Issuu on Google+

H O M E

L I G H T I N G H O G A R / I N T É R I E U R

2 0 1 4


© LOREFAR, 2014 Referencia/Reference/Référence:

A0217

Primera edición / First edition / Première édition: Diseño catálogo / Catalogue designer / Conception du catalogue: Fotografía / Photography / Photographie: Impresión / Printed by / Imprimer:

Enero / January / Janvier 2014 Faro Barcelona (Joel Polls) Guillem FH INGOPRINT


E S S E N T I A L L I G H T I N G


We are a team consisting of people, with international and highly professional profiles, covering all phases of the lighting and fan business, from design and manufacturing to distribution. We offer a comprehensive and global “package deal”. Somos un equipo de personas, con vocación internacional y alta profesionalidad, que cubre todas las fases del negocio de la iluminación y ventilación, desde el diseño y la fabricación hasta la distribución, ofreciendo una oferta integrada y global. Nous sommes une équipe de professionnels à visée internationale et nous couvrons toutes les étapes du secteur du luminaire et de la ventilation, depuis la conception et la fabrication jusqu’à la distribution.

A S À

4

B

O

B P

O

R R

E O

U N

P

O

T O

S

S

U O

D

T E

R

S O

N

S O

/ U

S


Our expertise stems from over 60 years’ experience in identifying where to manufacture with the highest quality standards. Llevamos más de 60 años detectando dónde producir bajo altos estándares de calidad y tenemos un gran knowhow en ello. Nous avons passé plus de 60 ans à trouver le secteur où nous pouvions produire selon des standards de qualité élevés et nous avons un grand savoir-faire dans ce domaine.

Farogroup enjoys a well-developed and extensive retail network both domestically and internationally. Our solutions reach more than 60 countries around the world.

En Farogroup contamos con una madurada y extensa red de distribución tanto a nivel nacional como internacional. Nuestras soluciones llegan a más de 60 países de todo el mundo. Chez Farogroup, nous disposons d’un réseau de distribution expérimenté et étendu, tant au niveau national qu’international. Nos solutions sont disponibles dans plus de 60 pays à travers le monde.

5


FARO TEAM

ESTUDI RIBAUDÍ

OUR DESIGNS SPRING FROM THE ABILITY TO CREATE NEW THINGS AND TROUBLESHOOT ISSUES IN AN ORIGINAL WAY, PROVIDING ADDED VALUE BOTH TO CREATORS AND TO THEIR ENVIRONMENT. WE ARE CONSTANTLY SEARCHING FOR NEW FORMS OF EXPRESSION, NEW PROCESSES, NEW TECHNOLOGIES AND MATERIALS.

D

6

I

S

E

E Ñ

A

S D

O

I R

PEPE LLAUDET ES UN DISEÑADOR SENSIBLE E INTUITIVO Y A LA VEZ MUY DIRECTO, SINCERO Y RACIONAL. SUS CONOCIMIENTOS EN DISEÑO DE INTERIORES LE EMPUJAN A CREAR PRODUCTOS PARA LOS ESPACIOS, OBJETOS QUE SE INTEGREN EN ELLOS Y LE AÑADAN VALOR YA SEA FUNCIONAL Y/O ESTÉTICO.

À TRAVERS SES PROJETS, IL CHERCHE À CRÉER DE NOUVEAUX CONCEPTS DE LUMINAIRES, EN UTILISANT DES DESIGNS ORIGINAUX ET DES MATIÈRES AVANT-GARDISTES ET EN SUIVANT TOUJOURS LES DERNIÈRES TENDANCES QUI SURGISSENT SUR LE MARCHÉ.

G E

PEPE LLAUDET IS A VERY SENSITIVE AND INTUITIVE DESIGNER, HONEST AND RATIONAL. HIS LARGE EXPERTISE IN INTERIOR DESIGN HELPS HIM TO CREATE PRODUCTS THAT FIT PERFECTLY IN THE SPACE, ADDING FUNCTIONAL AND AESTHETIC VALUE.

A TRAVÉS DE SUS PROYECTOS MANEL LLUSCÀ QUIERE CONSEGUIR CREAR NUEVOS CONCEPTOS EN ILUMINACIÓN UTILIZANDO DISEÑOS ORIGINALES Y MATERIALES A LA VANGUARDIA, SIEMPRE EN COHERENCIA A LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS QUE SURGEN EN EL MERCADO.

L’ESTUDI RIBAUDÍ TRAVAILLE AVEC LES IDÉES, LES FAIT GERMER ET LES TRANSFORME EN OBJETS. UNE ÉQUIPE DE DESIGNERS ET ARCHITECTES D’INTÉRIEUR QUI COMBINENT LA CRÉATIVITÉ, LES MATIÈRES ET LA TECHNOLOGIE ET LES TRANSFORMENT EN ESPACES ET EN OBJETS AYANT LEUR PROPRE IDENTITÉ.

NOS DESIGNS SONT NÉS DE LA CAPACITÉ À CRÉER DE NOUVELLES CHOSES ET À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE FAÇON ORIGINALE ET SOPHISTIQUÉE, AUSSI BIEN POUR LE CRÉATEUR QUE POUR SON ENVIRONNEMENT. NOUS SOMMES EN PERMANENCE À LA RECHERCHE DE NOUVELLES FORMES D’EXPRESSION, DE NOUVEAUX PROCESSUS, TECHNOLOGIES ET MATÉRIAUX.

PEPE LLAUDET

THROUGH HIS PROJECTS, MANEL LLUSCÀ AIMS TO CREATE NEW LIGHTING CONCEPTS USING ORIGINAL DESIGNS AND CUTTINGEDGE MATERIALS, ALWAYS IN HARMONY WITH THE LATEST MARKET TRENDS.

ESTUDI RIBAUDÍ TRABAJA CON LAS IDEAS, LAS HACE CRECER Y LAS TRANSFORMA EN OBJETOS. UN EQUIPO DE DISEÑADORES E INTERIORISTAS QUE TRABAJAN MEZCLANDO CREATIVIDAD, MATERIA Y TECNOLOGÍA PARA TRANSFORMARLO EN ESPACIOS Y OBJETOS CON IDENTIDAD.

NUESTROS DISEÑOS NACEN DE LA CAPACIDAD DE CREAR COSAS NUEVAS Y DE RESOLVER PROBLEMAS DE UNA FORMA ORIGINAL Y VALIOSA, TANTO PARA EL CREADOR COMO PARA SU ENTORNO. ESTAMOS EN CONSTANTE BÚSQUEDA DE NUEVAS FORMAS DE EXPRESIÓN, PROCESOS, TECNOLOGÍAS Y MATERIALES.

D

MANEL LLUSCÀ

ESTUDI RIBAUDÍ WORKS WITH IDEAS, MAKING THEM GROW AND TURNING THEM INTO OBJECTS. A TEAM OF DESIGNERS AND INTERIOR DECORATORS WHO MIX CREATIVITY, MATERIALS AND TECHNOLOGY TO TRANSFORM SPACES AND OBJECTS, GIVING THEM THEIR OWN IDENTITY.

S

N /

D

E E

R S

I

PEPE LLAUDET EST UN DESIGNER TRÈS SENSIBLE ET INTUITIVE, HONNÊTE ET RATIONNELLE. SA GRANDE EXPERTISE EN DESIGN D’INTÉRIEUR LUI PERMET DE CRÉER DES PRODUITS QUI S’INTÈGRENT PARFAITEMENT DANS L’ESPACE, AJOUTÉ DE LA VALEUR FONCTIONNELLE ET ESTHÉTIQUE.

S G

N

E

R

S


NAHTRANG

NAHTRANG IS THE NAME DE GUERRE OF AN ADVENTURE WHICH THIS TEAM OF DESIGNERS BEGAN WITH A LOT OF EXCITEMENT AND RESPECT. TEN YEARS LATER, THEY STILL EXPLAIN THE ORIGIN OF ITS NAME WITH THE SAME EMOTION AS BEFORE , THAT EMOTION WHICH TAKES THEM TO THEIR WORK AND EACH PROJECT. NAHTRANG ES EL NOMBRE DE GUERRA DE UNA AVENTURA QUE ESTE EQUIPO DE DISEÑADORES EMPEZÓ CON MUCHA EMOCIÓN Y RESPETO. DESPUÉS DE DIEZ AÑOS TODAVÍA EXPLICAN EL ORIGEN DE SU NOMBRE CON LA MISMA EMOCIÓN QUE ENTONCES, LA QUE TRASLADAN A SU TRABAJO Y A CADA PROYECTO. NAHTRANG EST LE NOM DE GUERRE D’UNE AVENTURE QUE CETTE ÉQUIPE DE DESIGNERS A DÉBUTÉ AVEC BEAUCOUP D’ÉMOTION ET DE RESPECT. APRÈS DIX ANS ILS EXPLIQUENT L’ORIGINE DE SON NOM AVEC LA MÊME ÉMOTION, LA MÊME QU’ILS TRANSMETTENT DANS LEUR TRAVAIL ET POUR CHAQUE PROJET. TRABAJO Y A CADA PROYECTO.

MARINA MILÀ

THIS YOUNG DESIGNER STUDIED INDUSTRIAL DESIGN AT THE EINA FOUNDATION. SHE HAS NOT ONLY RECENTLY BEGUN HER CAREER IN THE WORLD OF DESIGN, BUT ALSO CONTINUES THE WORK OF HER GRANDFATHER, THE FAMOUS DESIGNER LEOPOLO MILÁ. ESTA JOVEN DISEÑADORA ESTUDIÓ DISEÑO INDUSTRIAL EN LA FUNDACIÓN EINA. HA EMPEZADO RECIENTEMENTE SU CARRERA DENTRO DEL MUNDO DEL DISEÑO Y TAMBIÉN CONTINÚA CON EL TRABAJO DE SU ABUELO, EL CONOCIDO DISEÑADOR LEOPOLO MILÁ. CETTE JEUNE DESIGNER A ÉTUDIÉ LE DESIGN INDUSTRIEL À LA FONDATION EINA. ELLE N’A PAS SEULEMENT DÉBUTÉ SA CARRIÈRE DANS LE MONDE DU DESIGN, MAIS AVEC LAQUELLE ELLE CONTINUE ÉGALEMENT LE TRAVAIL DE SON GRAND-PÈRE, LE CÉLÈBRE DESIGNER LEOPOLO MILÁ.

JORDI LLOPIS

JORDI BUSQUETS

JORDI LLOPIS I FREIXAS ES MASTER OF ARTS EN MOBILIARIO Y DISEÑO DE PRODUCTO POR EL ROYAL COLLEGE OF ART DE LONDRES (1996-1998). HA CONSOLIDADO SU PROPIO ESTUDIO DE DISEÑO EN BARCELONA Y DESDE EL 2010 FORMA PARTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL ADI FAD EN BARCELONA.

DISEÑADOR INDUSTRIAL CON ESTUDIO DE DISEÑO PROPIO Y UNA EXPERIENCIA DE MÁS DE 18 AÑOS. CREADOR DE OBJETOS QUE TRANSMITEN EMOCIONES Y QUE ESTÁN PENSADOS PARA SER USADOS. JORDI BUSQUETS IDEA OBJETOS QUE POSEEN UNA ESTUDIADA MEZCLA DE FUNCIONALIDAD Y DISEÑO.

JORDI LLOPIS I FREIXAS, BORN IN BARCELONA, HOLDS AN MASTER OF ARTS IN FURNITURE AND PRODUCT DESIGN FROM THE ROYAL COLLEGE OF ART, LONDON (1996-1998), AND A BACHELOR OF ARTS IN INDUSTRIAL DESIGN FROM THE ELISAVA DESIGN SCHOOL OF BARCELONA (1991-1995).

JORDI LLOPIS I FREIXAS POSSÈDE UN MASTER OF ARTS EN MOBILIER ET DESIGN DU ROYAL COLLEGE OF ART DE LONDRES (1996-1998). IL A CRÉÉ SON PROPRE CABINET DE DESIGN À BARCELONE ET DEPUIS 2010 IL FAIT PARTIE DE L’ASSEMBLÉE DIRECTRICE DU ADI FAD À BARCELONE.

INDUSTRIAL DESIGNER WITH HIS OWN DESIGN STUDIO AND MORE THAN 18 YEARS OF EXPERIENCE. CREATOR OF OBJECTS THAT CONVEY EMOTIONS AND WHICH ARE INTENDED TO BE USED. JORDI BUSQUETS CREATES OBJECTS WITH A STUDIED BLEND OF FUNCTIONALITY AND DESIGN.

DESIGNER INDUSTRIEL AVEC SON PROPRE CABINET DE DESIGN, IL POSSÈDE UNE EXPÉRIENCE DE PLUS DE 18 ANS. CRÉATEUR D’OBJETS QUI TRANSMETTENT DES ÉMOTIONS ET QUI SONT PENSÉS POUR ÊTRE UTILISÉS. JORDI BUSQUETS INVENTE DES OBJETS QUI POSSÈDENT UN MÉLANGE ÉTUDIÉ DE FONCTIONNALITÉ ET DE DESIGN.

7


READING GUIDE/GUÍA DE LECTURA/GUIDE DE LECTURE

NEW PRODUCT PRODUCTO NUEVO NOUVEAUTÉE

MATERIAL MATERIAL MATÉRIEL

TECHNIQUE INFORMATION INFORMACIÓN TÉCNICA INFORMATION TECHNIQUE

REFERENCE REFERENCIA RÉFÉRENCE FINISH/ACABADO/FINITION

MINIMUM QUANTITY OF SALE UNIDAD MÍNIMA DE VENTA QUANTITÉ MINIMUM DE VENTE

SIZES IN MM MEDIDAS EN MM DIMENSIONS EN MM

8

RECOMENDED BULB BOMBILLA RECOMENDADA AMPOULE RECOMMANDÉE


MORE INFO FARO COMMITMENT COMPROMISO FARO/ L’ENGAGEMENT FARO PAG.364

IP IP/IP PAG.366

RECOMENDED BULBS BOMBILLAS RECOMENDADAS/ AMPOULES RECOMMANDÉES PAG.368

SYMBOLS SÍMBOLOS/SYMBOLES PAG.370

MATERIALS MATERIALES/MATÉRIAUX PAG.372

STAINLESS STEEL ACERO INOX/ACIER INOX PAG.373

FINISHES ACABADOS/FINITIONS PAG.374

9


I I

N

D

N I

D

C

E

E /

I

X N

D

E

X

WALL LAMPS/APLIQUES/APPLIQUES

ÁLAMO 194

ALLY 216

BOREAL 182

BUGATTI 221

CRETA 66

DATA 244

GALAXIA 186

GENAKER 241

INDO 308

GINA 228

GROE 234

DRAKO 198

HENRI 214

BELA 226

BIRD 222

BLAT 190

CHERAS 234

CHOCO 238

CODE 224

CONO 238

EACO 234

EQUI 244

HOMS 230

HOTEL 26

IBISCUS 240

ERIS 180

FLEXI 40

IKON 298

LAOS 302

LASS 308

LOUVRE 228

LUNA 242

LUNE 206

LYRA 227

MIKA 186

MOMA 62

NÁPOLES 104

NERIS 220

NIGER 306

NUDOS 102

ODEON 205

OLA 245

PETRA 216

PORTOS 242

RAY 220

RELAX 306

RIO 77

RODA 214

SABANA212

SAC 95

SINKI 215

SINTRA 242

STAR 200

SUNNY 245

SWEET 30

TÀPIES 240

THYM 98

TIME 300

TORINO 106

TUB 219

TUBA 188

TURBO 208

TWIN 236

MIX 34

THANA 68

KAPA 218

DOKA 304

CELIA 216

ARTE 226

LAMPETTA 54

MITIC 72

TERMA 300

DIULA 244

CARPE 228

ÁNGULO 240

LAIKA 184

LIRIA 243

SABA 80

CALDA 300

ANDREAS 226

KEFREN 214

LINK 47

ORA 56

10

JESSY 229

AMBO 232

LOKE 218

RETRO 22

RING 176

LINDA 43

MILD 298


UTAH 230

VERA 240

VESPER 24

WINCH 93

YURI 178

SUSPENDED/COLGANTES/SUSPENSIONS

ÁLAMO 196

ALDER 166

ALUMINIO 168

ASPA 86

BAR 164

BELL 166

BONGO 171

BRUCKNER 152

CILO 169

COPIC 60

CRATER 156

GRIEG 146

HAMLISH 148

HANS 152

HOTEL 27

LAMPETTA 54

LINDA 45

LINK 48

MAGMA 150

MALI 155

MARLIN 164

MIA 158

MIRLO 160

MITIC 72

MIX 36

MURANO 146

NANKO 156

NIDO 160

NITRO 170

NUDOS 102

PÉRGAMO 144

PLATILLO 168

PROSA 154

QUO 85

SAC 94

SEVEN 154

SIRIA 170

SISMO 148

SQUAD 58

SWEET 30

TAVERN 161

THANA 68

THYM 100

TIMBAL 172

TORINO 108

TRANSFER 172

TREE 53

WINCH 91

RETRO 20

ÓLEO 170

RIO 78

TEMPO 163

ORA 56

SABA 82

TEMPO 162

PAM 158

PLUMA 142

11


RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

ARTIC 280

BATH-3 318

BORA 276

CARRÉ 293

COPIC 60

DOT 274

EBBA 318

EMMA 293

KIT 294

KOI 278

LED MINI278

LUX 292

EVA 322

FIJO 295

HELIO 290

KANT 320

MÓVIL 294

NARA 318

NEU 280

NEUTRÓN 289

ÓNICE 288

PLANO 286

QUASAR 320

TIRSO 284

VEGA 293

YES 280

ZIRCÓN 289

ASTI 256

AZOR 262

BECKEN 256

DINO 259

DOKA 304

LIRIA 260

LOGOS 314

LUNE 207

MIKA 192

MIR 268

STAR 202

TIDA 261

TOLA 316

TUBA 188

TOMO 274

KIT 294

DANA 320

PLAS 282

PLATÓN 292

QUARK 293

BLAT 190

BODEN 310

CLEAN 312

CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

ACACIA 259

COCCOTE 252

ADRA 257

CORA 310

ASPA 86

DANTE 259

DATA 258

IBISCUS 260

KALO 266

LENI 254

LICHI 268

NÁPOLES 104

POTE 270

ROUND 314

SIROS 312

VERA 256

YUCA 258

12

SQUAD 58

DRACO 198

FUJI 254

HALCÓN 264


SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

ÁLAMO 194

ODEÓN 205

BLAT 191

ORA 56

BOREAL 182

RING 176

DRACO 198

ERIS 180

GALAXIA 186

STAR 200

TUBA 188

TURBO 208

LAIKA 184

LUNE 206

MIKA 192

DIX 137

FLEXI 39

YURI 178

TABLE LAMPS/SOBREMESAS/LAMPES DE TABLE

AKANE 114

ASPA 87

BANKER 123

BLISS 118

CHAPÍ 122

CONCRETE 120

CRETA 66

HALO 328

HAT 118

HOTEL 28

KALEN 122

LINDA 42

LINK 46

LULA 112

LYON 139

MITIC 74

MIX 36

MOMA 64

NÁPOLES 104

NIDIA 122

NOBLE 138

QUO 84

RETRO 22

RIO 76

SABA 80

SAC 94

SOUL 136

SWEET 33

THANA 70

THYM 99

TORINO 106

TREE 50

VERSUS 116

VESPER 24

VINIL 120

13


DESK LAMPS/FLEXOS/LAMPES DE BUREAU

ADDA 340

GRU 336

NIOBE 348

ALADINO 338

ARIEL 338

HEIDI 342

LÁSER 349

RIMA 332

SAM 346

BABÁ 334

LENA 333

SELENE 344

BAOBAB 336

BOB 343

DARWIN 348

ELBA 340

GALILEO 348

LENTE 349

LEO 340

LUA 332

METIS 349

MULAN 342

URAL 300

VOLGA 334

YAP 331

YETI 341

HOTEL 29

LILIUM 134

LINDA 42

SWAN 326

FLOOR LAMPS/LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE PIED

BANKS 130

LINK 46

RIO 76

TREE 50

14

BLACK 130

CRETA 66

DIX 137

FLEXI 38

LYON 139

MITIC 74

MOMA 64

MONTANA 133

NEXO 124

NOBLE 138

PAPUA 132

QUO 84

SABA 80

SAC 95

SOUL 136

SWEET 32

THANA 70

THYM 98

TORINO 109

ROMA 128

HALO 329


WALL LAMP PICTURES/ILUMINACUADROS/APPLIQUE TABLEAUS

DEGAS 246

GRECO 248

HENLEIN 248

KLIMT 246

LUMIERE 249

CLIPS/PINZAS/PINCES

ALADINO 339

JERRY 330

LEA 351

LOKE 218

LILY 346

MAGNI 350

MAKET 350

LAMPI 360

TIRAS LED 354

MERLÍN 343

SELENE 345

TER 346

SPECIAL LUMINAIRES/LUMINARIAS ESPECIALES/AUTRES LUMINAIRES

BLISTER 354

CABI 358

CLON 358

DOGOS-2 358

FLUO 360

15


ESSENTIAL LIGHTING is what you need for the place where you feel the best: home. Solutions that illuminate every room and every time, providing functionality, comfort and aesthetics. ESSENTIAL LIGHTING es la iluminación que necesitas para el lugar donde mejor te sientes: tu hogar. Soluciones para iluminar cada estancia y cada momento, aportando funcionalidad, confort y estética. HOME LIGHTING est l’éclairage dont vous avez besoin pour l’endroit dans lequel vous vous sentez le mieux : votre maison. Des solutions qui éclairent toutes les pièces et tous les moments, en apportant de la fonctionnalité, du confort et de l’esthétique.

16


SERIES

TABLE & FLOOR LAMPS

SUSPENDED

SPOTLIGHTS

WALL FIXTURES

CEILING FIXTURES

RECESSED

BATHROOM

OFFICE

SPECIAL LUMINAIRES

SERIES/SÉRIES PAG.18

COLGANTES/SUSPENSIONS PAG.140

APLIQUES/APPLIQUES PAG.210

EMPOTRABLES/ENCASTRABLES PAG.272

OFFICINA Y ESTUDIO/BUREAU PAG.324

SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/ LAMPES DE TABLE ET DE PIED PAG.110

FOCOS/SPOTS PAG.174

PLAFONES/PLAFONNIER PAG.250

BAÑO/SALLE DE BAIN PAG.296

LUMINARIAS ESPECIALES/AUTRES PAG.352

17


Current and modern, classic or rustic models. Complete series designed to meet the different needs of your home lighting. Modelos actuales y modernos, clásicos o rústicos. Series completas pensadas para cumplir las diferentes necesidades de iluminación de tu hogar. Modèles actuels et modernes, classiques ou rustiques. Séries complètes pensées pour satisfaire les différents besoins d’éclairage de votre maison.

18


<<atrás/back

MODERN/ MODERNO/ MODERNE

S S

E

I

RUSTIC/ RÚSTICO/ RUSTIQUE

COPIC

60

CRETA

66

NUDOS

102

FLEXI

38

MITIC

72

SAC

94

HOTEL

26

MOMA

62

THYM

100

LAMPETTA

54

THANA

68

TORINO

106

LINDA

42

WINCH

90

LINK

46

MIX

34

ASPA

86

ORA

56

NÁPOLES

104

RETRO

20

QUO

84

SQUAD

58

RIO

76

SWEET

30

SABA

80

TREE

50

VESPER

24

E R

BASIC/ BÁSICO/ BASIC

R E

S

CLASSIC/ CLÁSICO/ CLASSIQUE

I /

S

E É

S R

I

E

S

19


RETRO by MANEL LLUSCÀ WITH ‘60S NOSTALGIA AND LOOKING INTO THE DECORATION OF THE DECADE, WE CREATED THIS SERIES OF FLOODLIGHTS, HARKING BACK TO SHAPES AND COLOURS OF A RETRO STYLE. <<Índice/index

CON LA NOSTALGIA DE LOS 60 E INVESTIGANDO EN LA DECORACIÓN DE LA DÉCADA, HEMOS CREADO ESTA LÍNEA DE LUMINARIAS, RECORDANDO FORMAS Y COLORES DE UN ESTILO RETRO.

AVEC LA NOSTALGIE DES ANNÉES 60 ET LES RECHERCHES FAITES SUR LA DÉCORATION DE CETTE DÉCENNIE, NOUS AVONS CRÉÉ UNE LIGNE DE LUMINAIRES QUI RAPPELLENT LES FORMES ET LES COULEURS DE CE STYLE RÉTRO.

CEILING LAMP/PLAFÓN

20006

OFF WHITE BLANCO ROTO

20007

OLIVE GREY GRIS OLIVA

20008

RED ROJO

3xE14 MAX 20W NOT INCL. [16237] METAL / METAL 1/1

ø130

510

740

20


SERIES/SERIES/SÉRIES

21


<<Índice/index

WALL LAMP/APLIQUE

20001

OLIVE GREY GRIS OLIVA

20002

RED ROJO

1xE14 MAX 20W NOT INCL. [16237] METAL / METAL 1/1

TABLE LAMP/SOBREMESA

20003

OFF WHITE BLANCO ROTO

20004

OLIVE GREY GRIS OLIVA

20005

RED ROJO

1xE14 MAX 20W NOT INCL. [16237] METAL / METAL 1.7M

120

215

490

22

1/1

120 190

OFF WHITE BLANCO ROTO

245 ø100

20000


SERIES/SERIES/SÉRIES

23


VESPER BY NAHTRANG VESPER IS BORN WITH THE IDEA OF SYNTHESISING THE CLASSICAL AND RATIONAL SHAPE OF OUR CONCEPT OF LIGHTING. IT IS A TRIBUTE TO REMMI MACKINTOSH, ONE OF THE ARCHITECTS WHO BROKE THE MOULD SCHEMES LOOKING FOR PURE AND RATIONAL FORMS.

VESPER NACE CON LA IDEA DE SINTETIZAR LA FORMA CLÁSICA Y RACIONAL DEL CONCEPTO QUE TENEMOS DE ILUMINACIÓN. ES UN HOMENAJE A REMMI MACKINTOSH, UNO DE LOS ARQUITECTOS QUE ROMPIÓ ESQUEMAS BUSCANDO FORMAS PURAS Y RACIONALES.

VESPER NAÎT DE L’IDÉE DE SYNTHÉTISER LA FORME CLASSIQUE ET RATIONNELLE DU CONCEPT QUE NOUS AVONS DE L’ÉCLAIRAGE. C’EST UN HOMMAGE À REMMI MACKINTOSH, UN DES ARCHITECTES QUI A BRISÉ LES SCHÉMAS POUR RECHERCHER DES FORMES PURES ET RATIONNELLES.

<<Índice/index

WALL LAMP/APLIQUE

29980

WHITE+BEIGE BLANCO+BEIGE

29981

BROWN+BEIGE MARRÓN+BEIGE

1xE14 MAX 20W NOT INCL. [16296] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

220

150 265

TABLE LAMP/SOBREMESA

29984

WHITE+BEIGE BLANCO+BEIGE

29985

BROWN+BEIGE MARRÓN+BEIGE

2xE27 MAX 20W NOT INCL. [16293] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.7M

400

1/1

200

585

24


with reader light! WALL LAMP/APLIQUE

29982

WHITE+BEIGE BLANCO+BEIGE

29983

BROWN+BEIGE MARRÓN+BEIGE

1xE14 MAX 20W NOT INCL. [16296] LED 1W 3000K 120 Lm INCL. DRIVER INCL.

220

150

DRIVER

450

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

25


HOTEL by MANEL LLUSCÀ THE HOTEL SERIE AIMS TO ACHIEVE A SIMPLE AND SOMEWHAT NEUTRAL LINE, GIVING PROMINENCE TO THE WARMTH AND COMFORT IT OFFERS. FOR A RELAXING AND PLEASANT ENVIRONMENT.

LA SERIE HOTEL PRETENDE SEGUIR UNA LÍNEA SOBRIA Y UN TANTO NEUTRA DANDO PROTAGONISMO A LA CALIDEZ Y PRACTICIDAD QUE APORTA. PARA CONSEGUIR UN AMBIENTE SOSEGADO, NÍTIDO Y AGRADABLE.

LE DESIGN DE LA SÉRIE HOTEL TEND VERS LA SOBRIÉTÉ ET LA NEUTRALITÉ AFIN DE METTRE EN VALEUR LA CHALEUR ET LE CONFORT QU’ELLE APPORTE. POUR UNE AMBIANCE DÉTENDUE, CLAIRE ET AGRÉABLE.

<<Índice/index

WALL LAMP/APLIQUE

29940

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

29945

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

1xE27 MAX 15W NOT INCL. [16292] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

with reader light! WALL LAMP/APLIQUE

29941

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

29946

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

1xE27 MAX 15W NOT INCL. [16292] HIGH POWER LED 1W INCL. DRIVER INCL. METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

DRIVER

285

270

500

140

26

125 140

265

285


PENDANT LAMP/COLGANTE

29944

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

29949

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

3xE27 MAX 20W NOT INCL. [16177] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

1300 ø500

SERIES/SERIES/SÉRIES

27


<<Índice/index

TABLE LAMP/SOBREMESA

29942

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

29947

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

1xE27 MAX 20W NOT INCL. [16293] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.9M

ø265

355

28

1/1


FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

29943

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

29948

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

ø405

1530

1xE27 MAX 20W NOT INCL. [16177] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.9M

1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

29


SWEET by ESTUDI RIBAUDÍ SWEET IS CHARACTERISED BY ITS ROUNDED SHAPES AND THE HARMONY OF ITS CHANGES IN TEXTURE THAT INTERACT WITH US IN A PERFECT BALANCE.

SWEET SE CARACTERIZA POR SUS FORMAS REDONDEADAS Y LA ARMONÍA DE SUS CAMBIOS DE TEXTURA QUE INTERACTÚAN CON NOSOTROS EN PERFECTO EQUILIBRIO.

SWEET EST CARACTÉRISÉE PAR SES FORMES ARRONDIES ET PAR L’HARMONIE DE SES CHANGEMENTS DE MATIÈRE QUI INTERAGISSENT AVEC NOUS DANS UN ÉQUILIBRE PARFAIT.

<<Índice/index WALL LAMP/APLIQUE

29952

WHITE BLANCO

29953

BLACK NEGRO

1xE27 MAX 15W NOT INCL. [16292] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

180

170

200

PENDANT LAMP/COLGANTE

WHITE BLANCO

29957

BLACK NEGRO

1430

29956

1xE27 MAX 20W NOT INCL. [16293] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1M

30

1/1

400

245


with reader light! WALL LAMP/APLIQUE

WHITE BLANCO

29951

BLACK NEGRO

170

1xE27 MAX 15W NOT INCL. [16292] HIGH POWER LED 1W INCL. DRIVER INCL.

245

450

29950

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL DRIVER

1/1

200 SERIES/SERIES/SÉRIES

31


<<Índice/index

400

29958

WHITE BLANCO

29959

BLACK NEGRO

1630

FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

1xE27 MAX 20W NOT INCL. [16177] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.7M

32

1/1


TABLE LAMP/SOBREMESA

29954

WHITE BLANCO

29955

BLACK NEGRO

300

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.9M

400

1xE27 MAX 20W NOT INCL. [16293]

1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

33


MIX by Manel Lluscà A MIXTURE OF MATERIALS FOR A SERIES THAT PROVIDES THE WARMTH OF LIGHT BY CREATING A COMFORTABLE ENVIRONMENT. DISCRETE SLITS ALLOW LIGHT TO SHINE OUT, GENERATING A CHIAROSCURO EFFECT.

MIXTURA DE MATERIALES PARA UNA SERIE QUE CONSIGUE OFRECER LA CALIDEZ DE LA LUZ GENERANDO UN AMBIENTE CONFORTABLE. DISCRETAS RENDIJAS DEJAN ESCAPAR LA LUZ GENERANDO UN JUEGO DE CLAROSCUROS.

UN MÉLANGE DE MATÉRIAUX POUR UNE SÉRIE QUI PARVIENT À TRANSMETTRE LA CHALEUR DE LA LUMIÈRE ET À CRÉER UN ENVIRONNEMENT CONFORTABLE. DES FENTES DISCRÈTES LAISSENT PASSER LA LUMIÈRE ET CRÉENT UN JEU DE CLAIR-OBSCUR.

<<Índice/index

with reader light! WALL LAMP/APLIQUE

29962

WHITE BLANCO

29963

BLACK NEGRO

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16219] HIGH POWER LED 3W INCL. DRIVER INCL. METAL / METAL 1/1

DRIVER

450

200

WALL LAMP/APLIQUE

29964

WHITE BLANCO

29965

BLACK NEGRO

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16219] METAL / METAL 1/1

215

107 220

34

110


SHELF WALL LAMP/APLIQUE ESTANTERÍA

29960

WHITE BLANCO

29961

BLACK NEGRO

1xE14 MAX 14W NOT INCL. [16269] METAL / METAL 1,8M

170

165

200

1/1

350 SERIES/SERIES/SÉRIES

35


<<Índice/index

PENDANT LAMP/COLGANTE

29968

WHITE BLANCO

29969

BLACK NEGRO

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16212] METAL+WOOD / METAL+MADERA 1M

1/1

253

1300

ø450

PENDANT LAMP/COLGANTE

29966

WHITE BLANCO

29967

BLACK NEGRO

1xE14 MAX 60W NOT INCL. [16269] METAL / METAL 1M

1/1

1300 ø200

TABLE LAMP/SOBREMESA

29970

WHITE BLANCO

29971

BLACK NEGRO

METAL+WOOD / METAL+MADERA 1.9M

36

1/1

430

1xE14 MAX 60W NOT INCL. [16269]

ø220


SERIES/SERIES/SÉRIES

37


FLEXI by Manel Lluscà A CASUAL, VERY VERSATILE LUMINAIRE LINE WITH INFINITE POSITIONS AND GREAT PRACTICAL APPLICATIONS. IT CAN BE USED CONSTANTLY TO CREATE NEW SHAPES AND REDECORATE THE LIVING SPACE.

<<Índice/index

4 COLORS!

FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

29924

WHITE BLANCO

29925

BLACK NEGRO

29926

MAGENTA MAGENTA

29927

GREEN VERDE

1xE27 MAX 15W NOT INCL. [16322] POLYCARBONATE+ACRYLIC+STEEL/ POLICARBONATO+ACRÍLICO+ACERO 2.6M

150

1200 210

38

1/2

UNA LÍNEA DE LUMINARIA DESENFADADA, MUY VERSÁTIL, DE INFINITAS POSICIONES Y DE GRAN PRACTICIDAD. CON LA QUE CONSTANTEMENTE PODEMOS CREAR NUEVAS FORMAS Y PARA REDECORAR EL HABITÁCULO.

UNE LIGNE DE LUMINAIRES APAISANTS, POLYVALENTS, ORIENTABLES À L’INFINI ET EXTRÊMEMENT PRATIQUES QUI NOUS PERMETTENT DE CRÉER DE NOUVELLES FORMES ET DE REDÉCORER L’ESPACE INTÉRIEUR À NOTRE GUISE.


150

TABLE LAMP/SOBREMESA

WHITE BLANCO

29921

BLACK NEGRO

29922

MAGENTA MAGENTA

29923

GREEN VERDE

400

29920

150

1xE27 MAX 15W NOT INCL. [16322] POLYCARBONATE+ACRYLIC+STEEL/ POLICARBONATO+ACRÍLICO+ACERO 2M

1/2

SERIES/SERIES/SÉRIES

39


<<Ă?ndice/index

40


WALL LAMP/APLIQUE

WHITE BLANCO

29929

BLACK NEGRO

29930

MAGENTA MAGENTA

29931

GREEN VERDE

150 400

29928

250

1xE27 MAX 15W NOT INCL. [16322] POLYCARBONATE+ACRYLIC+STEEL/ POLICARBONATO+ACRÍLICO+ACERO 1/2

SERIES/SERIES/SÉRIES

41


LINDA by ESTUDI RIBAUDÍ LINDA PROJECTS LIGHT THROUGH ITS STRUCTURE, CREATING A PATTERN OF LIGHT AND SHADOW THAT CONFERS MOVEMENT AND ENERGY TO OUR SPACES.

LINDA PROYECTA LA LUZ A TRAVÉS DE SU ESTRUCTURA, GENERANDO UNA TRAMA DE LUCES Y SOMBRAS QUE OFRECEN MOVIMIENTO Y DINAMISMO A NUESTROS ESPACIOS.

<<Índice/index

FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

WHITE BLANCO

1xE27 MAX 100W NOT INCL. [16212]

1170

29308

ø500 270

29312

BLACK NEGRO

STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 2M

1/1

ø320

TABLE LAMP/SOBREMESA

WHITE BLANCO

470

29307

ø400 220

29311

BLACK NEGRO

1xE27 MAX 100W NOT INCL. [16212] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 3.3M

42

1/1

ø200

LINDA PROJETTE LA LUMIÈRE À TRAVERS SA STRUCTURE, CRÉANT AINSI TOUTE UNE TRAME D’OMBRES ET DE LUMIÈRES QUI APPORTENT MOUVEMENT ET DYNAMISME À NOS ESPACES.


WALL LAMP/APLIQUE

29310

BLACK NEGRO

29306

WHITE BLANCO

2xE27 MAX 15W NOT INCL. [16166] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1.1M

150

160

380

1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

43


<<Ă?ndice/index

44


29313

BLACK NEGRO

29309

WHITE BLANCO

1370

PENDANT LAMP/COLGANTE

1xE27 MAX 100W NOT INCL. [16212] 270

STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1.1M

1/1

ø500

SERIES/SERIES/SÉRIES

45


LINK by ESTUDI RIBAUDÍ LINK IS THE SYNTHESIS OF A SPOT AS AN OBJECT. IT IS A SEARCH FOR THE ABSENCE OF SHAPE, A SIMPLE GESTURE TO GIVE SENSE TO ITS AESTHETIC.

LINK ES LA SÍNTESIS DEL FOCO COMO OBJETO; ES LA BÚSQUEDA DE LA AUSENCIA DE LA FORMA, UN SIMPLE GESTO PARA ENCONTRAR UNA ESTÉTICA QUE LE DA SENTIDO.

LINK EST LA SYNTHÈSE DU SPOT EN TANT QU’OBJET ; C’EST LA RECHERCHE DE L’ABSENCE DE FORME, UNE ESTHÉTIQUE SIMPLE QUI LUI DONNE TOUT SON SENS.

<<Índice/index

ø55

220

FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

WHITE BLANCO

29884

BLACK NEGRO

1100

29883

1xGU10 MAX 11W NOT INCL. [14029] STEEL / ACERO 1.9M

1/1

TABLE LAMP/SOBREMESA

29881

WHITE BLANCO

29882

BLACK NEGRO

1xGU10 MAX 11W NOT INCL. [14029] STEEL / ACERO 1.9M

ø55

220

460

46

1/1


WALL LAMP/APLIQUE

29875

WHITE BLANCO

29876

BLACK NEGRO

2xGU10 MAX 11W NOT INCL. [14029] STEEL / ACERO 1/1

180 220

250

SERIES/SERIES/SÉRIES

47


<<Índice/index

PENDANT LAMP/COLGANTE

29877

WHITE BLANCO

29878

BLACK NEGRO

1xGU10 MAX 11W NOT INCL. [14029] STEEL / ACERO 1/1

460

ø55

WALL LAMP/APLIQUE

29873

WHITE BLANCO

29874

BLACK NEGRO

1xGU10 MAX 11W NOT INCL. [14029] STEEL / ACERO 1/1

180 220

ø55

48

220


PENDANT LAMP/COLGANTE

29879

WHITE BLANCO

29880

BLACK NEGRO

600

460

4xGU10 MAX 11W NOT INCL. [14029] STEEL / ACERO 1/1

ø55

SERIES/SERIES/SÉRIES

49


TREE by ESTUDI RIBAUDÍ TREE STEMS FROM THE INTERACTION OF HUMAN BEINGS WITH THEIR ENVIRONMENT. ITS BRANCHES GROW TOWARDS THE TOP, WHICH IS WHERE THE LIGHT EMERGES FROM.

TREE NACE DE LA INTERACCIÓN DEL SER HUMANO CON SU ENTORNO. SUS RAMAS CRECEN HACIA EL INTERIOR DE LA COPA, Y ES ALLÍ DONDE SURGE LA LUZ.

TREE EST LE FRUIT DE L’INTERACTION DE L’HOMME AVEC SON ENVIRONNEMENT. SES BRANCHES POUSSENT VERS LA CIME, D’OÙ JAILLIT LA LUMIÈRE.

<<Índice/index

ø360 357

29868

BLACK NEGRO

29869

WHITE BLANCO

1675

FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16212] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 2M

1/1

TABLE LAMP/SOBREMESA

29866

BLACK NEGRO

29867

WHITE BLANCO

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16212] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.8M

ø270

515

265

50

1/1


SERIES/SERIES/SÉRIES

51


<<Ă?ndice/index

52


29864

BLACK NEGRO

29865

WHITE BLANCO

1xE27 MAX 100W NOT INCL. [16212]

1640

PENDANT LAMP/COLGANTE

1.3M

1/1

340

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL ø340

SERIES/SERIES/SÉRIES

53


<<Índice/index

LAMPETTA-G PENDANT LAMP/COLGANTE

ø120

by JESPER K.THOMSEN

29853

BLACK NEGRO

LA

1xE27 MAX 100W NOT INCL. [16293]

MP ET -G TA

STEEL+GLASS / ACERO+CRISTAL 2M

320

OFF WHITE BLANCO ROTO 2500

29852

1/1

ø270

LAMPETTA-P PENDANT LAMP/COLGANTE by JESPER K.THOMSEN 29850

OFF WHITE BLANCO ROTO

29851

BLACK NEGRO

1xE14 MAX 40W NOT INCL. [16291] STEEL+GLASS / ACERO+CRISTAL LA MPE TTA-P

2M

ø120

1/1

210

2500

LAMPETTA WALL LAMP/APLIQUE by JESPER K.THOMSEN 29854

OFF WHITE BLANCO ROTO

29855

BLACK NEGRO

1xGY 6,35 MAX 50W NOT INCL. STEEL+GLASS / ACERO+CRISTAL 1/1

ø140

260 110

54

ø160


Lampetta

THE HISTORICAL ITALIAN MOTORBIKE IS THE OBJECT THAT STIMULATES JESPER TO CREATE HIS LAST MODEL. LA HISTÓRICA MOTOCICLETA ITALIANA ES EL OBJETO QUE ESTIMULÓ A JESPER EN LA REALIZACIÓN DE SU ÚLTIMO MODELO. L’HISTORIQUE MOTOCYCLETTE ITALIENNE EST L’OBJET QUI A STIMULÉ JESPER DANS LA REALIZATION DE SON DERNIER MODÈLE.

SERIES/SERIES/SÉRIES

55


<<Índice/index

LED!

ORA

ø60 PENDANT LAMP/COLGANTE

WHITE BLANCO

29895

BLACK NEGRO

1500

29894

180

SMD LED 4W 3000K 350Lm CRI›80 INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+METAL+PMMA / ALUMINIO+METAL+PMMA DRIVER

1.5M

40

1/1

LED!

ORA

WALL LAMP/APLIQUE

29890

WHITE BLANCO

29891

BLACK NEGRO

SMD LED 4W 3000K 350Lm CRI›80 INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+METAL+PMMA / ALUMINIO+METAL+PMMA DRIVER

102 100

40

LED!

ORA

WALL LAMP/APLIQUE

29892

WHITE BLANCO

29893

BLACK NEGRO

SMD LED 8W 3000K 700Lm CRI›80 INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+METAL+PMMA / ALUMINIO+METAL+PMMA DRIVER

235

1/1

102 115

40

56

1/1


SERIES/SERIES/SÉRIES

57


<<Índice/index

SQUAD CEILING LAMP/PLAFÓN POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

110

63238

140 60

63215

MATT WHITE BLANCO MATE

1xGU10 MAX 50W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM+STEEL / ALUMINIO+ACERO 1/1

SQUAD PENDANT LAMP/COLGANTE 63219

MATT WHITE BLANCO MATE

63220

MATT WHITE BLANCO MATE

1xGU10 MAX 35W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM+STEEL / ALUMINIO+ACERO 1.5M

1/1

85

1500

85

1500 300

170 70

70

63219

SQUAD CEILING LAMP/PLAFÓN MATT WHITE BLANCO MATE

63240

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

1xGU10 MAX 35W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM+STEEL / ALUMINIO+ACERO 1/1

58

70

300

63218

70

130

63217

MATT WHITE BLANCO MATE

63220

63217

63218-63240


SQUAD CEILING LAMP/PLAFÓN 63216

MATT WHITE BLANCO MATE

63239

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

1xGU10 MAX 35W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM+STEEL / ALUMINIO+ACERO 1/1

70 94 SERIES/SERIES/SÉRIES

59


<<Índice/index

LED!

COPIC-1 DOWNLIGHT/EMPOTRABLE 63235

MATT BLACK NEGRO MATE

COB LED 6W 3000K 600Lm W6 INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO DRIVER

ø73

55

80

LED!

COPIC-2 SURFACE/SUPERFICIE 63236

MATT WHITE BLANCO MATE

63237

MATT BLACK NEGRO MATE 180

COB LED 6,6W 3000K 600Lm W9 INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO DRIVER

60

45º

1/1

55

45º

1/1


SERIES/SERIES/SÉRIES

61


<<Índice/index

MOMA-1 WALL LAMP/APLIQUE 68504

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

68505

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16166] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

ø120

260

350

ø220

with reader light!

MOMA-2 WALL LAMP/APLIQUE 68506

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

68507

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16166] HIGH POWER LED 1W 6000K 80Lm INCL DRIVER INCL METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

DRIVER

ø120

260

350

ø220

62


SERIES/SERIES/SÉRIES

63


<<Índice/index

MOMA

FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

68502

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

68503

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16167] METAL+TEXTILE+PVC / METAL+TÉXTIL+PVC 2.1M

ø450

1/1

910

1600

MOMA TABLE LAMP/SOBREMESA 68500

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

68501

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

ø230

340

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16290]

1.9M

64

1/1

440

METAL+TEXTILE+PVC / METAL+TÉXTIL+PVC


SERIES/SERIES/SÉRIES

65


<<Índice/index

ø410

CRETA FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE 1410

MATT NICKEL+WHITE NIQUEL MATE+BLANCO

68514

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16177] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 2.1M

1/1

ø285

CRETA TABLE LAMP/SOBREMESA

MATT NICKEL+WHITE NIQUEL MATE+BLANCO

68513

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16177] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.5M

ø280

530 ø205

66

1/1


CRETA

WALL LAMP/APLIQUE

MATT NICKEL+WHITE NIQUEL MATE+BLANCO

68515

ø200

290

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16177] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1M

270

1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

67


<<Índice/index

THANA WALL LAMP/APLIQUE

MATT NICKEL+WHITE NIQUEL MATE+BLANCO

68532

1XE14 MAX 40W NOT INCL. [16237] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1/1

160

205 230

TELESCOPIC!

THANA PENDANT LAMP/COLGANTE

MATT NICKEL+WHITE NIQUEL MATE+BLANCO

68533

3XE27 MAX 40W NOT INCL. [16292] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1/1

610-900

680

68

160


SERIES/SERIES/SÉRIES

69


<<Índice/index

THANA FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE MATT NICKEL+WHITE NIQUEL MATE+BLANCO

68531

1XE27 MAX 100W NOT INCL. [16167] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1/1

2M

225

220

320

1430

THANA TABLE LAMP/SOBREMESA

MATT NICKEL+WHITE NIQUEL MATE+BLANCO

68530

1XE27 MAX 40W NOT INCL. [16292] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1.5M

200

150

430 120

70

1/1


FABRIC SHADES

THE FIBRE OR FABRIC SHADES OFFER A WARM, COMFORTABLE LIGHT. LAS PANTALLAS DE TELA O FIBRA OFRECEN UNA LUZ CÁLIDA Y CONFORTABLE. LES ÉCRANS DE TOILE OU DE FIBRE OFFRENT UNE LUMIÈRE CHAUDE ET CONFORTABLE.

SERIES/SERIES/SÉRIES

71


<<Índice/index

MITIC PENDANT LAMP/COLGANTE

MATT NICKEL+BEIGE NIQUEL MATE+BEIGE

68419

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1M

1/1

1400

ø420

MITIC WALL LAMP/APLIQUE

MATT NICKEL+BEIGE NIQUEL MATE+BEIGE

68420

1XE14 MAX 60W NOT INCL. [16239] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1/1

ø180

72

360

ø120

ø260


SERIES/SERIES/SÉRIES

73


<<Índice/index

MITIC FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE MATT NICKEL+BEIGE NIQUEL MATE+BEIGE

68418

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1.5M

1/1

ø420

1500

MITIC TABLE LAMP/SOBREMESA

MATT NICKEL+BEIGE NIQUEL MATE+BEIGE

68417

1XE14 MAX 60W NOT INCL. [16239] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1.8M

ø250

500

74

1/1


SERIES/SERIES/SÉRIES

75


<<Índice/index

RIO FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

67007

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16219] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.9M

1/1

250

1500 380

RIO TABLE LAMP/SOBREMESA

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

67006

1XE14 MAX 40W NOT INCL. [16303] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.8M

150

470 185

76

1/1


RIO WALL LAMP/APLIQUE

CHROME +WHITE CROMO+BLANCO

67005

1XE14 MAX 40W NOT INCL. [16303] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

180

235 220 SERIES/SERIES/SÉRIES

77


<<Índice/index

RIO PENDANT LAMP/COLGANTE

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

67008

4XE14 MAX 40W NOT INCL. [16303] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

420

600

RIO PENDANT LAMP/COLGANTE

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

67009

6XE14 MAX 40W NOT INCL. [16303] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

500

700

78


SERIES/SERIES/SÉRIES

79


<<Índice/index

SABA WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

68544

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

ø480

SABA FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE 1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16212] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 2.1M

1/1

SABA TABLE LAMP/SOBREMESA 68545

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1XE27 MAX 40W NOT INCL. [16292] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.7M

ø320

590

80

1/1

1580

MATT NICKEL NIQUEL MATE

68547

270

310

1XE27 MAX 40W NOT INCL. [16292]

ø220


CLASSIC STYLE

THE PERFECT COMBINATION OF CLASSIC AND CONTEMPORARY STYLE THAT WILL GIVE YOUR HOME A MODERN LOOK. PERFECTA COMBINACIÓN ENTRE EL ESTILO CLÁSICO Y ACTUAL QUE DARÁ UN ASPECTO MODERNO A TU HOGAR. COMBINAISON PARFAITE ENTRE LE STYLE CLASSIQUE ET ACTUEL QUI DONNERA UN ASPECT MODERNE À VOTRE MAISON.

SERIES/SERIES/SÉRIES

81


<<Índice/index

68548

1200

SABA PENDANT LAMP/COLGANTE MATT NICKEL NIQUEL MATE

1XE27 MAX 40W NOT INCL. [16212] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.2M

SABA PENDANT LAMP/COLGANTE 68549

MATT NICKEL NIQUEL MATE

3XE27 MAX 40W NOT INCL. [16212] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1.2M

1/1

1200

ø470

82

1/1

ø200


SABA TABLE LAMP/SOBREMESA 68546

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1XE27 MAX 40W NOT INCL. [16212] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.5M

1/1

ø200

840 SERIES/SERIES/SÉRIES

83


<<Índice/index

QUO FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE 66178

CHROME CROMO

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] METAL+PVC / METAL+PVC 2.3M

1/1

380

ø380

1560

QUO

TABLE LAMP/SOBREMESA

66177

CHROME CROMO

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] METAL+PVC / METAL+PVC 1.3M

240

ø350

660

84

1/1


66179

1370

QUO PENDANT LAMP/COLGANTE CHROME CROMO

METAL+PVC 1/1

240

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

ø350

SERIES/SERIES/SÉRIES

85


<<Índice/index

TELESCOPIC!

ASPA PENDANT LAMP/COLGANTE CHROME CROMO

68435

6XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] STEEL+OPTICAL GLASS K9 / METAL+CRISTAL ÓPTICO K9 1/1

100

240-560

425

ASPA CEILING LAMP/PLAFÓN CHROME CROMO

68432

6XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] STEEL+OPTICAL GLASS K9 / METAL+CRISTAL ÓPTICO K9 1/1

85

440

86


ASPA TABLE LAMP/SOBREMESA 68430

CHROME CROMO

315

1XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] STEEL+OPTICAL GLASS K9 / METAL+CRISTAL ÓPTICO K9 1.5M

1/2

60

SERIES/SERIES/SÉRIES

87


<<Índice/index

ASPA CEILING LAMP/PLAFÓN 68434

CHROME CROMO

6XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] STEEL+OPTICAL GLASS K9 / METAL+CRISTAL ÓPTICO K9 1/1

300

425

ASPA 68431

CEILING LAMP/PLAFÓN

CHROME CROMO

4XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] STEEL+OPTICAL GLASS K9 / METAL+CRISTAL ÓPTICO K9 1/1

125

256

ASPA CEILING LAMP/PLAFÓN CHROME CROMO

300

68433

4XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] STEEL+OPTICAL GLASS K9 / METAL+CRISTAL ÓPTICO K9 1/1

88

275


SERIES/SERIES/SÉRIES

89


WINCH by MANEL LLUSCÀ INSPIRED BY THE GAS LAMPS OF THE OLD FISHING BOATS FROM THE MEDITERRANEAN COAST, IT GIVES MEMORIES AND CALMNESS TO ALL ITS SURROUNDINGS. WINCH IS PEACEFULNESS AND REST IN ITS PUREST FORM.

INSPIRADA EN LAS LUCES DE GAS DE LAS ANTIGUAS BARCAS DE PESCA DEL LITORAL MEDITERRÁNEO, DOTA DE NOSTALGIA Y CALMA A TODO LO QUE LA RODEA. WINCH ES QUIETUD Y MELANCOLÍA EN SU ESTADO MÁS PURO.

<<Índice/index

WALL LAMP/APLIQUE

66201

BROWN MARRÓN

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16166] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 470

460

1/1

ø350

66205

BROWN MARRÓN

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16166]

757-1457

PENDANT LAMP/COLGANTE

257

METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1.2M

90

1/1

ø350

INSPIRÉ PAR LES LAMPES À GAZ DES BATEAUX DE PÊCHE DANTAN QUI NAVIGUAIENT LE LONG DES CÔTES MÉDITERRANÉENNES, ELLE PROCURE CALME ET NOSTALGIE À SON ENVIRONNEMENT. WINCH, CEST LE CALME ET LA MÉLANCOLIE DANS SON EXPRESSION LA PLUS SIMPLE.


PENDANT LAMP/COLGANTE

BROWN MARRÓN

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16166]

1100

66204

1.1M

257

METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/1

ø350

SERIES/SERIES/SÉRIES

91


<<Ă?ndice/index

92


66200

BROWN MARRÓN

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16166]

330

WALL LAMP/APLIQUE

METAL+GLASS / METAL+CRISTAL

ø350

1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

93


SAC by Manel Lluscà THE SAC FAMILY EXUDES A RUSTIC FEELING WITH A CONTEMPORARY DESIGN COMBINING A TEXTURED METAL STRUCTURE AND A FABRIC SHADE THAT PROVIDES A SOFT, WARM LIGHT.

LA FAMILIA SAC DESTILA UN AIRE RÚSTICO CON UN DISEÑO CONTEMPORÁNEO COMBINANDO UNA ESTRUCTURA EN METAL TEXTURIZADO Y UNA PANTALLA DE TELA QUE PROPORCIONA UNA LUZ CÁLIDA Y SUAVE.

LA LIGNE SAC DÉGAGE QUELQUE CHOSE DE RUSTIQUE MALGRÉ SON DESIGN CONTEMPORAIN ALLIANT UNE STRUCTURE EN MÉTAL TEXTURÉ ET UN ABAT-JOUR EN TISSU QUI OFFRE UNE LUMIÈRE DOUCE ET CHAUDE.

<<Índice/index PENDANT LAMP/COLGANTE

BEIGE+BROWN BEIGE+MARRÓN

66192

3xE27 MAX 60W NOT INCL. [16167] METAL+TEXTILE+POLYCARBONATE / METAL+TÉXTIL+POLYCARBONATE 1/1

1250

1.1M

250 ø500 FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

BEIGE+BROWN BEIGE+MARRÓN

66195

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16167] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL ø420

1/1

1530

250

2M

TABLE LAMP/SOBREMESA

BEIGE+BROWN BEIGE+MARRÓN

66194

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.9M

ø240

420

170

94

1/1


WALL LAMP/APLIQUE

66190

BEIGE+BROWN BEIGE+MARRÓN

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16466] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL ø190

290

280

1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

95


<<Índice/index

PENDANT LAMP/COLGANTE

BEIGE+BROWN BEIGE+MARRÓN

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16167]

720

66193

ø300 190

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

96

850


WALL LAMP/APLIQUE

66191

BEIGE+BROWN BEIGE+MARRÓN

2xE14 MAX 60W NOT INCL. [16291] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 300

165

160

1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

97


<<Índice/index

THYM

WALL LAMP/APLIQUE

67012

BROWN MARRÓN

2XE14 MAX 40W NOT INCL. [16303] WOOD+METAL+TEXTILE / MADERA+METAL+TÉXTIL 1/1

220

220

350

THYM WALL LAMP/APLIQUE BROWN MARRÓN

67011

1XE14 MAX 40W NOT INCL. [16303] WOOD+METAL+TEXTILE / MADERA+METAL+TÉXTIL 1/1

220

220

150x150

400x400

67014

BROWN MARRÓN

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16215] WOOD+METAL+TEXTILE / MADERA+METAL+TÉXTIL 2M

98

1/1

1560

THYM FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE


THYM 67013

TABLE LAMP/SOBREMESA

BROWN MARRÓN

WOOD+METAL+TEXTILE / MADERA+METAL+TÉXTIL 1M

520

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16320]

220x220

1/1

SERIES/SERIES/SÉRIES

99


<<Índice/index

THYM PENDANT LAMP/COLGANTE BROWN MARRÓN

67015

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16215] WOOD+METAL+TEXTILE / MADERA+METAL+TÉXTIL 0.7M

1200 400x400

THYM PENDANT LAMP/COLGANTE BROWN MARRÓN

67017

4XE14 MAX 40W NOT INCL. [16303] WOOD+METAL+TEXTILE / MADERA+METAL+TÉXTIL 1/1

150

700-1000

810

100

1/1


THYM PENDANT LAMP/COLGANTE 67016

BROWN MARRÓN

4XE14 MAX 40W NOT INCL. [16303] WOOD+METAL+TEXTILE / MADERA+METAL+TÉXTIL 1/1

700-1000

600x600

SERIES/SERIES/SÉRIES

101


<<Índice/index

NUDOS WALL LAMP/APLIQUE 68138

BROWN MARRÓN

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16291] METAL+BUBBLE GLASS+WOOD / METAL+CRISTAL BURBUJA+MADERA 1/4

240

400

ø240

NUDOS PENDANT LAMP/COLGANTE 68139

BROWN MARRÓN

1XE27 MAX 60W NOT INCL. [16290] METAL+BUBBLE GLASS+WOOD / METAL+CRISTAL BURBUJA+MADERA 0.9M

1/4

240

1120 ø240

102


RUSTIC STYLE

BROWNS AND OCHRES DOMINATE THE RUSTIC STYLE, COMBINED WITH A RUSTED METAL EFFECT. EN EL ESTILO RÚSTICO PREDOMINAN LOS MARRONES Y OCRES, COMBINADOS CON METALES EFECTO ÓXIDO. DANS LE STYLE RUSTIQUE PRÉDOMINENT LES MARRONS ET LES OCRES, COMBINÉS AVEC DES MÉTAUX À L’EFFET ROUILLÉ.

SERIES/SERIES/SÉRIES

103


<<Índice/index

NÁPOLES WALL LAMP/APLIQUE 66133

BROWN MARRÓN

2XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/2

140

400

NÁPOLES CEILING LAMP/PLAFÓN 66134

ø135

BROWN MARRÓN

500

3XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/2

400

NÁPOLES TABLE LAMP/SOBREMESA 66130

BROWN MARRÓN

1XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] 360

METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1.7M

1/2

ø150

104


NÁPOLES WALL LAMP/APLIQUE 66132

BROWN MARRÓN

1XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/4

100

200

270 SERIES/SERIES/SÉRIES

105


<<Índice/index

TORINO WALL LAMP/APLIQUE

130

140

100

370

66091

BROWN MARRÓN

1XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/4

TORINO WALL LAMP/APLIQUE 66092

BROWN MARRÓN

2XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/2

130

140

200

370

135

66090

BROWN MARRÓN

100 140

TORINO TABLE LAMP/SOBREMESA

430

1XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1.8M

106

1/4

ø160


SERIES/SERIES/SÉRIES

107


<<Índice/index

TORINO PENDANT LAMP/COLGANTE BROWN MARRÓN

66093

4XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/2

500

0.8M

1200

140

100

660

TORINO PENDANT LAMP/COLGANTE BROWN MARRÓN

66094

6XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/2

500

0.8M

1150

140

100

650

108


140

100

TORINO FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE BROWN MARRÓN

1690

66095

3XG9 MAX 40W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 2.7M

1/2

335 SERIES/SERIES/SÉRIES

109


Floodlights occupying spaces that deserve their own lighting, providing additional light and making those little corners of your home unique spaces. Luminarias que ocupan espacios que merecen una luz propia, aportando iluminación adicional y convirtiendo esos pequeños rincones de tu casa en espacios únicos. Des luminaires qui occupent des espaces qui méritent un éclairage propre, tout en apportant de la lumière supplémentaire et en transformant ces petits coins de votre maison en espaces uniques.

110


<<atrás/back MODERN/ MODERNO/ MODERNE

T A S

O

B B L

R A

L E

M

M

P

E E E

& S

S

A

F S

D

E

AKANE

114

BLACK

130

BANKER

123

BANKS

130

MONTANA

133

CHAPÍ

122

BLISS

118

NIDIA

122

KALEN

122

CONCRETE 120

PAPUA

132

LILIUM

134

DIX

137

SOUL

136

LYON

139

HAT

118

NOBLE

138

LULA

112

VINIL

120

NEXO

124

ROMA

128

VERSUS

116

L Y

CLASSIC/ CLÁSICO/ CLASSIQUE

BASIC/ BÁSICO/ BASIC

O L

T A

O

Á B

M L

P E

R A E

L R T

A

A

S D

D E

M E P

I

P

P

I

E

D

E

S /

111


LULA by MARINA MILÀ

<<Índice/index

LULA IS A SCULPTURAL TABLE LAMP, LIGHT, WITH SOFT SHAPES, PLEASANT TO LOOK AT AND AUSTERE, WITHOUT SUPERFLUOUS ELEMENTS. ITS SIMPLICITY GIVES ITS THAT BEAUTY AND STYLE THAT CHARACTERIZES ITS DESIGN.

CON AIRE ESCULTÓRICO, LIGERA, DE FORMAS SUAVES, AGRADABLE A LA VISTA Y AUSTERA, SIN ELEMENTOS SUPERFLUOS. SU SIMPLICIDAD LE DA ESA BELLEZA Y ESTILO QUE CARACTERIZA SU DISEÑO.

LULA EST UNE LAMPE DE TABLE AVEC UN AIR DE SCULPTURE, LÉGÈRE, AUX FORMES DOUCES, AGRÉABLE À LA VUE ET AUSTÈRE, SANS ÉLÉMENTS SUPERFLUS. SA SIMPLICITÉ LUI DONNE LA BEAUTÉ ET LE STYLE QUI CARACTÉRISENT SON DESIGN.

TABLE LAMP/SOBREMESA

28380

WHITE+WHITE BLANCO+BLANCO

28381

OLIVE GREEN+DARK GREEN VERDE OLIVA+VERDE OSCURO

28382

BLACK+WHITE NEGRO+BLANCO

1xE27 20W NOT INCL. [14158] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.7M

160

150

270

TABLE LAMP/SOBREMESA

28383

WHITE+WHITE BLANCO+BLANCO

28384

OLIVE GREEN+DARK GREEN VERDE OLIVA+VERDE OSCURO

28385

BLACK+WHITE NEGRO+BLANCO

1xE27 20W NOT INCL. [14158] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.7M

160

150

400

112

1/1

1/1


TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

113


AKANE by PEPE LLAUDET INSPIRED BY THE MOST ANCIENT ORIENTAL CULTURE AND REINTERPRETED TO BE CONVERTED INTO A CONTEMPORARY OBJECT, AKANE CONSTANTLY SURPRISES THANKS TO THE MINIMALISM OF ITS USEFUL STRUCTURE.

INSPIRADA EN LA MÁS ANCESTRAL CULTURA ORIENTAL, Y REINTERPRETADA PARA SER RECONVERTIDA EN OBJETO CONTEMPORÁNEO, AKANE SORPRENDE POR EL MINIMALISMO DE SU ÚTIL ESTRUCTURA.

INSPIRÉE DE LA CULTURE ORIENTALE LA PLUS ANCESTRALE, ET RÉINTERPRÉTÉE POUR SE TRANSFORMER EN UN OBJET CONTEMPORAIN, AKANE VOUS SURPRENDRA PAR LE MINIMALISME DE SA STRUCTURE UTILE.

<<Índice/index

TABLE LAMP/SOBREMESA

280

1xE27 20W NOT INCL. [16212] METAL+PAPYRUS / METAL+PAPIRO 1.7M

1/1

MADE IN SPAIN FABRICACIÓN ESPAÑOLA

114

595

28371

BLACK+BEIGE NEGRO+BEIGE

485

350

28370

BLACK+BEIGE NEGRO+BEIGE

28370

28371


TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

115


VERSUS by PEPE LLAUDET <<Índice/index

SIMPLE, EASILY-INTEGRATED AND VERSATILE. A CONTEMPORARY OBJECT WITH A CLASSIC GEOMETRICAL DESIGN FORMED FROM TWO CONICAL ELEMENTS OF THE SAME TYPE AND MATERIAL, TO FORM A SINGLE, UNIQUE LIGHTING ELEMENT.

SIMPLE, INTEGRABLE Y VERSÁTIL. OBJETO CONTEMPORÁNEO Y DE GEOMETRÍA CLÁSICA QUE SE FORMA A PARTIR DE DOS ELEMENTOS CÓNICOS DEL MISMO MATERIAL Y NATURALEZA UNIDOS FORMANDO UN SOLO ELEMENTO LUMÍNICO SINGULAR.

TABLE LAMP/SOBREMESA

29907

WHITE BLANCO

Ø500 Ø300 450

WHITE BLANCO

270

29906

SIMPLE, FACILE À INTÉGRER ET POLYVALENTE. OBJET CONTEMPORAIN À LA GÉOMÉTRIE CLASSIQUE COMPOSÉ DE DEUX ÉLÉMENTS CONIQUES DU MÊME MATÉRIAU ET DE LA MÊME NATURE UNIS POUR NE FORMER QU’UN SEUL ET MÊME LUMINAIRE ORIGINAL.

1xE27 60W NOT INCL. [16166] TEXTILE / TÉXTIL 2M

116

1/1

Ø150

Ø240

29906

29907


TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

117


<<Índice/index

HAT

TABLE LAMP/SOBREMESA

BROWN+WHITE MARRÓN+BLANCO

28408

1xE14 40W NOT INCL. [16239] WOOD+TEXTILE / MADERA+TÉXTIL 1,8M

Ø200

400

175 200

BLISS TABLE LAMP/SOBREMESA BROWN+WHITE MARRÓN+BLANCO

28401

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16219] WOOD+TEXTILE+METAL / MADERA+TÉXTIL+METAL 1.8M

Ø320 Ø290

440

175

255

118

1/1

1/1


TABLE LAMPS

COMMON IN LOUNGES, THESE TABLE LAMPS GIVE THESE SMALL SPACES THEIR OWN LIGHT. HABITUALES EN SALAS DE ESTAR, LAS SOBREMESAS DOTAN DE LUZ PROPIA A ESTOS PEQUEÑOS RINCONES. HABITUELLES DANS LES SALLES À MANGER, LES LAMPES DE TABLE OFFRENT UNE LUMIÈRE PROPRE À CES PETITS COINS.

TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

119


<<Índice/index

VINIL TABLE LAMP/SOBREMESA 29861

CHROME+GREY CROMO+GRIS

29862

CHROME+BLACK CROMO+NEGRO

29863

CHROME+BROWN CROMO+MARRÓN

3xG9 MAX 28W INCL. [15615] ALUMINIUM+OPAL GLASS / ALUMINIO+CRISTAL OPAL 1M

1/1

Ø250

400

100

85

CONCRETE TABLE LAMP/SOBREMESA 28402

WHITE BLANCO

28403

BLACK NEGRO

28404

RED ROJO

1xE27 60W NOT INCL. [16219] POLYMER+TEXTILE+METAL / POLÍMERO+TÉXTIL+METAL 1.8M

Ø305

515

180

Ø210

120

1/1


TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

121


<<Índice/index

CHAPÍ TABLE LAMP/SOBREMESA 29793

CHROME CROMO

29796

CHROME CROMO

LED 3W/LED INCL. 3000K 130-140Lm W3 ADAPTER AC INCL. STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE 2M

1/1

300

80

LED & TOUCH LAMP!

200

220

335

60

29793

29796

TOUCH LAMP!

KALEN TABLE LAMP/SOBREMESA

360

1xE14 40W INCL. [15602]

ø150 170

68422

MATT NICKEL NIQUEL MATE

STAINLESS STEEL+SUEDE / ACERO INOXIDABLE+ANTE 1.6M

1/1

ø85

NIDIA TABLE LAMP/SOBREMESA

MATT NICKEL+BEIGE NIQUEL MATE+BEIGE

68424

MATT NICKEL+BROWN NIQUEL MATE+MARRÓN

1xE27 MAX 40W NOT INCL. [16240]

Ø90

400

68423

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.5M

122

1/2

200


BANKER TABLE LAMP/SOBREMESA 68333

BRONZE BRONCE

68334

OLD GOLD ORO ENVEJECIDO

1xE27 60W INCL. [16322] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1.9M

260

1/4

205 375 TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

123


NEXO by estudi ribaudí NEXO IS AN AMBIENT LIGHT WHICH INCORPORATES A SPOTLIGHT. LIGHT FLOWS THROUGH A SINGLE ELEMENT THAT DIRECTS IT IN A GENTLE AND BALANCED COMPOSITION. <<Índice/index

with reader!

FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

57205

MAT NICKEL NIQUEL MATE

57206

WHITE BLANCO

57207

BLACK NEGRO

2XE27 MAX 15W NOT INCL. [16292] 1XG9 MAX 26W INCL. METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1.8M

1814

ø100

1200 ø280

124

1/1

NEXO ES UNA LUZ DE AMBIENTE QUE INCORPORA UNA LUZ PUNTUAL; ESTAS FLUYEN POR UN ÚNICO ELEMENTO QUE LAS ORDENA EN UNA SUAVE Y EQUILIBRADA COMPOSICIÓN.

NEXO EST UN LUMINAIRE D’AMBIANCE ÉQUIPÉ D’UN ÉCLAIRAGE PONCTUEL. UN SEUL OBJET QUI ASSOCIE DEUX LUMIÈRES EN UNE COMPOSITION DOUCE ET ÉQUILIBRÉE.


TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

125


<<Índice/index

FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

MAT NICKEL NIQUEL MATE

57201

WHITE BLANCO

57202

BLACK NEGRO

1814

57200

2xE27 MAX 15W NOT INCL. [16292] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1.8M

126

1/1

Ø280


TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

127


<<Índice/index

LED!

Ø300

57068

WHITE BLANCO

57069

BLACK NEGRO

COB LED 22W 3000K 2050Lm CRI›83 INCL. DRIVER INCL.

1832

ROMA FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

METAL / METAL DRIVER

128

1.9M

1/1

Ø300


TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

129


<<Índice/index

BLACK NEGRO

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16320]

1490

29764

250

BLACK FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 2.5M

1/1

Ø355

BANKS FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE 57066

WHITE BLANCO

57067

BLACK NEGRO

1xE27 20W NOT INCL. [16177] METAL / METAL 1.9M

200

1760

130

1/1


TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

131


<<Índice/index

PAPUA FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE WHITE BLANCO

68463

BLACK NEGRO

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16219] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.8M

132

1/1

380

2000

68462

1143


MONTANA FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE MAT NICKEL NIQUEL MATE

1740

57049

310

1xE27 MAX 100W NOT INCL. [16167] METAL+POLYPROPYLENE /METAL+POLIPROPILENO 2.7M

1/1

260

TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

133


<<Índice/index

LILIUM-1 FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE MAT NICKEL NIQUEL MATE

68312

1xE27 60W NOT INCL. [16212] METAL+MARBLE / METAL+MÁRMOL 2.1M

1/2

1800

850

300

LILIUM-2 FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE 68313

MAT NICKEL NIQUEL MATE

1xE27 MAX 100W NOT INCL. [16212] METAL+MARBLE / METAL+MÁRMOL 2.7M

1/1

1814

2070

450

134


1100

LILIUM-5 FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE CHROME CROMO

2060

68396

5xE14 40W NOT INCL. METAL / METAL 2.1M

1/1

360

TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

135


<<Índice/index

Ø367

SOUL FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE 1490

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

68559

1xE27 60W NOT INCL. [16219] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.9M

1/1

SOUL TABLE LAMP/SOBREMESA CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

68558

1xE27 60W NOT INCL. [16240] METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1.9M

Ø290

480

136

1/1


DIX FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE 28407

Ø330

BLACK NEGRO

WOOD+TEXTILE / MADERA+TÉXTIL 1.8M

1280

1xE27 60W NOT INCL. [16219]

1/1

DIX TABLE LAMP/SOBREMESA BLACK NEGRO

28406

1xE14 40W NOT INCL. [16239] WOOD+TEXTILE / MADERA+TÉXTIL 1.8M

1/1

Ø200

495 TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

137


<<Índice/index

NOBLE STRUCTURE/ESTRUCTURA 29831

CHROME CROMO

STEEL / ACERO

NOBLE SHADE/PANTALLA BLACK NEGRO

2xE27 60W NOT INCL. [16167]

1550

29831P

Ø530 280

29831B

WHITE BLANCO

TEXTILE / TÉXTIL 2.3M

1/1

NOBLE STRUCTURE/ESTRUCTURA 29830

CHROME CROMO

STEEL / ACERO

NOBLE SHADE/PANTALLA 29830B

WHITE BLANCO

29830P

BLACK NEGRO

2xE27 60W NOT INCL. [16167] TEXTILE / TÉXTIL 1.8M

Ø440

740

235 320x40

138

1/1

405x220


LYON STRUCTURE/ESTRUCTURA 29833

CHROME CROMO

STEEL / ACERO

LYON SHADE/PANTALLA BLACK NEGRO

1xE27 MAX 100W NOT INCL. [16167]

1585

29833P

Ø450 260

29833B

WHITE BLANCO

TEXTILE / TÉXTIL 2.3M

1/1

225x225

LYON STRUCTURE/ESTRUCTURA 29832

CHROME CROMO

STEEL / ACERO

LYON SHADE/PANTALLA 29832B

WHITE BLANCO

29832P

BLACK NEGRO

1xE27 100W NOT INCL. [16167] TEXTILE / TÉXTIL 1.8M

1/1

Ø410

750

220 160x160

TABLE & FLOOR LAMPS/SOBREMESAS Y LÁMPARAS DE PIE/LAMPES DE TABLE ET DE PIED

139


Ideal for illuminating specific elements such as a table in the lounge or in an office, pendants provide nice ambient light. With different styles and sizes, they are perfectly suited to your space. Ideales para iluminar elementos concretos como una mesa en el salón o en un office, los colgantes aportan luz ambiental agradable. De estilos y tamaños diferentes se adaptan perfectamente a tu espacio. Idées pour éclairer des éléments concrets comme une table dans le salon ou dans un bureau, les lampes suspendues offrent une lumière d’ambiance agréable. De dimensions et styles différents, elles s’adaptent parfaitement à votre espace.

140


<<atrás/back MODERN/ MODERNO/ MODERNE

RUSTIC/ RÚSTICO/ RUSTIQUE

ALDER

166

TEMPO

162

MIRLO

160

ALUMINIO

168

TEMPO

163

NIDO

160

BAR

164

TIMBAL

172

PÉRGAMO

144

BELL

166

TRANSFER 172

TAVERN

161

BONGO

171

BASIC/ BÁSICO/ BASIC

BRUCKNER 152

S S

U

S

P

U E

N

CILO

169

MIA

158

CRÁTER

156

PROSA

154

MAGMA

150

SEVEN

154

MALI

155

MARLIN

164

NANKO

156

GRIEG

146

NITRO

170

HAMLISH

148

ÓLEO

170

HANS

152

PAM

158

MURANO

146

PLATILLO

168

PLUMA

142

SIRIA

170

SISMO

148

S P S

I Ó

N

E /

S

CLASSIC/ CLÁSICO/ CLASSIQUE

N U

D S

P

E E

N

D S

I

O

N

S

141


PLUMA by nahtrang PLUMA IS A DELICATE PIECE AND DISCREET PIECE HANGING FROM THE CEILING, EVOKING A SIMPLE EXPRESSION OF DETAIL. WITH A VERY LIGHT SHAPE, THE MAIN BODY CASTS A SMALL VERTICAL SLIT THROUGH WHICH A SUGGESTIVE LIGHT COMES OUT.

<<Índice/index

PLUMA ES UNA PIEZA TAN DELICADA COMO DISCRETA. DE FORMA MUY LIGERA, EL CUERPO PRINCIPAL PROYECTA UNA PEQUEÑA RENDIJA VERTICAL POR DONDE SE ESCAPA LA LUZ DE FORMA SUGERENTE.

ø100 PENDANT LAMP/COLGANTE

64172

1500

64170

WHITE BLANCO BLACK+GOLD NEGRO+ORO

SMD LED 6W 3000K 450Lm INCL. DRIVER INCL.

1.5M

DRIVER

360

ALUMINIUM / ALUMINIO 1/1

82

142

PLUMA EST UNE PIÈCE AUSSI DÉLICATE QUE DISCRÈTE QUI TOMBE DU PLAFOND EN ÉVOQUANT UNE SIMPLE EXPRESSION DE DÉTAIL. DE FORME TRÈS LÉGÈRE, LE CORPS PRINCIPAL PROJETTE UNE PETITE FENTE VERTICALE PAR LAQUELLE S’ÉCHAPPE LA LUMIÈRE DE FORME SUGGESTIVE.


SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

143


PÉRGAMO by FARO DESIGN TEAM <<Índice/index

144

PÉRGAMO IS CONTRAST IN ITS PUREST FORM. THE CONTRAST BETWEEN MATERIALS AND COLOURS. A PIECE THAT IS AS DELICATE AS THE MATERIALS FROM WHICH IT IS MADE THAT INVITES YOU TO DECIPHER THE MESSAGE THAT IT HIDES IN ITS INTERIOR.

PÉRGAMO ES CONTRASTE EN SU ESTADO MÁS PURO. CONTRASTE ENTRE MATERIALES Y COLORES. UNA PIEZA TAN DELICADA COMO EL MATERIAL DEL QUE ESTÁ HECHA Y QUE INVITA A DESCIFRAR EL MENSAJE QUE ESCONDE EN SU INTERIOR.

PÉRGAMO REPRÉSENTE LE CONTRASTE DANS SON ÉTAT LE PLUS PUR. LE CONTRASTE ENTRE LES MATÉRIAUX ET LES COULEURS. UNE PIÈCE QUI EST AUSSI DÉLICATE QUE LE MATÉRIEL DANS LEQUEL ELLE EST FABRIQUÉE ET QUI VOUS INVITE À DÉCHIFFRER LE MESSAGE QUI SE CACHE EN SON SEIN.


Ø150

PENDANT LAMP/COLGANTE

29300

STEEL+PARCHMENT+ACRYLIC / ACERO+PERGAMINO+ACRÍLICO 1.2M

1/1

490

3xE27 MAX 60W NOT INCL. [16167]

1690

1200

BEIGE+BLACK BEIGE+NEGRO

Ø600

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

145


<<Índice/index

MURANO PENDANT LAMP/COLGANTE BLACK NEGRO

1960

29293

16xE14 MAX 60W NOT INCL. [16239] GLASS+TEXTILE+METAL / CRISTAL+TEXTIL+ METAL 2M

1/1

GRIEG PENDANT LAMP/COLGANTE BLACK NEGRO

METAL+TEXTILE+GLASS / METAL+TEXTIL+CRISTAL 1.4M

146

1/1

230

5xE14 MAX 40W NOT INCL. [16210]

1560

29654

Ø450

ø1000


SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

147


<<Índice/index

HAMLISH PENDANT LAMP/COLGANTE 1150

SILVER PLATA

29782

20xG4 MAX 20W INCL. TRANSFORMER INCL

T

1.3M

900

ALUMINIUM+GLASS / ALUMINIO+CRISTAL 1/1

ø900

CRYSTALS COMPLEMENTS [20 UNITS] COMPONENTE LÁGRIMAS [20 UDS.] BLACK NEGRO 29782N

SISMO PENDANT LAMP/COLGANTE BLACK+GOLD NEGRO+ORO

29238

1xT5 22W INCL. GEAR BALLAST INCL. RESINE+OPAL POLYCARBONNATE / RESINA+POLICARBONATO OPAL EQ

1.4M

1/1

BLACK+GOLD NEGRO+ORO

29239

1xT5 32W INCL. GEAR BALLAST INCL. RESINE+OPAL POLYCARBONNATE / RESINA+POLICARBONATO OPAL EQ

1.4M

1/1

2000

1600

148

ø640

ø770

29238

29239


SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

149


<<Índice/index

MAGMA-P PENDANT LAMP/COLGANTE 28399

WHITE+GOLD BLANCO+ORO

29468

BLACK+GOLD NEGRO+ORO

3xE27 60W NOT INCL. [16219] FIBER GLASS / FIBRA VIDRIO 2M

150

1/1

325

WHITE+SILVER BLANCO+PLATA

1625

28398

ø700


MAGMA-G PENDANT LAMP/COLGANTE 1625

BLACK+GOLD NEGRO+ORO

29789

FIBER GLASS / FIBRA VIDRIO 1.9M

625

5xE27 MAX 40W NOT INCL. [16219]

1/1

ø1200

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

151


<<Índice/index

HANS PENDANT LAMP/COLGANTE 29664

SILVER PLATA

1xE27 60W NOT INCL. [16212] ALUMINIUM / ALUMINIO 1.6M

450

2000

ø450

BRUCKNER PENDANT LAMP/COLGANTE WHITE BLANCO

29780

3xE27 MAX 40W NOT INCL. [16219] POLYMER / POLÍMERO 1.4M

1/1

400

1130

Ø600

152

1/1


SUSPENSION

SOME PENDANT MODELS HAVE THE ABILITY TO DECORATE A LARGE SPACE. ALGUNOS MODELOS DE SUSPENSIÓN TIENEN LA CAPACIDAD DE DECORAR UN GRAN ESPACIO. CERTAINS MODÈLES DE LAMPES SUSPENDUES ONT LA CAPACITÉ DE DÉCORER UN GRAND ESPACE.

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

153


<<Índice/index

PROSA PENDANT LAMP/COLGANTE

MATT NICKEL+WHITE NIQUEL MATE+BLANCO

68535

3xE27 MAX 60W NOT INCL. [16166] METAL+TEXTILE+OPAL GLASS/ METAL+TEXTIL+CRISTAL OPAL 1/1

1350

1.3M

165 Ø560

SEVEN PENDANT LAMP/COLGANTE 68283

WHITE BLANCO

68284

WHITE BLANCO

68285 68286

40 CM.

50 CM. BORDEAUX BURDEOS 50 CM. BROWN MARRÓN 50 CM.

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16166] METAL+TEXTILE+PVC/ METAL+TEXTIL+PVC 0.9M

1/1

Ø125

1360

190

154

1170

1170 180 Ø400

1360

Ø125

Ø500


1/1

1200 Ø350

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] METAL+PVC/ METAL+PVC 1.5M

Ø100

WHITE BLANCO

360

1M

200

METAL+PVC/ METAL+PVC

66873

1500

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

1000

66872

MALI-G PENDANT LAMP/COLGANTE Ø40CM

Ø100

WHITE BLANCO

1680

MALI-P PENDANT LAMP/COLGANTE Ø35CM

1/1

Ø400

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

155


<<Índice/index

NANKO PENDANT LAMP/COLGANTE 64139

WHITE BLANCO

64145

BLACK NEGRO

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16219] ALUMINIUM+TEFLON / ALUMINIO+TEFLÓN 1.3M

1/1

Ø110

165

1440 Ø315

CRÁTER PENDANT LAMP/COLGANTE BLACK+GOLD NEGRO+ORO

68461

3xE27 MAX 40W NOT INCL. [16219] ALUMINIUM / ALUMINIO 1.5M

1/1

Ø115

490

1800 Ø455

156


SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

157


<<Índice/index

LED!

PAM-P

WHITE BLANCO

1500

64159

Ø110 PENDANT LAMP/COLGANTE

SMD LED 11W 3000K 900Lm INCL. DRIVER INCL.

215

BLACK+GOLD NEGRO+ORO

64160

ALUMINIUM/ ALUMINIO DRIVER

1,5M

Ø165

1/1

LED! Ø110

P M-

PA

64162

BLACK+GOLD NEGRO+ORO

SMD LED 24W 3000K 1875Lm INCL. DRIVER INCL.

305

64161

PENDANT LAMP/COLGANTE

WHITE BLANCO

1500

PAM-G

ALUMINIUM/ ALUMINIO DRIVER

G

M-

PA

LED!

MIA

1600

64175

PENDANT LAMP/COLGANTE

WHITE BLANCO

SMD LED 8W 3000K 600Lm INCL. DRIVER INCL.

DRIVER

1,6M

1/1

120

METAL+OPAL GLASS/ METAL+CRISTAL OPAL

Ø120

158

1,5M

1/1

Ø250


SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

159


<<Índice/index

MIRLO PENDANT LAMP/COLGANTE BROWN MARRÓN

1000

68154

Ø150

METAL+RATTAN / METAL+RATTAN 1.3M

1/1

240

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16167]

Ø335

Ø80

NIDO PENDANT LAMP/COLGANTE BROWN MARRÓN

1540

68153

METAL+RATTAN / METAL+RATTAN 1.5M

160

1/1

290

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16167]

Ø600


TAVERN PENDANT LAMP/COLGANTE OFF WHITE BLANCO ROTO

900

68144

Ø100

METAL / METAL 0.9M

1/1

170

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16219]

Ø400

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

161


<<Índice/index

LED!

TEMPO-4 PENDANT LAMP/COLGANTE WHITE BLANCO

SMD LED 32W 3000K 2400Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+PMMA/ ALUMINIO+PMMA DRIVER

162

1.7M

1/1

170

64158

BLACK+SILVER NEGRO+PLATA 1200

64157

710

Ø100


LED!

TEMPO PENDANT LAMP/COLGANTE WHITE BLANCO

Ø100

BLACK+GOLD NEGRO+ORO

64154

BLACK+SILVER NEGRO+PLATA

SMD LED 8W 3000K 600Lm INCL. DRIVER INCL.

Ø100

ALUMINIUM/ ALUMINIO DRIVER

1M

1500

64153

170

64152

1/1

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

163


<<Índice/index

BAR PENDANT LAMP/COLGANTE 64132

Ø90

WHITE BLANCO

2000

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16215]

1.6M

320

STEEL / ACERO 1/1

Ø90

64134

OLD GOLD+WHITE ORO VIEJO+BLANCO

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16219] or [10310] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1.7M

164

1/1

190

OLD GOLD+BLACK ORO VIEJO+NEGRO

2000

MARLIN PENDANT LAMP/COLGANTE 64133

Ø350

Ø350


KITCHEN

INSTALLING CEILING LAMPS IN YOUR KITCHEN’S OFFICE WILL ALLOW YOU TO INCREASE ITS FUNCTIONALITY AND COMFORT. INSTALAR SUSPENSIONES EN EL OFFICE DE TU COCINA TE PERMITIRÁ AUMENTAR SU FUNCIONALIDAD Y CONFORT. INSTALLER DES LAMPES SUSPENDUES DANS VOTRE CUISINE VOUS PERMETTRA D’AUGMENTER SA FONCTIONNALITÉ ET SON CONFORT.

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

165


<<Índice/index

ALDER PENDANT LAMP/COLGANTE 64140

WHITE BLANCO

64141

BLACK NEGRO

64142

RED ROJO

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] ALUMINIUM / ALUMINIO 1.2M

1/1

200

1200

Ø100

Ø260

BELL PENDANT LAMP/COLGANTE Ø25CM 71988

WHITE BLANCO

71989

BLACK NEGRO

71990

BLUE AZUL

71991

RED ROJO

1xE27 23W NOT INCL. [16469] DIE CAST ALUMINIUM+TRANSPARENT GLASS / ALUMINIO INYECTADO+CRISTAL TRANSPARENTE IP44

250

2170

Ø90

Ø250

166

1.9M

1/1


BELL PENDANT LAMP/COLGANTE Ø31,5CM 71983

WHITE BLANCO

71984

BLACK NEGRO

71985

DARK GREY GRIS OSCURO

71986

BLUE AZUL

71987

RED ROJO

1xE27 23W NOT INCL. [16455] DIE CAST ALUMINIUM+TRANSPARENT GLASS / ALUMINIO INYECTADO+CRISTAL TRANSPARENTE IP44

1.9M

1/1

315

1625

Ø100

Ø315

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

167


<<Índice/index

PLATILLO PENDANT LAMP/COLGANTE

Ø100

MATT NICKEL NIQUEL MATE

64109

1500

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16219]

1.3M

200

ALUMINIUM / ALUMINIO 1/1

Ø350

ALUMINIO-1 PENDANT LAMP/COLGANTE

1275

64100

Ø100

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE27 MAX 75W NOT INCL. [16322]

1M

225

ALUMINIUM / ALUMINIO 2/6

Ø380

Ø100

ALUMINIO-2 PENDANT LAMP/COLGANTE MATT NICKEL NIQUEL MATE

1700

64101

ALUMINIUM / ALUMINIO 1.5M

168

2/6

200

1xE27 75W NOT INCL. [16322]

Ø220


Ø100

CILO PENDANT LAMP/COLGANTE MATT NICKEL NIQUEL MATE

1300

64102

ALUMINIUM / ALUMINIO 1.2M

400

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16322]

2/6

Ø150

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

169


<<Índice/index

SIRIA PENDANT LAMP/COLGANTE

950

64104

Ø100

MATT NICKEL NIQUEL MATE

ALUMINIUM+GLASS / ALUMINIO+CRISTAL 1.2M

360

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16322]

1/2

Ø330

NITRO PENDANT LAMP/COLGANTE MATT NICKEL NIQUEL MATE

1870

64125

ALUMINIUM+GLASS / ALUMINIO+CRISTAL 1.5M

1/1

372

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16167]

Ø280

Ø75

ÓLEO PENDANT LAMP/COLGANTE MATT NICKEL NIQUEL MATE

ALUMINIUM+GLASS / ALUMINIO+CRISTAL 1.6M

170

1/1

450

1xE27 100W NOT INCL. [16155]

1590

64129

Ø420


BONGO PENDANT LAMP/COLGANTE 64108

Ø100

MATT NICKEL NIQUEL MATE

970

1xE27 MAX60W NOT INCL. [16322]

1.2M

1/1

300

ALUMINIUM / ALUMINIO

Ø370

SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

171


<<Índice/index

TRANSFER PENDANT LAMP/COLGANTE 64131

MATT NICKEL NIQUEL MATE

3xE27 MAX 60W NOT INCL. [16164] DIE CAST ALUMINIUM+PMMA / ALUMINIO INYECTADO+PMMA 0.6M

1/2

353

1010

Ø75

Ø353

TIMBAL PENDANT LAMP/COLGANTE 64120

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE40 MAX 400W NOT INCL. DISCHARGE EQUIPMENT INCL. ALUMINIUM+GLASS / ALUMINIO+CRISTAL EQ

2.3M

950

Ø420

172

1/1


SUSPENDED/SUSPENSIÓN/SUSPENSION

173


Spotlights provide you with direct light that can be focused just wherever you need. With different styles and types of lamps: LED, halogen and low consumption. La iluminación con focos te permite conseguir una luz directa que puedes orientar justo donde lo necesites. De diferentes estilos y tipos de lámparas: LED, bajo consumo y halógena. L’éclairage avec des ampoules vous permet d’obtenir une lumière directe que vous pouvez orienter où vous le voulez. De différents styles et types de lampes : LED, faible consommation et halogène.

174


<<atrás/back GU10 LED/ENERGY SAVING GU10 LED/BAJO CONSUMO GU10 LED/ECONOMIE D’ENERGIE

LED/ LED/ LED

S

P

O F

O

BOREAL

182

ÁLAMO

194

ERIS

180

BLAT

190

LAIKA

184

DRACO

198

RING

176

GALAXIA

186

YURI

178

LUNE

206

MIKA

186

ODEÓN

205

STAR

200

TUBA

188

TURBO

208

T C

O

L S

I /

S

G P

H O

T

T

S

S

175


RING by MANEL LLUSCÀ SPOTLIGHTS LINE WITH A CLASSICAL MULTI-JOINTED MIXTURE OF COLOURS WITH CHROME, GIVING THE COLLECTION A CERTAIN RETRO CAR STYLE.

<<Índice/index

LÍNEA DE FOCOS, CON MULTIARTICULADO CLÁSICO Y MEZCLA DE COLORES CON CROMO, QUE DAN A LA COLECCIÓN CIERTO AIRE AUTOMÓVIL-RETRO.

LIGNE DE SPOTS, AVEC MULTIARTICULÉ CLASSIQUE ET MÉLANGE DE COULEURS ET CHROME QUI DONNENT À LA COLLECTION UN AIR DE VOITURES RÉTRO.

LED! WALL LAMP/APLIQUE

40553

WHITE BLANCO

40554

DARK GREY GRIS OSCURO

40555

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2XGU10 LED 8W NOT INCL. [LED 14140] METAL / METAL 1/1

360

135 100

ONLY WITH LED / USO EXCLUSIVO LED

LED! WALL LAMP/APLIQUE

WHITE BLANCO

40557

DARK GREY GRIS OSCURO

40558

MATT NICKEL NIQUEL MATE

3XGU10 LED 8W NOT INCL. [LED 14140] METAL / METAL 1/1

ONLY WITH LED / USO EXCLUSIVO LED

176

585

135 100

40556


LED!

SPOTLIGHT/FOCO

40550

WHITE BLANCO

40551

DARK GREY GRIS OSCURO

40552

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1XGU10 LED 8W NOT INCL. [LED 14140] METAL / METAL 1/1

ONLY WITH LED / USO EXCLUSIVO LED 85

135 100 SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

177


LED!

YURI-1 41103

<<Índice/index

SPOTLIGHT/FOCO

CHROME CROMO

COB LED 5W 3000K 450Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+ALUMINIUM+TRANSLUCENT & TRANSPARENT GLASS / METAL+ALUMINIO+CRISTAL TRANSPARENTE Y TRANSLÚCIDO DRIVER

120

1/1

135 165

LED!

YURI-2 41104

WALL LAMP/APLIQUE

CHROME CROMO 300

COB LED 10W 3000K 900Lm INCL. DRIVER INCL.

135

DRIVER

YURI-3 41105

135

METAL+ALUMINIUM+TRANSLUCENT & TRANSPARENT GLASS / METAL+ALUMINIO+CRISTAL TRANSPARENTE Y TRANSLÚCIDO 1/1

WALL LAMP/APLIQUE

CHROME CROMO

COB LED 15W 3000K 1350Lm INCL. DRIVER INCL.

DRIVER

178

1/1

420

135 135

METAL+ALUMINIUM+TRANSLUCENT & TRANSPARENT GLASS / METAL+ALUMINIO+CRISTAL TRANSPARENTE Y TRANSLÚCIDO


SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

179


LED!

ERIS-1

100

115 100

41100

<<Índice/index

SPOTLIGHT/FOCO

GREY GRIS

COB LED 6W 3000K 500Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+ALUMINIUM+GLASS / METAL+ALUMINIO+CRISTAL DRIVER

1/1

LED!

ERIS-2

WALL LAMP/APLIQUE

GREY GRIS

41101

COB LED 12W 3000K 1000Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+ALUMINIUM+GLASS / METAL+ALUMINIO+CRISTAL DRIVER

1/1

365

150 120

LED!

ERIS-3

COB LED 18W 3000K 1500Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+ALUMINIUM+GLASS / METAL+ALUMINIO+CRISTAL DRIVER

180

1/1

545

150 120

41102

WALL LAMP/APLIQUE

GREY GRIS


SPOTLIGHTS

A SPOTLIGHT CAN PLAY A VERY PRECISE ROLE, SUCH AS LIGHTING A PICTURE (OR ARTWORK). UN FOCO PUEDE CUMPLIR UNA FUNCIÓN TAN PRECISA COMO ILUMINAR UN CUADRO. UNE AMPOULE PEUT REMPLIR UNE FONCTION BIEN PRÉCISE COMME CELLE D’ÉCLAIRER UN TABLEAU (OU UNE ŒUVRE D’ART).

SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

181


<<Índice/index

LED!

BOREAL-1 SPOTLIGHT/FOCO CHROME CROMO

40799

COB LED 5W 3000K 450Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+GLASS / METAL+CRISTAL DRIVER

ø100

60º

1/1

70 185

LED!

BOREAL-2 WALL LAMP/APLIQUE CHROME CROMO

40800

COB LED 10W 3000K 900Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+GLASS / METAL+CRISTAL DRIVER

300

60º

1/1

70 190

LED!

BOREAL-3 WALL LAMP/APLIQUE COB LED 15W 3000K 1350Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+GLASS / METAL+CRISTAL DRIVER

182

60º

1/1

420

70 190

40805

CHROME CROMO


SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

183


<<Índice/index

LED!

LAIKA-1 SPOTLIGHT/FOCO MATT NICKEL NIQUEL MATE

40796

COB LED 5W 3000K 450Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+TRANSPARENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSPARENTE DRIVER

120

1/1

195 160

LED!

LAIKA-2 WALL LAMP/APLIQUE 40797

MATT NICKEL NIQUEL MATE

COB LED 10W 3000K 900Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+TRANSPARENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSPARENTE DRIVER

300

1/1

195 160

LED!

LAIKA-3 WALL LAMP/APLIQUE 40798 420

195 160

COB LED 15W 3000K 1350Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+TRANSPARENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSPARENTE DRIVER

184

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1/1


SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

185


<<Índice/index

GALAXIA-1 SPOTLIGHT/FOCO

100

180 140

MATT NICKEL NIQUEL MATE

40791

1xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/12

GALAXIA-3 WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

590

180 100

40793

3xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/10

GALAXIA-4 WALL LAMP/APLIQUE 40794

MATT NICKEL NIQUEL MATE

METAL / METAL 1/10

186

180 100

4xGU10 MAX 50W INCL.

650


GALAXIA-2 WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

40792

2xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/12

360

180 100 SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

187


<<Índice/index

TUBA WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

40848

2xGU10 11W NOT INCL. [14030] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/2

360

120 120

TUBA WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

40849

3xGU10 11W NOT INCL. [14030] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/1

480

120 120

TUBA CEILING LAMP/PLAFÓN 40850

MATT NICKEL NIQUEL MATE

4xGU10 11W NOT INCL. [14030] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/1

230 160

188


TUBA SPOTLIGHT/FOCO MATT NICKEL NIQUEL MATE

40847

1xGU10 11W NOT INCL. [14030] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/4

100

100

120

SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

189


<<Índice/index

BLAT WALL LAMP/APLIQUE 41011

WHITE+CHROME BLANCO+CROMO

2xGU10 MAX 50W NOT INCL. [14030] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/1

320

120 125

BLAT WALL LAMP/APLIQUE

WHITE+CHROME BLANCO+CROMO

41012

3xGU10 MAX 50W NOT INCL. [14030] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/1

440

120 125

BLAT CEILING LAMP/PLAFÓN 41013

WHITE+CHROME BLANCO+CROMO

3xGU10 MAX 50W NOT INCL. [14030] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/1

170

ø300

190


BLAT SPOTLIGHT/FOCO 41010

WHITE+CHROME BLANCO+CROMO

41015

BLACK+CHROME NEGRO+CROMO

1xGU10 MAX 50W NOT INCL. [14030] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL 1/1

80

100 125 SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

191


<<Índice/index

MIKA SPOTLIGHT/FOCO 40880

WHITE+CHROME BLANCO+CROMO

40884

BLACK+CHROME NEGRO+CROMO

1xGU10 MAX 50W NOT INCL. [LED 14140] METAL / METAL 1/4

ø75

100 145

MIKA CEILING LAMP/PLAFÓN 40883

WHITE+CHROME BLANCO+CROMO

40887

BLACK+CHROME NEGRO+CROMO

3xGU10 MAX 50W NOT INCL. [LED 14140] METAL / METAL 1/4

ø300 145

MIKA

WALL LAMP/APLIQUE

40882

WHITE+CHROME BLANCO+CROMO

40886

BLACK+CHROME NEGRO+CROMO

3xGU10 MAX 50W NOT INCL. [LED 14140] METAL / METAL 1/1

145

470

192

100


MIKA WALL LAMP/APLIQUE 40881

WHITE+CHROME BLANCO+CROMO

40885

BLACK+CHROME NEGRO+CROMO

2xGU10 MAX 50W NOT INCL. [LED 14140] METAL / METAL 145

1/2

330

SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

100

193


<<Índice/index

ÁLAMO SPOTLIGHT/FOCO

WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

40938 1xG9 40W INCL.

WOOD+METAL+TRANSLUCENT GLASS / MADERA+METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

70

120 110

ÁLAMO WALL LAMP/APLIQUE 40939

WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

2xG9 40W INCL. WOOD+METAL+TRANSLUCENT GLASS / MADERA+METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

340

120 125

ÁLAMO WALL LAMP/APLIQUE 40940

WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

WOOD+METAL+TRANSLUCENT GLASS / MADERA+METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

194

530

120 125

3xG9 40W INCL.


SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

195


<<Índice/index

TELESCOPIC!

ÁLAMO 40941

PENDANT LAMP/COLGANTE

WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

4xG9 40W INCL. WOOD+METAL+TRANSLUCENT GLASS / MADERA+METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

180 370-760

600

TELESCOPIC!

ÁLAMO PENDANT LAMP/COLGANTE WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

40942 5xG9 40W INCL.

WOOD+METAL+TRANSLUCENT GLASS / MADERA+METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

180 370-760

760

196

200

200


SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

197


<<Índice/index

DRACO-2 WALL LAMP/APLIQUE WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

40907 2xG9 40W INCL.

METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/2

300

125 70

DRACO-3 WALL LAMP/APLIQUE WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

400

125 70

40908 3xG9 40W INCL.

METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/2

DRACO-9 CEILING LAMP/PLAFÓN WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

40909 4xG9 40W INCL.

METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/2

120

230

198


DRACO-1 SPOTLIGHT/FOCO 40906

WENGE+CHROME WENGUÉ+CROMO

1xG9 40W INCL. METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/2

100

100 100

SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

199


<<Índice/index

STAR-1 SPOTLIGHT/FOCO

WOOD+RUST MADERA+MARRÓN ÓXIDO

40871

1xGU10 MAX 50W INCL. METAL+WOOD / METAL+MADERA 1/12

ø100

130 160

STAR-2 WALL LAMP/APLIQUE

300

130 110

WOOD+RUST MADERA+MARRÓN ÓXIDO

40872

2xGU10 MAX 50W INCL. METAL+WOOD / METAL+MADERA 1/6

STAR-3 WALL LAMP/APLIQUE

WOOD+RUST MADERA+MARRÓN ÓXIDO

3xGU10 MAX 50W INCL. METAL+WOOD / METAL+MADERA 1/6

200

490

130 110

40873


SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

201


<<Índice/index

STAR SPOTLIGHT/FOCO 40891

RUST MARRÓN OXIDO

40411

OLD GOLD ORO ENVEJECIDO

40391

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/12

85

110 90

40396

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xGU10 MAX 50W INCL.

130

STAR-6 CEILING LAMP/PLAFÓN ø190

METAL / METAL 1/12

40397

MATT NICKEL NIQUEL MATE

3xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

202

130

STAR-7 CEILING LAMP/PLAFÓN ø250


STAR-2 WALL LAMP/APLIQUE 40892

RUST MARRÓN OXIDO

2xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

390

110 90 SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

203


<<Índice/index

STAR-5 CEILING LAMP/PLAFÓN CHROME CROMO

40395

3xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

170

ø300

STAR-3 CEILING LAMP/PLAFÓN 40893

RUST MARRÓN OXIDO

40393

CHROME CROMO

3xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

680

90 140

STAR-4 CEILING LAMP/PLAFÓN CHROME CROMO

130

40394

4xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

204

840

90


ODEÓN-1 SPOTLIGHT/FOCO

MATT NICKEL+CHROME NIQUEL MATE+CROMO

40811

1xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/12

ø130

90 130

ODEÓN-2 WALL LAMP/APLIQUE 40812

ø130

90 130

MATT NICKEL+CHROME NIQUEL MATE+CROMO

2xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL

400

1/6

ODEÓN-3 WALL LAMP/APLIQUE 40813

MATT NICKEL+CHROME NIQUEL MATE+CROMO

ø130

130

3xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

90

600

SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

205


<<Índice/index

LUNE-1 SPOTLIGHT/FOCO MATT NICKEL NIQUEL MATE

40421

1xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/12

ø45

75 80

LUNE-2 WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

40422

2xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

400

75 140

LUNE-3 WALL LAMP/APLIQUE 3xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

206

680

75 140

40423

MATT NICKEL NIQUEL MATE


LUNE-6 CEILING LAMP/PLAFÓN MATT NICKEL NIQUEL MATE

40426

2xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

160

ø110

LUNE-5 CEILING LAMP/PLAFÓN MATT NICKEL NIQUEL MATE

40425

3xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

160

ø295

LUNE-7 CEILING LAMP/PLAFÓN 40427

MATT NICKEL NIQUEL MATE

3xGU10 MAX 50W INCL. METAL / METAL 1/6

160

ø110

SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

207


<<Índice/index

TURBO-1 SPOTLIGHT/FOCO 40271

WHITE BLANCO

1xR63 E27 60W NOT INCL. [15601] METAL / METAL 1/12

ø80

140 170

TURBO-2 WALL LAMP/APLIQUE WHITE BLANCO

40272

2xR63 E27 60W NOT INCL. [15601] METAL / METAL 1/12

ø80

370 170

TURBO-3 WALL LAMP/APLIQUE 40273

WHITE BLANCO

METAL / METAL 1/12

208

570 170

3xR63 E27 60W NOT INCL. [15601]

ø80


SPOTLIGHTS/FOCOS/SPOTS

209


There are several types of wall lights depending on the light they provide: those that emit diffuse light, the ones with reader which offer focused light, or those that bathe an area enhancing spaces and objects. Existen varios tipos de apliques según la luz que desprenden: los que emiten luz difusa, los apliques con lector que ofrecen luz dirigida o los que bañan de luz una zona realzando espacios u objetos. Il existe plusieurs types d’appliques selon la lumière qu’elles offrent : celles qui émettent de la lumière diffuse, les appliques avec lecteur qui offrent une lumière dirigée ou ceux qui baignent de lumière une zone en mettant en avant des espaces ou des objets.

210


<<atrás/back WALL WASHER BAÑADOR DE PARED BAÑADOR DE PARED

W A A

L P

L

L I

Q

E

240

226

UTAH

ARTE

226

GENERAL LIGHTING ILUMINACIÓN GENERAL ILUMINACIÓN GENERAL

BELA

226

BIRD

222

AMBO

232

ALLY

216

CARPE

228

ÁNGULO

240

BUGATTI

221

CHERAS

234

CHOCO

238

CELIA

216

CODE

224

DATA

244

JESSY

229

CONO

238

DIULA

244

KAPA

218

DEGAS

246

EQUI

244

LOKE

218

EACO

234

GENAKER

241

NERIS

220

GINA

228

HENRI

214

PETRA

216

GRECO

248

IBISCUS

240

RAY

220

GROE

234

LIRIA

243

TUB

219

HENLEIN

248

OLA

245

HOMS

230

PORTOS

242

KLIMT

246

RODA

212

KEFREN

214

LOUVRE

228

SINTRA

242

SABANA

212

LUMIERE

249

SUNNY

245

SINKI

215

LUNA

242

TÀPIES

240

LYRA

227

TWIN

236

F U

VERA

ANDREAS

S

I /

X A

P

T P

L

U I

Q

230

R U

E

ILUMINACIÓN LECTURA ILUMINACIÓN LECTURA ILUMINACIÓN LECTURA

E

GENERAL+LECTURA GENERAL+LECTURA GENERAL+LECTURA

S

S

211


SABANA by PEPE LLAUDET BASED ON TRUE AFRICAN LODGE STYLE, THE METAL ARM IS CHARACTERIZED BY THE ANGULAR DELIVERY OF A VERTICAL LINE AND A HORIZONTAL FUNCTIONAL SUPPORT, WHICH, APART FROM BREAKING WITH CYLINDRICAL SHAPES, HIDES ELECTRICAL OUTLETS.

<<Índice/index

AMBIENTADA AL MÁS PURO ESTILO LODGE AFRICANO, SU BRAZO METÁLICO SE CARACTERIZA POR LA ANGULAR ENTREGA DE UNA LÍNEA VERTICAL A OTRA HORIZONTAL Y POR SU FUNCIONAL SOPORTE.

SITUÉE DANS LE STYLE LODGE AFRICAIN LE PLUS PUR, SON BRAS MÉTALLIQUE SE CARACTÉRISE PAR UNE DISTRIBUTION ANGULAIRE D’UNE LIGNE VERTICALE À UNE AUTRE HORIZONTALE ET PAR SON SUPPORT FONCTIONNEL QUI, EN PLUS DE ROMPRE AVEC LES FORMES CYLINDRIQUES, CACHE LES PRISES ÉLECTRIQUES.

WALL LAMP/APLIQUE

29993

MATT NICKEL+BEIGE NIQUEL MATE+BEIGE

STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL

214

490

1xE27 15W NOT INCL. [LED 14157]

180

1/1

with reader light! WALL LAMP/APLIQUE

29991

MATT NICKEL+BEIGE NIQUEL MATE+BEIGE

29992

MATT NICKEL+BEIGE NIQUEL MATE+BEIGE

1xE27 MAX 15W NOT INCL. [LED 14157] +HIGH POWER LED 1W 4000K INCL. DRIVER INCL. STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL DRIVER

180

214

29992 490

212

1/1

29991


WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

213


<<Índice/index

with reader light!

KEFREN WALL LAMP/APLIQUE 63189

CHROME CROMO

180

225

550

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] HIGH POWER LED 1W 4000K 60-70Lm INCL. METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

DRIVER

RODA WALL LAMP/APLIQUE 62988

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] STEEL+TEXTILE / ACERO+TÉXTIL 1/1

280

180 270

HENRI 63191

WALL LAMP/APLIQUE

CHROME CROMO

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL 1/1

214

142

395

1xE27 60W NOT INCL. [16467]

110


with reader light!

SINKI WALL LAMP/APLIQUE 63187

CHROME CROMO

240

520

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] HIGH POWER LED 1W 4000K 90-110Lm INCL.

165

METAL+TEXTILE / METAL+TÉXTIL DRIVER

1/1

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

215


<<Índice/index

PETRA 40062

CHROME CROMO

1xE14 40W NOT INCL. [16292] METAL / METAL 1/1

EXTENSIBLE!

160

310-800 200

ALLY WALL LAMP/APLIQUE 28400

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xGU10 MAX 35W NOT INCL. [LED14140] [14029] ALUMINIUM+WOOD / ALUMINIO+MADERA 1/1

90

170 150

CELIA

BLACK NEGRO

40070

1xE14 20W NOT INCL. [16239] METAL+STEEL / METAL+ACERO 1/1

1.8M

WITH PLUG / CON ENCHUFE 155

420 145

216


WALL LAMPS

AN EXTENSIBLE OR ARTICULATED WALL LAMP CAN BE VERY USEFUL FOR ILLUMINATING YOUR READING. UN APLIQUE ARTICULADO O EXTENSIBLE PUEDE SER MUY ÚTIL A LA HORA DE ILUMINAR TUS LECTURAS. UNE APPLIQUE ARTICULÉE OU EXTENSIBLE PEUT ÊTRE TRÈS UTILE À L’HEURE D’ÉCLAIRER VOS LECTURES.

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

217


<<Índice/index

LED!

LOKE

WALL LAMP/APLIQUE

40994

200

MATT NICKEL NIQUEL MATE

HIGH POWER LED 3W 3000K 150Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+METAL / ALUMINIO+METAL DRIVER

1/1

LED!

LOKE-2

240

40995

CLIP/PINZA

MATT NICKEL NIQUEL MATE

HIGH POWER LED 3W 3000K 150Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+METAL / ALUMINIO+METAL DRIVER

LED!

KAPA WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

40933

HIGH POWER LED 1W 6500K 60Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+METAL / ALUMINIO+METAL 1/1

DRIVER

70

340 230

218

1/1

200

200


LED!

TUB WALL LAMP/APLIQUE 63232

MATT WHITE BLANCO MATE

ø85

110 140

63231

SILVER PLATA

HIGH POWER LED 3W 4000K 140Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+OPTICAL GLASS / ALUMINIO+CRISTAL ÓPTICO DRIVER

45º

1/1

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

219


<<Índice/index

LED!

RAY

WALL LAMP/APLIQUE

61046

OLD GOLD ORO VIEJO

61047

MATT NICKEL NIQUEL MATE

SMD LED 6W 3000K 600Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO DRIVER

1/1

450

230 100

LED!

NERIS WALL LAMP/APLIQUE 40937

CHROME CROMO

HIGH POWER LED 3W 5500K 130Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+METAL / ALUMINIO+METAL 1/1

DRIVER

220

500 ø60

140

70


BUGATTI WALL LAMP/APLIQUE 40917

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xGU10 MAX 50W INCL. METAL+ALUMINIUM / METAL+ALUMINIO 1/12

70

240 85 WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

221


<<Índice/index

BIRD by ESTUDI RIBAUDÍ BIRD IS A WALL LAMP INSPIRED BY JAPANESE ORIGAMI, A CULTURE THAT SOUGHT PERMANENT HARMONY IN OPEN SPACES.

BIRD ES UN APLIQUE INSPIRADO EN LA PAPIROFLEXIA JAPONESA, UNA CULTURA QUE BUSCABA LA PERMANENTE ARMONÍA EN SUS ESPACIOS ABIERTOS.

BIRD EST UNE APPLIQUE INSPIRÉE DE L’ORIGAMI JAPONAIS, UNE CULTURE À LA RECHERCHE D’UNE HARMONIE PERMANENTE DANS SES ESPACES OUVERTS.

IP44!

WALL LAMP/APLIQUE

75509

WHITE BLANCO

75510

GREY GRIS

75511

BLACK NEGRO

1xE27 MAX 20W NOT INCL. [16466] DIE CAST ALUMINIUM+TRANSLUCENT POLYCARBONATE / ALUMINIO INYECTADO+POLICARBONATO TRANSLUCIDO IP44

268

1/1

100 120

222


WALL WASHERS

WALL LIGHTS EMIT A DIFFUSE LIGHT AND ENHANCE SPACES. LOS APLIQUES BAÑADORES DE PARED EMITEN UNA LUZ DIFUSA Y REALZAN ESPACIOS. LES APPLIQUES QUI BAIGNENT LES MURS ÉMETTENT UNE LUMIÈRE DIFFUSE ET METTENT EN AVANT LES ESPACES.

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

223


<<Índice/index

CODE by ESTUDI RIBAUDÍ CODE IS AN ECLIPSE OF LIGHT, A PATH OF CONCENTRIC CIRCLES THAT ACCOMPANY US ALMOST UNNOTICED.

IP44!

WALL LAMP/APLIQUE

71526

WHITE BLANCO

71527

DARK GREY GRIS OSCURO

3 STICKERS INCL. SMD LED 0,2W 4000K 150Lm INCL. DRIVER INCL. POLYCARBONATE / POLICARBONATO IP44

DRIVER

ø125

35

224

1/1

CODE ES UN ECLIPSE DE LUZ, UN CAMINO DE CÍRCULOS CONCÉNTRICOS QUE NOS ACOMPAÑAN DE UNA FORMA CASI IMPERCEPTIBLE.

CODE EST UNE ÉCLIPSE DE LUMIÈRE, UN CHEMIN DE CERCLES CONCENTRIQUES QUI NOUS ACCOMPAGNENT DE MANIÈRE PRESQUE IMPERCEPTIBLE.


WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

225


<<Índice/index

LED!

BELA

WALL LAMP/APLIQUE

WHITE BLANCO

61045

COB LED 6W 3000K 600Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO 1/1

DRIVER

245

155 120

ANDREAS WALL LAMP/APLIQUE 63212

WHITE BLANCO

1XR7s JP118 MAX 100W NOT INCL. [12033] ALUMINIUM / ALUMINIO 1/1

205

110 40

LED!

ARTE WALL LAMP/APLIQUE 63211

WHITE BLANCO

SMD LED 4,5W 4000K 210Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO 1/1

DRIVER

220

67 163

226


LED!

LYRA WALL LAMP/APLIQUE WHITE BLANCO

61044

COB LED 6W 3000K 600Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO 1/1

DRIVER

100

100 80 WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

227


<<Índice/index

IP44!

GINA

WALL LAMP/APLIQUE

71366

WHITE BLANCO

71367

BLACK NEGRO

1xGU10 35W NOT INCL. [14141] CAST ALUMINIUM+GLASS / ALUMINIO INYECTADO+CRISTAL IP44

1/1

150 90 ø115

LED!

LOUVRE WALL LAMP/APLIQUE 63210

WHITE BLANCO

SMD LED 4,5W 4000K 210Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO 1/1

DRIVER

150

90 90

LED!

CARPE WALL LAMP/APLIQUE BRUSHED ALUMINIUM ALUMINIO CEPILLADO

63204

COB LED 3W 4000K 87Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+OPAL GLASS / ALUMINIO+CRISTAL OPAL 1/1

DRIVER

80

40 80

228


JESSY WALL LAMP/APLIQUE MATT WHITE BLANCO MATE

63221

150

310

1xG53 AR111 100W NOT INCL. [LED14176] [14515] TRANSFORMER INCL.

55

ALUMINIUM / ALUMINIO T

1/1

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

229


<<Índice/index

UTAH 63196

WALL LAMP/APLIQUE

GREY GRIS

1R7s JP118 100W NOT INCL. [12032] ALUMINIUM / ALUMINIO 1/1

300

150 40

HOMS WALL LAMP/APLIQUE WHITE BLANCO

63167

1R7s JP78 100W INCL. [12030] METAL / METAL 1/1

180

90 360

230


WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

231


<<Índice/index

AMBO WALL LAMP/APLIQUE 63186

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

1xE27 15W NOT INCL. [16166] ALUMINIUM+TRANSLUCENT GLASS / ALUMINIO+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/2

120

250 60

AMBO-4 WALL LAMP/APLIQUE 63202

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

2xR7s JP118 100W NOT INCL. [12032] ALUMINIUM+TRANSLUCENT GLASS / ALUMINIO+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

120

380 60

AMBO-3 WALL LAMP/APLIQUE 63201

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

2x2G11 24W NOT INCL. GEAR INCL. ALUMINIUM+TRANSLUCENT GLASS / ALUMINIO+CRISTAL TRANSLÚCIDO EQ

120

1/2

730 60

232


AMBO-2 WALL LAMP/APLIQUE 63200

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

2x2G11 36W NOT INCL. GEAR INCL. ALUMINIUM+TRANSLUCENT GLASS / ALUMINIO+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

EQ

120

480 60 WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

233


<<Índice/index

CHERAS-1 WALL LAMP/APLIQUE

CHERAS-2 WALL LAMP/APLIQUE

WHITE BLANCO

63172

WHITE BLANCO

63173

1xR7s JP78 MAX 100W NOT INCL. [12030] PLAST / YESO

1xG9 40W NOT INCL. [15615]

PLAST / YESO

PLAST / YESO

1/4

245

1/4

130

220

75 75

158

100

85

WHITE BLANCO

63174

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16269]

1/4

410

CHERAS-3 WALL LAMP/APLIQUE

LED!

CHERAS-4 WALL LAMP/APLIQUE

GROE WALL LAMP/APLIQUE

WHITE BLANCO 1xR7s JP78 MAX 100W NOT INCL. [12030]

HIGH POWER LED 2W 3000K 200Lm INCL. DRIVER INCL.

63288

63175

PLAST / YESO

PLAST / YESO

DRIVER

1/3

ø150 80

1xG9 40W NOT INCL. [15615]

1/4

218

75 75

234

1xR7s JP78 MAX 100W NOT INCL. [12030] PLAST / YESO

360

160 43

128

WHITE BLANCO

PLAST / YESO

WHITE BLANCO

63178

1/4

EACO-1 WALL LAMP/APLIQUE 63176

1/1

EACO-3 WALL LAMP/APLIQUE

50 150

400

WHITE BLANCO


PLASTER WALL LAMPS

PLASTER FLOODLIGHT YOU CAN DECORATE TO SUIT YOUR SPACE. LUMINARIA DE YESO QUE PUEDES DECORAR PARA ADAPTARLA A TU ESPACIO. LUMINAIRE EN PLÂTRE QUE VOUS POUVEZ DÉCORER POUR L’ADAPTER À VOTRE ESPACE.

EACO-2 WALL LAMP/APLIQUE WHITE BLANCO

63177

1xG9 40W NOT INCL. [15615] PLAST / YESO 1/4

353

75 75

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

235


TWIN by Manel Lluscà RUGGED AND ROUGH INSIDE, BUT PURE AND TRANSPARENT OUTSIDE. A SPLITTED PERSONALITY FOR A MODEL OF PURE, CLEAN LINES, PLAYING WITH TRANSPARENCY.

RUGOSO Y ÁSPERO EN SU INTERIOR, PERO PURO Y TRANSPARENTE EN SU PARTE MÁS VISIBLE. UN MODELO DE LÍNEAS PURAS Y LIMPIAS, QUE JUEGA CON LA TRANSPARENCIA.

UN INTÉRIEUR ROBUSTE ET RUGUEUX, MAIS UN EXTÉRIEUR PUR ET TRANSPARENT DES PLUS VISIBLES. UN MODÈLE AUX LIGNES ÉPURÉES, JOUANT AVEC LA TRANSPARENCE.

<<Índice/index

WALL LAMP/APLIQUE

66185

MATT NICKEL NIQUEL MATE

66186

RUST MARRÓN ÓXIDO

2xE14 MAX 60W NOT INCL. [16291] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

270

210

WALL LAMP/APLIQUE

66183

MATT NICKEL NIQUEL MATE

66184

RUST MARRÓN ÓXIDO

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

150

360

236

100

90


WALL LAMP/APLIQUE

66187

MATT NICKEL NIQUEL MATE

66188

RUST MARRÓN ÓXIDO

1xG9 50W NOT INCL. [13027] [15616] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

140

80

115

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

237


<<Índice/index

CONO by FARO TEAM WALL LAMP/APLIQUE

RUST MARRÓN ÓXIDO

66137

2xE14 MAX 60W NOT INCL. (16291) METAL+RUST GLASS / METAL+CRISTAL RUSTICO 1/2

120

100

300

CHOCO-1 WALL LAMP/APLIQUE 63165

RUST MARRÓN ÓXIDO

METAL+PVC / METAL+PVC 1/4

CHOCO-2 WALL LAMP/APLIQUE 63166

RUST MARRÓN ÓXIDO

254

90

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

1/4

238

250

METAL+PVC / METAL+PVC

90 250

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

254


WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

239


<<Índice/index

ÁNGULO WALL LAMP/APLIQUE 2xE14 40W NOT INCL. [16291]

150

70 260

63069

MATT NICKEL NIQUEL MATE

METAL+TRANSLUCENT GLASS+INOX STEEL / METAL+CRISTAL TRANSLUCIDO+ACERO INOXIDABLE 1/4

TÀPIES WALL LAMP/APLIQUE CHROME CROMO

61072

1xR7s JP118 100W INCL. STEEL+OPAL GLASS / ACERO+CRISTAL OPAL 1/1

355

115 45

VERA-1 WALL LAMP/APLIQUE 63027

GREY GRIS

STEEL+TRANSLUCENT GLASS / ACERO+CRISTAL TRANSLÚCIDO 10/10

IBISCUS-1 WALL LAMP/APLIQUE 63151

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE27 MAX 60W NOT INCL. (16292) METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/4

290

70 180

240

80 162

1xE27 MAX 60W NOT INCL. (16292)

283


GENAKER WALL LAMP/APLIQUE GREY GRIS

29003

1xJP78 70W NOT INCL. [12030] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLUCIDO 1/2

185

75 220 WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

241


<<Índice/index

SINTRA-1 WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

245

67 90

63040

1xE14 MAX 40W NOT INCL. [16291] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL 1/6

SINTRA-2 WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

63041

2xE14 MAX 40W NOT INCL. [16291] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL 1/5

88

65

380

LUNA WALL LAMP/APLIQUE

90 48

63068

190

CHROME CROMO

1xG9 40W INCL. STEEL+GLASS / ACERO+CRISTAL 1/1

PORTOS WALL LAMP/APLIQUE 63105

GREY GRIS

1xT5 13W INCL. METAL+ALUMINIUM / METAL+ALUMINIO EQ

1/4

740

90 75

242


LIRIA-1 WALL LAMP/APLIQUE MAT NICKEL NIQUEL MATE

63156

1xE27 MAX 60W NOT INCL. (16292) METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL 1/5

300

70 300

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

243


<<Índice/index

DIULA-1 WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

62987

METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

DIULA-2

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

320

85 250

EQUI WALL LAMP/APLIQUE 63053

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE27 60W NOT INCL. [16292] METAL+OPAL GLASS / METAL CRISTAL OPAL 1/10

360

85 180

DATA-4 WALL LAMP/APLIQUE 63090

MATT NICKEL NIQUEL MATE

STEEL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/6

244

90 150

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

ø290

70 250

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

62986

200


OLA-1 WALL LAMP/APLIQUE

OLA-2 WALL LAMP/APLIQUE

63064

63065

MATT NICKEL NIQUEL MATE

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE14 MAX 60W NOT INCL. [16294]

2xE14 MAX 60W NOT INCL. [16294]

STEEL+TRANSLUCENT GLASS / ACERO+CRISTAL TRANSLÚCIDO

STEEL+TRANSLUCENT GLASS / ACERO+CRISTAL TRANSLÚCIDO

1/4

250

1/2

290

90

90 210

210

SUNNY-P WALL LAMP/APLIQUE 63046

CHROME CROMO

1xE14 MAX 40W NOT INCL. [16291] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/6

200

90 115

SUNNY-M WALL LAMP/APLIQUE CHROME CROMO

63047

2xE14 MAX 40W NOT INCL. [16291] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/6

400

90 115 WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

245


<<Índice/index

DEGAS-1 WALL LAMP PICTURES/ILUMINACUADROS GREY GRIS

61070

1xT5 8W 2700K INCL. GEAR INCL. METAL / METAL 1/2

EQ

365

140 120

DEGAS-2 WALL LAMP PICTURES/ILUMINACUADROS GREY GRIS

61071

1xT5 13W 2700K INCL. GEAR INCL. METAL / METAL 1/2

EQ

595

140 120

LED!

KLIMT WALL LAMP PICTURES/ILUMINACUADROS 61048

MAT NICKEL NIQUEL MATE

61049

OLD GOLD ORO ENVEJECIDO

SMD LED 6W 3000K 429Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO DRIVER

455

1/1

190 180

246


WALL LAMP PICTURES

A POINT OF LIGHT ON A PICTURE LETS YOU ENHANCE IT, ESPECIALLY IN PASSAGEWAYS. UN PUNTO DE LUZ SOBRE UN CUADRO TE PERMITIRÁ REALZARLO, ESPECIALMENTE EN ZONAS DE PASO. UN POINT DE LUMIÈRE SUR UN TABLEAU VOUS PERMETTRA DE LE METTRE EN AVANT, EN PARTICULIER DANS DES ZONES DE PASSAGE.

WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

247


<<Índice/index

GRECO WALL LAMP PICTURES/ILUMINACUADROS OLD GOLD ORO ENVEJECIDO

61051

1xG24d-1 13W 4000K INCL. GEAR INCL. METAL / METAL EQ

1/3

295

230 160

LED!

HENLEIN WALL LAMP PICTURES/ILUMINACUADROS MATT NICKEL NIQUEL MATE

61064

SMD LED 3W 4100K 192Lm INCL. DRIVER INCL. METAL / METAL 1/1

DRIVER

256

190 100

LUMIERE

MATT NICKEL NIQUEL MATE

61066

2xG940W INCL. METAL / METAL 1/1

235

230 50

248


WALL FIXTURES/APLIQUES/APPLIQUES

249


Necessary and ubiquitous, panels are one of the most functional ways of lighting. They provide generally uniform and consistent light and fit any type of room. Necesarios y omnipresentes, los plafones son una de las luminarias más funcionales. Aportan luz general, uniforme y homogénea y se adaptan a cualquier tipo de estancia. Nécessaires et omniprésents, les plafonniers sont une des lampes les plus fonctionnelles. Ils offrent une lumière générale, uniforme et homogène et s’adaptent à tout type de pièce.

250


<<atrás/back ENERGY SAVING BAJO CONSUMO ECONOMIE D’ENERGIE

LED/ LED/ LED

KALO

266

HALOGEN HALÓGENAS HALÒGENES

C

E

I

L P

L

I A

F

N O

E

259

ADRA

257

ASTI

256

FUJI

254

AZOR

262

LICHI

268

BECKEN

256

MIR

268

COCOTTE

252

DANTE

259

DATA

258

DINO

259

HALCÓN

264

IBISCUS

260

LENI

254

LICHI

268

LIRIA

260

MIR

268

POTE

270

TIDA

261

VERA-2

256

YUCA

258

G N

ACACIA

F S

/

P

I L

A

X F

O

T N

U N

I

R E

E

S

R

251


COCOTTE by JORDI LLOPIS

<<Índice/index

AN ELEGANT PIECE WITH CHARACTER, WHILE SOBER AND TIMELESS. COCOTTE IS CHARACTERIZED BY GIVING THE SAME IMPORTANCE TO THE DIFFUSER THAT PROJECTS LIGHT AS TO THE METAL MOUNTING BASE,

UNA PIEZA ELEGANTE, CON CARÁCTER, A LA VEZ QUE SOBRIA Y ATEMPORAL. COCOTTE SE CARACTERIZA POR DAR EL MISMO PROTAGONISMO AL DIFUSOR QUE PROYECTA LA LUZ QUE A LA BASE METÁLICA DE FIJACIÓN.

CEILING LAMP/PLAFÓN

64180

MATT WHITE BLANCO MATE

64181

SHINY BLACK NEGRO BRILLANTE

1xT5 40W NOT INCL. [9724040] GEAR INCL. METAL+OPAL ACRYLIC / METAL+ACRÍLICO OPAL EQ

1/1

ø430 80

252

UNE PIÈCE ÉLÉGANTE AU CARACTÈRE À LA FOIS SOBRE ET ATEMPOREL. COCOTTE SE CARACTÉRISE POUR DONNER LA MÊME IMPORTANCE AU DIFFUSEUR QUI PROJETTE LA LUMIÈRE QU’À LA BASE MÉTALLIQUE DE FIXATION,


CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

253


<<Índice/index

FUJI CEILING LAMP/PLAFÓN 63230

WHITE BLANCO

1xR7s JP117 150W NOT INCL. (12034) ALUMINIUM+ OPAL GLASS / ALUMINIO+CRISTAL OPAL 1/1

ø330

330 142

LENI CEILING LAMP/PLAFÓN 61005

WHITE BLANCO

61006

GREY GRIS

1xE27 15W NOT INCL. [16166] PVC / PVC 1/10

ø260 260 100

254


CEILING LAMPS

PLACING A CEILING LIGHT ON THE CEILING WILL GIVE YOU EVEN AND NATURAL LIGHT. COLOCANDO UN PLAFÓN EN EL TECHO CONSEGUIRÁS LUZ AMBIENTAL E UNIFORME. EN PLAÇANT UN PLAFONNIER AU PLAFOND VOUS OBTIENDREZ UNE LUMIÈRE D’AMBIANCE ET UNIFORME.

CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

255


<<Índice/index

VERA-2 CEILING LAMP/PLAFÓN GREY GRIS

63028

1xE27 MAX 60W NOT INCL. (16292) STEEL+OPAL GLASS / ACERO+CRISTAL OPAL 10/10

ø283

80 283

BECKEN CEILING LAMP/PLAFÓN 63300

WHITE BLANCO

1xE27 15W NOT INCL. [16292] PVC+OPAL POLYCARBONATE / PVC+POLICARBONATO OPAL 1/1

ø260 260 80

ASTI-2 CEILING LAMP/PLAFÓN 65008

DARK BROWN MARRÓN OSCURO

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] STEEL+BUBBLE GLASS / ACERO+CRISTAL BURBUJA 1/1

325 325 150

256


ADRA-P CEILING LAMP/PLAFÓN

ADRA-G CEILING LAMP/PLAFÓN

63075

63076

WHITE BLANCO

WHITE BLANCO

1xT5 22W 4200K INCL. [15850]

1xT5 32W 4200K INCL. [15852]

STEEL+OPAL ACRYLIC / ACERO+ACRILICO OPAL

STEEL+OPAL ACRYLIC / ACERO+ACRILICO OPAL

EQ

1/4

EQ

ø295

1/4

ø360 360

100

190

295

CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

257


<<Índice/index

DATA-1 CEILING LAMP/PLAFÓN

DATA-2 CEILING LAMP/PLAFÓN

DATA-3 CEILING LAMP/PLAFÓN

63087

63088

63089

MATT NICKEL NIQUEL MATE

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

STEEL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO

STEEL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO

STEEL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO

1/6

1/6

1/4

ø410

ø290

ø220

YUCA-1 CEILING LAMP/PLAFÓN 63010

GREY GRIS

1xG9 40W NOT INCL. [15615] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL IP44

IP44!

IP44!

YUCA-2 CEILING LAMP/PLAFÓN 63011

YUCA-3 CEILING LAMP/PLAFÓN

GREY GRIS

63012

GREY GRIS

2xE27 MAX 40W NOT INCL. [16292]

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292]

METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL

METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL

IP44

1/5

120

100

80

IP44!

1/5

IP44

ø300

1/5

ø400

ø180

100

80

65

258

MATT NICKEL NIQUEL MATE


DINO-2 CEILING LAMP/PLAFÓN

DINO-3 CEILING LAMP/PLAFÓN

63056

63057

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16197] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL 1/6

ø300

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16197] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL 1/3

70

ø400

70 400

300

DANTE CEILING LAMP/PLAFÓN 61008

GREY GRIS

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] STEEL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/10

ACACIA-1 CEILING LAMP/PLAFÓN 63084

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] GLASS / CRISTAL

ø320

1/2

30 CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

259


<<Índice/index

IBISCUS-2P CEILING LAMP/PLAFÓN MATT NICKEL NIQUEL MATE

63153

2xE27 MAX 60W NOT INCL. (16292) METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL 1/2

300

70 300

LIRIA-2P CEILING LAMP/PLAFÓN 63157

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xE27 MAX 60W NOT INCL. (16292) METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/4

300 300 70

LIRIA-2G CEILING LAMP/PLAFÓN 63158

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xE27 MAX 60W NOT INCL. (16292) METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/2

400 400 70

260


TIDA CEILING LAMP/PLAFÓN 63052

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xE27 MAX 60W NOT INCL. [16292] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL 1/5

320 320 35 CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

261


<<Índice/index

AZOR CEILING LAMP/PLAFÓN 03007

MATT NICKEL+CHROME NIQUEL MATE+CROMO

03008

BROWN+CHROME MARRÓN+CROMO

2x2G11 36W INCL. [15923] GEAR INCL. METAL+OPAL POLYCARBONATE / METAL+POLICARBONATO OPAL EQ

1/1

AZOR CEILING LAMP/PLAFÓN 03010

BROWN+CHROME MARRÓN+CROMO

730 250

MATT NICKEL+CHROME NIQUEL MATE+CROMO

60

03009

65

250

575

2x2G11 55W INCL. [15925] GEAR INCL. METAL+OPAL POLYCARBONATE / METAL+POLICARBONATO OPAL 1/1

EQ

AZOR CEILING LAMP/PLAFÓN

60

250

MATT NICKEL+CHROME NIQUEL MATE+CROMO

03012

BROWN+CHROME MARRÓN+CROMO

4x2G11 36W INCL. [15923] GEAR INCL.

1030

262

03011

METAL+OPAL POLYCARBONATE / METAL+POLICARBONATO OPAL EQ

1/1


AZOR CEILING LAMP/PLAFÓN

BROWN+CHROME MARRÓN+CROMO

420

03016

420 60

03015

MATT NICKEL+CHROME NIQUEL MATE+CROMO

1xT5 G10q 22W NOT INCL. [15850] or 1xT5 G10q 32W NOT INCL. [15852] GEAR INCL. METAL+OPAL POLYCARBONATE / METAL+POLICARBONATO OPAL 1/1

AZOR CEILING LAMP/PLAFÓN 03013

MATT NICKEL+CHROME NIQUEL MATE+CROMO

03014

BROWN+CHROME MARRÓN+CROMO

3x2G11 36W INCL. [15923] GEAR INCL. METAL+OPAL POLYCARBONATE / METAL+POLICARBONATO OPAL EQ

1/1

570

60

570

EQ

CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

263


<<Índice/index

AZOR-P CEILING LAMP/PLAFÓN

AZOR-G CEILING LAMP/PLAFÓN

03005

03006

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xT9 G10q 32W NOT INCL. or 1xT9 G10q 22W NOT INCL. GEAR INCL.

3x2G11 24W INCL. GEAR INCL. STEEL+OPAL PVC / ACERO+PVC OPAL

STEEL+OPAL PVC / ACERO+PVC OPAL EQ

EQ

1/2

520

420

STEEL+OPAL PVC / ACERO+PVC OPAL

250

2x2G11 24W INCL. GEAR INCL.

478

60

MATT NICKEL NIQUEL MATE

60

75

AZOR CEILING LAMP/PLAFÓN

EQ

03002

1/2

MATT NICKEL NIQUEL MATE

03004

2x2G11 55W INCL. GEAR INCL. STEEL+OPAL PVC / ACERO+PVC OPAL EQ

1/2

730

75

250

03004

HALCÓN-2 CEILING LAMP/PLAFÓN WHITE BLANCO

2xT5 28W INCL. GEAR INCL. ALUMINIUM+PMMA / ALUMINIO+PMMA

264

1/1

65

03023

1240 225

03021

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

EQ

1/2

520

420

03002

MATT NICKEL NIQUEL MATE


HALCÓN-1 CEILING LAMP/PLAFÓN 03020

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO

03022

WHITE BLANCO

2xT5 21W INCL. GEAR INCL. ALUMINIUM+PMMA / ALUMINIO+PMMA 1/1

EQ

65

225

930

CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

265


<<Índice/index

KALO 67000

CEILING LAMP/PLAFÓN

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

1xG9 40W INCL. LED RGB 0,84W INCL. DRIVER INCL. METAL+TRANSPARENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSPARENTE 1/1

DRIVER

DUAL FUNCTION G9/LED

110

200

200

KALO 67002

CEILING LAMP/PLAFÓN

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

9xG9 40W INCL. LED RGB 7,56W INCL. DRIVER INCL. METAL+TRANSPARENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSPARENTE DRIVER

1/1

DUAL FUNCTION G9/LED

G9 + LED

LED 5 colors

266

110

500

500


67001

CEILING LAMP/PLAFÓN

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

DRIVER

110

4xG9 40W INCL. LED RGB 3,36W INCL. DRIVER INCL. METAL+TRANSPARENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSPARENTE

400

400

KALO

1/1

DUAL FUNCTION G9/LED

CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

267


<<Índice/index

LED!

MIR CEILING LAMP/PLAFÓN GREY GRIS

63149

SMD LED 15W 3000K 900Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL DRIVER

ø123

1/1

ø123 71

LICHI CEILING LAMP/PLAFÓN 63117

WHITE BLANCO

1xHIT-T G12 35W NOT INCL. GEAR NOT INCL. [98411035ST] ALUMINIUM+TRANSPARENT GLASS+TRANSLUCENT POLYCARBONATE / ALUMINIO+CRISTAL TRANSPARENTE+POLICARBONATO TRANSLUCIDO EQ

1/1

ø150 ø150 225

268


CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

269


<<Índice/index

POTE-1 CEILING LAMP/PLAFÓN 63125

BLACK NEGRO

63126

GREY GRIS

1xE27 MAX.60W NOT INCL. [16292] ALUMINIUM / ALUMINIO 1/2

POTE-2 CEILING LAMP/PLAFÓN 63127

WHITE BLANCO

63128

BLACK NEGRO

63129

GREY GRIS

2xE27 23W NOT INCL. [16164] ALUMINIUM / ALUMINIO 1/2

ø247

ø247 108

270

ø152,5

ø152,5 181

63124

WHITE BLANCO


CEILING FIXTURES/PLAFONES/PLAFONNIER

271


Embedded lights let you light a room discreetly and evenly, providing ambient and functional lighting. Different sizes and with various types of lamps: halogen, LED or low power. Los empotrables te permiten iluminar una estancia de forma discreta y homogénea, aportando luz ambiental y funcional. De diferentes tamaños y con varios tipos de lámparas: halógena, bajo consumo o LED. Les encastrables vous permettent d’éclairer une pièce de façon discrète et homogène, en apportant de la lumière d’ambiance et fonctionnelle. Différents types et dimensions : halogène, à faible consommation ou LED.

272


<<atrás/back LED LED LED

R E

M

P

O

T

R

E A

B

HALOGEN HALÓGENAS HALÒGENES

ARTIC

280

CARRÉ

293

EMMA

293

BORA

276

FIJO

295

LUX

292

DOT

274

HELIO

290

PLATÓN

292

KIT

294

MÓVIL

294

VEGA

293

KOI

278

NEU

280

LED MINI

278

NEUTRÓN

289

PLAS

282

ÓNICE

288

TOMO

274

PLANO

286

QUARK

293

TIRSO

284

YES

280

ZIRCÓN

289

C L

ENERGY SAVING BAJO CONSUMO ECONOMIE D’ENERGIE

E

E S

/

S E

S N

C

E A

S

D T

R

A

B

L

E

S

RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

273


<<Índice/index

ULTRASLIM!

LED!

LED!

TOMO-P RECESSED/EMPOTRABLE

TOMO-G RECESSED/EMPOTRABLE

42813

GREY GRIS

3200K 780Lm

42817

42814

GREY GRIS

6300K 785Lm

42818

42815

WHITE BLANCO 3200K 780Lm

42819

42816

WHITE BLANCO 6300K 785Lm

42820

WHITE BLANCO 6300K 1410Lm GREY GRIS 3200K 1340Lm GREY GRIS 6300K 1410Lm

SMD LED 12W INCL. DRIVER 350mA INCL.

SMD LED 20W INCL. DRIVER 350mA INCL.

ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL

ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL

DRIVER

172

1/1

ø180

DRIVER

230

1/1

ø235 20

20

LED!

DOT RECESSED/EMPOTRABLE 42923 42924

WHITE BLANCO 3000K WHITE BLANCO 5000K

SMD LED 24W 2400Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+OPAL PMMA / ALUMINIO+PMMA OPAL DRIVER

120

1/1

64

ø139

274

WHITE BLANCO 3200K 1340Lm


RECESSEDS

THESE RECESSED LIGHTS WILL LET YOU ILLUMINATE A ROOM IN A VERY DISCREET AND FUNCTIONAL WAY. LOS EMPOTRABLES TE PERMITIRÁN ILUMINAR UNA ESTANCIA DE LA FORMA MÁS DISCRETA Y FUNCIONAL. LES ENCASTRABLES VOUS PERMETTRONT D’ÉCLAIRER UNE PIÈCE DE LA FAÇON LA PLUS DISCRÈTE ET FONCTIONNELLE.

RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

275


<<Índice/index

LED!

BORA-G RECESSED/EMPOTRABLE 42825

GREY GRIS

42826

GREY GRIS

3200K 1340LM

6300K 1410LM WHITE BLANCO 3200K 1340LM 42827 WHITE BLANCO 6300K 1410LM 42828 SMD LED 20W INCL. DRIVER 350mA INCL. ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL DRIVER

230

1/1

LED!

BORA-P RECESSED/EMPOTRABLE 42821

GREY GRIS

42822

GREY GRIS

3200K 780LM

6300K 785LM WHITE BLANCO 3200K 780LM 42823 WHITE BLANCO 6300K 785LM 42824 SMD LED 12W INCL. DRIVER 350mA INCL. ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL DRIVER

172

1/1

276

20

180

180

20

235

235


RECESSEDS

IF WHAT YOU NEED IS TO FOCUS LIGHT ON A POINT, INSTALLING A RECESSED LIGHT IS A GOOD CHOICE. SI LO QUE NECESITAMOS ES FOCALIZAR LA LUZ EN UN PUNTO, INSTALAR UN EMPOTRABLE ES UNA BUENA OPCIÓN. SI CE DONT VOUS AVEZ BESOIN EST DE FOCALISER LA LUMIÈRE SUR UN POINT, INSTALLER UNE LAMPE ENCASTRABLE EST UNE BONNE OPTION.

RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

277


<<Índice/index

LED!

KOI RECESSED/EMPOTRABLE 42921

WHITE BLANCO

SMD LED 6W 3000K 200Lm INCL. DRIVER INCL. PVC+POLYCARBONATE / PVC+POLICARBONATO DRIVER

15º 81

15º

1/1

ø90 55 45

LED!

LED MINI RECESSED/EMPOTRABLE 42911

CHROME CROMO

ø65 65 15

42910

WHITE BLANCO

HIGH POWER LED 3,5W 3000K 200Lm INCL. DRIVER NOT INCL. [98310110] METAL+TRANSLUCENT POLYCARBONATE / METAL+POLICARBONATO TRANSLÚCIDO DRIVER

58

ACCESSORY / ACCESORIO WHITE BLANCO 42912 CHROME CROMO

ALUMINIUM / ALUMINIO

278

ø65 65 19

42913

1/1


RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

279


<<Índice/index

NEU RECESSED/EMPOTRABLE WHITE BLANCO

63286 PLAST / YESO T

YES RECESSED/EMPOTRABLE WHITE BLANCO

63280

1xQR111 G53 MAX 100W NOT INCL. TRANSFORMER NOT INCL. [98111105] PLAST+ALUMINIUM / YESO+ALUMINIO T

224x224

1/1

217 100

LED!

ARTIC RECESSED/EMPOTRABLE WHITE BLANCO

63287

LED 15W 3000K 675Lm INCL. TRANSFORMER NOT INCL. [98310316] PLAST / YESO T

205x205

1/1

200 120

280

160

1/1

60

1xMR16 35W NOT INCL. TRANSFORMER NOT INCL. [43070]

ø155


RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

281


<<Índice/index

LED!

PLAS-1 RECESSED/EMPOTRABLE

100

WHITE BLANCO

63281

165

HIGH POWER LED 1W 3000K 112Lm INCL. DRIVER NOT INCL. 350mA (46060)

50

PLAST / YESO DRIVER

175x110

1/1

LED!

PLAS-2 RECESSED/EMPOTRABLE 63282

75

WHITE BLANCO

50

220

HIGH POWER LED 1W 3000K 112Lm INCL. DRIVER NOT INCL. 350mA (46060) PLAST / YESO DRIVER

231x85

1/1

LED!

PLAS-3 RECESSED/EMPOTRABLE 63283

WHITE BLANCO

100

145

HIGH POWER LED 1W 3000K 112Lm INCL. DRIVER NOT INCL. 350mA (46060)

50

PLAST / YESO 155x110

1/1

INSTALLATION / INSTALACIÓN

DRIVER

1

282

2

3

4


5

6

7 RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

8

283


<<Índice/index

TIRSO-1 RECESSED/EMPOTRABLE GREY GRIS

46029

1xR7S JP118MM 100W NOT INCL. [12033] ALUMINIUM ACRYLIC / ALUMINIO ACRÍLICO IP40

1/1

235x180

ACCESSORY / ACCESORIO NOT INCL. GREY GRIS 46028

GREY GRIS

46030

185

316 100

1xG24d-1 13W NOT INCL. MAGNETIC GEAR INCL. ALUMINIUM ACRYLIC / ALUMINIO ACRÍLICO IP40

EQ

GREY GRIS

46027

LED!

1/1

240x180

190

85

COB LED 3W 4200K 130Lm INCL. DRIVER INCL.

IP40

DRIVER

1/1

230x180

TIRSO-2 RECESSED/EMPOTRABLE

90

GREY GRIS

46031

290

ALUMINIUM ACRYLIC / ALUMINIO ACRÍLICO

73 90

1xG5,3 JC PIN 50W NOT INCL. [12998] TRANSFORMER NOT INCL. (43070) ALUMINIUM ACRYLIC / ALUMINIO ACRÍLICO IP40

T

1/1

75x75

ACCESSORY / ACCESORIO NOT INCL. GREY GRIS 46033

74

150 90

TIRSO-3 RECESSED/EMPOTRABLE GREY GRIS

46032

1xG5,3 JC PIN 50W NOT INCL. [12998] TRANSFORMER NOT INCL. (43070) ALUMINIUM ACRYLIC / ALUMINIO ACRÍLICO IP40

80

T

90

220x70

1/1

265

ACCESSORY / ACCESORIO NOT INCL. GREY GRIS 46034 74

300 90

284


RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

285


<<Índice/index

ORIENTABLE!

PLANO-1 RECESSED/EMPOTRABLE 43382

BRUSHED ALUMINIUM ALUMINIO CEPILLADO

43383

WENGE WENGUÉ

1xMR16 50W NOT INCL. [14108] TRANSFORMER NOT INCL. [43070] SOCKET / PORTALÁMPARAS MR16 4R033 INCL. 1xMR16 LED 5W NOT INCL. [14142] TRANSFORMER NOT INCL. [98101050] 1xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] SOCKET / PORTALÁMPARAS GU10 43065 NOT INCL.

ALUMINIUM / ALUMINIO T

45º 80

45º

1/5

93 25

ORIENTABLE!

PLANO-2 RECESSED/EMPOTRABLE BRUSHED ALUMINIUM ALUMINIO CEPILLADO

43384

2xMR16 50W NOT INCL. [14108] TRANSFORMER NOT INCL. [43070] SOCKET / PORTALÁMPARAS MR16 4R033 INCL. 2xMR16 LED 5W NOT INCL. [14142] TRANSFORMER NOT INCL. [98101050] 2xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] SOCKET / PORTALÁMPARAS GU10 43065 NOT INCL.

ALUMINIUM / ALUMINIO T

45º 165x80

45º

1/4

286

25

93

172


ORIENTABLE!

PLANO-3 RECESSED/EMPOTRABLE BRUSHED ALUMINIUM ALUMINIO CEPILLADO

260 25

3xMR16 50W NOT INCL. [14108] TRANSFORMER NOT INCL. [43070] SOCKET / PORTALÁMPARAS MR16 4R033 INCL. 3xMR16 LED 5W NOT INCL. [14142] TRANSFORMER NOT INCL. [98101050]

93

43386

3xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] SOCKET / PORTALÁMPARAS GU10 43065 NOT INCL.

ALUMINIUM / ALUMINIO 45º

T

245x80

45º

1/3

ORIENTABLE!

PLANO-4 RECESSED/EMPOTRABLE BRUSHED ALUMINIUM ALUMINIO CEPILLADO

43389

WENGE WENGUÉ

4xMR16 50W NOT INCL. [14108] TRANSFORMER NOT INCL. [43070] SOCKET / PORTALÁMPARAS MR16 4R033 INCL. 4xMR16 LED 5W NOT INCL. [14142] TRANSFORMER NOT INCL. [98101050]

175

25

43388

4xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] SOCKET / PORTALÁMPARAS GU10 43065 NOT INCL.

ALUMINIUM / ALUMINIO T

45º 165x165

45º

1/1

RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

287


<<Índice/index

ÓNICE-1 RECESSED/EMPOTRABLE GREY GRIS

43301

WHITE BLANCO

90 110

43300

1xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM / ALUMINIO 82x82

1/3

ÓNICE-3 RECESSED/EMPOTRABLE WHITE BLANCO

3xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM / ALUMINIO 1/2

82x82

ÓNICE-4 RECESSED/EMPOTRABLE 43306

GREY GRIS

43307

WHITE BLANCO

4xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM / ALUMINIO 155x145

1/2

165 140

288

90

240 120

43305


NEUTRÓN RECESSED/EMPOTRABLE

100 27

43071

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xGU10 50W INCL. STAINLESS / ACERO INOXIDABLE 18º

93-95

1/2

NEUTRÓN RECESSED/EMPOTRABLE 43072

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xGU10 50W INCL. STAINLESS / ACERO INOXIDABLE 18º

93-95x175

1/8

190 27

ZIRCÓN-1 RECESSED/EMPOTRABLE 43315

GREY GRIS

1xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM / ALUMINIO 115x115

18º

1/2

132 140

ZIRCÓN-2 RECESSED/EMPOTRABLE GREY GRIS

43316

2xGU10 50W NOT INCL. [LED14140] ALUMINIUM / ALUMINIO 220x115

18º

1/2

140

132

240

RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

289


<<Índice/index

HELIO-1 RECESSED/EMPOTRABLE

205 110

GREY GRIS

43326

1xG53 AR111 MAX 50W NOT INCL. [14511] [LED14178] TRANSFORMER NOT INCL. [43070] [LED98101050] ALUMINIUM / ALUMINIO T

180x180

18º

1/2

HELIO-2 RECESSED/EMPOTRABLE

355 205

110

GREY GRIS

43328

2xG53 AR111 MAX 50W NOT INCL. [14511] [LED14178] TRANSFORMER NOT INCL. [43070] [LED98101050] ALUMINIUM / ALUMINIO T

180x330

18º

1/2

HELIO-4 RECESSED/EMPOTRABLE 43333

WHITE BLANCO

650 205

GREY GRIS

110

43332

4xG53 AR111 MAX 50W NOT INCL. [14511] [LED14178] TRANSFORMER NOT INCL. [43070] [LED98101050] ALUMINIUM / ALUMINIO T

630x180

18º

60º

1/2

HELIO-5 RECESSED/EMPOTRABLE GREY GRIS

43335

4xG53 AR111 MAX 50W NOT INCL. [14511] [LED14178] TRANSFORMER NOT INCL. [43070] [LED98101050] ALUMINIUM / ALUMINIO T

330x330

18º

60º

355 110

290

1/2


RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

291


<<Índice/index

LUX RECESSED/EMPOTRABLE 02010401

WHITE BLANCO

02010201

WHITE BLANCO

02010404

GREY GRIS

02010204

GREY GRIS

2xG24d¯2 18W 2400Lm NOT INCL. GEAR INCL. [ELT]

2xG24q¯2 18W 2400Lm NOT INCL. GEAR INCL. [ELT]

02010301

WHITE BLANCO

02010101

WHITE BLANCO

02010304

GREY GRIS

02010104

GREY GRIS

2xG24d¯3 26W 3600Lm NOT INCL. GEAR INCL. [ELT] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL IP43

EQ

210

2xG24q¯3 26W 3600Lm NOT INCL. GEAR INCL. [ELT] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL

1/1

IP43

EQ

210

1/1

ø222

120

PLATÓN-1 RECESSED/EMPOTRABLE 42801

GREY GRIS

2xE27 13W INCL. [16466] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 165

1/6

ø180 90

PLATÓN-2 RECESSED/EMPOTRABLE 42810

WHITE BLANCO

METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 165

292

1/6

100

2xE27 23W INCL. [16464]

ø220


QUARK RECESSED/EMPOTRABLE MATT NICKEL NIQUEL MATE

42906

1xGU10 75W INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO 1/2

95

ø105 29

VEGA RECESSED/EMPOTRABLE 43004A

MATT NICKEL NIQUEL MATE

ø230 120

2xG24 q-3 26W INCL. ELECTRONIC GEAR INCL. METAL+GLASS / METAL+CRISTAL EQ

200

1/6

CARRÉ-1 RECESSED/EMPOTRABLE GREY GRIS

40160

1xMR16 50W NOT INCL. TRANSFORMER NOT INCL. [43070] METAL / METAL T

90

1/12

100 105

EMMA-2G RECESSED/EMPOTRABLE 43016

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xE27 23W INCL. METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO 215x215

1/4

230 140 RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

293


<<Índice/index

KIT GU10 43200A

WHITE BLANCO

43201A

CHROME CROMO

43203A

MATT NICKEL NIQUEL MATE

43204

RUST MARRÓN ÓXIDO

1xGU10 50W INCL. SOCKET / PORTALÁMPARAS GU10 43065 INCL.

KIT MR16

ZAMAC / ZAMAC 50º 72

50º

2/12

80

43210

WHITE BLANCO

43211

CHROME CROMO

20

1xMR16 50W NOT INCL. TRANSFORMER INCL. ZAMAC / ZAMAC T

LED!

80 20

KIT GU10 LED 43215

WHITE BLANCO

43217

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xGU10LED 3W 3000K 170Lm INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO 74

1/1

LED!

80 20

KIT MR16 LED 43216

WHITE BLANCO

1xMR16LED 3W 3000K 250Lm 12V INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO DRIVER

50º 74

80 20

MÓVIL RECESSED/EMPOTRABLE 43056

WHITE BLANCO

43057

CHROME CROMO

43058

OLD GOLD ORO ENVEJECIDO

43059

ALUMINIUM ALUMINIO

1xMR16 50W NOT INCL. TRANSFORMER NOT INCL. [43070] SOCKET / PORTALÁMPARAS GU10 43065 NOT INCL. ZAMAC / ZAMAC T

50º

74

84 60

294

2/25

50º 72

50º

1/1

50º

2/12


FIJO RECESSED/EMPOTRABLE 43050

WHITE BLANCO

43051

CHROME CROMO

43053

ALUMINIUM ALUMINIO

1xMR16 50W NOT INCL. TRANSFORMER NOT INCL. [43070] SOCKET / PORTALÁMPARAS GU10 43065 NOT INCL. ZAMAC / ZAMAC T

65

2/25

78 60 RECESSED/EMPOTRABLES/ENCASTRABLES

295


The lighting in your bathroom should be decorative, practical and versatile, must fit every time, providing the best light for tasks like grooming and also for moments of relaxation. La iluminación de tu baño debe ser decorativa, práctica y versátil, Debe adaptarse a cada momento, ofreciendo la mejor luz tanto para las tareas del arreglo personal como para los momentos de relajación. L’éclairage de votre salle de bains doit être décoratif, pratique et multifonction. Il doit s’adapter à chaque moment en offrant la meilleure lumière, aussi bien pour les moments de préparation personnelle que pour ceux de relaxation.

296


<<atrás/back GENERAL LIGHTING ILUMINACIÓN GENERAL ILUMINACIÓN GENERAL

B B

A

Ñ

BATH

318

CALDA

300

BODEN

310

DOKA

304

CLEAN

312

INDO

308

CORA

310

IKON

298

DANA

320

LAOS

302

DOKA

304

LASS

308

EBBA

318

MILD

298

EVA

322

NIGER

306

KANT

320

RELAX

306

LOGOS

314

TERMA

300

NARA

318

TIME

300

QUASAR

320

ROUND

314

SIROS

312

TOLA

316

YUKA

312

A T O

/

S

MIRROR ZONE ZONA ESPEJO ZONA ESPEJO

H A

L

L

R

O

E

D

O E

M B

A

I

N

297


IKON&MILD by ESTUDI RIBAUDÍ DESIGNS FOR BATHROOMS WHICH AIM TO SOFTEN THE HARDNESS OF THESE SPACES, CREATING A FRIENDLIER PERSONALITY. A FORMAL EXERCISE THAT ATTEMPTS TO RECONCILE SQUARE AND ROUND SHAPES IN A SINGLE UNIVERSAL AND MODERN WAY.

DISEÑOS PARA BAÑO QUE BUSCAN SUAVIZAR LA DUREZA DE ESTOS ESPACIOS, CREANDO UNA PERSONALIDAD PROPIA MÁS AMABLE. UN EJERCICIO FORMAL QUE INTENTA RECONCILIAR FORMAS CUADRADAS Y REDONDAS EN UNA ÚNICA FORMA MÁS UNIVERSAL Y MODERNA.

<<Índice/index

CONÇUES POUR DES SALLES DE BAINS QUI RECHERCHENT À ADOUCIR LA DURETÉ DE CES ESPACES, EN CRÉANT UNE PERSONNALITÉ PROPRE PLUS AIMABLE. UN EXERCICE FORMEL QUI TENTE DE RÉCONCILIER LES FORMES CARRÉES ET LES FORMES RONDES DANS UNE FORME UNIQUE PLUS UNIVERSELLE ET MODERNE.

IP44!

IKON 63325

WALL LAMP/APLIQUE

CHROME CROMO

2xG9 28W NOT INCL. [15615] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL IP44

224

1/1

93 45

IP44!

MILD 63326

WALL LAMP/APLIQUE

CHROME CROMO

1xG9 28W NOT INCL. [15615] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL IP44

65

1/1

110 93

298


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

299


<<Índice/index

LED!

TIME WALL LAMP/APLIQUE 63203

100

MATT NICKEL NIQUEL MATE

40

IP44

75

HIGH POWERLED 6W 4000K 293Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+TRANSLUCENT GLASS / ALUMINIO+CRISTAL TRANSLÚCIDO 1/1

DRIVER

LED!

CALDA 63147

WALL LAMP/APLIQUE

CHROME CROMO

SMD LED 4,5W 4000K 400Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+TRANSLUCENT POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO TRANSLÚCIDO IP44

DRIVER

60

1/1

1M

130 30

TO PLACE ON MIRRORS FIJACIÓN EN ESPEJO 6 mm

LED!

TERMA

WALL LAMP/APLIQUE

CHROME CROMO

63148

SMD LED 4,2W 4000K 400Lm INCL. DRIVER INCL. STEEL+ALUMINIUM+TRANSLUCENT PMMA / ACERO+ALUMINIO+PMMA TRANSLÚCIDO IP44

TO PLACE ON MIRRORS FIJACIÓN EN ESPEJO

290

DRIVER

0,5M

1/1

80 40

300


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

301


<<Índice/index

LAOS-1 WALL LAMP/APLIQUE 63320

80

CHROME CROMO

181

1xE14 40W NOT INCL. [15607] ALUMINIUM+OPAL GLASS / ALUMINIO+CRISTAL OPAL IP44

LAOS-2 WALL LAMP/APLIQUE 2xE14 40W NOT INCL. [15607] ALUMINIUM+OPAL GLASS / ALUMINIO+CRISTAL OPAL IP44

302

1/1

1/1

360

40 80

63321

CHROME CROMO

40


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

303


<<Índice/index

DOKA-1 WALL LAMP/APLIQUE CHROME CROMO

63322

1xE14 28W NOT INCL. [15607] STEEL+OPAL GLASS / ACERO+CRISTAL OPAL IP44

90

1/1

115

230

DOKA-2 WALL LAMP/APLIQUE CHROME CROMO

63323

2xE14 28W NOT INCL. [15607] STEEL+OPAL GLASS / ACERO+CRISTAL OPAL IP44

400

1/1

115 90

DOKA-3 CEILING LAMP/PLAFÓN 63324

CHROME CROMO

3xE14 28W NOT INCL. [15607] STEEL+OPAL GLASS / ACERO+CRISTAL OPAL IP44

1/1

ø385

115

304


ILUMINACIÓN DEL ESPEJO

ILLUMINATION ON BOTH SIDES OF THE MIRROR REDUCES SHADOWS AND PREVENTS GLARE. LA ILUMINACIÓN A AMBOS LADOS DEL ESPEJO, REDUCE LAS SOMBRAS Y EVITA DESLUMBRAMIENTOS. L’ÉCLAIRAGE DE CHAQUE CÔTÉ DU MIROIR RÉDUIT LES OMBRES ET ÉVITE LES ÉBLOUISSEMENTS.

BATHROOM/BAÑO/SALLE DE BAIN

305


<<Índice/index

RELAX-2 WALL LAMP/APLIQUE CHROME CROMO

63043

2xG9 40W NOT INCL. [15615] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO IP44

1/6

224

90 100

RELAX-3 WALL LAMP/APLIQUE 63038

MATT NICKEL NIQUEL MATE

2xG9 28W INCL. [15615] METAL+TRANSLUCENT GLASS / METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO IP44

225

1/4

110 95

TO PLACE ON MIRRORS FIJACIÓN EN ESPEJO 6m

m

NIGER WALL LAMP/APLIQUE MATT NICKEL NIQUEL MATE

63120

2xE14 40W NOT INCL. [15607] ALUMINIUM+METAL+TRANSLUCENT GLASS / ALUMINIO+METAL+CRISTAL TRANSLÚCIDO IP44

350

1/1

120 30

306


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

307


<<Índice/index

LASS WALL LAMP/APLIQUE MIRROR ESPEJO

63008

4xG9 25W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL IP44

440

1/1

120 90

LASS WALL LAMP/APLIQUE

580

MIRROR ESPEJO

120 90

63009

5xG9 25W NOT INCL. [15615] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL IP44

1/1

LED!

INDO 63146

WALL LAMP/APLIQUE

CHROME CROMO

SMD LED 9W 4000K INCL. DRIVER INCL. METAL+ALUMINIUM+OPAL PMMA / METAL+ALUMINIO+PMMA OPAL IP44

DRIVER

1/1

950

45 40

308


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

309


<<Índice/index

BODEN-1 CEILING LAMP/PLAFÓN

BODEN-2 CEILING LAMP/PLAFÓN

63302

63303C

63302C

MATT NICKEL NIQUEL MATE

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xT5 G10q 32W 4200K INCL. [15850] GEAR INCL.

1xT5 G10q 22W 4200K INCL. [15850] GEAR INCL. ALUMINIUM+OPAL ACRYLIC / ALUMINIO+ACRILICO OPAL IP44

EQ

MATT NICKEL NIQUEL MATE

ALUMINIUM+OPAL ACRYLIC / ALUMINIO+ACRILICO OPAL IP44

EQ

1/1

ø345

1/1

98

ø275

70

BODEN-3 CEILING LAMP/PLAFÓN 63304 63304C

MATT NICKEL NIQUEL MATE

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xT5 G10q 40W 4200K INCL. GEAR INCL. ALUMINIUM+OPAL ACRYLIC / ALUMINIO+ACRILICO OPAL IP44

EQ

1/1

ø430

80

IP44!

CORA

CEILING LAMP/PLAFÓN

CHROME+WHITE CROMO+BLANCO

63007

1xE27 60W NOT INCL. [16293] ALUMINIUM+METAL+OPAL GLASS / ALUMINIO+METAL+CRISTAL OPAL IP44

1/1

230

ø210

310


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

311


<<Índice/index

LED!

SIROS CEILING LAMP/PLAFÓN WHITE BLANCO

63400

SMD LED 11W 4000K 635Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+OPAL PMMA / METAL+PMMA OPAL IP44

DRIVER

1/1

ø310

100

LED!

YUCA-2 CEILING LAMP/PLAFÓN 63401

MATT NICKEL NIQUEL MATE

SMD LED 11W 4000K 635Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+OPAL GLASS / ALUMINIO+CRISTAL OPAL IP44

DRIVER

1/1

ø310

75

CLEAN CEILING LAMP/PLAFÓN 63039

CHROME CROMO

1xE27 MAX. 60W NOT INCL. [16167] METAL+OPAL GLASS / METAL+CRISTAL OPAL IP44

1/4

ø300

100

312


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

313


<<Índice/index

LOGOS-1 CEILING LAMP/PLAFÓN 62980

MATT NICKEL NIQUEL MATE

62965

WHITE BLANCO

1xE27 20W NOT INCL. [16467] ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL IP44

1/1

ø270

90

LOGOS-2 CEILING LAMP/PLAFÓN 62981

MATT NICKEL NIQUEL MATE

62966

WHITE BLANCO

2xE27 20W NOT INCL. [16467]

LOGOS-3 CEILING LAMP/PLAFÓN

ACRYLIC+OPAL POLYCARBONATE / ACRILICO+POLICARBONATO OPAL IP44

62982

1/1

MATT NICKEL NIQUEL MATE

3xE27 20W NOT INCL. [16467] ACRYLIC+OPAL POLYCARBONATE / ACRILICO+POLICARBONATO OPAL

ø350

100

IP44

1/1

ø410

100

ROUND CEILING LAMP/PLAFÓN 63307

GREY GRIS

ACRYLIC / ACRILICO IP44

314

1/1

90

2xE27 15W NOT INCL. [16166]

ø290


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

315


<<Índice/index

TOLA-1 CEILING LAMP/PLAFÓN 62983

GREY GRIS

62968

WHITE BLANCO

1xE27 20W NOT INCL. [16467] ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL IP44

1/1

270 90

TOLA-2 CEILING LAMP/PLAFÓN 62984

GREY GRIS

62969

WHITE BLANCO

2xE27 20W NOT INCL. [16467] ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL IP44

1/1

320

90

TOLA-3 CEILING LAMP/PLAFÓN 62985

GREY GRIS

3xE27 20W NOT INCL. [16467] ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL IP44

1/1

370

90

316


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

317


<<Índice/index

LED!

EBBA

RECESSED/EMPOTRABLE

ø70

42919

65

WHITE+TRANSPARENT BLANCO+TRANSPARENTE

SMD LED 4W 3000K 304Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+TRANSPARENT PMMA+OPAL PMMA / ALUMINIO+PMMA TRANSPARENTE+PMMA OPAL IP44

DRIVER

63

1/1

LED!

BATH 3 RECESSED PACK/PACK 3 EMPOTRABLES 42918

WHITE BLANCO

SMD LED 3W 3000K 210Lm INCL. DRIVER DC 9.5V INCL. ALUMINIUM+OPAL PMMA / ALUMINIO+PMMA OPAL IP44

DRIVER

73x45

1/1

3 UTS.+ DRIVER PACK!

ø85 50

LED!

NARA RECESSED/EMPOTRABLE 42922

WHITE BLANCO

SMD LED 20W 3000K 1500Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+OPAL POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO OPAL IP44

DRIVER

170

ø183 76

318

1/1


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

319


<<Índice/index

LED! PACK 3 UTS.

DANA 42925

RECESSED/EMPOTRABLE

WHITE BLANCO

SMD LED 12W 3000K 900Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+OPAL PMMA / ALUMINIO+PMMA OPAL IP44

DRIVER

76

ø90 50

QUASAR RECESSED/EMPOTRABLE 42905

MATT NICKEL NIQUEL MATE

1xMR16 12V 50W NOT INCL. TRANSFORMER NOT INCL. [43070] METAL / METAL IP44

72

1/6

85 45

KANT RECESSED/EMPOTRABLE 40215

GREY GRIS

40225

WHITE BLANCO

1xMR16 12V 50W NOT INCL. TRANSFORMER NOT INCL. [43070] DIE CAST ALUMINIUM+TRANSLUCENT GLASS / ALUMINIO INYECTADO+CRISTAL TRANSLÚCIDO IP65

70

1/6

ø80 50

320

1/1


BATHROOM

FOR YOUR BATHROOM CEILING INSTALLING EMBEDDED LIGHTS WILL BE ENOUGH TO ACHIEVE CONSISTENT LIGHTING. PARA EL TECHO DE TU BAÑO INSTALAR EMPOTRABLES SERÁ SUFICIENTE PARA CONSEGUIR UNA LUZ UNIFORME. POUR LE PLAFOND DE VOTRE SALLE DE BAINS, INSTALLER DES LAMPES ENCASTRABLES SERA SUFFISANT POUR OBTENIR UNE LUMIÈRE UNIFORME.

BATHROOM/BAÑO/SALLE DE BAIN

321


<<Índice/index

EVA-1P RECESSED/EMPOTRABLE

ø165

MIRROR ESPEJO

110

42970

2xE27 MAX.13W NOT INCL. [16590] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL IP44

155

1/1

EVA-1G RECESSED/EMPOTRABLE 42971

MIRROR ESPEJO

2xE27 23W NOT INCL. [16464] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL IP44

210

1/1

ø235

120

EVA-2P RECESSED/EMPOTRABLE 2xE27 MAX.13W NOT INCL. [16590] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL IP44

EVA-2G RECESSED/EMPOTRABLE 42973

MIRROR ESPEJO

2xE27 23W NOT INCL. [16464] METAL+GLASS / METAL+CRISTAL IP44

210

1/1

235

120

322

155x155

165 110

42972

MIRROR ESPEJO

1/1


BATHROOM/BAテ前/SALLE DE BAIN

323


Rigid or flexible, sober or informal. Floodlights for the office or study area that help us find inspiration and concentration when we read, write, draw or we work at a computer. Rígidas o flexibles, sobrias o informales. Luminarias para la oficina o la zona de estudio que nos ayudan a encontrar la inspiración y la concentración cuando leemos, escribimos, dibujamos o trabajamos frente a un ordenador. Rigides ou flexibles, sobres ou informelles. Des lampes pour le bureau ou la zone d’étude qui vous aident à trouver l’inspiration et la concentration lorsque vous lisez, écrivez, dessinez ou travaillez face à un ordinateur.

324


<<atrás/back LED LED LED

O O

F

I

C

I

N

A

ENERGY SAVING BAJO CONSUMO ECONOMIE D’ENERGIE

ALADINO

338

ADDA

340

NIOBE

348

BABÁ

334

ARIEL

338

SAM

346

HALO

328

BAOBAB

336

SELENE

344

JERRY

330

BOB

343

TER

346

LENA

333

DARWIN

348

YETI

341

LUA

332

ELBA

340

RIMA

332

GALILEO

348

SWAN

326

GRU

336

URAL

330

HEIDI

342

VOLGA

334

LÁSER

349

YAP

331

LEA

351

LENTE

349

LEO

340

LILY

346

MAGNI

350

MAKET

350

MERLÍN

343

METIS

349

MULAN

342

F Y

F E

S

I T

C U

D

E I

O

/

B

U

R

E

A

U

325


<<Índice/index

YOU CAN MODIFY INTENSITY AND TEMPERATURE (K) THANKS TO MOVEMENT SENSOR. INTENSIDAD Y TEMPERATURA DE LA LUZ GRADUABLES PASANDO LA MANO POR EL SENSOR

LED!

SWAN

DESK LAMP/FLEXO

BLACK NEGRO

55204

SMD LED 6.4W 2700-6300K 530Lm INCL. DRIVER INCL. METAL+ALUMINIUM+POLYCARBONATE / METAL+ALUMINIO+POLICARBONATO DRIVER

3M

MADE IN JAPAN FABRICACIÓN JAPONESA 700

600

ø205

326

1/1


OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

327


<<Índice/index

LED!

HALO 55190

TABLE LAMP/SOBREMESA

BLACK NEGRO

ø125

586

590

SMD LED 6W 3000K 210Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+ZINC / ALUMINIO+ZINC DRIVER

1.9M

CLIP ACCESSORY ACCESORIO PINZA

55193 NOT INCL. 1/4

BASE TO BECOME WALL LAMP BASE PARA CONVERTIRLA EN APLIQUE

55192 NOT INCL. 1/4

328

1/1

ø250


LED!

HALO FLOOR LAMP/LÁMPARA DE PIE

586

BLACK NEGRO

1575

55191

ø125

SMD LED 6W 3000K 210Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+ZINC / ALUMINIO+ZINC DRIVER

1.9M

1/1

ø250

OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

329


<<Índice/index

LED!

JERRY CLIP/PINZA 51950

GREY GRIS

80

180

COB LED 3W 6400K 200Lm INCL. DRIVER INCL.

DRIVER

2.1M

1/1

ADAPTER / ADAPTADOR

LED!

URAL TABLE LAMP/SOBREMESA 51951

GREY GRIS

110

COB LED 3W 3500K 200Lm INCL. DRIVER INCL.

DRIVER

ADAPTER / ADAPTADOR

330

2.1M

400

ALUMINIUM+METAL+ACRYLIC / ALUMINIO+METAL+ACRILICO 1/1

135

370

ALUMINIUM+METAL+POLYCARBONATE / ALUMINIO+METAL+POLICARBONATO


YAP TABLE LAMP/SOBREMESA 55018

WHITE BLANCO

55019

BLACK NEGRO

SMD LED 7W 3000K 550Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO DRIVER

180

1.8M

1/1

LED!

600

350 OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

331


<<รndice/index

LED+ TOUCH LAMP!

RIMA

DESK LAMP/FLEXO

50992

WHITE BLANCO

50993

BLACK NEGRO

60'/(':./P&5,รฎ,1&/ ELECTRONIC ADAPTATEUR 10.5V 660mA INCL. ALUMINIUM+POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO DRIVER

160

1.8M

130ยบ

335

370

LUA DESK LAMP/FLEXO BLACK NEGRO

55038

COB LED 3W 6000K 300Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+METAL+ABS / ALUMINIO+METAL+ABS DRIVER

100

1.8M

1/1

170 345

LED!

332

1/1


LENA

DESK LAMP/FLEXO

52057

WHITE BLANCO

52058

BLACK NEGRO

220

DRIVER

1.8M

1/1

70º

485

SMD LED 3W 4000K 300Lm INCL. ELECTRONIC ADAPTATEUR 10.5V 660mA INCL. ALUMINIUM+POLYCARBONATE+GLASS+SILICONE / ALUMINIO+POLICARBONATO+CRISTAL+SILICONA 115

LENA

FLEXIBLE AND ERGONOMIC, PROVIDING DIRECT LIGHT. FLEXIBLES Y ERGONÓMICAS, PERMITEN DIRIGIR LA LUZ. FLEXIBLES ET ERGONOMIQUES, ELLES PERMETTENT DE DIRIGER LA LUMIÈRE

LED!

OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

333


<<Índice/index

LED!

VOLGA TABLE LAMP/SOBREMESA

110

55034

400

GREY GRIS

COB LED 3W 6400K 200Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM / ALUMINIO 135 DRIVER

2.1M

LED+USB!

BABÁ TABLE LAMP/SOBREMESA WHITE BLANCO

51975

GREY GRIS

ø100

155-340

51973

SMD LED 2,4W 6000K 180Lm INCL. DRIVER INCL. ALUMINIUM+ABS / ALUMINIO+ABS DRIVER

2.1M

PLUG & USB ADAPTER / ENCHUFE Y ADAPTADOR USB

334

1/1

ø125

1/1


OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

335


<<Índice/index

BAOBAB DESK LAMP/FLEXO 51908

WHITE BLANCO

51909

BLACK NEGRO

51910

GREY GRIS

51911

GREEN VERDE

1xE14 11W NOT INCL. [16321] METAL / METAL 1.7M

160

1/1

340

490

GRU

DESK LAMP/FLEXO

51916

WHITE BLANCO

51917

BLACK NEGRO

51918

YELLOW AMARILLO

51919

RED ROJO

1xE27 11W NOT INCL. [16320] METAL / METAL 1.7M

157

330

500

336

1/1


OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

337


<<Índice/index

ARIEL DESK LAMP/FLEXO 51913

BLACK NEGRO

51914

GREY GRIS

51915

RED ROJO

1xE14 11W NOT INCL. [16321] PVC / PVC 1.7M

87

1/1

180

570

LED!

ALADINO DESK LAMP/FLEXO 51966

GREY GRIS

51967

BLUE AZUL

51968

BLACK NEGRO

51969

RED ROJO

51970

GREEN VERDE

51971

ORANGE NARANJA

HIGH POWER LED 3W 6400K 200Lm INCL. DRIVER INCL. POLYCARBONATE+ABS / POLICARBONATO+ABS DRIVER

125

1.9M

175

370

338

1/1


LED!

ALADINO CLIP/PINZA 51960

GREY GRIS

51961

BLUE AZUL

51962

BLACK NEGRO

51963

RED ROJO

51964

GREEN VERDE

51965

ORANGE NARANJA

CLIP LAMPS

HIGH POWER LED 3W 6400K 200Lm INCL. DRIVER INCL. POLYCARBONATE+ABS / POLICARBONATO+ABS DRIVER

85

2.2M

1/1

A CLAMP LIGHT BRINGS A TOUCH OF CLASS TO YOUR LIBRARY AND MAKES THE TASK OF FINDING YOUR BOOKS EASY. UNA LUMINARIA PINZA APORTA UN TOQUE DE DISTINCIÓN A TU LIBRERÍA Y FACILITA LA BÚSQUEDA DE TUS LIBROS. UNE LAMPE PINCE APPORTE UNE TOUCHE DE DISTINCTION À VOTRE BIBLIOTHÈQUE ET FACILITE LA RECHERCHE DE VOS LIVRES.

110 70 OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

339


<<Índice/index

ELBA DESK LAMP/FLEXO BLACK NEGRO

53413

200

300

1xE27 20W NOT INCL. [16467] 540

ALUMINIUM+PVC / ALUMINIO+PVC 1.7M

LEO DESK LAMP/FLEXO 52049

220

BLACK NEGRO

1/1

450

1xE27 15W NOT INCL. [16219]

1.7M

500

ALUMINIUM+POLYCARBONATE / ALUMINIO+POLICARBONATO 1/1

ADDA DESK LAMP/FLEXO 51165

WHITE BLANCO

51166

BLACK NEGRO

51167

GREY GRIS

1xE14 40W NOT INCL. [16239] METAL / METAL 1.6M

103

1/2

300 330

340


YETI DESK LAMP/FLEXO 50994

WHITE BLANCO

1xE27 15W NOT INCL. [16466] PVC / PVC 1.8M

200

1/1

240

410 OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

341


<<Índice/index

HEIDI DESK LAMP/FLEXO YELLOW AMARILLO

52054

GREEN VERDE

52055

RED ROJO

52056

ORANGE NARANJA

195

225

390

52053

1xE14 15W NOT INCL. [16237] POLYCARBONATE / POLICARBONATO 1.7M

1/1

MULAN DESK LAMP/FLEXO 51900

WHITE BLANCO

51901

BLACK NEGRO

51902

PURPLE LILA

1xE27 11W NOT INCL. [16320] METAL / METAL 1.7M

150

250

470

342

1/1


MERLIN CLIP/PINZA 51904

BLACK NEGRO

51905

BLUE AZUL

51906

PINK ROSA

1xE14 MAX 25W NOT INCL. [16237] PVC / PVC 1.7M

90

1/1

200 230

BOB DESK LAMP/FLEXO 52043

ORANGE NARANJA

52044

GREEN VERDE

52045

BLUE AZUL

52046

PINK ROSA

1xE27 15W NOT INCL. [16322]

340

295

ABS / ABS

110

1.7M

1/1

OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

343


<<Índice/index

SELENE DESK LAMP/FLEXO 51170

GREEN VERDE

51171

ORANGE NARANJA

51172

YELLOW AMARILLO

1xE27 15W NOT INCL. [16292] ALUMINIUM+PVC / ALUMINIO+PVC 1.8M

200

530

500

SELENE DESK LAMP/FLEXO 51162

YELLOW AMARILLO

51164

BLACK NEGRO

1xE27 15W NOT INCL. [16292] ALUMINIUM+PVC / ALUMINIO+PVC 1.8M

200

530

510

344

1/1

1/1


SELENE CLIP/PINZA 51181

ORANGE NARANJA

51182

YELLOW AMARILLO

51184

BLACK NEGRO

150

230

380

51180

GREEN VERDE

1xE27 15W NOT INCL. [16292] ALUMINIUM+PVC / ALUMINIO+PVC 1.8M

CLIP/WALL ACCESSORY ACCESORIO PINZA/PARED

51179 INCL.

1/1

FLOOR LAMP SUPPORT PIE SELENE

51185

NOT INCL.

OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

345


<<Índice/index

TER CLIP/PINZA

WHITE BLANCO

51151

1xE14 MAX.15W NOT INCL. [16591] METAL / METAL 1.8M

110

1/1

150 250

LILY CLIP/PINZA 40010

WHITE BLANCO

40011

BLACK NEGRO

1xR50 E14 25W NOT INCL. METAL / METAL 1.5M

70

1/12

330

330

SAM DESK LAMP/FLEXO 52006

WHITE BLANCO

52008

BLACK NEGRO

52009

RED ROJO

1xE27 MAX.40W NOT INCL. [16322] METAL / METAL 1.7M

120

1/6

200 310

346


OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

347


<<Índice/index

DARWIN DESK LAMP/FLEXO WHITE+GREY BLANCO+GRIS

52080

1xGY10q 24W 4500K INCL. PVC / PVC 1.6M

350

1/2

260 335

NIOBE DESK LAMP/FLEXO 51089

GREY GRIS

1xPL GY10q 27W 4500K INCL. PVC / PVC 1.7M

180

1/2

570

480

GALILEO DESK LAMP/FLEXO 52076

GREY GRIS

280

300

1xGX10q 24W 4500K INCL. 390

PVC / PVC 1.8M

348

1/2


METIS DESK LAMP/FLEXO

WHITE+GREY BLANCO+GRIS

51088

1xPL G23-q 11W 4500K INCL. PVC / PVC 1.6M

280

1/2

260 295

LÁSER DESK LAMP/FLEXO 51011

BLACK NEGRO

1xPL G23q 11W 6400K INCL. METAL+PVC / METAL+PVC 1.7M

1/10

670

200

400

LENTE DESK LAMP/FLEXO BLACK NEGRO

50064

1xG10q T4 12W INCL. GEAR INCL. PVC+GLASS / PVC+CRISTAL EQ

175

3,5 DIOPTRE

1.8M

1/6

340 300 OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

349


<<Índice/index

MAKET CLIP/PINZA 50052

WHITE BLANCO

1xG10q T9 22W INCL. GEAR INCL. PVC / PVC EQ

230

3,5 DIOPTRE

1.4M

1/4

700

440

MAGNI CLIP/PINZA 50040

WHITE BLANCO

50041

BLACK NEGRO

1xG10q T9 22W INCL. GEAR INCL. METAL / METAL EQ

3,5 DIOPTRE

1.8M

1/4

800

230

500

MAGNI SUPPORT/PIE MAGNI

50042 NOT INCL. GLASS / CRISTAL 5 DIOPTRE

350

1/4

50043

NOT INCL. METAL / METAL

920

MAGNI LENS/CRISTAL MAGNI

1/4

640


LED!

LEA 50025

CLIP/PINZA

WHITE BLANCO

60'/(':./P&5,î,1&/'5,9(5,1&/ METAL+GLASS / METAL+CRISTAL DRIVER

230

3,5 DIOPTRE

1.8M

1/4

800

500

LEA SUPPORT/PIE LEA 920

50043 NOT INCL. METAL / METAL 1/4

640

OFFICE/OFICINA Y ESTUDIO/BUREAU

351


Floodlights that have a role in a very concrete and specific lighting in one of the rooms in your home, providing greater functionality or aesthetics. Luminarias que cumplen una función de iluminación muy concreta y específica en alguna de las estancias de tu hogar, aportando mayor funcionalidad o estética. Lampes qui remplissent une fonction d’éclairage concret et spécifique dans une des pièces de votre maison, offrant une meilleure fonctionnalité ou esthétique.

352


<<atrรกs/back

S

P

E

C L

U

I M A

A I

N U

354

CABI

358

CLON

358

DOGOS-2

358

FLUO

360

LAMPI

360

TIRA LED

354

L A

T

BLISTER

L

R R

I E

A S

S

U E

L

U

M S

M

P I

I E

N

N

C A

I R

A

A I

L E

E

R S

I

E

S

/

S

353


<<Índice/index

BLISTER!

IP65!

TIRA LED 5 mt BLÍSTER TIRA LED

19020

WARM WHITE BLANCO CÁLIDO

19021

COLD WHITE BLANCO FRÍO

LED 36W 12VdC 1500Lm.

19026 LED 4,8W INCL. DRIVER INCL.

19019

PCB / PCB IP44

LED 36W 735Lm INCL. DRIVER

2M

120º

1/1

LED 9,6W INCL. DRIVER INCL. PCB / PCB

354

IP65

1/1

30LED/Mt 30LED/Mt

19027

IP44

RGB RGB

DRIVER

2M

120º

1/1


SPECIAL LUMINARIES/LUMINARIAS ESPECIALES/AUTRES LUMINARIES

355


<<Índice/index

POWER SUPPLY FUENTE DE ALIMENTACIÓN

19040 100-240 V AC 36W 3A 12V DC 5-10M

1/1

REMOTE CONTROL MANDO A DISTANCIA

19044 1/1

POWER SUPPLY ALLOWS YOU TO CONNECT LED STRIP TO POWER. AVAILABLE FOR LED 5 MTS & 10 MTS LED STRIP. FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA CONECTAR LA TIRA DE LED A LA CORRIENTE. DOS MODELOS DIFERENTES PARA TIRAS DE LED DE 5 Y 10 MTS.

REMOTE CONTROL FOR RGB LED STRIP ALLOWS YOU TO SET DIFFERENT LIGHTING COLOUR AND INTENSITY CHANGING. EL MANDO A DISTANCIA LE PERMITE PROGRAMAR DIFERENTES JUEGOS DE LUCES EN LAS TIRAS DE LED RGB.

REMOTE CONTROL MANDO A DISTANCIA RGB RGB 19045 1/1

AMPLIFIER AMPLIFICADORES RGB RGB 19043 12 V AC 120W 10A 12 DC 1/1

AMPLIFIER AMPLIFICADORES

19042 12 V AC 72W 6A 12 DC 1/1

356

WITH THE AMPLIFIER YOU CAN JOIN TWO LED STRIP TO COVER WIDER SURFACE. PARA UNIR DOS TIRAS DE LED UTILICE LOS AMPLIFICADORES Y PODRÁ CUBRIR UNA MAYOR SUPERFICIE.


ALL LED STRIP CAN BE CUT. TODAS LAS VERSIONES SE PUEDEN CORTAR.

WITH ITS SELF ADHESIVE STRIP THE LED STRIP WILL BE PROPERLY FIXED. MEDIANTE SU TIRA AUTOADHESIVA SE FIJAN EN LA SUPERFICIE.

INSTALLATION / INSTALACIÓN

ALL LED ACCESSORIES ARE EASY TO CONNECT. LOS ACCESORIOS PARA LAS TIRAS LED DE INTERIOR Y EXTERIOR SE UNEN FÁCILMENTE GRACIAS A SUS INTERCONECTORES.

POWER SUPPLY FUENTE DE ALIMENTACIÓN 19040

REMOTE CONTROL MANDO A DISTANCIA 19044/19045

POWER SUPPLY FUENTE DE ALIMENTACIÓN 19040

AMPLIFIER AMPLIFICADORES 19042/19043

SPECIAL LUMINARIES/LUMINARIAS ESPECIALES/AUTRES LUMINARIES

357


<<Índice/index

CLON-1

CLON-2

CLON-3

62083

62084

62085

GREY GRIS

GREY GRIS

GREY GRIS

1xT5 8W 6400K INCL. GEAR INCL.

1xT5 13W 6400K INCL. GEAR INCL.

1xT5 21W 6400K INCL. GEAR INCL.

METAL+PVC/ METAL+PVC

METAL+PVC/ METAL+PVC

METAL+PVC/ METAL+PVC

1/2

EQ

360

EQ

70

590

1/2

EQ

70

1/2

925

70 55

55

55

CABI-8

WHITE BLANCO

62055

1xT5 8W INCL. GEAR INCL. PVC/ PVC EQ

340

2M

2/6

25 80

CABI-13 62056

WHITE BLANCO

1xT5 13W INCL. GEAR INCL. PVC/ PVC EQ

2M

570

2/6

25 80

DOGOS-2 GREY GRIS

575

1xT5 13W INCL. GEAR INCL. ALUMINIUM+ACRYLIC/ ALUMINIO+ACRILICO EQ

358

85 55

03001

1/2


KITCHENS

THE SINK AREA (WATER AREA) OF YOUR KITCHEN MAY REQUIRE AN ADDITIONAL POINT OF LIGHT LA ZONA DEL FREGADERO (ZONA DE AGUAS) DE TU COCINA PUEDE REQUERIR UN PUNTO DE LUZ ADICIONAL LA ZONE DE L’ÉVIER DE VOTRE CUISINE PEUT DEMANDER UN POINT DE LUMIÈRE SUPPLÉMENTAIRE.

SPECIAL LUMINARIES/LUMINARIAS ESPECIALES/AUTRES LUMINARIES

359


<<Índice/index

FLUO 62060

WHITE BLANCO

WHITE BLANCO

62061

1xT4 8W INCL. [R 15800] GEAR INCL.

1xT4 12W INCL. [R 15801] GEAR INCL.

PVC/ PVC

PVC/ PVC R

EQ

370

R

EQ

1/12

43

1/12

62062

62063

WHITE BLANCO

17

43

17

400

WHITE BLANCO

1xT4 16W INCL. [R 15802] GEAR INCL.

1xT4 20W INCL. [R 15803] GEAR INCL.

PVC/ PVC

PVC/ PVC R

EQ

1/12

495

EQ

43

600

62065

WHITE BLANCO

62066

1xT5 13W INCL. [R 15841] GEAR INCL.

PVC/ PVC

PVC/ PVC

345

R

1/12

45

EQ

570

R

1/12

45 20

20

4CLIPS SUJECCIÓN+4TORNILLOS+ENCHUFE+CABLE CONEXIÓN/ 4CLIPS SUJECCIÓN+4 TORNILLOS+ENCHUFE+CABLE CONEXIÓN

360

WHITE BLANCO

1xT5 8W INCL. [R 15840] GEAR INCL.

EQ

1/12

43 17

17

LAMPI

R


SOCKET GU10 PORTALÁMPARAS GU10

43065

SOCKET MR16 PORTALÁMPARAS MR16

4R033

ELECTRONIC GEAR 60W TRANFORMADOR ELECTRÓNICO REGULABLE 60W

43070

POWER FACTOR 0,99 INPUT 220-240V. 50~60 Hz OUTPUT 11,5V 10-60W 15.000h

85

2/25

30 20

DRIVER 3W DRIVER PARA LED 3W

46060 INPUT 240V - AC 50~60Hz OUTPUT 350 Ma MIN. 1W - MAX. 3W 50

38

DRIVER 12W DRIVER PARA LED 12W

20

46061 INPUT 240V - AC 50~60Hz OUTPUT 350 Ma MIN. 3W - MAX. 16W 131

38 29

SPECIAL LUMINARIES/LUMINARIAS ESPECIALES/AUTRES LUMINARIES

361


362


I I

N

F

N O

R

F M

O R A

C

I

Ó

M N

/

A T I

N

F

O

I R

O M

A T

N I

O

N

363


<<Índice/index

FARO COMMITMENT/COMPROMISO FARO/L’ENGAGEMENT FARO

ENG

ES

faro Barcelona Technical

FR

Laboratorio técnico propio de faro Barcelona

Laboratoire technique appartenant à faro Barcelona

Faro Barcelona has extended the capacity of its Quality Control Department by equipping its laboratory with machinery that can conduct the following tests: - IP Tests - Incandescent thread. - Electric shocks. - Thermal and mechanical resistance. - Impacts. - Consumption and power factors. Thanks to these advances, Faro Barcelona has raised the bar regarding the thoroughness of its tests and ensures that European regulations and standards are complied with

Faro Barcelona ha ampliado la capacidad de su Departamento de Control de Calidad, dotando su laboratorio de una maquinaria capaz de hacer los siguientes ensayos: - Pruebas de IP - Hilo incandescente. - Choques eléctricos. - Resistencia térmica y mecánica. - Choques de impacto. - Consumos y factores de potencia. Gracias a estos avances, Faro Barcelona eleva el nivel de rigurosidad en sus ensayos y garantiza el estricto cumplimiento de las normativas y estándares europeos.

Faro Barcelona a élargi la capacité de son Département de contrôle qualité, en dotant son laboratoire de machines capables de procéder aux essais suivants : - Essais d’IP - Fil incandescent. - Chocs électriques. - Résistance thermique et mécanique. - Chocs d’impact. - Consommations et facteurs de puissance. Grâce à ces avancées, Faro Barcelona élève le niveau de rigueur de ses essais et garantit le strict respect des réglementations et normes européennes.

fully.

Faro colabora en la mejora del medio ambiente

Faro collabore à améliorer l’environnement

Faro collaborates on improvements to the

Apostando por las bombillas eficientes y

En misant sur des ampoules efficaces, en

environment

contribuyendo con el ahorro energético y la

contribuant aux économies d’énergie et en

:LWKLWVFRPPLWPHQWWRHI¿FLHQWOLJKWEXOEV

lucha contra el calentamiento global.

participant à la lutte contre le réchauffement

and its contribution to energy saving and the

En los catálogos Faro podrá encontrar junto a

de la planète. Dans les catalogues Faro,

campaign against global warming.

la bombilla de uso standard de cada artículo

vous trouverez, à côté de l’ampoule standard

In Faro catalogues, next to the standard-

cual es la bombilla de bajo consumo que

utilisée pour chaque article, l’ampoule basse

use light bulb given for each item, you will

recomendamos y lo diferenciamos con este

consommation recommandée et qui se

see the recommended low-energy light

símbolo: [ref.]

Laboratory

différencie avec ce symbole: [réf.]

bulb, highlighted by this symbol: [ref.]

POR

GER

NL

Laboratório técnico próprio da faro Barcelona

Eigenes technisches Labor von faro Barcelona

Eigen technisch laboratorium van faro Barcelona

A Faro Barcelona ampliou a capacidade do seu Departamento de Controlo de Qualidade, dotando o seu laboratório de uma maquinaria capaz de fazer os seguintes ensaios: - Testes de IP - Fio incandescente. - Choques eléctricos. - Resistência térmica e mecânica. - Choques de impacto. - Consumos e factores de potência. Graças a estes avanços, a Faro Barcelona eleva o nível de rigor nos seus ensaios e garante o estrito cumprimento das normas e

Faro Barcelona hat die Leistungsfähigkeit seiner Qualitätssicherungsabteilung durch die Ausstattung seines Labors mit Einrichtungen für folgende Tests erweitert. - IP-Tests - Thermische und mechanische - Elektroschocks Widerstandskraft - Mechanische Stöße - Verbrauchs- und Leistungsaspekte - Glühfäden Dank dieser Erweiterungen kann Faro Barcelona jetzt seine Produktprüfungen noch wesentlich rigoroser durchführen und eine strikte Erfüllung der europäischen Normen

A Faro colabora na melhoria do meio ambiente

und Standards garantieren.

Faro Barcelona heeft de capaciteit van haar Afdeling Kwaliteitscontrole uitgebreid met een laboratorium waarin de volgende testen kunnen worden uitgevoerd: - Testen van de IP-code - Gloeidraad. - Elektrische schokken. - Thermische en mechanische weerstand. - Schok door impact. - Verbruik en vermogensfactoren. Dankzij deze vooruitgang is er bij Faro Barcelona sprake van een hoger striktheidniveau tijdens het testen en garandeert een strikte naleving van de Europese normen en standaards.

Apostando

padrões europeus.

Faro bemüht sich ständig um den

Faro werkt mee aan de verbetering van het

contribuindo para a poupança energética e

Umweltschutz

milieu

para a luta contra o aquecimento global.

'DKHUYHUZHQGHQZLULPPHUPHKUHI¿]LHQWH

0LGGHOVKHWJHEUXLNYDQHI¿FLsQWHODPSHQ=R

Nos catálogos Faro poderá encontrar, junto

Leuchtmittel und tragen damit zum Einsparen

draagt zij bij aan de energiebesparing en aan

à lâmpada de uso padrão de cada artigo, a

von Energie und zum Kampf gegen die

de strijd tegen de opwarming van de aarde.

lâmpada de baixo consumo recomendada e

Klimaerwärmung bei.

In de catalogi van Faro treft u naast de lamp

que se diferencia com este símbolo: [ref.]

,QGHQ.DWDORJHQYRQ)DUR¿QGHQ6LHQHEHQ

voor standaardgebruik van ieder artikel de

den Standard-Leuchtmitteln für die einzelnen

aanbevolen lamp met laag verbruik aan die

Artikel auch jeweils passende Sparbirnen, die

met dit symbool wordt onderscheiden: [ver.]

nas

lâmpadas

eficientes

e

mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind:

[ref.]

364


IT Laboratorio tecnico proprio di faro Barcelona Faro Barcellona ha ampliato la capacitĂ  del suo Dipartimento di Controllo della QualitĂ , dotando il suo laboratorio di macchinari in grado di realizzare i seguenti test: - Prove di IP - Filo incandescente. - Scariche elettriche. - Resistenza termica e meccanica. - Test di impatto. - Consumi e fattori di potenza. Grazie a questi progressi, Faro Barcelona alza il livello di rigorositĂ  nei suoi test e garantisce il rigido rispetti delle normative e degli standard europei.

GRK Č&#x2030;İȤČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Ä°ČĄČ&#x2013;ĎĹIJČ&#x2019;ČĄČ&#x161;Č  faro Barcelona +)DUR%DUFHORQDČ&#x2018;ȤİČ&#x161;ÄŻČ&#x161;Ä°ČŁČĄČŞČ&#x17E;Ä°Č&#x161;IJČ&#x161;ȢÄŻČŁČ&#x17E;ĎIJȊIJČ&#x2DC;IJİȢIJȠȣ Č&#x2030;Č?Č&#x2019;Č?ĎIJȠȢÇźČ&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;ȤȠȣČ&#x2020;Č Č&#x161;ȊIJČ&#x2DC;IJĎȢÄ°Č&#x;Č Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x201C;Č&#x2014;Č Č&#x17E;IJĎȢIJȠÄ°ČĄČ&#x2013;ĎĹIJČ&#x2019;ČĄČ&#x161;ČŠ IJČ&#x2DC;ȢČ?Ä°Č?Č&#x2DC;ȤĎČ&#x17E;Č&#x2019;Č?ĎIJĎĘ&#x152;Č ČŁĘ&#x152;ČĄÄŽČ&#x2013;Č?ĎIJȠĘ&#x152;Č Č&#x161;Č ČŞČ&#x17E;IJĎÄ°Č&#x;Č&#x2019;ȢIJİĹIJ Č&#x2030;İĹIJ,3   Č&#x192;Č&#x2019;Č?ÄŽĘ&#x152;ČŁČĄÄŽČ&#x203A;IJȍĹİȌȢ ÇžČ&#x153;Ä°Č&#x203A;IJȥȠĘ&#x152;Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x;Č&#x201C;ÄŽ  ÄŹÄ°ČĄČ?Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č?Č&#x2DC;ȤĎČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ÄŽČ&#x17E;IJȠȤČ&#x2019; Č&#x20AC;ČĄČ ČŞÄąČ&#x2DC;   Č&#x20AC;ĎIJĎČ&#x17E;Č?Č&#x153;ČŚÄąČ&#x2DC;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Ę&#x152;ÄŽČĄČ?Č&#x2013;Č Č&#x17E;IJİȢČ&#x161;ĹȤȪȠȢ Č&#x2039;Č?ČĄČ&#x2DC;ĹİĎȣIJČ&#x2018;ȢIJČ&#x161;ȢÄ°Č&#x;Ä°Č&#x153;Č&#x201C;Č&#x;Ä°Č&#x161;ȢČ&#x2DC;)DUR%DUFHORQDÄŽČŁČ&#x;Č?Č&#x17E;Ä°Č&#x161;IJȠ Ä°Ę&#x152;Č&#x201C;Ę&#x152;Ä°ÄŻČ ĎȣĹIJČ&#x2DC;ȥȊIJČ&#x2DC;IJĎȢĹIJČ&#x161;ȢÄŻČ Č&#x203A;Č&#x161;Č?Č&#x2018;ȢIJČ&#x2DC;ȢČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;Ä°Č&#x;ĎĹijĎČ&#x153;Č&#x201C;Č&#x2014;Ä°Č&#x161; IJČ&#x2DC;Č&#x17E;ÄŽĘ&#x152;ČŠČ&#x153;ȣIJČ&#x2DC;IJČ&#x2019;ČĄČ&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;IJȌČ&#x17E;Ä°ČŁČĄČŚĘ&#x152;ĎȧČ&#x203A;ČŤČ&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x17E;Č Č&#x17E;Č&#x161;ÄąČ?ČŤČ&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; Ę&#x152;ȥȠIJȪĘ&#x152;ČŚČ&#x17E;

RUS É&#x2039;ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧÉ&#x161;ɚɏÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ÉĽÉ&#x161;É&#x203A;ɨɪÉ&#x161;ɏɨɪɢɚɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢɢfaro Barcelona

Faro collabora al miglioramento

ȤȥČ&#x2DC;ÄąČ&#x161;Č?Č Ę&#x152;Č Č&#x161;ČŤČ&#x17E;IJĎȢÄŽĘ&#x152;ȠįȠIJČ&#x161;Č&#x203A;ȠȪȢČ&#x153;ÄŽČ?Ę&#x152;IJČ&#x2019;ȥİȢČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;

dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente

ĹȣČ?Č&#x2022;Č?Č&#x153;Č&#x153;Č Č&#x17E;IJĎȢĹIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ä°Č&#x;Č Č&#x161;Č&#x203A;Č Č&#x17E;ČŠČ?Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;Ä°Č&#x17E;Č&#x2018;ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;ĎȢ

6FRPPHWWHQGRVXOOHODPSDGLQHHIÂżFLHQWLH

Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x203A;ĎIJĎĘ&#x152;Č Č&#x153;Č&#x2018;Č?Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;IJČ&#x2DC;ȢČŁĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ȢIJȠȣ

É&#x2030;ɨɏÉ&#x;ɧɰɢÉ&#x161;ÉĽÉ&#x2C6;ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɤɨɧɏɪɨɼɚɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢɢ)DUR%DUFHORQDÉ­É&#x153;É&#x;ɼɢɹɢɼɍɚÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŞÉš ɊɨɚÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɸÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;É&#x203A;ɨɪÉ&#x161;ɏɨɪɢɢɨÉ&#x203A;ɨɪɭÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸɤɨɏɨɪɨÉ?ɨɌɨɠɧɨɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏɜÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɭɸɳɢÉ&#x; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ɧɢɚ É&#x152;É&#x;ɍɏɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;,3   É&#x2020;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x;ɢ É&#x2030;ɨɪÉ&#x161;É É&#x;ɧɢÉ&#x;ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɏɨɤɨɌ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨÉ&#x153;ɨÉ&#x; ɍɨɊɪɨɏɢÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ȟɨɥÉ&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x;ɨɏɍɏɨɼɤɧɨÉ&#x153;É&#x;ɧɢɚ  É&#x2030;ɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɢ É&#x2039;ɊɢɪÉ&#x161;ÉĽÉśɧÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ ɤɨɡɎɎɢɰɢÉ&#x;ɧɏɌɨɳɧɨɍɏɢ ȝɼÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŞÉšɡɏɨɌɭɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢɚ)DUR%DUFHORQD ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É´ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x153;ÉŤÉ&#x;É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x;É É&#x;ɍɏɤɢÉ&#x;ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚɤ ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢɸɢɍɍɼÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɣɢɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹɍɏɪɨÉ?ɨÉ&#x; ɍɨɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x;É&#x;É&#x153;ɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɢɌÉŤÉŹÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161;ÉŚɢɧɨɪɌÉ&#x161;ÉŚ

contribuendo al risparmio energetico e alla lotta

Ę&#x152;Č&#x153;ÄŽČ&#x17E;Č&#x2019;IJČ&#x2DC;

)DURÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɢɏɍɚɨÉ&#x203A;ɨɤɪɭɠÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;ÉŁÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x;

contro il riscaldamento globale.

Č&#x2C6;IJȠȣȢČ&#x203A;ĎIJĎČ&#x153;ČŠČ&#x2013;ȠȣȢIJČ&#x2DC;Ȣ)DURČ?Ę&#x152;Č ČĄÄ°Č&#x201C;IJİČ&#x17E;ÄŽČ&#x2022;ČĄÄ°Č&#x201C;IJİČ?ÄŽČ&#x2014;Č&#x201C;Č?Ä°IJȠČ&#x17E;

É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɚɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤɭɧÉ&#x161;ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɾÉ&#x;ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x;

Nei cataloghi Faro potrete trovare, assieme alla

ĹȣČ?Č&#x2022;ĎIJČ&#x161;Č&#x203A;ČŠČ&#x153;ÄŽČ?Ę&#x152;IJČ&#x2019;ČĄÄŽČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č?Č&#x2122;Ä°Ę&#x152;ȥȠȧȊČ&#x17E;IJȠČ&#x17E;ĹȣČ&#x17E;Č&#x161;ĹIJȍČ?Ä°Č&#x17E;Č 

ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉŠÉľɊɨɥÉ&#x153;ɨɼɚɸɳɢÉ&#x;ɡɤɨɧɨɌɢɏɜɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸɢ

lampadina dâ&#x20AC;&#x2122;uso standard di ogni articolo, la

Č&#x153;ÄŽČ?Ę&#x152;IJČ&#x2019;ČĄÄŽȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;ȢČ&#x203A;ĎIJĎČ&#x17E;Č?Č&#x153;ČŚÄąČ&#x2DC;ȢĘ&#x152;Č ČŁÄŻČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČĄČ&#x201C;Č&#x17E;İIJĎČ&#x161;Č?Ä°ĎȣIJȊ

É&#x203A;ɨɪɨɏɜɍɚÉŤÉ?ɼɨÉ&#x203A;É&#x161;ɼɜɧɾɌɊɨɏÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ

lampadina di basso consumo consigliata e che

IJȠĹȪČ?Č&#x2022;Č Č&#x153;Č  [ÄŽČ&#x17E;ÄŽÄł.]

ČźɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x161;ÉŻ)DURɌɨɠɧɨɧÉ&#x161;ɣɏɢɤÉ&#x161;ɤÉŤÉŹÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x161;ɪɏɧɾÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉŠÉľ

Çž)DURĹȣČ?Č&#x2022;Č?Č&#x153;Č&#x153;Ä°Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Č&#x2022;Ä°Č&#x153;IJČ&#x201C;ČŚÄąČ&#x2DC;IJȠȣ Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;Č&#x2022;Č?Č&#x153;Č&#x153;Č Č&#x17E;IJȠȢ

ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɾɯɏɢɊɨɪÉ&#x161;ÉĄÉŚÉ&#x;ɪɨÉ&#x153;ÉŹÉ&#x161;ɤɢÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉ&#x17E;É­É&#x;ÉŚÉľÉ&#x;

si distingue con questo simbolo: [rif.]

ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É&#x161;ɸɳɢÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉŠÉľɨɏɌÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɾɌ ɍɢɌÉ&#x153;ɨɼɨɌ [ÉŤÉŤÉľ.]

CZ 9ODVWQtWHFKQLFNpODERUDWRÄ&#x153;Hfaro Barcelona )DUR%DUFHORQDUR]ĂŁtÄ&#x153;LODNDSDFLWXVYĂŞFKRGGÄ&#x152;OHQtÄ&#x153;t]HQt MDNRVWLSRGOHY\EDYLWVYpODERUDWRÄ&#x153;HVVWURMQtKR]DÄ&#x153;t]HQt NWHUpPĤüHSURYiGÄ&#x152;WQiVOHGXMtFtWHVW\ ,3WHVW\ äiURYND]iYLW (OHNWULFNpĂŁRN\ 7HSHOQiDPHFKDQLFNiRGROQRVW 'RSDG\ 6SRWÄ&#x153;HEDDQDSiMHQtIDNWRU\ 'tN\WÄ&#x152;PWRSRNURNĤP)DUR%DUFHORQDODĢNXSRNXGMGHR GĤNODGQRVWLMHKRWHVWĤD]DMLãĢXMHĂĽHHYURSVNpSÄ&#x153;HGSLV\D QRUP\MVRXGRGUĂĽRYiQ\SOQÄ&#x152;

BL É&#x2039;ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ÉĽÉ&#x161;É&#x203A;ɨɪÉ&#x161;ɏɨɪɢɚɧÉ&#x161;faro Barcelona

PL /DERUDWRULXPWHFKQLF]QHQDOHÄŞÄ&#x2026;FHGR faro Barcelona

3RXĂĽtYiQtPHIHNWLYQtFKĂĽiURYHNSÄ&#x153;LVStYi

)DUR%DUFHORQDÉŞÉ&#x161;ɥɲɢɪɢɤÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ɰɢɏÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŤÉ&#x153;ɨɚÉ&#x2C6;ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉĄÉ&#x161;ɤɨɧɏɪɨɼɧÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨɏɨɤÉ&#x161;ɏɨ ɨÉ&#x203A;ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;É&#x203A;ɨɪÉ&#x161;ɏɨɪɢɢɏÉ&#x;ɍɢÉŤɨÉ&#x203A;ɨɪɭÉ&#x17E;É&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ÉĄÉ&#x161; ɨɍɴɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ÉšÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɏÉ&#x;ɢɥɊɢɏÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ É&#x201A;ɥɊɢɏÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚÉĄÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɳɢɏÉ&#x161; ,3  É&#x152;É&#x;ɪɌɢɹɧÉ&#x161;ɢÉŚÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;ɧɢɹɧÉ&#x161; É&#x152;ɨɤɨÉ&#x153;ɢÉ­É&#x17E;É&#x161;ɪɢ&ɭɍɏɨɣɹɢÉ&#x153;ɨɍɏ É?É&#x17E;É&#x161;ɪɢÉ&#x153;ÉŹÉ&#x153;É´ÉŞÉ&#x17E;ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x;ÉŹ  É&#x201E;ɨɧɍɭɌɢɪÉ&#x161;ɧÉ&#x161;Ɍɨɳɧɨɍɏ É&#x2021;É&#x161;É É&#x;É É&#x;ɧÉ&#x161;ɠɢɹɤÉ&#x161;ɢɤɨÉ&#x;ɎɢɰɢÉ&#x;ɧɏɧÉ&#x161;ɌɨɳɧɨɍɏɏÉ&#x161; É&#x2030;ɨɏɨɥɢɧÉ&#x161;ɹɢɧ)DUR%DUFHORQDɊɨÉ&#x153;ɢɲÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɏɨɹɧɨɍɏɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɢɥɊɢɏÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚɏÉ&#x161;ɢÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɧɏɢɪÉ&#x161;ɍɏɪɢɤɏɧɨÉŤÉŠÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɧÉ&#x161; É&#x;É&#x153;ɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɢɏÉ&#x;

ILUPD)DUR

)DURÉŤÉ´É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɊɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉŞÉšÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɧÉ&#x161;

6WDZLDMÄ&#x2026;FQDZ\GDMQHÄŞDUyZNLLRV]F]Ä&#x160;GQRÄ&#x17E;Ăź

.H]OHSĂŁHQtĂĽLYRWQtKRSURVWÄ&#x153;HGt~VSRÄ&#x153;HHOHNWULFNp

ɨɤɨɼɧÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;

HQHUJLLSU]\F]\QLDMÄ&#x2026;FVLÄ&#x160;W\PVDP\PGRZDONL]

HQHUJLHDERMLSURWLJOREiOQtPXRWHSORYiQt

ɹɪÉ&#x;ÉĄɢɥɊɨɼɥÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɧÉ&#x161;É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍɊÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ&#x153;É&#x161;ɳɢ

JOREDOQ\PRFLHSOHQLHP

9NDWDOR]tFK)DURQDOH]QHWHYHGOHVWDQGDUGQtĂĽiURYN\

ɤɪɭɲɤɢÉŤɤɨÉ&#x;ɏɨÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŤÉ&#x153;ɨɚɊɪɢɧɨɍÉ&#x153;É&#x203A;ɨɪÉ&#x203A;É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉŤ

2SUyF]LQIRUPDFMLRVWDQGDUGRZ\FKÄŞDUyZNDFKNDWDORJL)DUR

YKRGQpSURMHGQRWOLYp]ERĂĽtLGRSRUXĂžHQRXĂĽiURYNXVQt]NRX

É?ɼɨÉ&#x203A;É&#x161;ɼɧɨɏɨÉĄÉ&#x161;ɏɨɊɼɚɧÉ&#x;

]DZLHUDMÄ&#x2026;]DOHFHQLDGRW\F]Ä&#x2026;FHÄŞDUyZHNHQHUJRRV]F]Ä&#x160;GQ\FK

VSRWÄ&#x153;HERXNWHUiMHR]QDĂžHQDWtPWRV\PEROHP[ref.]

ČźɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨɥɢɏÉ&#x;ɧÉ&#x161;)DURÉ&#x153;ÉŤÉ&#x;ɤɢɊɪɨÉ&#x17E;ɭɤɏɌɨɠÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉŤÉ&#x;ɢɥɊɨɼɥÉ&#x153;É&#x161;

Z\UyÄŞQLRQHW\PV\PEROHP [odni.]

)LUPD)DUR%DUFHORQDUR]V]HU]\ĂĄD]DNUHVNRPSHWHQFML VZRMHJR']LDĂĄX.RQWUROL-DNRÄ&#x17E;FLZ\SRVDÄŞDMÄ&#x2026;FODERUDWRULXP ZXU]Ä&#x2026;G]HQLDZ\NRQXMÄ&#x2026;FHQDVWÄ&#x160;SXMÄ&#x2026;FHWHVW\ 3UyE\,3   :ĂĄyNQRÄŞDU]HQLD 3RUDÄŞHQLDSUÄ&#x2026;GHP  :\WU]\PDĂĄRÄ&#x17E;ĂźWHUPLF]QDLPHFKDQLF]QD :VWU]Ä&#x2026;V\   =XÄŞ\FLHLF]\QQLNLPRF\ ']LÄ&#x160;NLW\PSURFHGXURPÂżUPD)DUR%DUFHORQD]DRVWU]\ĂĄDSR]LRPWHVWyZJZDUDQWXMÄ&#x2026;FEH]Z]JOÄ&#x160;GQHSU]HVWU]HJDQLHQRUPL VWDQGDUGyZHXURSHMVNLFK )LUPD)DURFKURQLÄ&#x17E;URGRZLVNR

ɤÉ&#x161;ɤɏɨÉŤÉ´ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x161;ɪɏɧÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɢÉŤÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɨɍɊÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ&#x153;É&#x161;ÉłÉ&#x161;ɤɪɭɲɤÉ&#x161; ɤɨɚɏɨÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨɪɴɹɢɏÉ&#x;ɼɧÉ&#x161;ɢÉ&#x;ɨɥɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŤÉ´ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɚ ɍɢɌÉ&#x153;ɨɼ[ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;.]

INFORMATION/INFORMACIĂ&#x201C;N/INFORMATION

365


<<Índice/index

IP44/65

IP44

IP44 IP65/IP67

ES La primera cifra (IP x...) indica la protección del aparato contra la penetración de cuerpos sólidos. 4 Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos FRQ‘•PP 6 Totalmente protegido contra el polvo La segunda cifra (IP ...y) indica la protección del aparato contra la lluvia. 4 Protegido contra salpicaduras y protección del agua 5 Protegido contra chorros de agua 7 Protegido contra inundaciones temporales.

366

ENG

FR

7KH¿UVWGLJLW ,3[ LQGLFDWHVWKHSURWHFWLRQIURP solid objects. 43URWHFWHGDJDLQVWVROLGREMHFWVELJJHUWKDQPP 6 Dust tight.

Le premier chiffre (IP x...) indique le degre de protection des parties contre les corps solides. 43URWHFWLRQFRQWUHFRUSVGHGLDPqWUHVXSpULHXUjPP 63URWHFWLRQFRQWUHWRXWHLQ¿OWUDWLRQGHSRXVVLqUH

The second digit (IP ...y) indicates protection from moisture. 4 Protected against splashing water. 5 Protected against water jets. 7 Protected against the effects of immersion.

Le deuxieme chiffre (IP ...y) indique le degre de protection contre I’eau. 4 Protection contre projections d’eau de toutes les directions. 5 Protection contre jets d’eau de toutes les directions. 7 Protection contre immersion à moins d’un metre de profondeur.


POR

GER

O primeiro digito (IP x...) indica o grau de protecçáo contra corpos solidos. 4 Protegido contra a penetraçáo de corpos solidos FRP!PP 6 Totalmente protegido contra o pó.

'LHHUVWH=LIIHU ,3[ JLEWGHQ6FKXW]GHV$SSDUDWV gegen das Eindringen von festen Körpern an. 4 Geschützt gegen das Eindringen von festen Körpern PLW‘•PP 6 Vollkommen gegen Staub geschützt.

O segundo digito (IP ...y) indica o grau de proteccao contra po e chuva. 4 Protegido contra projecgoes de água. 5 Protegido contra jactos de água en todas as direcçóes. 7 Protegido contra a imersáo temporária.

'LH]ZHLWH=LIIHU ,3\ JLEWGHQ6FKXW]GHV$SSDUDWV gegen Regen an. 4 Geschützt gegen Spritzer und Schutz gegen Wasser. 5 Geschützt gegen Wasserschauer. 7 Geschützt gegen zeitweilige Überschwemmungen.

NL Het eerste cijfer (IP x...) geeft de beschermingsgraad weer van het apparaat tegen het binnendringen van vaste elementen. 4 Biedt bescherming tegen het binnendringen van YDVWHHOHPHQWHQPHW‘•PP 6 Biedt volledige bescherming tegen stof. Het tweede cijfer (IP ...y) geeft de beschermingsgraad van het apparaat tegen de regen weer. 4 Biedt bescherming tegen spetters en tegen water. 5 Biedt bescherming tegen waterstralen. 7 Biedt bescherming tegen tijdelijke overstromingen.

IT

GRK

RUS

/DSULPDFLIUD ,3[ LQGLFDODSURWH]LRQHGHOVLVWHPD FRQWURO¶LQJUHVVRGLFRUSLVROLGL 43URWHWWRFRQWURO¶LQJUHVVRGLFRUSLVROLGLFRQ‘•PP 67RWDOPHQWHSURWHWWRFRQWURODSROYHUH

ȉȠʌȡȫIJȠȞȠȪȝİȡȠ ,3[ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮIJȐIJȘȢįȚİȓıįȣıȘȢıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ 4ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢįȚİȓıįȣıȘȢıIJİȡİȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞįȚĮȝȑIJȡȠȣ‘•PP 6ȂİʌȜȒȡȘʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢıțȩȞȘȢ

ɉɟɪɜɚɹɰɢɮɪɚ ,3[ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɡɚɳɢɬɭɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɬɟɥ 4Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɬɟɥ‘•ɦɦ 6ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɳɢɳɟɧɨɬɩɵɥɢ

/DVHFRQGDFLIUD ,3\ LQGLFDODSURWH]LRQHGHO VLVWHPDFRQWURODSLRJJLD 43URWHWWRFRQWURJOLVSUX]]LHO¶LQJUHVVRGLDFTXD 53URWHWWRFRQWURLJHWWLG¶DFTXD 7 3URWHWWRFRQWURLQRQGD]LRQLWHPSRUDQHH

CZ

ȉȠįİȪIJİȡȠȞȠȪȝİȡȠ ,3\ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮIJȐIJȘȢȕȡȠȤȒȢ 4ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȦȞʌȚIJıȚȜȚıȝȐIJȦȞțĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȞİȡȠȪ 5ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȘȢȡȠȒȢȞİȡȠȪ 7ȂİʌȡȠıIJĮıȓĮțĮIJȐIJȦȞʌĮȡȠįȚțȫȞʌȜȘȝȝȣȡȫȞ

BL

ȼɬɨɪɚɹɰɢɮɪɚ ,3\ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɡɚɳɢɬɭɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬɜɨɞɵ 4Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɛɪɵɡɝɢɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵ 5Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɨɬɨɤɨɜɜɨɞɵ 7 Ɂɚɳɢɳɟɧɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɨɞɵɩɪɢɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɢ

PL

3UYQtþtVOLFH ,3[ R]QDþXMHVWXSHĖRFKUDQ\SĜtVWURMH SURWLSUĤQLNXSHYQêFKþiVWLF 4&KUiQČQRSURWLSUĤQLNXSHYQêFKþiVWLFV‘•PP 6.RPSOHWQČFKUiQČQRSURWLSUDFKX

ɉɴɪɜɚɬɚɰɢɮɪɚ ,3[ ɨɡɧɚɱɚɜɚɡɚɳɢɬɚɧɚɭɪɟɞɚ ɨɬɩɨɩɚɞɚɧɟɧɚɬɜɴɪɞɢɬɟɥɚ 4Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɨɩɚɞɚɧɟɧɚɬɜɴɪɞɢɬɟɥɚɫ‘•PP 6ɂɡɰɹɥɨɡɚɳɢɬɟɧɨɬɩɪɚɯ

3LHUZV]DF\IUD ,3[ R]QDF]D]DEH]SLHF]HQLH XU]ąG]HQLDSU]HGZQLNDQLHPFLDáVWDá\FK 4=DEH]SLHF]RQRSU]HGZQLNDQLHPFLDáVWDá\FK]D SRPRFą‘•PP 6&DáNRZLFLH]DEH]SLHF]RQRSU]HGS\áHP

'UXKiþtVOLFH ,3\ R]QDþXMHRFKUDQXSURWLYQLNiQt YOKNRVWL 42FKUDQDSĜHGVWĜtNDMtFtYRGRX 52FKUDQDSĜHGWU\VNDMtFtYRGRX WODNRYRXYRGRX  72FKUDQDSĜLGRþDVQpPSRQRĜHQt

ȼɬɨɪɚɬɚɰɢɮɪɚ ,3\ ɭɤɚɡɜɚɧɢɜɨɬɨɧɚɡɚɳɢɬɚɨɬ ɜɥɚɝɚ 4ɡɚɳɢɬɟɧɨɬɩɪɴɫɤɚɳɚɜɨɞɚ 5ɡɚɳɢɬɟɧɨɬɜɨɞɧɚɫɬɪɭɹ 7ɡɚɳɢɬɟɧɨɬɟɮɟɤɬɚɧɚɩɨɬɚɩɹɧɟ

'UXJD]F\IUNRGX ,3\ R]QDF]DVWRSLHĔRFKURQ\ SU]HGZLOJRFLą 4RFKURQDSU]HGUR]EU\]JXMąFąVLĊZRGą 5RFKURQDSU]HGVWUXPLHQLDPLZRG\ 7RFKURQDSU]HG]DQXU]HQLHPNUyWNRWUZDá\PZZRG]LH

INFORMATION/INFORMACIÓN/INFORMATION

367


<<Índice/index

RECOMENDED BULBS/BOMBILLAS RECOMENDADAS/AMPOULES RECOMMANDÉES

Energy saving Bajo consumo Economie d’energye Reference Referencia Référence

368

Bulb Bombilla Ampoule

Socket Casquillo Douille

W

K

LM

CD

Angle (º) Ángulo (º) Angle (º)

Diameter Diámetro Diamètre

Length Longitud Longueur

13027

G9

9

2700

405

-

-

34 mm

86 mm

10/50

14029

GU10

11

2700

200

-

-

50 mm

74 mm

1/5

15850

G10q

22

4200

1450

-

-

190 mm

-

1/10

15852

G10q

32

4200

2500

-

-

270 mm

-

1/10

15923

2G11

36

4000

2500

-

-

38 mm

415 mm

1/10

16155

E27

30

2700

1900

-

-

59 mm

190 mm

10/40

16164

E27

23

2700

1370

-

-

48 mm

140 mm

10/60

16166

E27

15

2700

800

-

-

48 mm

110 mm

10/60

16167

E27

20

2700

1150

-

-

48 mm

110 mm

10/60

16177

E27

20

2700

1150

-

48 mm

112 mm

10/60

16210

E14

9

2700

405

-

-

40 mm

127 mm

5/20

16212

E27

20

2700

900

-

-

100 mm

135 mm

5/20

16215

E27

23

5000

1380

-

-

105 mm

140 mm

5/20

16219

E27

14

2700

800

-

-

80 mm

117 mm

5/20

16237

E14

7

2700

266

-

-

45 mm

85 mm

5/20

16239

E14

9

2700

405

-

-

56 mm

102 mm

5/20

16240

E27

9

2700

405

-

-

56 mm

102 mm

10/40

16269

E14

14

2700

800

-

-

80 mm

115 mm

5/20

16290

E27

11

2700

530

-

-

44 mm

92 mm

10/60

16291

E14

11

2700

530

-

-

44 mm

94 mm

10/60

16292

E27

15

2700

800

-

-

44 mm

104 mm

10/60

16293

E27

20

2700

1150

-

-

44 mm

113 mm

10/60

16294

E14

15

2700

800

-

-

44 mm

101 mm

10/60

16320

E27

11

2700

531

-

-

42 mm

94 mm

10/60

16321

E14

11

2700

531

-

-

42 mm

99 mm

10/60

16322

E27

15

2700

800

-

-

42 mm

105 mm

10/60

16455

E27

30

5000

1900

-

-

59 mm

190 mm

10/40

16464

E27

23

5000

1370

-

-

48 mm

140 mm

10/60

16466

E27

15

5000

800

-

-

48 mm

110 mm

10/60

16467

E27

20

5000

1150

-

-

48 mm

120 mm

10/60

16469

E27

23

5000

1370

-

-

54 mm

115 mm

10/60

16590

E27

11

500

530

-

-

44 mm

92 mm

10/60

16291

E14

11

5000

530

-

-

44 mm

94 mm

10/60

97224040

T5

40

3000

830

-

-

305 mm

-

1/10


Reference Referencia Référence

Bulb Bombilla Ampoule

Socket Casquillo Douille

W

K

LM

CD

Angle (º) Ángulo (º) Angle (º)

Diameter Diámetro Diamètre

Length Longitud Longueur

Ecohalogen Ecohalógenas Halogènes 12030

R7s

70

2900

1200

-

-

8 mm

78 mm

10/50

12033

R7s

100

2900

1900

-

-

8 mm

117 mm

10/50

12034

R7s

130

2900

2500

-

-

8 mm

117 mm

10/50

12998

G6.35

40

2900

860

-

-

10 mm

42 mm

1/10

14511

G53

50

1250

700

-

-

111 mm

60 mm

1/5

14515

G53

100

1250

2800

-

-

111 mm

60 mm

1/5

15601

E27

42

2700

-

670

30

63 mm

105 mm

1/10

15607

E14

28

2700

350

-

-

36 mm

100 mm

1/10

15615

G9

28

2700

350

-

-

13 mm

43 mm

1/10

15616

G9

42

2700

630

-

-

13 mm

45 mm

1/10

E27

40

2000

240

-

-

58 mm

138 mm

1/1

14140

GU10

5

2700

300

-

-

50 mm

53 mm

1/1

14176

G53

12

3200

665

-

25

111 mm

63 mm

1/1

14178

G53

12

3200

640

-

60

111 mm

63 mm

1/1

17310

GU10

7

2700

450

-

60

50 mm

60 mm

1/1

Decorative Decorativas Décoratif 10310

LED LED LED

INFORMATION/INFORMACIÓN/INFORMATION

369


<<Índice/index

SYMBOLS/SÍMBOLOS/SYMBOLES EN

ES

FR

PT

GER

NL

+DV$3URWHFWLYH (DUWK&ODVV, Protection

&RQ7RPD'H 7LHUUD$LVOD &ODVH,

$YHF3ULVH'H 7HUUH&DWpJRULH'H Protection I

&RP/LJDomR Terra Isolamento &ODVH,

0LW(UGXQJ ,VROLHUXQJ'HU .ODVVH,

Met $DUGOHLGLQJ ,VRODWLH.ODVVH,

5HLQIRUFHG2U 'RXEOH,QVXODWLRQ &ODVV,L3URWHFWLRQ

Aislamiento &ODVH,L

Isolement De 3URWHFWLRQ &ODVVH 'H3URWHFWLRQ,L

Isolamento &ODVH,L

,VROLHUXQJ'HU .ODVVH,L

Isolatie .ODVVH,L

5HLQIRUFHG2U 'RXEOH,QVXODWLRQ &ODVV,LL3URWHFWLRQ

Aislamiento &ODVH,LL

Isolement De 3URWHFWLRQ &ODVVH 'H3URWHFWLRQ,LL

Isolamento &ODVH,LL

,VROLHUXQJ'HU .ODVVH,LL

Isolatie .ODVVH,LL

8VH2QO\(QHUVDYLQJ/DPS

8VR([FOXVLYR%DMR &RQVXPR

8WLOLVH]6HXOHPHQW$YHF 'HV$PSRXOHV'H%DVVH &RQVRPPDWLRQ

8VH6RPHQWH$/DPSDGD 'H%DL[D&RQVXPR

%HQXW]HQ6LH1XU (QHUJLHHLQVSDUXQJVODPSHQ

'H(QHUJLHEHVSDULQJVODPS 9DQ+HW*HEUXLN6OHFKWV

0LQLPXP8QLW6DOHV

8QLGDG0LQLPD'H9HQWD

8QLWDLUH0LQLPXP'H9HQWH

9HQGDV8QLGDGH0tQLPD

0LQGHVW$EVDW]

0LQLPXP8QLW9HUNRRS

&DEOH

&DEOH

&kEOH

&DER

.DEHO

.DEHO

Switch

,QWHUUXSWRU

,QWHUUXSWHXU

,QWHUUXSWRU

Schalter

Schakelaar

'RXEOH6ZLWFK

'REOH,QWHUUXSWRU

'RXEOH,QWHUUXSWHXU

'REOH,QWHUUXSWRU

'RSSHOWHU6FKDOWHU

'XEEHOH6FKDNHODDU

T

6SHFLDO7UDQVIRUPHU,QFOXGHG

7UDQVIRUPDGRU(VSHFLDO,QFOXLGD

7UDQVIRUPDWHXU6SpFLDO,QFOXV

7UDQVIRUPDGRU(VSHFLDO,QFOXLGR

6SH]LHOOHU7UDQVIRUPDWRU(LQJHschlossen

6SHFLDOH7UDQVIRUPDWRU,QEHJUHSHQ

EQ

:LWK(TXLSPHQW %DOODVW,QFOXGHG

&RQ(TXLSR 5HDFWDQFLD,QFOXLGD

$YHF/¶pTXLSHPHQW %DOODVW,QFOXV

&RP(TXLSDPHQWR (TXLSDPHQWR,QFOXLGR

Mit Anlage Reaktanz Eingeschlossen

0HW8LWUXVWLQJ 5HDFWDQFLD,QEHJUHSHQ

R

6SDUH3DUW

5HSXHVWR25HFDPELR

Pièce De Rechange

6XEVWLWXLomR

(UVDW]WHLO2GHU $XVWDXVFKWHLO

9RRUUDDG2I9HUYDQJLQJ

:LWKRXW6KDGH

Sin Pantalla

6DQV$EDW-RXU

6HP$EDW-RXU

Ohne Schirm

=RQGHU6FKHUP

&XW2XW

$JXMHUR3DUD(PSRWUDU

7URX'¶HQFDVWUHPHQW

)XUR3DUD(QFDVWUDU

%RKUORFK=XP(LQEDXHQ

*DW2P,Q7H%RXZHQ

$GMXVWDEOH

Orientable

Orientable

$MXVWiYHO

Verstellbar

Verstelbare

$GMXVWDEOH

Orientable

Orientable

$MXVWiYHO

Verstellbar

Verstelbare

$GMXVWDEOH

Orientable

Orientable

$MXVWiYHO

Verstellbar

Verstelbare

$GMXVWDEOH

Orientable

Orientable

$MXVWiYHO

Verstellbar

Verstelbare

'LRSWHUV

'LRSWUtDV

'LRSWULHV

'LRSWULDV

'LRSWULHQ

'LRSWULHsQ

Dimmable

Dimable

Réglable

5HJXOiYHO

Dimmbar

Dimbaar

Maintenance Steel

Mantenimiento Acero

Acier Maintenance

$oR0DQXWHQomR

:DUWXQJ6WDKO

2QGHUKRXG6WDDO

/LJKW8S

/X]$UULED

/XPLqUH'H+DXW

/X]3DUD&LPD

/LFKW$XI

Lichte Omhoog

Light Down

/X]$EDMR

/XPLqUH9HUV/HV%DV

/X]3DUD%DL[R

/LFKW1DFK8QWHQ

Licht Omlaag

/LJKW8S$QG'RZQ

/X]$UULED<$EDMR

/XPLqUH'H+DXW(Q%DV

/X]3DUD&LPD(3DUD%DL[R

/LFKW$XI8QG$E

/LFKW%RYHQ(Q%HQHGHQ

Beam Angle

*UDGRV$SHUWXUD

*UDGHV+DOR/XPLQHX[

1RWDV/X]

/LJKW*UDGH

Licht Rangen

5HPRWH&RQWURO

0DQGR$'LVWDQFLD

7pOpFRPPDQGH

&RPDQGR¬'LVWDQFLD

9HUQEHGLHQXQJ

'XEEHOH,QWHQVLWHLW

&DMD(PSRWUDU1R,QFO,QFO

5HFHVVHG%R[1RW,QFO,QFO

%RvWH(QFDVWUpH1RQ,QFOXV,QFO

5HFHVVR%R[1mR,QFOXLGR,QFO

(LQEDXJHKlXVH1LFKW(QWKDOWHQ ,QNO

5HFHVVHG%R[1LHW,QEHJUHSHQ,QFO

Blister

Blister

Blister

Blister

Blister

Blister

1/1

1.5M

180 18º 18º 18º

180º

3.5

370


I

GRK

RUS

CZ

BL

PL

&RQ0HVVD $7HUUD,VROD 7LSR,

ȂİīİȓȦıȘ ȂȩȞȦıȘ ȀȜȐıȘȢǿ

ɋɄɨɧɬɚɤɬɨɦɁɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɂɡɨɥɹɰɢɹɄɥɚɫɫ,

68]HPQČQtP ,]RODFH7ĜtG\,

ɋɴɫɁɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɂɡɨɥɚɰɢɹɄɥɚɫ,

Z Uziemieniem ,]RODFMD.ODV\,

Isolamento 7LSR,L

ȂȩȞȦıȘ ȀȜȐıȘȢǿȚ

ɂɡɨɥɹɰɢɹɄɥɚɫɫ,L

,]RODFH7ĜtG\,L

ɂɡɨɥɚɰɢɹ Ʉɥɚɫ,L

Izolacja .ODV\,L

Isolamento 7LSR,LL

ȂȩȞȦıȘ ȀȜȐıȘȢǿȚL

ɂɡɨɥɹɰɢɹɄɥɚɫɫ,LL

,]RODFH7ĜtG\,LL

ɂɡɨɥɚɰɢɹ Ʉɥɚɫ,LL

Izolacja .ODV\,LL

8WLOL]]L6ROWDQWR/D/DPSDGD 'H6DYLQJ'L(QHUJLD

ǹʌȠțȜİȚıIJȚțȒȋȡȒıȘ ȁĮȝʌIJȒȡĮȢȋĮȝȘȜȒȢ ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ

ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹɋɢɫɬɟɦɚ ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹ Ʌɚɦɩɨɱɤɚ

3RX]HÒVSRUQp8åLWt

Ɂɚɉɨɥɡɜɚɧɟɋɚɦɨɋ ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɢɄɪɭɲɤɢ

:\áąF]QLH'R8Ī\WNX (QHUJRRV]F]ĊGQHJR

8QLWj0LQLPD9HQGLWH

ǼȜĮȤȚıIJȘȂȠȞĮįĮȆȦȜȘıİȚı

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹȿɞɢɧɢɰɚɉɪɨɞɚɠ

0LQLPiOQt-HGQRWNRYp3URGHMQt

Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧȿɞɢɧɢɱɧɢɬɟ ɉɪɨɞɚɠɧɢ

0LQLPDOQD-HGQRVWND6SU]HGDĪ\

&DYR

ȀĮȜȫįȚȠ

Ʉɚɛɟɥɶ

.DEHO

Ʉɚɛɟɥ

.DEHO

,QWHUUXWWRUH

ǻȚĮțȩʌIJȘȢǻȚʌȜȩȢ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

9\StQDþ

ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ

:\áąF]QLN

'RSSLR,QWHUUXWWRUH

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ

Ⱦɜɨɣɧɨɣ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

'YRMLWê9\StQDþ

Ⱦɜɨɟɧ ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ

3RGZyMQ\ :\áąF]QLN

T

7UDVIRUPDWRUH6SHFLDOH,QFOXVD

ǼȚįȚțȩȢȂİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȢ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ

6SHFLiOQt7UDQVIRUPiWRU

ɋɩɟɰɢɚɥɟɧ Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ

6SHFMDOQ\7UDQVIRUPDWRU

EQ

&RQ$WWUH]]DWXUD 5HDWWDQ]D,QFOXVD

ȂİǼȟȠʌȜȚıȝȩ ȈȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ǹȞIJȓıIJĮıȘ

ɋɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟȼɤɥɸɱɟɧɨ

9þHWQČ=DĜt]HQt5HDNWDQFH

ɋɈɛɨɪɭɞɜɚɧɟȼɤɥɸɱɟɧɨ ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ

Zestaw Reaktancji W .RPSOHFLH

R

Pezzi Di Ricambio

ǹȞIJĮȜȜĮțIJȚțȩ

ɋɦɟɧɧɚɹɂɥɢɁɚɩɚɫɧɚɹ Ⱦɟɬɚɥɶ

1iKUDGQt'tO\1HER

Ɋɟɡɟɪɜɧɢɑɚɫɬɢɂɥɢ

&]ĊĞFL=DPLHQQ\FK/XE

6HQ]D3DUDOXPH

ȋȦȡȓȢȀĮʌȑȜȠ

Ȼɟɡɗɤɪɚɧɚ

%H]2EUD]RYN\

Ȼɟɡȿɤɪɚɧ

%H](NUDQX

Foro Per Incasso

<ȣĮȜȓ

&ɬɟɤɥɨ

Sklo

&ɬɴɤɥɨ

6]NáR

$GMXVWDEOH

Orientable

Orientable

$MXVWiYHO

Verstellbar

Verstelbare

Regolabile

ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȠ

3ɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ

1DVWDYLWHOQê

3ɟɝɭɥɢɪɭɟɦɢ

Orientacja

$GMXVWDEOH

Orientable

Orientable

$MXVWiYHO

Verstellbar

Verstelbare

Regolabile

ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȠ

3ɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ

1DVWDYLWHOQê

3ɟɝɭɥɢɪɭɟɦɢ

Orientacja

Diottrie

ǻȚȠʌIJȡȚȫȞ

Ⱦɢɨɩɬɪɢɣ

'LRSWULH

Ⱦɢɨɩɬɴɪɚ

'LRSWULL

Regolabile

ȇȠȠıIJȐIJȘ

Ɂɚɬɟɦɧɹɟɦɵɣ

6WPtYDWHOQp

Ⱦɢɦɢɪɚɧɟ

ĝFLHPQLDQLD

0DQXWHQ]LRQH,Q$FFLDLR

ȋȐȜȣȕĮȈȣȞIJȒȡȘıȘ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɋɬɚɥɶ

ÒGUåED2FHO

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɋɬɨɦɚɧɚ

6WDOL.RQVHUZDFMD

/XFH6X

ĭȦıǼȖȖȡĮijȘ

ɋɜɟɬȼɜɟɪɯ

2VYČWOLW

Ʌɚɣɬɇɚɝɨɪɟ

=DSDODü6LĊ

/XFH*L

ĭȦıȀȐIJȦ

ɋɜɟɬȼɧɢɡ

6YČWOR'ROĤ

Ʌɚɣɬɇɚɞɨɥɭ

ĝZLDWáR:'yá

/XFH6X(*L

ĭȦıǼȖȖȡĮijȘȀĮȚȀȐIJȦ

ɋɜɟɬȼɜɟɪɯɂȼɧɢɡ

6YČWOR1DKRUX$'ROĤ

Ʌɚɣɬɇɚɝɨɪɟɂɇɚɞɨɥɭ

ĝZLDWáR:*yUĊ,Z'yá

*UDGL'L/XFH

ĭȦıǺĮșȝȫȞ

ɋɜɟɬɥɵɟɋɨɪɬɚ

6YČWOR7ĜtG\

ɋɜɟɬɥɢɧɧɢɆɚɪɤɢ

/HNNLH.ODV\

'RSSLD,QWHQVLWj

ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

'iONRYp2YOiGiQt

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

=GDOQH6WHURZDQLH

5HFHVVHG%R[1H]DKUQXMH,QFO

Ɂɚȼɝɪɚɠɞɚɧɟ%R[ɇɟȼɤɥɸɱɜɚ ,QFO

3XV]ND=DZLHUDü,QFO

Blister

Blister

Blister

1/1

1.5M

180 18º 18º 18º

180º

3.5

,QFDVVR%R[1RQ,QFOXVR,QFO

Blister

ȋȦȞİȣIJĮȀȠȣIJȚǻİȞ ɆɨɧɬɚɠɧɚɹɄɨɪɨɛɤɚɇɟȼɤɥɸɱɟɧɵ ȆİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȞIJĮȚȆİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȞIJĮȚ ȼɤɥ Blister

Blister

INFORMATION/INFORMACIÓN/INFORMATION

371


<<Ă?ndice/index

MATERIALS/MATERIALES/MATĂ&#x2030;RIAUX ES

FR

PT

GER

NL

I

GRK

RUS

CZ

BL

PL

Abs

Abs

Abs

Abs

Abs

Abs

Abs

Abs

Abs

Abs

Abs

ACRYLIC

AcrĂ­lico

$FU\OLTXH

AcrĂ­lico

$FU\O

$FU\O

Acrilico

$Č&#x203A;ČĄČŁČ&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠ

$ɤɪɢɼɨÉ&#x153;ɾɣ

$NU\O

$ɤɪɢɼ

$NU\ORZ\

ALUMINIUM

$OXPLQLR

$OXPLQLXP

$OXPtQLR

$OXPLQLXP

$OXPLQLXP

$OOXPLQLR

ÇšČ&#x153;Č ČŁČ?Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x161;Č 

ȺɼɸɌɢɧɢɣ

HlinĂ­k

ȺɼɭɌɢɧɢɣ

$OXPLQLXP

&ULVWDO %XUEXMD $OXPLQLR ,Q\HFWDGR Fibra De 9tGULR

Verre %XOOp Fonte 'ÂśDOXPLQLXP Fibre De Verre

9LGUR Blasenglas %XEEOH*ODV Bolha $OXPtQLR $OXPLQLXP- Gegoten )XQGLGR JXVV $OXPLQLXP Fibra De Fiberglas *ODVYH]HO 9LGUR

Vetro Bolla Ghisa $OOXPLQLR Fibra Di Vetro

<ČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C;Ä­Č ČŞÄąČ&#x203A;ÄŽ

3ɭɥɾɪɜÉ&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

;ȣIJȊÇšČ&#x153;Č ČŁČ?Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x161;Č 

3ɢɏɨÉ?ɨ ȺɼɸɌɢɧɢɚ

GLASS

&ULVWDO

Verre

9LUGR

Glas

Glas

Vetro

<ČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C;

&ÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

Sklo

&ɏɴɤɼɨ

6]NĂĄR

MARBLE

0iUPRO

Marbre

0iUPRUH

Marble

Marmeren

Marmo

Č&#x201A;ÄŽČĄČ?ÄŽČĄÄŽ

É&#x2020;ÉŞÉ&#x161;Ɍɨɪ

0UDPRURYi

É&#x2020;ÉŞÉ&#x161;Ɍɨɪ

0DUPXU

0É&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉĽ

.RY

0É&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ

Metal

É&#x2C6;ÉŠÉ&#x161;ÉĽȺɤɪɢɼ

Mlecznego $NU\OX

ABS

BUBBLE GLASS CAST ALUMINIUM FIBER GLASS

METAL OPAL ACRYLIC OPAL GLASS OPAL POLYCARBONATE OPAL PVC OPTICAL GLASS K9 PAPYRUS PARCHMENT PLAST PMMA POLYCARBONATE POLYMER POLYPROPYLENE

Č&#x2020;Č Č&#x153;ȣİĹIJİȥČ&#x161;Č&#x203A;Ä°Äą É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɤɼɨÉ&#x153;ɨɼɨɤɧɨ

Metal

MĂŠtal

Metal

Metall

Metaal

Metallo

0Č&#x2018;IJĎČ&#x153;Č&#x153;Č 

AcrĂ­lico 2SDO &ULVWDO 2SDO

$FU\OLTXH 2SDOH

AcrĂ­lico 2SDO

2SDO $FU\O

2SDDO $FU\ODDW

2SDO ÇšČ&#x203A;ČĄČŁČ&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠ

9HUUH2SDOH

9LGUR2SDO

2SDOJODV

2SDDO*ODV

Acrilico 2SDOH Vetro 2SDOLQR

Policarbonato 2SDO

3RO\FDUERnate 2SDOH

Policarbo2SDDO 2SDO nato 3RO\FDUER3RO\FDUERQDW 2SDO naat

3YF 2SDO &ULVWDO Ă?SWLFR.

3YF 2SDOH 9HUUH2SWLTXH.

3YF 2SDO 9LGUR Ă?SWLFR

2SDO 3YF 2SWLVFKHV Glas

3DSLUR

3DS\UXV

3DSLUR

3DS\UXVVHV

Pergamino <HVR

Parchemin Pergaminho Pergament *\SVH

Gesso

*LSV

Pmma

Pmma

Pmma

Pmma

Policarbonato

3RO\FDUERnate

Policarbonato

3RO\FDUbonal

PolĂ­mero

3RO\PqUHV

PolĂ­mero

3RO\PHU

3RO\pWK\OqQH 3RO\pWK\OqQH Polietileno

Z LitĂŠho +OLQtNX /DPLQiW

2ÉŠÉ&#x161;ÉĽȺɤɪɢɼɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x; 2SDO$NU\ORYp

2SDOÄŤČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C;

0É&#x161;ɏɨÉ&#x153;ɨÉ&#x;É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

Policarbonato 2SDOH

2SDO Č&#x2020;Č Č&#x153;ČŁČ?Č&#x17E;Č&#x2122;ČĄÄŽČ&#x203A;ĎȢ

2ÉŠÉ&#x161;ÉĽ É&#x2030;ɨɼɢɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;ɨɧÉ&#x161;ÉŹ

2SDDO 3YF 2SWLVFK Glas

3YF 2SDOH Vetro Ottico

2SDO 3YF 2Ę&#x152;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019; ÄŤČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C;

2ÉŠÉ&#x161;ÉĽ 3YF 2ÉŠÉŹ��˘ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

3DS\UXV

3DSLUR

Č&#x2020;Č?Ę&#x152;ČŁČĄČ Äą

É&#x2030;É&#x161;Ɋɢɪɭɍ

Č&#x2020;Ä°ČĄČ&#x2013;ÄŽČ?Č&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x2019;

Perkament Pergamena

%XEOLQD6NOR ČťÉ&#x161;ɼɨɧÉ&#x2039;ɏɴɤɼɨ 6]NODQH%DÄ&#x201D;NL 2GOHZ$OXPLQLRZ\ :ĂĄyNQR É&#x17D;ɢÉ&#x203A;ɪɨɍɏɴɤɼɨ Szklane

3ɚɏȺɼɭɌɢɧɢɣ

2SiORYp6NOR 0ÉĽÉ&#x;ɹɧɨÉ&#x2039;ɏɴɤɼɨ 6]NĂĄR0OHF]QH 2SDO 2ÉŠÉ&#x161;ÉĽ 3RO\NDUERQiW É&#x2030;ɨɼɢɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;ɨɧÉ&#x161;ÉŹ 2SDO 3YF

Mlecznego 3ROLZÄ&#x160;JODQ

2ÉŠÉ&#x161;ÉĽ 3YF 2Ɋɏɢɹɧɨ É&#x2039;ɏɴɤɼɨ

3YF 3ROLZÄ&#x160;JODQ 6]NĂĄD2SW\F]nego

3DS\UXV

3DS\UXV

3DS\UXV

É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏ

Pergamen

É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏ

Pergamin

2SWLFNp6NOR

*LSV

Gesso

čȪȼȠȢ

ȽɢɊɍ

6iGURYHF

ȽɢɊɍ

*LSV

Pmma

Pmma

Pmma

Pmma

Pmma

Pmma

Pmma

Č&#x2020;Č Č&#x153;ČŁČ&#x203A;ÄŽČĄČ&#x2022;Č Č&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;Č?

É&#x2030;ɨɼɢɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;ɨɧÉ&#x161;ÉŹ

3RO\NDUERQiW

É&#x2030;ɨɼɢɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;ɨɧÉ&#x161;ÉŹ

3ROLZÄ&#x160;JODQ

Č&#x2020;Č Č&#x153;ČŁČ?Ä°ČĄČ&#x2018;Ȣ

É&#x2030;ɨɼɢɌÉ&#x;ÉŞ

3RO\PHU

É&#x2030;ɨɼɢɌÉ&#x;ÉŞ

Polimer

Č&#x2020;Č Č&#x153;ČŁÄŽČ&#x161;Č&#x2122;ČŁČ&#x153;Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x161;Č 

É&#x2030;ɨɼɢɡɏɢɼÉ&#x;ɧ

3RO\HWK\OHQ

É&#x2030;ɨɼɢÉ&#x;ɏɢɼÉ&#x;ɧ

3ROLHW\OHQ

3RO\FDUER- Policarbonaat nato 3RO\PHHU

Polimero

3RO\HWK\OHQ 3RO\HWK\OHHQ Polietilene

3YF

3YF

3YF

3YF

3YF

3YF

3YF

3YF

3YF

3YF

3YF

RATTAN

Rattan

Rotin

Rattan

Rattan

Rattan

Rattan

Rattan

É&#x160;ɨɏÉ&#x161;ɧÉ?

Rattan

Rattan

Rattan

RESINE

Resina

RĂŠsine

Resina

Harz

Hars

Resina

Č&#x2021;Č&#x2DC;IJČ&#x161;Č&#x17E;ȠȣȤȠ

É&#x2039;ɌɨɼÉ&#x161;

3U\VN\Ä&#x153;LFH

É&#x2039;ɌɨɼÉ&#x161;

ÄŠ\ZLFD

RUSTIC GLASS

&ULVWDO RĂşstico

Verre 5XVWLTXH

9LGUR RĂşstico

5XVWLNDOH Glass

5XVWLHNH Glass

Vetro 5XVWLFR

Č&#x2021;ȠȣĹIJČ&#x201C;Č&#x203A;ÄŤČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C;

É&#x2039;É&#x;ɼɜɍɤɢɣ É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161;

5XVWLNiOQt Sklo

É&#x160;ɭɍɏɢɤ É&#x2039;ɏɴɤɼɨ

5XVWLF6]NĂĄR

SILICONE

Silicona

Silicone

Silicone

Silicon

Silicone

Silicone

Č&#x2C6;Č&#x161;Č&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;Č Č&#x17E;Č&#x2DC;

É&#x2039;ɢɼɢɤɨɧ

6LOLNRQRYi

É&#x2039;ɢɼɢɤɨɧ

Silikon

STAINLESS STEEL

Acero ,QR[LGDEOH

Acier ,QR[\GDEOH

$oR ,QR[LGiYHO

(GHOVWDKO 5RVWIUHLHU

5RHVWYULM Staal

Acciaio ,QRVVL

$Č&#x17E;Č Č&#x;Ä°Č&#x201C;įȌIJȠ Č&#x2039;Č?Č&#x153;ČŁČ&#x2022;ÄŽ

É&#x2021;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;É&#x;ɸɳÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉś

1HUH]

É&#x2021;É&#x;ÉŞÉ´É É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŚÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɌÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

6WDOL1LHUGzewnej

STEEL

Acero

Acier

$oR

Stahl

Staal

Acciaio

Č&#x2039;Č?Č&#x153;ČŁČ&#x2022;ĎȢ

É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉś

Ocel

&ɏɨɌÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

Stal

SUEDE

Ante

Verre 7LIIDQ\

9LGUR 7LIIDQ\

7LIIDQ\*ODV

7LIIDQ\ Glas

Vetro 7LIIDQ\

7LIIDQ\ ÄŤČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C;

É&#x152;ɢɎɎÉ&#x161;ɧɢ É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161;

7LIIDQ\ 6NOHQÄ&#x152;Qp

TEFLON

7HIORQ

7HIORQ

7HIORQ

7HIORQ

7HIORQ

7HIORQ

Č&#x2030;Ä°ÄłČ&#x153;ČŠČ&#x17E;

É&#x152;É&#x;Ɏɼɨɧ

7HIORQ

É&#x152;É&#x;ɎɼɨɧɨÉ&#x153;ɨ

7HĂ&#x20AC;RQ

TEXTILE

7H[WLO

7H[WLOH

7r[WLO

7H[WLOH

7H[WLHO

Tessile

Č&#x160;ÄłČ?ÄąČ?ĎIJĎ

7É&#x;ɤɍɏɢɼɜɧɾɣ

7H[WLOQt

7É&#x;ɤɍɏɢɼÉ&#x;ɧ

:ĂĄyNLHQQLF]\

É&#x2030;ɪɨɥɪÉ&#x161;ɹɧɾÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161;

7UDQVOXFHQW É&#x2039;ɏɴɤɼɨ

3UĤKOHGQp Sklo

3U]H]URF]\VWH 6]NĂĄR

PVC

TRANSLUCENT GLASS

&ULVWDO 7UDQVOXFLGR

TRANSLUCENT POLYCARBONATE

PolicarPolicarbo- 3RO\FDUER- Policarbo- 7UDQVSDUHQW 7UDQVSDUDQW bonato nato nate Trans- nato Trans- Policarbo- Policarbo7UDVSD7UDQVOXFLGR SDUHQW SDUHQWH nate naat rente

TRANSPARENT GLASS WOOD ZAMAC ALUMINUM+ZINC

372

Verre 9LGUR 7UDQVOXFHQW DoorschijVetro ÇťČ&#x161;ĎijĎČ&#x17E;Č&#x2018;ȢÄŤČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C; 7UDQVOXFLGH 7UDQVO~FLGR Glas QHQG*ODV 7UDVOXFLGR

&ULVWDO Verre 7UDQVSDUHQWH 7UDQVSDUHQW 0DGHUD

Bois

9LGUR 7UDQVSD 0DGHLUD

ÇťČ&#x161;ĎijĎČ&#x17E;Č&#x2018;Ȣ Č&#x2020;Č Č&#x153;ČŁÄŽČ&#x17E;Č&#x2122;ČĄÄŽČ&#x203A;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠ

7UDQVSDUHQ- 7UDQVSDUDQW Vetro 'Č&#x161;ĎijĎČ&#x17E;Č&#x2018;ȢÄŤČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C; tem Glas Glas 7UDVSDUHQWH Holz

+RXW

Legno

=DPDF =DPDF =DPDF =DPDF =DPDF =DPDF $OXPLQLR $OXPLQLXP $OXPtQLR $OXPLQLXP $OXPLQLXP $OOXPLQLR Zinc =LQF Zinco =LQN =LQN =LQFR

7LIIDQ\É&#x2039;ɏɴɤɼɨ 7LIIDQ\6]NĂĄD

É&#x2030;ɪɨɥɪÉ&#x161;ɹɧɾɯ 7UDQVSDUHQWQt É&#x2030;ɪɨɥɪÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ɧ É&#x2030;ɨɼɢɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;ɨɧÉ&#x161;ɏɧɾɯ Policarbonate É&#x2030;ɨɼɢɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;ɨɧÉ&#x161;ÉŹ

3U]H]URF]\VW\ 3ROLZÄ&#x160;JODQ

3ɪɨɥɪÉ&#x161;ɹɧɨÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɤɼɨ

3UĤKOHGQp Sklo

3ɪɨɥɪÉ&#x161;ɹɧɨ É&#x2039;ɏɴɤɼɨ

3U]H]URF]\VWHJR 6]NĂĄD

Č&#x201E;ČŞČ&#x153;Č 

ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨ

'Ä&#x153;HYR

ȞɴɪÉ&#x153;ɨ

Drewno

=DPDF ÇšČ&#x153;Č ČŁČ?Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x161;Č  Č&#x152;Ä°ČŁÄŻČ?ČĄČ&#x2013;ȣȥȠȢ

=DPDF ȺɼɸɌɢɧɢɣ É?ɢɧɤ

=iYÄ&#x152;VN\+OLQtN=LQHN

É?É&#x161;ÉŚ =DPDF$OXPLȺɼɭɌɢɧɢɣ QLXP&\QN É?ɢɧɤ


<<Ă?ndice/index

STAINLESS STEEL/ACERO INOXIDABLE/ACIER INOXYDABLE

ES /LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRGHODFHURLQR[LGDEOH Le aconsejamos que siga las siguientes recomendaciones para la conservaciĂłn y mantenimiento de todos aquellos artĂ­culos fabricados en acero inoxidable. En zonas industriales o costeras se pueden producir corrosiones localizadas por acumulaciones de contaminantes llevados por el aire, asegĂşrese que se eliminan dichos contaminantes utilizando un paĂąo hĂşmedo o una gamuza. En caso de suciedad mĂĄs difĂ­cil le recomendamos que utilice un limpiador que incluya ĂĄcido fosfĂłrico siempre con el uso de estropajos o cepillos suaves de nylon, nunca usar estropajos de acero. La frecuencia de limpieza que le recomendamos SDUDXQDVXFLHGDGPRGHUDGDHVGHPHVHV y de 3 meses cuando es mĂĄs abundantes. Especialmente en ambientes que recojan las siguientes condiciones: - AtmĂłsferas marinas. - Ambientes cargados de contaminantes industriales. 6XFLHGDGDWPRVIpULFD\GHOWUiÂżFR

ENG &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRIVWDLQOHVVVWHHO It is advisable to follow the recommendations listed below for the correct maintenance and upkeep of all products manufactured from stainless steel In industrial or coastal areas localized corrosion can be caused by the accumulation of contaminants carried by the air. By using a cloth or duster will insure the elimination of these contaminants. In the case dirt which is more GLIÂżFXOWWRUHPRYHLWLVUHFRPPHQGHGWKHXVH of a cleaner which includes phosphoric acid, ensuring that a scrubber or soft nylon brush is used, never use a steel scrubber. It is recommendable to clean stainless steel HYHU\WRPRQWKVIRUDYHUDJHGLUWDQGHYHU\ months for more severe cases. Especially in the following atmospheric conditions - Marine atmospheres. - Atmospheres which contain a lot of industrial contaminants. $WPRVSKHULFDQGWUDIÂżFSROOXWLRQ

FR 1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQGHOÂśDFLHULQR[\GDEOH Nous vous conseillons de suivre les suggestions pour la conservation et entretien de tous les articles fabriquĂŠs en acier inoxydable. Dans les zones industrielles ou proches au littoral, il peut sâ&#x20AC;&#x2122;y produire des corrosions localisĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;accumulation de contaminants apportĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;air, assurez-vous que ces contaminants puissent sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠliminer avec un torchon humide o une peau de chamois. En cas de saletĂŠ SOXVGLIÂżFLOHQRXVYRXVFRQVHLOORQVGÂśXWLOLVHUXQ nettoyant Ă  base dâ&#x20AC;&#x2122;acide phosphorique, toujours Ă  utiliser avec des tampons Ă  rĂŠcurer ou des brosses douces en nylon, ne jamais utiliser de tampons Ă  rĂŠcurer en acier. La frĂŠquence de nettoyage que nous vous conseillons pour une saletĂŠ modĂŠrĂŠe est de 6 jPRLVHWGHPRLVTXDQGFHOOHFLHVWSOXV abondante. Surtout dans les ambiances avec les conditions suivantes: - Atmosphères marines. - Ambiances chargĂŠes de contaminants industriels. - SaletĂŠ atmosphĂŠrique et de circulation.

IT 3XOL]]LDHPDQWHQLPHQWRGHOOÂśDFFDLRLQR[ Si consiglia di seguire le seguenti istruzioni per la conservazione ed il mantenimento di tutti gli apparecchi in acciaio inox. Le zone industriali o costiere possono causare corrosioni localizzate per accumulo di agenti inquinanti portati dallâ&#x20AC;&#x2122;aria, pertanto ci si deve assicurare di eliminare questi elementi utilizzando un panno umido o di camoscio. In caso di sporcizia piuâ&#x20AC;&#x2122; persistente si consiglia di utilizzare un detergente che includa acido fosforico e utilizzare sempre un panno o una spazzola in nylon morbido, mai un panno o una spugna di acciaio che possa arrecare abrasioni al prodotto. Si consiglia normalmente di pulire lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio FRQXQDIUHTXHQ]DGLPHVLRGLPHVL se lâ&#x20AC;&#x2122;accumulo è abbondante e frequente, specialmente in ambianti con le seguenti condizioni: - Atmosfera Marina - Ambienti Industriali =RQHFRQWUDIÂżFRLQWHQVR

INFORMATION/INFORMACIĂ&#x201C;N/INFORMATION

373


<<Índice/index

FINISHES/ACABADOS/FINITIONS

374

ALUMINIUM ALUMINIO ALUMINIUM

BEIGE BEIGE BEIGE

BLACK NEGRO NOIR

BLUE AZUL BLEU

BLUE AZUL BLEU

BLUE AZUL BLEU

BORDEAUX BURDEOS BORDEAUX

BRONZE BRONCE BRONZE

BROWN MARRÓN MARRON

BROWN MARRÓN MARRON

BROWN MARRÓN MARRON

BRUSHED ALUMINIUM ALUMINIO CEPILLADO ALUMINIUM BROSSE

CHROME CROMO CHROMÉ

DARK BROWN MARRÓN OSCURO NOYER MARRON

DARK GREEN VERDE OSCURO NOYER VERT

DARK GREY GRIS OSCURO NOYER GRIS

GOLD ORO OR

GREEN VERDE VERT

GREEN VERDE VERT

GREEN VERDE VERT

GREY GRIS GRIS

MAGENTA MAGENTA MAGENTA

MATT BLACK NEGRO MATE NOIR MAT

MATT NICKEL NÍQUEL MATE NICKEL MAT

MATT WHITE BLANCO MATE BLANC MAT

MIRROR ESPEJO MIROIR

OFF WHITE BLANCO ROTO BLANC CASSÉ

OLD GOLD ORO ENVEJECIDO OR ANTIQUE

OLIVE GREEN VERDE OLIVA VERT OLIVE

OLIVE GREY GRIS OLIVA GRIS OLIVE

ORANGE NARANJA ORANGE

PINK ROSA ROSE

POLISHED ALUMINIUM ALUMINIO PULIDO ALUMINIUM POLI

PURPLE LILA VIOLET

RED ROJO ROUGE

RED ROJO ROUGE

RUST ÓXIDO ROUILLE

RUST ÓXIDO ROUILLE

SHINY BLACK NEGRO BRILLANTE NOIR BRILLANT

SILVER PLATA ARGENT

TRANSPARENT TRANSPARENTE TRANSPARENT

YELLOW AMARILLO JAUNE

WENGE WENGUÉ WENGE

WHITE BLANCO BLANC

WOOD MADERA BOIS


OUR CATALOGUES/NUESTROS CATÁLOGOS/NOS CATALOGUES

HOME/HOGAR/INTERIEUR

FAN/VENTILACIÓN/VENTILATEUR

ESSENTIAL LIGHTING WIDE RANGE OF LIGHT FIXTURES THAT OFFER FUNCTIONAL SOLUTIONS, ADAPTABLE TO ANY DECORATIVE STYLE (CLASSICAL, CONTEMPORARY, RUSTIC, ELEGANT) AND ANY APPLICATION (LIGHTING FOR BEDROOMS, LIVING ROOMS, KITCHENS, BATHROOMS AND HALLWAYS).

DESIGNING THE AIR OUR RANGE OF FANS IS A EUROPEAN BENCHMARK NOT ONLY IN TERMS OF DESIGN, BUT ALSO THE QUALITY OF MATERIALS. MODEL DESIGNED TO RESPECT NOISE LEVELS AND THE ENVIRONMENT.

ESSENTIAL LIGHTING AMPLIO ABANICO DE LUMINARIAS QUE OFRECEN SOLUCIONES FUNCIONALES Y ADAPTABLES A CUALQUIER ESTILO DECORATIVO (CLÁSICO, ACTUAL, RÚSTICO, ELEGANTE) Y A CUALQUIER APLICACIÓN (ILUMINACIÓN PARA DORMITORIOS, SALONES, COCINAS, BAÑOS Y ZONAS DE PASO). ESSENTIAL LIGHTING UNE VASTE GAMME DE LUMINAIRES QUI OFFRENT DES SOLUTIONS FONCTIONNELLES ET ADAPTABLES À TOUS LES STYLES DE DÉCORATION (CLASSIQUE, MODERNE, RUSTIQUE, ÉLÉGANTE) ET À TOUTES LES APPLICATIONS (ÉCLAIRAGE POUR CHAMBRES, SALONS, CUISINES, SALLES DE BAIN ET COULOIRS).

DESIGNING THE AIR NUESTRA GAMA DE VENTILADORES ES UN REFERENTE A NIVEL EUROPEO NO SÓLO POR SUS DISEÑOS, SINO TAMBIÉN POR LA CALIDAD DE SUS MATERIALES. MODELOS DISEÑADOS PARA RESPETAR EL SILENCIO Y EL MEDIO AMBIENTE. DESIGNING THE AIR NOTRE GAMME DE VENTILATEUR EST UNE RÉFÉRENCE AU NIVEAU EUROPÉEN, GRÂCE AU DESIGN DES MODÈLES MAIS ÉGALEMENT À LA QUALITÉ DE LEURS MATÉRIAUX. NOS MODÈLES SONT CONÇUS POUR RESPECTER LE SILENCE ET L’ENVIRONNEMENT.

OUTDOOR/EXTERIOR/EXTERIEUR

BULBS/BOMBILLAS/AMPOULES

GREEN INNOVATION LUMINAIRES AND FIXTURES ARE PRODUCED BY PROCESSES AND MATERIALS THAT GIVE THEM HIGH RESISTANCE TO ADVERSE ENVIRONMENTAL CONDITIONS AND CONTRIBUTE TO ENERGY SAVING. OUR MODELS COVER DIFFERENT FUNCTIONALITIES: SCONCES, SPOTLIGHTS, BEACONS, WALLPOST LIGHTS, LAMPPOSTS.

BETTER LIGHT. BETTER WORLD WE HAVE A WIDE RANGE OF HIGH-PERFORMANCE AND TOPQUALITY LAMPS IN DIFFERENT FORMATS: ENERGY-SAVING BULBS, HALOGEN, LED, ETC.

GREEN INNOVATION LUMINARIAS PRODUCIDAS CON MATERIALES Y MEDIANTE PROCESOS QUE LE CONFIEREN UNA ALTA RESISTENCIA ANTE CONDICIONES AMBIENTALES ADVERSAS Y QUE CONTRIBUYEN CON EL AHORRO ENERGÉTICO. NUESTROS MODELOS ABARCAN DIFERENTES FUNCIONALIDADES: APLIQUES, PROYECTORES, BALIZAS, SOBREMUROS, FAROLAS.

BETTER LIGHT. BETTER WORLD DISPONEMOS DE UNA AMPLIA GAMA DE LÁMPARAS QUE PRESENTAN ALTOS NIVELES DE RENDIMIENTO Y CALIDAD EN DIFERENTES FORMATOS: LÁMPARAS DE BAJO CONSUMO, HALÓGENAS, LED, ETC. BETTER LIGHT. BETTER WORLD NOUS DISPOSONS D’UNE VASTE GAMME D’AMPOULES QUI OFFRENT DES PERFORMANCES ET UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLES DANS DIVERS FORMATS: AMPOULES BASSE CONSOMMATION, HALOGÈNES, LED, ETC.

GREEN INNOVATION LUMINAIRES FABRIQUÉS AVEC DES MATÉRIAUX ET DES PROCÉDÉS QUI LEUR CONFÈRENT UNE HAUTE RÉSISTANCE AUX CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ADVERSES ET QUI CONTRIBUENT À RÉALISER DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE. NOS MODÈLES SONT TRÈS VARIÉS: APPLIQUES, PROJECTEURS, BALISES, BORNES, LAMPADAIRES.

INFORMATION/INFORMACIÓN/INFORMATION

375


<<Ă?ndice/index

GENERAL INFORMATION/INFORMACIĂ&#x201C;N GENERAL/INFORMATIONS GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RALES

ES

ENG

FR

La informaciĂłn referente a nuestros productos SXHGH VHU PRGLÂżFDGD FRQ HO ÂżQ GH PHMRUDU ODV caracterĂ­sticas tĂŠcnicas o de diseĂąo. Faro Barcelona se reserva el derecho de anular o PRGLÂżFDUFXDOTXLHUPRGHORVLQSUHYLRDYLVR\VLQTXH sea motivo de reclamaciones. Las condiciones, caracterĂ­sticas y precios de los productos que aparecen en este catĂĄlogo son los vigentes en la fecha de impresiĂłn del catĂĄlogo VDOYR HUURU WLSRJUiÂżFR \ HVWiQ VXMHWRV D SRVLEOHV PRGLÂżFDFLRQHV Los precios mostrados son precios de venta al pĂşblico (PVP). IVA NO INCLUIDO EN TARIFA Tarifa vĂĄlida para Alemania, BĂŠlgica, EspaĂąa, Francia, Grecia, Holanda y Portugal. Previa comunicaciĂłn a Lorefar sĂłlo se aceptarĂĄ la mercancĂ­a devuelta por defectuosa, nunca por cristales rotos o falta de algĂşn componente. En estos casos rogamos se pongan en contacto con nosotros para enviarles urgentemente las piezas requeridas. No se admitirĂĄn cambios ni devoluciones de mercancĂ­a en buen estado. En caso de aceptaciĂłn explĂ­cita por parte de Lorefar, a su recepciĂłn y comprobaciĂłn se HPLWLUiXQFDUJRGHOHQFRQFHSWRGHGHSUHFLDFLyQ \FODVLÂżFDFLyQGHODPHUFDQFtD

The technical information detailed in our catalogue FDQEHPRGLÂżHGLQRUGHUWRLPSURYHWKHIHDWXUHVRU design of our products. Faro Barcelona keeps the right to cancel or modify any model without prior notice and without any cause for complaints. The conditions, technical characteristics and prices of the products that appear in this catalogue are the effective ones in the date of impression of the catalogue except for typographical error and are subject to possible changes. The catalogue prices are public prices. RATES DO NOT INCLUDE VAT. Prices valid for: Belgium, France, Greece, Germany, Holland, Portugal and Spain. Returned goods shall only be accepted, after prior notice being given to LOREFAR, on the grounds of being defective and never on the basis of broken glass or missing parts. In such cases, please contact us so that we can send you the required parts as a matter of urgency. Exchanges or returns of goods in good condition will not be accepted. In the event of express acceptance by /25()$5DFKDUJHVKDOOEHLQFXUUHGRQUHFHLSW DQGFKHFNLQJIRUGHSUHFLDWLRQDQGFODVVLÂżFDWLRQRIWKH goods.

Lâ&#x20AC;&#x2122;information qui se rĂŠfère Ă  nos produits peut rWUH PRGLÂżpH DÂżQ GÂśDPpOLRUHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV technique ou de design. Faro Barcelona se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;annuler ou de PRGLÂżHUQÂśLPSRUWHTXHOPRGqOHVDQVSUpDYLVHWVDQV que cela soit motif de rĂŠclamations. Les conditions, caractĂŠristiques et prix des produits qui apparaissent dans ce catalogue sont celles en vigueur Ă  la date dâ&#x20AC;&#x2122;impression du catalogue sauf erreur typographique et sont susceptible dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre PRGLÂżpHVXOWpULHXUHPHQW Les prix du catalogue son les prix de vente public . IVA NON COMPRISE DANS LE TARIF. Tarif valable pour la France, lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne, la Belgique, lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, la Grèce, les Pays-Bas et le Portugal. Seule sera acceptĂŠe en retour la marchandise dĂŠfectueuse, et ce après communication Ă  LOREFAR. LOREFAR nâ&#x20AC;&#x2122;acceptera jamais de retour pour du verre brisĂŠ ou pour lâ&#x20AC;&#x2122;absence dâ&#x20AC;&#x2122;un composant quelconque. Dans ces derniers cas, nous vous prions de vous PHWWUH HQ FRQWDFW DYHF QRXV DÂżQ TXH QRXV YRXV fassions parvenir dans les plus brefs dĂŠlais les pièces nĂŠcessaires. La marchandise en bon ĂŠtat ne sera ni reprise ni ĂŠchangĂŠe. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation explicite GHVDSDUW/25()$5UHWLHQGUDDXWLWUHGHOD GpSUpFLDWLRQHWGHODFODVVLÂżFDWLRQGXSURGXLW

POR

GER

NL

A informação referente aos nossos produtos pode ser

Die Information Ăźber unsere Produkte kann im

De informatie over onze producten kan gewijzigd

PRGLÂżFDGDFRPRÂżPGHPHOKRUDUDVFDUDFWHUtVWLFDV

=XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 9HUEHVVHUXQJHQ LKUHU

worden met als doel de technische eigenschappen of

tĂŠcnicas ou de desenho.

technischen

het design te verbeteren.

A Faro Barcelona reserva-se o direito de anular ou

jederzeit geändert werden.

Faro Barcelona behoudt zich het recht voor

PRGLÂżFDU TXDOTXHU PRGHOR VHP DYLVR SUpYLR H VHP

Faro Barcelona behält sich das Recht vor, seine

onaangekondigd modellen te schrappen of te wijzigen

que seja motivo de reclamaçþes.

Modelle jederzeit und ohne vorherige AnkĂźndigung

en zonder dat dit aanleiding tot een klacht vormt.

As condiçþes, características e preços dos produtos

vom Markt zu nehmen, ohne dass sich daraus ein

De voorwaarden, eigenschappen en prijzen van de

que aparecem neste catĂĄlogo sĂŁo os vigentes na

Anrecht auf Beschwerden ableiten kĂśnnte.

producten in deze catalogus zijn geldig op het moment

GDWDGHLPSUHVVmRGRFDWiORJRVDOYRHUURWLSRJUiÂżFR

Die Bedingungen, Eigenschaften und Preise der

van druk van de catalogus tenzij sprake is van een

HHVWmRVXMHLWRVDSRVVtYHLVPRGLÂżFDo}HV2VSUHoRV

Produkte in diesem Katalog gelten zum Datum der

GUXNIRXW=LM]LMQRQGHUKHYLJDDQPRJHOLMNHZLM]LJLQJHQ

mostrados são preços de venda ao público (PVP).

Drucklegung des Katalogs vorbehaltlich Druckfehler

De getoonde prijzen betreffen verkoopprijzen.

IVA NĂ&#x192;O INCLUĂ?DO NA LISTA DE PREĂ&#x2021;OS

und kÜnnen jederzeit geändert werden. Diese Preise

Btw NIET BIJ DE PRIJS INBEGREPEN

Lista de preços vålida para Alemanha, BÊlgica,

gelten fĂźr den Direktverkauf an den Kunden.

3ULM]HQ JHOGHQ YRRU 'XLWVODQG %HOJLs 6SDQMH

Espanha, França, GrÊcia, Holanda e Portugal.

DIE MEHRWERTSTEUER IST NICHT IN DEN

Frankrijk, Griekenland, Nederland en Portugal.

Mediante comunicação prÊvia à Lorefar, apenas se

PREISEN EINGESCHLOSSEN

Lorefar aanvaardt uitlsuitend defecte teruggezonden

aceitarĂĄ a mercadoria devolvida por defeito, nunca

Preisliste gĂźltig fĂźr Deutschland, Belgien, Spanien,

goederen nadat zij hierover van tevoren op de hoogte

por vidros partidos ou falta de algum componente.

Frankreich, Griechenland, Holland und Portugal.

is gesteld. Dit geldt niet voor gebroken glas of het

Nestes casos pedimos que entrem em contacto

Nach vorheriger Kommunikation kann Lorefar die

ontbreken van onderdelen. In deze gevallen wordt

connosco para lhes enviarmos urgentemente as

RĂźcklieferung von schadhafter Ware akzeptieren,

u verzocht met ons contact op te nemen zodat wij

peças requeridas.

jedoch niemals wegen beschädigten Glasteilen oder

u zo snel mogelijk de gewenste onderdelen kunnen

Não serão admitidas alteraçþes nem devoluçþes de

fehlenden Komponenten. In letzteren Fällen setzen

toezenden.

mercadoria em bom estado. Em caso de aceitação

6LH VLFK ELWWH ]ZHFNV VFKQHOOHU =XVHQGXQJ GHU

Ruilen of terugsturen van goederen in correcte

explícita por parte da Lorefar, na sua recepção e

notwendigen Teile in Verbindung.

staat is niet toegestaan. In geval van uitdrukkelijke

FRPSURYDomR HPLWLUVHi XP GpELWR GH  D WtWXOR

:LUWDXVFKHQNHLQH:DUHQLQJXWHP=XVWDQGXPRGHU

aanvaarding door Lorefar wordt bij ontvangst en

GHGHSUHFLDomRHFODVVLÂżFDomRGDPHUFDGRULD

nehmen sie zurĂźck. Bei ausdrĂźcklicher Annahme

FRQWUROHHHQKHIÂżQJYDQYRRUZDDUGHYHUPLQGHULQJ

durch Lorefar nach Erhalt und Ă&#x153;berprĂźfung stellen

HQFODVVLÂżFDWLHYDQGHJRHGHUHQWRHJHSDVW

Eigenschaften

und

ihres

Designs

ZLU,KQHQGHV3UHLVHVIÂ U:HUWYHUPLQGHUXQJXQG Handhabung der Ware in Rechnung.

376


IT

GRK

RUS

La informazione che si riferisce ai nostri articoli puĂł HVVHUHVRJJHWWDDPRGLÂżFKHFRQLOÂżQHGXPLJOLRUDUHOH caratteristiche, tecniche o di desgin, dei nostri prodotti. Faro Barcelona si reserva il diritto di annullare o PRGLÂżFDUH TXDOVLDVL PRGHOOR VHQ]D SUHYLR DYYLVR H senza che sia motivo di reclami. Le condizioni, caratteristiche e prezzi dei prodotti che compaiono in questo catalogo sono quelli vigenti alla data della stampa del catalogo ad eccezione di errori WLSRJUDÂżFLHVRQRVRJJHWWLDSRVVLELOLPRGLÂżFD]LRQL I prezzi indicati sono prezzi di vendita al pubblico. IVA NON INCLUSA IN LISTINO. Tariffa non valida per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia. LOREFAR accetta previa comunicazione, solo la merce restituita perchĂŠ difettosa; in nessun caso accetterĂ  la merce restituita per presenza di verti rotti o per mancanza di qualche componente. In questi casi vi preghiamo di contattarci per potervi mandare al piĂš presto i pezzi richiesti. Non si effettuano cambi nĂŠ si ammettono restituzioni di merci in buono stato. In caso di accettazione esplicita da parte di LOREFAR, al momento del ricevimento e GHOODYHULÂżFDGHOODPHUFHVLHPHWWHUjXQDGGHELWRGHO DWLWRORGLGHSUH]]DPHQWRHFODVVLÂżFD]LRQH

Č&#x2026;Č&#x161;Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x2DC;ȥȠijȠȥČ&#x201C;İȢĹȤİIJČ&#x161;Č&#x203A;Č?Č?Ä°IJĎĘ&#x152;ȥȠȧȊČ&#x17E;IJĎČ?ĎȢÄ°Č&#x17E;ÄŻČ&#x2018;ȤİIJĎČ&#x161; Č&#x17E;ÄŽIJȥȠĘ&#x152;Č Ę&#x152;Č Č&#x161;Č&#x2DC;Č&#x2122;Č ČŞČ&#x17E;Č?Ä°ĹIJȊȤȠIJČ&#x2DC;Č&#x2022;Ä°Č&#x153;IJČ&#x201C;ČŚÄąČ&#x2DC;IJȌČ&#x17E;IJİȤČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E; ȤĎȥĎČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E;Č&#x2019;IJȠȣĹȤİįČ&#x201C;Č ČŁ Çž )DUR %DUFHORQD ÄŻČ&#x161;ĎIJČ&#x2DC;ČĄÄ°Č&#x201C; IJȠ ÄŻČ&#x161;Č&#x203A;ÄŽČ&#x201C;ČŚČ?ÄŽ ÄŽČ&#x203A;ČŞČĄČŚÄąČ&#x2DC;Ȣ Č&#x2019; IJȥȠĘ&#x152;Č Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;Ȣ Č Ę&#x152;Č Č&#x161;Č ČŁÄŻČ&#x2019;Ę&#x152;ȠIJİ Č?Č Č&#x17E;IJČ&#x2018;Č&#x153;Č ČŁ ȤȌȥČ&#x201C;Ȣ Ę&#x152;ČĄČ Č&#x2DC;Č&#x2013;Č ČŞČ?Ä°Č&#x17E;Č&#x2DC; Ę&#x152;ČĄČ Ä°Č&#x161;ÄŻČ Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC; Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; ȤȌȥČ&#x201C;Ȣ ĎȣIJȊ Č&#x17E;ÄŽ ÄŽĘ&#x152;ȠIJİČ&#x153;Ä°Č&#x201C;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x201C;ÄŽÄŽĘ&#x152;ÄŽČ&#x201C;IJČ&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;ȢÄ°Ę&#x152;Č&#x161;ĹIJȥȠijČ&#x2019;ȢȤȥČ&#x2DC;Č?Č?IJȌČ&#x17E; Č&#x2026;Č&#x161;ČŠČĄČ Č&#x161;IJĎȤĎȥĎČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;Č?Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č Č&#x161;IJČ&#x161;Č?Č&#x2018;ȢIJȌČ&#x17E;Ę&#x152;ȥȠȧȊČ&#x17E;IJȌČ&#x17E; Ę&#x152;Č ČŁ Ę&#x152;ÄŽČĄČ ČŁÄąČ&#x161;Č?Č&#x2014;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161; Ĺİ ĎȣIJȊČ&#x17E; IJȠČ&#x17E; Č&#x203A;ĎIJČ?Č&#x153;Č Č&#x2013;Č  Ä°Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161; ĎȣIJČ? Ę&#x152;Č ČŁ Č&#x161;ĹȤȪȠȣČ&#x17E; Č&#x203A;ĎIJČ? IJČ&#x2DC;Č&#x17E; Č&#x2DC;Č?Ä°ČĄČ Č?Č&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x201C;ÄŽ IJČ&#x2DC;Ȣ Ä°Č&#x203A;IJȪĘ&#x152;ČŚÄąČ&#x2DC;Ȣ IJȠȣ Č&#x203A;ĎIJĎČ&#x153;ČŠČ&#x2013;Č ČŁ Ä°Č&#x203A;IJȊȢ IJȣĘ&#x152;Č Č&#x2013;ČĄÄŽÄłČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E; Č&#x153;ÄŽČ&#x2122;ČŤČ&#x17E; Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; ČŁĘ&#x152;ČŠČ&#x203A;Ä°Č&#x161;Č&#x17E;IJĎČ&#x161; Ĺİ ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x2013;Č&#x2018;Ȣ Č&#x2026;Č&#x161; IJČ&#x161;Č?Č&#x2018;Ȣ Ę&#x152;Č ČŁ Ä°Č?ijĎČ&#x17E;Č&#x201C;Č&#x2014;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161;Ä°Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x161;Č?Č&#x2018;ȢČ&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Ȣ Č&#x2026;Ä­Č&#x2020;ÇšǝǟČ&#x192;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x201A;Č&#x2020;ÇźČ&#x2021;ÇżČ ÇšČ&#x201A;ǺǚČ&#x192;ÇźČ&#x2030;ǚǿČ&#x2C6;Č&#x2030;ÇžČ&#x192;Č&#x2030;ÇżČ&#x201A;Çž ÇžIJČ&#x161;Č?Č&#x2019;Č&#x161;ĹȤȪİČ&#x161;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;ÄŤÄ°ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;Č&#x201C;ÄŽIJȠÇşČ&#x2018;Č&#x153;Č&#x2013;Č&#x161;Č IJČ&#x2DC;Č&#x17E;ǿĹĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;Č&#x201C;ÄŽ IJČ&#x2DC; ÄŤÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č&#x201C;ÄŽ IJČ&#x2DC;Č&#x17E; ÇźČ&#x153;Č&#x153;Č?ÄŻÄŽ IJČ&#x2DC;Č&#x17E; Č&#x2026;Č&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x17E;ÄŻČ&#x201C;ÄŽ Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; IJČ&#x2DC;Č&#x17E; Č&#x2020;ȠȥIJȠČ&#x2013;ÄŽČ&#x153;Č&#x201C;ÄŽ Č&#x201A;İIJČ? ÄŽĘ&#x152;ČŠ ĹȣČ&#x17E;Ä°Č&#x17E;Č&#x17E;ČŠČ&#x2DC;ÄąČ&#x2DC; Č?Ä° IJČ&#x2DC; /RUHIDU Č&#x2013;Č&#x201C;Č&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161; ÄŽĘ&#x152;Č ÄŻÄ°Č&#x203A;IJČ&#x2018;Ȣ Ä°Ę&#x152;Č&#x161;ĹIJȥȠijČ&#x2018;Ȣ Č?ČŠČ&#x17E;Č  ÄŽČ&#x17E; Ę&#x152;ČĄČŠČ&#x203A;Ä°Č&#x161;IJĎČ&#x161; Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Ä°Č&#x153;ĎIJIJȌČ?ĎIJČ&#x161;Č&#x203A;Č? Ä°Č?Ę&#x152;Č ČĄÄ°ČŞČ?ĎIJĎ Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; ȊȤČ&#x161; Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Č&#x2122;ČĄÄŽČŞÄąČ&#x2DC; Č&#x203A;ȥȣĹIJČ?Č&#x153;Č&#x153;ČŚČ&#x17E; Č&#x2019; ÄŽĘ&#x152;Č ČŁÄąČ&#x201C;ÄŽ Č&#x203A;Č?Ę&#x152;Č Č&#x161;Č ČŁ ĹIJȠČ&#x161;ȤİČ&#x201C;Č ČŁ Č&#x2C6;IJČ&#x161;Ȣ Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;Ę&#x152;IJȍĹİČ&#x161;Ȣ ĎȣIJČ&#x2018;Ȣ Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č ČŞČ?Ä° Č&#x17E;ÄŽ Č&#x2018;ČĄČ&#x2122;İIJİ Ĺİ Ä°Ę&#x152;ÄŽÄłČ&#x2019;Č?ÄŽČ&#x2014;Č&#x201C;Č?ĎȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ&#x17E;ÄŽĹĎȢĹIJİČ&#x201C;Č&#x153;Č ČŁČ?Ä°Ä°Ę&#x152;Ä°Č&#x161;Č&#x2013;ČŠČ&#x17E;IJȌȢIJĎ ÄŽĘ&#x152;ÄŽČ&#x161;IJȠȪČ?Ä°Č&#x17E;ÄŽČ?Č&#x2018;ČĄČ&#x2DC;

É&#x201A;ɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɚ ɨɏɧɨɍɚɳÉ&#x161;ɚɍɚ ɤ ɧÉ&#x161;ɲÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨÉ&#x17E;ɭɤɰɢɢ ɌɨɠÉ&#x;ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜ ɌɨÉ&#x17E;ɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŤ É°É&#x;ɼɜɸ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x;ɢɼɢÉ&#x153;ɧÉ&#x;ɲɧɢÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ )DUR %DUFHORQD ɍɨɯɪÉ&#x161;ɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉ&#x161; ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ É&#x161;ɧɭɼɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɢɼɢ ɌɨÉ&#x17E;ɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ɌɨÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É­ÉŠÉŞÉ&#x;É É&#x17E;É&#x;ɧɢɚ ɢ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɡɏɨ Ɋɨɍɼɭɠɢɏ ɊɪɢɹɢɧɨɣÉ&#x17E;ɼɚɠÉ&#x161;ɼɨÉ&#x203A; ǝİČ&#x17E; Č&#x2013;Č&#x201C;Č&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161; ÄŽĘ&#x152;Č ÄŻÄ°Č&#x203A;IJČ&#x2018;Ȣ ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x2013;Č&#x2018;Ȣ Č&#x2019; Ä°Ę&#x152;Č&#x161;ĹIJȥȠijČ&#x2018;Ȣ Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Ä°Č?Ę&#x152;Č ČĄÄ°ČŞČ?ĎIJĎĹİČ&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č&#x2019;Č&#x203A;ĎIJČ?ĹIJĎĹČ&#x2DC;Č&#x2C6;Ä°Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x201C;Ę&#x152;IJȌĹČ&#x2DC;ČĄČ&#x2DC;IJČ&#x2019;Ȣ ÄŽĘ&#x152;ȠįȠȤČ&#x2019;ȢÄ°Č&#x203A;Č?Č&#x2018;ȥȠȣȢIJČ&#x2DC;Ȣ/RUHIDUČ&#x203A;ĎIJČ?IJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x153;ÄŽČ&#x2022;Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; IJȠČ&#x17E;Č&#x2018;Č&#x153;Ä°Č&#x2013;ȤȊIJȠȣȢČ&#x2122;ÄŽĘ&#x152;ČĄÄŽČ&#x2013;Č?ĎIJȠĘ&#x152;Č Č&#x161;Č&#x2DC;Č&#x2122;Ä°Č&#x201C;ȤȥČ&#x2018;ČŚÄąČ&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Č&#x2018;Č&#x;Č ÄŻÄŽÄŽĘ&#x152;ČŠÄąČ&#x2022;Ä°ÄąČ&#x2DC;ȢČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJĎČ&#x;Č&#x161;Č&#x17E;ČŠČ?Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;ȢIJȌČ&#x17E;Ä°Č?Ę&#x152;Č ČĄÄ°ČŁČ?Č?IJȌČ&#x17E; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚÉŻÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢɢÉ°É&#x;ɧɾɧÉ&#x161;ɢɥÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɚɭɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; É&#x153;É&#x17E;É&#x161;ɧɧɨɌɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɧÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ­É&#x;É?ɨÉ&#x153;ɾɊɭɍɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨɊÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɨɤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x; ɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɾČźɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x;ɭɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɾɪɨɥɧɢɹɧɾÉ&#x;É°É&#x;ɧɾ ČťČżÉ É?É&#x2018;ČżÉ&#x152;ČşÉ&#x2021;ČžÉ&#x2039; É?É&#x;ɧɾ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾ É&#x17E;ÉĽÉš Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɢ ČťÉ&#x;ÉĽÉśÉ?ɢɢ É&#x201A;ÉŤÉŠÉ&#x161;ɧɢɢÉ&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɢȽɪÉ&#x;ɰɢɢȽɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ɢɢɢÉ&#x2030;ɨɪɏɭÉ?É&#x161;ɼɢɢ Čź ɍɨɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɢ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɼÉ&#x161;Ɍɢ ɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢɚ /RUHIDU ɊɪɢɧɢɌÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153;ɨɥÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉŹ ɢɥÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɣ ɏɨɼɜɤɨ Ɋɪɢ ɧÉ&#x161;ɼɢɹɢɢ É&#x17E;É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɨÉ&#x153; ɧɨ ɧɢ É&#x153; ɤɨÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;É&#x; ɧÉ&#x; Ɋɪɢ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x203A;ɢɏɢɢ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161; ɢɼɢ ɨɏɍɭɏɍɏÉ&#x153;ɢɢ ɤÉ&#x161;ɤɨɣɼɢÉ&#x203A;ɨ É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x161;ɼɢ Čź ÉŹÉ&#x161;ɤɨɌ ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;É&#x; ɊɨɠÉ&#x161;ÉĽÉ­ÉŁÉŤÉŹÉ&#x161; ÉŤÉ&#x153;ɚɠɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŚÉľ ɨɏɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɢɼɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŚɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɾÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x161;ɼɢ É&#x152;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɹÉ&#x;ÉŚɍɨɍɏɨɚɧɢɢɧÉ&#x;ɊɨÉ&#x17E;ÉĽÉ&#x;ɠɢɏɨÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x;ɧɭɢɼɢ É&#x153;ɨɥÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;ɏɭȟɍɼɭɹÉ&#x161;É&#x;ɊɨÉ&#x17E;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ É&#x17E;É&#x;ɧɢɚɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŁ/RUHIDU ɧÉ&#x161;ɼɢɹɢɚ É&#x17E;É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɨÉ&#x153; ɊɨɍɼÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;ɪɤɢ ɧÉ&#x161;ɹɢɍɼɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš  ɍɏɨɢɌɨɍɏɢ ÉŤ É­ÉąÉ&#x;ɏɨɌ É&#x161;ɌɨɪɏɢɥÉ&#x161;ɰɢɢ ɢɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɎɢɤÉ&#x161;ɰɢɢɏɨÉ&#x153;É&#x161;ɪɨÉ&#x153;

CZ

BL

PL

TechnickĂŠ informace uvedenĂŠ v katalogu mohou bĂ˝t PRGLÂżNRYiQ\ ]D ~ĂžHOHP ]GRNRQDORYiQt YODVWQRVWt svĂ­tidel nebo jejich designu. Producent Faro Barcelona si vyhrazuje prĂĄYR NRQVWUXNĂžQtFK ]PÄ&#x152;Q QDEt]HQĂŞFK PRGHOĤ EH] SÄ&#x153;HGFKi]HMtFtKRR]QiPHQtDWDWRVNXWHĂžQRVWQHPĤüH EĂŞWSÄ&#x153;HGPÄ&#x152;WHPMDNpNROLYVWtĂĽQRVWLĂžLUHNODPDFH 3RGPtQN\ WHFKQLFNp VSHFLÂżNDFH D FHQ\ SURGXNWĤ uvedenĂŠ v katalogu jsou platnĂŠ ke dni vydĂĄnĂ­ kaWDORJX 3URGXFHQW VL Y\KUD]XMH SUiYR NRQVWUXNĂžQtFK ]PÄ&#x152;QQDEt]HQĂŞFKPRGHOĤSRNXGW\WRQHSRYHGRXN ]iVDGQtP ]PÄ&#x152;QiP FKDUDNWHUX YĂŞURENĤ ,QIRUPDFH z tohoto katalogu postrĂĄdajĂ­ platnosti v den vydĂĄnĂ­ NDWDORJXQRYpKR   9â(&+1< &(1< -628 89('(1< %(= '3+ . =ERĂĽt PĤüH EĂŞW YUiFHQR SRX]H SR SÄ&#x153;HGFKR]tP VRXKODVX RG VSROHĂžQRVWL  %5,/80&= VUR  QD ]iNODGÄ&#x152;SRUXFK\QHERYDG\RYĂŁHPQLNG\QD]iNODGÄ&#x152; SRĂŁNR]HQpKRVNODQHERFK\EÄ&#x152;MtFtKRGtOX9WDNRYĂŞFK SÄ&#x153;tSDGHFKQiVSURVtPNRQWDNWXMWHDE\FKRP 9iPPRKOLSRĂĽDGRYDQpĂžiVWLVYtWLGHOXUJHQWQÄ&#x152;]DVODW 9ĂŞPÄ&#x152;Q\ QHER YUDFHQt ]ERĂĽt Y GREUpP WHFKQLFNpPVWDYXMHQHSÄ&#x153;LMDWHOQp

É&#x152;É&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ɧÉ&#x161; É&#x153; ɧÉ&#x161;ɲɢɚɏ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?  ɌɨɠÉ&#x; É&#x17E;É&#x161; É&#x203A;É´É&#x17E;É&#x; ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɚɧÉ&#x161;  ÉŤ É°É&#x;ÉĽ É&#x17E;É&#x161; ɊɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɢ  ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɚɧÉ&#x;ɏɨ ɢɼɢ É&#x17E;ɢɥÉ&#x161;ɣɧÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɨÉ&#x17E;ɭɤɏɢɏÉ&#x; É&#x17D;É&#x161;ɪɨ ČťÉ&#x161;ÉŞÉŤÉ&#x;ɼɨɧÉ&#x161; ɍɢ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É&#x161; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨɏɨ É&#x17E;É&#x161; ɨɏɌÉ&#x;ɧɚ ɢɼɢ ɊɪɨɌÉ&#x;ɧɚ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ɤɢ ɌɨÉ&#x17E;É&#x;ÉĽ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x153;É&#x161;ɪɢɏÉ&#x;ɼɧɨ ɨɍÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;ɨɌɚÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɢÉ&#x203A;É&#x;ÉĄɏɨÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŤÉ&#x;ɍɹɢɏÉ&#x161;ɊɪɢɹɢɧÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;

Informacje techniczne wyszczegĂłlnione w naszym NDWDORJXPRJÄ&#x2026;E\ĂźPRG\ÂżNRZDQHZFHOXSRSUDZLHQLDZĂĄDÄ&#x17E;FLZRÄ&#x17E;FLOXEZ]RUQLFWZDSURGXNWyZ Faro Barcelona ma prawo do anulowania i mod\ÂżNRZDQLDNDÄŞGHJR]PRGHOLEH]XSU]HGQLHJRLQIRPRZDQLDLQLHSU]\MPXMHVNDUJ]WHJRW\WXĂĄX :DUXQNLRSLVWHFKQLF]Q\RUD]FHQ\DUW\NXĂĄyZNWyUH SRMDZLDMÄ&#x2026;VLÄ&#x160;ZNDWDORJXVÄ&#x2026;DNWXDOQHGRF]DVXSU]HGUXNXNDWDORJX]DZ\MÄ&#x2026;WNLHPSRP\ĂĄHNZGUXNXNWyUH SRGOHJDMÄ&#x2026;HZHQWXDOQHM]PLDQLH&HQ\ZNDWDORJXVÄ&#x2026; cenami publicznymi. &(1<1,(=$:,(5$-Ä&#x201E;67$:.,9$7 &HQ\ VÄ&#x2026; RERZLÄ&#x2026;]XMÄ&#x2026;FH GOD %HOJLL )UDQFML *UHFML Niemiec, Holandii, Portugalii i Hiszpanii. (ZHQWXDOQH ]ZURW\ PRJÄ&#x2026; E\Ăź ]DDNFHSWRZDQH SR uprzedniej zgodzie przez Lorefar na podstawie stZLHUG]HQLD  ÄŞH VÄ&#x2026; ZDGOLZH QLJG\ QLH SU]\MPRZDQH VÄ&#x2026; ]ZURW\ DUW\NXĂĄyZ ] SRZRGX VWĂĄXF]HQLD V]NĂĄD F]\EUDNXMÄ&#x2026;F\FKF]Ä&#x160;Ä&#x17E;FLZW\PSU]\SDGNXSURVLP\R NRQWDNWZFHOXZ\VĂĄDQLDSRWU]HEQ\FKF]Ä&#x160;Ä&#x17E;FLZWU\ELH natychmiastowym. :\PLDQ\OXE]ZURW\DUW\NXĂĄyZZGREU\PVWDQLHQLH EÄ&#x160;GÄ&#x2026; ]DDNFHSWRZDQH : SU]\SDGNX Z\UDĨQHM  DNFHSWDFML SU]H] /RUHIDU  RSĂĄDW\ PRÄŞH E\Ăź  SRniesione na otrzymanie i sprawdzenie, w celu sklas\ÂżNRZDQLDXV]NRG]HQLDDUW\NXĂĄX

ɨɊɼÉ&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚɏÉ&#x161; ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɏÉ&#x; ÉŻÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɢ É°É&#x;ɧɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɊɪɨÉ&#x17E;ɭɤɏɢɏÉ&#x; ɊɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢ É&#x153; ɏɨɥɢ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ? ÉŤÉ&#x161; É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɢ ɤɴɌ É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɨɏɊÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɏɨ ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x161; ÉŤ ɢɥɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; É?ÉŞÉ&#x;ɲɤɢ Ɋɪɢ ɨɏɊÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɢÉŤÉ&#x161;ɨÉ&#x203A;É&#x;ɤɏɧÉ&#x161;É&#x153;ɴɥɌɨɠɧɢɊɪɨɌÉ&#x;ɧɢ É?É&#x;ɧɢɏÉ&#x;É&#x153;ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɼɨÉ?É&#x161;ÉŤÉ&#x161;ÉŠÉ­É&#x203A;ɼɢɹɧɢɏÉ&#x;É°É&#x;ɧɢ É?ČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x152;ČżÉ&#x2021;ȿȟÉ&#x201E;É&#x2026;É&#x2DC;É&#x2018;ȟȺÉ&#x152;ȞȞÉ&#x2039; É?É&#x;ɧɢɏÉ&#x;ÉŤÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɼɢÉ&#x17E;ɧɢÉĄÉ&#x161;ČťÉ&#x;ÉĽÉ?ɢɚÉ&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɚȽɴɪɰɢɚ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧɢɚÉ?ɨɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ɢɚÉ&#x2030;ɨɪɏɭÉ?É&#x161;ɼɢɚɢÉ&#x201A;ÉŤÉŠÉ&#x161;ɧɢɚ ȟɪɴɳÉ&#x161;ɧÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɤɭɊÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɍɏɨɤÉ&#x161;ÉłÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;É&#x203A;É´É&#x17E;É&#x161;ÉŹɊɪɢÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x;É&#x17E;ɢɧɍɏÉ&#x153;É&#x;ɧɨ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E; ɊɢɍɌÉ&#x;ɧɨ ɨɍÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;ɨɌɚÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2026;É&#x2C6;É&#x160;ČżÉ&#x17D;ČşÉ&#x160; ɧÉ&#x161; ɨɍɧɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;  É&#x17E;É&#x;ÉŽÉ&#x;ɤɏɢ ɢ É&#x153; ɧɢɤÉ&#x161;ɤɴÉ&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ÉŁ ɧÉ&#x161; ɨɍɧɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɍɹɭɊÉ&#x;ɧɨ ɍɏɴɤɼɨ ɢɼɢ ɼɢɊɍÉ&#x153;É&#x161;ɳɢÉąÉ&#x161;ɍɏɢȟɏÉ&#x161;ɤɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ɢɌɨɼɚÉŤÉ&#x153;É´ÉŞÉ É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŤɧÉ&#x161;ÉŤÉĄÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɢɢɥɊɪÉ&#x161;ɏɢɌɼɢɊɍÉ&#x153;É&#x161;ɳɢɏÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɍɏɢɊɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨɍɏ É&#x160;É&#x161;ɥɌɚɧÉ&#x161; ɢɼɢ  É&#x153;ÉŞÉ´ÉłÉ&#x161;ɧÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɍɏɨɤÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨ ɍɴɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɧɚɌÉ&#x161; É&#x17E;É&#x161; É&#x203A;É´É&#x17E;É&#x; ɢɥÉ&#x153;ɴɪɲÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x161; Čź ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ÉŁ ɧÉ&#x161; ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;ɧÉ&#x; ɨɏ É&#x2026;É&#x2C6;É&#x160;ČżÉ&#x17D;ČşÉ&#x160;    ÉŹÉ&#x161;ɤɍÉ&#x161; ÉłÉ&#x; É&#x203A;É´É&#x17E;É&#x; ɧÉ&#x161;ɼɨɠÉ&#x;ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;ɧÉ&#x; ɢ ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;ɪɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉĄÉ°É&#x;ɧɚÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ&#x;ɢɤɼÉ&#x161;ɍɢɎɢɤÉ&#x161;ɰɢɚɧÉ&#x161;ɊɪɨÉ&#x17E;ɭɤɏɢɏÉ&#x;

INFORMATION/INFORMACIĂ&#x201C;N/INFORMATION

377


INDEX/INDICE/INDEX

Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

02010101

292

20008

20

29782N

148

29880

49

02010104

264

28370

114

29789

151

29881

46

02010201

264

28371

114

29793

122

29882

46

02010204

264

28380

112

29796

122

29883

46

02010301

264

28381

112

29830

138

29884

46

02010304

262

28382

112

29830B

138

29890

56

02010401

262

28383

112

29830P

138

29891

56

02010404

262

28384

112

29831

138

29892

56

03001

264

28385

112

29831B

138

29893

56

03002

264

28398

150

29831P

138

29894

56

03004

264

28399

150

29832

139

29895

56

03005

264

28400

216

29832B

139

29906

116

03006

264

28401

118

29832P

139

29907

116

03007

262

28402

120

29833

139

29920

39

03008

263

28403

120

29833B

139

29921

39

03009

265

28404

120

29833P

139

29922

39

03010

264

28406

137

29850

54

29923

39

03011

265

28407

137

29851

54

29924

38

03012

264

28408

118

29852

54

29925

38

03013

263

29003

241

29853

54

29926

38

03014

263

29238

148

29854

54

29927

38

03015

263

29239

148

29855

54

29928

41

03016

263

29293

146

29861

120

29929

41

03020

265

29300

145

29862

120

29930

41

03021

264

29306

43

29863

120

29931

41

03022

265

29307

42

29864

53

29940

26

03023

264

29308

42

29865

53

29941

26

19019

354

29309

45

29866

50

29942

28

19020

354

29310

43

29867

50

29943

29

19021

354

29311

42

29868

50

29944

27

20000

22

29312

42

29869

50

29945

26

20001

22

29313

45

29873

48

29946

26

20002

22

29468

150

29874

48

29947

28

20003

22

29654

146

29875

47

29948

29

20004

22

29664

152

29876

47

29949

27

20005

22

29764

130

29877

48

29950

31

20006

20

29780

152

29878

48

29951

31

20007

20

29782

148

29879

49

29952

30

378


Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

29953

30

40391

202

40850

188

41104

178

29954

33

40393

204

40871

203

41105

178

29955

33

40394

204

40872

203

42801

292

29956

30

40395

204

40873

200

42810

292

29957

30

40396

202

40880

192

42813

274

29958

32

40397

202

40881

193

42814

274

29959

32

40411

202

40882

192

42815

274

29960

35

40421

206

40883

192

42816

274

29961

35

40422

206

40884

192

42817

274

29962

34

40423

206

40885

193

42818

274

29963

34

40425

207

40886

192

42819

274

29964

34

40426

207

40887

192

42820

274

29965

34

40427

207

40891

202

42821

276

29966

36

40550

177

40892

203

42822

276

29967

36

40551

177

40893

204

42823

276

29968

36

40552

177

40906

199

42824

276

29969

36

40553

176

40907

198

42825

276

29970

36

40554

176

40908

198

42826

276

29971

36

40555

176

40909

198

42827

276

29980

24

40556

176

40917

221

42828

276

29981

24

40557

176

40933

218

42905

320

29982

25

40558

176

40937

220

42906

293

29983

25

40791

186

40938

194

42910

278

29984

24

40792

187

40939

194

42911

278

29985

24

40793

186

40940

194

42912

278

29991

212

40794

186

40941

196

42913

278

29992

212

40796

184

40942

196

42918

318

29993

212

40797

184

40994

218

42919

318

40010

346

40798

184

40995

218

42921

278

40011

346

40799

182

41010

191

42922

318

40062

216

40800

182

41011

190

42923

274

40070

216

40805

182

41012

190

42924

274

40160

293

40811

205

41013

190

42925

320

40215

320

40812

205

41015

191

42970

322

40225

320

40813

205

41100

180

42971

322

40271

208

40847

189

41101

180

42972

322

40272

208

40848

188

41102

180

42973

322

40273

208

40849

188

41103

178

43004A

293

INFORMATION/INFORMACIÓN/INFORMATION

379


Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

Ref.

Pag.

43016

293

43389

287

51184

345

52043

343

43050

293

46027

284

51185