickpunkt 5 21.10 Heiraten ist6auch keine 21.00 DieCapriccio NDR Quizshow Unterhaltungsshow 21.15 Zimmer frei! 21.00 Kulturmagazin 19.15 mareTV Magazin hessenschau kompakt 521.00 20.45 MDR aktuell 21.00 frauTV Frauenmagazin rbbseines Aktuell Nachrichten 65 Krimi, D ’10 20.45 21.30 MDR2012 aktuell 65 Into the Wild - Die Pflaume Quizshow stellen Ruhrpott-Größen der Tatort: Blinder Glaube den verfeindeten Werwölfen trifft65 er auf einen 20.45 Freund 5 21.00 Sport Unter uns 65 21.45 Daily-Soap h Meer20.45 19.00 Tagesschau 21.45 Sportclub 5 Doku 6565 Komödie, 21.45 in Bayern Lösung 20.45 heimspiel! Bundesliga Prominente suchen ein 20.45 rbbHauptsache Aktuell Nachrichten Magazin 21.00 21.45 Kultur 5 21.05 artour 65 21.30 Lido Porträt mareTV 21.30 Menschen hautnah: 5 Der22.10 20.00 21.15 Stilbruch Kulturmagazin Der Mann mit dem Fagott Die beliebtesten einesDie 22.00 Neues aus Büttenwarder Nordrhein-Westfalen Kriminalfi lm, D ’08Kulturmagazin kompakt 5 Sport 22.58 MDR aktuell Eins30 5Geschichte 19.15 charmantesten Brangegen die lauernde Bedrohung Vaters, der ihm den entschei65 21.00 Das große Hessenquiz 5 22.30 Sportclub History Das D ’12. Mit Saskia Vester 22.00 Rundschau-Magazin Zuhause: Wencke Myhre 21.00 Sportplatz Sportmagazin 65 Magazin 22.15 Familie Hesselbach 20.45 NDR aktuell 21.35 Alleinerziehend und 22.15 Br-klassik: KlickKlack Bauer ist eine junge Frau 21.45 10 Jahre rbb 65 Familienserie (1) 65 Porträt, D/Ö ’11 Komiker der Hessen 5 23.00 Trude Herr 22.30 Secretary - Womit ow 5 23.00 MDR Kurzfilmnacht Aussteigers 6 denburger Landhäuser 21.45 Dings vom Messerattentat auf Moni- 22.25 22.40 DasStille Dübener Ei 5 wird 22.15 Die 20.00 Wiwaldi Show 22.00 Sodom und Gomorrha 6 Drama, D ’12 Edward 5 Reportage 21.00 23.35 Chorfest der 22.45 Rundschau-Nacht 22.15 Der110 Junge Mir 5 22.30 NachtMusik Klassik 6Dach 23.40 Die 100 besten Abenteuerfi lm, USA ’07 Polizeiruf 22.40 Der Mann mit dem Fagott Lachgeschichten kann ichverliebt dienen? s 5 22.15 Lautlose Waffen Kurzfilmshow Hallervorden - Die zu verbünden. Aber denden Anstoß gibt: Captain 22.30 strassen 5 ’11 23.25 Sachsenspiegel 5 5 Agentenfi D/F ’66 ca Dahoam Seles Dokumentation 22.45 Zeiglers wunderbare Welt 23.45 22.55 Bibelfi lm, F/IT 22.30 Intensiv-Station 22.03 aktuell Evergreens is Dahoam 6 Dokufi lm, D/GB 23.15 Stilbruch Kulturmagazin 5 Porträt, D/Ö5’61 ’11 Kriminalfi lm stars Hessenwitze 0.05 Die allerbeste Sebastian (2) 65 Die besten Witze LiebesfiMDR lm, USA ’02 Eins30 5 ach 5 0.35lm,Sachsenspiegel besten Sketche 6 Sebastian23.55 23.00 WerErlebnisreisen-Tipp weiß5es? 5 Quizshow 1.40 23.27 Sachsen-anhalt Heute 5 23.00 desShow Fußballsrbb Satire 0.25 Lindenstraße 23.25 DieZglaubt! allerbeste 23.30 Wer’s glaubt!Clan 6 1.05 Zu GastHits in der Schweiz: 0.15 22.05 Lene Voigt 5 rät ihm, sich23.45 23.45 Abendschau Pike bei der SternJacob und seinen auf 0.25 seine Lustgärten zwischen Die Goldenen Heimat ist.. Winkler von AWer’s bis Abendschau (8) 23.55 Startrampe Highlights kompakt 5 20.45 Aktuell Nachrichten 5 Doku 23.15 Flash Gordon Sci-Fi-Film 0.40 23.29 Thüringen 23.45 trage einen 0.25 Planet0.37 Erde Sachsen-anhalt 23.15 WRO21.00 plays Dubstep 0.55 Himmel 23.45 Stratmanns Milchgeld: Ein KluftingerWinkler Basel,und Bern, Fribourg 0.00Ich Domian Talkshow 0.15 Brandenburg aktuell DAS! Kochstudio 6 großen 5Erde Darmstadt und Journal Bad5 Kabarett der Volksmusik 0.35 Startrampe Tierisch genial -Show Intelli0.45 22.35 Brandenburg aktuell 5 Quizshow NDR Talk Show 0.45 Talkshow nAnne Sci-Fi-Film, USA 1.15 2009. flottenakademie zu bewerben. Seite ziehen können? 6 Kochshow 5 Magazin 1.25 Zapp 5 Quizshow 0.30 Schuhbecks Heute 1.00 kompakt feat.23.00 ONE4TY Politmagazin 65 Talkshow 1.551.25 5 Magazin 65 Krimi, D ’12 0.45 Beckmann 23.55 1.50Weltspiegel maintower 1.00Namen aus Köln 0.45 zibb Magazin 6 Lokalzeit Medienmagazin 5 5 Will 65 Talkshow Homburg 1.05 Startrampe Highlights genz Nordseereport mitStartrampe Fell und Federn Himmelkrimi und Erde 5 Quizshow kompakt 5 10 Jahre rbb

Star Trek

17.00 5 Magazin 17.45 5 18.00 5

Romanze, USA 2010. Kaum haben Edward und Bella wieder zueinander gefunden, ist ihr gemeinsames Glück schon wieder in Gefahr. Grund dafür ist Werwolf Jacob,

der seine große Liebe Bella um keinen Preis aufgeben will und beschließt, um sie zu kämpfen. Mit seinen Unternehmungen sie für sich zu gewinnen, stürzt er Bella in ein großes Liebes-Wirr-

PH ELECTRONIC HD-TV

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

warr, ein Kuss zwischen den beiden scheint das Gefühls-Chaos perfekt zu machen. Empfindet sie etwa mehr für den attraktiven Werwolf, als sie sich eigentlich eingestehen will? Dabei war

Nail

Collection Massagecenter

Mit Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke, Taylor Lautner, Ashley Greene, Kellan Lutz und Peter Facinelli

Der junge Kirk ist ein ungestümer Draufgänger und kann mit seinem Leichtsinn nicht umgehen. Seit dem Tod seines Vaters hat er keine Motivation, etwas Sinnvolles mit seinem

Dort muss er sich im Kampf gegen die Romulaner beweisen. n Mit Chris Pine, Eric Bana und Zachary Quinto

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

MED. FUßPFLEGE GEL-NÄGEL, MASSAGEN

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com · Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 · Sa: 9:30 - 13:00

La Paz • Puerto de la Cruz (direkt neben SUMA/SM 2000) Parkplatz kostenlos Tel. 922 38 30 37

Autovermietung Dirk & Daniela Böke

seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge – beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Langzeitmiete* schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com

Freitag, 26.04.2013 26.04.2013 Freitag

TV 2 ZDF

SAT.1

RTL

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Wien 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Landarzt 6 Arztserie 19.15 Die Cheﬁn 6 Krimiserie 20.15 Letzte Spur Berlin 6 21.00 heute-journal 6 21.20 Der Deutsche Filmpreis 2013 Preisverleihung 23.30 heute nacht 23.45 1 Mord für 2 6 Thriller 1.05 Soko Wien 6 Krimiserie 1.50 Letzte Spur Berlin 6 2.35 Die Cheﬁn 6 Krimiserie

14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Voice Kids 21.15 Ladykracher Comedyshow 21.45 Pastewka Comedyserie 22.15 Sechserpack Comedyshow 22.45 Sechserpack Comedyshow 0.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 0.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 1.05 Mensch Markus Comedy 1.30 Mensch Markus Comedy 1.50 Was Guckst Du?! Comedy 2.15 Was Guckst Du?! Comedy 2.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 2.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

8.00 8.30 9.30 10.30

19.15 Utta Danella

19.15 Die Cheﬁn

21.15 Ladykracher

20.15 Let‘s Dance

19.15 Die Echelon Verschwörung

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.15 10.15 11.15 12.15 13.15

11.55 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 The Finder Krimiserie 22.15 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie 23.10 Castle Krimiserie 0.10 The Mentalist Krimiserie 0.57 kabel eins late news 1.00 Las Vegas Krimiserie 1.44 kabel eins late news 1.45 Devil Winds Katastrophenﬁlm, USA ’03. Mit Joe Lando

11.30 12.00 12.15 13.05 13.50 14.20 15.05 15.15

12.10 Wie das Land, so der Mensch 12.40 360° - Geo Reportage 13.30 Jagdzeit Dokufilm, D ’09 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.30 Nächster Halt: Madrid (4/4) 15.55 Im Flieger über ... 16.25 Eine Frau will mehr Doku 17.15 Uganda - Geister, Wilderer und Theater 18.10 Arte Journal 18.30 Die Balearischen Inseln (2/2) 19.15 Du gehst nicht allein 21.00 Suicide Club Tragikomödie, D ’10 22.35 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.40 Sonntag 3 Kurzfilm 23.00 Ketchup Kurzfilm, BEL ’98 23.15 Das Entenmonster 23.25 Hautnah Drama 23.35 Das Tier Kurzfilm 0.00 Tracks Musikmagazin 0.55 Maler und Mädchen 2.45 28 Minuten Kultur

15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05

12.05 12.25 13.10 14.05 14.30 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00

WDR

NDR

MDR

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation 17.00 Regionales 5 17.15 Lust auf Norden 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 die nordstory - Kanucamp und Schlosshotel 6 20.15 Die Reportage 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 NDR Talk Show 5 23.00 Inas Nacht 5 Talkshow 0.00 NDR Talk Show classics 5 Talkshow 1.00 Zimmer frei! 5

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.30 0.30 0.40

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 22.50 0.25 1.50

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Mord mit Aussicht 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Utta Danella - Wer küsst den Doc? 6 Melodram, D ’13. Mit Saskia Vester Tagesthemen 5 Tatort: Tote Männer 65 Kriminalﬁlm, D ’09 Borgen - Gefährliche Seilschaften (7) 6 Borgen - Gefährliche Seilschaften (8) 6 Tagesschau 5 Håkan Nesser: Das falsche Urteil 5 Kriminalﬁlm, SWE ’01

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Poseidon Katastrophenfilm, USA ’06. Mit Josh Lucas Ghost Ship Horrorfilm, AUS/USA ’02 Poseidon Katastrophenfilm, USA ’06. Mit Josh Lucas Air Marshal - Horrorflug ins Ungewisse Actionfilm, USA ’03. Mit D. Cochran Wake Of Death - Rache ist alles was ihm blieb Actionfilm, D/F ’04

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.30 23.40

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Landgasthäuser Hopfen & Malz 6 Lebenslänglich Mord 6 Café Meineid 6 Rundschau-Magazin 6 Im Schleudergang 6 Die Komiker Comedyshow freitag auf d’nacht Heimatsound Rundschau-Nacht Rock im Park Linkin Park

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Doku Der Vorkoster Ratgeber Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok: Deutschland, deine Künstler Hannelore Elsner 23.00 Deutschland, deine Künstler Markus Lüpertz 23.45 hier und heute Magazin 0.00 Domian Talkshow

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.05 23.35 0.05 0.55 2.30

Mein Mann, der Spieler ZIB 6 Nachrichten Abenteuer Dhaulagiri Die Exoten kommen 6 Berlin, da will ich hin! unterwegs - Südafrika Reiseziel Bodensee Die fröhliche Wallfahrt Komödie. Mit H. Hutten ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Das leere Nest Reportage makro - Zauberformel Fracking Magazin auslandsjournal extra Auslandsmagazin ZIB 2 6 Slow Burn - Verführerische Falle Thriller extra 3 Satiremagazin 10 vor 10 Willkommen Österreich 6 Slow Burn - Verführerische Falle Thriller Leben am Mekong (4/5)

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.30 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 1.55 2.45

20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Let’s Dance Unterhaltung Promi undercover RTL Nachtjournal Das Wetter Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Zu Gast in der Schweiz: Basel, Bern, Fribourg Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Schlauberger (8) Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

PRO 7

VOX

11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.15 22.10 23.10 0.05 0.55 1.05 1.10 2.00 2.40

17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.50 21.00 21.25 22.10 22.35 23.00 23.25 23.45 1.20 1.35 2.20

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.35 0.37

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Echelon Verschwörung Actionﬁlm, USA ’08 Primeval: New World Primeval: New World Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie Blockbuster TV Making Of Magazin Spätnachrichten Primeval: New World Primeval: New World Standing Still Vorwärts zurück Melodram, USA ’05

The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Sitcom How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten Dancing Stars 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Dancing Stars 5 Was gibt es Neues? 5 Vitasek? 5 Serie Die Gipfelzipﬂer 5 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Dancing Stars 5 Dancing Stars 5 Las Vegas 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 22.55 23.15 0.10 0.55 1.40 2.20

Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

glanz & gloria Magazin Der Bergdoktor (14) Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Für ein paar Dollar mehr Western, D/E ’65 1.10 SRF bi de Lüt (4) 1.55 Arena Talkshow

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Musik für Sie 5 Musikshow MDR aktuell 65 Unter uns 65 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 MDR Kurzﬁlmnacht Kurzﬁlmshow Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

16.05 Leopard, Seebär & Co. 16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Die charmantesten Brandenburger Landhäuser 20.00 Hallervorden - Die besten Sketche 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.00 NDR Talk Show Talkshow 23.00 10 Jahre rbb

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch* (Stand: 01.09.2012) 922 38 37 37 928 145 111

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

9,00 Cent

Yoigo

1705

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

35,00 Cent

Orange

902 012 220

42,00 Cent

Movistar

638 900 900

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

*zzgl. Verbindungsgebühr und IGIC

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

LAPILLI

Design & Kunst Einmalige Kanarische Kunsthandwerk

Handgearbeitete Ledertaschen Handgefertigter Schmuck Seidentücher aus Naturfarben Einzelstücke aus mundgeblasenem Glas C/ San Agustín 3, La Laguna, Tel. 822 661 747 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-14-30h / 16-20h, Sa. 10.30-14.30h

Samstag, 27.04.2013 27.04.2013 Samstag 14.00 Tagesschau 5 14.03 Tim Mälzer kocht! 6 14.30 Exclusiv im Ersten: Deutschlands Resterampe 65 Reportage. Wenn der Staat ausmistet 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Geld 65 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Melodien der Berge 6 21.00 Lottozahlen 5 21.05 Tagesthemen 5 21.25 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 21.30 Europameisterschaft im Halbschwergewicht 6 0.00 Tagesschau 5 0.05 Cleaner - Sein Geschäft ist der Tod 6 Thriller, USA ’07 1.25 Tagesschau 5 1.30 Exit - Lauf um dein Leben 65 Thriller, SWE ’06

ZDF 7.10 7.35 8.25 8.50 9.35 10.00 10.05 12.10 12.15 13.40 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.00 23.15 23.20 0.50 2.15

SAT.1 1, 2 oder 3 6 Quizshow Bibi Blocksberg 6 Bibi und Tina Trickserie Mia and me Fantasyserie Dance Academy 6 Jugendserie heute Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Ich heirate eine Familie ... 6 Familienserie Schwimmen Deutsche Meisterschaften 6 Sport heute 6 Länderspiegel 6 Magazin Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin ML mona lisa 6 Magazin hallo deutschland - retro 6 Boulevardmagazin heute 6 Wetter 6 Der Bergdoktor 6 Deutschlands Superhirn heute-journal 6 das aktuelle sportstudio heute Der weiße Hai 3 6 Der weiße Hai - Die Abrechnung 6 Horrorﬁlm 1 Mord für 2 6 Thriller

RTL

9.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.00 Sechserpack Comedyshow 10.30 Sechserpack Comedyshow 11.00 Familien-Fälle Dokusoap 12.00 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.59 So gesehen Religion 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Prince of Persia: Der Sand der Zeit Abenteuerfilm, USA ’10 21.35 Ausnahmezustand Actionfilm, USA ’98 23.50 The Art of War II - Betrayal Actionfilm, KAN ’08 1.30 Ausnahmezustand Actionfilm, USA ’98

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 12.00 12.25 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 23.45 2.05

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Dokusoap Die Schulermittler Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Upps! Die Superpannenshow Clipshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

PRO 7

VOX

7.00 7.25 7.55 8.20 8.45 9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.55 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.40

6.30 7.25 8.15 9.10 10.20 11.25 12.20 13.15 14.10

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin 21 Kriminalﬁlm, USA ’08 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05 23.55 Boot Camp Thriller 1.40 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05

Gilmore Girls Gilmore Girls Gilmore Girls mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation hundkatzemaus Tierdoku Katzenjammer Dokusoap Der Prinz & ich Komödie, USA ’04. Mit Julia Stiles William und Kate Glamour, Glanz und bittere Tränen Reportage Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Wohnen nach Wunsch Ein Duo für vier Wände Dokusoap

15.05 16.00 17.00 18.10 19.15 21.15 23.15 0.05 0.45 1.30 2.10 2.55

19.15 Melodien der Berge

18.25 Der Bergdoktor

19.15 Prince of Persia

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 21

19.15 Der Prinz & ich

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.20 Die Sturmfront Katastrophe über den Wolken Katastrophenfilm, D/KAN ’01 14.00 Flug 507 - Gefangen im Zeitloch Sci-Fi-Film, KAN ’07. Mit J. Priestley 15.40 Arctic Blast - Wenn die Welt gefriert Katastrophenfilm, AUS/KAN ’10 17.20 Ice Twister Katastrophenfilm, KAN/USA ’09 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Warehouse 13 20.05 Warehouse 13 21.00 Warehouse 13 21.50 Shaun Of The Dead Horrorfilm, GB/USA ’04 23.25 Ghost Ship Horrorfilm, AUS/USA ’02 1.00 Shaun Of The Dead Horrorfilm, GB/USA ’04 2.30 Arctic Blast - Wenn die Welt gefriert Katastrophenfilm, AUS/KAN ’10

12.20 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 13.10 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 14.35 kabel eins news 14.44 ADAC GT Masters: Highlights Sportreportage 14.45 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 16.10 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.10 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.05 Navy CIS Krimiserie 0.00 Navy CIS Krimiserie 0.50 Navy CIS Krimiserie 1.35 Navy CIS Krimiserie 2.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.55 The Finder Krimiserie

12.15 quer Magazin 13.00 Kunst & Krempel Kultur 13.30 Reisewege Belgien: Wo die Schokolade rockt 14.15 Ländermagazin Magazin 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Blinker und der blaue Morgenstern Kriminalﬁlm 16.45 Hollands sonniger Süden 17.00 über:morgen - Wohin die Reise geht Magazin 17.30 Zapp Medienmagazin 18.00 heute 6 18.30 Alles Gute, Majestät! Königin Beatrix dankt ab 19.00 Tagesschau 6 19.15 Wagner: Der Ring (4/4) 20.15 Stars: Patricia Kopatchinskaja Musikerporträt 21.15 Geschichte einer Wiedergeburt Musikdoku 22.25 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.40 lebens.art Magazin 0.40 das aktuelle sportstudio 1.55 Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft Komödie

10.05 Im Körper der Topathleten Dokumentation 10.50 Im Körper der Topathleten Dokumentation 11.35 Im Körper der Topathleten Dokumentation 12.15 Im Körper der Topathleten Dokumentation 13.00 Yourope Dokumentation 13.30 Die grüne Stadt 14.15 Naturopolis 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Aufbruch ins Karakorum 20.05 Der Erste auf dem Mount Everest? Dokumentation 21.00 Girls, Girls, Girls Komödie, USA ’62 21.55 Tracks Musikmagazin 22.50 About:Kate (1/14) 23.15 Introducing@arte live 0.45 New Pop Festival 2009 2.05 Yes We Catch 2.55 Faszination Wolkenkratzer

12.10 The Secret Life of the American Teenager 5 12.50 90210 5 Dramaserie 13.35 Gossip Girl 5 14.15 Glee 5 Comedyserie 14.55 Melissa & Joey 5 Sitcom 15.20 Malcolm mittendrin 15.40 Suburgatory 5 16.00 New Girl 5 Comedyserie 16.25 Die Simpsons 5 16.50 Die Simpsons 5 17.15 Newton 5 Magazin 17.45 How I Met Your Mother 5 18.10 The Big Bang Theory 5 18.35 Two and a Half Men 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Kiss & Kill 5 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Fußball Arena 5 Sportmagazin 21.30 Tödliche Versprechen 5 23.05 Shadow Man - Kurier des Todes 5 0.35 Tödliche Versprechen 5 2.05 London - Liebe des Lebens Tragikomödie, USA ’06. Mit Jessica Biel

12.10 13.05 14.25 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

WDR

NDR

MDR

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Wildfeuer 6 Heimatﬁlm, D ’91 21.00 Rundschau-Magazin 6 21.15 Blutige Spur 6 Western, USA ’69 22.50 Der letzte Scharfschütze 6 Western, USA ’76 0.25 Vom Teufel geritten Western, USA ’58 1.45 Karawane der Frauen 6 Western, USA ’51

16.50 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15

20.45 21.45 22.15 23.15 1.00 1.30

Land und lecker Liebe ohne Grenzen (2/5) Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Die Erfinderbraut Familienfilm, D ’13 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Die LottoKönige (7) Mitternachtsspitzen Kabarett Der Windhund Actionfilm, F ’79 Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.45 0.35 1.20 1.50

Der Dicke (12) 65 Tim Mälzer kocht! Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Das unglaubliche Quiz der Tiere Quizshow Frauen machen Spaß! 5 Die Männer vom K3 Kriminalﬁlm, D ’98 Einsatz Hamburg Süd 5 Krimiserie Die NDR Quizshow 5 extra 3 65 Satire Nordbilder 5 Reportage

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.40 22.10 22.55 23.45 0.10 1.40

Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Bloch: Die Wut 65 Kriminalfilm, D ’06 Tatort: Tödlicher Einsatz 65 Kriminalfilm, D ’09 Großstadtrevier 5 Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Der Riss Kriminalfilm Der Fahnder Krimiserie

18.00 18.30 18.50 21.00 21.15 22.40 0.30 0.32 0.34

PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Alperöösli 2013 - Die Schweizer KinderMusikshow Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissarin Lund - Das Verbrechen I (6/10) Kriminalﬁlm, D/DK ’07 Mankells Wallander - Das Erbe Krimi, D/SWE ’10 Alperöösli 2013 - Die Schweizer KinderMusikshow Unterhaltung

18.30 18.50 19.00 19.10 21.15 21.30 22.05 0.05 1.30

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie XXL 5 Quizshow MDR aktuell 65 Hakan Nesser: Der unglückliche Mörder 65 Kriminalﬁlm, SWE ’05 No Way Out - Es gibt kein Zurück 5 Thriller, USA ’87. Mit K. Costner Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 Thüringen Journal kompakt 5

15.15 Die charmantesten Brandenburger Landhäuser 16.00 rbb Aktuell Nachrichten 16.05 Panda, Gorilla & Co. 16.50 Sandmännchen 17.00 Pﬂege – Horrorjob oder Berufung? Dokumentation 17.30 rbb wetter 17.32 10 Jahre rbb 18.00 Heimatjournal Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Ein Tag im Leben 21.05 rbb Aktuell Nachrichten 21.35 20xBrandenburg

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

bis

consulting s.l.

ARD

TV 3

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • • • • • •

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Sonntag, 28.04.2013 28.04.2013 Sonntag

TV 4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin Natur im Würgegriff 16.30 Wenn Mutter nicht mehr entscheiden kann 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Feuerteufel 6 Kriminalﬁlm, D ’12 20.45 Günther Jauch 6 Talkshow 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Bericht vom Parteitag Bündnis 90/Die Grünen 65 Politmagazin 22.50 Druckfrisch 6 Magazin 23.20 Winterreise 65 Drama, D ’06. Mit J. Bierbichler 0.53 Tagesschau 5 0.55 Ein perfekter Platz 65 Komödie, F ’06 2.38 Tagesschau 5 2.40 Günther Jauch 6

12.03 Peter Hahne Talkshow 12.30 planet e.: Die Fischretter 13.00 Geschichten aus den Bergen 6 Melodram 14.00 heute 6 14.05 Schwimmen Deutsche Meisterschaften 6 Sport 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Von Job zu Job 6 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Wilder Planet: Vulkane 6 19.15 Rosamunde Pilcher: Schlangen im Paradies 6 Melodram, D ’13 20.45 heute-journal 6 21.00 Lewis 6 Kriminalﬁlm 22.30 Bericht vom Parteitag von Bündnis 90/Die Grünen in Berlin Politmagazin 22.45 ZDF-History Doku 23.30 heute 23.35 Lewis 6 Kriminalﬁlm 1.05 Leschs Kosmos Magazin 1.20 Wilder Planet: Vulkane 6 2.05 Auf der Spur der Küstenwölfe 6 Tierdoku 2.50 Terra Xpress 6 Magazin

5.00 Danni Lowinski Dramaserie 6.00 Der letzte Bulle Krimiserie 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 The Voice Kids Castingshow 10.30 Der erste Ritter Abenteuerﬁlm, USA ’95 12.50 Prince of Persia: Der Sand der Zeit Abenteuerﬁlm, USA ’10 15.00 Land sucht Liebe Dokusoap 16.00 Land sucht Liebe Dokusoap 17.00 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.59 So gesehen Religion 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.20 Hawaii Five-0 Krimiserie

6.15 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.40 10.35

19.15 Tatort: Feuerteufel

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 Eclipse

19.15 G.I. Joe

19.15 Promi Kocharena

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.00 8.40 9.25 10.20 11.15 12.15 13.15

7.55 8.30 9.00 11.00

13.55 Bagger, Fräsen, Sprüche klopfen Reportage 14.25 Mach!Es!Selbst! 14.55 Raus aus der Miete Doku 15.25 Einmal im Leben - Geschichte eines Eigenheims (1/3) Familienfilm 16.35 Einmal im Leben - Geschichte eines Eigenheims (2/3) Familienfilm 17.55 Einmal im Leben - Geschichte eines Eigenheims (3/3) Familienfilm 19.15 Superbauten - Die Dresdner Frauenkirche 6 Doku 20.00 Superbauten - Schloss Neuschwanstein 6 20.40 Nora Roberts - Ein Haus zum Träumen 6 Melodram. Mit B. Murphy 22.10 Wohnträume Magazin 22.55 Das Baumhaus Doku 23.25 Umzug aufs Hausboot 23.55 Doktor Haus Reportage 0.25 Der fliegende Dachdecker 0.55 Fachmänner im Fachwerk 1.20 Nur meiner Frau zuliebe Komödie

12.00 12.25 13.20 14.50

10.50 Mein Freund, der Wasserdrache Abenteuerﬁlm, USA ’07. Mit Alex Etel 12.30 Seabiscuit 5 14.45 Fußball Arena live 31. Runde: Admira Wacker Mödling - Austria Wien 5 14.55 Fußball Arena live 31. Runde: Admira Wacker Mödling - Austria Wien 5 17.00 Sport am Sonntag 5 18.10 My Name Is Earl (2) 5 18.35 My Name Is Earl 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Eclipse - Biss zum Abendrot 21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.15 Dallas 5 Familienserie 22.05 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie 23.05 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie 23.50 CSI Miami 5 Krimiserie 0.30 Eclipse - Biss zum Abendrot Fantasyﬁlm 2.25 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie

12.00 12.10 13.05 14.05 14.35 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

MDR

17.15 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Wunderschön! Die Westfriesischen Inseln 20.45 Bundesliga am Sonntag 21.15 Zimmer frei! - Prominente suchen ein Zuhause: Thomas Hermanns 22.15 Die Wiwaldi Show 22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire 23.15 John Lennon - The One to One Concert

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Ostsee Report 5 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Ein Abend für die Königinnen 5 20.45 Sportclub Bundesliga 21.00 Die NDR Quizshow 5 21.45 Sportclub 5 Doku 22.30 Sportclub Stars 23.00 Das fünfte Element 6 Sci-Fi-Film, F ’97 1.00 Ostsee Report 5 1.45 NDR Talk Show 5

17.30 Was vom Leben übrig bleibt 5 Reportage 18.00 Familie Heinz Becker: In der Galerie Reiten 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Immer wieder sonntags 5 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.15 Berlin - Stettin 5

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.10

14.10 15.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 22.00 22.55 23.50 0.35 2.10

Warehouse 13 Warehouse 13 Warehouse 13 Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare (12) Mysteryserie X-Factor: Das Unfassbare (13) Mysteryserie Die Bauretter Dokusoap Grip - Das Motormagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten Promi Frauentausch (4) Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (4) Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Das Nachrichtenjournal Spartan Actionﬁlm, D/USA ’04. Mit V. Kilmer Sumuru - Planet der Frauen Sci-Fi-Film, D/GB ’02. Mit A. Kamp

BR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.45 22.00 22.15 23.35 0.05 0.10

Schuhbecks 6 Kochshow Alpen-Donau-Adria 6 Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der Komödienstadel 6 freizeit 6 Magazin Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin 6 Ein Mann besiegt die Angst Drama, USA ’56 Startrampe Highlights Planet Erde Doku Schuhbecks 6 Kochshow

11.15 12.20 13.20 15.10 15.19 15.20 17.25 19.15 21.15 23.05 1.05 1.20 2.10

Bill Cosby Show Sitcom Bill Cosby Show Sitcom K1 Reportage spezial Ran Racing - ADAC GT Masters: Warm-up Sport Ran Racing - ADAC GT Masters: Das Rennen Abenteuer Auto Magazin Jagd auf einen Unsichtbaren Fantasyﬁlm, USA ’92. Mit C. Chase kabel eins news ADAC GT Masters: Highlights Sportreportage Convoy Actionﬁlm, USA ’78 Banana Joe Komödie, D/IT ’81. Mit B. Spencer K1 Reportage spezial Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Ran Racing - ADAC Masters Magazin Abenteuer Alltag - so leben wir Deutschen Banana Joe Komödie, D/IT ’81. Mit B. Spencer

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

12.05 14.40 15.40 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.35 22.20 22.50 23.05 1.15 2.20

15.20 16.05 16.30 17.00 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15

21.10 23.05 1.00 2.50

PRO 7 Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Bärenbrüder Trickﬁlm, USA ’03 Deutschland sucht den Superstar Castingshow Undercover Boss Die 10 erstaunlichsten Erfolgsgeschichten RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Secret Millionaire Eclipse - Biss zum Abendrot Romanze, USA ’10. Mit K. Stewart Spiegel TV Magazin Am Puls der Zeit - Fitness-Lust und Körperkult Faszination Leben Eclipse - Biss zum Abendrot Romanze, USA ’10. Mit K. Stewart Exclusiv - Weekend Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

Philosophie Talkshow 360° - Geo Reportage Bäuerliche Proﬁle (1) Wie das Land, so der Mensch Abgedreht! Kulturmagazin Die Tanzschüler der Pariser Oper (4/6) Die Tanzschüler der Pariser Oper (5/6) Die Tanzschüler der Pariser Oper (6/6) Von Wien zum Broadway Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Jubiläumsgala zum 300jährigen Bestehen der Ballettschule der Pariser Oper Tanztheater Emma Komödie, GB ’96 Emmanuelle Haïm Klassische Musik Onkel Boonmee erinnert sich an seine früheren Leben Melodram Der Blogger Infomagazin

5.05 5.25 5.55 6.20 6.40 7.10 7.35 8.05 8.35 10.55 12.35 15.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 23.20 1.05 2.50

22.40 0.10 1.40 1.42

Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur 21 Kriminalfilm, USA ’08 Zack & Cody - Der Film Abenteuerfilm, USA ’11 Ein Zwilling kommt selten allein Komödie, USA ’98 Verwünscht Komödie, USA ’07. Mit Amy Adams Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09. Mit C. Tatum Absolute Mehrheit Meinung muss sich wieder lohnen Talkshow Kill Switch Thriller, KAN/USA ’08 Die Echelon Verschwörung Actionfilm, USA ’08 Kill Switch Thriller, KAN/USA ’08

VOX 5.10 6.10 7.15 8.25 10.15 12.15 14.15 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.10 22.50 23.55 1.30 2.35

20.40 21.05 22.00 22.20 23.15 23.40 1.35 2.15

Wildes Wohnzimmer Katzenjammer Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku The Queen - Englands Krone zwischen Diana und Kate Reportage William und Kate Glamour, Glanz und bittere Tränen Reportage Goodbye Deutschland! Die Auswanderer auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Promi Kocharena Kochshow Prominent! Magazin biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (4) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte (2/2) Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Feuerteufel Kriminalﬁlm, D ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Unterhaltungsshow Tagesschau Sternstunde Musik Musikdokumentation PTV Infomagazin Freedom Writers Drama, D/USA ’07. Mit H. Swank Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

RBB Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Damals war’s 5 MDR aktuell 65 Der Hafenpastor 65 Familienﬁlm, D ’12 Begrabt mein Herz in Dresden 65 unicato 5 Magazin Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.45 0.15 0.45

Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Santiano: Bis ans Ende der Welt rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Zwei hinreißend verdorbene Schurken Komödie, USA ’88 Lindenstraße Pﬂege – Horrorjob oder Berufung? Dokumentation Weltspiegel Politmagazin

Montag, 29.04.2013 29.04.2013 Montag ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Andrea Ballschuh 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin. Mit Martin Leutke 19.15 Nägel mit Köppen 6 20.45 heute-journal 6 21.15 Der Anschlag 6 Doku 23.10 heute nacht 23.25 Esmas Geheimnis Drama, D ’05. Mit M. Karanovic 0.50 Pilotinnen 6 Melodram 2.00 ZDF-History Doku 2.45 Soko 5113 6 Krimiserie

10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Bruno, der Bär ohne Pass

19.15 Nägel mit Köppen

RTL II

TV 5

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Undercover Boss 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Undercover Boss 0.55 Extra - Das RTL Magazin 2.05 RTL Nachtjournal 2.35 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

10.20 Verwünscht Komödie, USA ’07. Mit Amy Adams 12.20 Scrubs - Die Anfänger 12.45 Scrubs - Die Anfänger 13.15 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.10 The Big Bang Theory 14.35 The Big Bang Theory 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.40 Die Simpsons 20.10 The Big Bang Theory 20.40 The Big Bang Theory Sitcom 21.10 Circus Halligalli Unterhaltungsshow 22.10 TV total Comedyshow 23.15 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 0.10 Family Guy Trickserie 0.35 Futurama Trickserie 1.00 Circus Halligalli 1.45 TV total Comedyshow 2.30 Spätnachrichten 2.35 talk talk talk - Die Late Show Clipshow

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Dokusoap 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Grimm Mysteryserie 21.15 Burn Notice Krimiserie 22.10 Life Krimiserie 22.55 Nachrichten 23.15 Grimm Mysteryserie 0.50 Burn Notice Krimiserie 1.35 Life Krimiserie 2.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Der letzte Bulle

20.15 Undercover Boss

19.15 Die Simpsons

19.15 Grimm

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 20.15 Jungfrau sucht die große Liebe (5) Dokusoap 21.10 Holiday Spy - Deine Eltern sehen alles (4) Dokusoap 22.05 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (6) Dokusoap 22.55 Exklusiv - Die Reportage 23.50 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 0.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.25 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur (10) 2.10 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (6) Dokusoap

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 D.O.A.: Dead or Alive Actionfilm, D/GB ’06 21.00 Missing in Action Actionfilm, USA ’84 22.55 Missing in Action 2 - Die Rückkehr Actionfilm, USA ’85. Mit C. Norris 0.20 Braddock: Missing in Action III Actionfilm, USA ’87. Mit C. Norris 1.59 kabel eins late news Nachrichten 2.05 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie 2.46 kabel eins late news 2.50 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

13.45 14.30 15.15 16.00

11.05 Die Kanarischen Inseln (1/3) 11.50 Arte Journal 12.00 Karambolage Kulturmagazin 12.15 360° - Geo Reportage 13.10 Bäuerliche Proﬁle (2) 14.30 Wie das Land, so der Mensch 15.00 X:enius Wissensmagazin Nähe und Distanz 15.25 Nächster Halt Peking (1/5) 15.55 Im Flieger über ... 16.20 Helden der Wissenschaft 17.10 Auf dem Weg nach Diyarbakir 18.10 Arte Journal 18.30 Geparde - Afrikas elegante Jäger 19.15 Wolke 9 Melodram, D ’08 20.50 Lola, das Mädchen aus dem Hafen Drama 22.20 Die Welt ist ein Chanson 23.45 Gepielte Flucht 1.10 28 Minuten Kultur 1.50 Konspirantinnen Dokumentarﬁlm, D ’06

15.25 15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05

13.30 14.20 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45 23.40

WDR

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.03 1.05 2.20

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Bruno, der Bär ohne Pass 6 Tierdokumentation Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Die dunkle Seite von Red Bull 6 Reportage Wie viel Kirche braucht das Land? 6 Reportage Nachtmagazin 5 Tatort: Feuerteufel 6 Kriminalﬁlm, D ’12 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Wie viel Kirche braucht das Land? 6 Reportage

Verlängertes Wochenende Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Porträt Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.50 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Gesundmacher markt Magazin WDR aktuell Vergießt keine Tränen mehr - Wie Anwar radikal wurde Sport inside Sportdoku Kinshasa Symphony Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.30 1.15 1.50 2.35

16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 21.25 22.25 22.50 23.15 23.45 0.15 0.40 1.35

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Helft mir! Letzter Ausweg Jugendamt Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Der letzte Bulle Der letzte Bulle Planetopia Magazin Spiegel TV - Reportage 24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Land sucht Liebe Land sucht Liebe Helft mir! Letzter Ausweg Jugendamt Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

Nächster Halt Sibirien Die Yunnan-Bahn (1/2) Die Yunnan-Bahn (2/2) Vietnam-Express - Reise durch ein junges Land Von Vancouver bis in die Rockies Reportage nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Das große Kleinkunstfestival 2012 (1/4) kabarett.com/ Michael Krebs Bauerfeind Kulturmagazin ZIB 2 6 Vis-à-vis: Heinrich August Winkler Talkshow Davos von Kirgistan Doku Christian Constantin 10 vor 10 Seitenblicke - Revue Panorama 6 Politmagazin JazzBaltica 2010: [em] JazzBaltica 2010: Nils Landgren Funk Unit & NDR Bigband Jazzmusik

NDR

17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Landesfunkhaus Niedersachsen 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 6 Magazin 20.00 Die Tricks der Abnehmindustrie 65 Doku. MarktReporter decken auf 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Oma bleibt in Thailand 65 Reportage 21.45 Kulturjournal 6 Kultur 22.15 Kuckuckszeit 65 Drama, D ’06 23.45 Günther Jauch 6 0.45 Markt 6 Magazin

18.58 19.00 19.15 19.55 21.25 21.45 22.30 23.15 1.10 1.55

17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.00 20.45 20.50 21.40 22.25 23.10 23.30 0.10 0.50 1.30 2.15

ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Sitcom How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten CSI NY 5 Krimiserie Revenge 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Revenge 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie ZIB 24 5 Nachrichten Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 CSI NY 5 Krimiserie Dr. House 5 Arztserie The Closer 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie

MDR Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Donna Leon - Nobiltà 65 Kriminalﬁlm, D ’02 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Die großen Kriminalfälle Der Schakal Politthriller, USA ’73 Hessische Familienbetriebe mit Ideen 5 Gipfel stürmen - wie Jugendliche fürs Leben lernen 5 Reportage

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 1.05 1.07

SRF bi de Lüt (4) Giacobbo / Müller Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (5) Dramaserie Tagebuch eines Skandals Drama, GB/USA ’06 1.05 Die Millionen-Falle 2.00 ECO Wirtschaftsmagazin 2.30 Schawinski Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Das Wunder von Merching 65 Familienﬁlm, D ’12 MDR aktuell 65 Fakt ist...! Aus Erfurt 65 MDR aktuell Eins30 5 Der brave Soldat Schwejk (1) und (2) Komödie Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

16.55 17.00 17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15

Sandmännchen rbb um Sechs rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Eine ehrliche Haut Kriminalfilm rbb Aktuell Nachrichten Schatzsuche im Grunewald Reportage Polizeiruf 110: Zwei Brüder Kriminalfilm Polizeiruf 110: Vergewaltigt Kriminalfilm

WIR SPRECHEN Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

DEUTSziaCliHst

Der Spe für weltweite Kreuzfahrten und Urlaub

www.gooozy.com • info@gooozy.com Tel:(0034) 922

794 803

Dienstag Dienstag, 30.04.2013 30.04.2013

TV TV 6 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute spezial 6 17.05 Soko Köln 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Rosenheim-Cops 6 19.15 Traumfabrik Königshaus 6 Dokumentation 20.00 Frontal 21 6 Magazin 20.45 heute-journal 6 21.15 Neues aus der Anstalt Satire 22.00 Markus Lanz Talkshow 23.15 heute nacht 23.30 Neu im Kino Kultur 23.35 Die Schlange 6 Thriller 1.30 Soko Köln 6 Krimiserie 2.15 Frontal 21 Politmagazin

11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Britt Talkshow 13.00 Helft mir! Letzter Ausweg Jugendamt Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Putzfrau Undercover Komödie, D ’08 21.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 24 Stunden Reportage 23.20 24 Stunden Reportage 0.25 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 1.10 Richter Alexander Hold 1.55 Helft mir! Letzter Ausweg Jugendamt Dokusoap 2.35 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

10.00 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Spezial: Das neue Königspaar - Die Krone für Willem-Alexander und Maxima Magazin 14.40 Die Schulermittler 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Exclusiv Spezial: Das neue Königspaar Magazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 The Glades Krimiserie 22.10 The Glades Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.20 The Glades Krimiserie 2.05 The Glades Krimiserie 2.45 RTL Nachtjournal

11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45 1.50 2.40

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Putzfrau Undercover

19.15 CSI: Vegas

20.15 2 Broke Girls

20.15 Goodbye Deutschland! ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Das Messie-Team - Start in ein neues Leben (12) 21.00 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 21.50 Außergewöhnliche Menschen Reportage 22.40 Holiday Spy - Deine Eltern sehen alles (4) 23.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 0.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.10 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 1.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (4) 2.15 Mercy Falls - Geisterwache Horrorﬁlm, E ’05

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen (2) Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Der WiXXer Komödie, D ’04. Mit Oliver Kalkofe 21.05 Sons of Anarchy Dramaserie 22.10 Sons of Anarchy Dramaserie 23.10 Southland Krimiserie 0.05 Supernatural Mysteryserie 0.55 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 1.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.21 kabel eins late news 1.25 Sons of Anarchy Dramaserie

13.45 Am Mississippi (3/3) 14.30 Sturm über Europa (1/4) 6 Dokuserie 15.15 Sturm über Europa (2/4) 6 Dokuserie 16.00 Sturm über Europa (3/4) 6 Dokuserie 16.45 Sturm über Europa (4/4) 6 Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der falsche Tod 6 Drama 20.45 Close up Kindermagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Waltz with Bashir Animationsﬁlm 22.50 37 Grad: Ein Koffer Leben 6 Dokumentation 23.20 10 vor 10 23.50 Adele - Live at the Royal Albert Hall Musikshow 0.45 Kylie Minogue - X 2008 1.40 Amy Macdonald und das Orchester der Deutschen Radio Philharmonie 2.40 Duffy Musikshow

12.00 12.15 13.10 14.35

17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.05

14.25 14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 22.45

WDR

NDR

MDR

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Abenteuer Erde: Wildes Deutschland Der Spreewald 20.00 Quarks & Co: Verbrechen 20.45 WDR aktuell 21.00 WDR Weltweit extra: Hut ab, Krone auf Thronwechsel in den 21.30 West ART Kulturmagazin 22.10 West ART Meisterwerke: ‘Man seated at Table’ 22.15 Mademoiselle Chambon Liebesdrama, F ’09 23.50 Erlebnisreisen-Tipp

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation 17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: SOS - Wal in Seenot 6 Tierdoku 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Panorama 3 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalﬁlm 22.30 Weltbilder 6 Doku 23.00 Dackel! Kleiner Hund ganz groß 5 Dokuﬁlm 0.30 NDR Talk Show 5

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Gruselige Orte in Hessen 5 Oper 20.00 So war das alte Hessen Rheingau 5 20.45 Heimatgerichte aus Südhessen Reportage 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Kommissar Wallander Hunde von Riga 65 Kriminalﬁlm, D/GB ’12 23.15 Polizeiruf 110: Im Sog Kriminalﬁlm 0.40 Heimatgerichte aus Südhessen Reportage

18.30 18.50 19.15 19.45

ARD 8.00 8.05 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.13 1.15 2.30

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 1.00

Tagesschau 5 Ein Prinz wird König 6 Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Ein Prinz wird König 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Ein Prinz wird König 6 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Tierärztin Dr. Mertens 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Studio Richling (3) Der Killer und die Nervensäge 6 Komödie, F ’08. Mit Richard Berry Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin

Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Der Bulle und das Landei: Babyblues 6 Kriminalﬁlm, D ’11 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow All You Need Is Klaus Dokumentarﬁlm, D ’09 Rundschau-Nacht Der geköpfte Hahn 6 Drama, D/RO ’07 Dahoam is Dahoam 6

15.00 15.30 15.55 16.25 17.15 18.10 18.30 19.15 20.15 21.20 22.20 23.20 1.15 2.50

Mit offenen Karten 360° - Geo Reportage Bäuerliche Proﬁle (3) Wie das Land, so der Mensch X:enius Wissensmagazin Nächster Halt Peking (2/5) Im Flieger über ... Helden der Wissenschaft Indien - Mission Schwiegersohn Arte Journal Schwesternbande China, die neue Supermacht (1/3) Dokumentation China, die neue Supermacht (2/3) China, die neue Supermacht (3/3) Prison Valley Dokumentation Alle Anderen Drama, D ’09 Berlin - 1. Mai Drama, D ’08. Mit J. Matschenz Was spielst Du da?

20.55 21.05 22.00 22.30 23.00 23.20 23.40 1.05 1.50 2.40

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Apartment 23 TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Apartment 23 Spätnachrichten talk talk talk Clipshow talk talk talk Clipshow

How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten CopStories 5 Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben 5 Kabarett Sendung ohne Namen 5 ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Der Überfall Tragikomödie, Ö ’00 CopStories 5 Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 23.30 0.20 1.00 1.45 2.25

23.00 0.05 0.35 1.50 2.25 2.55

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie The Closer Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie The Closer Krimiserie

Barcapulita Unterhaltung Tierische Freunde Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo g&g royal Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Tierische Freunde Tierdokumentation Samschtig-Jass g&g royal Magazin

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin DDR geheim: Die FDJ-Kaderschmiede am Bogensee 65 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 MDR aktuell 65 Dolce vita in der DDR 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Barry schwieg 6 Kriminalﬁlm Klemperer - Ein Leben in Deutschland (7) 65

16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Geheimnisvolle Orte 20.00 Geheimnisvolle Orte 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Thadeusz 21.45 Rosen haben Dornen 0.45 Thadeusz Talkshow 1.15 Abendschau 1.45 Brandenburg aktuell

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch Mittwoch, 01.05.2013 01.05.2013

TV 7

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.10 Krieg der Knöpfe 65 Jugendfilm, F ’11 9.55 Tagesschau 5 10.00 Europakonzert der Berliner Philharmoniker 2013 6 Klassische Musik 12.00 Ansprache des Vorsitzenden 5 12.05 Tagesschau 5 12.15 Der Inn 6 Dokuserie 13.00 Marga Engel kocht vor Wut 65 Komödie, D ’02 14.30 Die Schokoladenkönigin 65 Komödie, D ’05 15.55 Tagesschau 5 16.00 Das Haus ihres Vaters 6 Melodram, D ’10 17.30 Karl der Große 6 Doku 19.00 Tagesschau 65 19.15 Wie ein Licht in der Nacht 6 Drama, D ’10 20.45 Mankells Wallander Eifersucht 6 Kriminalfilm, D/SWE ’09 22.10 Tagesthemen 5 22.25 12 Winter 65 Gangsterfilm, D ’08 23.55 Tagesschau 5 0.05 Jenseits von Eden 6 Drama, USA ’55 1.55 Wie ein Licht in der Nacht 6 Drama, D ’10

7.30 Die wilden Hühner 6 Jugendfilm, D ’05 9.15 heute 9.20 Alle Tage ist kein Sonntag 6 Komödie 10.55 Im weissen Rössl 12.35 heute 12.40 Sisi 6 Historienfilm 14.20 Sisi 6 Historienfilm 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland - mondän 6 Boulevardmagazin 16.40 Leute heute 6 Magazin 17.10 Soko Wismar 6 17.55 Lotto am Mittwoch 6 18.00 heute 6 18.15 Traumschiff und Traumwohnung? 6 Reportage 18.30 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball 18.40 Küstenwache 6 19.25 UEFA Champions League Halbfinale, Rückspiel 6 22.15 Markus Lanz Talkshow 23.30 heute 23.35 Kiez und Kirche 23.50 UEFA Champions League Halbfinale, Rückspiel 1.25 WISO-Duell: Ist Bio besser? 6 Dokumentation 2.10 Soko Wismar 6 2.55 Von Job zu Job 6

6.20 Darf ich bitten? Komödie, USA ’04. Mit R. Gere 8.05 First Daughter - Date mit Hindernissen Komödie, USA ’03. Mit K. Holmes 10.10 Was das Herz begehrt Komödie, USA ’03 12.50 Das Beste kommt zum Schluss Komödie, USA ’08 14.45 Julie & Julia Komödie, USA ’09. Mit M. Streep 17.10 Zum Ausziehen verführt Komödie, USA ’06. Mit Matthew McConaughey 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Plan B für die Liebe Komödie, USA ’10 Mit Jennifer Lopez, Alex O‘Loughlin 21.25 Mann unter Feuer Actionﬁlm, GB/MEX ’04 Mit Denzel Washington, Christopher Walken 0.25 Plan B für die Liebe Komödie, USA ’10 Mit Jennifer Lopez, Alex O‘Loughlin 2.05 Mann unter Feuer Actionﬁlm, GB/MEX ’04 Mit Denzel Washington, Christopher Walken

5.35 Here On Earth Drama, USA ’00. Mit Chris Klein 7.25 Nancy Drew - Auf der Suche nach der Wahrheit Jugendfilm, USA ’02 9.00 Eine wie Keine Komödie, USA ’99. Mit F. Prinze jr. 10.40 Ein verrückter Tag in New York Komödie, USA ’04 12.15 Hals über Kopf Liebesfilm, USA ’01 13.50 Vielleicht, vielleicht auch nicht Komödie, USA ’08 15.45 Plötzlich Prinzessin! Komödie, USA ’01 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Teenage Boss Dokusoap 19.15 Traumhochzeit Unterhaltungsshow 21.45 stern TV Infomagazin 23.00 Tödliches Kommando The Hurt Locker Kriegsdrama, USA ’08. Mit Guy Pearce, Jeremy Renner 1.20 Im Fadenkreuz 3 Einsatz in Kolumbien Actionfilm, USA ’09 Mit Joe Manganiello 2.50 Plötzlich Prinzessin! Komödie, USA ’01

9.25 9.50 10.20 10.45 11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.55 6.55 7.55 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Wie ein Licht in der Nacht

18.40 Küstenwache

19.15 Plan B für die Liebe

19.15 Traumhochzeit

19.15 (T)Raumschiff Surprise

20.10 King

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 20.15 Babys! Kleines Wunder - großes Glück (2) Reportage 21.05 Crash! Knapper geht’s nicht (4) Clipshow 21.45 Steven Seagal - Lawman (8) Actionserie 22.10 Steven Seagal - Lawman (9) Actionserie 22.35 Dog - Der Kopfgeldjäger 22.55 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.30 Law & Order: New York 0.15 Flashpoint Actionserie 0.55 Flashpoint Actionserie 1.40 Law & Order: New York

7.00 Edgar Wallace: Der Zinker Kriminalfilm, D/F ’63 8.40 Edgar Wallace: Der schwarze Abt Kriminalfilm, D/F ’63 10.20 Edgar Wallace: Das indische Tuch Krimi, D ’63 12.00 Edgar Wallace: Der Frosch mit der Maske Kriminalfilm, D/DK ’59 13.40 Edgar Wallace: Der Hexer Kriminalfilm, D ’64 15.25 kabel eins news 15.35 Edgar Wallace: Neues vom Hexer Krimi, D ’65 17.25 Der WiXXer Komödie, D ’04. Mit Oliver Kalkofe 19.15 Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07 21.05 Scary Movie 4 Komödie, USA ’06. Mit Anna Faris 22.40 Steven liebt Kino Kultur 22.55 Scream Horrorfilm, USA ’96. Mit D. Arquette 0.45 Scary Movie 4 Komödie, USA ’06. Mit Anna Faris 2.05 Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07

10.30 Sade: Bring Me Home 11.30 Simon & Garfunkel: Old Friends Musikshow 13.00 Queen: Hungarian Rhapsody - Live in Budapest 14.15 The Freddy Mercury Tribute Concert Musikshow 15.15 Udo Lindenberg: MTV Unplugged - Live aus dem Hotel Atlantic 16.45 Die Fantastischen Vier: MTV Unplugged II 17.45 Take That: Progress Live 19.00 Robbie Williams: Take the Crown Musikshow 20.15 Herbert Grönemeyer: Schiffsverkehr Musikshow 21.30 Paul McCartney: Good Evening New York City 6 22.30 Billy Joel: Live at Shea Stadium Musikshow 23.30 Coldplay: Live at Glastonbury Musikshow 0.30 Shakira: Live from Paris 1.30 Kylie Minogue: Aphrodite - Les Folies Musikshow 2.25 a-ha: Ending on a High Note - The Final Concert

11.05 11.50 12.10 12.50

6.50 Die Pinguine aus Madagascar 5 Tierdoku 7.00 Der Mondbär - Das große Kinoabenteuer 5 Animationsfilm 8.05 Muppets aus dem All 5 9.25 Antz Animationsserie 10.40 Mäusejagd Komödie, USA ’97. Mit N. Lane 12.10 Total verknallt in Tad Hamilton Komödie, USA ’04 13.40 Plötzlich Prinzessin 5 Komödie, USA ’01 15.30 Die Insel der Abenteuer 5 Familienfilm, USA ’08 17.00 Jurassic Park 5 Abenteuerfilm 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Plan B für die Liebe Komödie, USA ’10 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Auftrag Rache 22.50 88 Minutes Thriller, USA ’05. Mit Al Pacino 0.30 Shadow Man - Kurier des Todes 5 Actionfilm 2.00 Auftrag Rache Actionfilm

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40 20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.10 0.05 0.50 1.35 2.05 2.40 2.55

WDR

NDR

MDR

RBB

17.05 Tief im Westen: Menschen am Fluss 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit-Geschichten 19.00 Tagesschau 19.15 So lacht NRW Comedy 20.45 So lacht NRW Extra: Bernd Stelter 21.15 Der Fahnder Krimiserie. Ein Toter läuft Amok 22.05 Sherlock - Die Hunde von Baskerville Krimi, GB ’11 23.35 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 0.35 So lacht NRW Extra: Bernd Stelter

17.00 Unsere Geschichte Meine Kindheit in Ostfriesland 6 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das große Wunschkonzert 5 Musikshow 20.45 Großstadtrevier 5 Krimiserie 21.35 Ein Abend für das Großstadtrevier 5 23.05 Wer’s glaubt! 6 23.20 Polizeiruf 110 6 Kriminalﬁlm 0.50 Weltbilder 6 Doku

16.15 Die schönsten Städte Deutschlands 5 Doku Herrliches Hessen 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Chorfest der Evergreens 5 Unterhaltungsshow 20.45 Das Traumhotel - Verliebt auf Mauritius 65 Familienﬁlm, D/Ö ’04 22.15 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 23.00 Radrennen - Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt 5

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.15

17.00 17.45 18.00 18.45

Gipfeltreffen Talkshow Rundschau 6 Honig erhält Heimat 6 Musi und Gsang im Wirtshaus 6 Der Hafenpastor 6 Familienﬁlm, D ’12 Rundschau-Magazin 6 Maibockanstich 2013 Kino Kino Magazin Hände weg von meiner Mutter - Mr. Woodcock 6 Satire, USA ’07 Der Hafenpastor 6 Familienﬁlm, D ’12 Planet Erde Doku

19.15 20.45 21.00 22.00 22.15 23.35 1.05

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012) Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

6,90 Cent

Midas

900 901 091

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

902 012 220

ab 31,00 Cent

Orange

Alle Preise zzgl. IGIC

14.30 15.00 15.25 15.55 16.20 17.15 18.10 18.30 19.15 20.50 22.20 23.45 0.45 1.45 2.40

17.45 18.30 18.58 19.00 19.15

Faszinierende Wildnis Arte Journal Faszinierende Wildnis Das Blaue vom Himmel Melodram. Mit J. Köhler Im Flieger über ... X:enius Wissensmagazin Nächster Halt Peking (3/5) Im Flieger über ... Hobbit - Der Urmensch von Flores Dokumentarfilm, AUS ’08 Ghasem - Einsamer Hirtenjunge Arte Journal Boten aus der Urzeit Hero Actionfilm, CHN/HK ’02. Mit Jet Li Die chinesische Faust Huacho - Ein Tag im Leben Episodenfilm Real Humans - Echte Menschen (7/10) Real Humans - Echte Menschen (8/10) Erectionman Dokufilm Faszinierende Wildnis

21.05 22.45 0.35 2.10

20.45 21.00 22.30 0.10 0.55 1.55

Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Die Simpsons Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin (T)Raumschiff Surprise Periode 1 Komödie, D ’03. Mit M. Herbig Tekken Actionfilm, USA ’10. Mit Jon Foo Hardwired Actionfilm, USA ’09 Screamers: The Hunting Horrorfilm, USA ’09 Hardwired Actionfilm, USA ’09

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt - So leben wir! 65 Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Mama kommt bald wieder 65 Herr Lehmann 65 Komödie, D ’03 Dolce vita in der DDR 5 Exakt - So leben wir! 65 Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1 Airport >> << Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.10 22.05 22.55 23.50 0.30 1.10 1.55 2.45

17.07 17.10 17.40 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.50 0.25 0.55 1.25 1.55

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Müetis Kapital Top Secret Quizshow Rundschau Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

rbb wetter rbb Gartenzeit spezial Ran an den Spargel rbb wetter Abendschau Tagesschau 10 Jahre rbb rbb Aktuell Nachrichten Boxhagener Platz Der Callgirl Club Melodram, USA ’86 ttt- titel thesen temperamente Kulturmagazin Abendschau Brandenburg aktuell rbb Praxis Magazin

NEU!

Abstellplätze für Autos in Las Chafiras. Auch Langzeit. Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS. 922 790 825

Donnerstag Donnerstag, 02.05.2013 02.05.2013

TV 8 ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Andrea Ballschuh 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 Eine starke Gesellschaft 6 Talkshow 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Bella Vita 6 Komödie 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Magnum Krimiserie 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Just Married

19.15 Bella Vita

20.15 Criminal Minds

19.15 Medcrimes

17.40 Die Simpsons

19.15 Lara Croft

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.15 10.15 11.15 12.15 13.15

11.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.30 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 23.05 Abenteuer Auto Magazin 0.05 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.52 kabel eins late news 1.55 Abenteuer Alltag - so leben wir Deutschen 2.46 kabel eins late news 2.50 The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

13.50 Die Seelenreise der Sora-Schamanen Doku 14.35 Im Herzen Kabuls Doku 15.15 Myanmar - Flussfahrt mit Buddhas Segen Doku 16.00 Bikini-Atoll - Trauminseln im Sperrgebiet Doku 16.45 Kampf um Galápagos 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Wer MS heilt, hat recht? 20.00 scobel - Gesundheit 21.00 ZIB 2 6 21.25 Perfect Blue Animationsfilm 22.45 Hypozentrum Animationsfilm 23.00 Wildnis Kurzfilm 23.15 Mein Leben als Kosmonaut Kurzfilm 23.25 Sudden Destruction Kurzfilm 23.30 10 vor 10 0.00 Rundschau 0.45 Reporter Reportage 1.10 Hessenreporter Reportage

11.05 Die Balearischen Inseln (1/2) 11.50 Arte Journal 12.05 360° - Geo Reportage 13.00 Saigon - Der Sommer, die Liebe, der Krieg (1/2) 14.35 Im Flieger über ... 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.30 Nächster Halt Peking (4/5) 15.55 Im Flieger über ... 16.20 Aufbruch ins Karakorum 17.15 China ante Portas (1/2) 18.10 Arte Journal 18.30 Geheimnisvolle Hochseeoasen 19.15 Real Humans - Echte Menschen (9/10) 20.10 Real Humans - Echte Menschen (10/10) 21.10 Die Phosphor-Krise Doku. Das Ende der Menschheit? 22.05 Open Heart 23.00 Das große Rennen rund um die Welt Komödie, USA ’65 1.25 Gerhard Richter Painting

15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.00

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 23.00 23.15

WDR

NDR

MDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 22.55 23.25

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.35

17.54 18.00 18.30 18.50

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.25

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.05 23.55 0.40 1.25 2.10 2.30

ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen (12) 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Just Married - Hochzeiten zwei 6 Komödie, D ’13 Monitor 65 Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Just Married - Hochzeiten zwei 6 Komödie, D ’13 Tagesschau 5 Der blonde Affe 65 Kriminalﬁlm, D/NL ’98 Beckmann 6 Talkshow

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (5) Harley Davidson und der Marlboro-Man Actionﬁlm, USA ’91. Mit M. Rourke

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Kabarett aus Franken Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Br-klassik: KlickKlack Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 23.55 Startrampe

20.45 21.00 21.30 22.15 23.45 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Direkt ins Herz Kriminalﬁlm, D ’00 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Der Bauer ist eine junge Frau Der Junge Mir Dokuﬁlm, D/GB ’11 Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.35 2.15

15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.30 23.45 0.45

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Helft mir! Letzter Ausweg Jugendamt Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Navy CIS Krimiserie Helft mir! Letzter Ausweg Jugendamt Dokusoap

Mein Nachmittag 5 Nashorn, Zebra & Co. 65 Regionales 5 Typisch! Die weiße Hexe aus dem Harz 65 DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 mareTV 6 Magazin mareTV 65 Magazin NDR aktuell 65 Magazin Stille 6 Drama, D ’12 Intensiv-Station 5 Wer’s glaubt! 6 Stratmanns 5 Kabarett Beckmann 65 Talkshow

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Medcrimes - Nebenwirkung Mord Kriminalﬁlm 21.10 CSI: Miami Krimiserie 22.10 Law & Order Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Miami Krimiserie 0.25 Medcrimes - Nebenwirkung Mord Kriminalﬁlm 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.45 9.10 9.40 10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00

Brisant 65 Magazin service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Alles neu macht der Mai Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Familie Hesselbach Chorfest der Evergreens 5 1.05 Zu Gast in der Schweiz: Basel, Bern, Fribourg 1.50 maintower 5 Magazin

21.30 22.30 23.30 1.25 2.15 2.20

21.55 22.10 23.00 23.20 1.10 1.50 2.35

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten Navy CIS 5 Krimiserie Fußball UEFA Europa League Semiﬁnale 5 Dazw.: 20.50 ZIB Flash Fußball UEFA Europa League Semiﬁnale 5 Fußball UEFA Europa League 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Collateral 5 Thriller CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie Navy CIS 5 Krimiserie

12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.30 23.50 1.40

0.50 1.40 2.20 2.45

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Belgrad Radio Taxi Drama, SCG ’10. Mit N. Glogovac DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Die große Freiheit auf dem Board (1/4) 5 Escher 65 Hauptsache gesund 65 Hilfe für kranke Füße MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Alleinerziehend und verliebt 5 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Lene Voigt 5 Milchgeld: Ein Kluftingerkrimi 65 Krimi, D ’12

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Und dennoch lieben wir 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 10 Jahre rbb 22.30 NachtMusik Klassik 23.15 Stilbruch Kulturmagazin 23.45 Abendschau 0.15 Brandenburg aktuell 0.45 zibb Magazin

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Freitag Freitag, 03.05.2013 03.05.2013 ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.30 0.30 0.40 2.18 2.20

ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Mord mit Aussicht 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Utta Danella - Sturm am Ehehimmel 6 Melodram, D ’13. Mit Michaela May Tagesthemen 5 Tatort: Im Abseits 6 Kriminalﬁlm, D ’11 Borgen - Gefährliche Seilschaften (9) 6 Borgen - Gefährliche Seilschaften (10) 6 Tagesschau 5 Der Schrei der Eule 6 Psychothriller, D/F ’09 Tagesschau 5 Codename: Emerald 5 Agentenﬁlm, USA ’85

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.10 22.40 23.25 23.40 0.25 1.05 2.30

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Der Landarzt 6 Arztserie Der Kriminalist 6 Letzte Spur Berlin 6 Krimiserie heute-journal 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Lafer! Lichter! Lecker! 6 heute nacht Verdict Revised Unschuldig verurteilt 6 heute-show Kabarett Mein erster Mord 6 Krimikomödie, USA ’05 Soko Wien 6 Krimiserie

SAT.1

RTL

14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Voice Kids 21.15 Ladykracher Comedyshow 21.45 Pastewka Comedyserie 22.15 Sechserpack Comedyshow 22.45 Sechserpack Comedyshow 0.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 0.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 1.05 Mensch Markus Comedy 1.25 Mensch Markus Comedy 1.50 Was Guckst Du?! Comedy 2.10 Was Guckst Du?! Comedy 2.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 2.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.30 23.00 23.27 23.30 0.30 1.25 1.55 2.40

TV 9 PRO 7

VOX

11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.25 22.20 23.20 0.15 1.05 1.45 2.25 2.35 2.40

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Demolition Man Actionﬁlm, USA ’93 Primeval: New World Primeval: New World Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie Primeval: New World Primeval: New World Blockbuster TV Making Of Magazin Spätnachrichten Hangman’s Curse - Der Fluch des Henkers Thriller, USA ’03

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.20

19.15 Utta Danella

19.15 Der Kriminalist

21.15 Ladykracher

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Demolition Man

20.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.00 Navy CIS Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 The Finder Krimiserie 22.15 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie 23.15 Castle Krimiserie 0.10 The Mentalist Krimiserie 1.01 kabel eins late news 1.05 Las Vegas Krimiserie 1.47 kabel eins late news 1.50 Scream Horrorﬁlm, USA ’96. Mit D. Arquette

14.55 Auf der Suche nach der sibirischen Schönheit 15.10 Ungeküsst soll man nicht schlafen gehen Komödie 16.30 Streifzug durch Istrien: Pula Reportage 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Schnäppchenurlaub Türkei Dokumentation 20.00 makro: Blackbox Pakistan 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Der Sinn des Lebens für 9,99 $ Animationsfilm 22.50 An das Morgengrauen Kurzfilm 22.55 Flucht aus der Sonntagsschule Kurzfilm 23.00 Off-White Tulips Kurzfilm 23.20 Nach Klara Kurzfilm 23.35 10 vor 10 0.05 Willkommen Österreich 6 0.55 Intensiv-Station Kabarett 1.55 Baustelle Deutschland

12.55 Saigon - Der Sommer, die Liebe, der Krieg (2/2) 14.30 Im Flieger über ... 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.30 Nächster Halt Peking (5/5) 15.55 Im Flieger über... 16.25 Der Erste auf dem Mount Everest? Dokumentation 17.15 China ante Portas (2/2) 18.10 Arte Journal 18.30 Neues aus der Hai-Society 19.15 Fliegende Fische müssen ins Meer Melodram 20.35 Shanghai, wir kommen! 22.10 Gelbfieber Kurzfilm 22.10 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.25 Quinha Kurzfilm 22.50 Sharaf Dokumentation 23.05 Heather’s Dream Kurzfilm 23.20 Wohin ist, der ich war und bin Kurzfilm, D ’09 23.40 Tracks Musikmagazin 0.35 U2 - From the Sky down 2.00 Girls, Girls, Girls Komödie, USA ’62

15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.45 20.55 21.15 22.05 22.35

13.15 14.10 14.35 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 22.55

WDR

NDR

MDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 23.00 23.10

17.50 18.30 19.00 19.15

5.40 6.00 6.30 6.55 7.15 8.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.40 23.55 1.30

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim (3) Dokusoap Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Jurassic Park Actionﬁlm, USA ’93. Mit Sam Neill Total Recall Thriller, USA ’90 Blue Steel Thriller, USA ’88. Mit J. L. Curtis A History Of Violence Thriller, D/KAN ’05

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Landgasthäuser Bayern 6 Um Himmels Willen 6 Café Meineid 6 Rundschau-Magazin 6 Im Schleudergang 6 Grünwald Freitagscomedy Vereinsheim Schwabing Rundschau-Nacht Rock im Park - The Strangerls/Pete Doherty 0.10 Der wilde Woidboyz Comedy Mix

20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Adelsdynastien in NRW: Der Freiherr von Boeselager plant die Der Vorkoster Ratgeber plasberg persönlich Talk WDR aktuell WDR-dok: Deutschland, deine Künstler - Jan Josef Liefers Deutschland, deine Künstler Matthias Brandt hier und heute Magazin

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 0.15 1.15

Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory Wolfsleben 65 Die Reportage 6 NDR aktuell 65 Magazin Tietjen und Hirschhausen NDR Comedy Contest 5 Comedyshow Wer’s glaubt! 6 Zimmer frei! 65 die nordstory Wolfsleben 65

17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Wandertouren in der Schweiz 5 Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Schlauberger (9) 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

23.00 23.20 23.40 1.10 1.25 2.05 2.45

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.00 0.10 0.20

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten Dancing Stars 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Dancing Stars 5 Was gibt es Neues? 5 Vitasek? 5 Comedyserie Die Gipfelzipﬂer 5 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Dancing Stars 5 Dancing Stars 5 Las Vegas 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Zu Gast bei Semino Rossi 5 MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 hahahaklub Mickey & Maria Kurzﬁlm, D ’06 Schönen Tag, Marie 5 Sachsenspiegel kompakt 5

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (8) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (5) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Kulturplatz extra - Die Zürcher Prozesse 23.15 Die Brücke am Kwai Kriegsdrama, GB ’57 1.50 SRF bi de Lüt (5) 2.40 Arena Talkshow

16.05 Leopard, Seebär & Co. 16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Die schönsten Parks und Gärten 20.00 Hallervorden - Die besten Sketche 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.00 Riverboat Talkshow 23.00 Volles Programm Politik

Samstag Samstag, 04.05.2013 04.05.2013

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

12.30 Tim Mälzer kocht! 6 13.00 Exclusiv im Ersten: Schwein von rechts! 6 13.30 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 Qualifying - 1. Lauf 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Internet 65 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Klein gegen Groß - Das unglaubliche Duell 6 22.15 Lottozahlen 5 22.20 Tagesthemen 5 22.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.45 Wild Target - Romanze in Blei 6 Komödie, GB ’08 0.15 Tagesschau 5 0.20 36 Stunden 54 Thriller, USA ’64. Mit J. Garner 2.13 Tagesschau 5 2.15 Himmelfahrtskommando El Alamein 65 Kriegsﬁlm, D/IT ’68

10.25 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.05 heute 12.10 Ich heirate eine Familie ... 6 Familienserie 13.40 Rosamunde Pilcher: Der Himmel über Cornwall 6 Romanze, D/GB ’05 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland - retro 6 Boulevardmagazin 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 19.15 Der Kommissar und das Meer 6 Kriminalﬁlm 20.45 Kommissar Stolberg 6 Krimiserie 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.15 heute 23.20 James Bond 007 - Leben und sterben lassen 6 1.15 Countdown bis zum Tod 6 Thriller 2.55 Mein erster Mord 6 Krimikomödie, USA ’05

9.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.00 Sechserpack Comedyshow 10.30 Sechserpack Comedyshow 11.00 Familien-Fälle Dokusoap 12.00 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.59 So gesehen Religion 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Duell der Magier Fantasyﬁlm, USA ’10 21.30 No Country for Old Men Thriller, USA ’07 0.00 The Art of War III: Die Vergeltung Actionﬁlm, USA ’08. Mit A. Criss 1.30 No Country for Old Men Thriller, USA ’07

9.30 Explosiv - Das Magazin 10.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 12.00 Betrugsfälle Dokusoap 12.25 Betrugsfälle Dokusoap 12.55 Mitten im Leben! 13.50 Verdachtsfälle Dokusoap 14.45 Familien im Brennpunkt 15.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 16.45 Die Schulermittler 17.15 Die Schulermittler 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Explosiv - Weekend 19.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 21.10 RTL Boxen: Countdown 21.45 RTL - Boxen: KlitschK.O. - Das Pianeta Projekt! Die Weltmeisterschaft im Schwergewicht: Wladimir Klitschko vs. Francesco Pianeta Sportübertragung 23.00 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung Castingshow 23.30 RTL Boxen: Highlights 0.00 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 2.10 Betrugsfälle Dokusoap 2.35 Verdachtsfälle Dokusoap

8.15 8.40 9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Star Trek Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Chris Pine 21.40 G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09. Mit C. Tatum 0.00 Tekken Actionfilm, USA ’10. Mit Jon Foo 1.35 Demolition Man Actionfilm, USA ’93

6.30 Gilmore Girls 7.25 Gilmore Girls 8.15 Gilmore Girls Familienserie 9.10 mieten, kaufen, wohnen 10.20 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.25 Shopping Queen 12.20 Shopping Queen 13.15 Shopping Queen Dokusoap 14.10 Shopping Queen Dokusoap 15.05 Shopping Queen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Katzenjammer Dokusoap 19.15 Ja, ich will! - Deutschland im Hochzeitsﬁeber Reportage 23.15 Criminal Intent Verbrechen im Visier Krimiserie. Ausgezählt 0.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.50 CSI:NY Krimiserie 1.35 CSI:NY Krimiserie 2.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Klein gegen Groß

18.25 Der Bergdoktor

19.15 Duell der Magier

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Star Trek

19.15 Ja, ich will!

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.15 Eulen - Abenteuer in der Wildnis Abenteuerfilm, USA ’06. Mit L. Lerman 8.55 Born Free - Frei geboren Abenteuerfilm, USA ’96 10.50 Howard - Ein tierischer Held Abenteuerfilm, USA ’85 12.55 Dinotopia (1) Abenteuerfilm, D/GB ’02 14.40 Jurassic Park Actionfilm, USA ’93. Mit Sam Neill 16.55 Hot In Cleveland 17.15 Hot In Cleveland 17.40 Hot In Cleveland 18.05 Hot In Cleveland 18.35 Hot In Cleveland 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Warehouse 13 20.05 Warehouse 13 20.55 Warehouse 13 21.50 Devil’s Tomb Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 23.30 Total Recall Thriller, USA ’90 1.20 Auf die harte Tour Komödie, USA ’91

10.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 11.50 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 13.15 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 14.35 kabel eins news 14.45 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 16.10 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

10.45 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

10.45 China, die neue Supermacht (2/3) 11.45 China, die neue Supermacht (3/3) 12.45 Mit offenen Karten 13.00 Yourope Dokumentation 13.30 Die Kanarischen Inseln (1/3) 14.15 Die Kanarischen Inseln (2/3) 15.00 Die Kanarischen Inseln (3/3) 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Das Geheimnis der tätowierten Mumie Doku 20.05 Machu Picchu 21.00 Freddy Mercury 22.25 Tracks Musikmagazin 23.20 About:Kate (2/14) 23.50 Durch die Nacht mit ... 0.45 Suicide Club Tragikomödie, D ’10 2.20 Mika in Concert 2009

11.05 Jamies 30 Minuten Menüs Genial geplant blitzschnell gekocht 5 11.30 Life Unexpected Plötzlich Familie 5 12.10 The Secret Life of the American Teenager 5 12.50 90210 5 Dramaserie 13.35 Gossip Girl 5 14.15 Glee 5 Comedyserie 14.55 Melissa & Joey 5 Sitcom 15.20 Malcolm mittendrin 15.40 Suburgatory 5 16.00 New Girl 5 Comedyserie 16.25 Die Simpsons 5 16.50 Die Simpsons 5 17.15 Newton 5 Magazin 17.45 How I Met Your Mother 5 18.10 The Big Bang Theory 5 18.35 Mein cooler Onkel Charlie 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Duell der Magier 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Fußball Arena 5 21.40 The Dark Knight 0.00 Duell der Magier 1.40 The Dark Knight

12.10 13.05 14.30 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

WDR

NDR

MDR

RBB

18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel 5 19.15 Blond: Eva Blond! Der sechste Sinn 6 Kriminalﬁlm, D ’06 20.40 Rundschau-Magazin 65 20.55 Burn After Reading Wer verbrennt sich hier die Finger? 6 Komödie, USA ’08 22.25 Codename: Nina 6 Actionﬁlm, USA ’92 0.10 End Game - Tödliche Abrechnung 6 Thriller, KAN/USA ’06 1.40 Planet Erde Doku

16.50 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

16.05 16.50 17.00 17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 23.00 0.30 1.30

20.45 21.45 22.15 23.45 0.45 1.00 1.30

16.35 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 22.40 23.55 0.55 2.10

Land und lecker Liebe ohne Grenzen (3) Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Alles Chefsache Komödie, D ’13. Mit G. M. Halmer Best of Ladies Night Die LottoKönige (8) Lawinen der Erinnerung Ein Film über Oliver Storz Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott hier und heute Magazin Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.10 23.40 23.55 0.45 1.30

Dolce Vita & Co (4/10) 6 Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Österreich Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Lucky Luke - Auf in den Wilden Westen Animationsﬁlm Korsika - Mit dem Zug von Calvi nach Ajaccio über:morgen - Penicillin & Co. Wissensmagazin Party und Promille heute 6 Exclusiv - Die Reportage Tagesschau 6 Medea Theaterstück Die letzten Glühwürmchen Animationsﬁlm Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio on tape: MS MR Magazin

Der Dicke (13) 65 Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Ohnsorg-Theater Theater Tatort Kriminalﬁlm Die Männer vom K3 Kriminalﬁlm Wer’s glaubt! 6 Einsatz Hamburg Süd 5 Krimiserie Die NDR Quizshow 5 Das Wunderland der Miniaturen 5 Reportage

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.40 22.10 22.55 23.45 0.10 1.15

Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Bloch: Schattenkind 65 Kriminalfilm, D ’08 Tatort: Schwarzer Peter 65 Kriminalfilm, D ’09 Großstadtrevier 5 Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Gestohlenes Glück Kriminalfilm Der Fahnder Krimiserie

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Steimles Welt 5 MDR aktuell 65 Hakan Nesser: Van Veeterens schwerster Fall 65 Kriminalﬁlm, SWE ’05 22.30 Bottle Shock - Die Chardonnay-Cowboys 65 Komödie, USA ’08 0.10 Sachsenspiegel kompakt 5 0.12 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

18.30 18.50 19.00 19.10 21.15 21.30 22.10 0.10 1.35

PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Alpenrose 2013 - Die Schweizer VolksmusikShow Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissarin Lund - Das Verbrechen I (7/10) Kriminalﬁlm, D/DK ’07 Mankells Wallander - Inkasso Krimi, D/SWE ’09 Alpenrose 2013 - Die Schweizer VolksmusikShow Unterhaltung

Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen Himmel und Erde rbb wetter 10 Jahre rbb Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Krauses Kur Komödie rbb Aktuell Nachrichten Sommer vorm Balkon Evet, ich will! Zimmer frei! Krauses Kur Komödie, D ’09. Mit Horst Krause

We speak English!

ts tourists & residen by thousands of s.net newspaper read w.newscanaria nightly English s.eu / ww nds’ biggest fort landconnection Isla w.is ary ww Can / The sagents

Satanic rites

- nd May 2013 / 19th April 2 Edition # 693 Arona >>

A DOG’S TAIL

Life savers all round

/ 1.80€ at New

uards he Arona lifeg irably who have adm vigicontinued their Teern lance of south ite desp hes nerife beac out with ths many mon ies salar their de receiving woman from Icod ved recei fully been have right los Vino s has of supges of a great amount arre sted on char cration port. animal cruelty, dese nising not any orga And, it seems, of graves and ies. being forone of them is satanic ceremon sugit was , who is gotten. When The 40-year-old Arico PAWS gested to Live from La Gomera, t be able originally that they migh of holding regu dog food is accused to donate some rites to “baptise” ic satan ard lar lifegu to Sebastian, bers of her sect guez’s dog, new mem with Verónica Rodrí g their arms slicin reby tian not only did Sebas instr ument and but he was a sharp an ceive supplies, their blood on sary in- spilling s helped with neces with the head lifeguards altar filled als, sacri jections and the various anim of doed ly for the octhemselves receiv ficed specifical had which is also charged nations of food , Mar- casion. She PAWS Sanby been given ing tombs in a Silver with open Cruz jan Howard, Andre Lastenia, a Santa Elaine Bish- ta human of Studio Five, tery, to steal w Blake and ceme in the iniop Rose, Andre bones for use very a and h the s whic Sharon Eden n rites, for athetic tiatio had to pay generous and symp new members

ICES N AND SACRIF sequent black masses were DESECRATIO . Sect mem charged at €300

14 DAY GUIDE

Puerto de la Cruz

50th Anniversary Beatlemania BBC1

Page 2

19th April - 2nd May 2013 :: BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

The Wright Way

decorated with The “altar” was l remains human and anima

Pages 46 & 47

/ Skysports1 / Skysports2

ITV1 / DRAMA / 9:00pm

The Ice Cream Girls 19th April.

/ Sitcom / 23rd April, 10:35pm

erald runs the Baselricky Council Health Ecoembes >> & Safety Department with a team of misfits who seem to cause as much enor mous chaos as Arona’s yellow bers had to drink humanly possible in their mission to make l ol, smoke Britain Environmenta y arm amounts of alcoh safer. chickens, pledge Page 11 cigars and kill In episode one, Gerald’s day gets off to a bad occasiona lly doves and start. Living with his daughter, Susan, and her new an bones goats. The hum partner, Victoria, is taking its toll with anion Gerald. Victoria Property >> were used along turns out to be a bathroom hogger giding a and Gerald is mal rema ins, inclu ing therefore den forced to make rate Gar use of the facilities at work, to deco ant snake skin, Have fun with which have the push-button taps that he hates. for “protecthe “alta r” and s”. the kids tion from the spirit after came The arrest r police opan undercove h officers eration in whic of the cerfilmed several in a remote held emonies, and this isn’t Icod, of part nce of this the first insta >> Living & Lifestyle in the name kind of crime sect that is of the Santería Self confidernce gamation an appa rent amal Realise you olic and Afof Roman Cath potential rican pract ices. Page 20

Controlled by

1984 - 2013

Two women, tried as teens for the der of their teacher, confront their murpast and each other. ITV1 / DOCUMENTARY /8:30am

Country House Sunday

Vicious ITV1 / Comedy / 29th April, 9:00pm

he show tells the story of Freddie and Stuart, an elderly gay couple, who have lived together for 50 years. Long since retired, the duo have taken to a life of boring hobbies and petty arguments . Just when it seems that the two have finally had enough of each other, the arrival of a young man to their apartment building upsets the established

21st April.

Lynda Bellingham and her team a tour around some of Britain’s take most beautiful stately homes. ITV1 / COMEDY / 9:30 pm

The Job Lot

29th April.

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

Sonntag Sonntag, 05.05.2013 05.05.2013

TV TV 11

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

11.45 Wochenspiegel 5 12.15 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 Lauf 14.00 Der Traum ihres Lebens 65 Melodram, D ’06 15.30 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Supermarkt der Religion 6 Religionssendung 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Polizeiruf 110: Vor aller Augen 6 Krimi, D ’13 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Nicht alle waren Mörder 5 Drama, D ’06 0.13 Tagesschau 5 0.15 Der Feind in Dir 6 Drama, USA ’07 1.33 Tagesschau 5 1.35 Günther Jauch 6 2.35 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin

12.15 Der Traum vom Auswandern Dokuserie 13.00 Traumwohnung in der Traumstadt Doku 13.45 planet e.: Die Affenfänger von Cat Ba Doku 14.10 heute 6 14.15 Hallo, Mr. President 6 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Retten, suchen, finden 6 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Wilder Planet: Erdbeben 6 Dokumentation 19.15 Die Kinder meiner Tochter 6 Familienfilm 20.45 heute-journal 6 21.00 Lewis 6 Kriminalfilm 22.30 Die Nazi-Braut Doku 23.00 heute 23.05 Wie viel ist genug? 23.35 Lewis 6 Kriminalfilm 1.05 Leschs Kosmos Magazin 1.20 Wilder Planet: Erdbeben 6 Dokumentation 2.05 Im Visier der GrizzlyGiganten 6 Tierdoku 2.50 Terra Xpress 6 Magazin

5.00 Der letzte Bulle 6.00 Der letzte Bulle Krimiserie 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 The Voice Kids Castingshow 10.30 Ritter aus Leidenschaft Abenteuerﬁlm, USA ’01 12.50 Duell der Magier Fantasyﬁlm, USA ’10 15.00 Land sucht Liebe Dokusoap 16.00 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie Die Spur des Pudels 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin. Vom Bohren harter Bretter 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.35 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.20 Criminal Minds Krimiserie

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.55 11.50

19.15 Polizeiruf 110

19.15 Die Kinder meiner Tochter

19.15 Navy CIS

19.15 Unknown Identity

19.15 Kiss & Kill

19.15 Promi Shopping Queen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.50 8.35 9.25 10.15 11.15 12.15 13.10

7.00 Eine schrecklich nette Familie (2) Sitcom 7.30 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 8.00 Bill Cosby Show Sitcom 8.30 Bill Cosby Show Sitcom 9.00 Bill Cosby Show Sitcom 9.30 K1 Reportage spezial 11.30 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 13.25 Abenteuer Auto Magazin 14.25 Abenteuer Auto Magazin 15.25 kabel eins news 15.35 Die Addams Family Komödie, USA ’91 17.30 Die Addams Family in verrückter Tradition Komödie, USA ’93 19.15 K1 Reportage spezial 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.10 Abenteuer Alltag - so leben wir Deutschen 2.00 Die Addams Family in verrückter Tradition Komödie, USA ’93

13.45 Unser Dorf (4/5) 14.30 hitec: Turbomuskeln dank Gentherapie Magazin 15.00 Inseln im Strom - vergessenes Paradies im Ärmelkanal Dokumentation 15.25 Fremde Kinder: Kiran 15.50 Zeitsprung in die Tafelrunde Komödie 17.30 Mit Bach von Leipzig ins Appenzell Reportage 18.00 heute 6 18.10 Textilien der Zukunft (1/2) Dokumentation 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Ronal, der Barbar Animationsfilm 20.40 Hautfarbe: Honig 21.55 Polizeiruf 110: Die letzte Kundin 6 Kriminalfilm 23.15 Der Fluch von Siniestro Horrorfilm. Mit O. Reed 0.45 White Lies - Das Leben ist zu kurz, um ehrlich zu sein 6 Satire 2.20 Studio 54 Drama

11.30 12.00 12.35 13.25 14.20

9.10 9.20 9.35 10.00 10.35 12.20

7.00 12.00 12.10 13.10 14.05 14.30 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

MDR

18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Wunderschön! Schwäbische Alb - zwischen Neckar und Donau 20.45 Bundesliga am Sonntag 21.15 Zimmer frei! Prominente suchen ein Zuhause: Wencke Myhre 22.15 Die Wiwaldi Show 22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire 23.15 WRO plays Dubstep feat. ONE4TY

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Nordseereport 5 Magazin 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Landpartie - Dollart 65 20.45 Sportclub Bundesliga 21.00 Die NDR Quizshow 5 21.45 Sportclub 5 Doku 22.30 Sportclub History - Das Messerattentat auf Monica Seles Dokumentation 23.00 Wer’s glaubt! 6 23.15 Flash Gordon Sci-Fi-Film 1.00 Nordseereport 5 Magazin

17.30 Spurensuche auf Japanisch Mountainbike 18.00 Familie Heinz Becker: Busfahrt nach Lourdes 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Musikantendampfer 5 Unterhaltungsshow 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

14.05 15.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.05 0.05 0.50 2.20

Warehouse 13 Warehouse 13 Warehouse 13 Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare (14) Mysteryserie X-Factor: Das Unfassbare (15) Mysteryserie Die Bauretter (6) Grip - Das Motormagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten Promi Frauentausch (3) Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (5) Reportage Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Das Nachrichtenjournal Blue Steel Thriller, USA ’88. Mit J. L. Curtis Devil’s Tomb Willkommen in der Hölle Horrorﬁlm, USA ’09

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.45 22.00 22.15 23.55 0.25 0.30

Euroblick 6 Magazin Schwaben & Altbayern 5 Rundschau 65 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank Bergauf-Bergab 6 Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin 65 Lautlose Waffen Agentenﬁlm, D/F ’66 Startrampe Highlights Planet Erde 5 Doku Schuhbecks 6 Kochshow

Boutique B.

13.30 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.15 22.45 23.00 1.00 2.00 2.25

15.15 16.00 17.00 17.25 18.15 18.30 18.45 19.15 20.40 21.50 23.35 0.20 2.05 2.35

PRO 7 Nikola Comedyserie Das Amt Comedyserie Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Der 16. Wunsch Familienﬁlm, USA ’10 Deutschland sucht den Superstar Castingshow Undercover Boss RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Secret Millionaire Unknown Identity Thriller, USA ’11 Spiegel TV Magazin Väter, Mütter, Kind: Regenbogenfamilien in Deutschland Reportage Faszination Leben Unknown Identity Thriller, USA ’11 Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt

Baukunst Architektur Philosophie Talkshow 360° - Geo Reportage Machu Picchu Das Geheimnis der tätowierten Mumie Doku Abgedreht! Kulturmagazin Gustav Klimt - Der Geheimnisvolle Antoine und die vier Jahreszeiten Valery Gergiev dirigiert die 5. Symphonie von Prokofjew Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Heute trage ich Rock! Tragödie, F ’08 Isabelle Adjani Liebesleben Drama Milhaud und Poulenc mit Jean-Claude Casadesus The Walker - Ein Freund gewisser Damen Krimi Der Blogger Infomagazin Philosophie Talkshow

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau

6.00 6.30 6.55 7.20 7.45 8.15 8.40 9.05 9.40 11.00 12.55 15.10 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.10 23.40 1.10

13.50 14.45 14.55 17.00 18.10 18.35 19.00 19.07 19.15 21.00 21.10 21.55 22.40 23.20 0.05 1.50

20.45 21.10 22.40 23.25 23.27 23.29

Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur Spy Kids - Mission 3D Abenteuerfilm, USA ’03 Zathura - Ein Abenteuer im Weltraum Fantasyfilm, USA ’05. Mit Jonah Bobo Star Trek Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Chris Pine (T)Raumschiff Surprise Periode 1 Komödie, D ’03. Mit M. Herbig Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10 Domino - Live fast, die young Actionfilm, USA ’05 Motel: The First Cut Thriller, USA ’09 Domino - Live fast, die young Actionfilm, USA ’05

Das Haus Anubis 5 Das Haus Anubis 5 Teen Buzz Jugendserie Sport-Bild 5 Der Schatz im Silbersee Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen Alarm für Cobra 11 Einsatz für Team 2 Fußball Arena live 32. Runde 5 Sport Fußball Arena live 32. Runde 5 Sport Sport am Sonntag 5 My Name Is Earl 5 My Name Is Earl 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten Unknown Identity ZIB Flash 5 Nachrichten Dallas 5 Familienserie Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie CSI Miami 5 Krimiserie Unknown Identity Thriller Collateral 5 Thriller

VOX 5.40 Katzenjammer Dokusoap 6.45 hundkatzemaus Tierdoku. Thema u.a. Ach du dicker Hund! 7.55 Ja, ich will! - Deutschland im Hochzeitsﬁeber Reportage 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil (1) Magazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Promi Shopping Queen Dokusoap 22.15 Prominent! Magazin 22.55 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 0.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.40 Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap

20.45 21.15 22.05 22.25 23.10 23.40 1.45 2.40

RBB Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Ein Hit - ein Leben lang 5 MDR aktuell 65 Heiraten ist auch keine Lösung 65 Komödie, D ’12. Mit Saskia Vester Das Dübener Ei 5 Sachsenspiegel 5 Sachsen-anhalt Heute 5 Thüringen Journal kompakt 5

17.00 17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 0.25 0.55 1.25

Köstlichkeiten der Sonne

Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Schweiz aktuell Extra Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (5) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde (3) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Das alte Haus Melodram, CH ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Kulturplatz extra - Die Zürcher Prozesse PTV Infomagazin Wahl der Waffen Thriller, F ’81. Mit Yves Montand Giacobbo / Müller g&g weekend Magazin

Ratgeber: Haus + Garten rbb wetter Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Xiii. Elblandfestspiele 2012 rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Sodom und Gomorrha Bibelﬁlm, F/IT ’61 Lindenstraße Himmel und Erde Weltspiegel Politmagazin

Besuchen Sie unsere Manufaktur für hausgemachte Konfitüren, MojoSaucen, Chutneys und Gewürzmischungen Handgearbeitete & ausgesuchte kanarische Spezialitäten

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Inselweiter und internationaler Versandservice.

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Delicias del Sol liegt an der Hauptstraße von Chio, kurz vor der Auffahrt zum Teide. Tel. 922 851 385 Geöffnet Mo. bis Sa. 10 bis 15 Uhr.

Wir suchen aus Altersgründen einen Nachfolger. Bis es so weit ist, sind wir weiterhin gerne für Sie da.

www.deliciasdelsol.eu

Montag, 06.05.2013 06.05.2013 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin 19.15 Tod in den Bergen 6 20.45 heute-journal 6 21.15 Varg Veum - Gefährten des Todes 6 Kriminalﬁlm 22.45 heute nacht 23.00 Die Vermittler 6 Doku 23.45 ZDF-History Doku 0.30 Soko 5113 6 Krimiserie 1.15 Wiso 6 Magazin 2.00 Retten, suchen, ﬁnden 6 2.30 Hopfen und Malz verloren! 6 Dokumentation

13.30 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der letzte Bulle 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Spiegel TV - Reportage 22.30 24 Stunden Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Land sucht Liebe 1.15 Richter Alexander Hold 2.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 2.20 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 2.45 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Undercover Boss 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Undercover Boss 0.45 Extra - Das RTL Magazin 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.30 Zathura - Ein Abenteuer im Weltraum Fantasyﬁlm, USA ’05. Mit Jonah Bobo 10.25 Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10 12.20 Scrubs - Die Anfänger 12.45 Scrubs - Die Anfänger 13.15 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.10 The Big Bang Theory 14.35 The Big Bang Theory 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.10 The Big Bang Theory 20.40 The Big Bang Theory 21.10 Circus Halligalli 22.10 TV total Comedyshow 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 0.10 Family Guy Trickserie 0.35 Futurama Trickserie 1.00 Circus Halligalli 1.45 TV total Comedyshow 2.35 Spätnachrichten 2.40 talk talk talk Clipshow

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

17.50 Großstadtrevier

19.15 Tod in den Bergen

19.15 Der letzte Bulle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.10 11.10 12.10 13.15

12.00 Navy CIS Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Ey Mann - Wo is’ mein Auto!!? Komödie, USA ’00. Mit A. Kutcher 20.55 Joyride - Spritztour Thriller, USA ’01 22.50 Desperate Measures Thriller, USA ’97 0.42 kabel eins late news 0.45 Joyride - Spritztour Thriller, USA ’01 2.21 kabel eins late news 2.25 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

14.30 Umbria - Vom Wrack zum Riff 6 Dokumentation 15.20 Reisezeit - Côte d’Azur 6 15.45 Streifzug durch Korsika 16.00 Geheimnisvolle Adria Dokumentation 16.45 Ligurien - Leben zwischen Himmel und Meer 6 Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Neues aus der Anstalt Kabarett 20.00 Grätznfest - Viktor Gernot 6 Kabarett 21.00 ZIB 2 6 21.25 Berg & Geist Porträt 21.55 Felix & Felix Porträt 22.45 Ulrich Tilgner - unser Mann im Irak Reportage 23.10 10 vor 10 23.40 Pixelmacher Kultur 0.10 Seitenblicke - Revue 0.40 Slowenien Magazin 1.05 Crossroads (1/8) Porträt 1.50 Crossroads (2/8) Porträt

11.05 Sarah und die Küchenkinder 11.50 Arte Journal 12.00 Im Flieger über ... 12.30 360° - Geo Reportage 13.10 Das Geheimnis des Bienensterbens Dokuﬁlm 14.45 360° - Geo Reportage 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.40 Nächster Halt Johannesburg (1/5) 16.05 Mit Luftpost 16.35 Rom - Die letzte Grenze 17.25 Freispielen im Iran (1/2) 18.10 Arte Journal 18.30 Michael Martin Abenteuer Wüste (1/5) 19.15 Endlos ist die Prärie Melodram, USA ’47 21.15 Unter der Sonne Australiens Drama, AUS ’07 22.55 Die Mauer und das Mädchen 23.50 Metropolis Kulturmagazin 0.40 Faszinierende Wildnis 1.25 Einst waren wir Krieger Dokuﬁlm, CH/F ’08 2.55 Die volle Dröhnung

15.05 15.25 15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.30 23.20 23.40

13.00 13.40 14.30 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45 23.40

WDR

NDR

MDR

17.15 die nordreportage: Oh Gott, sie kommen! 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 6 Magazin 20.00 Die Tricks der Baumärkte 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Verkehrsrisiko Opa 6 Reportage 21.45 Kulturjournal 6 Kultur 22.15 Die Weiße Rose 65 Drama, D ’82 0.15 Günther Jauch 6 1.15 Markt 6 Magazin

19.00 Tagesschau 19.15 Kein schöner Land 19.55 Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! 65 Kriminalﬁlm, D ’09 21.25 hessenschau kompakt 5 21.45 heimspiel! 5 Sportsendung 22.30 Die großen Kriminalfälle 23.15 Flucht oder Sieg 5 Drama, USA ’81 1.05 Lustgärten zwischen Darmstadt und Bad Homburg 5 1.50 Spurensuche auf Japanisch Reportage

17.54 18.00 18.30 18.50

ARD 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.00 23.45 0.05 1.38 1.40 2.55

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.05 0.05 0.55 1.40 2.20

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Sumpﬂöwen 6 Tierdoku Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Satire Gipfel 5 Kabarett Frühstücksfernsehen 6 Wir Kriegskinder 6 Doku Nachtmagazin 5 Polizeiruf 110: Vor aller Augen 6 Krimi, D ’13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Wir Kriegskinder 6 Doku

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Jungfrau sucht die große Liebe (6) Dokusoap Die Super-Checker Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (7) Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Privatdetektive im Einsatz

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

Abendschau - Der Süden Abendschau 65 Rundschau 65 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Porträt Rundschau-Magazin 65 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 65 Nachtlinie Talk LeseZeichen 5 Magazin Rundschau-Nacht 5 Dahoam is Dahoam 65 Planet Erde 5 Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 0.00 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Gesundmacher markt Magazin WDR aktuell Pharma-Sklaven Sport inside Sportdoku Nijinsky & Neumeier Dokumentarﬁlm, D ’09 Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

0.20 1.05 1.45 2.30

19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.30

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten CSI NY 5 Krimiserie Revenge 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Revenge 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie ZIB 24 5 Nachrichten Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 CSI NY 5 Krimiserie Dr. House 5 Arztserie The Closer 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.00 22.50 23.10 0.00 0.40 1.25 2.05 2.55

Potzmusig Unterhaltung SRF bi de Lüt (5) Giacobbo / Müller Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (6) Dramaserie Wiedersehen mit Brideshead Drama, GB ’08 1.40 Die Millionen-Falle 2.35 ECO Wirtschaftsmagazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Spielshow Du mein stilles Tal 6 Melodram, D ’55 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 65 MDR aktuell Eins30 5 ... nächste Woche ist Frieden 5 Kriegsdrama, D ’95. Mit Ulrich Mühe Sachsenspiegel kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

16.00

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Grimm Mysteryserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.30 0.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Falsches Leben Kriminalﬁlm, D ’09 rbb Aktuell Nachrichten Geheimnisse des Werbellinsees Polizeiruf 110: Ein großes Talent Kriminalﬁlm Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

Dienstag, 07.05.2013 07.05.2013 Dienstag ZDF

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.28 1.30 2.45

Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Morden im Norden 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Tierärztin Dr. Mertens 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Die Mathias Richling Show (1) Unterhaltung P.S. - Liebe auf Anfang 65 Tragikomödie, USA ’04. Mit L. Linney Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.20 2.05 2.50

heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Traumfabrik Königshaus 6 Dokumentation Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Mein wildes Herz - Ticket ins Liebesglück 6 Doku Abenteuer Forschung Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Varg Veum - Gefährten des Todes 6 Thriller Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Mein wildes Herz - Ticket ins Liebesglück 6 Doku

TV TV 13

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Großer Mann ganz klein! Komödie, D ’13 21.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 Eins gegen Eins Talkshow 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 1.00 Richter Alexander Hold 1.45 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 2.05 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 2.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 The Glades Krimiserie 22.10 The Glades Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 The Glades Krimiserie 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

0.05 0.30 0.55 1.20 1.40 1.45

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Die TV Total Pokerstars. de-Nacht Unterhaltung Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Spätnachrichten Es bleibt in der Familie Komödie, USA ’03

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 23.30 0.20 1.00 1.45 2.25

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Daniela Katzenberger natürlich ganz in Weiß Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie The Closer Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie The Closer Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Großer Mann ganz klein!

19.15 CSI: Vegas

20.15 2 Broke Girls

19.15 Daniela Katzenberger

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.10 11.10 12.10 13.15

12.00 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Over the Top Actionﬁlm, USA ’87. Mit S. Stallone 21.05 Sons of Anarchy Dramaserie 22.10 Sons of Anarchy Dramaserie 23.10 Southland Krimiserie 0.10 Supernatural Mysteryserie 0.56 kabel eins late news 1.00 Das kabel eins Music Special: Passenger 1.30 Desperate Measures Thriller, USA ’97

14.45 Reisezeit - Türkei 6 15.10 Reisezeit - Von Mauritius bis Sansibar 6 Magazin 15.30 Reisezeit - Indien 6 15.55 Reisezeit - Von Argentinien nach Chile 6 16.20 Reisezeit - Venezuela 6 16.45 Reisezeit - Vietnam 6 17.05 Reisezeit - Sydney und Melbourne 6 Magazin 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Kinder des Sturms 6 Drama. Mit Felicitas Woll 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 6 21.25 Bankgeheimnis adieu! Dokumentation 22.20 Der erzwungene Rücktritt 23.10 37 Grad: Sitzengelassen 6 Dokumentation 23.40 10 vor 10 0.10 Kinder des Sturms 6 Drama 1.40 Die Ehrenmedaille Drama

11.50 Arte Journal 12.00 Karambolage Kulturmagazin 12.15 360° - Geo Reportage 13.05 Unter der Sonne Australiens Drama, AUS ’07 14.45 Im Flieger über ... 15.15 X:enius Wissensmagazin 15.40 Nächster Halt : Johannesburg (2/5) 16.10 Mit Luftpost 16.35 Rom - Die letzte Grenze 17.30 Freispielen im Iran (2/2) 18.10 Arte Journal 18.30 Michael Martin Abenteuer Wüste (2/5) 19.15 Wallis und Edward 20.10 Edward & George 21.05 Zensur : Nein danke! 21.05 Ausgelacht!? 21.55 Forbidden Voices 23.30 Hero Actionﬁlm, CHN/HK ’02. Mit Jet Li 1.05 Yourope Dokumentation 1.35 Faszinierende Wildnis 2.20 Austerlitz, Napoleons langer Marsch zum Sieg Dokumentarﬁlm, F ’06

17.30 How I Met Your Mother 5 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Mein cooler Onkel Charlie Sitcom 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 CopStories 5 Krimiserie 20.05 Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin 22.00 Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben 5 Kabarett 22.30 Sendung ohne Namen 5 Kulturmagazin 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Fußball ÖFB Samsung Cup 5 Sportreportage 23.35 Die Männer ihrer Majestät 5 Komödie, D/Ö ’01 1.05 CopStories 5 Krimiserie 1.50 Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 22.45

WDR

NDR

MDR

RBB

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Hessisch-westfälische Grenzgeschichten 5 20.00 Der Himmel über Hessen 5 20.45 Sommercafés in Hessen 5 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Der Tag, an dem die Bücher brannten 22.30 Mankells Wallander Vor dem Frost 65 Kriminalﬁlm, D/SWE ’05 23.55 Hessisch-westfälische Grenzgeschichten 5

18.30 18.50 19.15 19.45

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 22.10 23.00 0.00 0.45 1.30 2.15

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Das Messie-Team Start in ein neues Leben (4) Dokusoap RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Außergewöhnliche Menschen Reportage Die Super-Checker Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Privatdetektive im Einsatz

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.45 22.55 0.15

Abendschau - Der Süden Abendschau 65 Rundschau 65 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Häschen in der Grube 6 Krimi, D ’08 Rundschau-Magazin 65 Münchner Runde 5 Talkshow Die Gen-Köche Dokumentarﬁlm, D ’12 Rundschau-Nacht 5 Die Wahrheit kennt nur der Tod 6 Krimi, F ’07 Dahoam is Dahoam 65

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15 23.45

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Dschungel unter Wasser Quarks & Co: Die Wissenschaft vom Klo Magazin WDR aktuell Der Traum vom Job jung, arbeitslos, spanisch West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke: ‘Trauerhalle’ A Single Man Drama, USA ’09. Mit Colin Firth Erlebnisreisen-Tipp

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.25

NDR aktuell 6 Magazin Mein Nachmittag 5 Nashorn, Zebra & Co. 65 Regionales 5 NaturNah: Die Retter des Rebhuhns 65 Tierdoku DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Visite 65 Magazin Panorama - die Reporter NDR aktuell 65 Magazin Tatort 6 Kriminalﬁlm Weltbilder 6 Doku Der entsorgte Vater 5 Tietjen und Hirschhausen

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10

MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin Hitlers letzte OpferLeipzig und das Kriegsende 65 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin MDR aktuell 65 Wir Kinder des Lebensborns 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Vergeltung? 6 Kriminalﬁlm Klemperer - Ein Leben in Deutschland (9+10) 65

23.00 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 23.00 23.45 0.45 1.15

Tierische Freunde Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Spielshow Tierische Freunde Potzmusig Unterhaltung

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimnisvolle Orte Berliner Ecken und Kanten Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Politiker - nein danke? Reich sein verpﬂichtet? Thadeusz und die Beobachter Abendschau Brandenburg aktuell

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Mittwoch, 08.05.2013 08.05.2013 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich München 7 (6) Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Die Auslöschung 6 Drama, D ’13 Die Welt des Vergessens 65 Reportage Tagesthemen 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Die Auslöschung 6 Drama, D ’13 Tagesschau 5 Die Brücke 4 Antikriegsﬁlm, D ’59 Anne Will 6 Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 17.50 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch 6 heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin heute-journal 6 auslandsjournal Magazin ZDFzoom 6 Doku Markus Lanz Talkshow heute nacht Traumfabrik Königshaus 6 Dokumentation Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin Soko Wismar 6 auslandsjournal Magazin

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

12.00 Britt Talkshow 13.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 13.30 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen Komödie, AUS ’86 21.20 Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87 23.35 Anaconda Horrorﬁlm, USA ’97. Mit J. Lopez 1.05 Anacondas: Die Jagd nach der Blut-Orchidee Horrorﬁlm, USA ’04 2.35 Blockbuster TV Making Of Magazin

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Christopher Posch Spezial - Immer Ärger mit dem Wohnen Dokusoap 20.15 Verfolgt - Stalkern auf der Spur Dokusoap 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Christopher Posch Spezial - Immer Ärger mit dem Wohnen Dokusoap 0.30 Verfolgt - Stalkern auf der Spur Dokusoap 1.30 Familien im Brennpunkt 2.20 RTL Nachtjournal 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.05 1.25 1.45 1.50

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie The New Normal Sitcom The New Normal Sitcom TV total Comedyshow How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie The New Normal Sitcom The New Normal Sitcom Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.20 talk talk talk Clipshow

12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.15

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Auslöschung

18.25 Küstenwache

19.15 Crocodile Dundee

19.15 Christopher Posch Spezial

20.15 New Girl

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 20.15 Babys! Kleines Wunder großes Glück (3) 21.10 Crash! Knapper geht’s nicht (5) Clipshow 22.05 Steven Seagal - Lawman (10) Actionserie 22.30 Steven Seagal - Lawman (11) Actionserie 23.00 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.25 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.55 Law & Order: New York 0.40 Flashpoint Actionserie 1.15 Flashpoint Actionserie 2.00 Law & Order: New York 2.35 Sleeper Cell (1)

11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 A.I. - Künstliche Intelligenz Sci-Fi-Film, USA ’01 22.05 Starship Troopers Sci-Fi-Film, USA ’97 0.25 Steven liebt Kino Kultur 0.40 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.53 kabel eins late news 0.55 A.I. - Künstliche Intelligenz Sci-Fi-Film, USA ’01

14.30 Wilder Wald im Land des Eisens 6 Dokumentation 15.15 Karnische Alpen 6 16.00 Der Arlberg - Das verborgene Paradies 6 Doku 16.45 mare TV - Das Magazin der Meere 17.30 nano Wissensmagazin Die Welt von morgen 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Geheimsache Ghettoﬁlm Dokumentarﬁlm 20.40 Jüdisches Leben im Ghetto Dokumentation 21.25 Am Ende kommen Touristen 6 Drama 22.45 ECO Wirtschaftsmagazin 23.15 10 vor 10 23.45 zdf.kulturpalast Kultur 0.10 Der Arlberg - Das verborgene Paradies 64 Doku 0.55 Karnische Alpen 6 1.40 Wilder Wald im Land des Eisens 6 Dokumentation 2.25 Sonnenberge - Von der Rax zur Buckligen Welt 6

9.50 Faszinierende Wildnis 10.35 Baukunst Architektur 11.05 Sarah und die Küchenkinder 11.50 Arte Journal 12.05 Im Flieger über ... 12.30 Gilles Jacob Dokumentarﬁlm, F ’09 13.40 Die Spieler Sportdoku 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.40 Nächster Halt: Johannesburg (3/5) 16.05 Mit Luftpost 16.35 Rom - Die letzte Grenze 17.25 Taxi Malagasy 18.10 Arte Journal 18.30 Michael Martin Abenteuer Wüste (3/5) 19.15 Die Klasse Drama, F ’08 21.20 Mut zur Wut 22.15 Die Geschichte der Jugend 23.40 Real Humans - Echte Menschen (9/10) 0.40 Real Humans - Echte Menschen (10/10) 1.40 Huacho - Ein Tag im Leben Episodenﬁlm

15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

MDR

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 0.00 0.10 0.40

Abendschau 65 Rundschau 65 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i - Europa Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Rundschau-Magazin 65 Schwarzmarktzeiten (1/2) 6 Dokumentation Kino Kino 5 Magazin Trans Bavaria 6 Roadmovie, D ’11 Rundschau-Nacht 5 Dahoam is Dahoam 65 Planet Erde 5 Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.05 23.35

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Luxus-Oldtimer der Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Bericht aus Brüssel Der Fahnder Krimiserie. Eine Beute kriegt Beine Sherlock - Der Reichenbachfall Krimi, GB ’11 Schlaﬂos durch die Stadt - Nachtgeschichten

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

Regionales 5 So ein Tag! 6 Doku DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Der XXL-Ostfriese 65 NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 6 Medienmagazin Das Schlagzeilenquiz 5 Anne Will 6 Talkshow Weltbilder 6 Doku

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.45 1.15

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Schweine für den Müllcontainer - Warum es zu viel Fleisch gibt 5 Doku hessenschau kompakt 5 Schlossplatz 1 5 Polizeiruf 110: Der Fall Preibisch Krimi, D ’91 George Harrison (1) 5 George Harrison (2) 5

19.25 21.25 21.40 23.15 23.35 0.15 0.55 1.35 2.15

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 22.38 22.40 0.10 0.11 0.13

The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten Fußball ÖFB Samsung Cup Semifinale 5 Sport Fußball ÖFB Samsung Cup Semifinale 5 Sport Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball ÖFB Samsung Cup Semifinale 5 Sport Poppitz Komödie, Ö ’02 ZIB 24 5 Nachrichten In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie Navy CIS: L.A. 5 Brothers & Sisters 5 Brothers & Sisters 5 CSI NY 5 Krimiserie

20.50 21.15 21.20 21.25 22.00 23.00 23.15 0.50 1.30 2.10 2.45 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Die grosse Erbschaft Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Freie Fahrt für freie Radler? 65 Reportage Biwak 5 Magazin MDR aktuell 65 Tatort: Nasse Sachen 65 Kriminalﬁlm, D ’11 MDR aktuell Eins30 5 Tierärztin Dr. Mertens 65 Arztﬁlm. Mit C. Plate Sachsenspiegel 5 Sachsen-anhalt Heute 5 Thüringen Journal 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Auf in den Frühling! 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 ... nächste Woche ist Frieden Kriegsdrama, D ’95. Mit Ulrich Mühe 22.55 Fünf Tage im Juni Drama 0.30 Abendschau 1.00 Brandenburg aktuell 1.30 zibb Magazin

Donnerstag, 09.05.2013 09.05.2013 Donnerstag

TV TV 15

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

10.00 Der wilde Süden Spaniens Tierdokumentation 10.30 Das Glück ist eine Katze 6 Komödie, D ’10 12.00 Wie ein Stern am Himmel 6 Melodram, D ’10 13.30 Tagesschau 5 13.40 Urlaub mit kleinen Folgen 6 Komödie, D ’10 15.10 Ich trag Dich bis ans Ende der Welt 6 Melodram, D ’10 16.40 Tagesschau 65 16.45 Fünf Tage Vollmond 6 Melodram, D ’09 18.15 Reingelegt! Reportage 19.00 Tagesschau 65 19.15 Helene Fischer - Für einen Tag Musikshow 21.00 Helene Fischer - Allein im Licht 65 Porträt 22.30 Tagesthemen 5 22.45 Commissario Laurenti Die Toten vom Karst 6 Kriminalﬁlm, D ’06 0.15 Tagesschau 5 0.20 Helene Fischer - Für einen Tag Musikshow 2.08 Tagesschau 5 2.10 Am Ende einer Flucht The Statement 65 Thriller, F/KAN ’03

9.00 Die wilden Hühner und die Liebe 6 Jugendﬁlm 10.45 heute 10.50 Donna Leons Venedig 11.35 Robin Pilcher: Zeit des Wiedersehens 6 Romanze, GB ’08 13.05 heute 13.10 Rosamunde Pilcher: Die Muschelsucher 6 Romanze, D/GB ’06 15.20 Soko Kitzbühel 6 16.05 heute 6 16.15 Dietrich Grönemeyer Leben ist mehr! 6 Zu Christi Himmelfahrt 16.30 Lügen haben linke Hände 6 Komödie 18.00 heute 6 18.15 Helgoland - Roter Fels in rauer See 6 Doku 18.30 Notruf Hafenkante 6 19.15 Rette die Million! - Das große Prominentenspecial 6 Quizshow 21.15 heute-journal 6 21.30 maybrit illner 6 Talkshow 22.30 Markus Lanz Talkshow 23.45 heute 23.50 Magnum Krimiserie 1.20 In den Staub geschrieben 6 Melodram

6.30 Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen Komödie, AUS ’86 8.25 Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87 10.40 Robin Hood - König der Diebe Abenteuerﬁlm, USA ’91. Mit K. Costner 13.40 Mrs. Doubtﬁre - Das stachelige Kindermädchen Komödie, USA ’93 16.05 Forrest Gump Drama, USA ’94. Mit Tom Hanks 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Die perfekte Kopie 20.15 Criminal Minds Krimiserie Melodie des Schreckens 21.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie. Jane Doe 22.15 Navy CIS Krimiserie. Böse Streiche 23.15 Criminal Minds Krimiserie Die perfekte Kopie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.55 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 1.35 Navy CIS Krimiserie 2.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 2.35 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap

6.35 Sabrina verhext Australien Komödie, USA ’99 8.10 Schimpansen - Das RTL Special zum Film 8.15 Baby Boom - Eine schöne Bescherung Komödie, USA ’87. Mit D. Keaton 10.20 Aus nächster Nähe Drama, USA ’96. Mit Robert Redford 12.35 Der perfekte Mann Komödie, USA ’05 Mit Heather Locklear, Christopher Noth 14.25 Coyote Ugly Komödie, USA ’00. Mit P. Perabo 16.15 Alvin und die Chipmunks 2 Trickfilm, USA ’09 17.35 RTL Bibelclip Religion 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Secret Wedding Dokusoap 19.15 Die Schatzinsel Abenteuerfilm, USA ’11. Mit Eddie Izzard, Toby Regbo 22.45 Street Kings Thriller, USA ’08. Mit K. Reeves 0.45 Die Schatzinsel Abenteuerfilm, USA ’11. Mit Eddie Izzard, Toby Regbo

8.45 9.15 9.40 10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.10 Der Soldat Kelly Komödie, USA ’02 7.05 The Second Chance Wie du mir, so ich dir Komödie, USA ’03 8.50 Meine Freundin, ihr Hund und ich Komödie, USA ’07 10.35 Romy und Michele Komödie, USA ’97 12.15 Ein (un)möglicher Härtefall Komödie, USA ’03 14.10 Die Hochzeitsfalle Komödie, USA ’02 15.50 Blind Wedding - Hilfe, sie hat ja gesagt Komödie, USA ’06. Mit Jason Biggs 17.25 New York Taxi Actionkomödie, USA ’04 19.15 Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09. Mit K. Hudson 21.00 Meine verrückte GypsyHochzeit Dokusoap 22.55 Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09. Mit K. Hudson 0.30 Die Hochzeitsfalle Komödie, USA ’02 1.55 Blind Wedding - Hilfe, sie hat ja gesagt Komödie, USA ’06. Mit Jason Biggs

21.00 Helene Fischer

18.30 Notruf Hafenkante

21.15 Criminal Minds: Team Red

19.15 Die Schatzinsel

18.05 Galileo

19.15 Bride Wars

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.35 Wayne’s World Komödie, USA ’91. Mit Mike Myers 8.15 Wayne’s World 2 Komödie, USA ’93 10.00 Ricky Bobby - König der Rennfahrer Komödie, USA ’06. Mit Will Ferrell 11.55 Rat Race - Der nackte Wahnsinn Komödie, KAN/USA ’01 13.55 Ein Duke kommt selten allein Actionkomödie, AUS/USA ’05 15.50 kabel eins news Nachrichten 16.00 Ey Mann - Wo is’ mein Auto!!? Komödie, USA ’00. Mit A. Kutcher 17.30 Over the Top Actionﬁlm, USA ’87. Mit S. Stallone 19.15 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’99 21.55 Pandorum Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit D. Quaid 0.00 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’99 2.20 Pandorum Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit D. Quaid

8.10 Kaiserball 6 Komödie 9.45 Hallo, Hotel Sacher ... Portier (1/2) 10.45 Hallo, Hotel Sacher ... Portier (2/2) 11.45 Eine Oase in Jerusalem Das American Colony Hotel Dokumentation 12.15 Sils Maria und das Waldhaus Dokumentation 13.05 Kremlblick vom Ritz Doku 13.50 Im weißen Rössl Operette 15.30 Im schwarzen Rössl 6 Komödie. Mit Karin Dor 17.05 Vertrauen ist alles 6 Komödie. Mit A. M. Lara 18.30 Das Adlon - Die Dokumentation 6 19.15 Das Zimmermädchen 6 Komödie 20.45 Bobby - Der letzte Tag von Robert F. Kennedy 6 Episodenﬁlm 22.30 2046 Drama 0.30 Hotel Shanghai (1/2) 6 Melodram. Mit A. Wagner 2.00 Hotel Shanghai (2/2) 6 Melodram. Mit A. Wagner

11.50 Arte Journal 12.00 Im Flieger über ... 12.30 Karl der Große (1/3) Der Kampf um den Thron 13.20 Karl der Große (2/3) 14.15 Karl der Große (3/3) 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.35 Nächster Halt: Johannesburg (4/5) 16.00 Mit Luftpost 16.30 Wallis und Edward 17.25 Valparaíso 18.10 Arte Journal 18.30 Michael Martin Abenteuer Wüste (4/5) 19.15 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe 20.00 Hatuﬁm - In der Hand des Feindes (1/10) 21.00 Hatuﬁm - In der Hand des Feindes (2/10) 21.55 Raben - Unterschätzte Genies Tierdoku 22.45 Teenie-Model 23.40 Heute trage ich Rock! Tragödie, F ’08 1.05 Isabelle Adjani 2.15 Faszinierende Wildnis

9.40 Die Kühe sind los! 5 10.45 Lemonade Mouth - Die Geschichte einer Band 5 Musikfilm, USA ’11 12.30 S.H.I.T. - Die Highschool GmbH 5 Komödie, USA ’06. Mit Justin Long 14.00 Alvin und die Chipmunks 2 5 Trickfilm, USA ’09 15.20 Die Geheimnisse der Spiderwicks Fantasyfilm, USA ’07 16.45 Vergessene Welt: Jurassic Park 5 18.50 Sport Aktuell 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10. Mit G. Henley 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Jurassic Park III 5 22.35 Wicker Man - Ritual des Bösen Thriller, USA ’06 0.10 Vergessene Welt: Jurassic Park 5 Abenteuerfilm 2.10 Jurassic Park III 5

WDR

NDR

MDR

16.15 Heimat ist.. 5 17.00 Meine Kindheit an der Elbe 6 17.45 DAS! Kochstudio 6 Ernährungsratgeber 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Star Quiz mit Kai Pﬂaume Quizshow 22.00 Neues aus Büttenwarder 65 Familienserie 22.25 Polizeiruf 110 6 Kriminalﬁlm 23.55 Heimat ist.. 5 0.40 DAS! Kochstudio 6 1.25 Zapp 6 Medienmagazin

18.30 hessenschau 5 Reportage 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Pfarrer Braun: Heiliger Birnbaum 65 Krimi 20.45 Tatort: Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen 65 Krimi, D ’10 22.10 Die beliebtesten Komiker der Hessen 5 23.40 Die 100 besten Hessenwitze 5 1.40 Lustgärten zwischen Darmstadt und Bad Homburg 5

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50

6.00 6.25 6.50 7.10 8.10 10.10 11.10 12.10 13.15 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Bionic Woman (1)

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45

0.05 0.35 1.05

Gipfeltreffen Talkshow Rundschau 65 Besuch in Kelheim 6 Musi und Gsang im Wirtshaus 6 Kreuzwege 6 Oper Rundschau-Magazin 65 Lido Porträt Into the Wild - Die Geschichte eines Aussteigers 6 Abenteuerﬁlm, USA ’07 Die allerbeste Sebastian Winkler Show Startrampe Startrampe Highlights

17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 23.00 23.45 0.45

Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Tatort - Altlasten Kriminalﬁlm, D ’09 Tegtmeier Lachgeschichten Die 25 beliebtesten Ruhrpott-Größen der Nordrhein-Westfalen Trude Herr Lachgeschichten Die besten Witze von A bis Z Tierisch genial - Intelligenz mit Fell und Federn

21.30 22.30 23.30 1.30 2.15

19.15 20.45 21.00 22.40 0.25 1.55

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Die Simpsons Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin talk talk talk Clipshow

13.20 Inga Lindström - Sommer der Erinnerung Melodram Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 DOK Dokumentation 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Aeschbacher Talkshow 22.20 PTV Infomagazin 22.55 Tagesschau Nacht 23.15 We Want Sex Komödie, GB ’10. Mit S. Hawkins 1.05 DOK Dokumentation 2.35 glanz & gloria Magazin 2.50 We Want Sex Komödie, GB ’10. Mit S. Hawkins

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

RBB Wetter für 3 65 Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Die große Freiheit auf dem Board (2/4) 5 Die Goldenen Hits der Volksmusik 5 MDR aktuell 65 Der Mann mit dem Fagott (1) 65 Porträt, D/Ö ’11 Der Mann mit dem Fagott (2) 65 Porträt, D/Ö ’11 Die Goldenen Hits der Volksmusik 5 Anne Will 65 Talkshow

17.40 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.15 0.45 1.15

Köche und Moor rbb wetter Abendschau Tagesschau Das Traumhotel Verliebt auf Mauritius Familienfilm, D/Ö ’04 rbb Aktuell Nachrichten Tatort: Blinder Glaube Kriminalfilm, D ’08 Secretary - Womit kann ich dienen? Liebesfilm, USA ’02 Abendschau Brandenburg aktuell Himmel und Erde

Veranstaltungen 26. April - 9. Mai 2013

TV 16

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

4.5. Samstag

MUSIK, TANZ, THEATER

25.4. Donnerstag

26.4. Freitag

27.4. Samstag

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50% Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, Werke ungarischer und deutscher Komponisten aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Karten 16 bis 32 Euro, 20.30 Uhr, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, www.auditoriodetenerife. com

28.4. Sonntag

30.4. Dienstag

Donnerstag

Bis

11.5.

Bis

„Schwanensee“, Ballett des Moskauer Staatsballetts, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 25 bis 39 Euro, www.teatroleal. com „History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

2.5.

5.5.

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

15.5. 19.5. 30.6.

Galerie Leyendecker, „Pinturas del Frio“, Ausstellung von Peter Klare, Rambla de Santa Cruz 86, Santa Cruz. Ausstellung des jungen Künstlers Kevin León García, Espacio de Arte Joven del Punto de Encuentro Juvenil, Icod de los Vinos. Öffnungszeiten 9-13 Uhr und 16-20 Uhr „Landschaften aus Feuer und Meer“, von José Ernesto Acosta, Espacio de Arte La Casa de Piedra, Garachico. Mo/Di, Do-Sa 11-16 Uhr, So 12-16 Uhr „Retos al vacio“; Ausstellung von der tinerfenischen Malerin María Belén Morales, TEA Museum, Santa Cruz „Horizontes sin fronteras“ (Horizonte ohne Grenzen), Fotoausstellung des Österreichers Arnulf Rainer, TEA Museum, Santa Cruz

diverses

26.4. bis 28.4.

V. Antik-, Vintage- und Sammlermesse, El Castillo, Avenida de la Universidad, La Laguna, Eintritt ein Euro, Öffnungszeiten. Fr + So 12-21 Uhr, Sa 12 bis 22 Uhr.

26.4.

Gourmetfest im Restaurant „Embrujo“. Beginn 20 Uhr, Centro Comercial Américas Plaza, genau gegenüber des Mare Nostrum Resorts, Vorbestellung: Tel. 922 78 95 18

Freitag

27.4. Samstag

Gourmetfest im Restaurant „Embrujo“. Beginn 13 Uhr, Centro Comercial Américas Plaza, genau gegenüber des Mare Nostrum Resorts, Vorbestellung: Tel. 922 78 95 18

Beatles-Flohmarkt mit Alben, TShirts, Bücher und vielem mehr, rund um das Thema Beatles. 11 bis 13 Uhr Plaza del Charco. Benefizveranstaltung des Lions Club mit Riesenpaella, Plaza Viera y Clavijo, Los Realejos. Paellaessen circa 14 Uhr, Kochbeginn circa 12.30 Uhr. Filmvorführung. „Yellow Submarines“ im Hispanischen Institut, 19.30 Uhr

30.4.

Lesung „The Beatles: From Liverpool to Hamburg”, Hispanisches Institut, 19.30 Uhr.

3.5.

Dokumentalfilm über die Aufnahme von „Let it be” und dem letzten Album, Sala Timanfaya, 19.30 Uhr.

Dienstag Bis

Eröffnungskonzert der Caprichos Musicales, Kammerchor „Camerata Lagunensis”, 20.30 Uhr, Kloster Santo Domingo in Garachico, Eintritt frei.

„Schwanensee“, Ballett des Moskauer Staatsballetts, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 25 bis 39 Euro, www.teatroleal. com

Sonntag

Beatles Konzert, Restaurant Dinámico, Plaza del Charco, 12 Uhr.

AUSSTELLUNGEN

Bis

Konzert „Café Quijano“, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Montag

Sonntag

Konzert mit „Casperous Vine“ & Paul Christopher Kozlowski, Cine-Teatro Buenavista del Norte, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro

JazzTap. Internationales JazzFestival in La Laguna. Hommage an den Stepptanz, Teatro Leal, La Laguna, 12 Uhr, Eintritt 6 bis 12 Euro, www.teatroleal.com

29.4.

5.5.

Bis

Konzert von „Café Quijano“, Pop-Rock, Vorstellung des Albums „Origenes: el bolero“, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro. www.auditoriodetenerife.com

28.4.

Konzert von „Almas de Goma” mit Beatles-Songs, Sala Timanfaya, 21 Uhr.

„Los Sabandeños”, RotaryBenefizkonzert zugunsten Not leidender Kinder auf Teneriffa. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro. www.auditoriodetenerife. com

Eröffnung der Beatles-Tage um 11 Uhr im Tigaiga Hotel, ab 12.30 Uhr Ausstellung mit Fotos und Erinnerungsstücken in der Casa de la Aduana in Puerto de la Cruz.

Konzert mit „Casperous Vine“ & Paul Christopher Kozlowski, El Generador, Calle El Clavel 10, Santa Cruz, 21.30 Uhr, Eintritt 5 Euro

Freitag

10.5. bis 12.5.

MUECA Festival, rund um die Plaza del Charco in Puerto de la Cruz

flohmärkte sonntags 8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr

9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria MUSIK, TANZ, THEATER

26.4. Freitag

27.4. Samstag

Philharmonieorchester Gran Canaria, Dirigent Georg Fritsch, Werke von Halffter, Stravinsky, Mendelssohn, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, ab 13 Euro, www. auditorio-alfredokraus.com 30 Tuck & Patti, Mischung aus Jazz, Folk, Pop und Soul. Paraninfo de la Universidad, Juan de Quesada 30, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 12 Euro Dina & The Holy Band mit ihrem Tribut an Amy Winehouse. CICCA (Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias), Alameda de Colón 1, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 14 Euro

28.4.

„Schwanensee“ mit dem Moskauer Staatsballett, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 19 Uhr, 30 Euro, www. auditorio-alfredokraus.com

3.5.

Konzert des Philharmonieorchesters, unter Pedro Halffter, mit dem Chor des Ochesters unter Dirigent Luis Grarcía Santana. Werke von Rautavaara, Britten und Vaughan Williams, 20.30 Uhr, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, www. ofgrancanaria.com

10.5.

Konzert des Philharmonieorchesters, unter Pedro Halffter, mit Solist Daniel Müller-Schott am Violoncello, Stücke von Wagner, Elgar, Schostakovich und Wagner, 20.30 Uhr, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, www.ofgrancanaria.com

Sonntag

Freitag

18.5. Samstag

El Rincon de Jazz mit Enrico Pieranunzi am Piano solo, 21 Uhr, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, www.auditorioalfredokraus.com

AUSSTELLUNGEN Bis

Photobrik, Fotoausstellung im Museum für zeitgenössische Kunst, CAAM, Las Palmas, www. caam.net

Bis

On Painting, Ausstellung verschiedener internationaler Künstler, CAAM, Balcones 9-13, Las Palmas, www.caam.net

30.5. 7.7.

diverses täglich außer Montag

Live Musik im Duke’s Club, von 22.30 bis 6 Uhr, Avda. de Tirajana 1, Playa del Inglés, www.dukesclub.net

REGELMÄSSIGE märkte Mercadillo de Vegueta, Las Palmas Jeden Sonntag (außer Juli, August, September), Kultur- und Kunsthandwerksmarkt, Plaza del Pilar Nuevo

Rastro-Flohmarkt, Las Palmas Jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Mercadillo de Santa Catalina, Las Palmas Jeden ersten Sonntag im Monat (außer Karneval, Juli, August, September), 11 bis 15 Uhr, Galería de Arte del Parque Santa Catalina.

Playa de Mogán Jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt, Pasaje de los Pescadores

Santa Brígida Bauernmarkt unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen, Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40