Page 1

‫יפה יותר מבתמונות‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫תוכן‬ ‫ ‪4‬‬ ‫‪ 9‬רייקיאויק וסביבתה‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 20‬רייקיאנס )‪(Reykjanes‬‬ ‫‪ 2‬דרום מערב איסלנד‬ ‫ ‪ 8‬‬ ‫‪ 3‬הדרום המרכזי‬ ‫ ‪ 7‬‬ ‫‪ 4‬החוף הדרומי‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫ ‪ 49‬החוף הדרומי מויק עד ‪Höfn‬‬ ‫ ‪ 55‬מזרח איסלנד‬ ‫‪ 6‬צפון מזרח איסלנד‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫‪ 7‬צפון איסלנד‬ ‫ ‪ 2‬‬ ‫ ‪ 80‬צפון מערב איסלנד‬ ‫ ‪ 86‬הפיורדים המערביים (‪)Westfjords‬‬ ‫ ‪ 95‬סנייפל‪-‬סנס (‪)Snæfellsnes‬‬ ‫ ‪ 102‬מערב איסלנד‬ ‫ ‪ 106‬פנים הארץ ‬ ‫ ‪ 112‬פסטיבלים ואירועים‬ ‫‪ 1‬השכרת רכב‬ ‫ ‪ 18‬‬ ‫‪ 1‬מפת איסלנד‬ ‫ ‪ 22‬‬ ‫ ‪ 124‬טיול חביב לסביבה‬

‫ היפכו את טיולכם באיסלנד למהנה יותר‬

‫‪2‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מטיילים יקרים‪,‬‬ ‫לכבוד רב הוא לי לברך אתכם בשם‬ ‫’ ‪‘ Iceland Travel‬‬

‫‘אייסלנד טראוול’‬ ‫עוסקת בהצלחה בענף התיירות מזה למעלה משלושים שנה‪ ,‬ואני גאה להוסיף שאתם בידיים הכי טובות שיש‪.‬‬ ‫צוות המומחים של “אייסלנד טראוול” ישמח לעזור לכם בכל שעה במהלך טיולכם‪ ,‬כאשר מטרתנו האחת היא‬ ‫שכל רגע שאתם מבלים איתנו יהיה מהנה ובלתי נשכח‪.‬‬ ‫אין בליבי ספק שתפיקו הנאה מרובה מהטיול באיסלנד ומהחוויה הבלתי נשכחת במפגשכם עם אינספור‬ ‫נפלאות ארצנו‪ ,‬השוכנות מעבר לכל פינה ועיקול בדרך‪ .‬מסע בלתי נגמר בינות נופים מסעירים‪ ,‬מפלים גועשים‪,‬‬ ‫קרחונים בוהקים וחופי חולות שחורים‪ ,‬עטופי תרבות‪ ,‬עמוסי הסטוריה‪ ,‬הממתינים שתגלו ותחוו אותם!‬ ‫שאיפתינו ב “אייסלנד טראוול” היא אחת‪ :‬שתחזרו לארץ מולדתכם עמוסי זכרונות בלתי נשכחים מהזמן‬ ‫שביליתם איתנו כאן בארצינו המיוחדת‪.‬‬ ‫בשם כולנו אני רוצה לאחל לכם “‪’- „Góða Ferð‬נסיעה טובה’‪ ,‬ומקווה שתהנו מחופשה מקסימה‪.‬‬

‫הורדור גונרסון‪ ,‬מנכ”ל‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪3‬‬


‫היפכו את טיולכם באיסלנד למהנה יותר‬ ‫ובכדי שטיולכם באיסלנד יהיה מהנה יותר‪ ,‬אנו‬ ‫רוצים להסב את תשומת לבכם לנקודות הבאות‪:‬‬ ‫אנא זכרו שהנסיעה בדרכי העפר הקשות של איסלנד יכולה להיות משימה‬ ‫לא פשוטה‪ .‬איסלנד היא ארץ שלא הושחתה על ידי תיירים‪ :‬אנא סעו‬ ‫בזהירות‪ ,‬הקפידו לשמור על הטבע‪ ,‬והמנעו מהשארת עקבות צמיגים לא‬ ‫הכרחיים‪ .‬זכרו את הדברים הבאים‪:‬‬ ‫•המהירות המותרת באיזור עירוני היא בדרך כלל ‪50‬‬ ‫קמ”ש‪ .‬תמרורי הגבלת מהירות מוצבים רק אם‬ ‫היא שונה מ‪ 50-‬קמ”ש‪ .‬לעיתים קרובות המהירות‬ ‫המותרת בדרכים ראשיות בעיר היא ‪ 60‬קמ”ש‪ ,‬אבל‬ ‫באיזורי מגורים היא בדרך כלל רק ‪ 30‬קמ”ש‪ .‬ככלל‪,‬‬ ‫בדרכים בינעירוניות שאינן סלולות המהירות‬ ‫המותרת הינה ‪ 80‬קמ”ש‪ ,‬ובאילו הסלולות‪90 -‬‬ ‫קמ”ש‪ .‬אם מגבלת המהירות שונה מערכים אלו היא‬ ‫תצויין על ידי תמרורים‪ .‬זכרו‪ :‬קנסות גבוהים מוטלים‬ ‫על עבירות מהירות!‬ ‫•מוטלת חובת חגירת חגורות בטיחות בכל מושבי‬ ‫הרכב‪ .‬גם כאן‪ -‬יוטלו קנסות על אי חגירה‪.‬‬ ‫•נהיגה תחת השפעת אלכוהול נחשבת באיסלנד‬ ‫כעבירה חמורה! סף רמת האלכוהול בבדיקת דם‬ ‫הינו נמוך ביותר‪ ,‬ועונשים כבדים מוטלים על חריגות‪.‬‬ ‫•לעיתים קרובות פני השטח בדרכי העפר אינם‬ ‫מהודקים‪ ,‬במיוחד בצידי הדרך‪ ,‬לכן יש לנהוג‬ ‫בזהירות ולהאט בכל פעם שמתקרב רכב ממול‪.‬‬ ‫הדרכים ההרריות‪ -‬גם הן צרות לעיתים קרובות ‪,‬‬ ‫ואינן בנויות למהירות גבוהה‪ .‬כנ”ל‬ ‫לגבי גשרים רבים‪ ,‬שרוחבם מספיק למעבר רכב אחד‬ ‫בלבד‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫•תמרורי אזהרה מיוחדים מציינים סכנה‪ ,‬כגון עיקולים‬ ‫חדים‪ ,‬אבל בדרך כלל אין שלט המורה על הפחתת‬ ‫מהירות‪ .‬אנא ביחרו במהירות בטוחה בהתאם לתנאי‬ ‫הדרך‪.‬‬ ‫•שימו לב לבעלי חיים על או בצידי הדרך‪ .‬כבשים‬ ‫וסוסים משוטטים בקיץ כשהם חופשיים‪ ,‬וסביר‬ ‫להניח שתפגשו בהם בדרכים כפריות‪.‬‬ ‫•לעולם אל תיסעו מחוץ לדרכים המסומנות‪ .‬ייקח‬ ‫לטבע מאות שנים לשקם ‘פצעים’ שנגרמו על ידי‬ ‫נהיגה רשלנית‪ .‬נהיגה מחוץ לדרכים (‘‪)’off road‬‬ ‫מהווה עבירה על החוק באיסלנד‪.‬‬ ‫•איספו אחריכם את האשפה‪ ,‬לעולם אל תשאירו‬ ‫אותה בטבע‬ ‫מסמכים שאנו נספק לכם‪:‬‬ ‫מפות איסלנד ורייקיאויק‪.‬‬ ‫רשימת מקומות הלינה ומיקומם‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מספרי טלפון חיוניים (קידומת איסלנד‪)+354 :‬‬ ‫משרד‪:‬‬ ‫‪Iceland Travel Skógarhlíð 12, 105 Reykjavík‬‬

‫‪585 4300‬‬

‫מספר חירום ב‬ ‫‪Iceland Travel‬‬

‫‪893 6115‬‬

‫משרד‪:‬‬ ‫בית החולים העירוני‬

‫‪543 1000‬‬

‫אמבולנס‪ ,‬משטרה‪ ,‬רופא חירום‪ ,‬רופא שיניים חירום‬

‫‪112‬‬

‫מנהלת הדרכים האיסלנדית‬ ‫‪The Icelandic Road Administration‬‬

‫‪1777‬‬

‫שירות לקוחות של “אייסלנד טראוול”‬

‫‪585 4550‬‬

‫על כל שאלה שמתעוררת אנא התקשרו לצוות שירות הלקוחות של משרדינו בטלפון ‪5854500‬‬ ‫העומד לרשותכם במשך שעות העבודה‬ ‫במקרי חירום‪ ,‬אנא התקשרו למספר החירום של משרדינו בטלפון ‪8936115‬‬ ‫הזמין ‪ 24‬שעות ביממה‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪5‬‬


‫אנא שימו לב לדברים הבאים‪:‬‬ ‫• ארוחת בוקר כלולה תמיד בטיולכם‪ ,‬אבל לא‬ ‫ארוחות נוספות‪ .‬צ’ק‪-‬אין במלון יבוצע עד השעה‬ ‫‪ .18:00‬להגעה מאוחרת יותר‪ ,‬אנא תאמו זאת‬ ‫עם המלון מספיק זמן מראש‪ .‬במקומות לינה רבים‬ ‫באיזורים הכפריים ישנן מסעדות בהן תוכלו להזמין‬ ‫ארוחה יפה במחיר סביר‪.‬‬ ‫• באפליקציה של אייסלנד טראוול‬

‫‪6‬‬

‫(‘‪ )’accommodation itinerary‬תמצאו‬ ‫כתובות מפורטות והסבר איך להגיע‬ ‫לאותם מקומות‪ .‬כמו כן תמצאו בתוכנית זו מספר‬ ‫אסמכתא (‪ ,)reference number‬התקף כ‪-‬ואוצ’ר‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫• המלצה לגבי סטיות וחריגות מהמסלול‪ :‬לא תוכלו‬ ‫להגיע לכל מקום המוצע בתוכנית‪ .‬יהיה עליכם‬ ‫לבחור מבין כלל האתרים המוצעים‪ ,‬על פי העניין‬ ‫והזמן שברשותכם‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫חשוב‪:‬‬ ‫תאונות שייגרמו כתוצאה מחציית נחלים ונהרות‬ ‫אינן מכוסות ע”י הביטוח‪.‬‬ ‫נהיגה מחוץ לדרכים הראשיות ‪/‬או על דרכים‬ ‫המסומנות באות ‘‪ ’F‬הינה באחריותו המלאה‬ ‫והבלעדית של שוכר הרכב‪ .‬בנהיגה בדרכים כגון‬ ‫אילו‪ ,‬השוכר הינו האחראי הבלעדי לכל הנזקים‬ ‫שעלולים להגרם‪ .‬השוכר יהיה אחראי גם לכל‬ ‫הוצאה כספית עקב גרירה או העברה של הרכב‪,‬‬ ‫אם הוא ניזוק בתנאי דרך כגון אלו שנזכרו לעיל‪.‬‬ ‫לפרטים אנא התייחסו לתנאי חוזה השכרת‬ ‫רכבכם‪.‬‬

‫הערות המתרגם לקורא בעברית‬ ‫• רוב האותיות בכתב האיסלנדי נהגות‬ ‫בצורה הדומה לאנגלית‪ .‬כמו כן‪ ,‬האיסלנדים‬ ‫‘התרגלו’ לתיירים ההוגים את שפתם כדרך‬ ‫האנגלית‪ ,‬כך שסביר להניח שתמיד יבינו אתכם‪..‬‬ ‫עם זאת‪ ,‬ראויים להתייחסות מספר אותיות‬ ‫וצירופים‪.‬‬

‫• הצירוף ‪ hv‬המופיע בתחילת מילים רבות מבוטא‬ ‫כמו ‪( kv‬ה‪ k -‬בשווא וה‪ v-‬עפ”י ההמשך)‪.‬‬ ‫• האות ‘ ‪ ‘ ö‬מבוטאת פחות או יותר כצירה‪ ,‬בדומה‬ ‫לאות ‘‪ ’U‬במילה ‪( nurse‬אחות)‪.‬‬ ‫• בשמותיהם של מקומות ניתנה עדיפות לכתיב כפי‬ ‫שהוא מופיע באיסלנדית‪ .‬הסיבה ברורה‪ :‬כך‬ ‫מופיעים שמות המקומות ברוב המפות‪ ,‬כך גם הם‬ ‫רשומים על שלטי הדרך שיעזרו לכם להתמצא‬ ‫במהלך טיולכם‪ .‬במקרים שהשם חוזר על עצמו‬ ‫וכשהגייתו קלה‪ ,‬מטעמי נוחות הקריאה הוא נכתב‬ ‫לעתים בתעתיק העברי‪ ,‬כמו ‘רייקיאויק’‪‘ ,‬אקוריירי’‬ ‫ועוד‪.‬‬ ‫• במקומות בהם התרגום המילולי מסורבל ובלתי‬ ‫משקף‪ ,‬יצויין המונח בשפה האנגלית‪ .‬למשל‪-‬‬ ‫‪ ,saltfish‬שהוא בקלה מיובשת במלח (ולא ‘דג מלוח’‬ ‫שאנו מכירים)‪.‬‬ ‫• ההסטוריה האנושית של איסלנד היא בת כאלף שנה‬ ‫בלבד‪ ,‬כך שיש להתייחס למונחים ‘עתיק’ או ‘קדום’‬ ‫בהתאם‪.‬‬

‫• האות ‘ ‪( ‘ð‬ובדפוס ‘ ‪ ) ’Ð‬מבוטאת בדומה ל ‘‪’th‬‬ ‫במילה האנגלית ‘‪( ’this‬זה)‪.‬‬ ‫• האות ‘‪( ’Þ‬למשל ב‪ ) Þingvellir -‬מבוטאת בדומה‬ ‫ל’‪ ’th‬במילה ‘‪( ’think‬לחשוב)‪ .‬בתעתיק העברי‬ ‫בספר זה‪ :‬ת’ ‪.‬‬ ‫• הצירוף ‘‪ ’LL‬מבוטא כמו הצירוף ‘דל’ (‪ .)DL‬ה’ד’‬ ‫בשווא‪ ,‬ה’ל’ – לפי ההמשך‪.‬‬ ‫• ‪ ’a‬פירושו נחל או נהר‪ ,‬והוא מופיע כסיומת בשמות‬ ‫רבים מהנחלים‪ ’a .‬מבוטא כ‪( aow -‬בדומה ל‪-‬‬ ‫‘‪ ’ow‬במילה האנגלית ‘‪ , ’crow‬עורב)‪.‬‬ ‫• הצירוף ‪( Æ‬ובכתב ‪ )æ‬מבוטא כמו המילה ‪eye‬‬ ‫(עין) בתחילת מילה‪ ,‬ואם באמצעה‪ ,‬למשל‬ ‫במילה ‪ - bær‬כמו ‪.)bayer‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪7‬‬


‫מדיניות “אייסלנדטראוול” לאיכות הסביבה‪-‬‬ ‫לגידול בתיירות בעולם כולו יש באופן בלתי נמנע השפעות משמעותיות וישירות על הטבע הכל כך רגיש‪,‬‬ ‫שהתייר למעשה מגיע אליו כדי לראות‪ ,‬להתרשם ולחוות אותו‪.‬‬ ‫הרבה מהמסלולים שלנו בהגדרתם חולפים על פני מגוון טבע רחב‪ ,‬אנו מנסים להמנע מהשפעה קטנה ככל‬ ‫שתהיה במשך מסעותינו ובמידת האפשר גם לפעול לטובת הקהילה המקומית והסביבה‪.‬‬ ‫אנו מבינים את ההשפעות של פעולתינו ובדרך אקטיבית מבקשים להבטיח את תפקודינו כמשמר סביבה עד‬ ‫כמה שניתן‪ .‬אנו מתחייבים לעמוד בחוק האיסלנדי בנושאים סביבתיים‪.‬‬ ‫אנו מראים את מחוייבותינו לשמירה על הטבע תוך‪:‬‬ ‫ שמירה על בסיס המשאבים הנוכחי למען הדורות הבאים‬‫ שמירה על בסיס ייצור המשאבים‪.‬‬‫ שמירה על החי והמנעות משינויים סביבתיים בלתי הפיכים‪.‬‬‫ הבטחת שלמות הטבע בדור הזה ולמען הדורות הבאים‪.‬‬‫ צמצום פסולת ע”י מחזור וקידום שימוש אחראי במשאבים‪.‬‬‫העדפה לספקים ושירותים ידידותיים לסביבה‪.‬‬ ‫ העלאת המודעות בקרב הצוות שלנו והמדריכים‪.‬‬‫אנו שואפים לדבוק בעקרונות אלה ולהמשיך להשתפר במדיניות הסביבתית שלנו‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫חווית הטיול באיסלנד עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫טיול ברייקיאוויק וסביבתה‬ ‫רייקיאויק‪ ,‬הבירה הצפונית בעולם‪ ,‬גדולה בהרבה‬ ‫מכל עיר אחרת באיסלנד‪ ,‬כשהעיר וסביבתה מאכל ל‬ ‫סות כשני שלישים מכלל ‪ 340,000‬תושבי המדינה‪.‬‬ ‫אינגולפור ארנסון‪ ,‬המתיישב הראשון‪ ,‬הקים את חוותו‬ ‫בחצי האי עליו יושבת רייקיאויק כיום‪ .‬העיר קיבלה את‬ ‫את שמה ‪-‬שפירושו 'המפרץ העשן'‪ -‬כשעמודי קיטור‬ ‫שעלו ממעיינות חמים באיזור נחשבו בעיניו בטעות‬ ‫כעשן‪ .‬אבל האיש המכונה 'אביה של רייקיאויק'‪,‬‬ ‫סקולי מגנוסון‪ ,‬הוא אשר זכה לקרדיט על פיתוחה‬ ‫העירוני של רייקיאויק‪ ,‬כאשר הקים שם במאה ה‪18-‬‬ ‫בית מלאכה לעיבוד צמר‪ ,‬כחלק מנסיון מודרניזציה‬ ‫של הכלכלה האיסלנדית‪ .‬רייקיאויק קיבלה את אמנת‬ ‫העיר שלה בשנת ‪.1786‬‬ ‫רייקיאויק המודרנית מתגאה במגוון רחב של פעילויות‬ ‫ואטרקציות מלהיבות‪ .‬העיר נקיה ותוססת‪ -‬תפאורה‬ ‫מושלמת לחופשה מרגיעה ומרעננת‪ .‬היא מציעה‬ ‫שפע של מסעדות ברמה הגבוהה ביותר‪ ,‬בתי קפה‬ ‫יוצאים מהכלל‪ ,‬חיי לילה תוססים‪ ,‬פעילויות ואטרקל‬ ‫ציות מרגשות‪ ,‬והכל קרוב ובהישג יד‪.‬‬ ‫פרק זה מציג מספר דגשים מרכזיים של רייקיאויק‬ ‫רבתי‪ .‬ניתן היה לכתוב כרכים שלמים על מכלול‬ ‫הדברים שאפשר לראות ולעשות‪ ,‬לכן מומלץ ליצור‬ ‫איתנו קשר לרשימה מקיפה יותר‪ .‬נוכל לסייע לכם‬ ‫עם מידע על השכרת אופניים‪ ,‬טיולים רגליים‬ ‫מאורגנים ברייקיאויק‪ ,‬טיולי אוטובוס באיזור העיר‬ ‫(כולל טיולי 'הופ און הופ אוף' גמישים) וכן סיורים‬ ‫אוויריים מעליה‪.‬‬ ‫אם היינו רוצים לברור מתוך הרשימה המוזכרת בהמל‬ ‫שך את 'חמשת המועדפים’ ברייקיאויק‪ ,‬הם היו אלו‪:‬‬ ‫‪ Laugardalslaug swimming pool‬או כל אחת‬ ‫מבריכות השחיה הרבות שבעיר ‹טיבלו' את עצמכם‬ ‫בהסטוריה של איסלנד במוזיאון הסאגה ; קיפצו‬ ‫לבית העירייה (‪ )Reykjavik City Hall‬ללמוד על‬ ‫הגאוגרפיה של האי בעזרת מפת התבליט של איסלנד‬ ‫; שוטטו לכם במרכז העיר העתיקה וגלו בעצמכם‬ ‫חנות‪ ,‬גלריה‪ ,‬מוזיאון או בית קפה ייחודיים‪.‬‬ ‫דאונטאון רייקיאויק‬ ‫מרחק הליכה‬ ‫כנסיית ‪( Hallgrímskirkja‬הדל‪-‬גרימס‪-‬קירקייה)‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫היא הגדולה והגבוהה( (‪74.5‬מטר) מבין כנסיות איס�ל‬ ‫נד‪ ,‬ונקודת מפגש שימושית אם אי פעם תאבדו דרככם‬ ‫באיזור מרכז העיר‪ .‬היא תוכננה ע"י האדריכל ‪Guðjón‬‬ ‫‪ ,Samúelsson‬שקיבל את ההשראה מתצורות בזלת‬ ‫וולקנית של לבה שהתקררה אותן ניתן לראות בכל‬ ‫רחבי איסלנד‪ .‬הבניה החלה בשנת ‪ 1945‬והכנסיה‬ ‫נפתחה יותר מארבעה עשורים מאוחר יותר‪ ,‬ב‪.1986-‬‬ ‫הכנסיה קרויה על שמו של הכומר ‪Hallgrímur‬‬ ‫‪ ,Pétursson‬מחבר הפיוטים הנערץ ביותר באיסלנד‪.‬‬ ‫הדלגרימס‪-‬קירקיה' פירושו 'הכנסיה של הדלגרימס'‪.‬‬ ‫היא מהווה את ציון הדרך הבולט ביותר של רייקיאויק‪,‬‬ ‫וניתן לראותה כמעט מכל מקום בעיר‪ .‬משתמע מכך‬ ‫שהצריח שלה מהווה נקודת תצפית מעולה על כל‬ ‫העיר‪ .‬מעלית תעלה אתכם את רוב הדרך למעלה‪,‬‬ ‫במחיר פעוט‪.‬‬ ‫דלתות ברונזה אדומות זכוכית (‪ ,2010‬תוכננו בידי‬ ‫‪ )Leifur Breiðfjörð‬מובילות לחלל פנימי גותי בעל‬ ‫קמרונות גבוהים וחלונות צרים וארוכים‪ .‬קונצרטים‬ ‫מתקיימים כאן באורח סדיר‪ ,‬כשכמובן נעשה בהם‬ ‫שימו ש בגאוות הכנסיה‪ -‬העוגב שלה‪ .‬בונה העו�ג‬ ‫בים הגרמני הנודע ‪ Johannes Klais‬בנה את העוגב‬ ‫הענק‪ 15 :‬מטר‪ 25 ,‬טון‪ 72 ,‬סטופס‪ 102 ,‬שורות‬ ‫ו‪ 5,275-‬צינורות‪ .‬פסל של לייפור אריקסון (‪Leifur‬‬ ‫‪‹ -)Eiríksson‬לייפור בעל המזל'‪ -‬ניצב בחזית הכנסיה‪.‬‬ ‫אריקסון היה האירופאי הראשון שגילה את אמריקה‪,‬‬ ‫בסביבות שנת ‪ 1000‬לספירה‪ ,‬והפסל ניתן במתנה‬ ‫ע"י ארה"ב לציון אלף שנות הפרלמנט האיסלנדי‪.‬‬ ‫‪hallgrimskirkja.is‬‬ ‫‪Skólavörðuholt‬‬ ‫מוזיאון איינר יונסון( (‪ )Einar Jónsson‬הוא הסט�ו‬ ‫דיו וביתו לשעבר של הפסל המוכר ביותר באיסלנד‪,‬‬ ‫איינר יונסון (‪ .)1874-1954‬יונסון למד ב'אקדמיה‬ ‫המלכותית הדנית לאמנות' בקופנהגן בשנים ‪1896-‬‬

‫‪9‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬ ‫‪ 99‬וזוהה עם הסימבוליסטים הרומנטים‪ .‬הוא היה‬ ‫דמות פורצת בעולם הפיסול האיסלנדי‪ ,‬ובעל השפעה‬ ‫ניכרת על האמנות החזותית באיסלנד‪ .‬עבודותו‬ ‫משקפת את הפולקלור האיסלנדי‪ ,‬כמו גם דמויות‬ ‫קלסיות ומיתולוגיות‪ .‬יונסון תרם את כל עבודותיו‬ ‫לעם האיסלנדי ‪-‬ב‪ 1909-‬בתנאי שיבנה מוזיאון ש�י‬ ‫שכן אותן‪ .‬הוא עצמו בחר את המיקום – בראש דרך‬ ‫‪ ,Skólavörðustígur‬שהיתה באותם ימים בפאתי‬ ‫העיר‪ .‬המוזיאון נבנה בהתאם לתוכניותיו הוא‪ ,‬וני ל‬ ‫תן בהחלט לומר שבנין המוזיאון עצמו הוא הפסל‬ ‫הגדול היותר‪ .‬הוא כלל מעון עבור יונסון ואישתו‪,‬‬ ‫כמו גם סטודיו‪ .‬המוזיאון נפתח באופן רשמי בשנת‬ ‫‪‹ .1923‬מוזיאון איינר יונסון' שווה ביקור גם מחוץ‬ ‫לשעות הפתיחה‪ -‬בגב המוזיאון (הכניסה מרחוב‬ ‫‪ )Freyjugata‬יש גן ו בו ‪ 26‬יציקות ברונזה‪ ,‬מעבודותיו‪.‬‬ ‫‪Eiríksgata‬‬ ‫‪lej.is‬‬ ‫’‪ ’ASÍ Art Museum‬הוא גלריה לאמנות עכשווית‬ ‫הנמצאת ממש בסמוך ל'מוזיאון איינר יונסון'‪ ,‬ומל‬ ‫נוהלת ע"י האיגוד המקצועי האיסלנדי‪ .‬הגלריה מציגה‬ ‫אמנים איסלנדים בני זמננו ולקט מהאוסף הקבוע‬ ‫שלה‪ .‬אנו ממליצים לבדוק את לוח זמני התערוכה‬ ‫כאשר אתם בעיר‪.‬‬ ‫‪Ásmundarsalur‬‬ ‫‪Freyjugata 41‬‬ ‫‪listasafnasi.is‬‬ ‫“בית התרבות ” ‪ Þjóðmenningarhúsið‬הוא‪ ,‬ב�ת‬ ‫מצית‪ ,‬אתר מרכזי עבור המורשת הלאומית האיסלנל‬ ‫דית‪ .‬זוהי אנדרטה אדריכלית שנבנתה במקור על מנת‬ ‫לשכן את 'הספריה והארכיב הלאומיים של איסלנד'‪,‬‬ ‫ונפתחה לציבור בשנת ‪ .1909‬במשך מספר עשורים‬ ‫היא שיכנה תחת קורת גג אחת את האוצרות העיקל‬ ‫ריים של האומה האיסלנדית‪‹ .‬בית התרבות' הוא כעת‬ ‫מבנה מורשת המשמש כמרכז משותף למוסדות העו ל‬ ‫סקים במורשת התרבותית האיסלנדית‪ ,‬עם תערוכות‬ ‫איכותיות העוסקות בנושאים לאומיים נבחרים‪ .‬האטל‬ ‫רקציה העיקרית של 'בית התרבות' נמצאת בקומת‬ ‫הקרקע‪ .‬זוהי תערוכה של אוסף ספרים מימי הביניים‬

‫‪10‬‬

‫בו כלולה ההסטוריה האיסלנדית המוקדמת‪ ,‬במילים‬ ‫שנכתבו על קלף עור לפני שנים ארוכות‪ .‬בנוסף למל‬ ‫ספר כתבי יד העוסקים בסאגות‪ ,‬טקסטים חשובים‬ ‫בתערוכה הקבועה כוללים את 'ספר ההתיישבות' (בן‬ ‫המאה ה‪ ,12-‬מעין מפקד תושבים)‪ ,‬ואת ה'קודקס‬ ‫רג'יוס (‪ )Codex Regius‬של 'האדה הפואטית' (‪Elder‬‬ ‫‪ ,)Eddaa‬מקור עיקרי להבנתנו את השירה והקוסמול�ו‬ ‫גיה הנורדיות‪.‬‬ ‫‪Hverfisgata 15‬‬ ‫‪safnahusid.is‬‬ ‫אוכל‪ ,‬אוכל נפלא! ברייקיאויק יש הרבה מסעדות‬ ‫טובות כאשר לא מעט מהן אפילו מצויינות‪ .‬הן‬ ‫רבות מכדי לציין את כולן‪ ,‬אבל נזכיר כאן שתיים‬ ‫שלא כדאי להתעלם מהן‪( 'Þrír Frakkar' .‬שמובנו‪-‬‬ ‫הן 'שלושה מעילים' והן 'שלושה צרפתים') היא‬ ‫מסעדה קלאסית ונעימה במרחק דקות ספורות‬ ‫מהרחוב הראשי‪ .‬מפטה שכווי ‪ptarmigan paté‬‬ ‫ועד ‪ -skyr brulée skyr‬מין יוגורט‪ ,‬האוכל פשוט‬ ‫מעולה‪ .‬מומלץ להזמין‪.‬‬ ‫‪3frakkar.com‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬ ‫‪.Square Austurvöllur‬‬ ‫‪ Tjörnin‬פירושו 'בריכה'‪ ,‬אבל הוא דומה יותר לאגם‬ ‫קטן‪ ,‬ומבוטא "תיורטנין‪ .‬הוא ממוקם בליבה של‬ ‫רייקיאויק‪ ,‬ומהווה פינה נעימה ביותר להליכה ול ל‬ ‫טיול‪ .‬המבנים סביבו כוללים את 'הגלריה הלאומית‬ ‫של איסלנד’‪‹ ,‬בית העיריה’ של רייקיאויק וכנסיית‬ ‫פריקירקיאן (‪ .)Fríkirkjan‬הנחל הזורם מ‪Tjörnin -‬‬ ‫אל הנמל היה גלוי בראשיתו‪ ,‬אבל כעת הוא חבוי תחת‬ ‫רחוב ‪( Lækjargata‬לייקיאר‪-‬גטה)‪ Tjörnin .‬מושך‬ ‫אליו עשרות מיני עופות‪ ,‬וברבורים רבים‪ ,‬אווזים‪,‬‬ ‫ברווזים ושחפיות הקוטב מקננים פה‪ ,‬בהוסיפם לאגם‬ ‫יופי ופופולריות כמקום בילוי משפחתי‪ .‬בחורף קופא‬ ‫בדרך כלל האגם‪ ,‬ואנשים מגיעים הנה כדי להחליק‬ ‫ולשחק הוקי קרח‪ .‬באותה תקופה מוזרמים מים‬ ‫גאותרמים לאחת מפינות האגם כדי לשמור עליה‬ ‫שלא תקפא‪ ,‬לחדוות העופות שוכני המקום‪.‬‬

‫האמנות האיסלנדית של המאות ה‪ 19-‬וה‪ ,20-‬אבל‬ ‫מוצגת פה גם אמנות בינלאומית‪ .‬המוזיאון מחזיק‬ ‫במאגר העבודות היקר ביותר של אמנים איסלנו‬ ‫דיםים‪ ,‬כמו גם ביצירות מאת אמנים בעלי שם בי�נ‬ ‫לאומי כגון פבלו פיקאסו‪ ,‬אדוארד מונק‪ ,‬קרל אפל‪,‬‬ ‫האנס הרטונג‪ ,‬ויקטור וסרלי‪ ,‬ריצ’רד סרה וריצ’רד‬ ‫טאטל‪ .‬במקום תצוגת קבע‪ ,‬הגלריה מציגה ברוטציה‬ ‫מוצגים מהאוסף הקבוע‪ .‬בקומת המרתף יש איזור‬ ‫חביב ובו חומרי ציור להעסקת ילדים‪.‬‬ ‫‪listasafn.is‬‬ ‫‘מוזיאון רייקיאוויק לאמנות’ (‪The Reykjavík‬‬ ‫‪ )Art Museum‬פרוש על פני שלוש שלוחות ברחבי‬ ‫העיר‪ .‬הוא נוסד בשנת ‪ ,1973‬וכיום הוא המוסד‬ ‫הגדול ביותר באיסלנד לאמנות חזותית‪‹ .‬בית מוזיאון‬ ‫הנמל' (‪ )Harbor House Museum- Hafnarhús‬נועד‬ ‫להציג אמנות עכשווית‪ ,‬על מגוון ביטוייה‪ .‬מוזיאון‬ ‫זה‪ ,‬הממוקם במחסן משנות ה‪ 30-‬של המאה ה‪20-‬‬

‫בית עיריית רייקיאויק (‪)Ráðhús‬‬ ‫נחנך אמנם בשנת ‪ ,1992‬אך הדיונים אם יש או אין‬ ‫לבנות בניין עירייה בעיר החלו כבר ב‪ .1799-‬המבנה‬ ‫המודרני האפור‪ ,‬מרוכך בקירות עטויי צמחיה ומוקף‬ ‫מים‪ ,‬הוא התוצאה של תחרות אדריכלות בינלאומית‬ ‫שבה ניצח 'סטודיו גרנדה'‪ .‬תיורטנין (‪,)Tjörnin‬‬ ‫‹האגמון' בלב העיר העתיקה נחשב כמקום הולם‬ ‫לבניין שיסמל את מעמדה של העיר כבירת איסלנד‪.‬‬ ‫בית העירייה משכן בתוכו את ראש העיר‪ ,‬המנכ"לים‬ ‫ופקידי רייקיאויק‪ .‬בתוך המבנה אנו ממליצים לצפות‬ ‫במפת התבליט התלת מימדית של איסלנד‪ .‬זהו‬ ‫מקום נפלא לראות את הארץ בפרספקטיבה כוללת‬ ‫ו'לעשות סדר בבלאגן'‪ -‬על כל ההרים‪ ,‬הקרחונים‪,‬‬ ‫העמקים והפיורדים שבאי‪ .‬יש כאן גם דלפק מודיעין‬ ‫לתיירים ובית קפה עם ויטרינות גדולות המשקיפות‬ ‫על האגם‪.‬‬ ‫‘הגלריה הלאומית של איסלנד’ הוקמה בשנת ‪1884‬‬ ‫על ידי ‪ Björn Bjarnason‬בקופנהגן‪ ,‬והיא מכילה‬ ‫יצירות אמנות שנתרמו בעיקר בידי אמנים דנים‪ .‬המו ל‬ ‫זיאון נשאר מוסד עצמאי עד ‪ ,1916‬שנה בה החליט‬ ‫האלת'ינגי (‪ ,Alþingi‬הפרלמנט האיסלנדי) להפוך‬ ‫אותו למחלקה ב'מוזיאון המורשת הלאומית'‪ .‬ב‪1987-‬‬ ‫הועבר האוסף למקומו הנוכחי‪ .‬הדגש העיקרי הוא על‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪11‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬

‫ששופץ לאחרונה‪ ,‬אוצר בתוכו גם את אוסף ‪-Erró‬‬ ‫האמן המודרני המפורסם ביותר באיסלנד כיום‪,‬‬ ‫המוכר בזכות עבודות ה'קומיק‪-‬סטייל' שלו‪ .‬יש כאן‬ ‫גם חדר קריאה יוצא מן הכלל‪ ,‬ובו מאות ספרי אמנות‪,‬‬ ‫צעצועים‪ ,‬ערכת שח גדולה‪ ,‬וגם נוף מרענן של הנמל‪.‬‬ ‫‪Tryggvagata 17‬‬ ‫‪artmuseum.is‬‬ ‫מוזיאון‪ ,‬גלריה או עדר כבשים? הארה בלשנית‪.‬‬ ‫אמנם בכל מקום אפשרי בספר זה השתדלנו להבל‬ ‫דיל בין 'גלריה' ל'מוזיאון'‪ ,‬אך אתם בודאי תיתהו‬ ‫מדוע כל כך הרבה גלריות איסלנדיות נקראות‬ ‫'מוזיאון'‪ .‬הסיבה פשוטה‪ :‬המינוח ל'מוזיאון'‬ ‫ול'גלריה' היא אותה מילה‪ .'safn' -‬מילולית ‘‪’safn‬‬ ‫פירושו 'אוסף'‪ ,‬וזה נשמע די הגיוני אם מתייחסים‬

‫‪12‬‬

‫לגלריה כאוסף של יצירות אמנות ולמוזיאון כאוסף‬ ‫של חפצים בהקשר מסויים‪ .‬אבל קחו בחשבון שאם‬ ‫תשתמשו במונח בשיחה עם מגדל כבשים‪safn ,‬‬ ‫יכול להיות גם 'עדר כבשים'!‬ ‫ב‪ 2004-‬פתח המוזיאון הלאומי של איסלנד מחדש‬ ‫את שעריו לאחר שיפוץ נרחב‪ .‬המוזיאון המחודש‬ ‫מציע מגוון רחב יותר של שירותים לאורחיו כולל אל ל‬ ‫מנטים אינטראקטיביים‪ .‬כעת מוצע יותר ידע על המו ל‬ ‫רשת התרבותית האיסלנדית מ'תקופת ההתיישבות'‬ ‫ועד ימינו אנו‪ .‬המוזיאון מודרני וחדשני ‪ ,‬ומספק תמ�ו‬ ‫נה מקיפה של ‪ 1200‬שנות התרבות האיסלנדית‪.‬‬ ‫בקומת הקרקע של המוזיאון הלאומי ניתן למצוא את‬ ‫אולמות הגלריה הלאומית לצילום‪ ,‬המדגישה את‬ ‫איסלנד של ימים עברו‪ .‬באותה קומה ניתן למצוא את‬ ‫בית הקפה כמו גם את חנות המוזיאון‪ ,‬שמבחר המל‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬ ‫זכרות שבה מעניין יותר מזה הקיים בחנויות תיירים‬ ‫רבות‪ ,‬הודות לפריטים ההסטוריים שהיא מציעה‪.‬‬ ‫‪Suðurgata 41‬‬ ‫‪natmus.is‬‬ ‫המוזיאון העירוני של רייקיאויק נפרש על פני שתי‬ ‫שלוחות‪ :‬תערוכת ההתיישבות רייקיאויק ‪871±2‬‬ ‫שבמרכז העיר‪ ,‬והמוזיאון הפתוח ‘ארבייר ‪Open-‬‬ ‫‪, Air Árbær Museum‬שמחוץ לעיר‪ .‬המוזיאון אוצר‬ ‫פריטים מהתרבות של רייקיאויק‪ ,‬ואף עורך עליהם‬ ‫מחקר‪ .‬אחת המטרות היא לעורר ענין‪ ,‬הבנה וכבוד‬ ‫להסטוריה של העיר‪ .‬בשנת ‪ 2001‬גילו פועלים שעסקו‬ ‫בבניה שרידים של ‪ langhús‬ויקינגי (בית צר וארוך‪,‬‬ ‫יכול להגיע ל‪ 75-‬מטר)‪ .‬התברר שזו העדות הקדומה‬ ‫ביותר להתיישבות אנושית ברייקיאויק‪ ,‬מתוארכת‬ ‫לשנת ‪ ,871‬פלוס‪-‬מינוס שנתיים‪ .‬העתיקות הללו‬ ‫הן כיום גולת הכותרת של תערוכת ההתיישבות‬ ‫רייקיאוי ק ‪ ,871±2‬כשהקרנה דיגיטלית עוזרת לה�ח‬ ‫זיר את ה‪ langhús -‬הויקינגי בחזרה לחיים‪ .‬המוזיאון‬ ‫תורם להרחבת הידע של ההסטוריה ואורח החיים של‬ ‫אנשי רייקיאויק מתקופת ההתיישבות ועד ימינו אלו‪.‬‬ ‫‪Aðalstræti‬‬ ‫‪minjasafnreykjavikur.is‬‬

‫הנמל הישן‬

‫הרפה (‪ -)Harpa‬אולם קונצרטים ומרכז כנסים‪ ,‬הוא‬ ‫תוספת חדשה ומרשימה לנמל הציורי של רייקיאויק‪.‬‬ ‫הרפה נפתח ב‪ 2011-‬ומציע מגוון רחב של מופעים‪,‬‬ ‫מקלאסי לעכשווי‪ ,‬רוק‪ ,‬פופ וג'אז‪ .‬הוא משמש כמשכל‬ ‫נן של 'התזמורת הסימפונית האיסלנדית' ושל 'האופל‬ ‫רה האיסלנדית' כמו גם כמרכז פעילות תיירותית‬ ‫ועיסקית‪ ,‬בהיותו מסוגל לספק שירותים ומתקנים‬ ‫שונים לתוכניות ואירועים בינלאומיים‪ .‬החזית של‬ ‫הרפה תוכננה בידי האמן החזותי הנודע אולפור‬ ‫אליאסןון‪ ,‬ומסמלת בעיני רבים את הדינמיות האי�ס‬ ‫לנדית המתחדשת‪ .‬ענין מיוחד ימצא המבקר הזר‬ ‫בקונצרטי הקיץ המשחזרים במדוייק את ההסטוריה‬ ‫של המוזיקה האיסלנדית‪.‬‬ ‫‪harpa.is‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫מוזיאון סאגה‬ ‫מוזיאון בבעלות פרטית המעביר את ההסטוריה של‬ ‫איסלנד בדרך מוצלחת המשלבת ערכי חינוך ובידור‬ ‫סיור אודיו מדריך את המבקרים דרך מתקנים עם‬ ‫בובות אנושיות של ויקינגים נלחמים‪ ,‬מכשפות נשר ל‬ ‫פות על המוקד‪ ,‬עריפת ראשו של הבישוף הקאתולי‬ ‫האחרון של איסלנד‪.‬‬ ‫לא לבעלי לב חלש!‬ ‫‪Grandagarður 2‬‬ ‫‪sagamuseum.is‬‬ ‫מקומות נוספים בעלי ענין לאורך הנמל הם שוק‬ ‫הפשפשי ם ‪ ,Kolaportið‬עם שוק דגים המציע ל�מ‬ ‫בקרים טעימה מסלמון משומר‪ ,‬ביצי פולמר (יסעור‬ ‫שחפי) וכריש מותסס (‪ ;)kæstur hákarl‬מוזיאון‬ ‫רייקיאויק לצילום (כניסה חופשית) שמעל לספריה‬ ‫העירונית; ‪ -Vikin‬המוזיאון הימי של רייקיאויק;‬ ‫מסעדת ‪‹( Sægreifinn‬ברון הים')‪ -‬כדי להנות ממרק‬ ‫הלובסטר הטוב ביותר במסעדה הכי אותנטית בעיר‪,‬‬ ‫ומקבץ קטן של חנויות ובתי קפה באיזור זה שתיירים‬ ‫נוטים להתעלם ממנו‪ .‬כמו כן ממוקמות בנמל חברות‬ ‫תיירות רבות המציעות שייט לויתנים‪ ,‬שייט פאפין‬ ‫(‪‘ ,puffin‬הציפור הלאומית’ בעלת המקור הכתום)‬ ‫וכן סיורי דייג‪.‬‬ ‫ניתן להזמין סיורים באפליקציה או באתר האינטרנט‬ ‫של איסלנדטראוול‬ ‫‪icelandtravel.is -‬‬

‫‪13‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬ ‫מוזיאון הצילום‬ ‫‪Photography Museum – Tryggvagata 15‬‬ ‫‪photomuseum.is‬‬ ‫מוזיאון ימי‬ ‫‪Víkin - Grandagarður 8‬‬ ‫‪sjominjasafn.is‬‬ ‫שייט לוויתנים‬ ‫‪Whales of Iceland – Fiskislóð 23-25‬‬ ‫‪Whalesoficeland.is‬‬ ‫מרכז הזוהר הצפוני‬ ‫‪Northern Lights Center - Grandagarður 2‬‬ ‫‪aurorareykjavik.is‬‬ ‫נוסע השמש (‪ )The Sun Voyager ,Sólfarið‬הוא‬ ‫פסל מרשים הממוקם ב‪ Sæbraut -‬שיצר יון גונר‬ ‫ארנסון‪ ,‬לחוף הים קרוב למרכז רייקיאויק‪ .‬טעות שכי ל‬ ‫חה היא שה‪Sólfarið -‬הוא ספינה ויקינגית‪ .‬קל להבין‬ ‫מדוע תיירים רבים סבורים כך בטיילם באיסלנד‪,‬‬ ‫מולדת הסאגות‪ .‬עם זאת‪ ,‬יש להדגיש שלא זו הכוונה‬ ‫המקורית‪' .‬נוסע השמש' הינו 'סירת חלומות' ושיר‬ ‫הלל לשמש‪ .‬בלילות הקיץ הבהירים פופולרי לבקר‬ ‫כאן ולהנות משמש חצות‪.‬‬ ‫לצד הים‪ ,‬מעט מזרחה מאולם הקונצרטים הרפה‪-‬‬ ‫‪.Harpa‬‬

‫מעט מחוץ ל’דאונטאון’‪.‬‬

‫בית הפד’י (‪ )Höfði‬יובא מנורווגיה בשנת ‪1909‬‬ ‫ונבנה מחדש במקומו הנוכחי‪ .‬בתי קטלוג' רבים כאלו‬ ‫יובאו לאיסלנד באותם זמנים‪ ,‬אבל ‪ Höfði‬הוא ללא‬ ‫ספק אחד היפים והשמורים שבהם‪ .‬ז'אן‪-‬פול בריואין‪,‬‬ ‫קונסול צרפתי‪ ,‬נשלח לרייקיאויק להגן על האינטרסים‬ ‫של הדייגים הצרפתים‪ ,‬שנוכחותם בשדות הדיג של‬ ‫איסלנד במאה ה‪ 19-‬ובתחילת ה‪ 20-‬היתה רחבה‬ ‫ביותר‪ .‬היה זה אותו קונסול בריואין שהזמין את הבית‪,‬‬ ‫ועד היום קיימות עדויות לייעודו המקורי‪ ,‬כמו צמד‬ ‫האותיו ת ‪ RF ,République Française‬מעל אחת ה�ד‬ ‫לתות הפנימיות‪ ,Höfði .‬שבבעלות עיריית רייקיאויק‪,‬‬

‫‪14‬‬

‫משמש כיום לפגישות ולקבלות פנים רשמיות‪ .‬אמנם‬ ‫לא פתוח למבקרים מזדמנים‪ ,‬אך עדיין יפה ושווה‬ ‫צפיה מבחוץ אם אתם עוברים ליד ‪ ,Borgartún‬מעט‬ ‫מזרחה מפסל 'נוסע השמש' המוזכר לעיל‪.‬‬ ‫הסטוריה בבית ‪ Höfði‬מכלל המפורסמים שפקדו‬ ‫א ת ‪ Höfði‬במהלך השנים‪ ,‬הבולט מכולם היה כ�נ‬ ‫ראה סיר ווינסטון צ’רציל בביקורו באיסלנד בשנת‬ ‫‪ .1941‬בין שאר המבקרים בו היו מרלן דיטריך‬ ‫שביקרה באי במהלך מלחמת העולם השניה‪ ,‬ומל‬ ‫ספר ראשי מדינות וממשלות אירופאים‪ .‬המפגש‬ ‫ב‪ 1986-‬בין הנשיא האמריקאי רונלד רייגן לבין‬ ‫המנהיג הסובייטי מיכאיל גורבצ’וב ב‪Höfði -‬‬ ‫נחשב כצעד משמעותי ביותר בדרך לסיומה של‬ ‫ה'מלחמה הקרה'‪ .‬במהלך פגישת שני הנשיאים‬ ‫‪ Höfði‬הפך לכל כך 'סלבריטאי'‪ ,‬עד שמיליונר יפני‬ ‫החליט לבנות העתק מדוייק שלו ביפן‪.‬‬ ‫‪( Perlan‬פרלן‪ ,‬הפנינה) יושבת בראש גבעת‬ ‫‪ ,Öskjuhlíð‬נתמכת על ידי שישה מיכלי מים ענקים‪,‬‬ ‫כל אחד מהם בנפח של ארבע מיליון ליטר‪ .‬הפרלן‬ ‫תוכננה במקור בידי אינגימונדור סוויינסון‪ ,‬ונחנכה‬ ‫בשנת ‪ .1991‬כיפת זכוכית מעניקה לה את מראה‬ ‫הפנינה‪ ,‬ומתחת לכיפה זו מסתובבת לאיטה מסעדת‬ ‫‪ 5‬כוכבים עם נוף של ‪ 360‬מעלות על רייקיאויק וסב�י‬ ‫בתה‪ .‬המרפסת ההיקפית שבקומה הרביעית מציעה‬ ‫אף היא תצפית מרהיבה על האיזור‪.‬‬ ‫בפרלן מוזיאון גיאולוגי המאפשר הצצה לתערוכה‬ ‫אנטראקטיבית ראשונה במינה באיסלנד של קרחונים‪,‬‬ ‫שם תינתן לכם אף ההזדמנות לחוות הליכה על אחד‬ ‫מהם‪.‬‬ ‫גבע ת ‪ Öskjuhlíð‬המיוערת עליה יושבת הפרלן מצ�י‬ ‫עה מספר מסלולי הליכה‪ ,‬הפופלריים בקרב תושבי‬ ‫העיר שחשקה נפשם במעט צמחיה טבעית‪.‬‬ ‫‪Öskjuhlíð‬‬ ‫‪perlan.is‬‬ ‫בחוף ‪ Nauthólsvík‬בעל החול הזהוב‪ ,‬מים ממערכת‬ ‫החימום הגאותרמית של העיר מוזרמים אל הים על‬ ‫מנת להעלות את הטמפרטורה ל ‪15-19‬מעלות‪ .‬מש�פ‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬

‫חות נוהרות לכאן בימים חמימים‪ ,‬רוחצות‪ ,‬משתז ו‬ ‫פות ומשתכשכות בג’קוזים (‪ 30-39‬מעלות)‪ .‬יש כאן‬ ‫מקלחות‪ ,‬לוקרים‪ ,‬אוכל ומשקאות במשך‬ ‫שעות הפתיחה‪ ,‬אבל החוף עצמו פתוח תמיד‪.‬‬ ‫‪nautholsvik.is‬‬ ‫מבט מפרלן דרום‪-‬מערבה אל מעבר לפיורד‬ ‫‪ Skerjafjörður‬יגלה קבוצת בניינים מפוארים על‬ ‫חצי האי‪ ,‬שפרט להם אינו מיושב‪ .‬חצי אי זה נקרא‬ ‫‪ ,Bessastaðanes‬ו‪ Bessastaðir -‬הוא מעונו‬ ‫הרשמי של נשיא איסלנד‪ .‬המבנה הוקם בסביבות‬ ‫שנת ‪ 1760‬ושמש כבית ספר עד ‪ ,1867‬ולאחר מכן‬ ‫כמעונן של מספר משפחות אמידות ‪ .‬ב‪ 1941-‬נתרם‬ ‫הבית לממשלה האיסלנדית כמעון עתידי לנשיאי‬ ‫המדינה‪ .‬הוא כמעט ואינו פתוח לציבור‪ .‬הכנסיה‬ ‫ב‪ Bessastaðir -‬נחנכה בשנת ‪ 1796‬והיא נמנית על‬ ‫המבנים הקדומים ביותר באיסלנד שנבנו תוך שימוש‬ ‫בלבני בטון‪ .‬בעבר היתה פה גם כנסיה אחרת‪ ,‬קדומה‬ ‫בהרבה‪ ,‬שנבנתה בסביבות שנת ‪ 1000‬לספירה‪.‬‬ ‫בסניף קיאר‪-‬ואלס‪-‬סטדיר (‪ )Kjarvalsstaðir‬של‬ ‫מוזיאון רייקיאויק לאמנות מוצגת תערוכה קבועה‬ ‫ממיטב יצירותיו של אחד מציירי הנופים האהובים‬ ‫באיסלנד‪ ,‬יוהנס סוויינסון קיאר‪-‬ואל ) ‪Jóhannes‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪ .)Sveinsson Kjarval, 1885-1972‬הבנין המודרניסטי‬ ‫אוצר גם תערוכות מתחלפות המתכתבות עם אספל‬ ‫קטים תמאטים והיסטורים רבים של אמנות איסלנד‪.‬‬ ‫הוא מוקדש להצגת עבודותיהם של פסלים וציירים‬ ‫מובילים‪ ,‬איסלנדים ובינלאומיים‪.‬‬ ‫‪Flókagata‬‬ ‫‪artmuseum.is‬‬

‫‪Viðey‬‬

‫האי ויד’י (‪ )Viðey‬נמצא במרחק דקות ספורות‬ ‫בשייט מעבורת מרייקיאוויק‪ .‬ההסטוריה שלו ארוכה‬ ‫וצבעונית‪ ,‬אך הוא פופולארי בשל אופיו הלא בנוי‬ ‫והטבעי‪ ,‬ומאז שנת ‪ 2007‬גם בזכות מגדל 'חלום‬ ‫שלום' (‪ ,Imagine Peace‬ראה טקסט בתיבה בעמוד‬ ‫זה)‪ .‬בשטח של ‪ 1.7‬קמ"ר ועם נקודה גבוהה ביותר‬ ‫של ‪ 32‬מטר מעל פני הים‪ ,‬ויד'י הוא אי מוריק ובית‬ ‫לכמאה וששים מיני צמחים וסקולריים (‹‪higher‬‬ ‫‪ .)’plants‬מעל ‪ 30‬מיני עופות נצפו פה ובכללם רבים‬ ‫שהם מקנני קרקע‪ ,‬כך שיש לשים לב שלא לפגוע‬ ‫בהם בשעת ההליכה‪ .‬האי יושב לראשונה במאה ה‪10-‬‬ ‫וכנסיה נבנתה כאן במאה ה‪ .12-‬מנזר אוגוסטיני‬ ‫הוקם בויד'י בשנת ‪ 1225‬אך חוסל ב‪ ,1539-‬בתחילת‬ ‫הרפורמציה באיסלנד; הוא נבנה מחדש באי בשנת‬

‫‪15‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬

‫‪ 1755‬וכעת הוא משכנם של בית קפה ומסעדה‪.‬‬ ‫המבנה השני הקדום ביותר מסוגו שעדיין עומד על‬ ‫תילו הוא הכנסיה בויד'י‪ ,‬שנחנכה ב‪ .1774-‬המתיישב‬ ‫הקבוע האחרון עזב את האי בשנת ‪.1943‬‬ ‫‪viðey.com‬‬ ‫‘משואת השלום’ של ויד’י‬ ‫מגדל ‘חלום שלום’ (‪)Imagine Peace Tower‬‬ ‫שבאי ויד'י הוא מחווה מרגשת לחייו וליצירתו של‬ ‫ג’ון לנון‪ .‬יצירת האמנות מורכבת ממספר קרני‬ ‫אור נפרדות המתמזגות יחדיו לאלומה אחת המל‬ ‫תנשאת לה גבוה אל שמי הלילה‪ .‬העוצמה‪ ,‬הכוח‬ ‫והברק של מגדל האור משתנים חליפות בהתאם‬ ‫לתנודות במזג האויר‪ ,‬לתנאים האטמוספירים‬ ‫ולאור‪ .‬מגדל 'חלום שלום' נתפש כסוג של 'באר‬ ‫משאלות'‪ ,‬עם המילים '‪ ’Imagine Peace‬ב‪24-‬‬ ‫שפות שונות‪ ,‬בינהן עברית‪' -‬חלום שלום'‪ .‬האמנית‪,‬‬ ‫מוזיקאית ופעילת השלום האגדית יוקו אונו‪ ,‬ביחד‬ ‫עם בנה שון לנון חנכו את המגדל ביום הולדתו של‬ ‫ג'ון לנון‪ ,‬ה‪ 9-‬לאוקטובר ‪ .2007‬הוא מוקדש לזכרו‬ ‫של לנון כסמל לכמיהה לשלום עולמי‪ ,‬והוא דולק‬ ‫כל שנה משקיעה ועד חצות מה‪ 9-‬באוקטובר עד‬ ‫ה‪ 8-‬לדצמבר‪ ,‬היום בו לנון נרצח‪ ,‬כמו גם באירועים‬ ‫מיוחדים אחרים‪.‬‬ ‫“כולי תקווה שמגדל ‘חלום שלום’ יאיר את‬ ‫השאיפה הנצחית לשלום עולמי העולה מכל‬ ‫קצווי ארץ‪ ,‬ויביא עידוד‪ ,‬השראה ותחושת‬ ‫סולידריות לעולם שכרגע כולו פחד ובלבול‪.‬‬ ‫הבה נפעל יחדיו למימוש עולם של שלום” – יוקו‬ ‫אונו‪ .‬אמן‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫נסיעה קצרה או טיול באוטובוס ממרכז העיר‬ ‫עמק לאוגר‪-‬דלור (‪ ,)Laugardalur‬מזרחית למרכז‬ ‫העיר‪ ,‬פופולרי מאוד בזכות בריכת השחיה‬ ‫הגאותרמית שבו‪ -‬הגדולה באיסלנד‪ ,‬גן חיות‪ ,‬גן‬ ‫בוטני ושלוחת ‪ Ásmundarsafn‬של מוזיאון רייקיאויק‬ ‫לאמנות‪ .‬יש כאן גם זירת החלקה‪ ,‬אכסניית נוער‪ ,‬אתר‬ ‫קמפינג‪ ,‬איצטדיון ‪ ,Laugardalshöl‬אולם קונצרטים‬ ‫וכן '‪ ’Laugar Spa‬היוקרתי‪.‬‬ ‫‘‪ ’Laugardalur‬פירושו 'עמק המעיינות החמים'‪,‬‬ ‫ואלו כנראה נביעות הקיטור שהמתיישב הראשון‬ ‫אינגולפור ארנרסון ראה‪ ,‬כאשר העניק למקום את‬ ‫השם 'רייקיאויק' (המפרץ העשן)‪ .‬אותם מעיינות‬ ‫עצמם מחממים היום את‪- Laugardalslaug‬איזור‬ ‫בריכת השחיה החיצונית‪ ,‬ג'אקוזים‪ ,‬סאונות ובריכה‬ ‫אולימפית מקורה‪Sundlaugavegur 30 .‬‬ ‫‪sundlaugar.is‬‬ ‫גן החיות והפארק המשפחתי של רייקיאויק כוללים‬ ‫את רוב בעלי החיים האיסלנדיים‪ ,‬הן את חיות הבר והן‬ ‫את אלו המבוייתות‪ .‬מאיילים‪ ,‬כלבי ים‪ ,‬ושועלי שלג‬ ‫(‪ )arctic fox‬לצאן‪ ,‬בקר וסוסים‪ .‬יש פה גם אקווריום‬ ‫המציג יצורים ממעמקי האוקיאנוס האטלנטי הצפוני‪.‬‬ ‫בפארק קיים ציוד רכיבה ומשחקים‪ ,‬ו'עולם המדע'‪-‬‬ ‫תצוגה פעילה בה אפשר למדוד את עוצמת הצרחות‬ ‫בדציבלים או ליצור בועת סבון ענקית‪ -‬מבפנים!‬ ‫‪Múlavegur 2‬‬ ‫‪mu.is‬‬ ‫ממש בסמוך לגן החיות אפשר למצוא את‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬ ‫‪ ,Grasagarðurinn‬הגנים הבוטניים של לאוגר‪-‬דלור‪,‬‬ ‫בהם ניתן לראות סוגים מסוגים שונים של עופות‬ ‫וצמחיה בשילוב יוצא מן הכלל של גנים‪ ,‬בריכות ומזרל‬ ‫קות‪ ,‬או לשתות קפה ב'קפה פלורה'‪.‬‬ ‫‪Botanic Gardens‬‬ ‫‪cafeflora.is‬‬ ‫שלוחת ‪ Ásmundarsafn‬של מוזיאון רייקיאויק‬ ‫לאמנות היא מוזיאון לפיסול וגן פסלים בעמק‬ ‫‪ .Laugardalur‬הבית העתידני שימש בעבר כסטודיו‬ ‫של הפסל החדשני אסמונדור סואיינסון (‪1893-‬‬ ‫‪ ,)1982‬אשר עיצב ובנה במו ידיו את הבית‪ ,‬בשנות‬ ‫הארבעים של המאה ה‪ .20-‬עבודותיו של סואיינסון‬ ‫משקפות השפעה מהנרי מור ומהקוביסטים‪ .‬נושא‬ ‫יצירותיו לקוח לעיתים קרובות מהפולקלור האיסלנדי‪,‬‬ ‫כשהן נעות בין הפיגורטיבי למופשט‪.‬‬ ‫‪Sigtún‬‬ ‫‪artmuseum.is‬‬ ‫תרבות בריכות השחיה האיסלנדית‪.‬‬ ‫לא הזכרנו את כל בריכות השחיה התרמיות‬ ‫באיסלנד מכיוון שיש אחת כזו כמעט בכל עיר‪,‬‬ ‫ורק באיזור רייקיאויק עצמה ישנן ‪ 18‬כאלו! עבור‬ ‫איסלנדים רבים‪ ,‬הליכה לבריכה המקומית מהווה‬ ‫חלק מה’ריטואל’ היומי‪ .‬אנשים עובדים מתחילים‬ ‫את יומם לעתים קרובות בבריכת השחיה‪ ,‬ילדים‬ ‫מגיעים לשם עם הוריהם אחרי בית הספר‪ ,‬משל‬ ‫תכשכים בבריכות הרדודות המיועדות לקטנים‬ ‫או משחררים אנרגיה במגלשות המים‪ ,‬ובליינים‬ ‫קופצים לשם לעת ערב‪ ,‬להתרעננות לפני יציאה‬ ‫לבילוי הלילי‪ .‬היתרונות הבריאותיים מוכחים‬ ‫(האם זהו הסוד לאריכות הימים האיסלנדית?!)‪,‬‬ ‫אך הביקור בבריכה משמש גם למטרות חברתיות‪,‬‬ ‫כשהמקו מיים מנצלים את הזמן בו הם מבלים‬ ‫בג’קוזי להחלפת מידע‪ ,‬התעדכנות וכמובן‬ ‫לדיונים פוליטים‪.‬‬ ‫אל תתנו למזג אויר רע לבלבל אתכם‪ -‬גשם ואפילו‬ ‫שלג הם סיבות מצויינות לרוץ לבריכה‪ ,‬ולא‬ ‫להיפך‪ .‬הבריכות מצויידות בלוקרים‪ ,‬חדרי הלבשה‬ ‫ומקלחות עם סבון חופשי‪ -‬הדרישות ההיגייניות‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫קפדניות‪ ,‬וכוללות פוסטרים המסבירים אלו חלל‬ ‫קים בגופכם חשוב במיוחד לרחוץ! ואם בעודכם‬ ‫קוראים מילים אלו אתם חושבים‪'' :‬אופסס‪ ,‬שכחתי‬ ‫את בגד הים שלי"‪ ,‬אתם יכולים להרגע‪ :‬ברוב הבריל‬ ‫כות ניתן לשכור מגבות ובגדי ים‪.‬‬ ‫ראו ‪ swimminginiceland.com‬למיקומי בריכות‬ ‫שחיה ושעות פתיחתן‪ ,‬בכל רחבי איסלנד‪.‬‬ ‫מוזיאון סיגוריון אולפסון‬ ‫(‪ )The Sigurjón Ólafsson Museum‬מציג ומפאר‬ ‫את חייו ויצירתו של הפסל האיסלנדי סיגוריון אולפסון‬ ‫(‪ .)1908-1982‬פסליו של אולפסון מכסים מספר תק�ו‬ ‫פות של המאה ה‪ ,20-‬עם מגוון המשתרע מפרוטומות‬ ‫(פסלי ראש) פורמליות ועד סידור כאוטי של פיסות‬ ‫עץ‪ .‬המוזיאון הפרטי היה בעבר בית החוף והסטודיו‬ ‫של האמן‪ ,‬והוסב למוזיאון בידי אלמנתו‪ ,‬בריגיטה‪.‬‬ ‫המוזיאון ובית הקפה הנינוח נשקפים אל מראות של ל‬ ‫ווים של הנמל‪.‬‬ ‫‪Laugarnestangi 70‬‬ ‫‪iso.is‬‬ ‫‪ Árbæjarsafn‬הינו מוזיאון עממי תחת כיפת השמיים‬ ‫בעמק ‪ Elliðaár, 15‬דקות נסיעה ממרכז העיר‪ .‬הכפר‬ ‫ההסטורי המחודש בנוי סביב חווה מסורתית ושאר‬ ‫המבנים‪ ,‬כולל כנסיה משנת ‪ ,1842‬הועברו לכאן‪.‬‬ ‫במהלך הקיץ‪ ,‬צוות המקום עוטה לבוש תקופתי ועו ל‬

‫‪17‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬ ‫סק בעבודות אופייניות דוגמת חליבה‪ ,‬אריגה ובישול‬ ‫פנקייק איסלנדי מסורתי‪ .‬סיורים מודרכים ממולצים‬ ‫במיוחד (כלולים במחיר הכניסה)‪ ,‬כך שתוכלו ללמוד‬ ‫כישורי חיים שימושיים כמו איך לעשן בשר בעזרת‬ ‫גללי כבשים (ואולי תהיו מזועזעים אף יותר כשיתברר‬ ‫לכם שהשיטה הזו בשימוש גם כיום!)‬ ‫‪Kistuhylur‬‬ ‫‪borgarsogusafn.is‬‬ ‫‪( Mosfellsbær‬מוס‪-‬פלס‪-‬באייר)‬ ‫‪( Mosfellsbær‬קרוב ל‪ 11.000-‬איש) ממוקמת צפון‪-‬‬ ‫מזרחית לבירה‪ .‬מקור השמחה והגאוה של העיר הוא‬ ‫ללא ספק חתן פרס נובל לספרות (‪ ,)1955‬הסופר‬ ‫הלדור קיליאן לקסנס (‪,)Halldór Kiljan Laxness‬‬ ‫שנולד וגדל במוספלסבאייר‪ .‬הלדור לקסנס ויצירתו‬ ‫הספרותית מהווים חלק חשוב מהספרות האיסלנדית‪.‬‬ ‫לקסנס היה סופר פורה במיוחד‪ ,‬ועבודותיו תורגמו‬ ‫לארבעים שפות ויותר‪ ,‬בינהן עברית‪ .‬ביתו שבשולי‬ ‫מוספטלסבאייר הוסב למוזיאון בשנת ‪:2004‬‬ ‫‪.Gljúfrasteinn, the Halldór Laxness Museum‬‬ ‫סיור השמע בן ‪ 25‬הדקות מומלץ ביותר‪ -‬הוא ינחה‬

‫‪18‬‬

‫אתכם בחללי הבית כשהוא משלב בחן בין ההסטורי‬ ‫והאישי‪ .‬בימי ראשון אחר הצהריים בתקופת הקיץ‬ ‫הופך הבית לאולם קונצרטים‪.‬‬ ‫דרך מס’ ‪ ,1‬דרך ‪,Mosfellsbær‬‬ ‫ואז ימינה לדרך מס’ ‪.36‬‬ ‫‪gljufrasteinn.is‬‬ ‫ניתן להזמין סיורים באפליקציה או באתר האינטרנט‬ ‫של איסלנדטראוול‬ ‫‪icelandtravel.is -‬‬

‫‪Esjan‬‬

‫‪( Esja‬אסיה) הוא הר הניצב ממש בשולי ‪15‬‬ ‫‪ ,Mosfellsbær‬דקות נסיעה מרייקיאויק‪ ,‬פופולארי‬ ‫בקרב מטפסי הרים השואפים אל פסגתו בת ‪914‬‬ ‫המרטר‪ ,‬ובקרב טיילים ומשפחות הנמשכים אל הח�ו‬ ‫רש היפה ואל הגבעות המתונות שלרגליו‪ .‬בדרך כלל‬ ‫מתייחסים לאסיה כהר‪ ,‬אך בעצם זהו רכס וולקני‬ ‫עשוי סלעי טוף ובזלת‪ ,‬שגילו בין ‪ 1.8‬ל‪ 3.2‬מיליוני‬ ‫שנים‪ .‬מסלולי ההליכה הראשיים באסיה מסומנים‬ ‫בבירור ואינם מציגים אתגר ממשי פרט לכושר וסיבו ל‬ ‫לת הנדרשים על מנת להגיע לפסגה! מי שיגיע למעלה‪,‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאוויק והסביבה‬ ‫חזקה עליו שלא יתחרט למראה הנוף הנשקף משם‪.‬‬ ‫איזור חניית רכב סמוך לכביש מס’ ‪ ,1‬מצפון‪ -‬מזרח‬ ‫לרייקיאויק‪.‬‬

‫‪Kópavogur‬‬

‫קופאווגור היא הרשות המקומית השניה בגודלה‬ ‫באיסלנד עם אוכלוסיה של כ‪ 33,000-‬איש‪ ,‬והיא חלק‬ ‫מהאיזור הנקרא רייקיאויק רבתי (‪Greater Reykjavík‬‬ ‫‪ .)Area‬קופאווגור‪ -‬שמשמעותה 'מפרצון גור כלבי‬ ‫הים'‪ -‬הפכה ליישוב משמעותי רק בשנות השלושים‬ ‫של המאה שעברה‪ ,‬כשהרשויות החלו להקצות קר ל‬ ‫קעות בחצי האי‪ .‬העיר גדלה מאז משמעותית‪ .‬הבנין‬ ‫הגבוה באיסלנד נמצא בקופאווגור‪ ,‬נקרא טורנין‬ ‫(‪' ,Turninn‬המגדל') וצופה אל מרכז הקניות (‹קניון')‬ ‫הגדול באיסלנד‪ ,‬סמאראלינד‪.‬‬ ‫‪Smáralind‬‬ ‫‪smaralind.is‬‬ ‫מבנה נוסף בקופאווגור הראוי לציון הוא אולם הקו ל‬ ‫נצרטים ‪ .Salurinn‬מבחוץ משלב המבנה לוחות של‬ ‫עצי‪-‬סחף שנאספו מחופי איסלנד‪ ,‬ומבפנים‪ -‬אולם קו ל‬ ‫נצרטים עדכני בעל אקוסטיקה מעולה‪ .‬אנו ממליצים‬ ‫לבדוק את התוכנית‪ ,‬במיוחד אם אתם חובבי מוזיקה‬ ‫קלסית או מקהלות‪.‬‬ ‫‪Hamraborg 6‬‬ ‫‪salurinn.is‬‬

‫‪Álftanes‬‬ ‫‪Garðabær, Seltjarnarnes‬‬

‫‪ Garðabær‬וסביבתה ישנן לא מעט שמורות שבזכותן‬ ‫היא אהודה על אוהבי ההליכה בטבע‪ .‬דרומית‪-‬מערבית‬ ‫לרייקיאויק שוכנים חצי האי והעיר ‪ ,Álftanes‬הידועה‬ ‫בעיקר בשל קרבתה ל‪ ,Bessastaðir-‬מעונו הרשמי של‬ ‫נשיא איסלנד‪.‬‬

‫‪Hafnarfjörður‬‬

‫הפנר‪-‬פירד'ור היא אחת מעריה היותר קדומות של‬ ‫איסלנד‪ ,‬והמועצה המקומית השלישית במניין תושביה‪,‬‬ ‫כ‪ 26,500 -‬איש‪ .‬מספר זה אינו כולל את 'האנשים‬ ‫הנעלמים’ דוגמת גמדים ודומיהם‪ ,‬למרות שדיווחים‬ ‫מספרים על רבים מהם באיזור‪ ,‬ו‪ alfar.is -‬מציע‬ ‫סיורים מאורגנים למחוזותיהם‪ .‬הפנר‪-‬פירד'ור‬ ‫(משמעות השם‪‹ -‬פיורד הנמל') חבה את שגשוגה‬ ‫בעיקר לנמל הטבעי האיכותי‪ ,‬הפעיל ברצף מזה למל‬ ‫עלה מ‪ 600-‬שנה‪ .‬הפנר‪-‬פירד'ור משמשת כיום כאחד‬ ‫ממרכזי הדיג הגדולים במדינה‪ ,‬אך לרבים ידועה דוקא‬ ‫בשל 'הפסטיבל הויקינגי’ השנתי בחודש יוני‪ .‬לבושים‬ ‫בטוניקות‪ ,‬חובבי ויקינגים נלהבים מגיעים לכאן מכל‬ ‫רחבי העולם להיאבק זה בזה (‪ ,)glíma‬לשחזר קרבות‬ ‫ויקינגים ואח"כ לשתות יחדיו ְּת ָמד (‪ ,mead‬משקה‬ ‫אלכוהולי עשוי דבש‪ ,‬מים ושמרים‪ ,‬בתוספת תבלינים‬ ‫שונים)‪‹ .‬בסיס האם' של הפסטיבל נמצא ב’כפר‬ ‫הויקינגי’‪ ,‬הכולל גם מסעדה ובית מלון‪.‬‬ ‫‪Strandgata 55‬‬ ‫‪vikingvillage.is‬‬ ‫טלפון‪565-1213 :‬‬

‫‪ ( Seltjarnarnes, Garðabær , Álftaness‬ס�ל‬ ‫טיאר‪-‬נארנס‪ ,‬גארד'באייר ואלפטנס) הן כולן רשויות‬ ‫מקומיות ב'רייקיאויק רבתי' בעלות אוכלוסיה כוללת‬ ‫של כ‪ 18,000-‬איש‪ Seltjarnarnes .‬יושבת ממש‬ ‫בקצה חצי האי בצפון מערב רייקיאויק‪ .‬יהיה קשה‬ ‫למצוא כאן בית שאינו נשקף אל האוקינוס‪ ,‬ובעצם‬ ‫כל בית במקום נמצא ִּכ ְמ ַט ֲחוֵ י קשת מהחוף‪ .‬בקצה‬ ‫הצפון‪-‬מערבי שלה שוכן האי גרוטה (‪ ,)Grótta‬גן עדן‬ ‫לציפורים‪ ,‬הנסגר בעונת הקינון במהלך חודשי מאי‬ ‫ויוני‪ , Garðabær .‬דרומית לרייקיאויק‪ ,‬מיושבת מאז‬ ‫המאה ה‪ ,9-‬תחילתה כיישוב חקלאי בשילוב דייג‪ .‬ב‪-‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪19‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫רייקיאנס ( ‪)Reykjanes‬‬ ‫טיול ‪-‬ב‪-‬רייקיאנס יעניק טעימה מנפלאותיה של איס�ל‬ ‫נד‪ :‬מעיינות חמים‪ ,‬שדות לבה‪ ,‬אגמי לוע של הרי געש‪,‬‬ ‫מפלי מים וכמובן‪ -‬הלגונה הכחולה‪ .‬בנוסף‪ ,‬האיזור‬ ‫מתגאה במיגוון רחב של פעילויות בחיק הטבע ובמס ל‬ ‫פר מרכזי תרבות ומוזיאונים איכותיים‪.‬‬ ‫אחד היתרונות הברורים של רייקיאנס הוא קרבתו‬ ‫לרייקיאויק‪ ,‬מה שהופך אותו אידיאלי לטיול עבור אלו‬ ‫שקבעו מושבם בבירה‪ .‬מצד שני‪ ,‬האיזור יכול בקלות‬ ‫ל'התפספס' ע"י אלו הנצמדים לגבולות רייקיאויק או‬ ‫אלו הלהוטים לצאת צפונה או מזרחה‪ ,‬אך שוכחים‬ ‫את חצי האי המקסים הזה בצפון מערב! כתוצאה‬ ‫מכך איזור זה נשאר לא מתוייר יחסית‪ ,‬כך שבקלות‬ ‫אתם יכולים למצוא עצמכם לגמרי לבד בטבורו של‬ ‫שדה גאותרמי מהביל או בראשו של מגדלור‪.‬‬ ‫במקומות מרהיבים לאורך חופיו הפראיים של‬ ‫רייקיאנס ניצבים אחד עשר מגדלורים‪ ,‬בהם גם‬ ‫רייקיאנס‪-‬ויטי (‪ -)Reykjanesviti‬הקדום ביותר‬ ‫באיסלנד‪ ,‬נבנה ב‪ .1878-‬והמגדלור הגבוה ביותר‪.‬‬ ‫במדינה הנמצא ב‪.Garðasskagi -‬‬ ‫מגלורי רייקיאנס‪:‬‬ ‫‪Reykjanes lighthouse‬‬ ‫‪Reykjanes Auxiliary lighthouse‬‬ ‫‪Old and new Garðskagi lighthouse‬‬ ‫‪Selvogur lighthouse‬‬ ‫‪Stafnes lighthouse‬‬ ‫‪Sandgerði lighthouse‬‬ ‫‪Hólmsbergs lighthouse‬‬ ‫‪Vatnsnes lighthouse‬‬ ‫‪Gerðistangi lighthouse‬‬ ‫‪Hopsnes lighthouse‬‬ ‫‪Krýsuvík lighthouse‬‬ ‫סיור ברייקיאנס‪ ,‬נגד כיוון השעון‬ ‫ההר קייליר (‪ )Keilir‬נוצר בהתפרצות תת‪-‬קרחונית‬ ‫בעידן הקרח וסביר להניח שהוא יהיה אחד הדברים‬ ‫הראשונים שימשכו את תשומת לבכם כשתצאו לכיוון‬

‫‪20‬‬

‫חצי האי רייקיאנס על דרך מס' ‪ .41‬עפ"י הגאולוגים‪,‬‬ ‫צורתו הקונית הייחודית מעידה כנראה על כך שהוא‬ ‫'פקק' בלוע געשי‪ .‬למרות מדרונותיו התלולים ההר‬ ‫אינו קשה במיוחד לטיפוס‪ ,‬והנוף ממרומיו ביום בהיר‬ ‫הוא בלתי נשכח‪ .‬קייליר הוא תוואי השטח הבולט‬ ‫ביותר ברייקיאנס ומכאן גם סימן ההיכר של חצי האי‬ ‫וסימלו‪ .‬בדרך כלל ניתן לראותו מרייקיאויק‪ ,‬בעיקר‬ ‫מסוד’ורגטה (‪ ,)Suðurgata‬כשמביטים מ'המוזיאון‬ ‫הלאומי' מערבה לאורך הרחוב‪ .‬בראש ההר יש שולחן‬ ‫בטון ועליו מפת לוח מתכת המתארת את הנוף על‬ ‫כל כיווניו‪.‬‬

‫קפלוויק (‪)Keflavík‬‬ ‫הרוב המכריע של התיירים‪ -‬כל המגיע בדרך האויר‪-‬‬ ‫יזכה בהצצה חטופה על רייקיאנס כאשר הוא מגיע‬ ‫לראשונה לאי‪ ,‬אבל קפלוויק היא הרבה מעבר לכך‪.‬‬ ‫בנוסף להיותה עיר בעלת אטרקציות משל עצמה ‪ ,‬ק�פ‬ ‫לוויק יכולה לשמש כבסיס אידיאלי להיכרות עם חצי‬ ‫האי‪ .‬זה מפליא שתיירים לא שוהים בקפלוויק ומשם‬ ‫קופצים לטיול יומי לרייקיאויק‪ ,‬אלא מעדיפים את‬ ‫ההיפך! בראשית ספטמבר הצוקים שעל הים מוארים‬ ‫באופן דרמטי לכבוד 'ליל האורות'‪ ,‬הכולל גם מוזיקה‬ ‫ותצוגת זיקוקים (ראה 'לוח פסטיבלים ואירועים' בעל‬ ‫מוד ‪ .110‬על מנת להגיע לקפלוויק פשוט סעו לכיוון‬ ‫שדה התעופה על כביש ‪ 41‬ועיקבו אחרי השילוט‬ ‫לפניה ימינה לפני (או אפילו ממש ב‪ )-‬כיכר שבצומת‬ ‫שדה התעופה‪ .‬בסיס נאט"ו בקפלוויק (‪)1951-2006‬‬ ‫שכן בצד שדה התעופה ליד כביש ‪ ,41‬אבל מזה מספר‬ ‫שנים שהוא נטוש רשמית‪ ,‬כלומר לאיסלנד אין כיום‬ ‫כל כוח צבאי על אדמתה‪ .‬בעקבות הסגירה‪ ,‬השטח‬ ‫הפך לאיזורי מיזמים הקשורים לאנרגיה ירוקה‪,‬‬ ‫לוגיסטיקה‪ ,‬עיבוד נתונים ובריאות‪ ,‬אם להזכיר רק‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאנס (‪)Reykjanes‬‬

‫חלק מהם‪ .‬אבל בקפלוויק קיימת גם תעשית דיג‬ ‫תוססת‪ ,‬ממש כפי שיש בשכנתה‪ ,‬העיר ‪Njarðvík‬‬ ‫(ניארד’ויק)‪ .‬בצוותא עם ‪( Hafnir‬הפניר)‪ ,‬יוצרות‬ ‫ערים אלו את הרשות המקומית של ‪Reykjanesbær‬‬ ‫(רייקיאנס‪-‬באייר) עם אוכלוסיה כוללת של למעלה‬ ‫מ‪ 18,000-‬איש‪.‬‬ ‫הענקית מההר גרה במערה שחורה בקצה הצפוני‬ ‫של מרינת קפלוויק ב‪ ,Gróf-‬מאז פסטיבל התרבות‬ ‫והמשפחות ‪'( Ljósanótt‬ליל האורות') ב‪.2008-‬‬ ‫היא יצירת דמיונה של הסופרת הרדיס אגילס‪-‬דוטיר‬ ‫(‪ ,)Herdís Egilsdóttir‬שכתבה שישה עשר ספרי ילדים‬ ‫על ילדה ושמה סיגה וידידתה ה'ענקית מההר'‪.‬‬ ‫מדובר בענקית בגודל מלא שתוכננה בידי קבוצת‬ ‫האמנות '‪ ,'Norðanbál‬היושבת לה מנומנמת בכסא‬ ‫נדנדה במטבחה ומשקיפה אל הנוף המרהיב של‬ ‫המפרץ והמרינה‪.‬‬ ‫‪Duus Hús‬‬ ‫מרכז תרבות ואמנויות זה מכיל את מוזיאון המורשת‬ ‫של רייקיאנס‪ ,‬הגלריה לאמנות רייקיאנס ותערוכת‬ ‫דגמי הספינות (‪ )Model Ship Exhibit‬של גרימור‬ ‫קרלסון‪ .‬תערוכה זו מאוד פופולרית ומציגה מעל‬ ‫‪ 200‬דגמים של ספינות דיג איסלנדיות‪ ,‬בגדלים הנעים‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫משישים ס"מ ועד מטר וחצי‪ .‬מאז פרישתו לגמלאות‬ ‫ב‪ 1984-‬בונה גרימור קרלסון את הדגמים‪ ,‬בעמל ו�ב‬‫דקדקנות הלוכדת בהצלחה את היופי והאופי הייחודי‬ ‫של כל אחד מכלי השייט‪ .‬בשנת ‪ 2009‬גרימור זכה‬ ‫ב’צלב האבירים’‪ ,‬אות הכבוד הגבוה ביותר באיסלנד‪,‬‬ ‫כהכרה בערכה התרבותי של עבודתו‪.‬‬ ‫‪Duusgötu 2-8‬‬ ‫‪duusmuseum.is‬‬ ‫טיפ מקומי‪ -‬לנוף יפה‪:‬‬ ‫אם לאחר הביקור ב‪ Duus Hús -‬שבעתם תרבות‬ ‫ואתם מרגישים צורך לנשום קצת אויר צח‪ ,‬ממש‬ ‫צפונית למרכז הנ"ל יש מסלול הליכה נופי לאורך‬ ‫המצוק העליון‪ .‬כמעט תמיד ניתן לראות מרחוק‬ ‫את רייקיאויק‪ ,‬וביום בהיר במבט צפונה‪ -‬אפילו את‬ ‫קרחון ה‪( Snæfellsjökull -‬סנייפלס‪-‬יוקוטל)‪.‬‬

‫‪( Njarðvík‬ניארד’ויק)‬

‫אם תמשיכו לאורך קו החוף דרומית לקפלוויק‪ ,‬תוכלו‬ ‫לבקר בעיר הסמוכה ‪ .Njarðvík‬אחת האטרקציות‬ ‫הפופולריות של עיר זאת הוא 'העולם הויקינגי’‪,‬‬ ‫בנין מודרני רב רושם המציע מבט ייחודי על הספינה‬ ‫הויקינג י ‪'( Íslendingur‬האיסלנדית')‪ ,‬על רקע המ�פ‬ ‫רץ שמסביב‪ .‬הספינה נבנתה בידי גונר מרל אגרטסון‬

‫‪21‬‬


‫רייקיאנס (‪)Reykjanes‬‬

‫כהעתק מדוייק של הספינה הויקינגית ‪,Gokstad‬‬ ‫שנתגלתה ב‪ 1880-‬בנורווגיה ונחשפה כמעט ללא‬ ‫פגע‪ ,‬כשבנייתה מתוארכת לסביבות שנת ‪.870‬‬ ‫ה'‪ ’Íslendingur‬מהווה הישג יוצא דופן‪ ,‬כששנתיים‬ ‫תמימות נצרכו לבניתה‪ ,‬בין השני ם ‪ .1994-1996‬ר�ו‬ ‫חבה ‪ 5.25‬מטר‪ ,‬אורכה ‪ ,23‬קיבולתה כ‪ 80-‬טון‪ ,‬והיא‬ ‫בעלת מפרש בן ‪ 130‬מ"ר ותורן שגובהו ‪ 18‬מטר‪ .‬היא‬ ‫עשויה אורן ואלון היות וחוקרים מאמינים שאלו היו‬ ‫זני העצים הנפוצים ביותר ששימשו לבניית סירות‬ ‫בעידן הויקינגי‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 2000‬הפליג גונר עם צוות בן שמונה אנשים‬ ‫מאיסלנד לניו יורק‪ ,‬בזכות מענק של 'ועדת לייפור‬ ‫ארקיסון' האיסלנדית‪ .‬הם יצאו לדרכם בת ‪4200‬‬ ‫המיילים הימיים (קרוב ל‪ 8000-‬ק"מ) ביום עצמאותה‬ ‫של איסלנד‪ ,‬ה‪ 17-‬ביוני‪ ,‬כשהם מעוררים תשומת‬ ‫לב עולמית נרחבת‪ .‬פרטים ותמונות מבניית הסירה‬ ‫וממסעה לחציית האוקינוס האטלנטי מוצגים לצד‬ ‫הספינה המרשימה‪ .‬ה'עולם הויקינגי' מארח בנוסף‬ ‫גם חלק מ'תערוכת המילניום הויקינגי' של מכון‬ ‫סמית'וניאן( (‪‘ -)Smithsonian Institution‬ויקי�נ‬ ‫גים‪ :‬הסאגה הצפון אטלנטית’‪ ,‬השופכת אור על‬ ‫ההתיישבות והתגליות הנורדיות‪.‬‬ ‫‪Vikingabraut 1‬‬ ‫‪Reykjanesbær 260‬‬ ‫‪vikingaheimar.is‬‬

‫‪ Garður‬ו‪Garðskagi -‬‬ ‫(גארד’ור ו‪-‬גארד’סקגי)‬

‫‪ ,Garður‬שפירושו 'קיר' או 'גן' היא העיר הצפונית‬ ‫ביותר בחצי האי‪ ,‬על כבי ש ‪ .45‬נוסדה בשנת ‪ 1908‬ו�נ‬ ‫קראת על שם אחד מקירות האדמה הרבים שהפרידו‬ ‫בין חלקות קרקע (חלקם גלוי לעין גם כיום)‪Garður .‬‬ ‫עשירה בעופות בר‪ ,‬וכמו כן ניתן להבחין לפעמים בדו ל‬ ‫לפינים ובלויתנים ממש ליד החוף‪ .‬האזור מוכר מאוד‬ ‫בזכות שני המגדלורים ומוזיאון הפולקלור הממוקם‬ ‫מחוץ לעיר באיזור הסלעי הנקרא ‘‪ .’Garðskagi‬אם‬ ‫תעקבו אחרי קו החוף לכיוון המגדלור המרוחק‪ ,‬תגלו‬ ‫לאורך הדרך גם כנסיה יפה ששמה '‪.'Útskálakirkja‬‬ ‫‪ ,Garðskagaviti‬הגדול מבין צמד המגדלורים‬ ‫שב'גארד'סקגי'‪ ,‬הוא הגבוה באיסלנד; בסמוך ניצב‬

‫‪22‬‬

‫המגדלור המיושן שנבנה ב‪,Garðskagaviti .1897-‬‬ ‫שנבנה ב‪ ,1944-‬הוא מתנה מצוות אמריקאי אסיר‬ ‫תודה שחולץ וניצל מספינת משמר חופים אמריקאית‬ ‫שטבעה באזור‪ .‬מבקרים יכולים לטפס במדרגות הצרות‬ ‫והתלולות‪ ,‬ודרך דלת בתקרה להגיע לפלטפורמת תצ ל‬ ‫פית בת ‪ 360‬מעלות‪ .‬בסמוך למגדלור ישנו מוזיאון קטן‬ ‫המציג מנועי ספינות‪ ,‬מכשירי רדיו ישנים‪ ,‬עוגב תוצרת‬ ‫בית ושאר חידושים של ימים עברו‪ ,‬וכן בית קפה‪.‬‬

‫‪Sandgerði‬‬

‫בצידו המערבי של חצי האי רייקיאנס‪ ,‬עדיין על כביש‬ ‫‪ ,45‬ניצבת לה סנדגרד'י‪ ,‬הצעירה בערי איסלנד (נוסדה‬ ‫רשמית ב‪ )1990-‬ואחת מקהילות הדייג הראשיות‬ ‫שבה‪ ,‬עם שטחי דייג עשירים ממש מול חופיה‪.‬‬ ‫מרכז הטבע של ‪ ,Sandgerði‬בקצה הצפוני של העיר‪,‬‬ ‫מציג דוגמאות לא שגרתיות מעולם הטבע כגון ביצי‬ ‫כריש‪ ,‬סוגי שבלולים וסרטנים‪ ,‬סוסי ים‪ ,‬וכן מחקר על‬ ‫חסרי חוליות ימיים‪ .‬ילדים יכולים לרדת לחוף‪ ,‬להביא‬ ‫מי ים על יצוריהם הקטנטנים‪ ,‬ולבחון אותם תחת‬ ‫מיקרוסקופ‪.‬‬ ‫חובבי עתיקות יוכלו לבקר בכנסיית ‪Hvalsneskirkja‬‬ ‫(קוואלסנס‪-‬קירקיה)‪ 5 ,‬ק"מ דרומית ל‪.Sandgerði -‬‬ ‫הכנסיה שוחזרה באופן מוצלח ויפה‪ ,‬אך את מירב‬ ‫הענין תופסת מצבה בת המאה השבע עשרה‪ ,‬שכיתו ל‬ ‫בה השתמר להפליא בתצוגה ליד המזבח‪ .‬השם הוא‬ ‫‪ ,Steinunn Hallgrímsdóttir‬שמתה בשנת ‪ 1649‬והיא‬ ‫בת שנים ספורות בלבד‪ ,‬ביתו היחידה של המשורר‬ ‫האיסלנדי האהוב האדלגרימור פטורסון (‪Hallgrímur‬‬ ‫‪ .)Pétursson‬מצבתה נחשפה ב‪ 1964-‬בזמן ריצוף‬ ‫שביל האבן של הכנסיה (אנא שאלו במרכז הטבע‬ ‫הנ"ל כדי לוודא שהכנסיה אכן פתוחה ביום ביקור ל‬ ‫כם)‪.‬‬ ‫‪Garðvegi 1‬‬

‫החוף המערבי של רייקיאנס‬

‫דרומית לכנסיית ‪ Hvalsneskirkja‬נמצא צומת המוביל‬ ‫אל מגדלור צהוב בהיר‪ ,‬או לאורך החוף (כביש ‪)45‬‬ ‫לעבר העיירה ‪ .Hafnir‬כאן תוכלו לשים לב שהנוף‬ ‫הופך וולקני יותר‪ ,‬עם מעט מאוד צמחיה הקוטעת‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאנס (‪)Reykjanes‬‬

‫את מרחבי הלבה‪ .‬אין פלא איפוא שצוותי טיסות‬ ‫אפולו בחרו במקום זה על מנת לתרגל 'הליכה ירחית'‪.‬‬ ‫כחמישה ק"מ דרומית ל‪ Hafnir-‬נמצא חניון הסמוך‬ ‫למסלול ההליכה המוביל אל צוקי ‪ ,Hafnaberg‬אזור‬ ‫מועדף לקינון עבור סערון שחפי (‪ ,)fulmar‬אוריה‪,‬‬ ‫ריסה ואלקה גדולה‪ .‬זהו גם מקום טוב לתצפית‬ ‫לויתנים‪ .‬הצוקים מרהיבים ביופיים‪ ,‬אך שימו נא לב‬ ‫לכך שאורכו של המסלול המעגלי שלאורך הצוקים‬ ‫הוא כ‪ 90-‬דקות‪ ,‬ואם אינכם צפרים‪ ,‬רייקיאנס יכול‬ ‫להציע לכם צוקים נוספים‪ ,‬נגישים יותר ויפים לא‬ ‫פחות‪.‬‬ ‫‪ 2‬ק"מ נוספים דרומית לסנדויק‪ ,‬ממש ליד כביש ‪,425‬‬ ‫ניצב הגשר שבין שתי היבשות‪ .‬גשר זה‪ ,‬שאורכו ‪15‬‬ ‫מטר‪ ,‬עובר מעל בקע גאולוגי לאורך הקו המפריד בין‬ ‫לוחות היבשת של אירו‪-‬אסיה מצידו האחד ושל צפון‬ ‫אמריקה מצידו האחר‪ ,‬כך שאתם יכולים לדלג בין‬ ‫שתי היבשות מעבר לאותו סדק שעוצב במשך מיליוני‬ ‫שנות הנתקות‪ .‬הגשר נבנה כסמל לקשר בין אירופה‬ ‫לצפון אמריקה‪ .‬אם חשקה נפשכם בצלילה בין שתי‬ ‫היבשות‪ ,‬ראו‪.‬‬

‫הארה גאולוגית‪ :‬חצי האי 'מצולק‪-‬הלבה' רייקיאנס‬ ‫שוכן על אחד הגבולות הגאולוגים הראשיים שעל פני‬ ‫כדור הארץ‪ ,‬הרכס המרכז‪-‬אטלנטי‪ .‬הלוחות הטקטו י‬ ‫ניים של אירו‪-‬אסיה ושל צפון אמריקה מתרחקים זה‬ ‫מזה בהשפעת לחץ עצום‪ ,‬וגורמים להיווצרותו (גם‬ ‫כיום) של שבר לינארי זה‪.‬‬ ‫רייקיאנס כיאות‬ ‫פירוש השם ‘רייקיאנס’ הוא ‘הנקודה המעשנת’‪,‬‬ ‫ובמקורו ניתן רק לפינתו הדרום מערבית של חצי האי‬ ‫ונביעות אדי הקיטור שלו‪ ,‬שנחשבו בטעות לעשן‪.‬‬ ‫מכאן ניתן להבחין באלדיי( (‪ ,)Eldey‬אי או סלע ה�מ‬ ‫רוחק כ‪ 14-‬ק"מ מרייקיאנס‪ ,‬ובו המושבה הגדולה‬ ‫בעולם של הסולה הצפונית (מין ברווז ים)‪ .‬כיום צוק‬ ‫זה (‪ 77‬מטר גובהו) מוגן‪ ,‬אך אי שם ב‪ 1894-‬הוא‬ ‫טופס לראשונה ע"י שלושה מטפסי הרים איסלנדים‪:‬‬ ‫‪( Hjalti Jónsson‬שבעקבות אותו טיפוס כונה '‪Hjalti‬‬ ‫מאלדיי') ושני חבריו למסע‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪( Gunnuhver‬פנה ימינה מכביש ‪ 425‬לעבר מגדלור‬ ‫‪ )Reykjanesviti‬הוא אחד מהאזורים הגאותרמים‬ ‫האמורים‪ ,‬צבעוני ויפה בזכות המינרלים שבו‪ ,‬ובו‬ ‫נרשמה טמפרטורה של למעלה מ‪ 300-‬מעלות צלזיוס‪.‬‬ ‫לעתים מתייחסים ל‪ Gunnuhver -‬כאל אזור מעיינות‬ ‫חמים‪ ,‬אך למען האמת נמצאים בו רק פומרולים‬ ‫(סדקים מעלי אדים בקרקע) ובריכות בוץ מבעבע‪.‬‬ ‫שלא כמו רבים מהאזורים הגאותרמים‪ ,‬מי התהום‬ ‫במקום זה הינם ‪ 100%‬מי‪-‬ים‪ ,‬מה שלא ממש משנה‬ ‫לאופי ריח הגופרית המיוחד‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬השמרו בצעדיכם‪ ,‬אל תעזבו את השביל ואח־‬ ‫זו בידי הילדים הנילווים אליכם‪ .‬האיזור נמצא תחת‬ ‫פיקוח ובקרה אך הוא משתנה ללא הרף‪.‬‬

‫‪23‬‬


‫רייקיאנס (‪)Reykjanes‬‬ ‫הזהרו מרוחו של גוטנו‪-‬קוור (‪!)GUNNUHVER‬‬ ‫לפני כשלוש מאות שנה רוח הרפאים הנפתלת של‬ ‫גודרון (‪ ,)Gudrún Önundardóttir‬זו שהעניקה‬ ‫את כינויה גונה( (‪ )Gunna‬לאיזור הגאותרמי ה�נ‬ ‫פלא הזה‪ ,‬פותתה ע"י כומר מקומי לאחוז בחבל‬ ‫מכושף שהוביל אותה דרך שדות הלבה היישר אל‬ ‫לועו של פומרול (סדק מעלה אדים)‪ .‬יש הטוענים‬ ‫שהיא לעולם לא נפלה פנימה אלא נתקעה איפשהו‬ ‫באמצע‪ ,‬וכך נחרץ גורלה לחוג סביב התהום מעלת‬ ‫האדים הזו לנצח נצחים‪ .‬מהפנט לראות איך אדי‬ ‫הקיטור מתערבלים ברוח אך לעולם לא נעלמים‬ ‫לגמרי‪ ,‬כאילו מנסים להסתיר משהו או מישהו‪...‬‬ ‫בנוסעכם מ‪ Gunnuhver -‬לכיוון ‪ Grindavík‬לאורך‬ ‫כביש ‪ ,425‬חפשו מקום הנקרא ‪ ,Brimketill‬בריכה‬ ‫טורבולנטית של מים העולים מתוך סלע הלבה‬ ‫במשך אלפי שנים בעקבות 'פולסים' ו'חבטות' של‬ ‫האוקיאנוס האטלנטי‪ .‬קחו בחשבון שגם ביום שמש‬ ‫כדאי לצפות במחזה הזה לבושים במעילי גשם‪ -‬עננת‬ ‫הרסס מגיעה רחוק למדי!‬ ‫‪( Grindavík‬גרינדוויק)‬ ‫עיירת דייגים קטנה זו היא אחת העיירות היחיל‬ ‫דות בעלת נמל לאורך החוף הדרומי של חצי האי‬ ‫רייקיאנס‪ .‬רוב תושביה מתפרנסים מתעשיות הדייג‬ ‫והסירות‪ .‬הלגונה הכחולה (דקות ספורות ממרכז‬ ‫העיירה‪ ,‬ראו להלן) מהווה מקור גאוה ושמחה‪ ,‬אבל‬ ‫גרינדוויק היא מקום מהנה בפני עצמו‪ ,‬ומוקפת‬ ‫בנופים מרהיבים של שדות לבה‪ ,‬שברים וסדקים‬ ‫גאולוגים‪ ,‬קניונים קטנים ומכתשים‪.‬‬ ‫בית התרבות ומשאבי טבע‬ ‫(‪)House of Culture and Natural Resources‬‬ ‫מרכז זה כולל את ‪The Icelandic Saltfish Museum‬‬ ‫(ראה להלן) וכן את תערוכת אנרגיית כדור הארץ‪,‬‬ ‫המאפשרת היכרות עם המקורות הגאולוגים של‬ ‫הארץ ועם תחזית המדענים בכל מה שנוגע לעתיד‬ ‫הגאולוגי הרחוק שלה‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪The Icelandic Saltfish Museum‬‬ ‫(‪ – saltfish‬בקלה מיובשת במלח)‬ ‫הסופר האיסלנדי זוכה פרס הנובל הלדור לקסנס‬ ‫(‪ )Halldór Laxness‬כתב פעם‪" :‬כאשר הכל כבר‬ ‫נכתב ונאמר‪ ,‬החיים הם בראש וראשונה בקלה"‪.‬‬ ‫החיים ברייקיאנס‪ ,‬כמו גם במקומות רבים אחרים‬ ‫באיסלנד‪ ,‬סבבו בראש וראשונה סביב אותה בקלה‬ ‫מיובשת ומומלחת‪ ,‬בימי הזוהר של תעשיה זו‪ .‬המול‬ ‫זיאון ייקח אתכם חזרה לכפר הדייגים האיסלנדי הטיל‬ ‫פוסי של סוף המאה ה‪ 19-‬ותחילת ה‪.20-‬‬ ‫המוזיאון נפתח בשנת ‪ 2002‬ומערב את כל החושים‬ ‫במטרה להראות איך איסלנד נבנתה על תעשיית‬ ‫ה‪ .saltfish-‬תערוכה זו של מורשת ותרבות איסלנדית‬ ‫מציגה את מאבקה של האומה להשרדות וכן את אורח‬ ‫החיים של פעם‪ ,‬בד בבד עם תולדות תעשיה זו והקשר‬ ‫הבל יינתק שלה להסטוריה ולשגשוג האומה‪.‬‬ ‫המוזיאון ניצב ממש בסמוך לנמל גרינדוויק‪ ,‬כך‬ ‫שלאחר שתלמדו איך כל איש ואישה בכפר נהגו‬ ‫לבלות את הקיץ שלהם בתהליך עיבוד הדג והכנתו‬ ‫ליצוא‪ ,‬תוכלו להציץ לנמל המודרני ולראות איך ספיל‬ ‫נות הדייג של היום מביאות את שללן‪ ,‬ושחפים חגים‬ ‫מעל בזמן שממיינים אותו‪.‬‬ ‫‪Hafnargötu 12 a‬‬ ‫הלגונה הכחולה‬ ‫האטרקציה המוכרת ביותר ברייקיאנס היא ללא ספק‬ ‫הלגונה הכחולה (כביש ‪ .)420‬למעשה היא נימנית‬ ‫בין האתרים הפופולרים ביותר באיסלנד כולה‪ ,‬עם‬ ‫למעלה מ‪ 400,000-‬מבקרים בשנה‪ .‬בדומה לבריכת‬ ‫השחיה האיסנלדית היותר צנועה‪ ,‬כדאי שגם הלגונה‬ ‫הכחולה תשאר בתוכנית הטיול שלכם‪ ,‬ללא תלות‬ ‫בעונת השנה‪ .‬בחורף תחוו את הניגוד הקסום בין‬ ‫המים החמים והאוויר החורפי הקר‪ ,‬כשמסביבכם‬ ‫נופי בזלת שחורה עוטים שלג צחור‪ ,‬שלא לדבר על‬ ‫האפשרות לראות את הזוהר הצפוני מאחת מנקול‬ ‫דות התצפית הטובות במדינה‪ .‬בקיץ הצבע הכחול‬ ‫מועצם ע"י אור השמש שמסביב לשעון‪ ,‬ובואו נודה‬ ‫על האמת‪ -‬זה עדיין ניגוד נפלא בין אוויר הקיץ הקריר‬ ‫לבין הלגונה החמה והמהבילה!‬ ‫סביר להניח שאתם כבר מכירים תמונות של רוחצים‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאנס (‪)Reykjanes‬‬

‫שרועים רגועים במי הפנינה הכחולים‪ ,‬או מושחים‬ ‫פניהם וזרועותיהם בבוץ הסיליקה הלבן‪ -‬הלגונה‬ ‫הכחולה הוא לעתים הדבר הראשון העולה במוחם‬ ‫של אנשים בחושבם על איסלנד‪ .‬הצבע הכחול נוצר‬ ‫משילוב של אצות מיוחדות‪ ,‬סיליקה ועוד מספר מינל‬ ‫רלים שבמים‪ .‬החום טבעי אף הוא‪ ,‬ממים שמקורם‬ ‫עמוק בתוך הקרקע‪ .‬הם מגיעים ללגונה דרך תחנת‬ ‫כוח גאותרמית סמוכה המשתמשת בקיטור לוהט‬ ‫להפעלת טורבינות לייצור חשמל‪ .‬המים החמים‬ ‫תוצרי התהליך מוזרמים בצינורות אל הלגונה‪ ,‬אשר‬ ‫גם בשטחה שלה קיימים בורות קידוח המסייעים‬ ‫לוויסות הטמפרטורה‪ .‬זו הסיבה שתיראו מסביבכם‬ ‫'עמודי אדים' כשתשתכשכו במים‪.‬‬ ‫הוויסות הקבוע אומר גם שהמים שאתם טובלים‬ ‫בהם לעולם לא ישארו בלגונה מעל יומיים‪ -‬יתרון‬ ‫עצום לאלו אשר חוששים מרחצה בבריכה שטבלו בה‬ ‫תיירים ומקומיים במשך עונה שלימה!‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫האצות שבמים משנות פניהן מעונה לעונה‪ ,‬כך שאל‬ ‫תבהלו אם בביקורכם במקום הלגונה הכחולה היא‬ ‫פתאום יותר ירוקה מכחולה ‪ .):‬המים מלוחים כמי ים‪,‬‬ ‫מה שתורם להפחתת ריח הגופרית האופייני של המים‬ ‫הגאותרמים‪ .‬חוויית הביקור במקום אינה כיף בלבד‪.‬‬ ‫מחקרים מראים כי המים יכולים להיות מועילים‬ ‫לבעיות עור מסויימות דוגמת פסוריאזיס – עד כדי כך‬ ‫שביקורם של איסלנדים הסובלים ממחלות מעין אלו‬ ‫מסובסדות בידי מערכת הבריאות הציבורית במדינה‪.‬‬

‫‪25‬‬


‫רייקיאנס (‪)Reykjanes‬‬

‫טיפ מקומי‪ -‬קונדישנר בלגונה‪ :‬אם יש לך שיער‬ ‫ארוך‪ ,‬מומלץ להשתמש בקונדישנר המסופק במל‬ ‫קום הן לפני והן אחרי הרחצה בלגונה הכחולה!‬ ‫המים ישאירו את עורכם רך ורענן למשך ימים‪,‬‬ ‫במיוחד אם אתם מורחים עצמכם ב'בוץ' הלבן‪.‬‬ ‫אולם שיערכם יאהב זאת פחות‪ ,‬אלא אם תחפפו‬ ‫אותו בנדיבות בקונדישנר‪ ,‬ומשום מה חשוב לא‬ ‫פחות לחפוף אותו באותו חומר גם לפני כניסתכם‬ ‫למי הלגונה‪.‬‬ ‫פרט לסגולותיו המיוחדות של 'בוץ' הסיליקה הלבן‪,‬‬ ‫פינוק נוסף בהזמנה הוא המסאז' התת‪-‬מימי‪ .‬הסכל‬ ‫נה היחידה בכך היא שפתאום תבינו מה פספסתם‬ ‫לאורך כל שנות המסאז' היבשתי! ספק שוכבים ספק‬ ‫צפים על מזרון מיוחד‪ ,‬תחת שמיכה‪ ,‬כשידי הפלא של‬ ‫המסז'יסט או המסז'יסטית עושות את עבודתן‪ ,‬אתם‬ ‫עוצמים את עיניכם או מביטים‪ ,‬מעורפלים‪ ,‬באדי‬ ‫הקיטור הממריאים השמיימה‪ .‬אכן חיים קשים!‬

‫‪26‬‬

‫בבקשה תזכרו שהלגונה הכחולה זו אטרקציה פופול‬ ‫לרית ביותר באיסלנד‪ ,‬לכן הזמנה מראש נחוצה‪.‬‬ ‫כמו כן ניתן לבצע הזמנה דרך האפליקציה או דרך‬ ‫האתר שלנו ‪icelandtravel.is‬‬ ‫‪Svartsengi‬‬ ‫‪bluelagoon.is‬‬

‫‪( Selatangar‬סלטנגר)‬

‫שניים עשר ק"מ מזרחה לגרינדוויק (על כביש ‪)427‬‬ ‫תמצאו את הפניה לסלטנגר‪ ,‬כפר דייגים שננטש‬ ‫בשנת ‪ .1880‬הכביש מוביל למגרש חניה הסמוך לחוף‪.‬‬ ‫עשר דקות הליכה מזרחה משם‪ ,‬רובן על חול שחור‬ ‫יפהפה‪ ,‬יובילו אתכם אל יסודות עשויי אבן גולמית‬ ‫של בקתות באזור מבודד‪ ,‬מסתורי ואפילו מצמרר‪.‬‬ ‫האווירה נעשית מוזרה אף יותר בשל תצורות הבזלת‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫רייקיאנס (‪)Reykjanes‬‬

‫המרשימות של שדה הלבה ‪.Katlahraun‬‬

‫האיזור הגאותרמי של ‪Krýsuvík‬‬

‫לאורך בקע הרכס המרכז אטלנטי בפינה הדרום‬ ‫מזרחית של חצי האי רייקיאנס נמצא האיזור‬ ‫הגאותרמי של ‪( Krýsuvík‬פנו שמאלה מכביש‬ ‫‪ 427‬אל כביש ‪ .)42‬אזור זה מחולק למספר 'נקודות‬ ‫חמות' של פעילות גאותרמית‪ ,‬הכוללות את ‪Seltún,‬‬ ‫‪ Hverahvammur‬ו‪ .Hverahlíð -‬שולי המעיינות‬ ‫החמים שבאיזור צבועים בירוק‪ ,‬צהוב ואדום מלאי‬ ‫חיים‪ ,‬עמודי קיטור מתנשאים לשחקים ובריכות הבוץ‬ ‫מבעבעות למקצב סימפוני משלהן‪.‬‬ ‫טריוויה לחובבי קולנוע‪ :‬בחולפכם על פני כנסיית‬ ‫‪( Krýsuvík‬נבנתה בשנת ‪ ,1857‬נהרסה בשריפה‬ ‫ב‪ )2010-‬תוכלו לראות מולכם גבעה גדולה‪ ,‬בעלת‬ ‫פסגה סלעית ומיוחדת‪ .‬זו ארנרפל (‪)Arnarfell‬‬ ‫אשר שימשה את צילומי 'גיבורי הדגל’‪ ,‬סירטו‬ ‫של קלינט איסטווד‪ .‬זוכרים את סצינת השיא‬ ‫המשחזרת את התמונה המפורסמת של נחתי‬ ‫ארה"ב מניפים את הדגל האמריקאי באיוו ג’ימה?‬ ‫ארנרפל‪ ,‬היא ולא אחרת!‬

‫ובו מסלול הליכה קצר הנפרש בינות בורות בוץ‬ ‫מבעבע וריחות כימיקלים שונים‪.‬‬ ‫המלצתנו האחרונה לעצירהב ברייקיאנס היא �‪Klei‬‬ ‫‪ ,farvatn‬אגם גדול (‪ 9.1‬קמ"ר) ועמוק (‪ 97‬מטר)‬ ‫המעוטר בשוליו בגדות חול שחור‪ Kleifarvatn .‬יושב‬ ‫על גבי איזור בקע הרכס המרכז אטנלטי‪ ,‬כשרעידת‬ ‫האדמה שהתרחשה כאן בשנת ‪ 2000‬גרמה למפלס‬ ‫המים לרדת ולאבד כ‪ 20%-‬משטחו‪ .‬אבל הסדק שנוצר‬ ‫באותו רעש נסתם במשך הזמן והאגם חזר לגובהו‬ ‫הקודם‪ .‬סביבתו הוולקנית הצחיחה של האגם ייחודית‬ ‫ויפה‪ ,‬והנוף מ‪ ,Lambatangi -‬מרחק הליכה קצרה‬ ‫מהכביש לאורך הגדה הדרומית של האגם‪ -‬פשוט‬ ‫מקסים‪.‬‬ ‫האגדה מספרת שמפלצת דמויית תולעת ענק‬ ‫בגודל לויתן מתגוררת לה באגם ‪.Kleifarvatn‬‬

‫באופן לא מפתיע‪ ,‬איזור ‪' Krýsuvík‬מאוכלס'‬ ‫על ידי מספר הרי געש‪ Trolladyngja .‬הוא הר‬ ‫לאסטי (מורכב משברי סלעי זכוכית געשית)‪,‬‬ ‫לוק ְ‬ ‫היא ְ‬ ‫ָ‬ ‫מערבית לאגם ‪ .Kleifarvatn‬השילד (סוג של הר‬ ‫לאסטיות עקריות‪,‬‬ ‫לוק ְ‬ ‫היא ְ‬ ‫געש) מורכב משתי פסגות ָ‬ ‫‪ 393‬ו‪ 374-‬מטר גובהן‪ .‬מצפון ומדרום ניתן להבחין‬ ‫במספר הרי געש בולטים נוספים‪ ,‬שהתפרצויותיהם‬ ‫יצרו מספר שדות לבה‪ ,‬דוגמת ‪.Afstapahraun‬‬

‫‪-Reykjanesfólkvangur‬‬ ‫שמורת הטבע רייקיאנס‬

‫איזור זה הוכרז כשמורת טבע בשנת ‪ 1975‬על מנת‬ ‫לעזור לשמר את תצורות הלבה שמסביב לרכסי הרי‬ ‫הגעש‪ .‬מצידו האחר (מ‪ )Krýsuvík-‬של כביש ‪,42‬‬ ‫במרכזו של מכתש געשי‪ ,‬נמצא האגם הירוק והציורי‬ ‫‪ ,Grænavatn‬צבוע בידי האצות התרמיות שבו‪ .‬דקות‬ ‫ספורות צפונה משם פרוש השדה הגאותרמי ‪,Seltún‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪27‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬

‫דרום מערב איסלנד‬

‫מעגל הזהב‬ ‫דרום מערב איסלנד ידוע‪ ,‬בין השאר‪ ,‬בשל 'מעגל‬ ‫הזהב' עמוס האטרקציות‪ ,‬שעל המפורסמות שבהן‬ ‫נמנים 'מפל הזהב' (‪ ,)Gullfoss‬הגייזר הנקרא 'גייזיר'‬ ‫(‪ )Geysir‬והפארק הלאומי 'ת'ינגווטליר' (‪Þingvellir‬‬ ‫‪ -)National park‬מיקומו של הפרלמנט האיסלנדי‬ ‫הראשון‪ ,‬בעל נוף יפהפה‪ ,‬בדיוק במקום בו מדף היבל‬ ‫שת האירופי ושכנו הצפון‪ -‬אמריקאי מתרחקים זה‬ ‫מזה גם כיום‪.‬‬ ‫אטרקציות נוספות בחבל ארץ זה כוללות את ‪Kerið‬‬ ‫(קריד')‪ ,‬אגם וולקני; את המתחם הגאותרמי‬ ‫‪ ,Laugarvatn‬הכולל כיום את מרחצאות ‪Laugarvatn‬‬ ‫‪ ;Fontana‬ואת סקלהוט‪ -‬מרכז דתי‪ ,‬תרבותי וחינוכי‬ ‫במשך שבע מאות של שנים‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫דרום מערב איסלנד‪ ,‬מרייקיאויק‬ ‫האטרקציות בדרום מערב איסלנד הנזכרות בפרק‬ ‫זה נמצאות בפנים הארץ (‘‪ , )’inland‬כך שלצורכי‬ ‫מדריך זה ההנחה היא שאתם יוצאים מרייקיאויק‬ ‫צפונה‪ ,‬על 'דרך מס’ ‪Ring Road, rout no.( ’1‬‬ ‫‪ )1‬דרך ‪ Mosfellsbaer‬ופונים לעבר ת'ינגווטליר‬ ‫(‪ )Þingvellir‬בדרך ‪ .36‬ת'ינגווטליר מרוחקת כ‪50-‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫דרום מערב איסלנד‬ ‫ק"מ מרייקיאויק‪ ,‬ובמידה ותבקרו בכל אתר המוצע‬ ‫כאן‪ -‬רשימה עמוסה לעייפה ליום טיול‪ -‬תמצאו עצ ל‬ ‫מכם בחזרה על 'כביש ‪ ›1‬במפגשו עם דרך ‪ ,35‬מעט‬ ‫מערבה מ'סלפוס' (‪ .)Selfoss‬באפשרותכם להשלים‬ ‫את ה'מעגל הדרום מערבי' בחזרה לרייקיאויק‪ ,‬או‬ ‫להמשיך מזרחה לאורך 'החוף הדרומי'‪.‬‬

‫‪Þingvellir‬‬

‫‪( r‬ת’ינגווטליר‪ ,‬כביש ‪ .)36‬פירוש השם ת'ינגווטליר‬ ‫הוא 'מישורי הפרלמנט'‪ ,‬ומבחינה הסטורית‪ ,‬תרבו ל‬ ‫תית וגאולוגית זהו ללא ספק האתר החשוב ביותר‬ ‫באיסלנד כולה‪ .‬הוא ממוקם באזור וולקני מיוחד במי ל‬ ‫נו שכולו הרי געש ושדות לבה‪ ,‬ולא בכדי הוכרז ע"י‬ ‫אונסקו כ'אתר מורשת עולמי'‪.‬‬ ‫‹הפארק הלאומי ת’ינגווטליר נוסד ב‪ ,1930-‬הראשון‬ ‫באיסלנד‪ ,‬על מנת להגן על שרידי אתר הפרלמנט כמו‬ ‫גם על תופעות טבע ייחודיות לאזור‪ .‬ת’ינגווטליר הוא‬ ‫בקע גאולוגי (‪ ,)rift valley‬ובו שוכן ‪,Þingvallavatn‬‬ ‫גדול האגמים הטבעיים באיסלנד‪ .‬מערכת הגאיות‬ ‫והשברים הגאולוגים המקיפים אותו נחשבת לאחת‬ ‫הדוגמאות הטובות ביותר על פני כדור הארץ לתזוזתם‬ ‫של הלוחות הטקטוניים‪ .‬זהו אחד המקומות בהם מדף‬ ‫היבשת האירו‪-‬אסיאתי פוגש את רעהו הצפון אמרי ל‬ ‫קאי‪ ,‬וה'סדק' בינהן נראה לעין‪.‬‬ ‫אין מקום המיטיב לתמצת את ההסטוריה של איסלנד‬ ‫ושל האומה האיסלנדית כפי שעושה ת'ינגווטליר‪.‬‬ ‫ה'אלת'ינגי' (‪ ,Althingi‬פרלמנט) התכנס לראשונה‬ ‫במקום זה ממש בשנת ‪ 930‬לספירה ונשאר כאן‬ ‫ברצף כמעט מלא עד ‪ .1798‬מוסד זה‪ ,‬שנשלט בעיקר‬ ‫ע"י צ'יפים (ראשי שבט) שנעזרו באנשים מן השורה‪,‬‬ ‫הניח את היסודות ל'קהיליה האיסלנדית' (‪Icelandic‬‬ ‫‪ .)Commonwealth‬ת'ינגווטליר היה מיקום המפגש‬ ‫השנתי לכל תושבי איסלנד‪ ,‬ובכך הניח את הבסיס‬ ‫ליסודות השפה והספרות‪ ,‬חלק בלתי נפרד מחיי העם‬ ‫האיסלנדי עד ימינו‪ .‬הפרלמנט היווה את הסיבה הר ל‬ ‫שמית למפגש כל שנה‪ ,‬אבל ההתכנסות היתה חשובה‬ ‫גם לצורך חילופי מידע וחדשות‪ ,‬הקראת יצירות ספל‬ ‫רותיות‪ ,‬הכרת בן או בת זוג פוטנציאלי וניהול שווקים‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫וירידים‪.‬‬ ‫פה ושם ניתן לראות שרידים מעטים ולא גדולים‬ ‫להתכנסויות אלו‪ .‬כל האתרים ההיסטוריים מקובצים‬ ‫בפינה הדרום מערבית של הפארק‪ .‬לא קשה להבין‬ ‫מדוע‪ :‬הצוקים משמשים כאמפיתאטרון טבעי‪ ,‬הנהר‬ ‫תורם דגה ומי שתיה‪ ,‬והמרחבים מציעים שטח נרחב‬ ‫לנטיית מחנות האוהלים‪.‬‬ ‫סיור באיזור ייקח כשעה אחת (למקומות ההסטו ל‬ ‫ריים)‪ ,‬או בסביבות שלוש שעות (אם לוקחים את‬ ‫השבילים החיצוניים הכוללים גם תופעות גאולוגיות)‪.‬‬ ‫שילוט טוב יוביל אתכם הן לאורך השבילים והן אל‬ ‫מוקדי העניין‪ .‬הפיסקה שלהלן מציעה מבחר של כמה‬ ‫ממוקדי עניין אילו‪.‬‬ ‫סיור הסטורי מרוכז של ת’ינגווטליר‬ ‫בת’ינגווטליר יש שני מרכזי מבקרים‬ ‫(‪ ;thingvellir.is‬טלפון‪.)482-2660 :‬‬ ‫אם תגיעו מכיוון רייקואויק תפגשו קודם את מרכז‬ ‫ההסברה (עם תצוגות וידאו‪ ,‬מפות וספרים)‬ ‫בראשו של שבר (‪ .fault) Almannagjá‬הפניה‬ ‫מכביש ‪ 36‬משולטת “‪.”Fræðslumiðstöð‬‬ ‫בהמשכו של כביש ‪ 36‬נמצא מרכז מידע ובו בית‬ ‫קפה וחנות ספרים מקיפה יותר‪.‬‬ ‫אחד משני מגרשי החניה הקרובים יותר למרכזי‬ ‫הענין נמצא ליד מרכז ההסברה‪ ,‬והשני למטה‬ ‫בעמק לצד דרך ‪ ,362‬כ‪ 150-‬מטר מהכנסיה‪.‬‬ ‫ממרכז ההסברה מוביל למטה שביל רחב העובר‬ ‫דרך ‪( Almannagjá‬מילולית‪ :‬השבר [הגאולוגי]‬ ‫של כולם) ומשם אל הנקודה המפורסמת‬ ‫‪‘( Lögberg‬סלע החוק’)‪ ,‬המסומנת בדגל בראש‬ ‫תורן‪ .‬מבמה זו היה ה‪( Lögsögumaður -‬דובר‬ ‫החוק‪ ,‬המחוקק)‪ ,‬נושא המשרה היחידי בעל‬ ‫משכורת באלתי’נג (הפרלמנט)‪ ,‬קורא בקול‬ ‫מזכרונו את החוקים‪ .‬כך גם הנצרות הוכרזה‬ ‫מנקודה זו ממש כדת הלאומית‪ ,‬בשנת ‪.1000‬‬ ‫(כל האיסלנדים חוייבו לעבור טבילה‪ ,‬אך הורשו‬ ‫להמתין עד שיגיעו למעיין מים חמים בדרכם‬ ‫הביתה‪ .)...‬מזרחה מנקיק ה‪ Almannagjá -‬נמצא‬

‫‪29‬‬


‫‪‘ Neðrivellir‬השדות התחתוניים‘‪ ,‬המקום בו‬ ‫מועצת החוק היתה נפגשת על מנת לשקול‪ ,‬לדון‪,‬‬ ‫להחליט ולשפר את החוקים‪.‬‬ ‫דרומה משם‪ ,‬תלי אבן ועפר מציינים את שרידיהם‬ ‫של המחנות הארעיים שנקראו ‪( búðir‬ביתנים)‪.‬‬ ‫שבר ‪ Flosagjá‬מהווה את הגבול המזרחי של‬ ‫מקום ההתכנסות‪ .‬צפון מזרחית לסלע החוק‪,‬‬ ‫מעבר לנחל‪ ,‬נמצאים ה‪'( Neðrivellir -‬השדות‬ ‫התחתונים')‪ ,‬שם כנראה היה מקום מפגשה של‬ ‫מועצת החוק (‪.)Lögretta‬‬ ‫‪‘( Öxará‬נחל הגרזן’) הוסט מערוצו המקורי‪,‬‬ ‫כנראה בכדי לספק מי שתיה לאסיפה‪ .‬צפונה‬ ‫לאורך הנחל נמצאת ‪( Drekkingarhylur‬בריכה‬ ‫ההטבעות)‪ ,‬מקום בו לפחות ‪ 18‬נשים שהורשעו‬ ‫בפשעים כגון עיסוק בכשפים‪ ,‬ניאוף או רצח ילדים‬ ‫נקשרו בתוך שק והוטבעו במים‪.‬‬ ‫במרחק הליכה קצרה צפונה מבריכת ההטבעות‬ ‫נמצא מפל ‪ Öxaráfoss‬היפה‪ ,‬מימיו צונחים מעבר‬ ‫לשפת שבר ה‪.Almannagjá -‬‬ ‫אם תמשיכו מזרחה מסלע החוק‪ ,‬תחצו אי קטן‬ ‫בנחל‪ ,‬מקום בו נערכו קרבות במאה הראשונה‬ ‫של האלת’ינג‪ ,‬לפני שהדו‪-‬קרב הוצא מחוץ לחוק‬

‫‪30‬‬

‫בשנת ‪.1008‬‬ ‫מעבר לנחל נמצאת הכנסיה המקסימה‬ ‫‪ .Þingvallakirkja‬הכנסיה הראשונה כאן נבנתה‬ ‫בשנת ‪ ,1016‬כשמלך נורווגיה אולף הוא זה שסיפק‬ ‫את הפעמון והעץ לבנייתה‪ .‬הכנסיה הנוכחית‪,‬‬ ‫שנחנכה ב‪ ,1859-‬שופצה בדומה לצורתה המקורית‬ ‫ב‪ .1970-‬מאחורי הכנסיה אפשר למצוא את ק�ב‬‫ריהם של שתי דמויות מפתח בתחייתה הלאומית‬ ‫של איסלנד‪ ,‬המשוררים‬ ‫‪Jónas Hallgrímsson‬‬ ‫(‪)1807-45‬‬ ‫ו‪Einar Benediktsson -‬‬ ‫(‪.)1864-1940‬‬

‫ת’ינגווטליר לצועדים ולצוללנים‬

‫זו אינה שגיאת דפוס‪ -‬אכן אפשר לצלול‬ ‫בת’ינגווטליר! יותר מחברת תיירות אחת מציעות‬ ‫'טיולי צלילה ושנורקל ב’סילפרה’ (‪ ,')silfra‬בקע על‬ ‫שפת אגם ‪ ,Þingvallavatn‬היושב ממש על הבקע‬ ‫הבין יבשתי‪ .‬אגם זה‪ ,‬שהוא האגם הטבעי הגדול‬ ‫באיסלנד‪ ,‬יוצר את הגבול הדרומי של ת’ינגווטליר‪,‬‬ ‫כאשר ‪ 90%‬ממימיו מגיעים ממעיינות וסדקים תת‬ ‫קרקעיים‪.‬‬ ‫בקע סילפרה (‪ )Silfra rift‬מפריד בין הלוחות‬ ‫הטקטוניים‪ -‬אירופה מימינכם‪ ,‬אמריקה לשמאלכם‪,‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫דרום מערב איסלנד‬ ‫לפעמים במרחק נגיעה זו מזו‪ ,‬עם קצב התרחקות‬ ‫שנתי של כשני ס"מ‪ .‬צלילת שנורקל (או צלילת בלול‬ ‫נים‪ ,‬אם אתם בעלי רשיון) היא דרך קסומה לחוות‬ ‫את המקום‪ ,‬הן לחובבים עם שנורקל והן למנוסים‬ ‫עם בלונים‪ .‬רק שימו לב‪ ,‬המים צלולים עד כדי כך‬ ‫שמבט אל תוך תהום שכזאת עלולה לגרום לורטיגו או‬ ‫סחרחורת!‬ ‫ואם דוקא ביבשה אתם חפצים‪ ,‬יש שפע מסלולי‬ ‫הליכה בת’ינגווטליר וסביבתה שיובילו אתכם בינות‬ ‫שדות לבה‪ ,‬שרידי חוות‪ ,‬נופים מרהיבים ותצפיות על‬ ‫הסביבה‪.‬‬ ‫ניתן להזמין סיורים באפליקציה או באתר ‪-‬‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫תחנת הכוח ‪Nesjavellir‬‬

‫דרום מערבית לאגם ‪ ,Þingvallavatn‬לצד כביש‬ ‫‪ ,360‬נמצאת תחנת הכוח ‪( Nesjavellir‬ניתן להגיע‬ ‫דרך כביש מספ ר ‪ 37‬וכן דרך ‪ ,) Hengill‬מפעל האנ�ר‬ ‫גיה הגאותרמית הגדול באיסלנד‪Nesjavellir .‬‬ ‫מספקת לאזור מים חמים וחשמל ממעיינות‬ ‫גאותרמים‪ ,‬ומושכת אלפי מבקרים בשנה‪ .‬לאחר‬ ‫שנים ארוכות של תכנון הבנייה החלה בשנת ‪,1987‬‬ ‫והתחנה נחנכה ב‪ Nesjavellir .1990-‬מייצרת כ‪120-‬‬ ‫מגהווט ומספקת כ‪ 1800-‬ליטר לשניה של מים‬ ‫חמים‪ ,‬ונותנת מענה ליותר מחצי צריכת החשמל של‬ ‫רייקיאויק‪.‬‬ ‫האיזור הגאותרמי ‪Laugarvatn‬‬ ‫מת’ינגווטליר אפשר לנסוע דרך ‪Lyngdalsheiði‬‬ ‫‪ Heath‬על כביש ‪ 365‬אל איזור אגם ‪.Laugarvatn‬‬ ‫זהו אזור גאותרמי‪ ,‬ומסופר שכאשר הנצרות הוכרזה‬ ‫כדת המדינה בשנת ‪ ,1000‬המנהיגים מהדרום שסירבו‬ ‫להיטבל במים הקרים של ת’ינגווטליר‪ ,‬הובאו לאגם‬ ‫זה והוטבלו במעיין החם‪.‬‬ ‫‪ Laugarvatn Fontana‬הוא מרכז רחצה גאותרמית‬ ‫ובריאות כללית‪ 25 ,‬ק"מ מת’ינגווטליר‪ ,‬על כביש ‪,37‬‬ ‫לכיוו ן ‪ Geysir‬ו‪ .Gullfoss -‬זהו 'הילד החדש בשכ�ו‬ ‫נה' בחוויית הספא האיסלנדית‪ ,‬והוא יושב במקום‬ ‫מיוחד באזור הגאותרמי ‪ .Laugarvatn‬במעיינות‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫החמים של ‪ Laugarvatn‬רוחצים מזה מאות שנים‪ ,‬ו‬ ‫‪-Laugarvatn Fontana‬ממשיכה מסורת ארוכת שנים‬ ‫זו בהוסיפה לחוויה נוחות ופינוקים‪ .‬אפשר להתענג‬ ‫על המקום בכל ימות השנה‪.‬‬ ‫‪Hverabraut 1 - 840 Laugavatn‬‬ ‫‪fontana.is‬‬ ‫טיפ מקומי‪ -‬בחירה בחווית הספא המושלמת‪:‬‬ ‫שמענו שאנשים אומרים שכדאי לבקר או ב‪-‬‬ ‫‪Laugarvatn Fontana‬או בלגונה הכחולה‪ .‬בצד‬ ‫מיקומה המקסים‪ Laugarvatn Fontana ,‬מושכת‬ ‫ללא ספק בזכות הסאונות שבה‪ ,‬המשלבות פסקול‬ ‫טבעי של בעבוע המעיינות הגאותרמים שמתחת‪,‬‬ ‫בזמן שהלגונה הכחולה פופולרית בזכות הבריכה‬ ‫החיצונית הענקית שבה‪ ,‬הטיפולים המייפים של‬ ‫בוץ הסיליקה והמסאז' המיימי‪ .‬במלים אחרות‪,‬‬ ‫החוויות שונות זו מזו‪ ,‬כך שאנו ממליצים לנסות‬ ‫את שתיהן!‬

‫האיזור הגאותרמי ‪( Geysir‬גייזיר)‬

‫גייזיר הוא שמו של אחד הגייזרים באזור גאותרמי זה‬ ‫שעל כביש ‪ ;35‬זה שמשמו נגזרה המילה הבינלאומית‬ ‫'גייזר'‪ .‬הוא התגלה וקיבל את שמו במאה ה‪13-‬‬ ‫כשהתפרצויותיו התנשאו לגובה של ‪ 80‬מטר‪ .‬אבל‬ ‫כיום הוא רגוע מאוד‪ ,‬מבעבע בעצלתיים ובקושי‬ ‫מושך תשומת לב‪ ,‬למרות שמאז רעידת האדמה‬ ‫הגדולה של שנת ‪ 2000‬הוא התפרץ מספר פעמים‪ .‬אז‬ ‫מה עם כל תמונות ה'גייזר' שראיתם? אילו תמונות‬ ‫ש ל ‪( Strokkur‬סטרוק‪-‬כור)‪ ,‬ממש ליד גייזיר‪ ,‬המ�ת‬ ‫פרץ בצורה מרשימה כל כחמש דקות‪ ,‬בהגיעו לעתים‬ ‫ל‪ 35-‬מטר‪ .‬שווה לראות אותו בפעולה מספר פעמים‪,‬‬ ‫היות וכל התפרצות שונה בגודלה מרעותה‪.‬‬ ‫בכל פעם שסטרוקכור מתפרץ‪ ,‬מים חמים (כ‪-‬‬ ‫‪ ,125°C‬אל תתקרבו!) שנלכדו בגז חם פורצים דרך‬ ‫שכבה קרה יותר של מים שנמצאת קרוב לפני השטח‪.‬‬ ‫עבור רבים‪ ,‬כיפת המים המתרוממת ממש לפני‬ ‫ההתפרצות מרשימה ועוצרת נשימה אף יותר מאשר‬ ‫ההתפרצות עצמה‪.‬‬ ‫השדה הגאותרמי של גייזיר פרוש על פני כ‪ 3-‬קמ"ר‬

‫‪31‬‬


‫דרום מערב איסלנד‬ ‫ומלא כולו במעיינות חמים‪ ,‬פלגים מהבילים‪ ,‬בוץ‬ ‫בוהק במיגוון צבעי המינרלים שבו ובריכות טורקיז‬ ‫מעוטרות סיליקה‪ .‬השטח תמיד פתוח אך אנא מכם‪,‬‬ ‫היזהרו מלחצות את החבלים התוחמים את האזור‬ ‫המסוכן‪ ,‬אלא אם שחיה בתוך סיר מרק רותח הוא‬ ‫אחד מתחביביכם‪ ...‬מרכז גייזיר שליד 'מלון גייזיר'‬ ‫הסמוך ייתן מענה לכל שאלותיכם בנוגע לגייזרים‪.‬‬ ‫כמו כן הוא יספק אינפורמציה‪ ,‬כמו למשל ה ‪Geysir� -‬‬ ‫‪ ,stofa multimedia show‬על תופעות טבע אחרות‬ ‫כגון אנרגיה גאותרמית‪ ,‬הזוהר הצפוני‪ ,‬רעידות‬ ‫אדמה‪ ,‬הרי געש‪ ,‬מערות קרח ואפילו יחשוף את כל‬ ‫הפרטים והסודות של הפקת אנרגיה הידרואלקטרית‪.‬‬ ‫ויש אפילו סימולטור רעידות אדמה שהוא כייפי‬ ‫ממש‪ ,‬במיוחד אם לא חוויתם רעידת אדמה עד כה‪.‬‬ ‫‪Haukadalur‬‬ ‫‪geysircenter.com‬‬

‫‪32‬‬

‫מחוץ למסלול‪ -‬יער ‪:HAUKADALUR‬‬ ‫בנוסעכם מגייזיר לכיוון מפלי ‪ ,Gullfoss‬עומדת‬ ‫בפניכם האופציה לפנות שמאלה על כביש ‪333‬‬ ‫המוביל לאורך השדה הגאותרמי ומביא אתכם ליער‬ ‫‪ ,Haukadalur‬דקות ספורות בלבד של נסיעה‪ .‬זהו‬ ‫היער הלאומי הגדול ביותר בדרומה של איסלנד‬ ‫ויש בו מסלולים המסומנים היטב‪ ,‬כולל כאלו המל‬ ‫תאימים גם לכסאות גלגלים‪ .‬מדריכי טיולים רבים‬ ‫מדלגים על ביקור ביער זה‪ ,‬מה שהופך אותו ליעד‬ ‫שקט אפילו יותר‪ ,‬לאלו מאיתנו היודעים להעריך‬ ‫ולהנות מפיקניק בחיק הטבע!‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫דרום מערב איסלנד‬

‫‪Gullfoss‬‬ ‫‪( Gullfoss‬מבוטא גוטפוס) הוא מפל מים מרהיב‬ ‫בקניון הנהר ‪( Hvítá‬קויט‪-‬האו)‪ 7 ,‬ק"מ מגייזיר‪ ,‬עדיין‬ ‫על כביש ‪ .35‬גובהו ‪ 32‬מטר בסך שלושת המפלים‬ ‫שבו‪ ,‬רוחבו ‪ 20‬מטר‪ ,‬והוא שוצף לאורך ‪ 2.5‬ק"מ של‬ ‫ערוץ קניוני שעומקו מגיע עד ל‪ 70-‬מטר‪ .‬ספיקת‬ ‫המים הממוצעת שלו הינה ‪ 140‬מ"ק לשניה‪ ,‬והגבוהה‬ ‫ביותר שנמדדה היתה ‪ 2000‬מ"ק לשניה‪.‬‬ ‫‪ ,Gullfoss‬שמשמעות שמו היא 'מפלי הזהב'‪ ,‬הוא‬ ‫המפל המוכר והמסמל ביותר את איסלנד‪ .‬קרוב לודאי‬ ‫שתשמעו את המפלים עוד לפני שתראו אותם‪ .‬הם‬ ‫נמצאים במרחק של חמש דקות הליכה בלבד ממגרש‬ ‫החניה‪.‬‬ ‫לא תוכלו לראות את כל הדרך לתהום‪ ,‬אבל אפילו‬ ‫אם הייתם יכולים‪ ,‬תחתית המפלים מוסתרת מאחורי‬ ‫ענן רסס‪ .‬בשל רסס זה מפלי הגוטפוס הם מקום‬ ‫נפלא לראות בו קשתות צבעוניות‪ ,‬וקשת שכזו תופיע‬ ‫כמעט עם כל קרן אור! החסרון היחיד של התנאים‬ ‫המוזהבים ומכוסי הערפל הבלתי פוסק הזה הוא‬ ‫שקרוב לודאי שתיאלצו ללבוש את מעיל הגשם שלכם‬ ‫גם ביום שמש‪.‬‬ ‫ההסטוריה של גוטלפוס תואמת את ההוד החיצוני‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫שלו‪ .‬בחציה הראשון של המאה ה‪ 20-‬היו דיבורים‬ ‫בנוגע לניצול המפל לצורכי הפקת חשמל‪ ,‬ובמשך‬ ‫תקופה זו הוא הושכר בדרך עקיפה ע"י בעליו למשקי ל‬ ‫עים זרים‪ .‬מאוחר יותר הוא נמכר לממשלת איסלנד‪,‬‬ ‫אך לאחר מספר ספקולציות ונסיונות לניצולו‪ ,‬הוחלט‬ ‫בסופו של דבר להגן ולשמר אותו‪.‬‬ ‫בסמוך למפלים ניצבת אנדרטה לזכרה של ‪Sigríður‬‬ ‫‪ ,Tómasdóttirr‬ביתו של אחד הבעלים המקוריים‪ .‬ל�ז‬ ‫כותה נזקפת הצלתו של המפל מהיעלמות בתוך אגם‬ ‫הידרואלקטרי מלאכותי בשנות העשרים של המאה‬ ‫הקודמת‪ Sigríður .‬זו איימה לזרוק עצמה למפלים‬ ‫אם הפרוייקט יצא לדרך‪ .‬בית המשפט פסק נגדה‪ ,‬אך‬ ‫לנוכח הלחץ הציבורי אותה חברה הידרואלקטרית לא‬ ‫הוציאה את הפרוייקט אל הפועל‪.‬‬ ‫אם החוויה שבצפיה בנהר ‪ Hvítá‬השוצף אל תוך‬ ‫הקניון בגוטפוס הציתה את רוח ההרפתקנות שבכם‪,‬‬ ‫תמיד תוכלו לצאת לראפטינג על נהר ה‪ -Hvítá -‬אם‬ ‫כי לא במקום זה ממש!‬ ‫ניתן להזמין באפליקציה או באתר נסיעות‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫‪33‬‬


‫דרום מערב איסלנד‬

‫‪( Flúðir‬פלוד’יר)‬ ‫אם במקום להמשיך בכביש ‪ 35‬תיקחו את כביש ‪359‬‬ ‫בכיוון דרום מזרח‪ ,‬תעברו דרך הכפר הקטן ‪.Flúðir‬‬ ‫פלוד’יר נחצה במרכזו על ידי הנחל ‪Stóra-Laxá‬‬ ‫האהוד בקרב דייגי הסלמון כפי שמלמד שמו‪' -‬נחל‬ ‫הסלמון הגדול'‪ .‬פלוד’יר הוא איזור הפעיל מאוד‬ ‫תרמית‪ ,‬כאשר גננות (הורטיקולטורה)‪ ,‬חממות וגידול‬ ‫פטריות נמנים בין תעשיות המפתח שלו‪ .‬פלודיר מוכל‬ ‫רת גם בזכות הבריכה החמה הטבעית שבה הקרויה "‬ ‫הלגונה הסודית"‬ ‫‪ Secret Lagoon‬אנו ממלצים להתעדכן באתר של‬ ‫הלגונה הסודית לקבלת פרטים על שעות הפתיחה‬ ‫ומחירים‪ ,‬ניתן להזמין גם דרך האתר שלנו‪.‬‬ ‫מיקומו של פלוד’יר בין האטרקציות ההסטוריות‬ ‫והגאולוגיות שהוזכרו בפרק זה מוסיף אף הוא ליכול ל‬ ‫תו למשוך תיירים‪ .‬יש מספר אתרים הסטוריים בקרבת‬ ‫פלוד’יר‪ ,‬בינהם ‪ -Hruni‬חווה‪ ,‬בית כומר וכנסיה‬ ‫בסמוך לכביש ‪ .345‬מספר דמויות הסטוריות קשורות‬ ‫ל‪ ,Hruni -‬אך הוא ידוע כנראה בזכות המעשייה על‬ ‫השטן הגורר את כל הכנסיה ועדת מאמיניה למטה‬ ‫לשאול‪ ,‬לאחר שהאנשים חגגו את בוא השנה החדשה‬ ‫בריקודים ובשתייה בלהיטות יתר!‬ ‫‪( Friðheimar‬פריד'הימר)‬ ‫(‪ )Reykholt‬כפר גאותרמי קטן הממוקם בסמוך‬ ‫לכביש ‪ 35‬באיזור רייקהולט‬ ‫שם תמצאו חווה בבעלות משפחת פרידהיימר שתו‬ ‫ציג בפניכם שני צדדים מעניינים בחקלאות האיס ו‬ ‫לנדית – תרבות החממה המקורית שלה לצד התשו ו‬ ‫קה שלה לסוס האיסלנדי הקטן אך החזק‪ .‬החווה‬ ‫ממוקמת בנוחות על מסלול מעגל הזהב המפורסם‪,‬‬ ‫בבעלות הפרידהיימר (בתרגום חופשי "עולם‬ ‫שליו") החממות המוצלחות ביותר באיסלנד אשר‬ ‫מתופעלות בבעלות משפחתית וטעמן המענג של‬ ‫העגבניות לאורך כל השנה ‪.‬‬ ‫בחממה בין הניחוח הריחני של צמחי עגבניות‬ ‫טריים וזמזום דבורים פועלות תוכלו ליהנות‬ ‫ממשקה או מארוחה טעימה ‪ ,‬אנו ממליצים על מרק‬ ‫העגבניות של החווה‪ ,‬המשפחה גם מגדלת סוסים‬ ‫ואורחים יכולים ללמוד עוד על החיה המפוארת‬

‫‪34‬‬

‫הזו על ידי צפייה במופע סוסים מאוד מבדר עליו‬ ‫אנו ממליצים בחום‪ .‬הסוס האיסלנדי הוא צאצא‬ ‫של גזע הסוסים המקורי שהובא לאיסלנד על ידי‬ ‫המתיישבים הראשונים במאה ה ‪.-9‬הסוס האיסלנדי‬ ‫הוא חרוץ וחי חיים ארוכים שכן בארצם יש מעט‬ ‫מחלות‪.‬‬ ‫החוק האיסלנדי מונע סוסים מלהיות מיובאים‬ ‫לתוך המדינה וסוסים מיוצאים אינם מורשים לח ו‬ ‫זור ‪.‬‬ ‫מה הופך את סוס איסלנדי לייחודי בהשוואה לכל‬ ‫גזעים אחרים?‬ ‫בנוסף לצורת הדהירה הרגילה של שאר הסוסים‬ ‫(רגילה‪ ,‬טרוט וקנטר )‪ ,‬הסוס המקומי יכול לנוע‬ ‫בצורה מאד חלקה ונעימה לרוכב שנקראת טולט‬ ‫ הליכה שבה הרגליים מטופפות על הקרקע כמו‬‫הליכה ובכל פעםרק רגל אחת נוגעת בקרקע‬

‫‪Skálholt‬‬

‫סקלהולט אשר באיזור ‪ Biskupstungur‬שבסמוך‬ ‫לכביש ‪( 31‬פנו שמאלה מכביש ‪,)35‬סקלהולט היא‬ ‫אחד מחשובי האתרים ההיסטוריים באיסלנד‪,‬‬ ‫וברשימת החובה לראות באזור דרום איסלדנד‪ .‬ס�ק‬ ‫להולט שימשה כמושב הבישופות של דרום איסלנד‬ ‫וכמרכז חינוכי ותרבותי במשך ‪ 700‬שנה‪.‬‬ ‫הנצרות הוכרזה כאמור כדת המדינה בשנת ‪1000‬‬ ‫לספירה‪ .‬הבישוף הקתולי הראשון של המדינה‪,‬‬ ‫‪ Ísleifur G‬הוסמך לכהונתו ב‪ 1056-‬והתיישב‬ ‫בסקלהולט‪ .‬בתקופה מאוחרת יותר‪Þorlákur ,‬‬ ‫‪ ,)Þórhallsson (1178-1198‬הקדוש היחיד באיסלנד‪,‬‬ ‫התגורר אף הוא במקום‪ .‬באמצע המאה ה‪ 12-‬נבנתה‬ ‫כנסיהב בסקלהולט‪ ,‬שהיתה בשעתה מבנה העץ ה�ג‬ ‫דול ביותר בסקנדינביה של ימי הביניים (בערך כפול‬ ‫באורכו מהכנסיה הנוכחית)‪ .‬כמרכז חינוכי ‪ ,‬ס�ק‬ ‫להולט היוותה נדבך חשוב בדמוקרטיזציה של החינוך‪,‬‬ ‫עם מעורבות של הדיוטות ופשוטי המקום‪ -‬נשים‬ ‫וגברים כאחד‪ ,‬ושיעורים המועברים הן באיסלנדית‬ ‫המדוברת והן בלטינית‪ .‬בראשית המאה ה‪ 13-‬היתה‬ ‫סקלהולט‪ ,‬על ‪ 200‬תושביה‪ ,‬לגדולה שבישובי איסלנד‪.‬‬ ‫הכנסיה הנאו‪-‬רומנסקית הנוכחית נחנכה בשנת‬ ‫‪ .19566‬עיטור המזבח‪ ,‬שעוצב בידי האמנית האיסל�נ‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫דרום מערב איסלנד‬

‫דית ‪ ,)Nína Tryggvadóttir (1913-1968‬הוא פסיפס‬ ‫מסיבי של ישוע פרוש הזרועות‪ .‬בימת הכנסיה עתיקה‬ ‫יותר מהכנסיה עצמה‪ ,‬והיא בעלת פאנל המציג ‘שלט‬ ‫גיבורים’ איסלנדי‪ :‬פילה בקלה‪.‬‬ ‫עם הכניסה לכנסיה‪ ,‬דלת משמאלכם מובילהל למ�ו‬ ‫זיאון‪ ,‬במעבר תת קרקעי שחיבר בעבר את כנסיית‬ ‫ימי הביניים עם מבנה בית הספר שלה‪ .‬ההסטוריה‬ ‫של סקלהולט מוצגת כאן בבהירות‪ ,‬ואפשר לראות‬ ‫את המצבה והסרקופג של הבישוף ‪Páll Jónsson‬‬ ‫‪ ,)(1196-1211‬מגולפים בבלוק של אבן חול‪ .‬הסרקופג‬ ‫התגלה רק בחפירות שנת ‪ ,1956‬וכאשר החלק העליון‬ ‫הורם‪ -‬ראשו של ‪ Páll‬היה עדיין מונח על כרית האבן‬ ‫שלו‪ ,‬כל חפציו למראשותיו‪ ,‬ורק טבעת הבישוף שלו‬ ‫נגנבה כנראה בידי שודדי עתיקות‪.‬‬ ‫במרחק שמונים מטר מהכנסיה נמצא תבליט גס‬ ‫בשני לוחות אבן‪ ,‬מצבת זכרון ל‪-‬יון אראסון (‪Jón‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪ ,)Arason‬הבישוף הקתולי האחרון של איסלנד‪ .‬ראשו‬ ‫נערף כאן ביחד עם ראשיהם של שני בניו בשנת ‪,1550‬‬ ‫אחרי שהובילו מרד כנגד צו המלך הדני להפוך את‬ ‫המדינה ללותרנית‪.‬‬ ‫ראה גם א ת לוח האירועים לעוד אינפורמציה על פ�ס‬ ‫טיבלי מוסיקה קלסית הנערכים בסקלהולט בכל קיץ‪.‬‬ ‫הארה‪ -‬רייקהולט אחרת‪ :‬בדרככם על כביש ‪,35‬‬ ‫מגייזיר ומפלי הגוטלפוס דרומה לעבר סקלהולט‬ ‫או פלוד’יר‪ ,‬חלפתם על פני העיירה רייקהולט‬ ‫(‪ .)Reykholt‬אל לכם לבלבלה עם עיר אחרת בשם זה‪,‬‬ ‫ידועה בהרבה‪ ,‬השוכנת במערב איסלנד‪ ,‬שקנתה את‬ ‫פרסומה כמקום מגוריו בעבר של המשורר והמדינאי‬ ‫הנודע‪ ,‬בן ימי הביניים‪ -‬סנורי סטורלוסון (‪Snorri‬‬ ‫‪.)Sturluson‬‬ ‫רייקהולט זו (הקטנה)‪ ,‬הנמצאת במעגל הזהב‪,‬‬

‫‪35‬‬


‫דרום מערב איסלנד‬

‫היא ישוב שקט הזרוע במעיינות חמים ובחממות‪.‬‬ ‫המילה ‘רייקהולט’ יכולה להיות מתורגמת כ'שדה‬ ‫העשן'‪ ,‬ללא ספק גזור מהקיטור דמוי העשן הבוקע‬ ‫ממעיינותיו החמים של האיזור‪ .‬וכשזה הפירוש‪ ,‬פלא‬ ‫הוא שאין עשרות 'רייקהולט'ים ברחבי איסלנד!‬

‫‪( Kerið‬קריד'‬

‫למטיילים הנוסעים על כביש ‪ 35‬דרומה (כעת רק‬ ‫‪ 15‬ק"מ צפון מזרחית לסלפוס) נמליץ לבקר בלוע‬ ‫בזלת מקסים זה‪ ,‬שבתוכו אגם מהפנט בצבעי כחול‬ ‫כ‪-‬מאר (לוע התפוצצות)‬ ‫ירקרק‪ .‬קריד’ סווג בעבר ַ‬ ‫שנוצר לפני ‪-‬כ‪ 3000-‬שנה‪ ,‬אבל כיום הוא נחשב כ�ח‬ ‫רוט טפרה (‪ )cinder cone‬כמעט כפול בגיל‪ ,‬שנוצר‬ ‫כתוצאה מהתמוטטותו פנימה של תא מגמה בסופה‬ ‫של התפרצות וולקנית‪ .‬קריד’ הוא אחד ממספר אגמי‬ ‫לוע באזור זה‪ ,‬הידוע בשם 'האזור הוולקני המערבי‬

‫‪36‬‬

‫של איסלנד'‪ ,‬והקלדרה שלו היא אחת מהיותר שלמות‬ ‫וקלות לזיהוי‪.‬‬ ‫עומקו של קריד’ ‪ 55‬מטר‪ ,‬אורכו ‪ ,270‬רוחבו ‪,170‬‬ ‫ושוליו הסלעיים מקבלים בעיקר גוני אדום‪ ,‬שחור או‬ ‫אוקר‪ ,‬תלוי בתאורה‪ .‬אם יש לכם מספיק זמן לטיול‬ ‫נינוח‪ ,‬יש מסלול סביב שפתו‪ -‬הזהרו לבל תחליקו‬ ‫למטה!‪ -‬אבל זהו מקום נחמד לעצור ולמתוח איברים‪,‬‬ ‫גם אם יש לכם רק כמה דקות להתפעל מהנוף‪.‬‬ ‫הכניסה למטיילים כרוכה בתשלום‪.‬‬ ‫טריוויה‪ -‬מוסיקה‪ :‬הזמרת האיסלנדית ביורק‬ ‫ערכה פעם קונצרט על רפסודת עץ שצפה במרכזו‬ ‫של אגם הלוע של קריד’‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬

‫הדרום המרכזי‬

‫השער ל'דרום המרכזי’ המרהיב של איסלנד שוכן‬ ‫פנימה (צפונה) מכביש מס’ ‪ ,1‬מעבר ליישובים‬ ‫‪ Hveragerði‬ו‪ .Selfoss -‬נישא מעל האזור ניצב לו הר‬ ‫‪ Hekla‬הקלה ‪ ,‬אחד מהרי הגעש היותר הרסניים של‬ ‫הארץ ומיקומו של ‪ -Þjórsárhraun‬כפי הנראה שטף‬ ‫הלבה בעל הנפח הגדול ביותר בעולם מאז סופו של‬ ‫עידן הקרח‪ .‬במקום זה הנהרות ‪ Hvítá, Rangá‬ו –‬ ‫‪ Þjórsá‬רב העוצמה‪ -‬הארוך שבנהרות איסלנד‪ -‬מזינים‬ ‫במימיהם אזורים נרחבים של קרקע פוריה‪.‬‬ ‫עקב היותו במרחק שעת נסיעה אחת בלבד‬ ‫מרייקיאויק‪ ,‬האזור אידיאלי לטיול‪-‬יום לאלו הרוצים‬ ‫לחוות את את הטבע האיסלנדי על כל גווניו וניגודיו‬ ‫הדרמטיים של צורה וצבע‪.‬‬

‫מ‪Hveragerði -‬‬ ‫(קווראגרד'י) ל‪Selfoss -‬‬

‫העיירה ‪ Hveragerði‬ייחודית באוסף החממות‬ ‫המוארות שלה‪ ,‬מקום בו מתיישבים עתירי ניסיון‬ ‫רתמו לצרכיהם את האנרגיה הגאותרמית מאז שנת‬ ‫‪ .1920‬בזכות כך הם מסוגלים לגדל מיגוון של פירות‬ ‫וירקות‪ ,‬כולל זנים אקזוטיים ומשגשגים דוגמת פפאיה‬ ‫ובננה‪.‬‬ ‫מרכז המידע הראשי של האזור הדרומי ממוקם‬ ‫ב‪ .Hveragerði -‬משרדים אלו מספקים מידע נרחב‬ ‫ומפות‪ ,‬וכהתייחסות מיוחדת לחובבי הגאולוגיה‪ -‬יש‬ ‫פה גם תערוכה מעניינת הסוקרת את רעידת האדמה‬ ‫החזקה שזעזעה את העיירה במאי ‪.2008‬‬ ‫ואם אי פעם תהיתם איך מרגישה רעידת אדמה בעוצ ל‬ ‫מה של ‪ 6.3‬בסולם ריכטר (ואתם לא פוחדים מחושך)‪,‬‬ ‫אתם מוזמנים לנסות את הסימולטור המקומי ולגלות!‬ ‫‪Sunnumörk 2-4‬‬ ‫‪south.is‬‬

‫‪ ,Fimmvörðuháls‬אבל המסלול בן השעתיים וחצי‬ ‫הזה אל ה'עמק המעשן' של ‪ Reykjadalur‬באזור של‬ ‫‪ Hengill‬הוא עדיין הרפתקה כדאית‪.‬‬ ‫אם אתם נימנים על אותם אמביציוזים שפשוט אינם‬ ‫מסוגלים לפנות לאחור‪ ,‬אתם יכולים להמשיך את‬ ‫הטרק כל הדרך עד ‪( Þingvallavatn‬עמוד ‪ )30‬ביום‬ ‫אחד‪ .‬הכניסה הראשית למסלול זה‪Rjúpnabrekkur ,‬‬ ‫(מדרונות שכווי השלג) שמו‪ ,‬היא דרך ‪-Breiðumörk‬‬ ‫הרחוב הראשי העובר דרך‬ ‫‪ -Hveragerði‬לכיוון צפון‪.‬‬ ‫‪ .Selfosss‬באין אטרקציות ממשיות משל עצמה‪ ,‬ס�ל‬ ‫פוס משמשת כמקום לעצירת תדלוק ולהצטיידות‬ ‫יותר מאשר יעד בפני עצמו‪ .‬הנקודה המעניינת ביותר‬ ‫בה היא הגשר התלוי שנבנה בשנת ‪ 1945‬מעל לנהר‬ ‫‪ Ölfusá‬השופע‪ .‬הוא נבנה בחופזה על מנת להחליף‬

‫‪ .Hengill‬הרמות המתנשאות מעל ‪Hveragerði‬‬ ‫גדושות במסלולי הליכה ובמעיינות חמים מהבילים‪,‬‬ ‫ועבור אלו המעדיפים מסלול יותר נוח וחסכוני בזמן‪,‬‬ ‫עם בונוס של בריכת שחיה גאותרמית בסופו‪Hengill ,‬‬ ‫הוא הטיול (או הטיול המקדים) המושלם למטיילי‬ ‫הדרום המרכזי‪ .‬אולי לא נמרץ ומסעיר כמו הטרקים‬ ‫המפורסמים של האזור ההררי ב‪ Laugarvegur -‬או‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪37‬‬


‫הדרום המרכזי‬ ‫גשר קודם שהוקם ב‪ ,1891-‬אשר קרס כאשר שתי‬ ‫משאיות עמוסות חלב עברו עליו בו זמנית‪.‬‬

‫לאורך כביש ‪32‬‬

‫‪( Þjórsárdalur‬עמק נחל‪-‬השור) היה בעבר מקום‬ ‫יישוב פורה; אולם כיום הוא שריד נדיר לזמנים ויקי ל‬ ‫נגים שנשתמרו‪ .‬מוקדי העניין בעמק ‪Þjórsásrdalur‬‬ ‫מרובים‪ ,‬עם נופים קונטרסטיים של חורשות ליבנה‪,‬‬ ‫נהרות ואוסף של מפלים מפורסמים; האזור מוקף‬ ‫בהרים שטוחי פסגה‪ ,‬וקרקעיתו עשוייה שדות לבה‬ ‫חוליים עתיקים‪ .‬הליכה לאורך ערוץ ה‪ Þjórsá -‬רב‬ ‫העוצמה תוביל למקומות לא צפויים של יופי‪ .‬הדרך‬ ‫אל נפלאותיו של עמק ה‪ Þjórsárdalur -‬מתחילה‬ ‫כ‪ 15-‬ק"מ מסלפוס על כביש ‪ ,30‬המסתעף מכביש‬ ‫‪ 322‬בכיוון צפון מזרח‪ ,‬ונמשכת לאורך גדתו המע�ר‬ ‫בית של נהר ה‪ Þjórsá -‬אל פנים הארץ‪ .‬פניה ימינה‬ ‫לכביש ‪ 32‬מובילה לעבר העמק ודרך הכפר הקטן‬ ‫‪ .Arnes‬כאן ב‪ Hagafell -‬תוכלו לעצור בצד הדרך‬ ‫ולהשקיף על הנוף‪ ,‬שממש יזמין אתכם לצלם את נופיו‬ ‫המרהיבים של הר הגעש ‪ .Hekla‬אטרקציות נוספות‬ ‫באזור תחכנה לכם לאורך המסלול המעגלי העולה‬ ‫צפונה לאורך הצד הצפוני של הנהר לכיוון מזרח‬ ‫לאורך כביש ‪ ,32‬ואז חזרה למטה על כביש ‪ 26‬לכיוון‬ ‫דרום מערב‪ ,‬לעבר כביש מס’ ‪.)’ring road‘( 1‬‬ ‫הארה גאולוגית‪ Þjórsárhraun :‬הוא שכבת לבה‬ ‫קדומה המכסה את קרקעית עמק ה ‪Þjórsárda� -‬‬ ‫‪ ,lur‬שמקורה בהתפרצות מסיבית מתוך סדק‬ ‫גאולוגי דרום מערבית להר ‪ ,Gjáfjöll‬שאירעה לפני‬ ‫כ‪ 8000-‬שנה‪ .‬על פי גאולוגים הלבה פרצה מתוך‬ ‫סדק בן ‪ 20‬עד ‪ 30‬ק"מ וזרמה במהירות למרחק של‬ ‫‪ 140‬ק"מ‪ -‬כל הדרך עד האוקיאנוס‪ .‬הארוע נחשב‬ ‫לשטף הלבה הגדול ביותר בהתפרצות אחת‪ ,‬מאז‬ ‫עידן הקרח‪.‬‬ ‫‪ .Gaukshöfði‬בכניסה לעמק ‪ Þjórsár-dalur‬בין‬ ‫‪ Arnes‬ל‪ ,Hjálparfos -‬תוכלו לעצור לטיפוס קצר‬ ‫לראשו ש ל ‪ ,Gaukshöfði‬צוק סלעי עם נהר רב ע�ו‬ ‫צמה לרגליו ועם נוף נפלא של הקלה למולו‪ .‬אם מזג‬ ‫האויר מאפשר‪ ,‬זהו גם מקום מצויין לפיקניק!‬

‫‪38‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫הדרום המרכזי‬ ‫‪ .Hjálparfoss‬עיקוף קצר בן ק"מ אחד על דרך עפר‬ ‫המסתעפת מכביש ‪ 32‬יוביל אתכם אל ‪-Hjálparfoss‬‬ ‫מפל מרשים הפורץ דרך מרחב של עמודי בזלת‪ .‬הוא‬ ‫בהחלט שווה ביקור זריז‪ -‬תוכלו לצלם כאן תמונות‬ ‫נוף מרהיבות‪ .‬שימו לב לדוב הבזלת המיוחד‪ ,‬תמיד על‬ ‫המשמר‪ ,‬בין שאר צורות סלע מיוחדות במינן‪.‬‬ ‫מעט הלאה על כביש ‪ 32‬מסתעפת לה דרך עפר מס'‬ ‫‪ 327‬המובילה אל ‪ ,Stöng‬ובה שרידיו של בית חווה‬ ‫ויקינגי בן המאה השתים עשרה‪ ,‬שהשתמר במצב טוב‬ ‫למדי‪ .‬לפני ההתפרצות ההרסנית של הקלה בשנת‬ ‫‪ 1104‬האזור היה מקום יישוב משגשג עם לא פחות‬ ‫מעשרים חוות‪ .‬מפות המדגימות את מערך היישובים‬ ‫המקורי ופרטים נוספים מוצגות על לוחות מידע‬ ‫שבאתר‪ .‬‬ ‫לפני שתחזרו לכביש ‪ 32‬בדרככם אל‬ ‫‪(Þjóðveldisbær‬חווה מתקופת 'הקהילייה'‪-‬‬ ‫‪-)Commonwealthh‬היישוב המשוחזר מבוסס על אי�נ‬ ‫פורמציה שהתגלתה באתר‪ -‬פיסת גן עדן מצפה לכם‬ ‫ב‪ ,Gjáin -‬מקום בו פרחי בר ותצורות סלע יחידות‬ ‫במינן תוחמות גיא שופע צמחיה‪ ,‬עמוס פלגים ומפלי‬ ‫מים ומאוכלס בברווז איסלנדי (‪.)harlequin duck‬‬ ‫משעול חביב יוביל אתכם משרידי החווה ב‪Stöng -‬‬ ‫אל פינת חמד זו‪.‬‬ ‫‪Háifoss‬‬ ‫אם אינכם נרתעים מהליכה בת כשמונה ק"מ‪,‬‬ ‫‪ Háifoss‬היא פנינה נוספת באזור ובהחלט שווה‬ ‫ביקור‪ .‬בגובה מרשים של ‪ 120‬מטר‪ ,‬זהו המפל השני‬ ‫בגובהו באיסלנד‪ .‬קשה לא להתרשם משטף המים‬ ‫התמיר הצולל בקול רעם אל הנקיק תלול הקירות‪.‬‬ ‫הפניה למקום נמצאת כ‪ 10-‬ק"מ נוספים בהמשך‬ ‫כביש ‪.327/332‬‬

‫עטויית שכבות עבות של אפר וולקני ולבה מתובלת‬ ‫באבן חפף (‪ )Pumice‬צהובה‪ ,‬תוצר התפרצויות‬ ‫קודמות‪ .‬המשך נסיעה על דרך זו יחזיר אתכם לכביש‬ ‫מס’ ‪ 1‬דרך הקלה ומחוז ‪.Landsveit‬‬ ‫הר הקלה (‪ .)Hekla‬לפני התפרצותו של הר הגעש‬ ‫‪( Eyjafjallajökull‬אייה‪-‬פיאטלה‪-‬יוקוטל) בשנת‬ ‫‪ ,2010‬הר הקלה מטיל האימה היה הכוכב הוולקני‬ ‫של איסלנד‪ ,‬עם רקורד של ‪ 18‬התפרצויות במילניום‬ ‫האחרון‪ .‬ההתפרצות הראשונה שנצפתה היכתה‬ ‫ב‪ 1104-‬כשהיא קוברת ובחלקה גם משמרת את‬ ‫היישוב הויקינגי ‪ .Stöng‬שלא כמו הרי געש בעלי חרוט‬ ‫וולקני קלאסי‪ ,‬הקלה היא חלק מסדרת רכסים‪ ,‬ובדרך‬ ‫כלל מוסתרת מתחת לשכבה עבה של עננים‪ ,‬ובשל כך‬ ‫גם זוכה בשם המסתורי 'ההר העלום'‪ .‬השלג‪ ,‬הנערם‬ ‫לו בשקט על פסגת ההר המארכת‪ ,‬נראה כבא לפייס‬ ‫את ליבה המותך‪ ,‬שהתפרץ פעם בכל עשר שנים מאז‬ ‫‪ .1970‬ההתפרצות האחרונה החלה ב‪ 26-‬לפברואר‬ ‫‪ 2000‬ונמשכה שנים עשר יום‪.‬‬ ‫למפגש קרוב יותר עם הקלה המשיכו לאורך כביש ‪26‬‬ ‫עד שתראו מימינכם מפל מים ושמו ‪Tröllkonahlaup‬‬ ‫(קפיצת‪-‬אשת‪-‬הטרול)‪ .‬הדרך כאן לוקחת אתכם הכי‬ ‫קרוב שאפשר אל בסיס ההר‪ ,‬אלא אם יש לכם כוונות‬ ‫לטיפוס מאתגר‪.‬‬

‫הקלה (‪ )Hekla‬וסביבתה‬

‫המשיכו במעלה הנהר‪ .‬אחרי ‪ Búrfell‬כביש ‪ 32‬חוצה‬ ‫את נהר ‪ Þjórsá‬ומסתיים כ‪ 15-‬ק"מ לאחר מכן בצומת‬ ‫עם כביש ‪ .26‬פנו ימינה (אלא אם אתם ממש מוכנים‬ ‫למסע ארוך ל‪ )Landmannalaugur -‬לכיוון דרום‬ ‫מערב על כביש ‪ 26‬לעבר אזור הקלה‪ .‬דרך זו תיקח‬ ‫אתכם דרך מרחבים של נוף ירחי וסביבה מרתקת‪,‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪39‬‬


‫הדרום המרכזי‬ ‫טיפוס על הקלה‬ ‫במשך שנים ארוכות אנשים פחדו לטפס על‬ ‫'מפלצת' יפהפיה זו‪ 1491 ,‬מטר גובהה‪ ,‬בעיקר‬ ‫בגלל מוניטין ימי הביניים שלה כהיותה השער‬ ‫לגיהנום‪ .‬לאחר כל התפרצות נטה ההר להמשיך‬ ‫לרטון – לפעמים במשך חודשים‪ .‬בימי הביניים‬ ‫הדבר התפרש כ'קולות שבר של נשמות מיוסרות'‪,‬‬ ‫מה שתרם כמובן את חלקו למיתוס‪ .‬למרות‬ ‫מוניטין מטיל אימה זה החליטו בשנת ‪1750‬‬ ‫שני צעירים איסלנדים אמיצים‪ ,‬אגרט אולפסון‬ ‫וביארטני פאלסון‪ ,‬לטפס ולהביס את המפלצת‪ .‬אם‬ ‫בכוונתכם לטפס לפסגתו של ההר‪ ,‬מומלץ מאוד‬ ‫להגיע מוכנים היטב ובעיקר להיות בקיאים בנהלי‬ ‫החירום במקרה של שינוי פתאומי במזג האויר‬ ‫או התפרצות‪ .‬ברושור הנקרא 'הנחיות לשעת‬ ‫חירום בעת התפרצות' (‪Eruption Emergency‬‬ ‫‪ )Guidelines‬זמין במרכזי מידע לתיירים‪.‬‬ ‫אם אכן בחרתם לטפס על ההר‪ ,‬המסלול יוצא‬ ‫מדרך ‪ F225‬המובילה אל ‪.Landmannalaugur‬‬ ‫הטיפוס עצמו לוקח לפחות שבע שעות‪ ,‬ארבע‬ ‫למעלה ושלוש למטה‪ .‬שאלו ב‪Hekla Centre -( -‬‬ ‫‪ )leirubakki.is‬לגבי עצה טובה ומפה מפורטת‪.‬‬ ‫התראת טרול‪:‬‬ ‫למרגלות הר הקלה בצידו הדרום‪-‬מזרחי של עמק‬ ‫ה‪ Þjórsá -‬תמצאו את מפל ה‪Tröllkonahlaup -‬‬ ‫(קפיצת אשת הטרול)‪ ,‬שם המים נופלים בשצף‬ ‫במספר מפלים בינות הסלעים‪ .‬על פי המסורת‬ ‫אשת‪-‬הטרול מ‪ Búrfell -‬הניחה סלעים אלו לרוחב‬ ‫הנהר כך שתוכל לבקר את אחותה שמהעבר השני‬ ‫מבלי להרטיב את רגליה‪ .‬בסיפור‪-‬עם נוסף גיסור‪,‬‬ ‫איכר מקומי ממחו ז ‪ Landsveit‬הסמוך‪ ,‬זכה למ�פ‬ ‫גש קרוב עם אחת האחיות‪ ,‬שמסופר עליה שחשקה‬ ‫בבשר אדם‪ .‬זוג גבירות‪-‬הטרול הללו לא היו חסרות‬ ‫תרבות כלל ועיקר‪ :‬אחת מהן נשמעה מבקשת‬ ‫מרעותה סיר כדי שתוכל לבשל בו את אותו איכר!‬

‫‪40‬‬

‫‪Þjófafoss‬‬ ‫מפל רחב ולא גבוה זה ידוע כ'מפל הגנבים'‪ .‬בהשתל ל‬ ‫בו להפליא עם הר ‪ Búrfell‬שברקע‪ ,‬מהווה המפל כתם‬ ‫צבע מרענן בסביבה החיוורת משהו‪ .‬שמו מסגיר את‬ ‫ההסטוריה המבעיתה שלו‪ -‬גנבים הוטבעו כאן בשל‬ ‫מעשיהם הנלוזים‪ .‬דרך העפר הקופצנית המובילה‬ ‫לאטרקציה זו מסתעפת מכביש ‪ 26‬לא הרחק ממפל‬ ‫ה‪.Tröllkonahlaup -‬‬ ‫‪- Heklusetur‬מרכז הקלה‬ ‫בקצה המערבי של הקלה‪ ,‬דרומה יותר על כביש ‪,26‬‬ ‫תערוכה אינפורמטיבית מוצגת ב ‪ -Leirubakki‬חווה‬ ‫מקומית‪ ,‬מלון וחנות‪ .‬התערוכה מחזירה לחיים‬ ‫אירועים סיסמיים בעזרת סרטוני וידאו המציגים את‬ ‫הסטוריית ההר הפעיל הזה‪.‬‬ ‫‪Hekla Centre – Leirubakka‬‬ ‫‪Hellu 851‬‬ ‫‪leirubakki.is‬‬ ‫‪Leirubakki‬‬ ‫בנוסף לתערוכה המרתקת שבמרכז הקלה‪ ,‬חווה‬ ‫מקומית זו גדלה במידה ניכרת ומציעה מגוון רחב של‬ ‫מתקנים ושירותים דוגמת תחנת דלק‪ ,‬מסעדה ומלון‪-‬‬ ‫עם בריכת שחיה חיצונית וג'קוזי מרענן‪ .‬הם מציעים‬ ‫גם סיורים פעילים‪ ,‬במידה ותרצו להכיר את הסביבה‬ ‫על גבו של סוס או לצאת לדיג ב‪Ytri-Rangá -‬‬ ‫הסמוך‪ -‬נחל יפהפה ובו דגי סלמון‪ ,‬באזור הקלה‪.‬‬ ‫הולכים על ירוק‪ :‬בעקבות התפרצויותיה האחרונות‬ ‫הרבות של הקלה‪ ,‬חלקים נרחבים מהעמק שופע‬ ‫הצמחיה נחנקו תחת שכבות אפר עבות‪ .‬בשנים‬ ‫האחרונות הן שירות היערות והן רשויות האנרגיה‬ ‫איחדו כוחות במטרה להגן על הצמחיה שנותרה‬ ‫ועשו מאמצים ממושכים‪ ,‬בנטיעת אלפי עצים חד ל‬ ‫שים‪ ,‬כדי להחזיר את העמק הירוק לקדמותו‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫הדרום המרכזי‬

‫מ ‪( Hella‬הטלה)‬ ‫ל‪( Hvolsvöllur -‬קוולס‪-‬ווטלור)‬

‫לפחות ‪ 37‬מעונות ויקינגים זמניים נחשפו כאן‪ ,‬אם‬ ‫כי קשה לזהותם ‪ .‬נקודה מאיימת יותר הקרויה 'אבן‬ ‫הקורבנות' נמצאת במרחק קצר משם ליד תלולית‬ ‫בולטת‪ .‬סלע זה היווה כנראה בית מטבחיים ששימש‬ ‫להוצאתם להורג של פושעים‪.‬‬

‫בחזרה לכביש מס’ ‪ ,1‬נסיעה קצרה דרום מזרחה‬ ‫תוביל אתכם דרך שדות מרעה מוריקים ונעימים לעין‬ ‫אל העיירה החקלאית ‪ -Hella‬קהילה קטנה עם חנויות‬ ‫ושירותי דרך צנועים‪ .‬זהו בית לחסידי סוסים נלהבים‬ ‫ולכן אל תתפלאו אם תמצאו עצמכם נוהגים באיטיות‬ ‫מאחורי נגרר המחובר לרכב ‪ ,4x4‬בוהים באחוריהם‬ ‫של סוס או שניים!‬ ‫עיירה דלילת תושבים זו היא גם שער הכניסה לארץ‬ ‫הסאגה של ניאל (‪ ,)Njál‬וקשורה הסטורית לעולם‬ ‫הסאגות‪ .‬עם מרכז שירות קטן ונוף יפה‪ ,‬וכשהיא‬ ‫מעוטרת ברקע בצללית הר ההקלה‪ ,‬זהו מקום מצויין‬ ‫להפסקה קצרה בטרם תמשיכו אל האתרים ההסטו ל‬ ‫ריים של מסלול הסאגה‪.‬‬

‫‪Keldur‬‬ ‫כיום קלדור מתפקד כרפת מודרנית‪ ,‬אבל בסביבתו‬ ‫העתיקה של משק זה‪ ,‬על אולמות הדשא המשומרים‬ ‫שלו‪ ,‬ניחוח הסטורי מחזיר אותנו אל ימי הסאגה‬ ‫הויקינגים‪ .‬היישוב מוזכר לא פעם בסאגת ניאל‬ ‫כמקום המגורים של אחת מדמויותיה‪Ingaldur -‬‬ ‫‪ .Höskuldsson‬בכדי להגיע לקלדור פנו ימינה ‪11‬‬ ‫ק"מ דרומית‪-‬מזרחית ל‪Hella -‬ל‪ -‬כביש ‪ 264‬וסעו עליו‬ ‫‪ 16‬ק"מ‪ ,‬עד לנקודה המזרחית ביותר שלו‪.‬‬

‫‪Þingskálir‬‬ ‫לפני אלף שנה‪ ,‬בזמנו של ניאל‪ ,‬האסיפה הכללית של‬ ‫מחוז ‪ Rangárvellir‬התקבצה באתר עתיק זה‪ ,‬מעט‬ ‫מזרחה מנחל ‪( Ytri-Rangá‬מכביש ‪ .)268‬שרידים של‬

‫‪Gunnarsstein‬‬ ‫כשלושה ק"מ מזרחית לקלדור‪ ,‬סלע גדול מסמן את‬ ‫מיקומה של סצינה סוערת במיוחד מסאגת ניאל בה‬ ‫אחת הדמויות ששמה גונר ואנשיו נקלעו למארב‪,‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪41‬‬


‫הדרום המרכזי‬

‫וקרב דמים התפתח‪ .‬מי יודע אם הצמיד בעל הלב‬ ‫הכפול שנחשף כאן במאה ה‪ 19-‬במהלך חפירות‬ ‫באיזור אינו שייך ל‪‘(Hjört -‬לב’)‪ ,‬אחיו של גונר‪ ,‬שעל‬ ‫פי אותה סאגה נקבר ב‪.Gunnarsstein -‬‬

‫אירועים הסטורים מעניינים מהעידן הויקינגי‪ ,‬ומציגים‬ ‫את היקף כיבושיהם מעבר לים‪.‬‬ ‫אם תתזמנו עצמכם כיאות‪ ,‬תוכלו למצוא עצמכם‬ ‫ב'משתה סאגה' באולם בסגנון ויקינגי ועם בילויים‬ ‫בסגנון הסאגות‪ .‬פתוח בקיץ מדי יום בין‬ ‫‪ 09:00‬ו ‪18:00 -‬‬ ‫‪Hlíðavegur 14‬‬ ‫‪Hvollsvelli 860‬‬ ‫‪njala.is‬‬

‫‪( Hvolsvöllur‬קוולס‪-‬ווטלור)‪ .‬המשך נסיעה דרומה‬ ‫אל עיירת 'כביש הטבעת' (‪ ,ring-road‬כביש מס' ‪ )1‬זו‬ ‫יביא אתכם אל תוך תוכה של ארץ סאגת ניאל‪ .‬חובבי‬ ‫ספרות והסטוריה ויקינגית ימצאו ודאי עניין מיוחד‬ ‫במרכז הסאגה (על כביש ‪ ,)261‬בו ניתן ללמוד על‬ ‫רגעי השיא של סאגה זו כמו גם על ההקשר ההסטורי‬ ‫שלה‪ .‬התצוגה כוללת מודלים של מבנים מתקופת‬ ‫הסאגה‪ ,‬וכן שחזורים של תלבושות תקופתיות ופריטי‬ ‫אמנות שימושית‪ .‬ציורים ולוחות מידע מספרים על‬

‫‪ .Bergsflórshvoli‬לפני עוזבכם את האזור כדי להנות‬ ‫מפניני כביש החוף‪ ,‬אל תשכחו לבקר במקום מגוריו‬ ‫של ניאל עצמו (מכביש ‪ ,)252‬שם חי עם אשתו‬ ‫‪ .Bergflóra‬עם זאת אל תתאכזבו מהמבנה המודרני‬ ‫שכרגע שוכן במקום‪ .‬על פי הסיפור‪ ,‬ביתו המקורי של‬ ‫ניאל הוצת ע"י פלאוסי האיום וכנופיתו בשנת ‪.1011‬‬ ‫ניאל ורוב בני משפחתו נספו באירוע זה‪ .‬שרידים‬ ‫מפוחמים שנבדקו בעת חפירות באתר מתוארכים‬ ‫לתקופת הסאגה‪.‬‬

‫מרכז לבה הוא תערוכת הייטק חינוכית אינטראקטי ל‬ ‫בית המתארת פעילות וולקנית‪ ,‬רעידות אדמה וכיצד‬ ‫נוצר האי האיסלנדי במשך מיליוני שנים‪.‬‬ ‫‪lavacentre.is‬‬

‫‪42‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬

‫החוף הדרומי‬

‫בחלקה הדרומי של איסלנד נמצאים רבים מאתריה‬ ‫היותר מפורסמים כמו גייזיר‪ ,‬גו(ט)לפוס והאתר בעל‬ ‫החשיבות ההסטורית ת’ינגווטליר‪ .‬רוב מבקרי האזור‬ ‫נוטים להתמקד במקומות אלו‪ ,‬אך לאלה הנחושים‬ ‫להכיר יותר‪ -‬לחוף הדרומי יש שפע של אוצרות טבע‬ ‫להציע‪.‬‬ ‫יופיו של כביש החוף‪ ,‬המשתרע מעמק ‪Markarfljót‬‬ ‫ועד לכפר הדרומי ביותר באי ‪ ,Vík‬טמון בכך שהוא‬ ‫עושה דרכו דרך כמה מהנופים היותר מרשימים‬ ‫באיסלנד‪ -‬מחבר בין מגוון רחב של פלאי טבע‪ ,‬בינהם‬ ‫מפלי מים‪ ,‬נהרות‪ ,‬הרי געש מפורסמים וקרחונים‪.‬‬ ‫בנוסף האזור ידוע גם בפולקלורו העשיר ובאגדותיו‪,‬‬ ‫כך שעצירה ברבים ממקומות אלו‪ -‬והנה אתם מוצאים‬ ‫עצמכם באתר של אירוע פנטסטי או בחברתם של‬ ‫טרולים ושדונים!‬ ‫חוף הים‬ ‫ישנן מספר עיירות הפזורות לאורך קו החוף‪ ,‬מנותקות‬ ‫אמנם מהציר המרכזי של כביש מס’ ‪ ,1‬אך בכל זאת‬ ‫ראויות להתייחסות‪ .‬למרות היותן במרחק נסיעה קצר‬ ‫בלבד מהכביש הראשי‪ ,‬לרוחב אדמת הביצה ‪( Flói‬בית‬ ‫גידול לעופות רבים)‪ ,‬יש נטיה להתעלם מעיירות קטל‬ ‫נות אלו לטובת מוקדי ענין יותר מפורסמים באזור‪.‬‬ ‫‪ .Eyrarbakki‬עד שנת ‪ Eyrarbakki 1925‬היתה מרכז‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫הסחר והנמל הראשי בדרומה של איסלנד‪ ,‬כאשר‬ ‫במשך מאות בשנים סירות נגררו החוצה אל מול‬ ‫הגלים‪ ,‬פשוטו כמשמעו‪ ,‬אל מים עמוקים יותר‪ .‬כיום‬ ‫היא ידועה יותר כמקום משכנו של בית הכלא הגדול‬ ‫באיסלנד ומקום ריכוזם של פושעים ב‪.Litla-Hraun -‬‬ ‫אבל אל תתנו לפיסת טריוויה זו לצנן את התלהבותכם‬ ‫מביקור במקום‪ ,‬העיירה מספקת מספר תובנות לגבי‬ ‫עברה של קהילת דייגים ותיקה זו ובנוסף מציגה גם‬ ‫מספר תערוכות הסטוריות‪ ,‬כולל את בית הספר היסו ל‬ ‫די העתיק במדינה‪ ,‬את המוזיאון הימי‪ ,‬ואת ‪Húsið‬‬ ‫('הבית')‪ -‬קומפלקס של ארכיטקטורה משומרת ואטר ל‬ ‫קטיבית‪ ,‬עם בית עץ סקנדינבי המתוארך לשנת ‪.1765‬‬ ‫הכנסיה צעירה יותר‪ ,‬נבנתה ב‪ ,1890-‬אך ידועה בעיקר‬ ‫בשל הכבוד המלכותי שהעניקה לה המלכה הדנית‬ ‫לואיז בצובעה את המזבח שבה‪.‬‬ ‫‪Húsið – husid.com‬‬

‫‪43‬‬


‫החוף הדרומי‬ ‫‪Stokkseyri‬‬ ‫מקום קטן ויפה זה‪ ,‬על חופי החול השחור שלו ותרבו ל‬ ‫תו העשירה‪ ,‬נוסד בשנת ‪ 900‬לערך ע"י‬ ‫‪ ; Hásteinn Atlason‬כשכנתו הגדולה יותר‪ ,‬העיירה‬ ‫‪ ,Eyrabakki‬הוא היה פעם כפר דייגים חשוב‪ .‬כיום‬ ‫הוא ידוע יותר בזכות מרק הלובסטר הסופר‪-‬מפורסם‬ ‫שלו‪ ,‬המוגש במסעדת הדגים ‪.Fjöruborðið‬‬ ‫‪Eyrarbraut 3‬‬ ‫‪fjorubordid.is‬‬ ‫‪ Stokkseyri‬מפורסמת עוד בזכות מתקניו מטילי‬ ‫האימה של מרכז רוחות הרפאים ותערוכת השדונים‪,‬‬ ‫טרולים והאור הצפוני שבה‪.‬‬ ‫‪. Hafnargötu 9 – icelandicwonders.com‬‬ ‫היכרות יותר מעמיקה עם איזור מעניין זה ניתנת‬ ‫למימוש בעזרת שייט קיאקים לאורך הלגונה המיוחדת‬ ‫ותעלות המים שלאורך החוף‪ ,‬רעיון מעולה עבור‬ ‫חובבי הציפורים שבכם! (יציאה מבריכת השחיה של‬ ‫‪)Stokkseyri‬‬ ‫‪Blómsturvöllum 6‬‬ ‫ניתן להזמין באפליקציה או באתר נסיעות‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬ ‫מי לובש את המכנסיים? ‪ Stokkseyri‬הוא מקום‬ ‫הולדתה של ההרפתקנית הימי ת �‪Þuríður Einarsdót‬‬ ‫‪ .tirr‬כקפטנית של סירת דייג בשלהי המאה ה‪ 18-‬ותח�י‬ ‫לת זו ה‪ 19-‬היא היתה ממש 'טיפוס'‪ .‬על סיפור חייה‬ ‫(במכנסי גברים) אפשר ללמוד ב‪,Þuríðar cottage -‬‬ ‫העתק של צריף דייגים ישן שנבנה לזכרה‪.‬‬

‫איי וסטמן ‪Vestmannaeyjar -‬‬ ‫‪The Westmann Islands‬‬

‫אם אתם אוהבים את ‪ Gordon Ramsey‬ותוכנית‬ ‫הבישול שלו ‪ ,F-Word‬מן הסתם התוודעתם כבר‬ ‫אל איי וסטמן והפאפינים (‪ – puffin‬נקרא בעברית‬ ‫'תוכי‪-‬ים'‪ ,‬למרות שאינו שייך כלל למשפחת התו ל‬ ‫כיים)‪ .‬לא רק אוכלוסיית הפאפינים הטעימים היא‬ ‫זו שמושכת את תשומת לב המבקרים‪ .‬קבוצה זו של‬ ‫חמישה עשר איים‪ ,‬הממוקמת כעשרה ק"מ מהחוף‪,‬‬

‫‪44‬‬

‫היא בעלת חשיבות הסטורית וגאולוגית‪ .‬האיים משכו‬ ‫תשומת לב כבר בשנ ת ‪ 870‬כאשר ה'וסטמן’ ('הא�נ‬ ‫שים המערביים')‪ ,‬קבוצת עבדים איריים מורדים‪,‬‬ ‫מצאו פה מקלט לאחר שרצחו את אדונם ‪Hjörleifur‬‬ ‫‪ Hróðmarsson‬והיו איפוא למתיישבים הראשונים‬ ‫של האי‪ .‬כאשר אחיו המאמץ אינגולפור ארנרסון‬ ‫(‪ ,Ingólfur Arnarson‬האיסלנדי הראשון) שמע על כך‬ ‫הוא לכד אותם ושחט את כולם‪.‬‬ ‫מבין חמישה עשר האיים הגדול ביותר הוא ‪Heimaey‬‬ ‫('אי הבית')‪ ,‬והוא גם היחיד שמיושב‪ .‬במשך השנים‬ ‫האוכלוסיה בו גדלה עד שהוא התחיל למשוך את‬ ‫תשומת ליבם של פירטים אלג'יראים‪ .‬הם נחתו ב‪-‬‬ ‫‪(Ræningjatangi‬חצי‪-‬אי השודדים) בשנת ‪ ,1627‬רצחו‬ ‫‪ 400‬מתיישבים ושבו ‪ 250‬נוספים‪ -‬כחצי מתושבי ה�מ‬ ‫קום‪ -‬רובם מצאו עצמם כעבדים אקזוטיים באימפריה‬ ‫העות'ומנית‪ .‬הארץ היתה חסרת אונים מול מה‬ ‫שנקרא 'הפשיטות התורכיות'‪ ,‬ורק בשנת ‪ 1970‬בוטל‬ ‫החוק הדורש את מותו של כל תורכי שימצא באי‪.‬‬ ‫איי וסטמן נחשבים עולי ימים במונחים גאולוגיים‪,‬‬ ‫כשהקדום בהם בקע ממעמקי הים כהר געש תת ימי‬ ‫לפני כעשרת אלפים שנה‪ .‬הצעיר בינהם‪,Surtsey ,‬‬ ‫בקע מהים באופן דרמטי בסדרת התפרצויות שהחלה‬ ‫ב‪ 1963-‬ונמשכה ארבע שנים‪ .‬עם תעשיית דייג מש�ג‬‫שגת וצי של ששים כלי שייט‪ ,‬הכלכלה של ‪Heimaey‬‬ ‫פורחת‪ .‬הודות לצי זה ממש פונתה בביטחה כל אוכל‬ ‫לוסיית האי (‪ 5000‬איש בזמנו) כשהר הגעש הסמוך‬ ‫התפרץ בלילה חורפי בינואר ‪ .1973‬התפרצות זו‬ ‫נמשכה עד יולי אותה שנה כשהיא מכסה ‪ 30%‬משטח‬ ‫העיר בלבה ובאפר געשי‪ ,‬ומוסיפה בכך לאי ‪ 230‬מיליון‬ ‫מטר מעוקב של חומר וולקני‪.‬‬ ‫בנוסף לטיסות יומיות מרייקיאויק לאיי וסטמן‪ ,‬שירות‬ ‫המעבורות ‪)Herjólfur (Herjólfur ferry service‬‬ ‫פועל מ‪ Landeyjarhöfn -‬ק"מ ספורים מזרחית ל‪-‬‬ ‫‪ .Hvolsvöllur‬השירות לוקח רק ‪ 30‬דקות‪ ,‬והוא פועל‬ ‫מספר פעמים ביום‪.‬‬ ‫‪herjolfur.is‬‬ ‫טיסות יומיות – נמל התעופה רייקיאוויק‬ ‫‪ernir.is‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫החוף הדרומי‬ ‫מוקדי עניין באיי וסטמן‪ .‬לפני שתמשיכו לכיוון‬ ‫‪ Stórhöfði‬על מנת להזין עיניכם בשפע הפאפינים‬ ‫(באי נמצאת מושבת הפאפין הגדולה בעולם)‪ ,‬יש בעיר‬ ‫מספר תערוכות שלא כדאי להחמיץ‪ ,‬שתספקנה לכם‬ ‫מידע רב על האי‪ .‬במוזיאון ההסטוריה של הטבע ‪The‬‬ ‫‪ ,Museum of Natural History‬תמצאו תצוגה מעניינת‬ ‫של סלעים‪ ,‬פוחלצים ואקואריום תוסס עם בעלי חיים‬ ‫ימיים‪ ,‬בעוד שבמעלה הרחוב מקרין בית הקולנוע‬ ‫המקומי בקיץ את 'מופע הסרט הוולקני’ (‘‪The‬‬ ‫‪ .)’Volcanic Film Show‬סרט תעודי‪ -‬אינפורמטיבי‬ ‫זה כולל קטעי וידאו מהתפרצותו ולידתו של ‪Surtsey‬‬ ‫ושופך אור על אורח חיי העופות המפורסמים של האי‪.‬‬ ‫תערוכות אלו יכינו אתכם הן ל'פומפיי של הצפון’‪-‬‬ ‫פרוייקט חפירה מתמשך העוסק בחורבות התפרצות‬ ‫‪ ,1973‬והן לקראת הליכה אל המראות הישנים‬ ‫והחדשים של ‪ Helgafell‬ו‪Eldfell .-‬‬ ‫‪Heiðarvegi 12‬‬ ‫‪Eldheimar‬‬ ‫התערוכה האינטראקטיבית שלו מעניקה למבקרים‬ ‫הצצה אל חיי האנשים על האי לפני ההתפרצות‪,‬‬ ‫אירוע שישנה את חייהם לנצח‪.‬‬ ‫‪Suðurvegur / Gerðisbraut 10 – eldheimar.is‬‬ ‫קונצרט לפאפינים? כדי להכיר את איי וסטמן‬ ‫מנקודת מבט שונה צאו לשייט בסירה עם‪ .‬הסיור‬ ‫המהנה של ים ועופות כולל קונצרט סולו חינם‬ ‫אין כסף (לפחות לפאפינים) של כלי נשיפה בשעה‬ ‫שמדריך הטיולים המומחה ידגים אקוסטיקה של‬ ‫מערת‪-‬ים בעזרת סקסופון‪.‬‬ ‫ניתן להזמין באפליקציה או באתר נסיעות‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪45‬‬


‫החוף הדרומי‬

‫כביש החוף הדרומי‬ ‫בחזרה לכביש מס’ ‪ 1‬ההרים מכוסי הקרחונים‬ ‫נצמדים יותר ויותר לקו החוף‪ ,‬יוצרים בכך רצף של‬ ‫מראות מסעירים‪ ,‬כל הדרך אל ויק (‪ )Vík‬ואף אחריה‪.‬‬ ‫בנוסף הם יוצרים גם שפע של מפלים ניזוני מי קר ל‬ ‫חונים המעצימים עוד את הנוף עם זרמי מים יפים‬ ‫למראה‪ ,‬אם כי מסוכנים‪.‬‬ ‫‪ .Seljalandsfoss‬מפל זה מרשים מספיק במבט‬ ‫חזיתי‪ ,‬גם ללא ההליכה עוצרת הנשימה מאחוריו‪ .‬אבל‬ ‫האפשרות לצפות בצניחת מימיו מבפנים החוצה מר ל‬ ‫גשת עד כדי כך שרק בחוזרכם לחזית תבינו שהייתם‬ ‫צריכים לקחת איתכם את מעילי הגשם!‬ ‫סקוגר (‪ )Skógar‬ידוע בעיקר בזכות ה‪Folk -‬‬ ‫‪Museum‬המדהים שבו‪ ,‬כשבעליו אוסף מגוון לא‬ ‫יתואר של חפצי אמנות‪ ,‬אמנות שימושית‪ ,‬כלי עבודה‪,‬‬ ‫מכשירים מכל הסוגים ועוד ועוד מאז שנת ‪.1949‬‬ ‫האזור מסמן גם את תחילתו של השביל הפופולרי‬ ‫‪ Fimmvörðuháls‬בין קרחונים ‪ Eyjafjallajökull‬ו‬ ‫‪.Mýrdalsjökull‬‬ ‫‪skogasafn.is‬‬ ‫נישא לגובה ‪ 60‬מטר‪ -‬כשהוא נראה בבירור מהכביש‬ ‫הראשי‪ ,‬מפל סקוגפוס (‪ )Skógafoss‬יפתה אתכם‬ ‫להכנס פנימה למבט קרוב יותר‪ .‬יום שמש יגרום‬ ‫למפל ליצור קשתות נפלאות‪ ,‬ואם תציבו את מצלמל‬ ‫תכם בזוית הנכונה תזכו לתמונה בה הקשת יוצאת‬ ‫ממש מכובעכם‪ -‬צלמים יצירתיים יצרו כאן תמונות‬ ‫מרהיבות!‬ ‫גרם מדרגות לצד המפל מתפתל כל הדרך אל פסגה‬ ‫שכולה מדרונות דשא‪ .‬אז עם שפע נקודות המשקי ל‬ ‫פות על נופים יפהפיים של החוף הדרומי‪ ,‬למה לא‬ ‫לעצור לאיזה פיקניק? גרם המדרגות מסמן גם את‬ ‫תחילתו של מסלול‬ ‫‪.Fimmvörðuháls‬‬ ‫‪.‬‬

‫רמת הקרחון‬

‫‪(Mýrdalsjökull‬מירדלס‪-‬יוקוטל)‪ .‬לאיסלנד יש מספר‬ ‫קרחונים המרוכזים באזור זה‪ ,‬והמירדל הוא הרביעי‬

‫‪46‬‬

‫בגודלו במדינה‪ .‬עם עובי של ‪ 700‬מטר במקומות‬ ‫מסויימים‪ ,‬גוש קרח ענק זה יושב לו בהוד זוהר על‬ ‫פסגתה של קטלה המאיימת‪ -‬הר געש תת קרחוני‬ ‫מסיבי‪ .‬בקוטר קלדרה של ‪ 10‬ק"מ‪ ,‬הוא התפרץ בין‬ ‫‪ 16-20‬פעם מאז ראשית ההתיישבות באיסלנד‪ ,‬עם‬ ‫מרווח ממוצע של ‪ 40-80‬שנה בין התפרצות אחת‬ ‫לרעותה‪.‬‬ ‫בכל פעם שהוא מתפרץ‪ ,‬מי הקרחון המומסים‬ ‫גורמים לשטפונות קטסטרופליים במישורים של ל‬ ‫מרגלותיו‪ ,‬ויוצרים בכך‪ ,‬ברבות השנים‪ ,‬את מדבר‬ ‫ה‪ Mýrdalssandur-‬בצידו הדרום מזרחי של הקרחון‪.‬‬ ‫ההתפרצות האחרונה של קטלה אירעה ב‪.1918-‬‬ ‫ככל שהקרחונים יכולים להראות מושכים‪ ,‬אל תתפתו‬ ‫לצאת ולכבוש אחד מהם בעצמכם‪ ,‬במיוחד אם‬ ‫אינכם מאומנים או מנוסים‪ -‬קרחונים יכולים להיות‬ ‫מסוכנים ביותר‪ .‬הדרך המומלצת ביותר להתמודדות‬ ‫עם ענקי קרח אלו היא לעשות זאת בחברתו של מדריך‬ ‫טיולי טבע מנוסה‪.‬‬ ‫ניתן להזמין סיורים באפליקציה או באתר האנט ו‬ ‫רנט‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬ ‫טריוויה לחובבי קולנוע‬ ‫אם אתם חובבי סדרת הטלויזיה 'משחקי הכס'‬ ‫(‪ )Game of Thrones‬אתם ודאי כבר יודעים שסצ�י‬ ‫נות מהעונה השניה צולמו על פסגת קרחון מירדל‬ ‫)‪ .)Mýrdalsjökull‬אבל אולי אתם לא יודעים ש�ב‬ ‫מהלך הצילומים הפעילות והתאורה שהקימו אנשי‬ ‫ההפקה הביאה להזעקת שירותי החירום לחקור‬ ‫דיווח על התפרצות אפשרית!‬ ‫פניה ימינה מהכביש הראשי לדרך ‪ 218‬מובילה אל‬ ‫דירהוליי (‪ -)Dyrhólaey‬כף סלעי בעל צוקים תלולים‬ ‫המציין את הנקודה הדרומית ביותר באיסלנד‪ .‬הסממן‬ ‫המיוחד ביותר שלו הוא סלע גדול שגולף בידי הגלים‬ ‫ובתוכו מעבר מקומר‪ ,‬מספיק גדול בכדי שסירת מפרש‬ ‫תוכל לעבור דרכו‪ .‬מה שגם הופך אותו להיות אטרקציה‬ ‫שאין לעמוד בפניה לצלמים ולטייסים נועזים! האזור‬ ‫משופע במינים רבים של עופות הכובשים את הצוקים‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫החוף הדרומי‬

‫הסלעיים ומקננים במדרונות מכוסי הדשא‪.‬‬ ‫דירהוליי הוא שמורת ציפורים ומחוץ לתחום בעונת‬ ‫הרבייה (‪ 1‬במאי עד ‪ 25‬ביוני) אלא אם תבחרו בטיול‬ ‫מודרך של ‪ .Dyrhólaeyjarferðir‬חברה זו מציעה טיולי‬ ‫שטח חביבים באזור על אחד מכלי הרכב האמפיביים‬ ‫שלהם‪.‬‬ ‫‪dyrholaey.com‬‬ ‫עצות בטיחות‪:‬‬ ‫היו מאוד זהירים בפוסעכםב בדירהוליי‪ ,‬היות וב�מ‬ ‫טרה שלא לפגוע בנוף אין כאן גדרות שתשמורנה‬ ‫עליכם מפני נפילה‪ .‬למרבה המזל איסנלד אינה‬ ‫'מדינה אומנת' ('‪ )..'nanny-state‬כך שלא תמצאו‬ ‫שלטים גדולים ובוטים המזהירים מפני סכנה גלויה‬ ‫לעין‪ .‬הדרך לפסגה תלולה מאוד ואינה מומלצת‬ ‫לרכבים נמוכים או לנהגים שאינם מנוסים‪ -‬במיוחד‬ ‫במזג אויר גשום‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫ויק (‪ )Vik‬וסביבתה‪.‬‬ ‫פניה ימינה על דרך ‪ 215‬תוביל לסמלה המסחרי‬ ‫הויזואלי של ויק‪ -‬סלעי הטרולים של ‪.Reynisdragar‬‬ ‫לפי אחד מספורי העם‪ ,‬שורה זו של עמודי בזלת‬ ‫מרשימים שגובהם ‪ 66‬מטר אשר נראים כמו דינוזאור‬ ‫ימי ענק‪ ,‬הם בעצם תרניה של ספינת טרולים שהפכו‬ ‫לאבן בשמש הבוקר‪ .‬באותו המקום בקצה הדרומי של‬ ‫דרך ‪ ,215‬חוף חלוקי הנחל השחורים של ‪Reynisfjara‬‬ ‫יוצר לשון יבשה הנמתחת על פני יותר משני ק"מ‬ ‫מהר ‪ Reynifjall‬לכיוון דירהוליי‪ .‬למרגלותיו של אותו‬ ‫ההר‪ ,‬הלוע הפעור של מערת‪-‬הים עשויית הבזלת של‬ ‫‪ Hálsanefshellirr‬תעורר את חוקר המערות שבכם‪ .‬א�פ‬ ‫שרויות חקר כגון אלו תלויות לחלוטין בגאות ובשפל‪.‬‬ ‫עצות בטיחות‪ :‬היו זהירים מאוד בחוף ‪,Reynisfjara‬‬ ‫גלי האוקיאנוס יכולים להיות מפתיעים ומסוכנים‬

‫‪47‬‬


‫החוף הדרומי‬ ‫ביותר‪ ,‬והגאות לפעמים גבוהה מאוד!‬ ‫בדרך לויק‪ ,‬מעט צפונה מהעיירה‪ ,‬מחכים לכם רגעים‬ ‫בלתי נשכחים של דייג פורלים באגם המים המתוקים‬ ‫של –‪ Heiðarvatn‬לפחות אם יש לכם רשיון דייג!‬ ‫ויק (‪)Vik‬‬ ‫עיירה קטנה זו ממוקמת בעמק הנעים והפורה‬ ‫‪ ,Mýrdalur‬ועטופה מכל צידיה בפלאי טבע‪ .‬גבולה‬ ‫המערבי תחום ע"י נחל הקרחונים ‪ ,Jökulsá‬המזרחי‬ ‫ע"י הנחל ‪ ,Blautakvísl‬והדרומי ע"י חופים וולקנים‬ ‫שחורים והאוקיאנוס האטלנטי‪.‬‬ ‫‪ Mýrdalurr‬הוא אזור מלא נגודים בו נאות דשא שו�פ‬ ‫עים נחים להם בינות חולות וולקניים שחורים והרים‬ ‫משוננים עטויי קרחונים נושאים פניהם השמיימה‪.‬‬ ‫האזור הוא גן עדן לצפרים ומשכן את מושבת הקינון‬ ‫הגדולה ביותר באי של שחפית הקוטב (‪.)arctic tern‬‬ ‫בחודשי הקיץ המוקדמים (מאי – יולי) אינספור פאפי ל‬ ‫נים‪ ,‬ריסות שחורות רגל וסערונים שחפיים (‪)fulmar‬‬ ‫בונים קינהם בצוקים שממערב לעיירה‪.‬‬ ‫הזהרו מציפורים‪:‬‬ ‫שחפיות הקוטב שומרות בקנאות על ביציהן וגוזל‬ ‫ליהן‪ .‬פולשים שיחשדו כמסכנים את שטחי הקינון‬ ‫ירגישו עצמם מהר מאוד כניצבים ב'ציפורים'‪ ,‬סרט‬ ‫האימה של אלפרד היצ'קוק‪ .‬ציפורים מטורפות אלו‬ ‫לא תהססנה לצאת לקרב נגד קרקפותיכם ב'הפצצת‬ ‫צלילה' קמיקזית‪ .‬אם אתם חייבים לחצות את‬ ‫ממלכתם‪ ,‬קחו והניפו מעל ראשיכם מקל או מטריה‬ ‫כדי שהעופות יתקפו אותם במקום‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬

‫החוף הדרומי‪ ,‬מ‪-‬ויק ל‪Höfn -‬‬

‫עם הגדול שבקרחוני אירופה הנישא בהוד מלכות‬ ‫מעל האזור‪ ,‬פיסת דרך זו בת ‪ 272‬ק"מ מויק ל‪Höfn-‬‬ ‫(הופן‪ ,‬עם פ' דגושה) משרטטת את גבולותיו של הנוף‬ ‫המרשים ביותר באי‪ ,‬הכולל את אחת מגולות הכותרת‬ ‫של איסלנד ‪ -‬לגונת הקרחונים‪ .‬ככתר מעל האזור מ�ת‬ ‫נשא לו ה‪(Hvannadals-hnjúkur -‬קוונהדלס‪-‬ניוקור)‪,‬‬ ‫הפסגה הגבוהה באי‪ ,‬אשר פורצת מתוך הלשון הד ל‬ ‫רומית של הקרחון‪ Öræfajökull -‬כקבוצה משוננת‬ ‫ויוצרת בכך ניגודיות מהממת עם השטח שמסביב‪.‬‬ ‫בהיותו מועדף על מספר בימאים‪ ,‬סרטים עתירי‬ ‫תקציב רבים צולמו באזור מיוחד זה של דרום איסלנד‪-‬‬ ‫תוכלו בודאי לזהות חלק מאתרי הצילום הנפלאים‬ ‫כפי שהופיעו על מסך הכסף‪ ,‬עם סצינות מסרטים‬ ‫מוכרים כמו 'למות ביום אחר' (ג'יימס בונד)‪' ,‬בטמן‬ ‫מתחיל' ו'טומב ריידר' ‪ ,‬שצולמו בסביבה מדהימה זו‪.‬‬

‫אזור כפרי נידח‬

‫‪ Þakgil‬הוא יעד מושלם עם נוף הררי ציורי ותצורות‬ ‫סלע מסתוריות למראה‪.‬‬ ‫מפת טיולים של האזור זמינה ב‪ thakgil.is -‬ומציגה‬ ‫באופן כללי את פרטי האזור והמסלולים שבו‪ .‬חפשו‬ ‫את המסלול המעגלי המומלץ בן ‪ 4‬השעות הכולל‬ ‫את נקודת התצפית המעולה שב‪ .Mælifell -‬דרך ‪214‬‬ ‫המסתעפת ‪ 5‬ק"מ מזרחית לויק מובילה למקום חביב‬ ‫זה ולאתר הקמפינג שבו‪.‬‬ ‫‪( Mýrdalssandur‬מירדלס‪-‬סנדור)‪ .‬עוד קצת מזרחה‪,‬‬ ‫כביש ‪ 1‬מתעקל לו בחן דרך מרחבי ‪-Mýrdalssandur‬‬ ‫מדבר עצום של חול ממש דרום מזרחית לקרחון מי ל‬ ‫רדל (‪ -)Mýrdalsjökull‬ולעבר שדות הלבה הנרחבים‬ ‫של ‪ .Eldhraun‬לאורך הדרך יש מספר מוקדי עניין‬ ‫הכוללים את הר ‪ Hjörleifshöfði‬הדרמטי למראה‪,‬‬ ‫המתנשא לגובה ‪ 221‬מטר מתוך ים של מרחבי חול‬ ‫שוממים‪ ,‬והגלעד של ‪ -Laufskálavarða‬ציון דרך‬ ‫מסקןרן בו מעודדים את המטיילים להמשיך את ה�מ‬ ‫סורת החביבה ולערום אבנים זו על זו בתקוה לצרף‬ ‫את 'גברת מזל' כבת לוויה להמשך מסעם!‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪49‬‬


‫החוף הדרומי‪ ,‬מ‪-‬ויק ל‪Höfn -‬‬

‫‪( Kirkjubæjarklaustur‬קירקיו‪-‬‬ ‫באייר‪-‬קלאוסטור) וסביבתה‬ ‫‪( Fjarðrárgljúfur‬פיארד'רר‪-‬גליופור)‪ .‬אם אתם לא‬ ‫לחוצים מידי לחזור לציויליזציה ומתחשק לכם מסלול‬ ‫קצר או הפסקת צהריים‪ ,‬אזי נחל קניוני זה‪ ,‬שריד‬ ‫מעידן הקרח‪ ,‬נמצא במרחק ‪ 2‬ק"מ בלבד מכביש‬ ‫‪ ,1‬על דרך ‪ .206‬עם צוקי סלע מתפתלים ומרהיבים‬ ‫ביופיים‪ ,‬מגולפים במדרגות צרות ונקטעים מידי פעם‬ ‫במדרונות חלקלקים‪ ,‬אטרקציה משכנעת זו תטביע‬ ‫בכם חותם נוסף מהאזור‪.‬‬ ‫דר ך ‪ 206‬מובילה גם אל ‪( Lakagígar‬הלועות הג�ע‬ ‫שיים של לאקי)‪ ,‬איזור מאסיבי בעל חשיבות גאולוגית‬ ‫הנפרש צפונית ל‪ .Kirkjubæjarklaustur -‬ביוני ‪1783‬‬ ‫האדמה פה התפרצה מתוך יותר מ‪ 130-‬סדקים פולטי‬ ‫לבה לאורך ‪ 25‬ק"מ‪ .‬ההתפרצות‪ ,‬שנמשכה שמונה‬ ‫חודשים תמימים ופלטה מסה מותכת הנאמדת‬ ‫ב‪ 14.7-‬ק"מ מעוקבים‪ ,‬נחשבת לאירוע הוולקני הגדול‬ ‫ביותר שנצפה אי פעם בהסטוריה המתועדת‪ ,‬ולאירוע‬ ‫שגרם לתוצאות הרות אסון בכל רחבי חצי הכדור‬ ‫הצפוני‪.‬‬ ‫אם בא לכם לצפות ביופי טהור אזי אזור זה‪ ,‬על מסלו ל‬ ‫לי ההליכה שלו החוצים מרחבים אינסופיים של לועות‬ ‫הרי געש מכוסי טחב‪ ,‬הוא בדיוק מה שחיפשתם‪ .‬עם‬ ‫נחלים לא קלים לחציה‪ ,‬אזור זה נגיש רק לרכבי ‪4X4‬‬ ‫טובים‪ ,‬או לחלופין תוכלו להצטרף לטיול במקום עם‪.‬‬ ‫ניתן להזמין סיורים דרך האפליקציה או דרך האתר‬ ‫של ‪Iceland Travel‬‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫‪50‬‬

‫‪‘ -ELDMESSA‬דרשת האש’‬ ‫במהלך התפרצויות ה’לקיגיגאר’ בשנת ‪Jón 1783‬‬ ‫‪ ,Steingrímsson‬הכומר של‬ ‫‪( Kirkjubæjarklaustur‬קירקיו‪ -‬באייר‪-‬‬ ‫קלאוסטור)‪ ,‬נשא את דרשת האש המפורסמת שלו‪,‬‬ ‫שמסופר עליה שהצליחה להביא את זרם הלבה‬ ‫שקרב וסיכן את העיירה לידי עצירה מוחלטת‪ -‬ממש‬ ‫בשעריה‪.‬‬ ‫‪ Kirkjubæjarklausturr‬הינה העיירה היחידה היו�ש‬ ‫בת על פיסת דרך יוצאת דופן זו שבין ויק ל‪.Höfn -‬‬ ‫עם שם שובר שיניים זה‪ ,‬רוב האנשים מכנים אותה‬ ‫‘‪( ’Klaustur‬קלאוסטור) שפירושו 'מנזר'‪ ,‬כשהכוונה‬ ‫למנזר שכבר אינו קיים אשר נבנה בשנ ת ‪ .1186‬הח�י‬ ‫בור של העיירה לכנסיה משתקף בשמות מקומות כגון‬ ‫‪( Systrafoss‬מפל האחיות)‪ ,‬מפל יפה ממערב ליישוב‬ ‫שמקור מימיו ב‪( Systravatn -‬אגם האחיות)‪ .‬מסלול‬ ‫הליכה מוביל מאגם זה אל צוק המכונה ‪,Systrastapi‬‬ ‫כלאמר 'סלע האחיות'‪ .‬עפ"י המסופר שתי נזירות‬ ‫('אחיות') נקברו כאן לאחר שהועלו על המוקד באשל‬ ‫מת כפירה‪.‬‬ ‫למידע נוסף על מסלולי טיולים‪ ,‬סיורים למיניהם ושי ל‬ ‫רותים מקומיים בעיירה‪,‬פנו למרכז המידע למבקרים‬ ‫שבמקום‪ ,‬פתוח מיוני עד אוגוסט‪ ,‬ב‪-‬‬ ‫‪Sunnumörk 2‬‬ ‫‪south.is‬‬ ‫‪ Landbrotshólar‬הוא האזור הגדול ביותר באיסלנד‬ ‫של לועות דמה (‪ .)pseudo craters‬ממש מדרום‬ ‫ל‪ Kirkjubæjarklaustur -‬אינספור גבעות יוצרות‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫החוף הדרומי‪ ,‬מ‪-‬ויק ל‪Höfn -‬‬

‫מראה של גלים הנעלמים במרחק‪.‬‬ ‫‪ Kirkjugolf‬פירושו 'רצפת הכנסיה'‪ ,‬וכמקום המיועד‬ ‫להיות אתר לאומי המרוחק ק"מ אחד מהעיירה‪,‬‬ ‫מומלץ לבקר בו‪ .‬למרות שקל מאוד לדמיין אותו‬ ‫כמקום מושבה של כנסיית ימי ביניים‪ ,‬אין לו כל קשר‬ ‫לדת‪ .‬העניין פה הוא גאולוגי‪ ,‬כשאתם יכולים לעמוד‬ ‫ולהשתאות מול גאומטריה טבעית מופלאה ולתהות‬ ‫איך המקום המרוצף באריחי בזלת מתומנים נוצר ע"י‬ ‫שטף לבה תת מימי עוד לפני עידן הקרח‪.‬‬ ‫בהמשך ל‪ ,Kirkjubæjarklaustur -‬כביש ‪ 1‬ממשיך‬ ‫אל עבר אזור הקרחונים של קרחון הואטנה (ואטנה‪-‬‬ ‫יקוטל‪ -)Vatnajökull ,‬הקרחון הגדול באירופה‪ .‬לאלו‬ ‫מכם שעיתותם בידיהם יש כאן מספר אתרים בעל‬ ‫עניין הראויים לתשומת לב‪ ,‬כמו ה‪ -Foss -‬מפל חביב‬ ‫הזורם כלפי מעלה בזמן סערה‪ .‬או ‪Dverghamrar‬‬ ‫(‘צוק הננסים')‪ ,‬ממש מעבר לכביש מ‪ ,Foss-‬שם‬ ‫שביל קצר מוביל אל מספר עמודי בזלת עתיקים‬ ‫הניצבים כחיילים בשורה‪ .‬שימו לב למגדל הנטוי‪ ,‬אכן‬ ‫ננס בהשוואה להוא מפיזה‪...‬‬ ‫הלאה לאורך כביש ‪ 1‬למרגלות המצוק המרשים‬ ‫בן ‪ 688‬המטרים ‪ Lómagnúpur‬תפגשו את‬ ‫‪ -Núpsstaður‬חווה בעלת כנסיית אדמת‪-‬עשב (‪turf‬‬ ‫‪ )church‬מיוחדת מהמאה ה‪ 17-‬המוקפת צוקים‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫נישאים‪ .‬זה היה מקום משכנם של הדוורים האמיצים‬ ‫שעד שנות השבעים של המאה שעברה היו חוצים את‬ ‫נהרות הקרחונים השוצפים בכוחות עצמם עד לשנת‬ ‫‪.1970‬‬ ‫‪ Núpstaðarskógarr‬הינו יער מקסים בעל נופי ק�ר‬ ‫חונים‪ ,‬ואדיות ומפלי מים היושבים על נהר ‪Núpsá‬‬ ‫מערבית ללשון הקרחונית ‪ .Skeiðarárjökull‬באזור‬ ‫זה מועטים המטיילים באופן יחסי‪ ,‬בעיקר בגלל תנאי‬ ‫העבירות הקשים של הדרך היחידה‪ ,‬אפילו לגבי רכבי‬ ‫‪.4x4‬‬ ‫כביש ‪ 1‬ממשיך מזרחה דרך מישורי הסחף הנרחבים‬ ‫של ‪ Skeiðarársandur‬תוך שינויים מפתיעים בנוף‪.‬‬ ‫האזור מאופיין בקונטרסטים חדים של צבע‪ ,‬עם נופים‬ ‫מפתים של לשונות קרח המשתפכות אל תוך ואדיות‬ ‫כהים‪ ,‬והרים גבוהים הפולטים מי קרחונים גועשים‬ ‫וכל מה שבלע עוד הקרחון החמדן הזה במשך אלפי‬ ‫שנותיו‪.‬‬ ‫בעקבות התפרצותו ב‪ 1996-‬של ‪ ,Gjálp‬הר געש‬ ‫שמתחת לקרחון הואטנה‪ ,‬שטף אדיר של מי קרחונים‬ ‫מומסים בכמות של מיליארדי מטרים מעוקבים זרם‬ ‫במורד כשהוא נושא עמו גושי קרח ענקיים בגודל של‬ ‫בית‪ .‬המים שטפו דר ך ‪ Skeiðarársandur‬כשהם סו�ח‬

‫‪51‬‬


‫החוף הדרומי‪ ,‬מ‪-‬ויק ל‪Höfn -‬‬

‫פים עמם שני גשרים וחלקים נוספים מהכביש‪ .‬באופן‬ ‫מפתיע הדרך נפתחה מחדש בדצמבר‪ ,‬חודשיים בלבד‬ ‫אחרי ההתפרצות‪.‬‬ ‫הארה גאולוגית‪ :‬עובדה מעניינת היא שלמרות‬ ‫שהקרחונים מכסים כ‪ 10%‬משטחה של איסלנד‪,‬‬ ‫הרי ש‪ 60%-‬מההתפרצויות עד כה אירעו מתחת‬ ‫לגושים מאסיביים אלו של קרח קדום‪ ,‬לעתים‬ ‫קרובות גורמים לשטפונות קרחוניים הנקראים '‬ ‫‪.'Jökulhlaup‬‬

‫‪( Skaftafell‬סקאפטה‪-‬פטל)‬

‫‪ Skaftafell‬מהווה חלק מהפארק הלאומיואטנה‪-‬‬ ‫יוקוטל המורחב‪ ,‬ופנינת טבע בפני עצמו‪ .‬מואר‬ ‫בלבן קפוא ע"י הואטניקוטל‪ ,‬ומושחר ע"י מישורי‬ ‫ה‪ – Skeiðarársandur-‬שטחים נרחבים ושוממים‬ ‫של חול שחור ושפוכת געשית שנוצרו מהתפרצויות‬ ‫וולקניות מתחת לכיפת הקרח‪ .‬במרכז שוכנת לה רמת‬ ‫‪ ,Skaftafell‬חגיגה לחושים‪ ,‬מקום בו פלגים מפכים‪,‬‬

‫‪52‬‬

‫מפלי מים יפהפיים ועצי שדר‪ ,‬פוגשים עושר של פר ל‬ ‫חים וצמחיה עבותה‪.‬‬ ‫מסלולים באזור זה נמצאים בעיקר ב‪-‬‬ ‫‪'( Skaftafellsheiði‬ערבות סקאפטפטל') ומובילים‬ ‫למספר מפלים עוצרי נשימה ובראשם המלכותי ביותר‬ ‫‪' ,Svartifoss‬המפל השחור'‪ ,‬ארכיטקטורה טבעית‬ ‫מופלאה‪ -‬אשד מים הצונח דרך עמודי בזלת סימטל‬ ‫ריים המזכירים עוגב‪-‬צינורות‪.‬‬ ‫מסלולים נוספים המתחילים במרכז המבקרים מו ל‬ ‫בילים אל הלשון הקרחונית ‪ Skaftafellsjökull‬ואל‬ ‫אחותו המוזרה והמשוננת יותר ‪.Svínafellsjökull‬‬ ‫אם אתם מתפתים לטפס‪ ,‬עדיף שתעשו זאת עם‬ ‫מדריך‪-‬קרחון מנוסה‪ .‬ניתן להזמין סיורים דרך האפלי ל‬ ‫קציה או דרך האתר של ‪Iceland Travel‬‬ ‫‪ icelandtravel.is‬למתקשים בהליכה במעלה קרחון‬ ‫ה‪ ,Skaftafellsjökull -‬בדקו במרכז המבקרים לגבי‬ ‫דרך חלופית עם גישה לכסאות גלגלים‪.‬‬ ‫‪Vatnajokull National Park‬‬ ‫‪vjp.is‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫החוף הדרומי‪ ,‬מ‪-‬ויק ל‪Höfn -‬‬

‫‪( Vatnajökull‬ואטנה‪-‬יוקוטל)‪.‬‬ ‫בשטח של ‪ 8,100‬ק"מ מרובעים וכשהוא מכסה יותר‬ ‫מ‪ 8%-‬משטחה של איסלנד‪ ,‬ואטנאיקוטל הוא הגדול‬ ‫שבקרחוני אירופה‪ .‬עוביה הממוצע של שכבת הקרח‬ ‫הוא ‪ 400‬מטר‪ ,‬אם כי במקומות מסויימים הוא מגיע‬ ‫עד כדי ‪ 950‬מטר‪ .‬ההר הגבוה באיסלנד‪,Öræfajökull ,‬‬ ‫שוכן באחד הקצוות הדרומיים של מפלצת רבת לשו ל‬ ‫נות זו‪ ,‬כשהפסגה הגבוהה באי נקראת ‪Hvannadals-‬‬ ‫‪ hnúkur‬ומתנשאת לגובה של ‪ 2,110‬מטר‪.‬‬ ‫בשל השילוב המיוחד של אסונות ופלאי טבע המל‬ ‫רוכזים כולם ביחידת שטח אחת‪ ,‬הפך אזור זה של‬ ‫הפארק הלאומי ואטניקוטל לבעל חשיבות רבה בכל‬ ‫הנוגע ללימוד ומחקר של מדעי הטבע‪ .‬מבקרים צמאי‬ ‫ידע יכולים להוסיף דעת בתחומי הטבע‪ ,‬התרבות‬ ‫וההסטוריה של האזור ע"י ביקור בתערוכות או האזנה‬ ‫להרצאות במרכז המבקרים‪.‬‬ ‫‪Vatnjokull National Park‬‬ ‫‪vjp.is‬‬

‫מ‪ Skaftafell -‬ל‪Höfn -‬‬ ‫(הופן‪‘ ,‬פ’ דגושה ובשווא)‬

‫‪ .Ingólfshöfði‬בנסיעה מ‪Skaftafell -‬מזרחה מתגלה‬ ‫קו חוף המתנשא מעט מעל המישורים הנרחבים‪ .‬אזור‬ ‫זה ידוע בשל החשיבות ההסטורית שלו כמו גם בזכות‬ ‫העופות הרבים שבו‪ .‬שמו של המקום גזור משמו של‬ ‫המתיישב הראשון של איסלנד ‪,Ingólfur Arnason‬‬ ‫שכנראה העביר פה את חודשיו הראשונים באי‪.‬‬ ‫‪ .Kvíarjökull‬לטעימה שקטה יותר ומאמצת פחות של‬ ‫לשון קרחונית‪ ,‬בקרו בבליטה הצרה של ‪Kvíarjökull,‬‬ ‫‪ 399‬ק"מ מזרחה מ‪ .Skaftafell -‬המקום מסומן בה�ס‬ ‫תעפות מהכביש ונראה למרחוק‪.‬‬ ‫כהכנה ל‪ ,Jökulsárlón -‬לגונת הקרחונים המרהיבה‪,‬‬ ‫בקרו קודם בלגונות היפות ‪ Fjallsárlón‬ו‪,Breiðárlón -‬‬ ‫המדגימות מגוון פעילויות קרחונים בהיקף קטן יותר‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫לגונת הקרחונים‪ .‬ישבתם פעם ובהיתם בקוביות‬ ‫קרח זזות‪ ,‬נעות ונמסות בתוך כוס מים מינרלים?‬ ‫כעת דמיינו את אותו דבר בסדר גודל קרחוני‪,‬‬ ‫והושיבו עצמכם בסירה בינות לקוביות הקרח‪.‬‬ ‫בגודל בית‪ ,‬קוביות קרח בגוני כחול ובנות כאלף‬ ‫שנה‪ .‬זו לגונת הקרחונים ‪ ,Jökulsárlón‬שעות‬ ‫ספורות בלבד מזרחה מרייקיאויק (‪ 371‬ק"מ)‬ ‫לאורך החוף הדרומי של איסלנד‪ .‬רוב המבקרים‬ ‫באיסלנד פוקדים את הלגונה הכחולה‪ ,‬אבל שייט‬ ‫בלגונת הקרחונים הפחות מפורסמת הוא מרשים‬ ‫ויוצא דופן יותר‪ -‬אם כי ממש לא מומלץ להצטרף‬ ‫לכלבי הים לצלילה‪ ..‬גודלם של 'מיני‪ -‬הרים' אלו‬ ‫עוצר נשימה‪ ,‬אבל היופי הוא גם בפרטים‪ .‬כל קרחון‬ ‫סופח אליו משקעים מפני המים‪ ,‬וכשהוא משנה‬ ‫את גודלו תוך כדי תהליך ההמסה ולעיתים אף‬ ‫מתהפך הוא נצבע בפס שחור חדש‪ ,‬בגובה המים‪.‬‬ ‫לאחר מספר טלטלות כאלו‪ ,‬הלגונה הופכת לזרול‬ ‫עת קרחונים בפסים שונים ומשונים‪ .‬או שמא אלו‬ ‫טרולים וענקים מקומיים המכינים עצמם למשחק‬ ‫'איקס‪ -‬עיגול'?‬ ‫‪jokulsarlon.is‬‬ ‫‪ .Hólmur‬אם בנקודה זו אתם כבר מתים לקפה ולא‬ ‫בא לכם לחכות עוד ‪ 33‬ק"מ עד פיסת הציויליזציה‬ ‫הבאה ב‪ ,Höfn -‬אזי פארק החיות הקטן הזה‪ ,‬על‬ ‫בית הקפה שבו והקרחון היפהפה שברקע‪ ,‬פתוח בכל‬ ‫יום בין ‪.9:00-17:00‬‬ ‫‪Hólmur café‬‬ ‫‪Höfn 781‬‬ ‫מכורים לגלידה יצטרכו לנסוע קצת יותר עד לבית‬ ‫ההארח ה ‪ Brunnhóll‬המפורסם בזכות המעדן ה�ק‬ ‫פוא הזה ‪-‬תוצרת בית‪Brunnhóll – brunnholl.is .‬‬ ‫‪ Höfn‬פירושו פשוט 'נמל'‪ ,‬וכמו שהשם מרמז זוהי‬ ‫אכן עיירת דייגים ונמל פעלתני‪ .‬עם כיפת הקרח‬ ‫הענקית של ה‪ Vatnajökull -‬כרקע‪ Höfn ,‬היא אולי‬ ‫בעלת תפאורת הרקע המרשימה ביותר במדינה‪.‬‬ ‫בנוסף להיותה מרכז מסחרי‪ ,‬העיירה ידועה גם בחוות‬ ‫ובקהילה החקלאית שלה‪.‬‬ ‫אחרי כל הטבע הפראי הזה‪ Höfn ,‬מהווה אתנחתא‬

‫‪53‬‬


‫החוף הדרומי‪ ,‬מ‪-‬ויק ל‪Höfn -‬‬

‫הכרחית עם מספר חנויות ומקומות למנוחה‬ ‫ולהתרגעות‪ .‬אבל אם בכל זאת תרצו לדעת עוד על‬ ‫הקרחונים המרתקים הללו‪ ,‬ישנה תערוכה מעניינת‬ ‫ב‪ ,Gamla Búð Museum, Litlabrú 2 -‬המוקדשת‬ ‫לקרחונים‪ ,‬גיאולוגיה ובעלי חיים המאפיינים איזור‬ ‫זה‪.‬‬ ‫‪.visitvatnajokull.is‬‬

‫‪54‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫מזרח איסלנד‬ ‫בשל ריחוקו‪ ,‬אזור זה של איסנלד היה מאז ומתמיד‬ ‫נחלתם של הטיילים המסורים ביותר‪ ,‬זהו פחות או‬ ‫יותר המקום הרחוק ביותר מרייקיאויק אליו תוכלו‬ ‫להגיע‪ .‬אבל אם עיתותיכם בידיכם ואתם מתלהבים‬ ‫במיוחד מנופים מעוצבי קרחונים קדומים‪ ,‬אזי סיור‬ ‫לאזור מצודד זה של הארץ יגמול לכם בהנאה צרופה‪.‬‬ ‫האזור מאופיין בשורה של פלאי טבע‪ ,‬הכוללים את‬ ‫הממזג המוכר של מפלי מים‪ ,‬הרים‪ ,‬מדבריות‪ ,‬שטחי‬ ‫בר נרחבים ופיורדים‪ ,‬כשהמימדים הגדולים הם השו ל‬ ‫לטים‪ :‬תגלו שההרים פה תלולים יותר ושהפיורדים‬ ‫עמוקים יותר‪ ,‬ושכתוצאה ממאמצי ייעור נרחבים‬ ‫המזרח‪ ,‬במקומות מסויימים‪ ,‬הוא גם ירוק יותר!‬ ‫בנוסף לנופים המגוונים ולקונטרסטים הצבעוניים‪,‬‬ ‫מזרח איסלנד עשיר בנמלים טבעיים‪ ,‬כפרי דייגים‬ ‫מצודדים ומגוון רחב של עופות‪ ,‬מינים מיוחדים כמו‬ ‫שכווי השלג (‪ )ptarmigan‬וכמו הטורף הניזון ממנו‪-‬‬ ‫בז הצפון (‪ .)gyrfalcon‬כאן נמצא גם‬ ‫‪ – Hallormsstaður‬גדול יערות איסלנד‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫הארה גאולוגית‪ :‬מנקודת מבט גאולוגית המזרח‬ ‫הוא האזור הקדום והיציב ביותר באיסלנד היות‬ ‫ובשל ריחוקו מהרכס המרכז אטלנטי יש בו בשי ל‬ ‫עור משמעותי הרבה פחות הרי געש ופעילות‬ ‫גאותרמית‪ .‬האזור כולו נוצר בזמנו על ידי הרי געש‬ ‫קדומים שמאוחר יותר כוסו בקרחונים‪ .‬קרחונים‬ ‫אלו החלו לגלוש במדרון ויצרו בכך את העמקים‬ ‫התלולים והמרשימים של הפיורדים המזרחיים‬ ‫עוצרי הנשימה‪.‬‬

‫‪55‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫מזרחה מ‪Höfn -‬‬ ‫רגע לפני שתגיעו למנהרת ‪ Almannaskarð‬מעקף קטן‬ ‫ויפה (מדרך מס’ ‪ )1‬מוביל לכף ‪ ,Stokksnes‬שם תזכו‬ ‫בנוף נפלא של הרים המשתפלים ישר לים ואולי גם‬ ‫של כלבי ים העולים ומופיעים מתוך המים‪ .‬יש כאן גם‬ ‫שפע של עופות‪ .‬במזג אויר יפה מומלץ לעצור בנקודת‬ ‫התצפית אשר בצד המזרחי של המנהרה‪ ,‬שם תוכלו‪,‬‬ ‫במבט מערבה‪ ,‬להנות מנוף מקסים של לשונות קרחו ל‬ ‫נים הגולשות מכיפת הקרח המרכזית‪.‬‬

‫‪ Lón‬ושמורת ‪Lónsöræfi‬‬

‫כארבעים ק"מ מזרחה מ ‪ ,Höfn -‬המפרץ הבא ש�ת‬ ‫פגשו מורכב ברובו מלגונה גדולה‪( Lónsvík -‬מפרץ‬ ‫הלגונה)‪ ,‬מקום בו אווז אפור וברבור שר (‪Whooper‬‬ ‫‪ )Swans‬שטים להם במים השקטים אל מול עיניהם‬ ‫של עדרי סוסים משוטטים‪ .‬לגונה רגועה זו מוזנת‬ ‫ע"י נחלי קרחונים של ‪'( Lónsöræfi‬מרחבי הלגונה')‪-‬‬ ‫אזור הררי פנימי הגובל ב‪Vatnajökull -‬שכולו נופים‬ ‫מהממים של גאיות עמוקים‪ ,‬גבעות ריולטיות חרוצות‬ ‫סדקים ופסגות משוננות במגוון שיפועים‪ -‬בקלות‬ ‫אזור הטרקים הטוב והמרוחק ביותר באיסלנד‪.‬‬ ‫גישה לשטח הטרשי של ‪ Lónsöræfi‬היא באמצעות‬ ‫דרך ‪ ,980‬העוברת דרך נחלי קרחון עמוקים‪ .‬אם אתם‬ ‫מתכננים טיול רגלי עצמאי בהרים‪ ,‬מומלץ להירשם‬ ‫ולהשאיר תוכנית מפורטת של טיולכם ב‪-‬‬ ‫‪. safetravel.is‬‬

‫שלו הוא אומץ בגאווה כסמלה של העיר‪.‬‬ ‫הסטוריית העיירה קשורה בקשר הדוק עם תעשיית‬ ‫הדגים והמסחר של איסלנד‪ ,‬שהחלו פה בשנת ‪.1589‬‬ ‫הדייג הוא עדיין הפעילות המרכזית ומקור התעסוקה‬ ‫העיקרי בעיירה‪ ,‬אך התיירות שנמצאת בקו עליה בשל‬ ‫נים האחרונות מספקת מימד חדש של תרבות ומקור‬ ‫הכנסה אלטרנטיבי‪.‬‬ ‫צפרים עצלים ישמחו לגלות שאין צורך להתאמץ‬ ‫יותר מידי בכדי להתענג למראה העופות הרבים של‬ ‫‪ .Djúpivogur‬על מנת ללמוד עליהם עוד בקרו ב‪-‬‬ ‫‪ -Langabúð‬המבנה האדום הגדול בן המאה ה‪18-‬‬ ‫שליד הנמל‪ .‬בנוסף למרכז המידע המקומי יש כאן גם‬ ‫בית קפה ומוזיאון פולקלור‪ ,‬המוקדש לזכרו ולעבודו ל‬ ‫תיו של ‪ Ríkarður Jónsson -‬פסל מקומי מוכשר‪.‬‬ ‫‪( Papey‬פאפי)סיבה נוספת בגינה תיירים מגיעים‬ ‫ל‪Djúpivogur -‬היא קרבתו לאי ‪‘ ,Papey‬אי הנזירים’‪,‬‬ ‫מקום בו נזירים אירלנדים התיישבו הרבה לפני תקו ל‬

‫בין ‪ Lónsvík‬ו‪'(Álftafjörður -‬פיורד הברבור')‬ ‫הסמוך שימו לב למספר אתרים ראויים לציון כמו הר‬ ‫‪ Eystrahornn‬ב‪Hvalsnes -‬ומתלולי הטרשים המסו�כ‬ ‫נים למראה של ‪ Hvalnesskríður‬ו‪,Þvottárskríður -‬‬ ‫המסמנים את שולי ההרים שלאורך החוף‪.‬‬

‫‪Djúpivogur‬‬

‫‪(Djúpivogur‬דיופי‪-‬ווגור‪' ,‬מפרצון עמוק') היא עיירת‬ ‫דייגים ציורית הממוקמת בקצהו של חצי אי בחוף המל‬ ‫זרחי‪ ,‬בה מבקרים על בסיס די קבוע איילים צפוניים‬ ‫וכלבי ים סקרנים המזדמנים למקום‪ .‬כזקיף השומר על‬ ‫העיירה ניצב לו ה‪ Búlandstindur(1069 -‬מ')‪ ,‬מהיפים‬ ‫שבהרי איסלנד‪ ,‬שהודות למבנה הפירמידה המושלם‬

‫‪56‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מזרח איסלנד‬ ‫פת ההתיישבות המתועדת של איסלנד מהמאה ה‪.9-‬‬ ‫מלבד ממצאים ארכיאולוגים רבים שנתגלו בחפירות‬ ‫באזור יש פה שפע רב של עופות ים‪ .‬שימו לב בעיקר‬ ‫למושבות הצפופות של הפאפינים והאוריות‪ ,‬אשר‬ ‫ללא ספק קל להבחין בהם הרבה יותר מאשר באותם‬ ‫'אנשים נעלמים' שמספרים שהם דייריו של הסלע רב‬ ‫הרושם הנקרא (‪ ,Kastali (the castle‬המצודה‪ ,‬שם‬ ‫שוכן גם ענק מיתולוגי הנקרא ‪ .Streitishvarf‬חברת‬ ‫‪ Papeyjarferðir‬מארגנת שייט יומי בן ארבע שעות לאי‬ ‫פאפי‪ ,‬היוצא מ‪Djúpivogur -‬בשעה אחת בצהריים‪.‬‬ ‫‪. Djúpivogur Harbour‬‬ ‫הפיורדים המזרחיים (‪)The Eastfjörds‬‬ ‫קו החוף המפותל של הפיורדים המזרחיים מורכב‬ ‫מתוואי שטח קיצוניים‪ ,‬במקום בו הכביש מתפתל לו‬ ‫באופן מרהיב‪ ,‬פנימה והחוצה בינות פיורדים צרים‬ ‫וארוכים המופרדים זה מזה על ידי הרי תלולים‪ .‬הנל‬ ‫סיעה עצמה מלהיבה אם כי יכולה להיות גם מפחידה‬ ‫לעתים‪ ,‬בעיקר כשהדרך עוברת באופן מרתק בין מד ל‬ ‫רונות תלולים‪ ,‬היורדים מפסגות משוננות ונעלמים אל‬ ‫תוך מעמקי הפיורדים‪.‬‬ ‫שימו לב שדרך חלופית (דרך ‪ )939‬מובילה פנימה אל‬ ‫תוך הארץ ואז צפונה אל ‪ .Egilsstaðir‬כביש ‪ 1‬ממשיך‬ ‫חזרה מזרחה בצידו השני של הפיורד‪ ,‬לאורך קו החוף‪.‬‬ ‫‪ Berufjörður‬הוא הראשון מבין הפיורדים המזרחיים‬ ‫בו תתקלו בנסיעתכם מ‪ .Djúpivogur -‬הוא מאופיין‬ ‫בכתר המשונן של ‪( Smátindur‬הפסגות הקטנות)‬ ‫ובעמק התלול שלו המשובץ חוות קטנות‪ .‬הפיורד ידוע‬ ‫במיוחד בקריסטלי הזאוליט שלו (סוג של מינרל)‪.‬‬ ‫‪( Breiðdalsvík‬ברייד'‪-‬דלס‪-‬ויק) היא עיירה קטנה‬ ‫וחביבה השוכנת למרגלות מספר הרים ב‪Breiðdalur -‬‬ ‫(העמק הרחב)‪ ,‬שהוא אכן העמק הרחב ביותר וגם‬ ‫הארוך ביותר מבין הפיורדים המזרחיים‪ .‬לבד מאירוח‬ ‫‘‪'( ’Austfjarðatröllið‬הטרול של הפיורדים המז�ר‬ ‫חיים)‪ -‬תחרות שנתית של 'איש הברזל'‪ ,‬הפיורד ידוע‬ ‫גם בדייג הסלמון הפופלרי בנחל ‪.Breiðdalsá‬‬ ‫ב‪Breiðdalsvík -‬כביש מס’ ‪ 1‬ממשיך מערבה כלפי‬ ‫פנים הארץ ל‪ ,Egilsstaðir -‬בעוד שהכביש הרץ לאורך‬ ‫החוף משנה שמו לדרך ‪.96‬‬ ‫‪ Stöðvarfjörður‬הוא פיורד מקסים נוסף עם סביבה‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫מרהיבת עין שם אתם יכולים לסור ולבקר בתצוגת‬ ‫אבנים וסלעים מאוד מיוחדת של ‪,Petra Sveinsdóttir‬‬ ‫פרוייקט חיים שהביא לאוסף של אינספור סלעים‪ ,‬מי ל‬ ‫נרלים ואבני חן‪ 90% ,‬מהם נמצאו ב‪Stöðvarfjörður-‬‬ ‫וסביבתו‪.‬‬ ‫‪Fjarðarbraut 21‬‬ ‫‪Stöðvarsfjörður 750‬‬ ‫‪steinapetra.is‬‬ ‫‪ .Fáskrúðsfjörður‬למרות שהשלטים בעיירת דייג‬ ‫קטנה זו (ידועה גם בש ם ‪ )Búðir‬הופכים לפתע ל�כ‬ ‫תובים בצרפתית‪ ,‬אל תבהלו‪ ,‬אתם עדיין באיסלנד‪.‬‬ ‫קשר צרפתי זה מחזיר אותנו עד למאה ה‪ ,17-‬בה היה‬ ‫האזור מיושב בדייגים צרפתים‪ ,‬שנמשכו למים המזר ל‬ ‫חיים של איסלנד ע"י דגת הבקלה העשירה‪.‬‬ ‫במהלך שנות השגשוג שבין ‪ 1880‬ל‪ ,1940-‬יותר‬ ‫מ‪ 5000-‬דייגים מאירופה הפליגו לאזור זה בכל‬ ‫שנה ושנה; הם פקדו את הכפר והקימו בית חולים‪,‬‬ ‫קונסוליה וקפלה ושמה ‪ .Krossar‬בשלהי חודש יוני‬ ‫מציינת העיירה את המורשת הצרפתית שלה בארבעה‬ ‫ימי פסטיבל שנתי הנקרא ‪( Franskir Dagar‬ימים‬ ‫צרפתים)‪ .‬למידע נוסף בקרו במוזיאון ‪Fransmen á‬‬ ‫‪.Íslandi Museum‬‬ ‫‪Búðavegi 8‬‬ ‫במידה ועיניכם מביטות בעצבנות בשעון הדלק ואתם‬ ‫לא יכולים להרשות לעצמכם עוד פיורדים‪ ,‬סעו‬ ‫בקיצור הדרך של כביש ‪ ,96‬הלוקח אתכם ישירות‬ ‫ל‪ Reyðarfjörður -‬ומתחבר לכביש ‪ 92‬המוביל ל‪-‬‬ ‫‪.Egilsstaðir‬‬ ‫מוזר‪ ,‬אבל נכון‪ :‬במאה ה‪ 17-‬חוואי איסלנדי חיבר את‬ ‫המילון הראשון של השפה הבסקית במטרה לשפר את‬ ‫התקשורת בין המקומיים לחלק מהמהגרים‪.‬‬ ‫‪ Skrúður‬הוא אי ירוק הניצב בגאוה בשפך פיורד‬ ‫ה‪ Fáskrúðsfjörður -‬ובו נמצאות מערות‬ ‫‪ -Skrúðhellir‬הגדולות במזרחה של איסלנד‪ .‬מערות‬ ‫אלו הן כיום ביתם של אוכלוסיית עופות משגשגת ושל‬ ‫ענק מיתולוגי הנקרא ‪ ,Skrúðsbondi‬אחיו של הענק‬ ‫מהאי ‪ .Papey‬אבל בימים עברו אותן מערות סיפקו‬

‫‪57‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫מחסה לדייגים אמיצים‪ ,‬בין מסעותיהם הנועזים‬ ‫באוקיאנוס‪.‬‬ ‫‪ Reyðarfjörður‬הוא הגדול מבין הפיורדים המזרחיים‬ ‫ובמלחמת העולם השניה שימש כבסיס של בעלות‬ ‫הברית‪ .‬אם אתם מתעניינים בתקופה זו ובתפקידה‬ ‫של איסלנד במלחמה‪ ,‬יש בכפר בשפך הפיורד מוזיאון‬ ‫מלחמה קטן הנקרא‬ ‫'‪.'Icelandic Wartime Museum‬‬ ‫‪Spítalakampi‬‬ ‫‪Reyðarfjörður 730‬‬ ‫העיירה קשורה בקשר הדוק ע ם ‪ ,Alcoa‬תאגיד האל�ו‬ ‫מיניום הגדול בעולם המייצר מידי שנה ‪ 350,000‬טון‬ ‫אלומיניום בכור ההיתוך שלו‪ ,‬שהחל לעבוד בשנת‬ ‫‪ 2007‬ובנוסף גם מספק עבודה רבה לתושבי האזור‪.‬‬ ‫אם בחרתם לדלג על שאר הפיורדים המזרחיים‪ ,‬זה‬ ‫הזמן להגיד 'ביי' לקו החוף היפהפה ו'היי' לפניני‬ ‫פנים הארץ של המזרח‪ ,‬ולקחת את כביש ‪ 92‬מ‪-‬‬ ‫‪ Reyðarfjörður‬לכיוון ‪ Egilsstaðir‬ו‪.Lagarfljót -‬‬

‫‪58‬‬

‫הפיורדים המזרחיים המרכזיים‬ ‫(‪)Middle Eastfjords‬‬ ‫אלו שאינם ששים לוותר על עוד נוף חופים מהמם‬ ‫וישמחו להמשיך ולהתפתל פנימה והחוצה סביב עוד‬ ‫פיורד או שניים‪ ,‬המשיכו נא על כביש החוף אל עיירות‬ ‫הדייג היפות ‪ Eskifjörður‬ו‪Neskaupsstaður -‬‬ ‫– זוג אוצרות נוף מרוחקים‪ ,‬שתיהן נוסדו בידי‬ ‫מתיישבים שעסקו בדייג ההרינג‪ ,‬המכונה ‘‪the ocean’s‬‬ ‫‪ .'silver‬העיירה ‪ Eskifjörður‬יושבת על גדתו הצפונית‬ ‫של הפיורד ובנויה על לשון חול‪ ,‬כשמעליה נשקפת‬ ‫פסגת ה ‪Hólmatindur -‬בת ‪ 985‬המטר‪ .‬יש בה מ�ו‬ ‫זיאון ימי (‪ )Maritime Museum‬ב‪Gamla Búð, -‬‬ ‫‪ .Standgata 39b‬יש לה גם אתר סקי ב‪Oddsskarð -‬‬ ‫הידוע בשם ‘האלפים המזרחיים’‪.‬‬ ‫בגבעות שמאחורי ‪ Eskifjörður‬נמצא מכרה ישן‬ ‫שאינו פעיל כיום‪ .‬פעם הוא היה הספק הגדול בעולם‬ ‫של המינרל קריסטל איסלנדי (‪ ,Iceland-spar‬סוג של‬ ‫מינרל שקוף‪ ,‬משמש בקיטוב מיקרוסקופים)‪.‬‬ ‫‪ .Neskaupsstaður‬מ‪ Eskifjörður -‬כביש ‪ 92‬עוזב‬ ‫את החוף וחותך פנימה דרך מעבר ההרים ‪,Oddskarð‬‬ ‫המגיע לגובה של ‪ 705‬מטר מעל פני הים כשמשני‬ ‫צידיו פרושים עמקים פוריים עם מינים מגוונים‬ ‫ומעניינים של עופות בר וצמחים‪ .‬משם יורדת הדרך‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫בתלילות אל ‪ Nordfjorður‬בו ממוקמת העיירה‬ ‫היפה ‪ .Neskaupstaðir‬למרות יופיה והנוף המרשים‬ ‫סביבה‪ ,‬תיירים נוטים לדלג על ביקור בה בשל מיקומה‬ ‫המרוחק‪ .‬למעשה עד שהדרך המחברת אותה עם שאר‬ ‫הארץ נסללה בשנת ‪ ,1947‬תושביה יכלו לצאת ולחזור‬ ‫אליה רק בדרך הים‪ .‬על אף בידודה זו אחת הקהילות‬ ‫היותר גדולות של מזרח איסלנד‪ ,‬גאוותה על תעשיית‬ ‫דייג תוססת‪ ,‬עם תנועה ערה של סירות וספינות‬ ‫במשך כל ימות השנה‪.‬‬

‫‪( Egilsstaðir‬אגילסטד'יר)‬

‫למרות שמתייחסים אליה כאל בירת המזרח‪,‬‬ ‫אגילסטד’יר היא למעשה הצעירה שבערי איסלנד‪.‬‬ ‫היא נוסדה ב‪ 1947-‬כשהמטרה העיקרית היתה לקיים‬ ‫מרכז שירות‪ ,‬מסחר וחינוך לכל הכפרים הרבים השו ל‬ ‫כנים לחופי הפיורדים המזרחיים‪ .‬כיום נמצאות בעיר‬ ‫מספר חברות העוסקות במתן שירותים‪ ,‬כולל סניפים‬ ‫של החברות הגדולות במדינה‪ ,‬כמו גם נמל תעופה‬ ‫הומה‪ -‬למרות שהוא משמש בעיקר טיסות פנים‪,‬‬ ‫בשעת הצורך הוא משרת גם טיסות בינלאומיות‪.‬‬ ‫שלא כערים וכפרים אחרים באיסלנד‪ ,‬אגילסטד’יר‬ ‫והאזורים הסמוכים מתאפיינים בחגורה ירוקה ויפה‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫של עצים וחורשים‪ .‬עם תוכניות ייעור מחדש וחקל‬ ‫לאות הניצבות גבוה בסולם סדרי העדיפויות‪ ,‬האזור‬ ‫משופע בשבילי וטיולי יער מהנים ומסלולים המובי ל‬ ‫לים אל רכסי ההרים הסמוכים‪.‬‬ ‫במידה ולא ראיתם מספיק מידידיה עטויי הנוצות של‬ ‫איסלנד‪ ,‬יש באגילסטד’יר לא מעט אפשרויות צפיה‬ ‫בציפורים‪ ,‬להשלמת החסר‪.‬‬ ‫עולם חי מדהים‪ :‬האזור ההררי הצפון‪-‬מזרחי‬ ‫הוא ביתם של כ‪ 3000-‬איילי הצפון‪ ,‬צאצאיהם של‬ ‫העדרים שיובאו מנורווגיה לאיסלנד בשלהי המאה‬ ‫ה‪.18-‬‬

‫עמק ‪Fljótsdalur‬‬

‫קסמיו של עמ ק ‪ Fljótsdalur‬מרובים‪ ,‬עם יערות יר�ו‬ ‫קים הגובלים באגם קסום ומקומות נוספים של יופי‬ ‫והדר‪ .‬בדרום מערב נמצאת רמת ‪ ,Fljótsdalsheiði‬שם‬ ‫איילי הצפון מסתובבים להם חופשי‪ ,‬ובמרחק מתנשא‬ ‫לו כתר השלג שעל פסגתו המרשימה של הר ‪,Snæfell‬‬ ‫על ‪ 1883‬המטרים שלו‪ .‬נסיעה בכביש המעגלי בן‬ ‫‪ 84‬הק"מ סביב האגם‪ ,‬יציאה דרך כביש ‪ ,931‬תטען‬ ‫אתכם ביום מלא ועמוס חוויות בלתי נשכחות‪.‬‬

‫‪59‬‬


‫מזרח איסלנד‬ ‫איך הגיע הנחש לאגם‪ :‬על פי הפולקלור נערה‬ ‫צעירה קיבלה טבעת זהב מאמה‪ .‬במטרה להפיק‬ ‫את מירב הרווח האפשרי מהטבעת יעצה האם‬ ‫לביתה להניח אותה תחת התיבה בה שכן נחש קטן‪.‬‬ ‫אחרי כמה ימים היא נחרדה לגלות שהנחש גדל כל‬ ‫כך עד שהתיבה בה שכן התפרקה לרסיסים‪ .‬מרוב‬ ‫פחד היא לקחה את התיבה‪ ,‬הנחש והטבעת וזרקה‬ ‫אותם לנהר‪ ,‬שם הוסיף הנחש לגדול ולגדול‪.‬‬ ‫אם אינכם מאלו המאמינים באמונות התפלות ובא‬ ‫לכם לנסות את מזלכם בנסיון לתפוש כמה תמונות‬ ‫הסטוריות של המפלצת‪ ,‬גשו לחוף המקסים של‬ ‫יער ‪ ,Atlavík‬שם תוכלו לשכור סירה‪ ,‬לצאת לאגם‬ ‫ולחזור עם כמה תמונות של נוף יפהפה‪.‬‬

‫אגם ‪ Lögurinn‬הוא אגם עמוק הנוצר ע"י תנועת‬ ‫קרחון (‪ ,)ribbon lake‬המוזן ע"י מי הקרחונים של‬ ‫נהרות ה‪Jökulsá -‬וה‪ .Fljótsdal -‬האגם‪ ,‬הנקרא גם‬ ‫‘‪ ,’Lagarfljót‬פרוש מהקצה הדרום מערבי של העמק‬ ‫עד לגשר שבין ‪ Egilsstaðir‬ו‪ ,Fellabær -‬שם הוא‬ ‫ממשיך בזרימתו לכיוון צפון מזרח כנהר‪.‬‬ ‫עפ"י אגדות מקומיות‪ ,‬המזכירות את אלו של אגם לוך‬ ‫נס בסקוטלנד‪ ,‬האגם הוא מרחב המחיה של נחש ענק‬ ‫הקרוי ‪ .Lagarfljótsormurinn‬כמוזכר לראשונה‬ ‫בכ‪ 1345-‬סיפורים‪ ,‬זה נחשב סימן רע ביותר אם ראית‬ ‫את המפלצת מציצה מהמים‪.‬‬ ‫מימדיו של האגם בהחלט מרשימים‪ 140 :‬ק"מ אורכו‪,‬‬ ‫‪ 112‬מטר עומקו‪ ,‬ושטחו‪ 53 -‬קמ"ר‪ .‬המקום הרחב‬ ‫ביותר מגיע ל‪ 2.5-‬ק"מ‪.‬‬

‫הגדה המזרחית של האגם עשירה בירוק מלא חיים‪,‬‬ ‫עם מסלולי הליכה המתפתלים להם ב‪-‬‬ ‫‪ ,Hallormstaðarskógur‬היער הגדול ביותר‬ ‫באיסלנד‪ -‬עובדה די משעשעת עבור תיירים מאזורים‬ ‫מיוערים יותר‪ .‬מעניין לעצור גם ב‪,Hallormsstaður -‬‬ ‫תחנת ייעור ממשלתית ב‪Hallormsstaðaskógur -‬‬ ‫היפה‪ ,‬שם גדלי ם ‪ 80‬מיני עצים ממקומות שונים ב�ר‬ ‫חבי העולם‪ .‬היער רחוק רק ‪ 26‬ק"מ מאגילסטד’יר‪,‬‬ ‫אבל אם יש לכם מספיק זמן להקיף את האגם אנו‬ ‫ממליצים לעצור ב‪ ,Skriðuklaustur -‬כ‪ 20-‬ק"מ מ‪-‬‬ ‫‪Hallormsstaður‬בצידו השני של האגם‪.‬‬ ‫‪ Skriðuklaustur‬הוא בית גג‪-‬הדשא המקסים של‬ ‫הסופר האיסלנדי המפורסם ‪.Gunnar Gunnarsson‬‬ ‫המעון כפול הקומה תוכנן ועוצב בידי הארכיטקט‬ ‫הגרמני פריץ הוגר ונבנה ב‪ .1939-‬זהו אחד המבנים‬ ‫המוכרים ביותר באזור‪ ,‬אטרקציה תיירותית‪ .‬המבנה‬ ‫משמש כיום כמוזיאון חינוך המוקדש לחייו ולפועלו‬ ‫של הסופר‪ ,‬וכמו כן הוא מקום מצויין לעצירה לארו ל‬ ‫חת צהריים‪.‬‬ ‫‪Skriðuklaustur‬‬ ‫‪Egilsstaðir 701‬‬ ‫‪skriduklaustur.is‬‬ ‫אם אתם מסוג הטיילים השרופים שאינם יכולים‬ ‫לעמוד בפני הפיתוי לטייל סביב ה‪,Snæfell -‬‬ ‫ההר הגבוה ביותר באיסלנד שאינו תחת קרחון‪,‬‬

‫‪60‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫תוכלו לקפוץ ל‪ ,Snæfellsstofa -‬מרכז המבקרים‬ ‫האזורי של הפארק הלאומי ‪,Vatnajökull‬‬ ‫הממוקם אף הוא בשטחי ‪Skriðuklaustur.‬‬ ‫‪vatnajokulsthjodgardur.is‬‬ ‫‪ .Hengifosss‬מפל ציורי ומרשים זה הוא השלישי בג�ו‬ ‫בהו באיסלנד‪ 118 ,‬מטר‪ ,‬אבל אלו דוקא עמודי הבזלת‬ ‫עם החרסית הארגמנית הכלואה כסנדויץ' בינהם‬ ‫שימשכו את תשומת ליבכם‪ .‬אם זרימת המים אינה‬ ‫חזקה מידי תוכלו ללכת‪ ,‬או יותר נכון לטפס מאחורי‬ ‫המפל ולגלות שם מערה קטנה‪.‬‬ ‫מרכז המדבר‬ ‫מרכז המדבר המקומי בבעלות משפחתית פותח על‬ ‫ידי יוצר סרטים והיסטוריון שהשתמשו בכישוריהם‬ ‫כדי לעורר לחיים את העבר של איסלנד‪ .‬כשתחצו את‬ ‫גשר העץ הישן במרכז המדבר‪ ,‬תכנסו היישר אל תוך‬ ‫הרפתקה אל העבר‪ .‬כל פרט נועד לגרום לך להרגיש‬ ‫חלק בהרפתקה זו‪ .‬המבנים‪ ,‬קישוטי הפנים‪ ,‬מזון‪ ,‬פעי ל‬ ‫לויות והמארחים‪ ,‬לכולם תפקיד חיוני בחוויה זו‪ .‬חדרי‬ ‫האירוח שוכנים בבניין משוחזר ומשופץ‪ ,‬מה שעשוי‬ ‫לגרום לאורחים להרגיש שהם "ישנים במוזיאון"‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫המארחים מכינים את כל הארוחות במטבח ההיסטורי‬ ‫מול האורחים עם דגש על מרכיבים מקומיים‪ .‬הבי ל‬ ‫שול מבוסס על מתכונים היסטוריים אותנטיים‪ .‬ניתן‬ ‫להזמין מגוון של פעילויות מודרכות באופן מקומי‬ ‫(אופציונלי)‪ ,‬פעילויות שיקרבו אתכם אפילו יותר אל‬ ‫הטבע וההיסטוריה הייחודיים של איסלנד‪ .‬כל הפל‬ ‫עילויות כוללות מגע של סיפור‪ ,‬במסורת של הסאגה‬ ‫האיסלנדית!‬ ‫‪wilderness.is‬‬

‫‪Seyðisfjörður‬‬

‫‪ 27‬ק"מ מזרחית לאגילסטד’יר לאורך כביש ‪93‬‬ ‫נמצאת העיירה הציורית ‪ ,Seyðisfjörður‬יושבת על‬ ‫גדות פיורד שאורכו ‪ 18‬ק"מ והנושא את אותו השם‪.‬‬ ‫העיירה רבת התנועה החלה כמקום מסחר ב‪1834-‬‬ ‫והפכה לאחת הערים הגדולות באיסלנד בשלהי‬ ‫המאה ה‪ .19-‬יופיה של העיר מוענק לה בעיקר בשל‬ ‫הבתים הצבעוניים והשמורים הבנויים מעץ ובסגנון‬ ‫נורווגי‪ .‬המעבורת “‪ ”Norræna‬מגיעה מאירופה ל‪-‬‬ ‫‪ Seyðisfjörður‬על בסיס שבועי‪.‬‬

‫‪61‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫‪Borgarfjörður Eystri‬‬

‫אם אתם נמנים על אוהבי עבודותיו של ‪Jóhann‬‬ ‫‪ ,Kjarval‬צייר הנופים המפורסם של איסלנד‪ ,‬עלו על‬ ‫כביש ‪ 94‬וסעו מאגילסטד’יר צפונה‪ ,‬לבקר את מקום‬ ‫הולדתו והשראתו שב‪,Borgarfjörður Eystri -‬‬ ‫הצפוני מבין הפיורדים המזרחיים‪Kjarvalsstofa .‬‬ ‫(חוויית ‪ )Kjarval‬שב‪ Bakkagerði -‬פתוחה כל יום‬ ‫בקיץ מ‪ 12:00-‬עד ‪.18:00‬‬ ‫‪Bakkagerði‬‬ ‫בדרכם שימו לב לרכס ההרים המרשים של ‪Dyrfjöll‬‬ ‫ולמרווח יוצא הדופן הנפער בין ההרים‪ .‬יש הרבה‬ ‫שבילים בהם ניתן לטייל באזור המפרצון הנידח של‬ ‫‪ ,Borgafjörður Eystrii‬כמו הטרק המיתולוגי הע�ו‬ ‫בר דרך ‪ ,Stórurð‬על שלל צבעיו הבוהקים ונופיו‬ ‫עוצרי הנשימה‪ ,‬או טרק ‪ Brúnavík‬היפה עם חופי‬ ‫החול הריוליטי שלו‪ .‬אבל אם אתם מחפשים משהו‬ ‫באמת יוצא דופן לאלבום התמונות שלכם‪ ,‬בקרו‬

‫‪62‬‬

‫ב‪( Hvítserkur-‬קוויט‪-‬סרקור)‪ -‬הר ציורי שנראה ב�מ‬‫פתיע כמו יצירת אמנות‪ ,‬עם עורקי מינרלים היוצרים‬ ‫דפוסים מיוחדים בשתי וערב‪ ,‬בין גושי סלע בהירים‬ ‫וצבעוניים של איגנימבריט (טוף מולחם‪ ,‬סוג של סלע‬ ‫געשי)‪.‬‬ ‫מלכת השדונים‪ :‬על פי פולקלור איסלנדי קסום‪,‬‬ ‫‪ Borgarfjörður Eystri‬הוא ממלכתם האצילה של‬ ‫השדונים (‪ )elves‬ושל מלכתם – מלכת השדונים‬ ‫בכבודה ובעצמה הגרה בצוק מלכותי הנקרא‬ ‫‪( Álfaborg‬סלע השדונים)‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫צפון מזרח איסלנד‬

‫החוף הצפון מזרחי‬ ‫הכפרים והאטרקציות של צפון מזרח המדינה פזורים‬ ‫מאוד לאורכו ולרוחבו של האזור‪ ,‬עם אפשרויות סיור‬ ‫וטיול זמינות הן לאורך החופים והן בתוך הארץ‪ ,‬ולפל‬ ‫עמים בשילוב של השניים‪.‬‬ ‫צפון מזרח איסלנד הינו אזור נרחב עם מבחר מופלא‬ ‫של נופים מגוונים ויוצאים מן הכלל‪ -‬מלאים עד גדו ל‬ ‫תיהם ב'סופר טבע'‪ .‬האזור לא ניחן אמנם ב'אש' של‬ ‫התפרצויות וולקניות תדירות וב'קרח' של קרחונים‬ ‫מסיביים‪ ,‬אך עדיין הוא ביתן של אטרקציות מרשי ל‬ ‫מות‪ ,‬הכוללות נחלים עשירי דגה ואתרים אגדיים כמו‬ ‫אגם מיווטן (‪ )Mývatn‬ודטיפוס‪ -‬המפל רב העוצמה‬ ‫ביותר באירופה‪.‬‬ ‫עם הר הגעש המרכזי קרפלה והמתחם הגאותרמי‬ ‫הקדחתני שלו‪ ,‬אזור נפלא זה ללא ספק פועם‪ ,‬אמנם‬ ‫בשקט‪ ,‬בלב מותך‪.‬‬ ‫לאטרקציות של פנים הארץ‪ ,‬ראו פרק אחרון בספר‬ ‫זה‪‘ :‬פנים הארץ’‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫נסיעה צפונה על כביש ‪ 1‬ואח"כ על דרך ‪917‬‬ ‫מאגילסטד’יר בכיוון העיר הוסוויק (‪ )Húsavík‬מ�ו‬ ‫בילה למספר חבלי ארץ מהפחות מתויירים והיותר‬ ‫בתוליים‪ ,‬המנמנמים להם בשלווה רוגעת וביופי זך‪.‬‬ ‫בבדידות קורנת ועטויית קדושה‪ ,‬אזור נרחב זה הוא‬ ‫מגנט לאלו האוהבים לחקור ולגלות דרכים נידחות‪,‬‬ ‫ובקלות יוכל לזכות בתואר 'הארץ שהזמן שכח'‪.‬‬ ‫שימו ל!ב! לא כל הדרכים סלולות באזור זה‪ ,‬וסביר ל�ה‬ ‫ניח שתתקלו בקטעים של עפר‪ .‬דרכים לא סלולות אלו‬ ‫יכולות להיות מטעות ומסוכנות אם לא מתייחסים‬

‫‪63‬‬


‫מזרח איסלנד‬ ‫אליהן בזהירות!‬

‫‪Vopnafjörður‬‬

‫נוסד בשלהי המאה ה‪ Vopnafjörður ,19-‬הוא כפר‬ ‫ציורי על החוף הצפון מזרחי‪ ,‬עם מפלי מים נפלאים‪,‬‬ ‫צוקים ממש על החוף וחופי חול שחורים‪ .‬שלא במפל‬ ‫תיע‪ ,‬את הקמתו כתחנת מסחר ואת שגשוגו הוא חב‬ ‫לדייג ולתעשיה הנלוות אליו‪.‬‬ ‫שלושה עמקים פוריים‪Selárdalur, Hosárdalur -‬‬ ‫ו ‪ Vesturárdalur -‬יוצרים את הנוף כאן כשהם מו�פ‬ ‫רדים זה מזה על ידי שני נחלים עשירי דגה‪ -‬מהשורה‬ ‫הראשונה באיסלנד‪ Hofsá .‬השופע ו‪ ,Selá -‬ועם שלל‬ ‫שנתי משותף של ‪ 2,500‬דגי סלמון הם מהווים הזמנה‬ ‫מפתה לכל חובב דייג נלהב!‬ ‫‪ Bustarfell‬הוא שורת בתי חווה בני המאה ה‪19-‬‬ ‫השמורים בצורה יפה‪ ,‬עם חזיתות ארגמן מרשימות‬ ‫וגגות דשא מסודרים בקפידה‪ .‬אתר השימור משמש‬ ‫כיום כמוזיאון‪ ,‬בית קהפה (‪ )Croft Café‬וכאולם קונ�צ‬ ‫רטים לעת מצוא‪.‬‬ ‫מבקרים במוזיאון מובלים למסע דרך ההסטוריה‬ ‫של החוות החקלאיות ושל השינויי באורח החיים‬ ‫החל מראשית מהאה ה‪ 18-‬ועד לאמצע זו ה‪ .20-‬רוב‬ ‫הפריטים באוסף‪ -‬כולל כלי שח בעבודת יד וסט של‬ ‫נעלי תינוקות‪ ,‬מאוחים בשיער אנוש‪ -‬מיוחדים מאוד‬ ‫ועוזרים ביצירת הרושם להבנת החיים הכפריים בזמל‬ ‫נים עברו‪ .‬פתוח מידי יום מיוני עד ה‪ 20-‬בספטמבר בין‬ ‫השעות ‪ 10:00‬ל‪.17:00 -‬‬ ‫‪Bustarfell‬‬ ‫‪Vopnafjörður 690‬‬ ‫‪bustarfell.is‬‬

‫‪Bakkaflói and Langanes‬‬

‫בדרכה צפונה דרך ‪ 85‬חותכת פנימה אל תוך הארץ‪,‬‬ ‫ויוצאת חזרה אל הכפר הקטן וההומה‬ ‫‪ Bakkafjörður‬שחופיו המגוונים עמוסים בסטאקים‬ ‫(סטאק‪ ,‬עמוד סלע בתוך הים) עמוסי עופות‪ ,‬מפר ל‬ ‫צונים ומצוקים‪ .‬בסמוך למפרץ ‪ Bakkaflói‬נמצאים‬ ‫החווה הישנה והכנסיה ‪ Skeggjastaðir‬שנוסדו‬

‫‪64‬‬

‫ב‪ .1845-‬המקום שמור היטב ושווה ביקור חטוף‪.‬‬ ‫כשאתם באזור חפשו את ‪ ,Stapi‬מעט מערבה מ‪-‬‬ ‫‪ ,Skeggjastaðir‬מקום בו סלע בעל צורה מוזרה בוקע‬ ‫בחדות מתוך הים‪.‬‬ ‫‪ Langanes‬הוא חצי אי צר שצורתו מזכירה אווז‬ ‫גדול המתעופף מגופה של איסלנד‪ .‬עם כזה דמיון‪,‬‬ ‫אין פלא שחצי אי זה מאוכלס במגוון רחב ומעניין של‬ ‫עופות‪ Langanes .‬הוא מרחב המחיה של מיני עופות‬ ‫רבים דוגמת אווז קצר מקור‪ ,‬ומושבות של אדרית‬ ‫מלכותית ושל האורייה החייכנית הנדירה‪ .‬להצצה‬ ‫מקרוב סעו אל נקודת תצפית הציפורים (‪)bird-hide‬‬ ‫ב‪( Lambanes -‬דרך ‪ )869‬אשר בחוף הצפוני של חצי‬ ‫האי‪.‬‬ ‫ואם הסולה הצפונית היא המועדפת עליכם‬ ‫תשמחו לגלות שבסטאק ‪ ,Karlinn‬ממש מול‬ ‫‪ Skoruvíkurbjarg‬ב‪ ,Langanes -‬יש את מושבת‬ ‫הסולות הגדולה בצפון מזרח‪.‬‬ ‫האין הוא טוב‪ ,‬העץ הסיבירי?‬ ‫החופים הצפון‪-‬מזרחיים 'לבנים' מרוב עצי‪-‬סחף‬ ‫שמקורם בנהרות סיביר הרחוקה‪ .‬ההערכה היא‬ ‫שלעץ‪-‬סחף זה לוקח חמש שנים להגיע לאיסלנד‬ ‫לאחר מסע ארוך סביב הקוטב הצפוני‪ ,‬כשהוא‬ ‫נעזר בזרם המזרח‪-‬גרינלדי (‪East Greenland‬‬ ‫‪ )Current‬כדי להגיע לחופים אלו‪ .‬עם מיעוט‬ ‫היערות באיסלנד‪ ,‬שפע זה של עץ הוא בעל חשיל‬ ‫בות גבוהה מאין כמותה‪ ,‬כשהוא משמש לבניית‬ ‫בתים‪ ,‬סירות ורהיטים‪ .‬אולי האנשים היחידים שלא‬ ‫ראו עץ זה כמתת אל היו המכשפים והמכשפות‬ ‫שהועלו על המוקד בימי הביניים‪ ,‬כשעץ זה משמש‬ ‫לבעירה‪ .‬האזור הצפון מזרחי‪ ,‬על שפע האוצר הימי‬ ‫הזה‪ ,‬מחזיק בתואר המפוקפק והנורא של שיאן‬ ‫ההעלאות על המוקד‪.‬‬

‫‪Þórshöfn‬‬

‫מתרפק לו במפרצון ‪ Lónafjörður‬שבפיורד הרחב‬ ‫יותר – ‪ Þistilfjörður Þórshöfn‬הוא כפר קטן אך‬ ‫תוסס וכן מרכז שירות‪ ,‬ונקודת זינוק לסיורים ב‪-‬‬ ‫‪ .Langaness‬לפני שתצאו לגלות את המרחבים הש�ו‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מזרח איסלנד‬ ‫ממים ועוטי הערפל ואת החופים זרועי עצי הסחף‪,‬‬ ‫עיצרו במוזיאון ‪ Sauðaneshúsið‬למידע על דייג‪,‬‬ ‫צפרות ורכיבה על סוסים באזור‪.‬‬ ‫‪Sauðanes‬‬ ‫‪Þórshöfn 681‬‬

‫‪Melrakkaslétta‬‬

‫‪ ,Raufarhöfn‬הממוקם על חופיו הנידחים של חצי‬ ‫האי ‪ ,Melrakkaslétta‬הוא הכפר הצפוני ביותר‬ ‫באיסלנד‪ -‬לפחות באי המרכזי‪ .‬בעבר הוא שימש‬ ‫כליבה של תעשיית ההרינג ומשך אלפי דורשי עבודה‪,‬‬ ‫אבל עקב הירידה בכמות דג זה צנחו משמעותית הן‬ ‫השגשוג והן כמות האוכלוסיה‪ .‬בריכות ואגמים מל ל‬ ‫בבים פזורים בשטח כאוצר עבור חובבי דיג וצפרים‪.‬‬ ‫שביל נוח ויפה מוביל מ‪Raufarhöfn -‬אל אגם‬ ‫‪ .Ólafsvatn‬הכפר מציע גם תחנת שירות טובה‪ ,‬ו�מ‬ ‫רכז המידע שבמלון ‪ Norðurljós‬מספק אינפורמציה‬ ‫על אזור ‪ Melrakkaslétta‬כולו‪.‬‬ ‫‪Aðalbraut 2‬‬ ‫‪hotelnordurljos.is‬‬ ‫המתחם הארקטי‪ .The Arctic Henge -‬על גבעה‬ ‫ממש מצפון לעיירה הולך ונבנה מתחם שעון שמש בן‬ ‫‪ 54‬מטרים‪ ,‬בהשראת העולם המיתי של השיר האדי‬ ‫‪( Völuspá‬חזון הנביאה)‪ .‬כשתסתיים הבניה‪ ,‬גביש‬ ‫קריסטל גדול שיתנוסס על עמוד בן ‪ 8‬מטרים ישליך‬ ‫את אור השמש הארקטית על המתחם ועל שביל העל‬ ‫מודים הננסיים שלו‪ ,‬העוקב אחר מעבר הזמן במהלך‬ ‫שנה‪ .‬כל עמוד ננס כזה מציין את שמו ואופיו‪ ,‬כך‬ ‫שמבקרים יוכלו לאתר את ננס יום ההולדת שלהם!‬

‫‪ .Rauðinúpur‬ממוקם בקצה הצפון מערבי של‬ ‫חצי האי‪ ,‬ק"מ ספורים דרומית לחוג הקוטב הצפוני‪,‬‬ ‫סטאק ימי בגון הארגמן זה יוצר תחושת קסם של 'סוף‬ ‫העולם'‪.‬‬ ‫חזרה לכביש ‪ 85‬הקופצני לכיוון הוסאויק‪ ,‬דרך עפר‬ ‫זו מתעקלת א ל ‪'( Öxarfjörður‬פיורד הגרזן')‪ ,‬הד�ו‬ ‫מה יותר למפרץ רחב מאשר לפיורד‪ ,‬ומשם דרך הכפר‬ ‫הקטן ‪ .Kópasker‬דרומה (על כביש חלק בהרבה)‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫דרך קומפלקס האגמים הרדודים של ‪,Bakkahlaup‬‬ ‫הדרך מובילה ל‪ Ásbyrgi --‬ערוץ גדול‬ ‫בצורת ‘‪ ’U‬בקצהו הצפוני של קניון ‪Jökulsárgljúfur‬‬ ‫המרשים‪.‬‬ ‫‪ - Ásbyrgii‬מצודת האלים‪ .‬על פי האגדה‪ ,‬צוק ייח�ו‬ ‫די זה על צורת הפרסה שלו נוצר על ידי יצור מיל‬ ‫תולוגי בשם ‪ -Sleipnir‬סוסו עצום המימדים ובעל‬ ‫שמונה הרגליים של אבי האלים אודין‪ .‬הסיפור‬ ‫מתאר איך בלילה זרוע כוכבים אחד‪ ,‬בזמן שהאל‬ ‫הנורדי הגדול אודין רכב של סוסו בינות הרקיעים‪,‬‬ ‫הוא הנמיך כל כך עד שהסוס ‪ Sleipnir‬נגע באדמה‬ ‫עם פרסה אחת‪ ,‬קרע את פני הקרקע ויצר בכך את‬ ‫‪ Ásbyrgi‬רב הרושם‪ .‬הסבר אחר טוען שזה יכול‬ ‫היה להיווצר על ידי שטפון קרחוני מסיבי קדום‪.‬‬ ‫נראה שלא קיימת עדות אנוש מאותה תקופה להל‬ ‫פריך או לאשש גרסא זו או אחרת‪ ,‬כך שלעולם לא‬ ‫נדע לבטח מה קרה שם!‬

‫‪Vatnajökull National park‬‬ ‫(הפארק הלאומי וטנה‪-‬יקוטל)‬

‫‪( Jökulsárgljúfur‬דרך ‪ 862‬ודרך ‪ .)864‬גרגור עם‬ ‫המים הזכים ביותר‪ ,‬אפילו בתוספת נדיבה של לימון‪,‬‬ ‫לא יעזרו לכם לבטא את שמו של אוצר לאומי זה‪.‬‬ ‫אבל עצם הנסיון הוא אתגר משעשע ופעילות בהל‬ ‫חלט מומלצת! פלא טבעי שובר שיניים זה מתורגם‬ ‫כקניון‪-‬נחל‪ -‬הקרחונים ובעצם מסכם את מאפיניו‪,‬‬ ‫אבל אם להרחיב את הדיבור על איכויותיו הייחודיות‪,‬‬ ‫‪ Jökulsárgljúfur‬הוא קניון סלעי שעומקו ‪100‬מטר‪,‬‬ ‫הנפרש ‪ 30‬ק"מ דרומית ל‪ ,Ásbyrgi -‬ונחצה על‬ ‫ידי ‪ 35‬הק"מ של נהר הקרחונים האדיר ‪Jökulsá á‬‬ ‫‪.Fjöllum‬‬ ‫ממוקם כחלק מהפארק הלאומי ‪,Vatnajökull‬‬ ‫האזור ידוע בזכות תצורות הסלע המופלאות ומפליו‬ ‫הרועמים דוגמת הדטיפוס – המוזכר בדרך כלל כמפל‬ ‫העוצמתי ביותר באירופה‪.‬‬ ‫דטיפוס (‪ ,Dettifoss‬דרכים ‪ 862‬ו‪.)864-‬‬ ‫גם הידיעה שזה המפל בעל העוצמה הגדולה‬ ‫באירופה לא ממש תכין אתכם לכוחו העצום ועוצר‬

‫‪65‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫הנשימה‪ .‬נד כביר ב ן ‪ 44‬מטרים של מים קוצפים וג�ו‬ ‫עשים‪ ,‬בספיקה של ‪ 500‬ממ”ק בשניה‪ ,‬מספק מראה‬ ‫מהפנט של כוחו של הטבע‪ ,‬רועדת אפילו הקרקע‬ ‫מתחת רגליכם‪ .‬שימו לב בנוסף לזוג המפלים השכנים‬ ‫‪ Hafragilsfoss‬ו‪ ,Selfoss -‬שלמרות היותם שובי עין‬ ‫בפני עצמם‪ ,‬הם מתגמדים לעומת כוחו של הדטיפוס‪.‬‬ ‫‪( Hljóðaklettar‬הצוקים המהדהדים) הוא מבוך‬ ‫נפלא של סלעים וצוקים ושל תצורות בזלתיות‪,‬‬ ‫הממוקם בצידו המערבי של הקניון (דרך ‪ .)862‬רבות‬ ‫מתצורות מקסימות אלו מעוצבות בצורת חלות‬ ‫דבש טבעיות הפועלות כמעבדי קול ו'צובעות' בכך‬ ‫את קולו של הנהר בשלל גוונים‪ .‬לעוד חוויית טיול‬ ‫מהממת בקרו בשמורת הטבע ‪ ,Hólmatungur‬גישה‬ ‫מאותה דרך‪ ,‬המציעה למבקר בה מיגוון צבעוני של‬ ‫תצורות סלע וצמחיה עשירה‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪( Húsavík‬הוסאוויק)‬ ‫בחזרה לכביש מס’ ‪ 85‬הדרך נפרשת מערבה ומסביב‬ ‫לחצי האי ‪ ,Tjörnes‬מקום בו חובבי מאובנים יכולים‬ ‫לבקר בחוות ‪ Hallbjarnarstaðir‬ולהכיר את אוסף‬ ‫הדגימות המקומיות‪ .‬לאחר ‪ 12‬ק"מ נוספים בהמשך‬ ‫הדרך תגיעו להוסאוויק – בירת תצפיות הלויתנים של‬ ‫איסלנד‪ .‬עיירה חביבה זו‪ ,‬אפופת ניחוח נעים של דגים‬ ‫וים‪ ,‬ממוקמת בפיורד ציורי המוקף בהרים נישאים‬ ‫עטויי שלג‪ ,‬גם בקיץ! זהו גם מרכז משגשג לאזור הח ל‬ ‫קלאי שמסביב‪ ,‬כמו גם נמל דייג הומה‪ .‬ניתן להזמין‬ ‫סיורים דרך האפליקציה או דרך האתר של ‪Iceland‬‬ ‫‪Travel‬‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬ ‫במשך מאות שנים תושבי העיירה הוסוויק השתמו‬ ‫שו במים החמים המינרליים והעשירים ע"י אנרגיה‬ ‫גאותרמית‪ .‬כיום‪ ,‬אפשר להנות מיתרונות הרחצה‬ ‫במים החמימים הללו בביקור בגיאו‪-‬ספא ‪ .‬מתקני‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫רחצאות חדישים ביותר בטבע‬ ‫‪ .‬ובעוד אתם נהנים מטבילה תזכרו להנות מהנוף‬ ‫המרהיב המשתקף מרכס ההרים ממערב ועד לחוג‬ ‫הארקטי מצפון‪ .‬שעות פתיחה ומחירי כניסה זמי ו‬ ‫נים באתר האינטרנט שלהם‪.‬‬ ‫‪Geosea.is‬‬ ‫מוזיאון הלויתנים של הוסאוויק‬ ‫(‪ )The Húsavík Whale Museum‬הוא המוזיאון‬ ‫היחיד באיסלנד ליונקים ימיים‪ ,‬ומספק מידע על‬ ‫סוגי לויתנים‪ ,‬האבולוציה והביולוגיה שלהם‪ ,‬כמו גם‬ ‫החפת לויתנים ('התאבדות לויתנים') והסטוריית‬ ‫הלויתנים‪ .‬פתוח מדי יום בין החודשים אפריל‪-‬‬ ‫אוקטובר‪,‬נובמבר‪-‬מרץ‬ ‫‪Hafnarstétt 1‬‬ ‫‪whalemuseum.is‬‬ ‫בתי קפה ומסעדות מומלצים בהוסאוויק כוללים‬ ‫את ‪ ,Gamli Baukur‬הממוקם ממש ליד הרציף בבית‬ ‫נחמד עשוי עצי סחף‪ ,‬ומסעדת ‪ Salka‬שב‪-‬‬ ‫‪Garðarsbraut‬‬ ‫מדרום להוסאוויק כביש ‪ 85‬מתפצל לשני כבישים‬ ‫חדשים‪ ,‬כביש ‪ 245‬וכביש ‪ ,87‬שניהם מובילים לאזור‬ ‫מיווטן ‪.Mývatn‬‬ ‫מ‪ Egilsstaðir -‬ל‪.Mývatn -‬‬ ‫מ‪Egilsstaðir -‬ל‪Mývatn -‬כביש מס’ ‪ 1‬מתמשך‬ ‫לאורך ‪ 167‬ק"מ דרך עמק ‪ ,Fljótsdalur‬רמת‬ ‫‪ ,Jökuldalsheiði‬ומדבר קר של מישורים צחיחים‬ ‫מכוסי אפר וולקני ומשקעי קרחונים‪.‬‬ ‫באזור זה ניתן לראות שרידי התיישבות המתוארכים‬ ‫לשנים ‪ ,1841-1946‬שבעבר אוכלסו על ידי תושבים‬ ‫שברחו לאמריקה לאחר ההתפרצות של הר הגעש‬ ‫אסקיה (‪ )Askja‬ב‪.1875-‬‬ ‫ביום בהיר‪ ,‬העדר הצמחיה בדרך זו מפוצה על ידי‬ ‫נופים מרתקים‪ ,‬אגמים מרוחקים‪ ,‬מעברים מסולעים‬ ‫ונחלים גועשים‪ .‬אבל כשגשם וערפל יורדים ומטשטל‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫שים את הנוף‪ ,‬האוירה נעשית טעונה בנוכחות צופנת‬ ‫סוד‪ ,‬יוצרת מצב רוח מהורהר ונוף טמיר מהם מורכל‬ ‫בים סיפורי רוחות!‬ ‫‪ .Sænautasel‬כדי לשבור את המסע הארוך מערבה‪,‬‬ ‫בקרו ב‪( Sænautasel -‬דרך ‪ 901‬ואח"כ ‪ ,)907‬חווה‬ ‫משוחזרת ומפתיעה עם גגות דשא ברמת‪.‬‬ ‫‪ Jökuldalsheiði‬הנידחת‪ .‬מיקומה ליד אגם ירוק‬ ‫ונעים לעין יוצר מראה מזמין‪ ,‬הנראה כלקוח מזמנים‬ ‫אחרים‪.‬‬ ‫החווה נוסדה בשנת ‪ 1843‬והיתה פעילה עד ‪,1943‬‬ ‫להוציא את התקופה שבין ‪ 1875-1880‬בה כמות‬ ‫האפר מהתפרצות האסקיה גרמה למקום להיות בלתי‬ ‫ראוי למגורים‪.‬‬ ‫חיי החווה במישורי רמה זו היו קשים בצורה יוצאת‬ ‫דופן‪ ,‬ומורכבים פחות או יותר מנסיון לשמור את‬ ‫הצאן בחיים משנה לשנה‪ .‬החווה שוחזרה בידי‬ ‫הקהילה המקומית ופתוחה במשך הקיץ‪ ,‬כשהיא מצי ל‬ ‫גה חפצים מימים עברו בצורתם המקורית‪.‬‬ ‫‪ ,Möðrudalur‬דרך ‪ .901‬בגובה של ‪ 469‬מטר מעל‬ ‫פני הים וכשהיא נשקפת א ל הר ‪ Herðubreið‬ה�מ‬ ‫רשים‪ ,‬חוות כבשים נידחת זו הקיימת עוד מתקופת‬ ‫הסאגות היא החווה הגבוה ביותר באיסלנד‪ .‬מאז‬

‫‪67‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫תקופת ההתיישבות היא קשורה לשני מסלולי סאגה‬ ‫('בישופים' ו' ‪ )'Sámur‬והיוותה נקודת ציון חשובה‬ ‫עבור איסלנדים במשך שנים רבות‪ .‬עם‬ ‫‪ Fjalladýrð Café‬הלא שגרתי שלה עדיין אפשר‬ ‫לקבל כאן אוכל משובח ומקום לינה עבור מטיילים‬ ‫יגעים‪ .‬שימו לב‪ ,‬דרך ‪ 901‬עלולה להיות סגורה מחוץ‬ ‫לחודשים יוני עד ספטמבר‪.‬‬ ‫‪Möðrudal‬‬ ‫‪fjalladyrd.is‬‬ ‫דטיפוס (‪ .)Dettifoss‬דרכים ‪ 862‬ו‪-‬‬ ‫‪ .864‬הדרכים הפנימיות לדטיפוס פתוחות בדרך‬ ‫כלל מאמצע יוני ועד אמצע ספטמבר‪ .‬אם הן סגורות‬

‫‪68‬‬

‫סעו לכיוון הוסאוויק בדרכים ‪ 87‬ו‪ 85-‬וסביב חצי האי‬ ‫‪ Tjörnes‬על מנת להכנס מהצד השני‪.‬‬ ‫מאנגה מ‪Möðradalur -‬‬ ‫הכומר האחרון של ‪ -Möðrudalur‬ביארני יונסון‬ ‫היה רדוף בידי רוחה של אישתו הראשונה מרגרט‬ ‫'מאנגה'‪ ,‬שמתה בנסיבות טרגיות במהלך לידת‬ ‫ילדם הראשון‪ .‬על ערש הדווי שלה הבטיח לה בעלה‬ ‫הכומר שלעולם לא ינשא שנית‪ ,‬אבל כשהוא הפר‬ ‫הבטחה‪ ,‬נוכחותה של רוחה חוללה מהומה לא‬ ‫קטנה‪ ,‬בעיקר עם נשותיו הבאות‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫אזור מיווטן (‪)Mývatn‬‬ ‫מיווטן הוא אזור מדהים‪ ,‬שוקק חיים ועשיר בפלאים‬ ‫גאולוגיים‪ .‬המאפיינים הייחודיים של האגם וסביבתו‬ ‫יוצאת הדופן עושים אותו לאחת האטרקציות העיקל‬ ‫ריות של צפון מזרח איסלנד‪ ,‬במיוחד עקב השילוב של‬ ‫עופות רבים ומגוונים‪ ,‬אקולוגיה ופעילות גאותרמית‪.‬‬ ‫במהלך הקיץ האזור 'מפוצץ' מציפורים והאגם‬ ‫מכוסה באינספור מיני עופות‪ ,‬המנצלים היטב את‬ ‫היצורים והצמחיה למאכל ולקינון‪ .‬האזור מוגן על ידי‬ ‫חוק בינלאומי כ'אזור גידול חיוני'‪ ,‬לכן זה בהחלט אינו‬ ‫המקום שחובבי הציד שבינכם מחפשים! אבל לצפרים‬ ‫תמימים‪ ,‬חפשו ברווזים‪ ,‬ברווזים ועוד ברווזים‪ -‬כל‬ ‫המינים האיסלנדים פרט לאידרית מקננים כאן‪ .‬בהל‬ ‫נחה שאתם מכירים את סוגי העופות‪ ,‬תוכלו לצפות‬ ‫בצוללן צפוני‪ ,‬שחיינית צרת מקור‪ ,‬טבלן סלאבני‪,‬‬ ‫צוללן אדום מקור ובז גמדי‪ .‬ואם ברי מזל אתם יתכן‬ ‫ותצליחו לראות אפילו בז צפוני או שניים‪.‬‬ ‫יבחושי מיווטן‪ .‬כשתגלו שפירוש השם '‪'Mývatn‬‬ ‫הוא 'אגם היבחושים' תבינו מדוע חלק מהמבקרים‬ ‫באזור חובשים כובעי רשת מוזרים למראה‪ ,‬בעוד‬ ‫אלו הפחות מנוסים והפחות אופנתיים מנופפים‬ ‫בידיהם ביאוש מסביב לראשיהם‪ .‬היבחושים אינם‬ ‫עוקצים‪ ,‬אבל עקב המשכם לפחמן דו חמצני‪ ,‬הם‬ ‫נוטים לעוף ישר אל אפיכם ולתוך פיותיכם‪...‬‬ ‫הר הגעש המרכזי ‘קרפלה’ מהווה חלק מהמערכת‬ ‫הוולקנית הגדולה ‘קרפלה’ (מקבץ של שברים‬ ‫וסדקים גאולוגים שרוכבם ‪ 4-10‬ק"מ ואורכם מצפון‬ ‫לדרום מגיע ‪-‬ל‪ 80-‬ק"מ)‪ ,‬ונא לא לבלבל עם ההר ה�ח‬ ‫ביב קרפלה שהעניק את שמו לשני האזורים‪ .‬הקלדרה‬ ‫(לא הלוע) של 'הר הגעש המרכזי' ממוקמת במרכז‬ ‫המערכת הוולקנית‪ .‬את הטבעת הגדולה למדי שלה‪-‬‬ ‫קוטרה עשרה ק"מ‪ ,‬קשה לראות מפני השטח‪.‬‬ ‫תהילתו 'היוקדת' של הר געש זה הגיעה עם ‘האש של‬ ‫קרפלה ’ של שנות ה‪ 70‬וה‪ 80-‬של המאה ה‪ ,20-‬כש�מ‬ ‫זרקות עצומות של לבה נפלטו מתוך מערכת הסדקים‬ ‫שבתוך הקלדרה העצומה‪ .‬האזור הגאותרמי קרפלה‬ ‫(כביש ‪ )863‬ממוקם בתוך הקלדרה ומכיל רבות‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫מהאטרקציות שהאזור מפורסם בהן‪ ,‬כמו הבוץ המל‬ ‫בעבע‪ ,‬שדות הקיטור של ‪ ,Hverir‬שדה הלבה הרוחש‬ ‫של ‪( Leirhnjúkur‬ראו בהמשך) והלוע ויטי (‪.)Viti‬‬ ‫המילה ‪ Viti‬פירושה 'גיהנום'‪ ,‬וזאת בהשפעת האמונה‬ ‫העתיקה שהרי געש הם שערי השאול וקללת הנצח‪.‬‬ ‫אם אתם סקרנים לדעת כיצד עובדת המערכת‬ ‫המתוחכמת הממירה חום גאותרמי לחשמל‪ ,‬בקרו‬ ‫בתערוכה שבתחנת הכוח הגאותרמית ‘קרפלה’ ‪ ,‬גם‬ ‫היא על כביש ‪.863‬‬ ‫‪( Leirhnjúkur‬כביש ‪ .)863‬באזור סוריאליסטי זה‬ ‫תוכלו לפגוש בשדה הלבה הרוחשת עדיין‪ ,‬אחד מתול‬ ‫צרי ההתפרצויות בשנים ‪ .1975-1984‬תא מגמה ענקי‬ ‫שוכן מתחת לאזור‪ ,‬בכמה מקומות קרוב עד כדי ‪3‬‬ ‫ק"מ לפני השטח‪ .‬מרחבת החנייה שביל היקפי יוביל‬ ‫אתכם מסביב להר הגעש ואל פסגתו‪ ,‬ממנה נשקף‬ ‫נוף מרהיב של המרחבים הוולקנים המרשימים שמסל‬ ‫ביב‪ .‬אל תניחו לסביבה המדהימה להסיח את דעתכם‪,‬‬ ‫היו דרוכים והזהרו מהקרקע הצבעונית הבהירה‬ ‫כשאתם חוצים אזורים בעלי טמפרטורה גבוהה‪ ,‬ונעלו‬ ‫נעלי הליכה טובות‪ .‬במיוחד בימים גשומים‪ ,‬כשכמות‬ ‫נכבדה של בוץ הופכת את האזור לחלקלק ביותר‪.‬‬ ‫‪ .Námafjall‬קרוב לכביש ‪ ,1‬דרומית לאזור קרפלה‪,‬‬ ‫רכס זה צרוב ואפוף באדי גופרית‪ .‬האזור מפורסם‬ ‫בפומרולים (בור או חריץ מעלה אדים או גזים)‬ ‫הצבעוניים שלו‪ ,‬כשאוסף של בריכות בוץ צמיג יוצר‬ ‫פס קול קצבי של בעבועים‪ ,‬שכמו מלווה את הצבעים‬ ‫הנהדרים והצורות המרהיבות הנוצרות בתוכן‪ .‬שימו‬ ‫לב‪ ,‬הזהרו מאוד במקום זה וגלו משנה זהירות‪ .‬הבוץ‬ ‫רותח וההתפרצויות שלו בלתי צפויות‪.‬‬ ‫‪( The Nature-Baths‬כביש מס’ ‪)1‬‬ ‫ספא גאותרמי זה הוא התשובה הצפונית ללגונה‬ ‫הכחולה הדרומית‪ .‬ממש כמו רעהו מהדרום‪ ,‬הוא‬ ‫מכיל ממזג ייחודי של מינרלים‪ ,‬סיליקטים ומיקרו‪-‬‬ ‫אורגניזמים גאותרמים‪ ,‬המעניקים למים את מראה‬ ‫הפנינה הכחול שלהם‪ .‬ספא חדש יחסית זה נשקף על‬ ‫מספר נופים יפהפיים של האגם ואין ספק שהוא המל‬

‫‪69‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫קום החמים והמושלם ביותר להרגע ולחזות באותן‬ ‫שקיעות קיץ איסלנדיות מדהימות‪.‬‬ ‫‪Jarðbaðshólar‬‬ ‫‪Mývatn 660‬‬ ‫‪jardbodin.is‬‬ ‫‪' ,Dimmuborgir‬הטירות השחורות'‪ .‬זהו שטח‬ ‫עשיר בנופי תצורות לבה מדהימות‪ ,‬עם מבוך של מעל‬ ‫רות‪ ,‬סלעים גדולים ושלל תצורות לבה מוזרות‪ .‬אחד‬ ‫הפסלים הטבעיים היותר מפורסמים הוא קשת ענק‬ ‫הידועה בשם ‪( Kirkjan‬הכנסיה)‪ .‬שלושה שבילים‬ ‫מסומנים יובילו אתכם ברחבי האתר‪ ,‬אך הזהרו לבל‬ ‫תעזבו את הנתיב המוגדר‪ ,‬אתם עלולים שלא למצוא‬ ‫את דרככם חזרה אל הציויליזציה!‬ ‫‪ Höfði‬הוא פארק טבעי מרשים עם צמחיה ועולם חי‬ ‫עשירים ונופים פנורמיים של האגם‪.‬‬ ‫‪( Skútustaðargígar Pseudo Craters‬המכתשים‬ ‫המדומים של (‪ .Skútustaðargígar‬על גדתו הדרומית‬ ‫של אגם מיוואטן נמצא אוסף יפהפה וצבעוני של‬ ‫מכתשים מדומים הממוקם בסמוך ל‪.Skútustaðir -‬‬ ‫הגישה ברגל מהכביש קלה ביותר‪.‬‬ ‫מוזיאון הציפורים (‪ )Fuglasafn Sigurgeirs‬הוא אוסף‬

‫‪70‬‬

‫פרטי מרתק של ציפורי איסלנד הפתוח כעת לציבור‪.‬‬ ‫‪Ytri Neslöndum‬‬ ‫‪Mývatn 660‬‬ ‫‪fuglasafn.is‬‬ ‫בית קפה מומלץ במיוואטן הוא ‪Vogafjós Café Rte.‬‬ ‫‪ 1‬הממוקם בתוך רפת‪ ,‬שם תוכלו לצפות בתהליך‬ ‫חליבה ולטעום חלב גולמי וטרי‪ .‬הפרות נחלבות פעל‬ ‫מיים ביום‪ ,‬ולקוחות מוזמנים לנסות כוחם בחליבה‪.‬‬ ‫הדגש הוא על אוכל מקומי תוצרת בית כמו פורל‬ ‫מעושן‪ ,‬גבינת מוצרלה (עשוייה מהחלב שלהם עצמו)‬ ‫ו'לחם גייזר'‪ ,‬האפוי באופן ייחודי בתוך האדמה‬ ‫החמה‪.‬‬ ‫‪vogafjos.net‬‬ ‫‪ Gamli Bærinn‬הוא בית קפה קטן ומסעדה פשוטה‬ ‫בעלת אוירה נעימה‪ ,‬בסמוך למלון ‪.Reynihlíð‬‬ ‫‪Arnarnesi‬‬ ‫‪Mývatn 660‬‬ ‫אגם מיוואטן ‪ .Mývatn‬כשכל עונה חושפת נקודת‬ ‫מבט חדשה של פיסת ארץ זו‪ ,‬קשה שלא להתרשם‬ ‫מהמגוון העצום שאיסלנד מספקת‪ .‬בין אם אלו גוני‬ ‫הירוק היפים של הקיץ או הקונטרסטים המהממים‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מזרח איסלנד‬

‫של הסלע הבזלתי על רקע הכתום הלוהט של חורל‬ ‫שות עצי הליבנה בסתיו‪ .‬אגם מיוואטן‪ ,‬לדוגמא‪ ,‬יפה‬ ‫ושופע צמחיה בחודשי הקיץ‪ .‬אבל החורף‪ ,‬הפחות‬ ‫מתוייר‪ ,‬מציע סצינה שונה בתכלית עם גדות עמוסות‬ ‫שלג ועלווה קפואה כמסגרת לתמונה שובת עין ולב‬ ‫של ברבורים הדואים דרך ערפילי הימה‪ ,‬כשפה ושם‬ ‫מצליחות קרני זהב של שמש לחדור דרכם‪ .‬כן‪ ,‬בניגוד‬ ‫לדעה הרווחת‪ ,‬השמש בהחלט זורחת בחורף‪ ,‬אם כי‬ ‫לשעות ספורות בלבד‪.‬‬ ‫האגם עצמו רדוד מאוד אך עדיין בין הגדולים‬ ‫באיסלנד‪ ,‬עם שטח של ‪ 36‬קמ"ר‪ .‬הוא נמצא במערכת‬ ‫הוולקנית הגדולה קרפלה‪ ,‬לא הרחק מהר הגעש‬ ‫המרכזי קרפלה‪ ,‬ונוצר בעקבות התפרצות גדולה של‬ ‫לבה בזלתית לפני ‪ 2,300‬שנה‪ .‬הנוף הסובב את האגם‬ ‫מורכב ברובו מתצורות וולקניות מרשימות‪ ,‬כמו אלו‬ ‫של 'הטירות השחורות' של ‪ ,Dimmuborgir‬ראו להלן‪.‬‬

‫מלאת מים‪ ,‬שפעם היתה אתר פופולארי לרחצה‪ -‬עד‬ ‫להתפרצות הקרפלה‪ .‬המים הצלולים נראים מפתים‬ ‫ביותר‪ ,‬אך הם חמים מידי לרחצה‪ .‬לאט לאט הם‬ ‫מתקררים‪ ,‬כך שניתן לקוות שתוך מספר שנים מבל‬ ‫קרים יוכלו להנות מטבילה בהם כפי שנהגו לעשות‬ ‫בעבר‪ .‬שימו לב‪ ,‬הירידה אל שפת הבריכה חלקלקה‬ ‫ומסוכנת‪.‬‬ ‫‪ Hverfjalll‬הוא טבעת טפרה (‪ )tephra‬מעגלית ה�מ‬ ‫זכירה מכתש ירחי ענק‪ .‬הוא נוצר לפני כ‪ 2,800-‬שנה‬ ‫במהלך התפוצצות געשית (‪)explosive eruption‬‬ ‫בסמוך לאגם המיווטאן‪ .‬קוטר הטבעת נע בין ‪1040‬‬ ‫ל‪ 1200-‬מטר‪ ,‬בעוד הגובה הוא ‪ 150‬מטר‪ .‬הטיפוס‬ ‫לראש ההר קל למדי‪.‬‬

‫‪ .Reykjahlíð‬עם הגיעכם לכפר הקטן ‪,Reykjahlíð‬‬ ‫כביש מס’ ‪ 1‬יוביל אתכם אל החוף הצפון מזרחי של‬ ‫אגם מיוואטן‪ .‬מכאן יש מסלול מסומן היטב המקשר‬ ‫בין אחדים מהמראות היותר יפים שאזור זה יכול להל‬ ‫ציע‪ ,‬כולל ‪ Grjótagjá, Hverfell‬ו‪.Dimmuborgir -‬‬ ‫‪( Grjótagjá‬דרך ‪ )860‬היא מערה ובתוכה תהום‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪71‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫צפון איסלנד‬ ‫בהתחשב בעובדה שהנקודות הצפוניות של איסלנד‬ ‫נמתחות אל עבר חוג הקוטב הצפוני ונושקות לים‬ ‫גרינלנד המקפיא‪ ,‬זו ללא ספק הפתעה נעימה לגלות‬ ‫שהאקלים בחלק זה הוא באופן מסקרן חם יותר‪ ,‬יבש‬ ‫יותר ושטוף שמש יותר מאשר זה הדרומי‪ .‬אם תבחנו‬ ‫במפה את מבנה האזור‪ ,‬תשימו בודאי לב איך חצי האי‬ ‫‪ Tröllaskagi‬במיוחד מורכב מרכסי הרים צפופים‬ ‫ומפותלים‪ ,‬מופרדים זה מזה על ידי בקעות עמוקות‬ ‫ומחורצים בעורקי נהרות מרובים‪ .‬בנוסף לאקלים‬ ‫הנעים והטופוגרפיה המעניינת‪ ,‬בנקודה כל כך צפונית‬ ‫האזור מואר בעוצמה שונה של אור במשך כל עונות‬ ‫השנה‪ ,‬ומפורסם במיוחד בזכות שקיעות השמש‬ ‫מרהיבות העין‪ ,‬כאשר החמה לעולם אינה שוקעת‬ ‫במלואה‪ ,‬ובמקום זאת בוהקת באופק בזוהר מוזהב‬ ‫עד בוא השחר‪.‬‬

‫בין ‪ Mývatn‬ו‪Akureyri -‬‬ ‫(מיוואטן ואקוריירי)‬

‫‪ .Goðafoss‬ממוקם ממש בסמוך לכביש ‪- 1‬מפל‬ ‫גודפוס מהווה ציון דרך בצפון איסלנד‪ ,‬ומפורסם לא‬ ‫רק בזכות יופיו אלא גם בשל הסיפור המעניין הקשור‬ ‫לשמו‪ ,‬שפירושו 'מפל האלים'‪.‬‬ ‫גודפוס הינו מפל בצורת פרסה עם עיצוב מעניין בו‬ ‫צוקי סלע קוטעים את הזרימה ומתעלים אותה באופן‬ ‫סימטרי למדי אל תוך סדרה של מפלים מרשימים‪ .‬הוא‬ ‫נזון מהמים הקפואים של נהר ה‪,Skjálfandafljót -‬‬ ‫הזורם כל הדרך מקרחון ה‪-‬וואטנה‪-‬יוקוטל וצונח‬ ‫בקול רעם אל תוך קניון מרשים בן ‪ 3‬ק"מ החצוב‬ ‫בשדה לבה בן ‪ 7,000‬שנה‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫צפון איסלנד‬

‫מפל האלים‪ .‬הסאגות מספרות כי בשנת ‪1000‬‬ ‫לספירה‪ ,‬דובר‪-‬החוק ‪ Þorgeir‬מ‪ Ljósavatn -‬עשה‬ ‫דרכו בחזרה מהפרלמנט ב‪-‬אלת'ינגי כשהוא נחוש‬ ‫בדעתו להמיר את דתה של איסלנד לנצרות‪ ,‬והשל‬ ‫ליך בצורה טיקסית וסימלית את צלמי האלילים‬ ‫הפגאנים הנורדים אל מימיו של מפל זה‪.‬‬ ‫‪ .Aldeyarfoss‬מערבה מגודפוס על דרך ‪ ,842‬מפלי‬ ‫ה‪ Aldeyjarfoss -‬עם ספיקה עוצמתית של ‪ 90‬טון‬ ‫מים לשניה הנופלים אל תוך תהום מיוחדת של עמודי‬ ‫בזלת מפותלים‪ -‬בהחלט שווים את הנסיעה פנימה‪.‬‬ ‫‪ Vaglaskógur‬שב‪ Fnjóskadalur -‬שעל דרך‬ ‫‪ 836‬הוא יער ַׁש ָ ּדר (‪ )birch‬יפהפה ואחד מהאזורים‬ ‫המיוערים הבודדים ששרדו באיסלנד‪ .‬רוב היערות‬ ‫הטבעיים האחרים סבלו מניצול יתר או גוועו בעידן‬ ‫הקרח הקטן‪ ,‬בין השני ם ‪ 1400‬ל‪ 1900-‬לספירה‪ .‬ג�ו‬ ‫בהם של עצי יער זה נע בין ‪ 5‬ל‪ 10-‬מטרים והם מהווים‬ ‫אתנחתא ירוקה מהמרחבים נטולי העצים שבאיסלנד‪.‬‬ ‫‪ Laufás‬על כביש ‪ ,83‬כ‪ 30-‬ק"מ צפונית לאקוריירי‪,‬‬ ‫‪ Laufás‬היא חווה ובית כומר השמורים היטב מהמאה‬ ‫ה‪ ,19-‬המתפקדים כיום כמוזיאון‪ .‬בנוי על כרי דשא‬ ‫מקסימים בצדו המזרחי של הפיורד ‪,Eyjafjörður‬‬ ‫אתר זה שעל הדרך הצפונית מהווה דוגמא נוספת‬ ‫לדרך בה ארכיטקטורה איסלנדית קדומה השפיעה‬ ‫על הבתים בעלי גגות הדשא של ההוביטים האהובים‬ ‫של טולקין‪ .‬בבית הקפה ה'אולד‪-‬פשן' שבסמוך‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫תוכלו לנסות מבחר ארוחות מסורתיות טעימות‪ ,‬כמו‬ ‫לחם האפוי עם ‪( mountain moss‬סוג של פטריה‪,‬‬ ‫‪ )fjallagrass‬ופשטידת ריבס (רברבר)‪.‬‬ ‫‪Laufási‬‬ ‫‪Akureyri 600‬‬ ‫‪akmus.is‬‬ ‫‪ .Safnasafniðð‬אם מעניין אתכם לראות איך מיטש�ט‬ ‫שים בהצלחה גבולות בין ז'אנרים שונים של אמנות‪,‬‬ ‫אזי על כביש ‪ 11 ,1‬ק"מ מאקוריירי‪ ,‬ישנו מקום ובו‬ ‫בית‪-‬אמנות קטן ומאוד ייחודי‪ ,‬היכול לשמש גם לעצי ל‬ ‫רת פיקניק‪ .‬הסגולות המיוחדות של גלריה זו טמונות‬ ‫בכנותה‪ ,‬חפותה מכל יהירות אמנותית והפוקוס‬ ‫שהיא שמה על שילוב של אמנות עממית עם 'אמנות‬ ‫לא מקובלת' ('‪ ,'outsider art‬שאינה שייכות לשום‬ ‫זרם)‪ .‬האוצרים כאן סורקים את הארץ לאורכה ולרו ל‬ ‫חבה בחיפושם אחר דוגמאות טיפוסיות הן של אמנים‬ ‫ידועים והן של כאלו שאינם מוכרים‪.‬‬ ‫‪Svalbarðsströnd‬‬ ‫‪Akureyri 601‬‬ ‫‪safnasafnid.is‬‬

‫‪(Akureyri‬אקוריירי)‬

‫‪ Akureyri‬היא בירת צפון איסלנד‪ ,‬ידועה במיוחד‬ ‫בשל מרכז העיר הציורי שלה בליבו של פיורד ה‪-‬‬ ‫‪ .Eyjafjörðurr‬כאשר כביש מס’ ‪ 1‬יורד אל צידו המ�ז‬

‫‪73‬‬


‫צפון איסלנד‬

‫רחי של הפיורד‪ ,‬חפשו את פלטפורמות התצפית מהן‬ ‫תוכלו להנות מנופה המצודד של העיר אשר מעבר‬ ‫למים‪ .‬לעתים קרובות מופתעים תיירים לטובה מבתיה‬ ‫המסורתיים והמקסימים הפזורים להם בשלווה בינות‬ ‫עצים וצמחיה‪.‬‬ ‫אקוריירי‪ ,‬שנוסדה בשנת ‪ ,1787‬משמשת כיום כמרכז‬ ‫מסחר ושירות של הצפון וכבסיס פופולארי לתיירים‬ ‫הרוצים להכיר ולטייל במגוון האטרקציות והאתרים‬ ‫המרתקים שבאזור‪ .‬העיר עצמה ניחנה בשפע של‬ ‫פעילויות ומוקדי ענין‪ ,‬עם מבחר מוזיאונים‪ ,‬גלריות‬ ‫אמנות ובריכות שחיה פתוחות‪ ,‬ולא חסרים לה גם‬ ‫מסלולי הליכה‪ ,‬טיולי רכיבת סוסים ואפשרויות דייג‬ ‫ושייט‪ .‬היא גם מתגאה בגן הבוטני הצפוני ביותר בעו ל‬ ‫לם‪ ,‬באתר סקי ובנמל תעופה בינלאומי‪ .‬כמארחת של‬ ‫ה‪ Artic Open -‬השנתית‪ ,‬האזור מושך שחקני גולף‬ ‫מרחבי העולם הבאים לשחק כאן בתקופת השנה בה‬ ‫השמש לעולם אינה שוקעת‪ -‬לפחות לא לגמרי!‬ ‫אפשרויות הלינהב באקוריירי מגוונות ונעות מאכ�ס‬ ‫ניות קטנות למלונות איכותיים‪ .‬יש גם מבחר מסעל‬ ‫דות‪ -‬הנוטות לעשות בתפריטיהן שימוש במצרכים‬ ‫מקומיים‪ ,‬ומבחר צנוע של בתי קפה כריזמטיים‪ ,‬המל‬ ‫רוכזים ברובם במרכז העיר ובאזור ‪ Listagil‬האפנתי‪-‬‬ ‫רחוב המוקדש כולו לתרבות‪ ,‬אמנות ואוכל מובחר‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫הסוס האיסלנדי המהוללל‪ .‬אמנם נראים כמו פ�ו‬ ‫נים‪ ,‬אך הסוסים האיסלנדים הם גזע מאוד מבוקש‬ ‫בעל תכונות ייחודיות וחמש צורת הליכה ודהירה‪:‬‬ ‫בנוסף לצורות הדהירה הרגילות של שאר הסוסים‪,‬‬ ‫הסוס המקומי יכול לנוע בצורה מאוד חלקה ונעי ל‬ ‫מה הנקראת ‘ ‪ .’tölt‬בשנים האחרונות הפך גזע‬ ‫זה לבעל ערך רב ביותר והוא מבוקש מאוד ברחבי‬ ‫העולם‪ .‬שלושה עשר סוסים נפלאים כאלו כיכבו‬ ‫בהפקת העיבוד הקולנוע י ‘ההוביט'‪ ,‬עפ"י הפנ�ט‬ ‫זיה המפורסמת של ג’‪.‬ר‪ .‬טולקין‪.‬‬ ‫חיי הלילה של אקוריירי תוססים למדי עבור עיר‬ ‫שמספר תושביה ‪ 17,200‬בלבד‪ ,‬עם מספר מקומות‬ ‫פופולאריים של מוזיקה חיה ומועדוני לילה כגון‬ ‫‪. Græni Hatturinn‬‬ ‫‪Græni Hatturinn‬‬ ‫‪Hafnarstræti 96‬‬ ‫בית התרבו ת ‪ .Hof Culture House‬בית תרבות מכ�ו‬ ‫סה בזלת זה הוא תוספת חדשה יחסית ל'נוף הגלויה'‬ ‫של אקוריירי‪ .‬בנוסף למרכז המידע לתיירים השוכן‬ ‫בו‪ ,‬יש ב‪ Hof -‬אולם קונצרטים עם אקוסטיקה מעולה‬ ‫וכן מתקנים ושירותים מהמעלה הראשונה לאירוח‬ ‫כינוסים ושאר אירועי תרבות‪ .‬מפות של אקוריירי‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫צפון איסלנד‬

‫וסביבתה ניתן להשיג במרכז המידע‪.‬‬ ‫‪Strandgata 12‬‬ ‫‪visitakureyri.is‬‬

‫אספרנטו!‬ ‫‪Aðalstræti 54‬‬ ‫‪nonni.is‬‬

‫‪ -Sjónlistamiðstöðin‬מרכז לאמנות חזותית‪ .‬בנוסף‬ ‫להצגת עבודותיהם של כשרונות מקומיים בתחום‬ ‫האמנות כגון ‪ ,Erró‬גלריה צנועה זו של צפון איסלנד‬ ‫הציגה בעבר אוספים של מיטב אמני העולם‪ ,‬כמו‬ ‫‪Matthew Barney, Louise Bourgeois,Henri‬‬ ‫‪Cartier-Bresson, Fang Lijun, Goya, Jenny‬‬ ‫‪Holzer, Per Kirkeby, Sally Mann, Yue Minjun,‬‬ ‫‪Orlan, Rembrandt, Carolee Schneemann,‬‬ ‫‪Andres Serrano, Laila Shawa, Bill Viola, Joel‬‬‫‪ Peter Witkin‬ו‪.Zhang Xiaogang -‬‬ ‫‪Kaupvangstræti 12‬‬ ‫‪listasafn.akureyri.is‬‬

‫‪ Minjasafn á Akureyri‬מוזיאון אקוריירי‪ .‬ממש‬ ‫בסמוך ל‪ Nonnahús -‬נמצא מוזיאון זה הדואג לשמר‬ ‫את הסטוריית התרבות המקומית שראשיתה בהל‬ ‫תיישבות ב‪Eyjafjörður -‬בשנים ‪ .874-1000‬המוזיאון‬ ‫כולל גם את תיאור התפתחותה של אקוריירי כעיר‬ ‫החל מראשית המאה ה‪.19-‬‬ ‫‪Aðalstræti 58‬‬ ‫‪akmus.is‬‬

‫‪' - Nonnahús‬בית נוני’ הינו מוזיאון המוקדש לזכרו‬ ‫של סופר הילדים ‪ ,Jón Sveinsson‬וממוקם בבית‬ ‫נעוריו ב‪ .Aðalstræti 54 -‬המוזיאון נקרא על שם‬ ‫הדמות הספרותית המוכרת ביותר שלו 'נוני'‪ ,‬אשר‬ ‫יחד עם אחיו 'מני' גדלו בחווה מרוחקת בצפון איסלנד‬ ‫וחוו שם הרפתקאות מהרפתקאות שונות‪ .‬סיפוריו‬ ‫של סוויינסון תורגמו ליותר מארבעים שפות כולל‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫הגן הבוטני בתקופת הקיץ הוא גן עדן מפתיע של‬ ‫עצים‪ ,‬פרחים ושיחים עם נופים מרהיבים של הפיורד‪.‬‬ ‫זהו הגן הבוטני הצפוני ביותר בעולם‪ ,‬נוסד בשנת‬ ‫‪ 1912‬על ידי מספר נשים מקומיות‪ ,‬כשהמחלקה‬ ‫הבוטנית נפתחה ב‪ .1957-‬הליכה דרך הגן הנפלא‬ ‫על שפע הצמחיה שבו היא חוויה שלווה ומהנה‬ ‫והמקום המושלם להגות בו בגיוונו הביולוגי הבלתי‬ ‫נדלה של הטבע‪ .‬אלפי מיני צמחים גדלים במשתל‬ ‫לות הגן ובערוגותיו‪ ,‬כשבסביבות ‪ 430‬מהם ייחודים‬ ‫לאיסלנד‪ .‬מלבד היותו מרכז מחקר וחינוך‪ ,‬הגן הבוטני‬ ‫מתפקד גם כבנק חשוב של זרעים‪ .‬הוא ממוקם ב‪-‬‬

‫‪75‬‬


‫צפון איסלנד‬ ‫‪.Eyrarlandsvegur‬‬ ‫‪Botanical Garden‬‬ ‫‪Flugsafn Íslands‬‬ ‫(‪ , The Aviation Museum‬מוזיאון התעופה)‪.‬‬ ‫מאז שנוסד בשנת ‪1999‬מסב מוזיאון זה הנאה צרופה‬ ‫לחובבי התעופה בזכות אוסף מטוסים ודאונים ישנים‪.‬‬ ‫האוסף כולל ‪ 25‬מטוסים‪ ,‬עם תצוגת שרידי מטוס קרב‬ ‫בריטי שהתרסק אל תוך קרחון בשנת ‪ .1941‬בנוסף‬ ‫למטוסים המוזיאון מציג גם אוסף רב ערך של מידע‬ ‫מעניין על הסטוריית והתפתחות התעופה באיסלנד‬ ‫מאז ‪.1919‬‬ ‫‪Akureyri Domestic Airport‬‬ ‫‪flugsafn.is‬‬ ‫(שדה התעופה לטיסות פנים של אקוריירי)‬ ‫יער ‪ .Kjarnaskógur‬בהתחשב בצפיפותו ובשטחו‬ ‫(כ‪ 6000-‬דונם) קשה להאמין שיער יפהפה זה‪ ,‬ממש‬ ‫בדרום העיר‪ ,‬לא היה קיים לפני שנת ‪ .1952‬מאז שניטעו‬ ‫העצים הראשונים נעשה מאמץ מתמשך להגיע לכמות‬ ‫שיא של מיליון עצים מסוגים שונים‪ .‬היער הוא אזור‬ ‫נופש ושעשועים נפלא הכולל מגרשי משחקים‪ ,‬מתקני‬ ‫פיקניק ומנגל ורשת של מסלולים מקסימים להליכה‬ ‫ולרכיבה על אופני הרים‪ .‬במהלך החורף המושלג של‬ ‫אקוריירי‪ ,‬כעשרה ק"מ של מסלולים מוארים משמשים‬ ‫ל'קרוס קאונטרי'‪ ,cross country( ,‬סקי מישור)‪.‬‬ ‫‪– Jólagarðurinn‬בית כריסטמס‪ .‬אזהרה! זה לא‬ ‫המקום למבואסים‪ ,‬ממורמרים או משביתי שמחות!‬ ‫קילומטרים ספורים דרומית לאקוריירי על כביש‬ ‫‪ 821‬תגלו מקום קסום המעוצב כבית אגדות‪ ,‬עטוף‬ ‫ב'סוכריה' גדולה ומוקדש לקסמו של חג המולד‪ .‬מבל‬ ‫קרים הנכנסים פנימה נישאים אל 'גן עדן כריסטמסי'‬ ‫בו מבחר יפהפה של קישוטים איכותיים מרחבי העולם‬ ‫מצטרפים לתצוגת פריטים איסלנדים מסורתיים‪ -‬כולם‬ ‫מלאכת יד מקומית‪ ,‬כולם בנושא חג המולד‪ .‬להשלמל‬ ‫תה של אווירת הפסטיבל‪ ,‬ניחוחות קינמון ומנטה מתעל‬ ‫רבבים להם בריחות של טלה מעושן ושל גחלי עץ‪ .‬קול‬ ‫הפיצפוצים באח הבוערת משתלבים במנגינותיהם של‬ ‫מזמורים אהובים של חג המולד המנוגנים ברקע‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫בגן המלבב הקטן המקיף את הבית תמצאו מספר‬ ‫פינוקי כריסטמס נוספים‪ ,‬כולל צריח עם לוח השנה‬ ‫של הציפייה (‪ advent (calendar‬הגדול בעולם‪ ,‬באר‬ ‫משאלות וכנראה גם את השירותים החגיגיים בעולם!‬ ‫‪Slétta‬‬ ‫‪Akureyri 601‬‬ ‫בחורי חג המולד (‪‘ .)The Yule Tide Lads‬הציפייה’‬ ‫(‪ )advent‬מתחילה באיסלנד ‪ 12‬יום לפני חג המולד‬ ‫כשהראשונים מבין ‪ 13‬בחורי כריסטמס‪ -‬עם שמות‬ ‫כמו 'גנב הנרות' או 'מפלח הנקניקיות'‬ ‫(‘‪ -)’Candle Sneaker’ , ‘Sausage Swiper‬יורדים‬ ‫ממרומי משכנם בהרים לבצע מעשי קונדס‪ ,‬להעניק‬ ‫מתנות או להעניש את הילדים הישנים‪ .‬השובבים‬ ‫במיוחד יתעוררו בבוקר וימצאו תפוחי אדמה בגרביהם!‬ ‫לפעילויות באזור אקוריירי אנא היכנסו לאתר האנטר ל‬ ‫נט שלנו ‪icelandtravel.is‬‬ ‫או בקרו במרכז המידע למבקרים ‪tourist‬‬ ‫‪ information‬ב‪Hof -‬‬ ‫כמו כן ניתן להזמין סיורים גם באפליקציה‪.‬‬ ‫יש בריכות שחיה רבות באקוריירי‪ ,‬כשהגדולה ואולי‬ ‫היפה ביותר בינהן ממוקמת ב‪ ,Þingvallastræti -‬לא‬ ‫הרחק ממרכז העיר‪.‬‬ ‫‪Þingvallastræti 21‬‬ ‫‪sundlaugar.is‬‬

‫‪ - Tröllaskagi‬חצי האי של הטרול‬

‫רוב המטיילים העוזבים את אקוריירי נשארים על‬ ‫כביש ‪ 1‬ונוסעים הישר אל האזור הצפון מערבי‬ ‫כשהם חותכים דרך עמק ‪ Öxnadalur‬בכיוון‬ ‫‪ -Skagafjörður‬בעל נופים מקסימים משל עצמו‪.‬‬ ‫עם זאת‪ ,‬אם יש לכם די זמן לחוויה נוספת של ארץ‬ ‫נופים אגדיים‪ ,‬קחו את הכביש העוקף מס’ ‪ 82‬הנפרש‬ ‫לאורך קו החוף מרהיב העין של חצי הא י �‪Tröllaska‬‬ ‫‪ .gi‬הדרך חוצה עמקים בירוק‪-‬אזמרגד החוסים בצילם‬ ‫של הרים דמויי מפלצות‪ -‬שבצדק נקראים על שם עמיל‬ ‫תיהם הענקים מהאגדות‪ ,‬מטפסת דרך צוקים תלולים‬ ‫ולעתים נעלמת אל תוך מנהרות צרות וחשוכות‪.‬‬ ‫‪ Hrisey‬הוא אי קטן הממוקם באמצע ‪,Eyjafjörður‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫צפון איסלנד‬

‫יעד ראוי לציון בעיקר בזכות נופיו המיוחדים הכוללים‬ ‫את הפיורד שסביבו ובקיץ גם את שמש חצות‪ .‬האי‬ ‫מיושב מאז המאה ה‪ 10-‬ואוכלוסייתו כיום מונה‬ ‫כ‪ 200-‬איש‪ ,‬שעדיין מתייחסים בחשיבות רבה למסור�ו‬‫תיהם ומנהגיהם הישנים‪ .‬באי שירותי תיירות מלאים‬ ‫הכוללים בית הארחה‪ ,‬מסעדה‪ ,‬אתר קמפינג‪ ,‬בית‬ ‫קפה‪ ,‬חנות ובריכת שחייה מחוממת‪.‬‬ ‫‪ Hriseyy‬ידוע בשפע העופות שבו‪ ,‬בשלל צדפות כח�ו‬ ‫לות‪ ,‬ובטיולי טרקטורונים ברחבי האי‪ .‬ב‪House of‘-‬‬ ‫‪ ,’Shark Jörundur‬המבנה העתיק ביותר באי‪ ,‬נמצאת‬ ‫תצוגה מעניינת של כרישים‪ .‬המקום משמש גם כמרכז‬ ‫מידע לתיירים‪.‬‬ ‫‪Hrísey info Centre‬‬ ‫‪hrisey.net‬‬ ‫הפלגה במעבורת לאי אורכת כ‪ 15-‬דקות ויוצאת‬ ‫מנמל ‪ .Árskógasandur‬למידע נוסף צרו קשר עם‬ ‫‪Hríseyjarferjan Sævar‬‬ ‫‪hrisey.net‬‬ ‫‪ Dalvik‬היא עיירה קטנטנה הנחבאת לה בין‬ ‫האוקיאנוס הצפוני המנצנץ לבין ההרים המרשימים‬ ‫של מערב ‪ .Eyjafjörður‬פעם בשנה קהילה מסבירת‬ ‫פנים זו המונה כאלפיים נפש מזמינה באופן יומרני‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫משהו את כל תושבי המדינה לפסטיבל קיץ בנושא‬ ‫דגים‪ ,‬הקרוי ‘‪ .’Fiskidagurinn mikli‬במשך השנים‬ ‫האירוע משך למעלה מ‪ 200,000-‬אורחים ונעשה‬ ‫פופלארי מאוד באיסלנד‪ .‬אוכל בחינם‪ ,‬הכולל גריל‬ ‫דגים מסורתי גדול ומרק דגים שהוא תאווה לחיך‪,‬‬ ‫מוגש בידי כמה מהשפים הבחירים באיסלנד‪ ,‬ובזמן‬ ‫שאתם מתענגים מהחגיגה תוכלו להנות גם ממוזיקה‪,‬‬ ‫תאטרון ותערוכה יפה של בעלי חיים ימיים‪.‬‬ ‫במידה ואינכם בעיירה בזמן הפסטיבל‪ ,‬יש שפע פעי ל‬ ‫לויות אחרות שתוכלו לעשות‪ ,‬כולל‪ :‬תצפית לויתנים‪,‬‬ ‫רכיבה על סוסים בעמק ‪ Svarfaðardalur‬המקסים או‬ ‫שחיי ה בבריכה המקומית החביבה‪ .‬בעיר יש גם מ�ו‬ ‫זיאון עממי מסורתי המציג פוחלץ של דוב הקוטב וכן‬ ‫כמה פריטי אמנות כפרית שימושית‪ .‬ואולי הפוקוס‬ ‫המעניין ביותר במוזיאון הוא על האיש הידוע בכינויו‬ ‫'הענק'‪ ,‬או ‪ ,Jóhann Svarfdælingur‬אשר בגובה של‬ ‫‪ 2.34‬מטר היה פעם האיש הגבוה בעולם‪.‬‬ ‫הנמל של ‪ Dalvík‬משמש כנתיב מסחר ודייג‪ ,‬כמו‬ ‫גם כנקודת יציאה למעבורת ‘‪ ’Sæfari‬המפליגה לאי‬ ‫‪( Grímsey‬ראו להלן)‪.‬‬ ‫‪landflutningar.is/saefari/english‬‬ ‫‪ Grímsey‬הוא הצפון האמיתי של איסלנד‪ ,‬והוא‬

‫‪77‬‬


‫צפון איסלנד‬

‫המקום היחיד במדינה הנמצא בתוך החוג הארקטי‪.‬‬ ‫למותר לציין שהשקיעות כאן בקיץ מדהימות‪ ,‬ושבל‬ ‫חורף‪ -‬אין דומה למראות הזוהר הצפוני‪ .‬האוכלוסייה‬ ‫של האי נשארה יציבה יחסית בגודלה במהלך השנים‪,‬‬ ‫ונעה בין ‪ 90‬ל‪ 100-‬תושבים‪.‬‬

‫‪Fjallabyggð‬‬ ‫‪ .Ólafsfjörður‬מ‪ Dalvík -‬כביש ‪ 82‬מתפתל במעלה‬ ‫הרים תלולים בצורה שתגרום לכם ורטיגו וצורך‬ ‫ל'פמפם' כדי להשוות לחצים באוזניים‪ ,‬ואז נעלם לו‬ ‫אל תוך מנהרת הרים אפלה‪ .‬בנוסף לפתח המנהרה‬ ‫יש גם פלטפורמת תצפית על שפת הצוק עם נוף עוצר‬ ‫נשימה של הפיורד‪ -‬סביר להניח שתצטרכו להתגבר‬ ‫על פחד הגבהים שלכם כדי לצלם כמה תמונות! אחרי‬ ‫נסיעה של ‪ 3.5‬ק"מ בבטן ההר הדרך יוצאת מחושך‬ ‫לאור ויורדת אל כפר דייגים פעלתני ‪.Ólafsfjörður -‬‬ ‫מנהרה נוספת מ‪ Ólafsfjörður -‬מובילה לכפר‬ ‫השכן ‪ Siglufjörður‬דרך הפיורד הבלתי מיושב‬ ‫‪.Héðinsfjörður‬‬ ‫לפני שמנהרת ‪ Héðinsfjörður‬הושלמה בשנת ‪,2010‬‬ ‫מבקרים שרצו להגיע ל‪ Siglufjörður -‬היו ממשיכים‬ ‫על כביש ‪ 82‬פנימה אל תוך הארץ ונוסעים ‪ 62‬ק"מ‬ ‫דרך מעבר ההרים ‪ ,Lágheiði‬ואם מעבר זה היה סגור‬

‫‪78‬‬

‫היה צורך לעשות את כל העיקוף בן ‪ 232‬הק"מ דרך‬ ‫עמק ‪.Öxnadalur‬‬ ‫מנהרות הרים‪ .‬מפגש ראשון עם אחת ממנהרות‬ ‫ההרים הצרות של איסלנד יכול להיות מפחיד‬ ‫משהו‪ ,‬במיוחד כשתגלו שאחדות הן בנות מסלול‬ ‫אחד בלבד‪ .‬מה קורה‪ ,‬אם כך‪ ,‬כשנפגשות שתי מכו ל‬ ‫ניות הנוסעות בכיוונים מנוגדים? מידי פעם ישנם‬ ‫מפרצים קטנים בצד אחד של המנהרה‪ .‬על הרכב‬ ‫שמפרץ זה נמצא מימינו להכנס אליו ולפנות דרך‬ ‫לתנועה הבאה מולו‪ .‬בנסיעה ביום שמש מומלץ‬ ‫להחזיק זוג משקפי שמש בהישג יד לטובת הרגע בו‬ ‫יכה האור החזק בעינכם בצאתכם מן המנהרה‪.‬‬ ‫‪ .Fljót‬הגישה לאזור דליל אוכלוסיה זה היא דרך כביש‬ ‫‪ ,82‬המטפס מכיוון ‪ Ólafsfjörður‬אל רמת ‪,Lágheiði‬‬ ‫שם הרים ירוקים עטויי ערפל נצמדים לדרך המתפל‬ ‫תלת ומפעילים בהדרגה את הנוכחות הדומיננטית‬ ‫שלהם‪ .‬כשאתם יורדים בצידה השני של הרמה‪,‬‬ ‫הנוף פשוט מדהים כאשר נפרש לנגד עיניכם עמק‬ ‫ה‪ ,Fljót-‬המתאפיין בפסגות לבנות עטויות שלג וכרי‬ ‫דשא ירוקים ומרהיבי עין‪ .‬מעריצי קית’ קרדן עשויים‬ ‫לזהות כמה מנופי האזור המצולמים בסרטו ‘הבז’‬ ‫(‪ .)Falcon‬מ‪ Fljót -‬תוכלו להמשיך בכיוון צפון וסביב‬ ‫לאורך קו החוף אל ‪ Siglufjörður‬או הלאה מערבה‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫צפון איסלנד‬

‫כלל בעיירות איסלנדיות‪ ,‬ב‪ ,Siglufjörður -‬או‬ ‫'סיגלו' – כפי שהיא מכונה בפי המקומיים‪ ,‬יש מספר‬ ‫תערוכות מעניינות‪ ,‬מגרש גולף בן ‪ 9‬גומות ומסעדה‬ ‫משובחת הנקראת ‪Hannes Boy Café‬‬ ‫‪ -Sildarminjasafnið‬מוזיאון עידן ההרינג הוא‬ ‫מוזיאון מעניין בצורה מפתיעה המציע הצצה חטופה‬ ‫אל תוך התעשיה שהיתה אחראית‪ ,‬בנקודות שונות‬ ‫בהסטורה‪ ,‬לרבע מהכנסת המדינה מיצוא‪.‬‬ ‫‪Snorragata 15‬‬ ‫‪sild.is‬‬

‫אל האטרקציות של אזור ה‪.Skagafjörður -‬‬ ‫אגדת ‪ .BLÁKÁPA‬לפני שנים רבות‪ ,‬ביישוב הצפוני‬ ‫‪ Fljót‬שבחצי האי ‪ ,Tröllaskagi‬היה היתה לה אישה‬ ‫ושמה ‪ – BLÁKÁPA‬כחולת הגלימה‪ ,‬אשר בנסיון‬ ‫להרחיק מסיגי גבול משיטחה בנתה חומה סביב כל‬ ‫העמק‪ ,‬שנפרשה מפסגת הר אחד אל פסגת האחר‪.‬‬ ‫במותה כל אוצרותיה נקברו‪ ,‬כולל חגורת כסף‬ ‫מסתורית אחת‪ .‬על פי האגדה‪ ,‬כל מי שיוכל לחצות‬ ‫את אותה חומה המקיפה את העמק כשהוא צועד‬ ‫לאחור‪ ,‬מבלי להביט אחורה ומבלי ליפול‪ ,‬יוכל לתל‬ ‫בוע לעצמו זכות על אותם אוצרות אבודים‪.‬‬ ‫‪ Siglufjörðurr‬הוא אחד מכפרי הדייגים היותר מ�ו‬ ‫כרים באיסלנד‪ ,‬ממוקם בצורה נפלאה בין מדרונותיו‬ ‫התלולים של הפיורד ומוקף בשרשרת הרים נישאים‪.‬‬ ‫במשך למעלה ממאה שנה הוא נחשב לאחת מעיירות‬ ‫הדייג וצייד הלויתנים הנחשבות ביותר באיסלנד‪,‬‬ ‫במיוחד במחצית הראשונה של המאה ה‪ .20-‬בשיאה‪,‬‬ ‫היתה העיירה ידועה כבירת ההרינג של העולם עם‬ ‫כלכלה משגשגת ובית ליותר מ‪ 3000-‬איש‪ .‬אולם‬ ‫במקביל לצניחה בכמות הדגה‪ ,‬הצטמצם גם מספר‬ ‫התושבים‪ .‬היא עדיין מתפקדת כעיירת דיג‪ ,‬אבל עם‬ ‫דגש נוסף על תיירות‪.‬‬ ‫בנוסף למבחר החנויות והשירותים המוצעים בדרך‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪79‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫צפון מערב איסלנד‬ ‫צפון מערב איסלנד מאופיין בראש ובראשונה‬ ‫באזורי החוף סביב למפרץ ‪ Húnaflói‬ופיורד‬ ‫ה‪ .Skagafjörður -‬אפשר לעקוף את רובו של‬ ‫אזור זה אם נשארים צמודים לכביש מס’ ‪Ring( 1‬‬ ‫‪ ,)Road‬כפי שלמרבה הצער רוב האנשים עושים‪.‬‬ ‫בין הדברים שהם מפסידים נמצאים תצפית כלבי ים‬ ‫בחצי האי ‪ ,Vatnsnes‬כנסיית אבן בת המאה ה‪19-‬‬ ‫ב‪ ,Þingeyrar -‬בתי חווה מהמאה ה‪ 19-‬שנשתמרו‬ ‫בצורה היפה ביותר באיסלנד ב‪ ,Glaumbær -‬מקום‬ ‫מושבה של הבישופות הצפונית בתקופה הקתולית‬ ‫במדינה ב‪ ,Hólar -‬ומקבץ יפהפה של אגמים‪ ,‬מפלי‬ ‫מים‪ ,‬נהרות ופסגות הרים‪.‬‬

‫סגה הגבוהה ביותר נקראת ‪Hraundrangi (1,075‬‬ ‫מטר)‪ ,‬ומטפסים מספרים שגודלו של השטח הישר‬ ‫שבשיאה הוא פחות מחצי מטר רבוע!‬

‫העיירה סקאגה‪-‬פיורד ידועה בגידול סוסים נפלא‪,‬‬ ‫תוכלו מצוא חוות רבות המציעות רכיבה על‬ ‫סוסים והופעות באזור‪ .‬הסוס הויקינגי האיסלנדי‬ ‫ידוע בזכות היותו חסון‪,‬עצמאי‪ ,‬ידידותי‪ ,‬נמרץ‬ ‫ובטוח‪ .‬לסוס האיסלנדי יש ‪ 5‬גייטים טבעיים‪:‬‬ ‫ההליכה‪ ,‬הטרוט‪ ,‬הקנטר‪ ,‬הטולט ופייס‪ .‬הטולט‬ ‫היא ההליכה החמישית הספציפית רק לקומץ‬ ‫גזעים בעולם ומספקת רכיבה חלקה כמו גלישה‪.‬‬ ‫למעשה‪ ,‬רוכבים לעיתים קרובות מדגימים את‬ ‫ההליכה החלקה ע”י נשיאת מגש של משקאות‬ ‫במלא המהירות מבלי שתישפך טיפה!‬

‫כפר הדייגים הקטן ‪ ,Hofsós‬במחצית הדרך שלאורך‬ ‫הגדה המזרחית של פיורד ה‪( Skagafjörður -‬כביש‬ ‫‪ )76‬שימש כתחנת מסחר במאה ה‪ ,16-‬ומאוחר יותר‬ ‫היה לנמל ממנו יצאו מהגרים איסלנדיים רבים לצפון‬ ‫אמריקה‪ .‬רבים מצאצאיהם של אותם מהגרים עדיין‬ ‫מגיעים ל‪ Hofsós -‬בכדי לבקר במוזיאון ההגירה‬ ‫והמרכז הגיניאולוגי (של אילנות יוחסין)‪ .‬חלקם של‬ ‫בתי המאה ‪-‬ה‪ 18-‬שבכפר שמורים בצורה יפה וא�ח‬ ‫רים משחזרים סגנון דומה‪ ,‬מעניקים בכך ל‪Hofsós -‬‬ ‫'איכות של פעם'‪ .‬אנו ממליצים לבקר בבריכה המל‬ ‫קומית הממוקמת על פסגת צוק‪ ,‬עם נופים מרהיבים‬

‫‪Skagafjörður‬‬

‫‪ Skagafjörður‬מקשר בין האוקיאנוס הארקטי לאזור‬ ‫ההררי והוא בעל חשיבות רבה בהסטוריה ובתרבות‬ ‫האיסלנדיות‪ .‬בו קרו אירועים משמעותיים במהלך‬ ‫מלחמת האזרחים של המאה ה‪ ,13-‬וכן התפתחויות‬ ‫תרבותיות מרכזיות במהלך המאות שלאחר מכן‪.‬‬ ‫יש ב‪ Skagafjörður -‬מספר נהרות קרחון גדולים‬ ‫האידיאלים ל'ראפטינג'‪.‬‬ ‫אם אתם מדלגים בטיולכם על ‪ Skagafjörður‬דרך‬ ‫הכביש הטבעתי (כביש מס’ ‪ )1‬אזי אחד מתאי‬ ‫השטח הבולטים שתראו בעוברכם מהצפון לצפון‪-‬‬ ‫מערב יהיה עמק ‪ Öxnadalur‬ליד ‪ .Hraun‬הביטו‬ ‫לעבר ראשי ההרים בצידו הצפוני של העמק ותראו‬ ‫את קו המתאר המשונן והמדהים של הרכס‪ ,‬המזכיר‬ ‫א ת ‪'( Montserrat‬ההר המשונן') שבקטלוניה‪ .‬ה�פ‬

‫‪80‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫צפון מערב איסלנד‬ ‫לעבר ה‪ Skagafjörður -‬והר ה‪ Tindastóll -‬שמעבר‬ ‫לו‪ -‬בצידו המערבי‪.‬‬ ‫התצוגה הקבועה במרכז האיסלנדי להגירה‬ ‫(‪ )Vesturfarasetrið‬שופכת אור על ההגירה האיס�ל‬ ‫נדית בסוף המאה ה‪ 19-‬ובראשית זו ה‪ 20-‬ועל גורל‬ ‫המושבות מיוטא ועד ברזיל‪ .‬עד שנת ‪15,000 1914‬‬ ‫איסלנדים‪ ,‬כמעט ‪ 20%‬מהאוכלוסיה באותה עת‪,‬‬ ‫עזבו לטובת העולם החדש‪.‬‬ ‫‪hofsos.is‬‬ ‫מעט דרומה ל‪ Hofsós-‬נמצאת ‪ ,Gröf‬כנסיה חביבה‬ ‫בעלת גג‪-‬דשא המתוארכת במקורה לסוף המאה‬ ‫ה‪( 17-‬מ‪-‬כביש ‪ .)76‬על פי גילו של שלד העץ שלה‪,‬‬ ‫‪ Gröff‬הוא מבנה הכנסיה בעתיק ביותר באיסלנד‪ .‬לש�י‬ ‫מורו מאז שנת ‪ 1939‬אחראי המוזיאון הלאומי‪.‬‬ ‫‪ Hólar‬הוא מרכז היסטורי‪ ,‬תרבותי וחינוכי‪ ,‬מזרחית‬ ‫לפיורד ה‪ Skagafjörður -‬על כביש ‪ .767‬קתדרלת‬ ‫‪ Hóladómkirkja‬שבמקום מציגה כנראה את פריטי‬ ‫האמנות היפים ביותר מכל כנסיות איסלנד‪ Hólar .‬חב‬ ‫את קיומו לאיסלנדים הצפוניים בני המאה ה‪ 11-‬אשר‬ ‫עמדו על כךש שסקלהולט‪ ,‬המקום בו נוסד מושב הב�י‬ ‫שופות הקתולית הראשון באיסלנד‪ -‬רחוק מידי מכדי‬ ‫לשמש את צרכיהם הדתיים‪ .‬בנוסף לקתדרלה יש‬ ‫ב‪ Hólar -‬גם אוניברסיטה קטנה המתמחה בתיירות‪,‬‬ ‫חקלאות ימית וחקר סוסים‪.‬‬ ‫קתדרתלת ‪ Hóladómkirkja‬היא כנסיית האבן העת�י‬ ‫קה ביותר באיסלנד‪ ,‬שנבנתה בשנת ‪ 1763‬מאבן חול‬ ‫אדומה ובזלת מקומיות‪ .‬בתצוגה בקתדרלה נמצא‬ ‫ספר תנ"ך מ‪ 1584-‬וציור משנת ‪ 1620‬של הבישוף‬ ‫של ‪ ,Hólar‬בעל חשיבות רבה בשל היותו הפורטרט‬ ‫העתיק ביותר הידוע של איסלנדי‪ .‬פריטים אחרים‬ ‫הראויים לתשומת לב כוללים צלב בן המאה ה‪,16-‬‬ ‫אגן טבילה עשוי אבן‪-‬סבון (סוג של סלע מטמורפי)‬ ‫מהמאה ‪-‬ה‪ 17-‬ועיטור מזבח מרשים עשוי עץ מסב�י‬ ‫בות שנת ‪ ,1500‬המתאר את הפסיון של ישו‪ .‬הלוחות‬ ‫שעל צידו של המזבח מתעקלים פנימה‪ ,‬חושפים‬ ‫ציורים נוספים‪.‬‬ ‫מבנים נוספים ב ‪Hólar -‬הם ‪ ,Nýibær‬בית חווה מש�ו‬ ‫מר ועטוף דשא מהמאה ה‪ ,19-‬וביתו של ‪Auðun,‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪ ,Auðunarstofa‬שיחזור בית מגוריו של בישוף בן‬ ‫המאה ה‪ ,14-‬שנבנה תוך שימוש בשיטות בניה של‬ ‫אותה מאה‪.‬‬ ‫‪northwest.is‬‬ ‫‪ Varmahlíð‬היא עיירה קטנה הממוקמת בצומת‬ ‫הכבישים ‪ 1‬ו‪ .75-‬זוהי נקודה מתאימה לחניית ביניים‬ ‫במסעכם ומקום טוב להתארגן בו על טיולים דוגמת‬ ‫רכיבה על סוסים או אופנועי שלג‪ Hestasport .‬מציע‬ ‫טיולי רכיבה על סוסים באזורי ‪ Hofsós‬ו‪ ,Hólar -‬כמו‬ ‫גם את מסלול ‪ Kjölur‬דרך פנים הארץ אל‬ ‫‪ Gullfoss‬וגייזיר‪ ,‬כולל טיולים המשלבים ריכוזי‬ ‫כבשים מקומיים בסוף הקיץ ‪ /‬תחילת הסתיו (עם בוא‬ ‫הסתיו מקבצים החוואים את הכבשים המשוטטות‬ ‫חופשיות בהרים במשך הקיץ)‪.‬‬ ‫ניתן להזמין סיורים באפליקציה או באתר האינטר ו‬ ‫נט של איסלנד טראוול‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬ ‫הכנסייה הקטנה עשויית אדמת העשב שב‪-‬‬ ‫‪ ,Víðimýri‬מכביש מס' ‪ 1‬כשאתם נוסעים מ‪-‬‬ ‫‪Varmahlíð‬ופניכם דרום מערבה‪ ,‬היא בעלת גמלוני‬ ‫עץ‪ ,‬גג עטוף דשא וקירות עבים עשויי אדמת עשב‪.‬‬ ‫הכנסיה הוקמה בשנ ת ‪ 1834‬וקסמה אך מתגבר ב�ז‬ ‫כות אווירת האחו הרוגע‪.‬‬ ‫מוזיאון ‪ Glaumbær‬הוא בעצם חווה עם בנינים‬ ‫מסורתיים עשויים אדמת‪-‬עשב‪ ,‬חלקם בני המאה‬ ‫ה‪ Glaumbær .18-‬היה משק פעיל עוד הרבה לפני כן‪,‬‬ ‫ו‪ ,Guðríður Þorbjarnardóttir -‬האישה הראשונה‬ ‫שהגיעה לאמריקה ואמו של הילד הראשון ממוצא‬ ‫אירופאי שנולד בצפון אמריקה‪ ,‬גרה בחווה זו במאה‬ ‫ה‪ .11-‬יש מספר מבנים ב‪ ,Glaumbær -‬כולל כנסיה‪.‬‬ ‫בתים אלו הוקמו ונבנו מחדש בזמנים שונים במהלך‬ ‫ההסטוריה‪ ,‬כשגודלה של החווה מהווה אינדיקציה‬ ‫לכך שפעם היא היתה משק משגשג‪ .‬יש במקום מספר‬ ‫חפצי אמנות שימושית מרתקים‪ ,‬דוגמת מכתבה‬ ‫עשויית עץ‪-‬סחף‪ ,‬קופסת טבק הרחה עשוייה שן לויתן‬ ‫וסל עשוי שורשי ערבה שעל פי המסורת נקלע בידי‬

‫‪81‬‬


‫צפון מערב איסלנד‬ ‫‪ Fjalla-Eyvindur (Eyvindur‬של ההרים)‪ ,‬נרדף חוק‬ ‫אהוב בן המאה ה‪ 18-‬המופיע בסיפורים‪ ,‬מיתוסים‪,‬‬ ‫מחזות ושירים איסלנדים רבים‪.‬‬ ‫‪ Glaumbær‬ממוקמת צפונית ל‪Varmahlíð -‬על כביש‬ ‫‪ ,75‬ובאחד מבתי המאה ה‪ 19-‬שבה נמצא ‪,Áskaffi‬‬ ‫בית קפה חביב המגיש מאפים מסורתיים ומנות קלות‬ ‫אחרות באוירה נעימה של 'בית סבתא'‪.‬‬ ‫‪glaumbaer.is‬‬ ‫בתי גגות‪-‬דשא של העתיד‪ .‬מספר מרכיבים הובילו‬ ‫לפופולריות של מבנים בעלי גגות‪-‬דשא באיסלנד‪.‬‬ ‫ראשית‪ ,‬לא היו מספיק עצים לספק את הכמות‬ ‫הנדרשת לבניה‪ ,‬וגגות‪-‬הדשא סיפקו בידוד מעולה‬ ‫כנגד קור‪ ,‬רטיבות ושלג‪ .‬שורשיו העבים של הדשא‬ ‫האיסלנדי מבטיחים שהמבנים יאריכו ימים‪ ,‬כפי‬ ‫שניתן ללמוד מכל אותם בתים בני מאות שנים‬ ‫בעלי גגות כאלו שעדיין בשימוש גם בימינו‪ .‬אבל זה‬ ‫כלל לא ודאי שגגות‪-‬דשא הם נחלת העבר‪ .‬מספר‬ ‫ערים ברחבי העולם מכירות כיום ביתרונות גגות‬ ‫אלו ומתחילות לנסות אותם‪ .‬בשיקגו‪ ,‬פרוייקט‬ ‫‪ Greenroofs‬מצא למשל שהם מספקים בידוד טוב‬ ‫יותר‪ ,‬אוויר איכותי‪ ,‬אפשרויות יעילות לאיסוף מי‬ ‫גשם ותקינות מבנית‪ ,‬ובנוסף‪ -‬שהם תורמים לייפוי‬ ‫פני העיר‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫‪( Sauðárkrókur‬כביש ‪ )75‬הוא הכפר הגדול ביותר‬ ‫ב‪ .Skagafjörður -‬הוא התפרסם בשנים האחרונות‬ ‫הודות לסמיכותו למקום בו שני דובי קוטב נחתו על‬ ‫החוף באביב ‪ .2008‬הם נסחפו מגרינלד על משטח‬ ‫קרח לא גדול במשך מספר ימים‪ ,‬לפני שהגיעו לחו ל‬ ‫פיה של איסלנד‪ .‬צמד החיות היה תשוש לגמרי לאחר‬ ‫המסע האחרון באוקיאנוס האטלנטי‪ ,‬ולמרות שעקב‬ ‫מצבם הפיזי הירוד לא נראה שנשקפת מהם כל סכנה‪,‬‬ ‫שום סיכון לא נלקח ושני הדובים נורו‪.‬‬ ‫דייג הוא ענף תעשיה דומיננטי ב‪,Sauðárkrókur -‬‬ ‫אבל הכלכלה מבוססת גם על תעשיה‪ ,‬חקלאות ואס ל‬ ‫פקת שירותים אזוריים‪.‬‬ ‫‪ Minjahús‬הוא מוזיאון‪ ,‬מרכז מידע וביתו החדש של‬ ‫אחד הדובים שהוזכרו לעיל‪ .‬המוזיאון מחזיר לחיים‬ ‫בתי מלאכה וסדנאות מימים שחלפו‪ ,‬מאפשר בכך‬ ‫למבקרים לדמיין את חיי העבר בכפר ‪Sauðárkrókur‬‬ ‫על בעלי המקצוע שבו דוגמת נפח‪ ,‬שען‪ ,‬נגר או בונה‬ ‫אוכפים‪.‬‬ ‫‪Aðalgata 16b‬‬ ‫‪skagafjordur.is‬‬ ‫‪ Gestastofa Sútarans‬שב‪ Sauðárkrókur -‬הוא‬ ‫מפעל העורות היחיד באירופה המעבד עורות דגים‪.‬‬ ‫ה‪ Tannery Visitor Centre-‬מציע טיולים מודרכים‬ ‫במפעל המציגים את תהליך הפיכת עור הדגים למוצר‬ ‫משובח‪ .‬מפעל עורות זה מספק לאומני איסלנד חומר‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫צפון מערב איסלנד‬

‫גלם המשמש אותם לייצור בגדים‪ ,‬ארנקים‪ ,‬תיקים‬ ‫ותכשיטים‪.‬‬ ‫‪Borgarmýri 5‬‬ ‫‪ Drangey‬ו‪Málmey -‬הם איים ציוריים‪ ,‬לא מיושבים‬ ‫ועשירים בעופות‪ ,‬המאופיינים בצוקים מרשימים ובל‬ ‫תצורות סלע פנטסטיות‪ .‬למרבה הפלא‪ ,‬כבשים נהגו‬ ‫לרעות ב ‪ , Drangey -‬המוקף צוקים תלולים המת�נ‬ ‫שאים עד לגובה של ‪ 180‬מטר‪ .‬הכבשים הונפו למעלה‬ ‫בעזרת חבלים‪ ,‬וכך גם הורדו‪ .‬אחד מגבורי הסאגה‬ ‫היותר ידועים באיסלנד‪ ,‬נרדף החוק גרטיר (‪,)Grettir‬‬ ‫בילה את שלוש שנות חייו האחרונות ב‪ ,Drangey -‬כך‬ ‫על פי הסאגה הנושאת את שמו‪ .‬האי ‪ Málmey‬גדול‬ ‫יותר אך חזותו פחות מזכירה מבצר‪ .‬חווה משפחתית‬ ‫שגשגה פה בעבר עד שנשרפה כליל בשנת ‪.1950‬‬ ‫ניתן לארגן טיולי שייט ל‪Drangey -‬ול‪,Málmey -‬‬ ‫למשל מ‪ ,Reykir -‬בית הארחה הנמצא על דרך ‪,748‬‬ ‫‪ 200‬דקות נסיעה מ‪ .Sauðárkrókur -‬מהנקודה הנג�י‬ ‫שה היחידה ב‪ Drangey -‬מוביל שביל תלול ביותר אל‬ ‫הפסגה‪ ,‬הכולל סולמות ומעקות חבלים‪.‬‬ ‫‪drangey.net‬‬ ‫בסגת גרטיר מסופר כי נרדף החוק גרטיר שהזכרנו‬ ‫שחה את כל הדרך מ‪ Drangey -‬אל חופו המערבי‬ ‫של ‪ ,Skagafjörður‬שם רחץ במעיין גאותרמי ושם‬ ‫אסף גחלים לוחשות כדי לחזור איתן לאי‪ .‬בריכת‬ ‫‪ Grettislaug‬הנושאת את שמו (ליד ‪ ,Reykir‬בסופה‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫של דרך ‪ )748‬נבנתה מאבנים טבעיות במקום בו רחץ‪,‬‬ ‫והיא מקום נפלא להרגע אחרי הליכה קשה או אחרי‬ ‫שטפסתם ע ל ‪ .Drangey‬אבל בל תעלו אפילו בדע�ת‬ ‫כם לשחות את כל המרחק לאי כמו שעשה גרטיר!‬

‫‪Húnaflói Bay‬‬

‫הנסיעה על כביש מס’ ‪ 1‬לכיוון ‪ Blönduós‬ו‪-‬‬ ‫‪ Hvammstangii‬תיקח אתכם דרך מיטב נהרות ה�ס‬ ‫למון שבאיסלנד‪ .‬העיירה ‪ ,Blönduós‬היושבת משני‬ ‫צידיו של נהר הקרחונים ‪ ,Blanda‬היא מרכז ותיק של‬ ‫מסחר ושירות‪ ,‬והמרכז המינהלי של האזור‪.‬‬ ‫מוזיאון הטקסטיל שב‪ Blönduós -‬מציג אוסף לא‬ ‫רגיל של תלבושות איסלנדיות לאומיות מתקופות‬ ‫שונות‪ ,‬ציוד עיבוד צמר וגובלנים‪ ,‬כותנות לילה בנות‬ ‫מאה שנה ובגדים תחתונים רקומים להפליא מכל‬ ‫רחבי המדינה‪ .‬האיסלנדים הינם סורגים נלהבים‪,‬‬ ‫ונפוץ לראות אנשים סורגים בבית קפה‪ ,‬בשיעור‬ ‫באוניברסיטה או באוטובוס‪ .‬חלק מהמוזיאון מוקדש‬ ‫לעבודותיהם של אמני טקסטיל איסלנדים בני זמנינו‪.‬‬ ‫מבקרים מוזמנים לנסות כוחם באריגה על נול‪ .‬ואולי‬ ‫הפריט המסקרן ביותר בתצוגה הוא פורטרט עשוי‬ ‫כולו מוך‪.‬‬ ‫‪Árbraut 29‬‬ ‫‪Blöndós 540‬‬ ‫‪textile.is‬‬

‫‪83‬‬


‫צפון מערב איסלנד‬ ‫‪ Þingeyrarkirkja‬היא כנסיה מרשימה משנת ‪1877‬‬ ‫(דרך ‪ )721‬הצופה על ‪ ,Hóp‬האגם החמישי בגודלו‬ ‫באיסלנד‪ ,‬מזרחית לחצי האי ‪ .Vatnsnes‬זו אינה‬ ‫כנסיה אופיינית לסוף המאה ה‪ ,19-‬היות וכנסיות‬ ‫בנות אותה תקופה היו בדרך כלל מצופות בפח גלי‪.‬‬ ‫‪ Þingeyrarkirkjaa‬לעומת זאת נבנתה מאבנים מס�ו‬ ‫תתות של בזלת וגיר‪ ,‬צורת בניה יקרה ביותר‪ .‬גם פנים‬ ‫הכנסיה מיוחד‪ ,‬עם אפסיס עמוק ורחב המקיף את כל‬ ‫מה שנמצא לפני הספסלים‪ ,‬שונה בתכלית מהנורמה‬ ‫האיסלנדית המלבנית‪ .‬התקרה החצי עגולה צבועה‬ ‫בכחול כהה ומשובצת באלף כוכבי זהב‪ .‬חלק מהפרי ל‬ ‫טים שבחלל הכנסיה הינם בעלי משמעות הסטורית‪,‬‬ ‫כמו עיטורי המזבח‪ ,‬שמקורם בנוטינגהם של המאה‬ ‫ה‪.15-‬‬ ‫בצומת ש ל כביש מס’ ‪ 1‬עם ‪ ,721‬אינספור תל�ו‬ ‫ליות פזורות על פני השטח‪ .‬אלו הגבעות הגליות‬ ‫של ‪ ,Vatnsdalshólar‬תוצאה של מפולות אדמה‪.‬‬ ‫בצידו האחר של כביש ‪ 1‬תוכלו להקיף את עמק‬ ‫‪ Vatnsdalur‬הנפלא בדרך ‪ 722‬המעגלית‪ .‬דרומה‬ ‫יותר‪ ,‬דרך ‪ 718‬מובילה לערוץ ‪ Kolugljúfur‬רב‬ ‫הרושם וכמה מפלים יפים‪ .‬הקניון נקרא על שמו של‬ ‫‪ ,Kola‬הטרול שחפר אותו ושעדיין‪ ,‬כך מספרים‪ ,‬גר‬ ‫שם‪ .‬אם אתם מוכנים להסתכן בהסגת גבול ביתו‬ ‫של טרול‪ ,‬הרי שערוץ ‪ Kolugljúfur‬ונהר ‪Víðidalsá‬‬ ‫הציורי הם התפאורה המושלמת לפיקניק‪.‬‬

‫חצי האי ‪Vatnsnes‬‬

‫העיקוף בן ‪ 82‬הק"מ סביב חצי האי ‪( Vatnsnes‬דרך‬ ‫‪ )711‬יספק לכם תצפית מעולה על אוכלוסיית כלבי‬ ‫הים של מפרץ ‪ .Húnaflói‬תפגשו כאן גם את שן‪-‬‬ ‫הסלע ‪ Hvítserkur‬בעלת העיצוב המיוחד‪ ,‬העומדת‬ ‫זקופה ממש ליד החוף ודומה להכלאה מוזרה בין‬ ‫באפלו ענק למומינטרול שיכור‪ 'Hvítserkur' .‬פירושו‬ ‫'ברדס לבן'‪ ,‬כנראה בשל לשלשת העופות הלבנה המל‬ ‫כסה את הסלע‪ .‬האזור שליו ורגוע עד מאוד ולעתים‬ ‫ניתן להבחין כאן בלהקות של עשרות כלבי ים‪ ,‬כמו גם‬ ‫ב‪ -Illugastaðir -‬בערך בחצי הדרך בצד המערבי של‬ ‫‪ ,Vatnsnes‬ב‪ Hindisvík -‬שבקצה חצי האי‪ ,‬וב‪Ósar -‬‬ ‫שבחוף המזרחי‪ .‬כלבי הים ידידותיים למדי ולעתים‬ ‫אף עוקבים ממרחק אחרי בני אדם‪ ,‬אבל בבקשה‪ -‬אל‬

‫‪84‬‬

‫תפריעו להם ואל תאכילו אותם‪ .‬שימו לב שחלק‬ ‫מהאזורים ב ‪-Vatnsnes‬סגורים במשך עונת הקינון‪,‬‬ ‫מסוף אפריל ועד לסוף יוני‪.‬‬ ‫‪ ,Gauksmýri‬על כביש מס’ ‪ 1‬בין שתי הפניות לכיוון‬ ‫חצי האי ‪ ,Vatnsnes‬היא חוות סוסים המציעה טיולי‬ ‫רכיבה קצריםב באזור ‪ ,Húnaflói‬המתאים גם למ�ת‬ ‫חילים ולילדים‪ .‬יש ב‪ Gauksmýri -‬גם בית הארחה‬ ‫אקולוגי ומסעדה‪ ,‬וכמו כן אפשר להצטרף לסיורי‬ ‫צפרות רגליים‪.‬‬ ‫‪gauksmyri.is‬‬ ‫‪( Icelandic Seal Centre‬מרכז כלבי הים באיסלנד)‬ ‫שב‪(Hvammstangi -‬כביש ‪ )72‬הוא מרכז מחקר‬ ‫ומוזיאון עם מידע על כלבי ים‪ ,‬מושבותיהם‪ ,‬הס ל‬ ‫טוריית הצייד שלהם ועוד תחומים בהם כלבי הים‬ ‫מהווים חלק חשוב בתרבות‪ ,‬במסורת ובפולקלור‬ ‫האיסלנדיים‪ .‬המרכז הוא גם מקור למידע על עופות‬ ‫חצי האי ‪ ,Vatnsnes‬שבאופן ממש לא מפתיע נמצאים‬ ‫שם בכמויות‪.‬‬ ‫‪Strandgata 1‬‬ ‫‪selasetur.is‬‬

‫‪Staðarskáli‬‬

‫נוסעי הדרכים שבאזור יעצרו לעתים קרובות ב‪-‬‬ ‫‪(Staðarskáli‬דרך מס’ ‪ 1‬ו‪ )68-‬לפני שהם ממשיכים‬ ‫לאחד הכיוונים‪ :‬דרומה דרך ערבות ‪Holtavörðuheiði‬‬ ‫לכיוו ן ‪ Borgarfjörður‬והבירה רייקיאויק; צפון מע�ר‬ ‫בה לכיוון הפיורדים המערביים; צפון מזרחה לכיוון‬ ‫אקוריירי; ואפילו מזרחה (דרכים ‪ 68‬ו‪ )59-‬בכיוון חצי‬ ‫האי ‪ .Snæfellsnes‬בשל כך‪ ,‬ולמרות שמקום המפגש‬ ‫עצמו הוא מאוד מודרני‪ -‬הרי שהאווירה פשוטה וחמי ל‬ ‫מה‪ ,‬כשפיסות שיחה חטופות חושפות תמיד מקומיים‬ ‫ותיירים כאחד היוצאים לדרכם‪ ,‬מי לטיול ולהרפתל‬ ‫קאה ומי לביתו‪.‬‬

‫‪Borðeyri‬‬

‫מעט צפונה מ ‪ ,Staðarskáli -‬בכיוון הפיורדים המע�ר‬ ‫ביים‪ ,‬ניצב לו ‪ ,Borðeyri‬הקטן שבכפרי איסלנד‪ .‬זהו‬ ‫כפר קטנטן הממוקם על מעין שרטון בצידו המערבי‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫צפון מערב איסלנד‬ ‫של פיורד ה‪ .Hrútafjörður -‬היישוב משמש כמרכז‬ ‫השירות האזורי שבו סופרמרקט‪ ,‬בנק ותחנת שירות‪,‬‬ ‫והוא פשוט מקום מקסים להלך בו לאורך החוף ולהל‬ ‫נות מהנוף הנשקף לכל אורכו של הפיורד‪ ,‬עד המקום‬ ‫בו הוא נשפך אל מפרץ ‪.Húnaflói‬‬ ‫אזור חופי קסום זה‪ ,‬הנקרא ‪ ,Strandir‬משתרע כל‬ ‫הדרך צפונה דרך ‪ Hólmavík‬ולאורך החוף המזרחי‬ ‫של הפיורדים המערביים‪ .‬הוא מאופיין בשפע נהרות‬ ‫ויובלים‪ ,‬פלגים ואגמים קטנים‪ .‬מקומות רבים לאורך‬ ‫החוף זרועים בעצי סחף המגיעים מסיביר הרחוקה‪.‬‬ ‫בעבר עץ זה היה בעל ערך רב‪ ,‬בזמנים בה כמות‬ ‫העצים באיסלנד ירדה בצורה משמעותית בעקבות‬ ‫תקופת ההתיישבות‪ .‬לאורך החוף ממוקמות מושבות‬ ‫רבות וגדולות של אידריות‪ ,‬והתושבים המקומיים‬ ‫אוספים את פלומת הנוצות מקיניהן‪ .‬כלבי ים נראים‬ ‫לעיתים קרובות כשהם משחקים וצדים דגים בקרבת‬ ‫החוף‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪85‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫הפיורדים המערביים‬ ‫הפיורדים המערביים של איסלנד הם ברובם פיורדים‬ ‫עוצרי נשימה‪ ,‬ממוקמים בינות הרים נישאים ומצו ל‬ ‫קים תלולים וחדים‪ .‬האזור הוא גן עדן למגוון עשיר‬ ‫במיוחד של עופות‪ ,‬ובימים עברו קנה את פרסומו בשל‬ ‫המכשפות‪ ,‬הקוסמים ומעשי הכשפים שנעשו שם‪ ,‬כך‬ ‫מסופר‪ .‬מבחינה גאולוגית כולל האזור את החלקים‬ ‫הקדומים ביותר באיסלנד‪ ,‬עם תצורות סלע שגיל חלק‬ ‫מהן מגיע עד ‪ 14‬מיליון שנה‪.‬‬ ‫פרט לאזור ההררי של איסלנד‪ ,‬הפיורדים המערביים‬ ‫הם דלילי האוכלוסיה ביותר במדינה‪ .‬במהלך ההס ל‬ ‫טוריה אנשי חבל ארץ זה חיו במאבק בלתי פוסק מול‬ ‫תנאי הסביבה ואיתני הטבע‪ ,‬בנסיונם להוציא את‬ ‫לחמם מהאוקיאנוס עשיר הדגה‪ .‬כפרי דייגים קטנים‬ ‫ורבים מצונפים באזורים מסויימים בצל הרים גבוהים‬ ‫וצוקים חדים‪ ,‬בעוד שאזורים נרחבים אחרים נשארו‬ ‫בלתי מיושבים לחלוטין‪.‬‬ ‫הפיורדים המערביםים מציעים למבקרים את האפ�ש‬ ‫רות לצפות במיגוון בעלי חיים‪ :‬בעופות הים בסביבה‬ ‫הטבעית בה הם מקננים‪ -‬הצוקים המשוננים והחדים‪,‬‬ ‫בשועלים הארקטים – במאורותיהם בכרי הדשא‬ ‫והעשב הנרחבים‪ ,‬ובכלבי ים – במגרשי המשחקים‬ ‫הכחולים‪-‬עמוקים שלהם‪ .‬בנקודה המערבית ביותר‬ ‫של הפיורדים המערביים נמצא ‪ ,Látrabjarg‬אחד‬ ‫מצוקי‪-‬העופות הגדולים באירופה‪.‬‬

‫שימו לב! מצב הדרכים באזור ‘הפיורדים המער ו‬ ‫ביים’ הוא פחות טוב מאשר בשאר חלקי איסלנד‪,‬‬ ‫לכן אנא‪ -‬סעו בזהירות‪ ,‬במיוחד בדרכי העפר‪.‬‬ ‫חלקים מסוימים של כמה מהדרכים הינם גבוהים‬ ‫מאוד וללא מעקי בטיחות‪.‬‬ ‫החוק בנוגע לאוכמניות ‪ .‬אוכמניות בר אינן ייח�ו‬ ‫דיות לפיורדים המערביים‪ ,‬אבל נראה שפה הן‬ ‫באופן מיוחד נגישות‪ .‬מטיילים העוצרים בצד הדרך‬ ‫כדי לבדוק את דרכם במפה יגלו מיד‪ ,‬אם יביטו‬ ‫לרגע למטה‪ ,‬את ה'חטיף' הלא צפוי הזה‪ -‬במיטבו‬ ‫בסוף הקיץ‪ .‬ואם יעלה בדעתו של מישהו לשאול‬ ‫מדוע אתם זוחלים על ארבעתכם עם אצבעות‬ ‫מוכתמות כחול‪ ,‬תוכלו להצהיר בבטחון שאתם‬ ‫דבקים בחוק‪ -‬החוק האיסלנדי קובע שבקרקע‬ ‫ציבורית מותר לקטוף אוכמניות כאוות נפש‬ ‫כם‪ ,‬כל זמן שזה לצריכה פרטית‪ .‬בון אפטיט!‬

‫‪ -The Strandir Coast‬חוף סטרנדיר‬ ‫חוף סטרנדיר‪ ,‬ביחד עם החוף המזרחי של הפיורדים‬ ‫המערביים‪ ,‬מפורסם ב'יופי הפראי' שלו‪ ,‬ונראה שאין‬ ‫מקום התואם יותר לקלישאה זו! חופים זרועי עצי‪-‬‬ ‫סחף‪ ,‬כלבי ים מתנהלים בעצלתיים על החוף‪ ,‬ציפורים‬ ‫בשפע‪ ,‬וכביש שאם תסעו בו את כל הדרך צפונה –‬ ‫פשוט יסתיים ב'שום מקום' מבודד ופראי‪ ,‬בית לשועל‬ ‫הארקטי ולאוכמניות הבר 'הכי בר' באיסלנד‪ .‬חלקים‬ ‫מאזור זה נגישים רק במשך הקיץ ותחילת הסתיו‪.‬‬ ‫לפעמים אפילו גישה דרך הים אינה אפשרית כשהל‬ ‫פיורדים באזור כל כך צפוני חסומים בגושי קרח צפים‪,‬‬ ‫לעתים גם בתחילת האביב‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫הפיורדים המערביים‬

‫‪ Hornstrandir‬הוא חצי האי הצפוני ביותר מבין‬ ‫הפיורדים המערביים ושמורת טבע יפהפיה המציעה‬ ‫טבע פראי טהור‪ .‬בעבר הוא היה מיושב‪ ,‬אך כיום הוא‬ ‫שייך כל כולו לצמחיה‪ ,‬לבעלי החיים ולנופים‪ .‬כמה‬ ‫וכמה סיבות היו מעורבות בדילולה של האוכלוסיה‪,‬‬ ‫אבל בראשיתה של המאה ה‪ ,20-‬כאשר רק משפחות‬ ‫בודדות נשארו‪ ,‬סך הכל ‪-‬כ‪ 40-‬איש‪ ,‬הם התכנסו וה�ח‬ ‫ליטו פה אחד לעזוב‪ .‬טריטוריה זו של שועל השלג‬ ‫מאופיינת בקיץ במרחבי מרעה פוריים מרובדי פרחים‪,‬‬ ‫ובצוקים מלכותיים עמוסי עופות ים‪ .‬שמורת הטבע של‬ ‫‪ Hornstrandir‬היא באמת ובתמים גן עדן לאוהבי טבע‪.‬‬ ‫עם נטישת המקום על ידי הקהילה החקלאית‪ ,‬שו ל‬ ‫חררה הקרקע מרעייתם ההרסנית של הכבשים‪,‬‬ ‫וצמחים ובעלי חיים כאחד החלו לשגשג ולפרוח בקנה‬ ‫מידה שאינו מוכר בשום מקום אחר באיסלנד‪ .‬במספר‬ ‫אזורים‪ ,‬דוגמת מפרץ ‪ ,Aðalvík‬אפשר להלך שקועים‬ ‫עד הברכיים בכרי דשא עמוסי פרחי בר המדושנים‬ ‫ב'גואנו' (לשלשת) של אינספור ציפורי ים‪ .‬בדממתו‬ ‫הרוגעת של הפיורד בזמן שקיעה אפשר להאזין למו ל‬ ‫זיקת הטבע‪ :‬רחשי המים‪ ,‬הציפורים‪ ,‬ואם אתם ברי‬ ‫מזל‪ -‬גם יללתו הנוגה של שועל השלג‪ .‬הפופולריות‬ ‫של הטיולים הרגליים באזור זה גואה בהתמדה‪ ,‬אך‬ ‫עדיין תוכלו להנות מההזדמנות להיות לבד לגמרי עם‬ ‫הטבע‪.‬‬ ‫מפות הליכה של ‪ Hornstrandir‬ניתן בדרך כלל להשיג‬ ‫במרכזי המידע לתיירים ב‪Hólmavik -‬וב‪.Ísafjörður -‬‬ ‫‪Hólmavík Info Centre‬‬ ‫‪holmavik.is/info‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪Ísafjörður Info Centre‬‬ ‫‪westfjords.is‬‬

‫‪Hólmavík‬‬ ‫‪( Hólmavík‬דרך ‪ )61‬הוא היישוב המרכזי לאורך‬ ‫חוף ‪ Strandir‬הקסום‪ .‬זהו כפר קטן בפיורד‬ ‫‪ Steingrímsfjörður‬ואזור של טבע מרהיב‪ ,‬שקט‬ ‫ושלווה‪ .‬בכפר יש את כל השירותים העיקריים‪ ,‬כולל‬ ‫חנויות‪ ,‬בנק‪ ,‬מרפאה‪ ,‬מספר אפשרויות לינה ומרכז‬ ‫מידע לתיירים‪ .‬פעילויות אפשריות הן‪ ,‬בין היתר‪,‬‬ ‫מסלולי הליכה וטרקים שונים‪ ,‬בריכת שחיה חדשה‪,‬‬ ‫מגרש גולף ועוד‪- .‬ל‪ Hólmavík-‬מתייחסים לעתים קר�ו‬ ‫בות כביתם של מעשי הכשפים באיסלנד‪ ,‬ולכן גם לא‬ ‫מפתיע למצוא כאן את מוזיאון הכשפים האיסלנדי‪.‬‬ ‫המוזיאון מציג את הסטורית מעשי הכשפים באזור‬ ‫‪ Strandir‬מהמאה ה‪ 17-‬ואת עולם ציד המכשפות‬ ‫והקסמים באיסלנד באופן כללי יותר‪.‬‬ ‫‪Höfðagata 8‬‬ ‫‪galdrasyning.is‬‬ ‫המעבר הגבוה של ערבות ‪Steingrímsfjarðarheiði‬‬ ‫(כביש ‪ )61‬לוקח אתכם מ‪ Strandir -‬אל האזור הנ�פ‬ ‫לא של ‪.Ísafjarðardjúp‬‬

‫‪87‬‬


‫הפיורדים המערביים‬

‫העיר ‪Ísafjörður‬‬ ‫‪ Ísafjörður‬הוא הפיורד הראשון אותו תפגשו אחרי‬ ‫חציית ערבות ‪ ,Steingrímsfjarðarheiði‬אך שימו לב‪-‬‬ ‫זה לא המקום בו יושבת ‪ Ísafjörður‬העיר! תראו הרבה‬ ‫קוי חוף יפהפייים ותטוו את דרככם בינות כמה וכמה‬ ‫פיורדים נוספים לפני שתגיעו לעיר ‪.Ísafjörður‬‬ ‫‪ ,’Ísafjarðardjúp (the ‘Ice-Fjord-Deep‬פיורד הקרח‬ ‫העמוק) הוא הגדול מבי ן הפיורדים המערביים‪ .‬שמ�ו‬ ‫נה לשונות ים‪ ,‬צרות וארוכות‪ ,‬פורצות אל תוך קו החוף‬ ‫הדרומי שלו‪ ,‬בעוד שבחופו הצפון‪-‬מזרחי יש רק אחת‬ ‫בולטת כזו‪ .‬בחוף הצפוני שלו‪ ,‬ליד פי הפיורד‪ ,‬נמצאים‬ ‫‪ Jökulfirðir‬או 'פיורדי הקרחון'‪ ,‬הנקראים כך בשל‬ ‫קרחון ה‪ Drangjökull -‬הנשקף אליהם‪.‬‬ ‫העיר היפה ‪ ,Ísafjörður‬שהיא בירת אזור הפיורדים‬ ‫המערביי ם ומרכז התרבות‪ ,‬המסחר והשיר�ו‬ ‫תים העיקרי שלו‪ ,‬ממוקמת בנקודה בה פי פיורד‬ ‫‪ Skutulsfjörður‬פוגש את ‪.Ísafjarðardjúp‬‬ ‫‪ Ísafjörður‬מתגאה במרכז עיר ישן ויפה עם מספר‬ ‫בתי עץ משוחזרים‪ ,‬מהיפים במדינה‪ .‬כמה ממבנים‬ ‫הסטורים אלו הם עתה חלק מ‪,Neðstikaupstaður -‬‬ ‫מוזיאון המורשת של הפיורדים המערביים‪.‬‬ ‫‪ Ísafjörður‬היא אחד היישובים הקדומים ביותר‬ ‫באיסלנד והמוזיאון ממלא חלק נכבד בסיפור ההס ל‬ ‫טוריה שלה‪.‬‬ ‫‪Neðstikaupstaður‬‬ ‫‪nedsti.is‬‬

‫הסטוריה וגסטרונומיה‪ .‬מסעדת הדגים‬ ‫‪ Tjöruhúsið‬השוכנת במחסן דגים ישן שנבנה‬ ‫בשנת ‪ 1781‬ליד מוזיאון המורשת של הפיורדים‬ ‫המערביםים (כמוזכר למעלה) מהווה חוויה קולי�נ‬ ‫רית ותרבותית כאחד‪.‬‬ ‫במזג אויר יפה‪ ,‬מבקרי המוזיאון יכולים להתרשם‬ ‫ממראה דגי בקלה מומלחים הפרושים לייבוש על‬ ‫הקרקע‪ -‬שיטת ה'ייבוש בשמש' שהיתה נפוצה בתל‬ ‫חילת המאה ‪-‬ה‪ 20-‬בזמן פריחתה של תעשיית ה�ב‬ ‫קלה המלוחה ב‪ .Ísafjörður-‬איזו דרך טובה יותר‬ ‫להשלים את החוויה אתם מכירים מאשר טעימה‬ ‫של דגי בקלה מלוחים עשויים ביד אמן במסעדת‬ ‫המוזיאון?! המסעדה מתגברת על מחסומי שפה‬ ‫אפשריים בעזרת תפריט מאוייר‪ -‬פשוט הצביעו על‬ ‫סוג הדג בו חשקתם ועד מהרה תגיע מנה נדיבה‬ ‫ביותר של בחירתכם‪ ,‬רוחשת בצלחת כשבצידה‬ ‫תוספות ערבות גם הן לחיך‪ ...‬ובמילה אחת‪ :‬יאמי!‬ ‫ב‪ Ísafjörður-‬יש את כל השירותים הנדרשים ל�מ‬‫טיילים‪ ,‬כשבתי המלון‪ ,‬ההארחה‪ ,‬האכסניות ואתרי‬

‫הדייג היה תמיד ענף התעשיה הראשי ב‪,Ísafjörður -‬‬ ‫ששדות הדיג שברשותה הם מהגדולים באיסלנד‪ .‬העיר‬ ‫חבה את שורשיה לתעשיית הדיג כך שאך טבעי הוא‬ ‫שהמוזיאון מתמקד בהסטוריה ימית‪ .‬ארבעה בתים‬ ‫מהמאה ה‪ 18-‬חודשו ב‪ Ísafjörður -‬כשהמוזיאון‬ ‫ממוקם באחד מהם‪ .‬בתוך המוזיאון ובאזור הסובב‬ ‫אותו תוכלו למצוא כל דבר הנוגע לדגים‪ ,‬דייג והסטו ל‬ ‫רית התעשיה‪ ,‬כולל ציוד עבודה‪ -‬מקרסים פשוטים‬ ‫ועד ספינת דייג שלמה‪ .‬בנוסף לכל אלו יש בתצוגה‬ ‫אוסף מכובד של מפוחונים‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫הפיורדים המערביים‬

‫הקמפינג שבעיר משמשים לעתים קרובות כבסיס‬ ‫לטיילים שבאו לגלות את הפיורדים המערביים על‬ ‫מגוונם וייחודם‪ Ísafjörður .‬מקיימת גם חיי תרבות‬ ‫תוססים ומתהדרת במספר בתי קפה ומסעדות בנוסף‬ ‫ל‪( Tjöruhúsið -‬הנזכרת לעיל)‪ .‬יש אטרקציות רבות‬ ‫בתוך ובסביבו ת ‪ .Ísafjörður‬הנופים המרהיבים מו�ש‬ ‫למים לטיולי הליכה קצרים ו‪/‬או ארוכים‪ .‬האזור עמוס‬ ‫בפיורדים צרים ובהרים תלולים‪ .‬מטיילים רבים בוח ל‬ ‫רים לבלות ימים כשהם נוסעים דרך הפיורדים ונהנים‬ ‫ממראה ההרים‪ ,‬אשר רבים מהם צונחים הישר אל תוך‬ ‫הים‪ .‬פעילות פופולרית נוספת היא שייט בסירות בין‬ ‫הפיורדים‪ ,‬המציע נופים שאין שני להם ולעתים קרו ל‬ ‫בות כולל גם ביקורים באיים שבאזור‪.‬‬ ‫‪Ísafjörður Info Centre‬‬ ‫‪westfjords.is‬‬ ‫‪ Vigur‬הוא אי ב‪ ,Ísafjarðardjúp -‬מעט מזרחית‬ ‫ל‪ .Ísafjörður -‬זהו מקום שבו הזמן כמו קפא מלכת‪.‬‬ ‫‪ Vigur‬צבר מוניטין רב והפך לחובה עבור מטיילים‬ ‫באזור‪ ,‬בעיקר בעונת הקינון‪ .‬האי הוא בית לאלפי‬ ‫ציפורים‪ -‬אידריות‪ ,‬שחפיות הקוטב‪ ,‬פאפינים ואחרים‪.‬‬ ‫טיול נינוח סביב האי יעניק לכם הזדמנות לראות שפע‬ ‫של עופות בסביבתם הטבעית‪.‬‬ ‫במהלך החורף ‪ Ísafjörður‬היא אתר סקי פופולרי‪,‬‬ ‫בעוד שבקיץ תיירים מבקרים בעיר בשל סביבתה הקל‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫סומה והיפה‪ ,‬כמו גם בשל הסיורים לשמורת הטבע‬ ‫‪ ,Hornstrandir‬לפיורדים של ‪ Jökulfirðir‬ולאי ‪.Vigur‬‬ ‫ניתן להזמין שיט בסירה אל האי באפליקציה או באתר‬ ‫האנטרנט של אייסלנד טראוול‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫‪Bolungarvík‬‬

‫‪( Bolungarvík‬כביש ‪ )61‬הוא הצפוני ביותר מבין‬ ‫כפרי הפיורדים המערביים‪ ,‬על שפתו הדרומית של פי‬ ‫פיורד ה ‪ .Ísafjarðardjúp -‬הכפר הוא נמל דייג מסו�ר‬ ‫תי‪ ,‬אחד מראשוני נמלי הדייג בהסטוריה של איסלנד‪,‬‬ ‫הקיים עוד מימי עידן ההתיישבות‪Bolungarvík .‬‬ ‫מוקף בהרי חוף נישאים‪ ,‬מה שהופך את הנוף למרהיב‬ ‫באמת‪ .‬הכפר הוא תחנה קבועה לצפרים‪ -‬הצוקים‬ ‫שמסביב והכפר המבודד יוצרים תנאים מושלמים‬ ‫לתצפיות בחיי עופות עשירים ומגוונים‪ .‬בנוסף מתהל‬ ‫דר הכפר במספר מסעדות‪ ,‬בתי קפה‪ ,‬בריכות תרמיות‬ ‫פתוחות ומשובחות‪ ,‬ומגרש גולף בן ‪ 18‬גומות‪.‬‬ ‫ישנם מספר מוזיאונים ב‪ ,Bolungarvík -‬כולל‬ ‫מוזיאון ההסטוריה של הטעבע אשר‪ ,‬בזמן פת�י‬ ‫חתו בשנת ‪ ,1998‬היה הראשון מסוגו בפיורדים‬ ‫המערביים‪ .‬המוזיאון מגיש סקירה מקיפה של חיי‬ ‫העופות והיונקים באזור הפיורדים המערביים‪ .‬אוסף‬ ‫הפוחלצים שלו כולל ציפורים‪ ,‬כלב ים‪ ,‬שועל‪ ,‬חורפן‬ ‫(מינק) ודוב קוטב מרשים‪ .‬יש פה גם אוסף ראוי לציון‬

‫‪89‬‬


‫הפיורדים המערביים‬

‫של אבנים ומינרלים‪ ,‬ותצוגה של גאולוגיית האזור‪,‬‬ ‫בהתייחסות לכרייתה של מנהרת ‪Bolungarvíkur‬‬ ‫שנפתחה ב‪.2010-‬‬ ‫‪Natural History Museum‬‬ ‫‪Vitastígur 3‬‬ ‫‪nabo.is‬‬ ‫נמ ל ‪ Bolungarvík‬שוקק לעתים קרובות חיים‪ :‬ספ�י‬ ‫נות דייג יוצאות להפלגה‪ ,‬אחרות חוזרות לאחר מספר‬ ‫ימים בים‪ ,‬פועלים עסוקים בפריקתו לחוף של מטען‬ ‫דגה ושחפים ושאר עופות חגים מעל‪ .‬המוזיאון הימי‬ ‫הפתוח הקטנטן שב‪ ,Ósvör -‬על החוף ליד כביש ‪61-‬‬ ‫על גדתו המזרחית של מפרץ ‪ ,Bolungarvík‬שוטח‬ ‫את סיפורם של הדייגים הראשונים באיסלנד‪ .‬יש ב‪-‬‬ ‫‪ Ósvör‬בקתת דייגים וסככת ייבוש דגים משוחזרות‪,‬‬ ‫וללא ספק זהו אחד המקומות היותר טובים להביט‬ ‫בים ולדמיין עצמכם בנעליהם של דייגים איסלנדים‬ ‫ממאות רחוקות‪ .‬ייתכן ותכה בכם תחושת הפשטות‬ ‫של החיים דאז‪ ,‬ביחד עם תחושות נוספות של אי‬ ‫ודאות וסכנה של החיים בצל חסדיהם של פוסידון‬

‫‪90‬‬

‫ושאראיתני הטבע‪.‬‬

‫‪Flateyri‬‬

‫‪ ,Flateyri‬כביש ‪ ,64‬הוא נמל סחר בפיורדים‬ ‫המערביים מאז שנת ‪ ,1792‬למרות שחשיבותו פחתה‬ ‫במשך השנים‪ .‬הכפר הוא בראש ובראשונה בסיס‬ ‫לצייד לויתנים וכרישים‪ .‬רוב רובה של האוכלוסיה‬ ‫עוסק עדיין בענף הדיג‪.‬‬ ‫‪ Flateyri‬מציע לתיירים את האפשרות לחוות חיי‬ ‫כפר דייגים שליו‪ ,‬וללמוד על ההסטוריה של ענף הדייג‬ ‫במוזיאון הכפר ‪ .‬מוזיאון הדגים המיובשים (�‪Stock‬‬ ‫‪ )fish Museum‬החדש שוכן במחסן בן המאה ה‪,19-‬‬ ‫שבשנת ‪ 2011‬פורק והועבר למקומו החדש ליד הים‪.‬‬ ‫‪ Flateyri‬הוא בסיס מושלם למסלולי הליכה בהרים‬ ‫ובפיורדים המקיפים את הכפר‪.‬‬

‫‪Þingeyri‬‬

‫הכפר ‪ Thingeyri‬שעל כביש ‪ 60‬הוא נמל מסחר‪,‬‬ ‫והשם ‘‪ ’Þing‬מעיד שבעבר הוא שימש גם כאתר‬ ‫התכנסויות חשוב‪ .‬מעט מזרחה ל‪Thingeyri -‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫הפיורדים המערביים‬ ‫נמצא ‪ ,Dýrafjarðarbotn‬אזור יפהפה עם רכס הרים‬ ‫מלא הוד וצמחיה עשירה‪ .‬דייג הוא מקור הפרנסה‬ ‫העיקרי של תושבי המקום‪ ,‬אך יש עוד מספר ענפי‬ ‫מסחר וחקלאות‪ .‬האזור הציורי סביב ‪Thingeyri‬‬ ‫מאופיין בהרים גבוהים‪ ,‬ורבים רואים ב‪Dýrafjörður -‬‬ ‫את היפה מבין כל הפיורדים המערביים‪ -‬הוא צר‬ ‫וארוך‪ ,‬מדגיש בכך את הדרם של ההרים הסובבים‬ ‫אותו‪ .‬האזור ההררי שבין הפיורדים ‪ Dýrafjörður‬ו‪-‬‬ ‫‪ ,Arnarfjörður‬בדרום‪ ,‬נקרא לעתים קרובות האלפים‬ ‫של הפיורדים המערביים‪ ,Kaldbakur .‬ההר הגבוה‬ ‫ביותר בפיורדים המערביים (‪ 998‬מטר)‪ ,‬ניצב בסמוך‬ ‫ל‪ Thingeyri -‬והטיפוס לפסגתו הוא קל יחסית‪,‬‬ ‫אפילו לטיילים לא מנוסים‪ .‬מרכז מידע לתיירים זמין‬ ‫ב‪ Simbahöllin -‬שליד הנמל‪ ,‬שם תוכלו גם לתאם‬ ‫רכיבה על סוסים‪ ,‬טיולי קיאקים או סיורי אפניים‪.‬‬ ‫‪Fjarðargötu 5‬‬

‫‪Hrafnseyri‬‬

‫‪ Arnarfjörður‬הוא פיורד נוסף המשופע בפלאי טבע‬ ‫שכיף לגלות אותם‪ ,Hrafnseyri .‬כביש ‪ ,60‬הוא חוות‬ ‫כנסיה ב‪ Arnarfjörður -‬ומקום הולדתו של מנהיג‬ ‫תנועת העצמאות יון סיגורד’סון ‪,Jón Sigurðsson‬‬ ‫עם מוזיאון המוקדש למנהיג דגול זה‪Hrafnseyri -‬‬ ‫‪ .Heritage Museum‬יון סיגורד’סון זה הוא גיבור‬ ‫לאומי באיסלנד‪ ,‬כשלא פעם מתייחסים אליו כאל 'הנל‬ ‫שיא'‪ .‬הוא נולד ב‪ Hrafnseyri -‬ויום הולדתו‪ 17 ,‬ביוני‬ ‫(‪ – )1811‬הוא חג לאומי באיסלנד והיום בו נוסדה‬ ‫'הרפובליקה של איסלנד' בשנ ת ‪ .1944‬המוזיאון‪ ,‬ה�נ‬ ‫מצא במקום הולדתו של סיגורד'סון‪ ,‬הפך לאטרקציה‬ ‫עבור מבקרים‪ .‬המוזיאון יצר העתק של בית ילדותו‬ ‫של המנהיג‪ ,‬והכנסיה הישנה של ‪ Hrafnseyri‬עדיין‬ ‫עומדת שם‪.‬‬ ‫‪hrafnseyri.is‬‬ ‫מפל ‪Dynjandi‬‬ ‫קרוב לודאי שהמפורסם מבין פלאי הטבע של‬ ‫הפיורדים המערביים הוא מפל ‪Dynjandi, 100‬‬ ‫מטר של סדרת מפלים‪ ,‬יפים באופן יוצא דופן‪ .‬מפל‬ ‫‪ Dynjandi‬שוכן מעט פנימה מפיורד ‪,Arnarfjörður‬‬ ‫בסמוך לדרך הראשית‪ ,‬כביש מס' ‪ .60‬הוא הגדול מבין‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫מפלי הפיורדים המערביים ואחד מהיותר מרשימים‬ ‫בכל איסלנד‪ .‬נאמן לשמו‪ ,‬שפירושו 'רועם'‪Dynjandi ,‬‬ ‫משלב עוצמה רועמת עם אלגנטיות טבעית‪.‬‬ ‫‪ Dynjandi‬מורכב למעשה משבעה מפלים‪ ,‬לכל‬ ‫אחד מהם שם משלו‪ .‬המפל מתרחב באופן הדרגתי‬ ‫ומושווה לעתים קרובות לעוגת חתונה רבת שכבות‪.‬‬ ‫שימו לב שניתן ללכת מאחורי המפל השלישי‪ ,‬הנקרא‬ ‫‪.Göngufoss‬‬ ‫‪Selárdalur‬‬ ‫‪ ,Selárdalur‬דרך ‪ , 619‬הוא הידוע מבין ‪Ketildalir‬‬ ‫שעל גדתו הדרומית של פיורד ‪ ,Arnarfjörður‬בשל‬ ‫בית הכומר לשעבר והכנסיה הנמצאים שם‪ ,‬אשר‬ ‫מכונים אף הם ‪,Selárdalur. Samúel Jónsson‬‬ ‫החוואי שגר כאן עד מותו בשנת ‪ ,1969‬היה אמן‬ ‫אוטודידקט שיצר כמה פסלים ומודלים של מבנים‪,‬‬ ‫בעיקר בעשור האחרון לחייו‪ .‬בין שאר העבודות ישנו‬ ‫העתק של 'חצר האריות' שבאלהמברה‪Selárdalur .‬‬ ‫הוא יעד פופולרי לאלו הרוצים לראות מה נשאר‬ ‫מעבודות אלו‪.‬‬ ‫טריוויה לחובבי קולנוע ‪ .Selárdalur -‬אחד מס�י‬ ‫פורי ההצלחה המוזיקלית היותר גדולים באיסלנד‬ ‫היא להקת ‪ .Sigur Rós‬בין אם אתם אוהבים אותם‬ ‫ובין אם אפילו לא שמעתם עליהם‪ ,‬אנו ממליצים‬ ‫על סרטם ‪ ,Heima‬המציג לראווה את איסלנד ממש‬ ‫כפי שהוא עושה למוזיקה שלהם‪ .‬אם תיראו את‬ ‫הסרט‪ ,‬שימו לב ל‪ Selárdalur -‬ולמבט החטוף על‬ ‫כמה מעבודותיו של ‪.Samúel Jónsson‬‬ ‫‪Bíldudalur & Patreksfjörður‬‬ ‫כפרי הדייגים הקטנים ‪ Bíldudalur‬ו‪Tálknafjörður -‬‬ ‫והכפר המעט גדול יות ר ‪ Patreksfjörður‬הם הייש�ו‬ ‫בים העיקריים באזור המערבי ביותר שבפיורדים‬ ‫המערביים‪ ,‬ולמעשה‪ -‬זהו האזור המערבי ביותר בכל‬ ‫יבשת אירופה!‬ ‫‪( Bíldudalur‬כביש ‪ )63‬הוא כפר יפה על חופו‬ ‫של ‪ Arnarfjörður‬עם סוד מפחיד ואפל‪ :‬מוזיאון‬ ‫מפלצות הים בו נחשפים כל אותם מפגשים עם‬ ‫מפלצות ים בהסטוריה‪ ,‬בפולקלור‪ ,‬בתרבות ובספרות‬

‫‪91‬‬


‫הפיורדים המערביים‬

‫האיסלנדים‪ .‬מספר לא פרופורציונלי של מפלצות ים‬ ‫נצפה ב‪ Arnarfjörður -‬וסביבתו‪ ,‬כך שכדאי לפקוח‬ ‫עין על הפיורד כשאתם יוצאים מהעיר‪ -‬האם אכן היה‬ ‫זה רק כלב ים שצלל כרגע במים? ואם נסעתם את‬ ‫כל הדרך מ‪ Dynjandi -‬ללא הפסקת תה‪ ,‬בית הקפה‬ ‫שבמוזיאון הוא מקום נחמד לעצור בו לטובת 'חטיף‬ ‫מפלצת'‪.‬‬ ‫‪skrimsli.is‬‬ ‫‪ Patreksfjörður‬נקרא על שמו של בישוף בן האיים‬ ‫הבריטים שאימץ בשעתו את המתיישב הראשון באל‬ ‫זור‪ Örlygur Hrappsson. Patreksfjörður ,‬הוא שמם‬ ‫הן של הפיורד והן של הכפר (כביש ‪ .)62‬מסחר החל‬ ‫ב‪ Patreksfjörður -‬בשנת ‪ ,1570‬עובדה שעושה אותו‬ ‫לנמל המסחר הותיק ביותר בפיורדים המערביים‪.‬‬ ‫כיום זהו היישוב הגדול ביותר בחלק הדרומי של‬ ‫פיורדים אלו‪ ,‬ומשמש כמרכז סחר ושירותים לחוות‬ ‫ולכפרים של מחוז ‪ Barðarstrandasýsla‬המערבי‪.‬‬ ‫בדומה לכפרים רבים אחרים בפיורדים המערביים‪,‬‬ ‫‪ Patreksfjörður‬מציע מגוון אפשרויות לטיולים‬

‫‪92‬‬

‫מהנים‪ .‬זהו מקום מצויין לכל מי שבא לו לחוות את‬ ‫השקט והשלווה האופיינים לכפר דייגים‪ ,‬כמו גם‬ ‫את יפי הטבע המיוחד למקום‪ .‬מעבר לפיורד‪ ,‬מול‬ ‫‪ ,Patreksfjörður‬נמצא מוזיאון קטן‪ ,‬מוזיאון ‪Egill‬‬ ‫‪ Ólafsson‬ב‪ ,Hnjótur, Örlygshöfn -‬הכולל מספר‬ ‫פריטים בולטים מהסטורית התעופה של איסלנד‪ ,‬בין‬ ‫חפצים נוספים בעלי עניין הסטורי‪ .‬בנוסף‪ ,‬המקום‬ ‫בהחלט ראוי למנוחה ולארוחה קלה‪.‬‬ ‫‪hnjotur.is‬‬

‫‪Látrabjarg‬‬

‫צוקי ‪ , Látrabjarg‬בקצה דרך ‪ ,612‬מסמנים את‬ ‫הנקודה המערבית ביותר באיסלנד‪ -‬ובאירופה‪ .‬אורכם‬ ‫של הצוקים הוא ‪ 14‬ק"מ וגובהם עד ‪ 444‬מטר‪ ,‬והם‬ ‫גדושים בסוגים שונים של עופות ים מקננים‪ .‬מושבות‬ ‫האוריה והאלקה הגדולה שב ‪ Látrabjarg -‬הן מה�ג‬ ‫דולות בעולם‪ .‬הצוקים מאוכלסים במיליוני פאפינים‪,‬‬ ‫אוריות‪ ,‬סולות צפוניות ואלקות גדולות‪.‬‬ ‫‪ Látrabjarg‬היה בעבר מקור מקומי עיקרי למזון‪.‬‬ ‫במשך מאות בשנים‪ ,‬דור אחר דור של חוואים היו‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫הפיורדים המערביים‬ ‫צדים ציפורים ומלקטים ביצים‪ ,‬כשהם מסכנים חייהם‬ ‫בהשתלשלות מסוכנת מעבר לשפת הצוק‪ .‬ביצים‬ ‫עדיין נאספות כיום מהצוקים‪ ,‬חלקן כדי לשמר את‬ ‫המסורת וחלקן למטרות מחקר‪.‬‬ ‫טיילו ותהנו מצוק ציפורים בלתי נשכח זה שבקצה‬ ‫העולם‪ ,‬עם חופי חול לבניםלמטה וקרחון ה‪-‬‬ ‫‪ Snæfellsjökull‬באופק הדרומי‪ .‬במפרץ ‪Breiðavík‬‬ ‫הסמוך אפשר לראות כלבי ים בינות הגלים המתנפל‬ ‫צים‪.‬‬ ‫אנא מכם‪ -‬היו זהירים במיוחד ב‪ :Látrabjarg -‬אין‬ ‫כאן מעקות או גדרות בטיחות‪ ,‬הקרקע עלולה להיות‬ ‫חלקלקה ליד השפה‪ ,‬וקשה לראות היכן בדיוק שפת‬ ‫הצוק בולטת בצורה מסוכנת מעבר לקצה‪.‬‬ ‫איך מבצע חילוץ דרך הצוק (‪CLIFFHANGER‬‬ ‫‪ )RESCUE‬הפך לסרט על מבצע חילוץ‪.‬‬ ‫אחד ממבצעי החילוץ הנועזים ביותר בהסטוריה‬ ‫של איסלנד נערך בצוק י ‪ ,Látrabjarg‬כשספינת ה�מ‬ ‫כמורת הבריטית ‪ the Dhoon‬עלתה שם על שירטון‬ ‫במזג אויר סוער בדצמבר ‪ .1947‬חוואים מקומיים‬ ‫הצילו את חייהם של ‪ 14‬אנשי צוות ע"י גלישה‬ ‫בחבלים במורד ‪ 200‬המטר של צוק ‪,Bæjarbjarg‬‬ ‫בתנאי מזג אויר קפואים ובוגדניים‪.‬‬ ‫אחד מאנשי צוות החילוץ המאולתר ‪Þórður Jóns� ,‬‬ ‫‪ son‬שמו‪ ,‬הציע מאוחר יותר לצלם סרט דוקומנטרי‬ ‫על המבצע הדרמטי‪ .‬בזמן שהבמאי ‪Óskar Gíslason‬‬ ‫היה שקוע בצילומים ב ‪ ,Látrabjarg -‬ספינת מכמ�ו‬ ‫רת בריטית אחרת‪ -the Sargon -‬עלתה על שרטון‬ ‫ב‪ Patreksfjörður -‬שבסמוך‪ .‬אנשים שהיו מעורבים‬ ‫בסרט‪ ,‬כולל ‪ ,Jónsson‬מיהרו למקום האירוע‪ ,‬וצלמי‬ ‫הסרט צילמו את החילוץ הנוסף הזה‪ .‬החומר נערך‬ ‫מאוחר יותר לסרט דוקומנטרי על ה ‪Dhoon (Res� -‬‬ ‫‪ ,'’cue at Látrabjarg‬יצא ב‪.)1949-‬‬ ‫‪thjodminjasafn.is‬‬

‫‪Rauðisandur‬‬

‫‪( Rauðisandur‬חולות אדומים) הוא אזור חוף חולי‬ ‫נרחב‪ ,‬דרום מזרחית ל‪( Látrabjarg -‬מערבית לקצה‬ ‫דרך ‪ .(614‬זהו מקום אידיאלי לשוטט לאורך החולות‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫הצבועים בגוני לבן‪ ,‬זהוב ואדום מדהימים‪ .‬הגוון משל‬ ‫תנה מאוד בהתאם לעונות השנה‪ ,‬השעה ביום‪ ,‬והנל‬ ‫קודה ממנה מביטים בחוף‪ .‬יש מ‪ Rauðisandur -‬גם‬ ‫נוף מרהיב לכיוון קרחון ה‪ ,Snæfellsjökull -‬הנמצא‬ ‫בדיוק דרומה משם‪.‬‬

‫המעבורת ‘‪ ’Baldur‬ל‪Snæfellsnes -‬‬

‫‪( Brjánslækur‬כביש ‪ )62‬הוא המקום ממנו יוצאת‬ ‫המעבורת ‪ Baldur‬בדרכה אל ‪ .Snæfellsnes‬חציית‬ ‫מפרץ ‪ Breiðafjörður‬אורכת פחות משלוש שעות‪ ,‬עם‬ ‫עצירה באי ‪ ,Flatey‬לפני ההגעה לעיירה‬ ‫‪ .Stykkishólmur‬מעבר מכוניות חייב להיות מוזמן‬ ‫מראש ב‪.-‬‬ ‫‪Sæferðir saeferdir.is‬‬

‫‪Reykhólar‬‬

‫‪( Reykhólar‬כביש ‪ ,606‬מכביש ‪ )607‬הוא מקום של‬ ‫יופי טבעי ועניין הסטורי‪ .‬יש בסביבה הרבה מקורות‬ ‫אנרגיה גאותרמית‪ ,‬והאזור עצמו פורה מאוד‪ .‬החווה‬ ‫פה‪ ,‬אחת הגדולות והעשירות בהסטוריה של איסלנד‪,‬‬ ‫היתה כל כך משגשגת כנראה בזכות גיוון העושר‬ ‫הטבעי שמסביב‪ :‬משפע כלבי ים‪ ,‬דגים וצדפות‪ ,‬למל‬ ‫בחר אצות ופלומת אדרית‪ .‬הכנסיה הסמוכה ‪Staður‬‬ ‫(כביש ‪ )607‬מתוחזקת בידי המוזיאון הלאומי‬ ‫של איסלנד‪ .‬היא נבנתה בשנת ‪ 1864‬ומיוחדת בכך‬ ‫שהיתה אחת מכנסיות העץ הראשונות שנצבעה במל‬ ‫קום להמרח בזפת‪ ,‬והיא שמורה בצורה יפה למדי‪.‬‬

‫‪Skarðsströnd & Fellsströnd‬‬

‫דרומית ל‪ ,Reykhólar -‬בצידו המערבי של ה'צואר' של‬ ‫איסלנד‪ ,‬נפרשת לה רצועת חוף (דרך ‪ .)590‬התנועה‬ ‫הזורמת בה דלילה יחסית‪ ,‬למרות הרקע הציורי והנו ל‬ ‫פים המרשימים‪ -‬מעבר ל‪ Breiðafjörður -‬אל החופים‬ ‫הדרומיים של הפיורדים המערביים ואל החופים‬ ‫הצפוניים של חצי האי ‪ ,Snæfellsnes‬שביום בהיר‬ ‫אפשר להבחין שם גם בקרחון‪ .‬אזור זה אינו נחשב‬ ‫כחלק אינטגרלי מהפיורדים המערביים‪ ,‬אבל אנחנו‬ ‫כוללים אותו כאן היות וסביר להניח שתבקרו בו אחרי‬ ‫סיורכם בפיורדים המערביים (או ‪ .)Snæfellsnes‬יש‬ ‫כאן חוות רבות‪ ,‬כולל בית האחוזה ‪ ,Skarð‬שנמצא‬

‫‪93‬‬


‫הפיורדים המערביים‬

‫בבעלותה של אותה משפחה מזה קרוב לאלף שנה‪.‬‬ ‫ל‪ Skarð-‬יש כנסיה משלו‪ ,‬והנמל הסמוך שמש בעבר‬ ‫כתחנת סחר קטנה‪.‬‬ ‫‪' -Klofningsfjall‬ההר השסוע'‪ -‬גובהו ‪ 496‬מטר‬ ‫בלבד אבל הוא מתגמל מטפסים בנופים יוצאי דופן‬ ‫ובתצפית ש ל ‪ 360‬מעלות המאפשרת לזהות גם נק�ו‬ ‫דות ציון מרוחקות ביותר‪ .‬לרגלי ההר ממש נמצאת‬ ‫כנסיית ‪ ,Dagverðarnes‬היושבת בצורה מפחידה‬ ‫קרוב לשפת הסלע‪.‬‬

‫אם אתם מדלגים על החוף וממשיכים במקום זאת על‬ ‫הדרך הראשית (כביש ‪ , )60‬שימו לב שהאבן הגדולה‬ ‫בעמק ‪ Svínadalur‬היא עוד ציון דרך משמעותי בעולם‬ ‫הסאגות‪ -‬פה בדיוק‪ ,‬כך מסופר‪ ,‬נהרג גיבור הסאגה‬ ‫‪ Kjartan Ólafsson‬מ‪ Laxdæla Saga -‬בידי אחיו‬ ‫המאומץ ‪.Bolli Þorleiksson‬‬ ‫יתכן מאוד שתגיעו לאזור זה אחרי טיול בפיורדים‬ ‫המערביים‪ ,‬או כחלק מטיול‪-‬יום סביב חצי האי‬ ‫‪ ,Snæfellnes‬אבל הוא אינו מסווג כשייך לאף אחד‬ ‫מאלו‪ .‬כך שהחלטנו לכלול אותו כאן‪.‬‬

‫‪ Hvammur‬היא כנסיה ואתר בעל חשיבות הסטורית‬ ‫(מכביש ‪ ,590‬קילומטרים ספורים מערבה ממקום‬ ‫מפגשו הדרומי עם כביש ‪ )60‬בו ‪,Auður Ketilsdóttir‬‬ ‫שנישאה לאולפור מלך דבלין‪ ,‬התיישבה לאחר שבנם‬ ‫היחיד נהרג בקרב בסקוטלנד‪ Hvammur .‬היא גם‬ ‫מקום הולדתו של ‪ ,Snorri Sturluson‬שהיה המלומד‬ ‫וסופר הסאגות החשוב ביותר באיסלנד של ימי הבי ל‬ ‫ניים (ראו ‪ Reykholt‬להלן)‪.‬‬

‫‪94‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫‪( Snæfellsnes‬סנייפל‪-‬סנס)‬ ‫סנייפל‪-‬ססנס הוא חצי אי המצביע מערבה כיד המ�ו‬ ‫שטת כלפי גרינלנד‪ .‬הפנינה של חצי האי הוא קרחון‬ ‫‪ Snæfellsjökulll‬עם כיפת הקרח היפהפיה שלו ה�נ‬ ‫ראית למרחקים כמו רייקיאנס שבדרום והפיורדים‬ ‫המערביים שבצפון‪ .‬אפשר למצוא סוגים רבים של‬ ‫הרי געש במערב איסלנד‪ ,‬אבל הלוע הזה‪ ,‬בעל הצורה‬ ‫המושלמת ועם כיפת הקרח שלו‪ ,‬הוא המוכר ביותר‬ ‫באזור‪.‬‬ ‫חופו הסלעי והיפה של חצי האי הוא בית לאלפים‬ ‫רבים של ציפורים‪ .‬תמצאו פה חופי זהב‪ ,‬חופים‬ ‫שחורים ושדות לבה עטופי שטיחים ענקים של אזוב‬ ‫בוהק‪ Breiðafjörður .‬לבדו מכיל ‪ 65‬אחוזים מדהימים‬ ‫מקו החוף הסלעי של איסלנד ו‪ 40-‬אחוז משטחי בוץ‬ ‫הנהרות‪ ,‬מה שמזמין ציפורים וצפרים כאחד‪ .‬כמעט‬ ‫תמיד ניתן לצפות כאן במגוון רחב של עופות ים‪,‬‬ ‫ארוכי רגליים‪ ,‬אווזים ועיטמים לבני זנב‪ .‬להדרכה‬ ‫מפי מומחים‪ ,‬חברת ‪ Seatours‬מציעה הפלגות טבע‬ ‫ב‪ .Breiðafjörður -‬בנוסף לציפורים‪ ,‬סביר להניח‬ ‫שתראו גם כלבי ים‪ ,‬ויציעו לכם לטעום פירות ים שזה‬ ‫עתה נישלו מהמים‪ Seatours .‬מארגנת סיורי דייג ואף‬ ‫תספק לכם את הציוד הנחוץ‪ .‬בנוסף לדייג‪ ,‬השילוב‬ ‫בין האיים הרבים של ‪ Breiðafjörður‬והמים הרדודים‬ ‫שבו עושה את המקום לגן עדן לקיאקי‪-‬ים‪.‬‬

‫‪Flatey‬‬

‫אם תתפשו את המעבורת ‪ Baldur‬מ‪,Brjánslækur -‬‬ ‫האי ‪ Flatey‬יהיה התחנה הראשונה שלכם בדרככם‬ ‫ל ‪( Snæfellsnes -‬אתם יכולים להשאר על המעב�ו‬ ‫רת ולהמשיך איתה אם אתם לא רוצים לסייר באי)‪.‬‬ ‫במפרץ ‪ Breiðafjörður‬יש כמעט ‪ 3000‬איים‪ ,‬איונים‬ ‫ושוניות‪ ,‬אך ‪ Flatey‬הוא היחיד המאוכלס‪ ,‬ורק קומץ‬ ‫תושבים שוהה עליו במשך כל השנה‪ .‬הוא שימש כמל‬ ‫רכז הסחר והדייג של ‪ Breiðafjörður‬במשך רוב ימיה‬ ‫של איסלנד עד המאה ה‪ .20-‬בתים‪ ,‬חנויות ומחסנים‬ ‫ישנים באי משקפים את השגשוג והשפע שהיו מנת‬ ‫חלקו של המקום בתחילת המאה ה‪ ,20-‬והבתים‬ ‫הבהירים והצבעוניים של היום עדיין נושאים את‬ ‫אותה תחושה של אופטימיות‪.‬‬ ‫במאה ה‪' ,16-‬ברית ערי ההנזה' שבגרמניה החזיקה‬ ‫פה תחנת מסחר‪ .‬הסוחר האיסלנדי הראשון קיבל‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫רשיון זמני בשנת ‪ ,1589‬וכשיקוף לשגשוגו של האי‬ ‫‪ Flatey‬קיבל את זכיונו כעיר ב‪ ,1777-‬תשע שנים לפני‬ ‫רייקיאויק‪'( Flateyjarbok .‬הספר של ‪ ,)Flatey‬אחד‬ ‫מכתבי היד של הסאגות היותר חשובים ויותר מרשי ל‬ ‫מים של איסלנד‪ ,‬נשמר בימי הביניים ב‪ .Flatey -‬עותק‬ ‫שלו מוצג בספריית האי שמאחורי הכנסיה‪ .‬ספריה זו‬ ‫היא העתיקה באיסלנד‪ ,‬נבנתה בימי הזוהר של האי‬ ‫בשנת ‪ ,1864‬והיא ללא ספק בין הספריות הקטנות‬ ‫והמתוקות שראיתם מימיכם‪.‬‬ ‫אבל האטרקציות העיקריות ב‪ Flatey -‬הן הציפורים‬ ‫והנופים‪ .‬למרות שמו (‪ Flatey‬פרושו 'אי שטוח') האי‬ ‫נוצר כאשר קלדרה של הר געש תת קרחוני התמו ל‬ ‫טטה‪ ,‬כך שיש כאן כמה עמודי בזלת מעניינים שהם‬ ‫מקום קינון פופולרי לציפורים‪ ,‬ומקום צילום פופולרי‬ ‫למבקרים‪.‬‬ ‫ההפלגה במעבורת ‪ Baldur‬החוצה מ‪Brjánslækur -‬‬ ‫ל‪ Flatey -‬אורכת כשעה‪ ,‬ו‪ 90-‬דקות נוספות לוקח‬ ‫להגיע ל ‪ .Stykkishólmur -‬זיכרו שלמכוניות יש לה�ז‬ ‫מין מקום מראש‪.‬‬ ‫‪seatours.is‬‬

‫‪Stykkishólmur‬‬

‫‪ Stykkishólmur‬היא העיירה הגדולה ביותר בחצי‬ ‫האי ‪ ,Snæfellsnes‬וגם המרכז המסחרי והתעבורתי‬ ‫שלו‪ .‬היא קיבלה את שמה מהאי הקטן הנקרא ‪Stykkið‬‬ ‫(שפירושו‪' -‬החתיכה') המחובר לנמל בגשר יבשתי‬ ‫צר‪ .‬הנמל המקומי נגיש בקלות ומוגן באופן טבעי‪,‬‬ ‫כשבשנת ‪ 1550‬הוקמה בו תחנת סחר‪ .‬כיום אנשי‬ ‫‪ Stykkishólmur‬מתפרנסים מתיירות ומדייג‪ ,‬בעיקר‬ ‫של מיני רכיכות‪ .‬תחנת המידע לתיירים הנמצאת‬

‫‪95‬‬


‫‪( Snæfellsnes‬סנייפל‪-‬סנס)‬

‫בתוך הנמל עצמו תכוון אתכם לאטרקציות המקו ל‬ ‫מיות‪ ,‬ותצייד אתכם במפות של העיירה‪.‬‬ ‫טיפ‪ -‬מקום לפיקניק‪ .‬אם אתם מגיעים במעבורת‪,‬‬ ‫תראו מולכם את תצורות הסלע היפות של הנמל‪,‬‬ ‫וגבעה ממש בכניסה שעליה ניצב מגדלור ישן‬ ‫בצבעים בולטים של צהוב ואדום‪ .‬זהו למעשה אי‬ ‫קטן בזכות עצמו‪ ,‬הקרוי ‪ .Súgandisey‬ההליכה‬ ‫לראש הגבעה קלה והנוף הנשקף מממנה יפהפה‪,‬‬ ‫הן לעבר בתיה הצבעוניים של העיירה והן החוצה‬ ‫לכיוון הים‪ ,‬דרך ה‪ Breiðafjörður -‬והלאה אל עבר‬ ‫הפיורדים המערביים‪ .‬במבט לכיוון העיר‪ ,‬המבנה‬ ‫שעל הגבעה עם חלונות‪-‬המפרץ הוא ‪,Vatnasafn‬‬ ‫ספריית המים (ראו להלן)‪.‬‬ ‫התחנה המטאורולוגית הותיקה ביותר באיסלנד‬ ‫נמצאת ב‪ .Stykkishólmur -‬היא אויישה לראשונה‬ ‫בשנת ‪ 1845‬ע"י ‪ ,Árni Thorlacius‬שב‪ 1832-‬בנה‬ ‫את הבית הנורווגי (‪ ,)Norska Húsið‬מבנה אלגנטי‬ ‫עשוי עץ ששופץ עם הרבה אהבה ומשכן בתוכו את‬ ‫המוזיאון העממי המקומי‪ .‬העץ לבניה יובא מנורווגיה‬ ‫‪ ,‬מכאן שמו‪ ,‬והמבנה היה ארמון בזמנו‪ .‬התערוכות‬ ‫מספרות את סיפורה של העיר‪ ,‬מציגות פרטי אמנות‪,‬‬ ‫ומשחזרות את אווירת המאה ה‪ .19-‬חנות המתנות‬ ‫של 'הבית הנורווגי' משקפת את האווירה ומדגישה את‬ ‫החפצים האיסלנדיים האמיתיים‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫‪Hafnargata 5‬‬ ‫‪norskahusid.is‬‬ ‫בנוסף לבית הנורווגי‪ ,‬רבים מבתיה של‬ ‫‪ Stykkishólmurr‬מתוחזקים בצורה יפה וצבועים ב�ג‬ ‫וונים בהירים וחיים‪ ,‬מוסיפים בכך לקסמו של המקום‪.‬‬ ‫בית הקפה‪-‬מסעד ה ‪ Narfeyrarstofa‬שמעבר למ�ד‬ ‫שאה שליד הבית הנורווגי הוא אחד הבניינים היותר‬ ‫ישנים ב‪ ,Stykkishólmur -‬ופופולרי הן בשל האוירה‬ ‫שבו והן בשל גריל הצדפות המקומיות‪.‬‬ ‫‪Aðalgata 3‬‬ ‫‪narfeyrarstofa.is‬‬ ‫‪ -Vatnasafn‬ספריית המים משכנת אוסף יוצא דופן‬ ‫ומרתק של מים‪ ,‬שחולצו כקרח מ‪ 24-‬קרחונים ברחבי‬ ‫איסלנד‪ .‬המים מאוחסנים שקופים וללא נוע בקונל‬ ‫סטלציה של עמודי זכוכית מרצפה‪-‬עד‪-‬תקרה אשר‬ ‫משקפת ושוברת את קרני האור הבא מבחוץ‪ ,‬ומאירות‬ ‫את החלל הפנימי כשמחשיך‪ .‬חלקם צלולים‪ ,‬אחרים‬ ‫מעורפלים וקודרים‪.‬‬ ‫הספריה‪ ,‬או המוזאון כפי שיהיו בוודאי אחדים שירצו‬ ‫לכנות אותה‪ ,‬אינה דומה לשום דבר אחר באיסלנד‪.‬‬ ‫היא נוצרה כמתקן ארוך טווח ורב פנים וכמרכז‬ ‫קהילתי בידי האמן האמריקאי ‪ ,Roni Horn‬בשיתוף‬ ‫ע ם ‪( Artangel‬ארגון אמנות שבסיסו בלונדון)‪ ,‬ונפ�ת‬ ‫חה בשנת ‪ .2007‬היא ממוקמת בבנין בו שכנה בעבר‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫‪( Snæfellsnes‬סניי‪-‬פטלסנס)‬ ‫הספריה העירונית של ‪ .Stykkishólmur‬ממיקומו על‬ ‫ראש גבעה‪ ,‬נשקף המבנה על פיורד ‪Breiðafjörður‬‬ ‫(שלמעשה יותר דומה למפרץ) בצד אחד ועל הנמל‬ ‫בצד האחר‪ ,‬דרך חלונות יפהפיים מעוטרי פאנלים‪.‬‬ ‫על רצפת הספריה חקוקים תארים הקשורים במזג‬ ‫אויר באיסלנדית ובאנגלית‪ .‬בימים בהם קרחוני כדור‬ ‫הארץ מתכווצים במהירות הולכת וגוברת‪ ,‬ספרית‬ ‫המים היא גם מקום להרהורים‪ ,‬ויתכן שיום אחד היא‬ ‫אפילו תיהפך לארכיון סביבתי חשוב‪.‬‬ ‫המוזיאון מכיל מספר חדרים‪ ,‬משמש לקונצרטים‬ ‫אינטימיים‪ ,‬הקרנות סרטים‪ ,‬שיעורי יוגה ואסיפות‬ ‫עירוניות‪ .‬יש פה גם לוח שחמט מוכן למקרה בו יזדמן‬ ‫למקום שחקן שח‪ -‬המשחק מאוד פופולרי באיסלנד‪.‬‬ ‫‪Hafnargata 3‬‬ ‫‪libraryofwater.is‬‬ ‫‪ -Eldfjallasafn‬מוזיאון וולקני‬ ‫תערוכה יוצאת דופן ומיוחדת של אמנות בינ"ל בה‬ ‫כלולים עצמים שונים הקשורים להתפרצויות וולקניות‬ ‫והשפעתם‬ ‫‪Aðalgata 6 – eldfjallasafn.is‬‬ ‫מעט דרומה ל‪Stykkishólmur -‬על כביש ‪ 58‬יש פניה‬ ‫ל‪' ,Helgafell-‬ההר הקדוש'‪ ,‬גבעת עמודי בזלת שנ�ח‬‫שבה כקדושה בעיני המתיישבים הראשונים‪ .‬המקום‬ ‫מופיע בהבלטה במספר סאגות איסלנדיות‪ .‬הטיפוס‬ ‫לפסגה תלול אך לוקח כ‪ 15-‬דקות בלבד ומתגמל‬ ‫אתכם בנוף מקסים וגם‪ ,‬כך מספרות האגדות‪ ,‬בשלוש‬ ‫משאלות‪ .‬הכנסיה שלמרגלות הגבעה בת יותר ממאה‬ ‫שנה‪ .‬על החוף הצפוני של חצי האי נמצאים החווה‬ ‫ומוזיאון הכרישים של ‪( Bjarnarhöfn‬כביש ‪.)577‬‬ ‫‪ Bjarnarhöfn‬מייצרת ומוכרת את הדליקטס הכי יעיל‬ ‫באיסלנד לחיזוק כוח הגברא‪ :‬בשר כריש מעושן וטיפה‬ ‫מורקב (‪ )...‬הקרוי ‪ .hákarl‬במוזיאון הכרישים של‬ ‫‪ Bjarnarhöfn‬תוכלו ללמוד קצת על ההסטוריה של‬ ‫האזור‪ ,‬לראות סירות דייג כרישים ישנות‪ ,‬ולטעום‬ ‫את 'איסלנד האמיתית' בדמותו של בשר ה‪,hákarl -‬‬ ‫או סתם דגים מיובשים‪ -‬אם אתם מעדיפים ללכת על‬ ‫בטוח! ‪ Bjarnarhöfn‬יושבת בשוליו של שדה הלבה‬ ‫‪.Berserkjahraun‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪ ,BERSERKJAHRAUN‬שדה הלבה של‬ ‫‪ .BESERKERS‬שדה לבה סוריאליסטי זה הנפרש‬ ‫באמצע הדרך בי ן ‪ Grundarfjörður‬ו‪Stykkishól� -‬‬ ‫‪mur‬נוצר לפני כמה אלפי שנים בלבד‪ ,‬צעיר מספיק‬ ‫בכדי לשמר מינים וסוגים של צורות סלע מוזרות‪,‬‬ ‫כשקונטרסטים של טקסטורה וצבע ושטיחים עבים‬ ‫של אזוב מוסיפים את תרומתם למראה המרהיב‪.‬‬ ‫שדה הלבה ‪ Berserkjahraun‬קיבל את שמו‬ ‫בעקבות אירוע ידוע לשימצה שקרה בסוף המאה‬ ‫ה‪ 10-‬ומוזכר בסאגת ‪ .Eyrbyggja‬מסופר שחוואי‬ ‫הרג שני ברסקרים (‪ ,berserker‬לוחמים נורווגים‬ ‫קדמונים)‪ ,‬אחרי שהבטיח לאחד מהם את ידה של‬ ‫ביתו בתמורה לשביל שיסללו דרך שדה לבה זה‪-‬‬ ‫מחוות ו ‪ Hraun‬אל ‪ .Bjarnarhöfn‬אבל כסיימו ה�ש‬ ‫ניים עבודת פרך זו‪ ,‬החוואי נעל אותם בתוך סאונה‬ ‫לוהטת‪ ,‬וכשניסו להמלט שיפד אותם בחנית‪ .‬שביל‬ ‫החוצה את שדה הלבה נראה עד היום‪ ,‬ושלדיהם‬ ‫של שני גברים התגלו במקום במאה ה‪ 19--‬שניהם‬ ‫בגובה ממוצע אבל עם מבנה מוצק ביותר‪.‬‬ ‫כדי להגיע לשביל זה‪ ,‬במקום לפנות בדרך ‪577‬‬ ‫המובילה לחוות ‪ ,Bjarnarhöfn‬המשיכו עד לתמרור‬ ‫ל‪ ,Berserkjagata -‬שפרושו 'דרך הברסקרים'‪ .‬איפה‬ ‫שהוא על השביל יש גלעד אבנים המציין את הגומה‬ ‫בה נמצאו השלדים‪ .‬שימו לב שאפילו עם שבילי‬ ‫הליכה‪ ,‬לעתים לא קל להתמודד עם שדה הלבה‪.‬‬

‫‪Grundarfjörður‬‬

‫העיירה ‪( Grundarfjörður‬כביש ‪ )54‬שוכנת בפיורד‬ ‫מקסים‪ ,‬מוקפת בהרים רבי רושם המשווים לאזור‬ ‫מראה אלפיני משהו‪ .‬הר ‪ Kirkjufell‬בעל הצורה‬ ‫המאורכת הוא סימן ההיכר של העיירה‪ .‬הוא נראה‬ ‫כמו הר געש אך למעשה זו פיסת הר שנפרדה מהרכס‬ ‫המרכזי‪.‬‬ ‫בשנת ‪ Grundarfjörður 1786‬קיבלה זכיון מסחר‪ ,‬ועד‬ ‫מהרה הגיעו סוחרים צרפתים לאיסלנד והתיישבו‬ ‫במקום‪ .‬העיירה הפכה לעשירה בזכות תעשיית הדייג‬ ‫שבה‪ ,‬ובית חולים וכנסיה נבנו בה‪ .‬עושרה של העיירה‬ ‫ניכר בסגנון המפואר של בתיה המקוריים‪.‬‬ ‫‪ Grundarfjörður‬היא בית למרכז המורשת‬

‫‪97‬‬


‫‪( Snæfellsnes‬סנייפל‪-‬סנס)‬

‫‪ Eyrbyggja‬שהתצוגות שבו מתמקדות בהסטוריית‬ ‫הדייג ובהיבטים נוספים של החיים הכפריים בחצי‬ ‫האי בימי עברו‪.‬‬ ‫‪Ólafsvik, Hellissandur & Rif‬‬ ‫עיירת הדייגי ם אולפסוויק ((‪ Ólafsvik‬שוכנת ב�ס‬ ‫מוך לקרחון ה‪ .Snæfellsjökull -‬שטחי הדייג באזור‬ ‫אולפסוויק עשירים במיוחד‪ ,‬ומאז שנות החמישים‬ ‫של המאה העשרים היא הפורה מבין כל שאר עיירות‬ ‫הדייג בחצי הא י ‪ .Snæfellsnes‬במאה ה‪ 17-‬אולפ�ס‬ ‫וויק הפכה לעיירה הראשונה באיסלנד שקיבלה רשיון‬ ‫סחר מהמלך הדני‪ .‬מיקומה על הכניסה הדרומית של‬ ‫‪ Breiðarfjörðurr‬עשה אותה אידיאלית למסחר‪ .‬אול�פ‬ ‫סוויק היא גם הבית למוזיאון האזורי ‪Snæfellsbær‬‬ ‫אשר שוכן בקומה העליונה במחסן סחורות‬ ‫(‪ )Pakkhúsið‬ומציג פריטי משק בית וכלי חווה‪ .‬ליד‬ ‫הנמל יש גם מוזיאון ימי הנקרא‬ ‫‪.Sjávarsafnið Ólafsvík‬‬ ‫‪Ólafsbraut 12‬‬ ‫‪ Hellissandur‬הוא כפר דייגים פעלתן היושב על רמה‬ ‫לא גבוהה ליד הקצה המערבי ביותר של חצי האי‬ ‫ובסמוך לכפר דייגים אחר ‪ ,Rif ,‬הפונה אל הים ה�פ‬ ‫תוח‪ .‬בימי הביניים היה ‪ Rif‬נמל סחר חשוב‪ .‬מרכז‬ ‫המבקרים של ‪ Snæfellsjökull National Park‬נמצא‬ ‫ב‪Hellissandur -‬‬

‫‪98‬‬

‫‪Klettsbúð 7‬‬ ‫‪ust.is/snaefellsjokull‬‬ ‫כיום התמזגו ‪ Ólafsvík, Rif, Hellissandur, Hellnar‬ו‪-‬‬ ‫‪Arnarstapi‬ליחידה אחת הנקראת ‪.Snæfellsbær‬‬ ‫‪ -Snæfellsjökull‬הר געש‪ ,‬קרחון‪ ,‬פארק לאומי‬ ‫‪ Snæfellsjökull‬הוא הר געש בגובה של ‪ 1446‬מטר‬ ‫בקצהו המערבי של חצי האי ‪ ,Snæfellsnes‬עם קרחון‬ ‫המכסה את פסגתו‪ .‬התפרצותו האחרונה היתה בשנת‬ ‫‪ 250‬לספירה‪ .‬שמו בעצם הוא ‪ ,Snæfell‬הר השלג‪,‬‬ ‫אך בדרך כלל מתייחסים אליו כ‪Snæfellsjökull -‬בכדי‬ ‫להבחינו משני הרים אחרים באיסלנד הנושאים את‬ ‫אותו השם‪ Snæfellsjökull .‬נראה למרחקים‪ ,‬מהבירה‬ ‫רייקיאויק ומחופו של חצי הא י ‪ Reykjanes‬הנ�מ‬ ‫צאים במרחק של ‪ 120‬ק"מ‪ ,‬מעברו השני של מפרץ‬ ‫‪ .Faxaflói‬יש המשווים אותו להר פוג’י ביפן‪ ,‬הנראה‬ ‫מטוקיו הרחוקה ממנו כ‪ 100-‬ק"מ‪.‬‬ ‫ב‪ 28-‬ליוני ‪ 2001‬נוסד הפארק הלאומי‬ ‫‪ .Snæfellsjökull‬הוא מכסה שטח של למעלה מ‪170-‬‬ ‫ק"מ וכולל את ‪ Snæfellsjökull‬ואת כל חלקו המערבי‬ ‫של חצי האי‪ Snæfellsjökull National Park .‬הינו‬ ‫הפארק הלאומי הראשון באיסלנד המשתרע ממש עד‬ ‫הים‪ .‬במזג אויר טוב הקרחון עצמו נוח לגישה (דרך‬ ‫‪ ,)570‬אך שימו לב שכאשר ההר עוטה ערפל הנהיגה‬ ‫עלולה להיות איטית מאוד‪ ,‬וקשה לראות היכן יש‬ ‫לעצור בכדי לטפס על הקרחון לטובת אותן תמונות‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫‪( Snæfellsnes‬סנייפל‪-‬סנס)‬

‫הכרחיות של "תראו‪ ,‬אני על הקרחון"‪.‬‬ ‫אם אינכם בטוחים‪ ,‬או אם ברצונכם להעפיל אל‬ ‫הקרחון בעזרת‬ ‫‪snowmo­bile tour‬‬ ‫תוכלו להזמין זאת דרך האפליקציה או באתר האנו‬ ‫טרנט של אייסלנד טראוול‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬ ‫בכל מקרה ‪ ,‬היו זהירים אם בכוונתכם ללכת על ה�ק‬ ‫רחון‪ -‬הקרח נעשה פחות יציב עם הפשרת הקרחון‪,‬‬ ‫והתנאים משתנים משנה לשנה‪.‬‬ ‫אפילו מרחוק ‪ Snæfellsjökull‬נחשב לאחד מהיפים‬ ‫שבקרחוני איסלנד‪ ,‬ורבים מאמינים בסגולותיו העל‪-‬‬ ‫טבעיות‪ Snæfellsjökull .‬התפרסם לראשונה ב‪1864-‬‬ ‫בעקבות יציאתו לאור של הספר "מסע אל בטן האד ל‬ ‫מה" של ז'ול ורן‪ .‬אנשים רבים בעלי נטיה לרוחניות‬ ‫טוענים שהם ממש מרגישים את האנרגיות ואת‬ ‫סגולות הריפוי של הקרחון‪ .‬בנובלה האיסלנדית 'תחת‬ ‫הקרחון' של חתן פרס נובל לספרות הלדור לקסנס‪,‬‬ ‫נראה שלקרחון זה היתה השפעה לא קטנה על הטרנל‬ ‫ספורמציה הדתית שעברה החברה האיסלנדית‪.‬‬ ‫‪' ,Sönghellir‬מערת השירה' (דרך ‪ ,)570‬מפורסמת‬ ‫בהד ובגרפיטי העתיק שלה‪ .‬רבים חרטו את שמם על‬ ‫קירותיה‪ ,‬חלקם מאוד מפורסמים באיסלנד‪ .‬בינהם‬ ‫נמצאים אגרט אולפסון וביארני פאלסון שנדדו בר ל‬ ‫חבי האי לקראת סופה של המאה ה‪ ,18-‬מבצע נועז‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫באותם ימים‪ ,‬כשהם נלחמים נגד אמונות טפלות‬ ‫ולמען נאורות‪ .‬יתכן גם ותזהו במקום מספר רונות‬ ‫(אלפבית נורדי עתיק) ורמזים למעשי כשפים‪ .‬שימו‬ ‫לב שאת ההד הטוב ביותר תשיגו אם תדברו או תשירו‬ ‫מחוץ לפתח המערה‪ ,‬ולא בתוכה‪.‬‬ ‫בקצהו של חצי האי ‪ ,Snæfellsnes‬ליד ‪( Dritvík‬כביש‬ ‫‪ ,)574‬ישנו שלט ל‪ ,Djúpalónssandur -‬מפרצון‬ ‫ששימש בימים עברו כמקום עגינה לסירות דייג קטל‬ ‫נות‪ .‬דייגים של אותם זמנים קיבלו את שכרם בהתאם‬ ‫לכוחם שנמדד בעזרת 'אבני משקל' אותן עדיין ניתן‬ ‫לראות פזורות על החוף‪ .‬במקום זה‪ ,‬אפילו שאגות‬ ‫האוקיאנוס אינן מצליחות להשתיק את צרחות השח ל‬ ‫פים הנמצאים בתנועה מתמדת‪.‬‬

‫‪ Hellnar‬ו‪Arnarstapi -‬‬

‫‪ Hellnarr‬ו‪ ,Arnarstapi -‬זוג הכפרים הקטנים והר�ו‬ ‫מנטים (כביש ‪ ,)574‬ידועים בזכות תצורות הסלע‬ ‫שלהם המעוצבות כקשתות‪ ,‬מערות ועמודים‪ ,‬כמו גם‬ ‫בזכות הצוקים עמוסי מושבות עופות הים‪ .‬ב‪Hellnar-‬‬ ‫שוכן מרכז המבקרים של ‪Snæfellsjökull National‬‬ ‫‪ ,Parkk‬בו תצוגות שונות מספקות הסברים על הסט�ו‬ ‫ריית המסחר באזור ועל הגאולוגיה‪ ,‬הגאוגרפיה והחי‬ ‫של הפארק‪ .‬במשך שנים ארוכות‪ Hellnar ,‬היה אחד‬ ‫מכפרי הדייגים היותר גדולים השוכנים בצילה של‬ ‫כיפת הקרח של קרחון ה‪ .Snæfellsjökull -‬ב‪Hellnar -‬‬ ‫ישנו בית קפה קטן ושמו ‪ Fjöruhúsið‬השוכן ממש‬

‫‪99‬‬


‫‪( Snæfellsnes‬סנייפל‪-‬סנס)‬

‫על חוף הים‪ ,‬והשווה ביקור הן בשל המרקים והעוגות‬ ‫הטריים שבו והן בשל מיקומו המקסים‪ ,‬המאפשר‬ ‫מבט על תצורות הסלע המהממות שממול‪,Valasnös .‬‬ ‫הסלע הבודד הניצב לו מזרחית למפרץ‪ ,‬מכיל את‬ ‫אחת המערות היותר ייחודיות באיסלנד‪.Baðstofa ,‬‬ ‫מערה זו מפורסמת בזכות הדרך יוצאת הדופן בה‬ ‫מוחזר האור מקירותיה הצבעוניים‪ ,‬ובזכות קקפוניית‬ ‫הציפורים המהדהדת‪ .‬יש פה גם מעיין מים קרים‪,‬‬ ‫‪ Maríulind‬שמו‪ ,‬בקצה שדה הלבה‪ .‬הוא מוקדש‬ ‫לבתולה מריה היות ומסופר שממש כאן‪ ,‬ליד המעיין‪,‬‬ ‫נחוותה בעבר התגלות שלה‪ .‬הצוקים שבין ‪Hellnar‬‬ ‫ו‪Arnarstapi -‬הוכרזו כשמורת טבע בשנת ‪.1979‬‬ ‫השביל בן ‪ 2.5‬הק"מ המקשר בין שני היישובים שייך‬ ‫לשמורה זו ונחשב למסלול ההליכה החופי הפופולרי‬ ‫ביותר בחצי האי‪ .‬אחת מתצורות הלבה היותר מר ל‬ ‫שימות הנראות מהמסלול היא ‪ ,Gatklettur‬קימרון‬ ‫הנפרש אל תוך הים ומרהיב ביופיו‪ -‬במשך כל עונות‬ ‫השנה‪ .‬מידי פעם במהלך המסלול שווה להעיף מבט‬ ‫לכיוון הים בתקווה לראות כלבי ים ואפילו לוייתנים‪.‬‬ ‫אם בחרתם ללכת בדרך זו‪ ,‬הקפידו לצעוד אך ורק‬ ‫במסלול עצמו‪ ,‬כדי למנוע נפילה לאחד הנקיקים‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪ Arnarstapii‬היתה בעבר אחת מתחנות המסחר ה�ח‬ ‫שובות באזור ואוכלוסייתה היתה גדולה בהרבה מזו‬ ‫של ימינו‪ -‬רק כתריסר איש שוכנים כיום באופן קבוע‬ ‫במקום‪ .‬אוכלוסיית השדונים במקום אמורה להיות‬ ‫יציבה בהרבה‪ -‬הר ה‪ ,Stapafell -‬ממש בסמוך ל‪-‬‬ ‫‪ ,Arnarstapi‬הוא משכן שדונים מוכר וידוע‪ ,‬כך שאל‬ ‫לכם להיות מופתעים אם תזהו דלתות קטנות בסלע‪.‬‬ ‫אבל השדונים הם חמקנים באופן ידוע לשמצה‪ ,‬כך‬ ‫שהליכה לאורך קו החוף מומלצת ביותר כדי לראות‬ ‫עופות מסבירי פנים מעט יותר‪ ,‬בעיקר ריסות‪ ,‬כמו גם‬ ‫תצורות לבה יוצאות מן הכלל‪ .‬יש מושבה גדולה למדי‬ ‫של שחפיות הקוטב השוכנת בכפר עצמו‪ ,‬כך שכדאי‬ ‫שתזהרו מצלילות התאבדות אם אתם משוטטים‬ ‫במקום! דייגים מקומים ב‪Arnarstapi -‬נראים לעתים‬ ‫קרובות כשהם עסוקים בדייג או פורקים את שלל‬ ‫יומם‪.‬‬ ‫בוד’יר (‪ )Búðir‬הציורי (מכביש ‪ ,574‬ממש לפני‬ ‫הצומת עם כביש ‪ )54‬ממוקם ליד החוף‪ .‬נמצאים בו‬ ‫כנסיה שנבנתה בשנת ‪ 1848‬ומלון מסוגנן‪ ,‬והוא מוקף‬ ‫בשדה הלבה ‪ .Búðahraun‬זהו מקום יחיד במינו בו‬ ‫ניתן ללכת בשדה הלבה החולי‪ ,‬להשקיף על הכנסיה‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫‪( Snæfellsnes‬סנייפל‪-‬סנס)‬ ‫השחורה והמקסימה‪ ,‬ולהלך בנחת על אחד מחופי‬ ‫הזהב הבודדים של איסלנד‪ .‬מצלמותיכם תהיינה‬ ‫עסוקות במיוחד במקום זה! מסלול הליכה בן ‪ 2‬ק"מ‬ ‫נפרש בין בוד'יר ל‪ ,Frambúðir -‬שם ניתן להבחין‬ ‫בשרידיהם של ביקתות דייגים ודוכני מסחר‪ .‬מ‪-‬‬ ‫‪ Frambúðir‬נפרש שביל נוסף הפונה אל פנים הארץ‬ ‫דרך שדה לבה אל לוע הר הגעש ‪ .Búðaklettur‬הלבה‬ ‫הורבצה כאן לפני כ‪ 8000-‬שנה‪ ,‬וכיום השדה עשיר‬ ‫במיגוון רחב של סוגי אזוב‪ ,‬שרכים ופרחי בר‪ .‬ההלי ל‬ ‫כה קלה‪ ,‬אך אם החלטתם להגיע עד כאן ואז לחזור‬ ‫לבוד'יר‪ ,‬קחו בחשבון ‪ 3‬שעות למסלול זה‪.‬‬ ‫איסלנד היא אומה משוגעת לבריכות ויש בה ללא‬ ‫ספק את מספר הבריכות הגדול ביותר בעולם לנפש‪,‬‬ ‫וזו הסיבה שאין אנו מזכירים את כולן בספר זה‪ .‬אבל‬ ‫הבריכה שב‪( Lýsuhóll -‬דרך ‪ ,54‬מזרחית לבוד’יר)‬ ‫מיוחדת אפילו במונחים איסלנדים‪ .‬ב‪Lýsuhóll -‬‬ ‫המים נשאבים ישירות ממעיין מים חמים עשיר במינל‬ ‫רלים‪ ,‬ללא סינון האצות והסיליקה‪ .‬התוצאה‪ ...‬חלקל ל‬ ‫קה‪ .‬אבל רחצה כאן לבטח תרגיש לכם טבעית ביותר‬ ‫ותשאיר את עורכם עם תחושת התחדשות ורעננות‪.‬‬ ‫‪lysuholl.is‬‬ ‫בצומת הכבישי ם ‪ 54‬ו‪ 56-‬תמצאו חנות קטנה וקפי�ט‬ ‫ריה‪ -‬מקום מתאים לעצירה והתרעננות‪.‬‬ ‫‪ Gerðuberg‬הוא מתלול מעניין של עמודי בזלת‬ ‫משושים וגבוהים‪ .‬זהו אחד מהצוקים היותר ארוכים‬ ‫במדינה‪ ,‬מפתיע ומרשים באחידות שלו (סטיה של‬ ‫ק"מ אחד מכביש ‪ ,54‬עיקבו אחר השלט ' ‪Ytri-‬‬ ‫‪ .)'Rauðamelur‬לא הרחק משם‪ ,‬אבל על דרך ‪567‬‬ ‫ומצידו האחר של כביש ‪ 54‬נמצא ‪ ,Eldborg‬מכתש‬ ‫מארך וסימטרי לגמרי באורך של כ‪ 200-‬מטר שהיה‬ ‫המקור לכל שדות הלבה שמסביב לפני כ‪ 5,000-‬עד‬ ‫‪ 8,000‬שנה‪ .‬יש כאן מסלול הליכה מסומן המטפס כל‬ ‫הדרך אל ראש המכתש מחוות ‪ .Snorrastaðir‬ההליכה‬ ‫בו קלה יחסית ואורכת בערך כשעה‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫טיפים לאיתור וזיהוי הזוהר הצפוני‪ .‬ההיתה זו‬ ‫רוח רפאים? צעיף מסתחרר של אור נמשך לו גבוה‬ ‫אל שמי הלילה‪ .‬לפתע הוא נע‪ ,‬משנה פניו לפגיונות‬ ‫של אור ירוק ואדום‪ ,‬מרצד‪ ,‬מתגרה‪ ,‬ושוב מתפוגג‪.‬‬ ‫רוב האנשים הפוקדים את איסלנד כבר שמעו על‬ ‫הזוהר הצפוני‪ ,‬או ה‪ ,aurora borealis-‬אבל אם‬ ‫אינכם צופים מנוסים‪ ,‬זכרו שנחוצים שמי לילה קרים‬ ‫ובהירים על מנת להבחין בו‪ .‬משמעות הדבר היא‬ ‫שחודשי החורף הם הטובים ביותר‪ ,‬אבל ידוע שזוהר‬ ‫הצפון מפאר את פני השמיים החל מאוגוסט ועד מאי‪.‬‬ ‫קשה להבחין בו מאזורים מאוכלסים בשל 'זיהום‬ ‫האור' שבהם‪ ,‬כך שחצי האי ‪ Snæfellsnes‬הוא מקום‬ ‫אידיאלי לקבע את מצלמותיכם על 'ידני' (כך שתוכלו‬ ‫להשאיר את התריס פתוח למשך כ‪ 30-‬שניות)‪ ,‬לכוון‬ ‫אותן השמיימה ולהחזיק אצבעות בתקוה!‬

‫‪101‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫מערב איסלנד‬ ‫מערב איסלנד מתאפיין בפיורדים‪ ,‬עמקים‪ ,‬הרי געש‬ ‫ומכתשים‪ .‬במערב המים זורמים בכל צורה אפשרית‪,‬‬ ‫מנהרות קוצפים ועד למעיין הגאותרמי בעל הספי ל‬ ‫קה הגדולה ביותר באירופה‪.Deildartunguhver ,‬‬ ‫חצי האי ‪ Snæfellsnes‬סמוך ממש לאיזור המערבי‪,‬‬ ‫ואילו הפיורדים המערביים משתרעים רחוק יותר‬ ‫לכיוון צפון מערב‪ .‬אבל היות ויש כל כך הרבה לראות‬ ‫ולעשות בכל אחד מאזורים אלו‪ ,‬כמו גם בפנים הארץ‬ ‫ובמרכז מערב איסלנד‪ ,‬החלטנו להקדיש להם פרקים‬ ‫משלהם‪ .‬כך‬ ‫שאם אתם מתעניינים בפיורדים המערביים או‬ ‫כל מקום אחר הנמצא מערבית ל‪ Heydalur -‬שב‪-‬‬ ‫‪( Snæfellsnes‬דרך ‪ ,)55‬פנו לשני הפרקים הקודמים‬ ‫לפרק זה‪.‬‬ ‫בימי קדם‪ ,‬מערב איסלנד היה חבל ארץ חקלאי‬ ‫משגשג עם שפע משאבי מזון‪ .‬מיקומו עשה אותו‬ ‫לפופולרי לאיסלנדים מהצפון ומהדרום לצרכי מפגש‪,‬‬ ‫סחר‪ -‬ולחימה! גיבורי סאגה רבים גרו או חלפו דרך‬ ‫מערב איסלנד‪ ,‬כפי שעולה משפע האתרים‪ ,‬הסיורים‬ ‫והמוזיאונים הקשורים לסאגות‪.‬‬

‫‪102‬‬

‫מעיין המים החמים‬ ‫‪Deildartunguhver‬‬

‫‪ Deildartunguhver‬הוא מעיין המים החמים בעל‬ ‫העוצמה והספיקה הגדולים באירופה‪ ,‬ממוקם מעט‬ ‫צפונה מצומת הכבישים ‪ 50‬ו‪ .518-‬קצב הזרימה‬ ‫שלו הוא מהגבוהים בעולם‪ 180 ,‬ליטר לשניה של מים‬ ‫בטמפרטורה של ‪ .98°C‬המים המשמשים לחימום‬ ‫מרכזי בערים הסמוכו ת ‪ Borgarnes‬ו‪ Akranes -‬נל�ק‬ ‫חים ברובם מ‪ .Deildartunguhver -‬אורך צינור המים‬ ‫ל‪Akranes -‬הוא ‪ 64‬ק"מ‪ ,‬הארוך באיסלנד‪ ,‬כשבמהלך‬ ‫הזרימה המים מתקררים עד לטמפרטורה של כ‪80-‬‬ ‫מעלות‪ .‬ברחבת החנייה שב‪Deildartunguhver -‬‬ ‫תוכלו לרכוש עגבניות טריות הגדלות בחממות המקו ל‬ ‫מיות‪ ,‬והנארזות במיוחד עבור המבקרים במקום‪.‬‬ ‫חוו את הטבע מהליבה שלו ברחצה במעיינות החמים‬ ‫של קראומה‪,‬‬ ‫המים שמקורם במעיין העוצמתי ביותר באירופה‬ ‫(‪ )Deildartunguhver‬דיילדה‪-‬טונגו‪-‬קוויר‪ -‬מגיעים‬ ‫לטמ'פ ש ל ‪ 100‬מעלות צלסיוס בכדי להשיג טמ�פ‬ ‫רטורת רחצה מושלמת המים החמים מתערבבים‬ ‫במים קרים מרויסגיל שמקורם בקרחון הקטן ביותר‬ ‫באיסלנד אוק (‪ ) Rauðgil‬בקראומה ‪ 5‬בריכות רחצה‬ ‫גאותרמיות מרגיעות‪,‬בריכה קרה כדי להניע את זרי ל‬ ‫מת הדם‪.Ok ,‬שתי סאונות שלוות‪ ,‬וחדר הרפייה ובו‬ ‫אח בוערת ומוסיקה מרגיעה‪.‬‬ ‫מסעדת קראומה מגישה מאכלים איסלנדיים מהמר ל‬ ‫כיבים הטריים ביותר של החווה המקומית‪.‬‬ ‫תוכלו להירגע בסביבה הנוחה של המסעדה בעוד ל‬ ‫כם נהנים מנוף מרהיב של המעיין העוצמתי ביותר‬ ‫באירופה‪ ,‬הבר והטרקלין מציעים מגוון רחב של‬ ‫משקאות וחטיפים‪ ,‬והוא מתאים היטב לסיים בו את‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מערב איסלנד )‬

‫היום ברוגע‪.‬‬ ‫ניתן להזמין את הביקור בקראומה באפליקציה או‬ ‫באתר אייסלנד טראוול‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫‪Reykholt‬‬

‫רייקהולט (כביש ‪ )518‬הוא מרכז לימודי ואחד‬ ‫מהאתרים ההסטוריים היותר ראויים לתשומת לב‬ ‫באיסלנד‪ .‬סנורי סטורלוסון (‪Snorri Sturluson,‬‬ ‫‪ ,)1178-1241‬סופר הסאגות המוכר ביותר באיסלנד‪,‬‬ ‫מלומד ומנהיג‪ ,‬חיב ברייקהולט‪ ,‬שם כתב יצירות מפ�ו‬ ‫רסמות כמו ‪ Heimskringla, Snorra Edda‬וכנראה‬ ‫גם את 'הסאגה של אגיל'‪ .‬היישוב רייקהולט שוכן ב‪-‬‬ ‫‪ ,Reykholtsdalur‬עמק מיוער ופעיל גאותרמית‪ ,‬בית‬ ‫לפרוייקט ייעור‪-‬מחדש ענק‪ :‬בשנ ת ‪ 2000‬כמות עצ�ו‬ ‫מה של ‪ 281,000‬עצים ניטעה ברייקהולט‪ ,‬עץ לכל‬ ‫אחד מתושבי איסלנד באותו זמן‪ .‬ברייקהולט שוכן‬ ‫מרכז התרבות וימי הביניים ‪ ,Snorrastofa‬שהוקם‬ ‫לזכרו של סנורי סטורלוסון‪ Snorrastofa .‬מציגה‬ ‫תערוכות שונות‪ ,‬בינהן 'סנורי סטורלוסון וזמנו'‪ -‬תעל‬ ‫רוכה קבועה המתמקדת בחייה ויצירתה של דמות‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫משמעותית זו‪ .‬בנוסף‪ ,‬המרכז מנהל מספר פרוייקטים‬ ‫של מחקר‪ ,‬משמש כמשרד מידע לתיירים ומוכר מזכל‬ ‫רות‪ ,‬רבות מהן עם נטיה הסטורית‪.‬‬ ‫‪snorrastofa.is‬‬ ‫יש ברייקהולט כנסיה משוחזרת היטב מ‪ ,1887-‬אך‬ ‫תפקידיה המסורתיים מבוצעים כיום בכנסיה הס ל‬ ‫מוכה‪ ,‬המודרנית בהרבה‪ .‬אם אתם מבקרים במקום‬ ‫בסביבות יולי‪ ,‬שימו לב ש'פסטיבל המוזיקה (הקלסית)‬ ‫של רייקהולט' נערך ב'כנסיית רייקהולט' בסוף יולי‪.‬‬ ‫‪reykholtshatid.is‬‬ ‫מסופר שסנורי סטורלוסון בילה שעות רבות בבריכה‬ ‫שלו‪ ,‬בהגיגים ובפגישות פוליטיות‪ .‬למרות שמיקומה‬ ‫המדוייק של הבריכה מעולם לא אומת‪- ,‬ב‪ 1959-‬נב�נ‬ ‫תה במקום ‪' -Snorralaug‬הבריכה של סנורי'‪ ,‬אשר‬ ‫הפכה לאתר הפופולרי ביותר ברייקהולט‪ .‬מאחורי‬ ‫הבריכה מובילה דלת אל מעבר תת קרקעי‪ ,‬ויתכן‬ ‫שבמקום זה ממש נרצח סנורי בסופו של דבר‪.‬‬

‫‪103‬‬


‫מערב איסלנד )‬

‫מפלי ‪ Hraunfossar‬ו‪Barnafoss -‬‬ ‫פחות מ‪ 20-‬ק"מ מרייקהולט‪ ,‬מפלי ה‪Hraunfossar -‬‬ ‫הציוריים (כביש ‪ )518‬נשפכים ברצף מפלים שאורכו‬ ‫קילומטר מקרבו של שדה לבה‪ ,‬אל נהר ה‪.Hvítá -‬‬ ‫מקורות המפלים הינם מעיינות קרים וצלולים הזור ל‬ ‫מים דרך הלבה וצונחים אל מימיו של נהר ה‪-Hvítá -‬‬ ‫תופעה מרשימה ויוצאת דופן‪.‬‬ ‫מפל ‪ Barnafoss‬הנמצא מעט במעלה הנהר מ‪-‬‬ ‫‪ Hraunfossar‬הוכרז כאתר שמור בשנת ‪ .1987‬במשך‬ ‫הזמן התחפר הנהר דרך שדה הלבה וכעת הוא זורם‬ ‫בנקיק צר ועמוק‪ .‬בעבר היתה פה קשת אבן שנמתחה‬ ‫מעבר לנהר‪ Barnafoss .‬פרושו 'מפל הילדים' והשם‬ ‫נגזר מסיפורם של שני ילדים שנעלמו בחג מולד אחד‪,‬‬ ‫לפני שנים רבות‪ ,‬מחווה סמוכה ב‪ .Hraunsás -‬מעל‬ ‫הנהר נפרשה כאמור קשת אבן וכנראה שהילדים‬ ‫נפלו ממנה אל תוך הנהר וטבעו‪ .‬האם מוכת היגון‬ ‫הרסה את קשת האבן והטילה קללה על המפלים כך‬ ‫שאף אחד לא יוכל לחצות עוד את הנהר על קשת כגון‬ ‫זו ולהשאר בחיים‪ ,‬כך שכדאי להזהר!‬

‫מערות ‪ Víðgelmir‬ו‪Surtshellir -‬‬

‫בנפח של ‪ 148,000‬מ"ק‪ Víðgelmir ,‬היא מערת‬ ‫הלבה הגדולה באיסלנד ואחת הגדולות בעולם כולו‪.‬‬ ‫יש כאן תצורות נפלאות ומוזרות של סלעים‪ ,‬קרח‬ ‫ומינרלים‪ .‬המערה סמוכה ל‪ Surtshellir -‬אך ניתן‬ ‫להגיע אליה רק בטיולים מודרכים (שעה עד ‪ 4‬שעות)‪,‬‬ ‫המאורגנים בידי חוות ‪ Fljótstunga‬שעל כביש ‪.518‬‬ ‫טיולי ‪ Víðgelmir‬אינם מתאימים לילדים קטנים‪.‬‬ ‫חפצי אמנות מהעידן הויקינגי נמצאו בתוך המערה‬ ‫בשנת ‪ ,1993‬כולל תכשיטים המוצגים כיום במוזיאון‬ ‫הלאומי ברייקיאויק‪.‬‬ ‫ניתן להזמין סיור באפליקציה או באתר האנטרנט של‬ ‫אייסלנד טראוול‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫מערת הלב ה ‪ Surtshellir‬אינה רחוקה מ‪ Víðgelmir -‬ונ�י‬ ‫תן להגיע אליה באופן עצמאי (דרך ‪ ,F578‬מכביש ‪.)518‬‬ ‫המעבר הראשי במערה משתרע על קרוב ל‪ 2-‬ק"מ‪ ,‬אך‬ ‫יותר מהנה לללכת לאורך המעברים הצידיים הצרים‬ ‫שלה‪ .‬התקדמו בזהירות רבה‪ ,‬קרקעית המערה עלולה‬

‫‪104‬‬

‫להיות חלקלקה והחושך יכול לגרום לאיבוד תחושת‬ ‫הכיוון‪ .‬תזדקקו לנעליים מתאימות‪ ,‬בגדים חמים ופנס‬ ‫חזק‪ ,‬ומומלץ להצטייד גם בקסדה ובכפפות‪ .‬החניון‬ ‫נמצא במרחק ‪ 5‬דקות הליכה בלבד מהכניסה למערה‪.‬‬ ‫טעימה מהרמה ההררית‪ .‬רוב המטיילים מתייחסים‬ ‫לכביש ‪ 518‬כאל מסלול מעגלי ואז חוזרים לכיוון‬ ‫החוף‪ ,‬אבל אם מסעות הגילוי שלכם במערות‬ ‫‪ Víðgelmir‬ו‪( Surtshellir -‬ראו לעיל) השרו עליכם‬ ‫מצב רוח הרפתקני‪ ,‬שימו לב שדרך ‪ 550‬לוקחת‬ ‫אתכם דרך ‪' – Kaldidalur‬העמק הקר'‪ -‬בין קרחון ‪OK‬‬ ‫במערב לבין קרחוני ‪Langjökull, Geitlandsjökull‬‬ ‫ו‪ Þórisjökull -‬במזרח‪ .‬אפשרות זו מומלצת בעיקר אם‬ ‫אינכם מתכוונים לטייל ברמה ההררית הפנימית של‬ ‫איסלנד בשום מקום אחר‪ .‬הדרך מתאימה למכוניות‬ ‫רגילות בקיץ‪ ,‬אבל כאשר הרוח מתחזקת‪ ,‬סופות חול‬ ‫מאיטות לפעמים את קצב הנסיעה‪ .‬פנו לדרך ‪ 551‬על‬ ‫מנת להתקרב לקרחון הגדול ‪.Langjökull‬‬ ‫ניתן להזמין סיורים של ‪super jeep tour of‬‬ ‫‪Langjökull‬‬ ‫דרך האפליקציה או באתר האנטרנט של חברת אייס ל‬ ‫לנד טראוול‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬ ‫‪ into the glacier‬מציע סיורים אל תוך מנהרות‬ ‫ומערות קרח מעשה אדם מרייקיויק והוסה‪-‬פל‬ ‫‪ ,Húsafell‬עצמו או על שפת הקרחון‪.‬‬ ‫כמו כן ניתן להזמין סיור באפליקציה או באתר‬ ‫האנטרנט של אייסלנד טראוול‪.‬‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫‪Borgarnes‬‬

‫‪( Borgarnes‬כביש מס’ ‪ )1‬היא קהילת החוף הגדולה‬ ‫ביותר באיסלנד שאינה תלויה בדייג‪ .‬העיירה בנויה‬ ‫על לשון יבשה נופית הפורצת אל הפיורד הציורי‬ ‫‪ ,Borgarfjörður‬בסמוך ל‪ ,Borg -‬המקום בו המשורר‬ ‫והלוחם הויקינגי ‪ -Egill Skallagrímsson‬הגיבור‬ ‫האפונימי של 'סאגת אגיל'‪ ,‬אחת הסאגות המפורס ל‬ ‫מות ביותר באיסלנד‪ -‬חי במאה ה‪.10-‬‬ ‫‪ Borgarnes‬ידועה כבירת מחוז ‪ .Borgarbyggð‬היא‬ ‫הפכה למרכז סחר רשמי בשנת ‪ 1867‬כשספינות‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מערב איסלנד )‬ ‫סוחר הפליגו ל‪ ,Borgarfjörður -‬ועד מהרה התפתחה‬ ‫למרכז מסחרי חשוב לאזורים שונים באיסלנד‪ .‬האיז ל‬ ‫כור הראשון של ‪ Borgarnes‬נמצא ב'סאגת אגיל'‪ ,‬שם‬ ‫מסופר שכאשר סבו של אגיל ‪ Kveld-Úlfur‬הבין שהוא‬ ‫עומד למות בים‪ ,‬הוא ציווה שארונו יושלך למים ובחוף‬ ‫בו ינחת תוקם נקודת יישוב‪ .‬ארונו‪ ,‬כך מספרת הסאל‬ ‫גה‪ ,‬הגיע ל‪.Borgarnes -‬‬ ‫מרכז ההתיישבות ב‪Borgarnes -‬‬ ‫(‪ ) The Settlement Centre‬נפתח ב‪ 2006-‬ובהחלט‬ ‫שווה ביקור‪ .‬הוא מספק עוד פרטים על 'סאגת אגיל'‬ ‫המוזכרת לעיל וכן על סאגות נוספות הקשורות לאל‬ ‫זור‪ .‬המוזיאון שוכן בשלושה מבנים‪ .‬תערוכה קבועה‬ ‫אחת עוסקת באופן בלעדי ב'סאגת אגיל'‪ ,‬בזמן שאל‬ ‫חרת מתמקדת בהתיישבות באיסלנד‪ .‬כמו כן מארגן‬ ‫'מרכז ההתיישבות' סיורים באזור‪ ,‬הכוללים ביקור‬ ‫במקומות בעלי עניין מיוחד המתייחסים לסאגה זו‪.‬‬ ‫‪Brákarbraut 13‬‬ ‫‪landnam.is‬‬

‫‪Akranes‬‬

‫דייגים בסירות חתירה החלו להתמקם ב‪Akranes -‬‬ ‫(כביש ‪ )51‬עוד בתחילת המאה ה‪ ,17-‬והעיירה‬ ‫התפתחה במהלך זו ה‪ .19-‬דייג נותר ענף התעשייה‬ ‫העיקרי שלה‪ ,‬אבל יש במקום גם מפעל מלט שהוקם‬ ‫בשנות ‪-‬ה‪ 50-‬של המאה ה‪ ,20-‬ומפעל להיתוך אלומ�י‬ ‫ניום שהחל את פעילותו ב‪ .1998-‬מעל לאזור מתנשא‬ ‫הר ‪ ,Akrafjall‬בית לאלפי שחפים‪.‬‬ ‫ב‪ Garðar -‬אשר בפאתי ‪ Akranes‬שוכן ‘המרכז‬ ‫המוזיאוני ‪ .’Akranes‬המרכז משלב את המוזיאון‬ ‫העממי של אקרנס (‪ ,)Akranes Folk Museum‬את‬ ‫מוזיאון הספורט האיסלנדי ואת ממלכת המינרלים‬ ‫(‪ ,)Mineral Kingdom‬ומציג בנוסף גם תערוכה פת�ו‬ ‫חה של סירות‪' .‬ממלכת המינרלים' מומלצת ביותר‬ ‫לאלו המתעניינים בחקר האבנים של איסלנד‪ -‬יש כאן‪,‬‬ ‫תחת קורת גג אחת‪ ,‬את אחד מאוספי דגימות הסלעים‬ ‫העשירים ביותר באיסלנד‪ .‬כל זאת בליווי הסברים‬ ‫על הגאולוגיה שמאחורי כל אותם גוונים ותצורות‬ ‫מדהימות שראיתם ברחבי האי‪.‬‬ ‫‪Garðar‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪museum.is‬‬

‫פיורד ‪Hvalfjörður‬‬

‫בנסיעה בין ‪ Reykjanes‬ו‪Borgarnes -‬תוכלו לבחור בין‬ ‫'מנהרת ‪( 'Hvalfjarðargöng‬כביש מס’ ‪ )1‬העוברת‬ ‫מתחת לפי פיורד ה‪(Hvalfjörður -‬קוואל‪-‬פירד'ור)‪,‬‬ ‫או לנסוע לאורך חופו המקסים של אחד מהארוכים‬ ‫שבפיורדים האיסלנדים (‪ 30‬ק"מ)‪ ,‬על כביש ‪.47‬‬ ‫במהלך מלחמת העולם השניה ‪ Hvalfjörður‬היה אחד‬ ‫מהבסיסים הימיים החשובים ביותר של בעלות הברית‬ ‫בצפון האוקיאנוס האטלנטי‪ ,‬כששימש כתחנת תדלוק‬ ‫לצי של ברית זו‪ .‬מיכלי הדלק הגדולים הרבים שבאזור‬ ‫הכפר ‪ Miðsandur‬הם שרידי אותה תחנת תדלוק‪.‬‬ ‫פירו ש ‪ Hvalfjörður‬הוא 'פיורד הלויתנים'‪ ,‬שם המ�ל‬ ‫מד על שפע היונקים הימיים האלו הנמצאים כאן‪ .‬עד‬ ‫שנת ‪ 1986‬שכנה ב‪ Hvalfjörður-‬אחת מתחנות ציד‬ ‫הלויתנים הגדולות באיסלנד‪.‬‬ ‫ליד ראש הפיורד‪ ,‬בצידו המזרחי‪ ,‬ישנה פניה למפל‬ ‫‪ Glymur‬המתנשא ל‪ 198-‬מטר‪ ,‬הגבוה באיסלנד‪ .‬אם‬ ‫זכיתם לבקר במפל ה‪ Gullfoss -‬המוכר יותר‪ ,‬קחו‬ ‫בחשבון שמפל ‪ Glymur‬גבוה ממנו פי חמש! מסלול‬ ‫ההליכה ל‪ Glymur -‬עלול להיות מסוכן במקומות‬ ‫מסויימים‪ ,‬כך שכדאי להזהר‪ .‬באחד המקומות יהיה‬ ‫עליכם לחצות גשר צר התלוי מעל נחל‪ ,‬כך שאנחנו לא‬ ‫ממליצים לצאת עם ילדים קטנים למסלול זה‪ .‬הדרך‬ ‫הלוך ושוב אמורה לקחת כ‪ 3-‬שעות‪ ,‬מהחניון ובמעלה‬ ‫הגדה המזרחית של הנחל‪ .‬הדרך על הגדה המערבית‬ ‫מעט קצרה וקלה יותר‪ ,‬אבל הנוף משם לא מתקרב‬ ‫אפילו לזה שמהעבר השני‪ Glymur .‬פירושו 'בום' או‬ ‫'רעם'‪ ,‬שם המתאר את הצליל הטבעי של המים הצונל‬ ‫חים עמוק אל תוך התהום הצרה‪ ,‬ביוצרם אקוסטיקה‬ ‫נפלאה‪.‬‬ ‫בצידו הדרומי של ה‪ Hvalfjörður -‬נמצא ‪,Hvammur‬‬ ‫אזור מיוער ויפה המשופע במסלולי הליכה‪.‬‬

‫‪105‬‬


‫איסלנד לאורכה ולרוחבה עם ‪Iceland Travel‬‬ ‫פנים הארץ‬ ‫בניגודיות בולטת לאזורים היותר נוחים שלאורך‬ ‫החוף‪‹ ,‬פנים הארץ› של איסלנד הוא אזור פרא של‬ ‫מראות מעולם אחר‪ ,‬מקום בו מדבריות קדמונים של‬ ‫חול ואפר משובצים בנאות מדבר פורחים‪ ,‬נהרות‬ ‫גועשים‪ ,‬כיפות קרח זוהרות ורכסי הרים משוננים‪.‬‬ ‫בשל תנאי מזג האויר הקיצונים והלא צפויים ובשל‬ ‫הצמחיה הדלילה‪ ,‬מעט מאוד אנשים היו אמיצים דיים‬ ‫בכדי ליישב את הלב השומם של איסלנד‪ .‬רוב פורעי‬ ‫החוק שנשלחו לשם כעונש‪ -‬לא שרדו ומצאו שם‬ ‫במהרה את מותם‪.‬‬ ‫אפילו כיום פנים הארץ נותר לא מאוכלס‪ ,‬כשהוא‬ ‫סגור גם לתיירות במשך רוב חודשי השנה‪Kjalvegur .‬‬ ‫(או ‪ )Kjölur‬ו‪ ,Sprengisandur -‬שתי הדרכים‬ ‫הראשיות החוצות אזורים אלו‪ ,‬מקורן בויקינגים‬ ‫רכובים על סוסיהם שעשו דרכם לאסיפה השנתית‬ ‫ב‪.Þingvellir -‬‬ ‫מטיילים רבים נמשכים אל האתגר ואל הקסם הפראי‬ ‫האמיתי האחרון של אירופה ופוקדים את המקום‬ ‫במהלך העונה המאוד מוגבלת‪ ,‬הנופלת תוך תלות‬ ‫במזג האויר מתישהו בין יוני ואוגוסט‪ .‬אפילו בתקופה‬ ‫קצרה זו יש להיות עירנים ומוכנים לשינויים קיצוניים‬ ‫ופתאומיים בתנאי מזג האויר‪ ,‬העלולים לכלול גם‬ ‫סופות שלגים‪.‬‬

‫‪106‬‬

‫רוחות הרפאים של ‪: Kjölur‬‬ ‫ישנם סיפורים רבים על פורעי חוק ואחרים שמצאו‬ ‫את מותם בקברים סחופי רוחות ושלג ברמות של‬ ‫‘פנים הארץ’‪ .‬אחד מהם מספר על זוג אחים‪ ,‬ביארני‬ ‫ואיינר האלדורסון‪ ,‬שבסתיו ‪ ,1780‬ביחד עם חברים‬ ‫למסע‪ ,‬חצו רמות הרריות אלו כדי לקנות כבשים‬ ‫וסוסים בדרום‪ .‬בדרכם חזרה נלכדו בסופת שלג‬ ‫עזה צפון מזרחית ל‪ ,Kjalfell -‬ומתו שם ביחד עם‬ ‫בעלי החיים שלהם‪ .‬עצמותיהם התגלו במקום‬ ‫‪ 65‬שנה מאוחר יותר במקום שבעקבות כך קיבל‬ ‫את השם ‘גבעת העצמות’ (‪ .)Beinahóll‬מבקרים‬ ‫השוהים במקום מבחינים לעתים קרובות בצללים‬ ‫מוזרים‪ ,‬ועצמות בעלי חיים מתגלות שם מידי פעם‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫פנים הארץ‬

‫דרך ‪Kjalvegur‬‬ ‫הנסיעה ב‪( Kjalvegur -‬דרך ‪ )35‬על ‪ 165‬הק»מ שלה‬ ‫מתאימה לרכבי ‪ 4X4‬בעלי מתלים טובים‪ .‬מצידה‬ ‫הצפוני ‪ Kjalvegur‬נגישה דרך פניה מאמצע הדרך‬ ‫שבין ‪ Varmahlíð‬ו‪ Blönduós -‬על דרך ‪ .731‬היציאה‪-‬‬ ‫באזור הדרום מערבי של ‪.Gullfoss‬‬

‫‪Hveravellir‬‬ ‫(ערבות המעיינות החמים)‬

‫בגובה של כ‪ 650-‬מטר מעל לפני הים נמצא אחד‬ ‫מהאזורים הגאותרמיים היותר מוכרים באיסלנד‪.‬‬ ‫הטמפרטורה מגיעה כאן ל‪ ,150°C-‬בעומק של ‪1000‬‬ ‫מטר מתחת לפני הקרקע‪ .‬גולת כותרת זו של דרך‬ ‫‪ Kjalvegur‬מציעה אזור קמפינג‪ ,‬בקתות המתאימות‬ ‫ללינה בשקי שינה‪ ,‬מרכז שרות צנוע‪ ,‬ובריכת רחצה‬ ‫גאותרמית‪ .‬אנא‪ -‬הצמדו לשביל המסומן כשאתם‬ ‫מטיילים בינות המעיינות החמים עטויי שכבות הגו ל‬ ‫פרית‪.‬‬ ‫פורעי חוק‪ :‬עבריינים באיסלנד נשלחו בעבר לעתים‬ ‫קרובות אל הרמות ההרריות של ‹פנים הארץ›‬ ‫כעונש על פשעיהם‪ .‬אם הם הצליחו לשרוד את‬ ‫התנאים הבלתי האפשריים הללו במשך ‪ 20‬שנה‪,‬‬ ‫פשעיהם נמחלו והם הורשו לחזור לקהילה‪ .‬זוג‬ ‫השורדים המפורסם ביותר של הרמות ההרריות היו‬ ‫‪ Eyvindur‬ואישתו ‪ ,Halla‬אשר חיו במשך זמן מסויים‬ ‫ב‪ , Hveravellir-‬כשהם משתמשים במעיינות המים‬ ‫החמים לבישול בשר הצאן הגנוב‪.‬‬

‫רכס ה‪Kerlingarfjöll-‬‬

‫אהוד ביותר על צלמים ונחשב כאחד היפים בהרי‬ ‫איסלנד‪ .‬הנוף מציע קרחונים מנצנצים‪ ,‬מעיינות‬ ‫גאותרמים מעלי קיטור ומיגוון של מדרונות ריוליטים‬ ‫יפהפיים המנצנצים בגוונים של צהוב‪ ,‬אדום וירוק‪.‬‬ ‫מעליהם מתנשאות פסגות משוננות‪ ,‬הגבוהה בינהן‬ ‫בת ‪ 1,477‬מטר מעל פני הים‪ .‬האזור אהוב מאוד גם‬ ‫על טיילים ויש בו כמה וכמה טרקים מדהימים במיגוון‬ ‫אורכים ודרגות קושי‪ .‬בקתות זמינות עבור אלו הרו ל‬ ‫צים לשהות במקום יותר זמן שיאפשר להם לגלות את‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫הנקיקים החבויים ולרחוץ בבריכות התרמיות הטבל‬ ‫עיות‪ .‬למידע נוסף על האזור ואפשרויות הלינה צרו‬ ‫קשר עם מרכז השרות ב‪Ásgarður -‬‬ ‫‪www.kerlingarfjoll.is‬‬ ‫הר הענקית‪:‬‬ ‫‹‪ Kerlingarfjöll‬פירושו ‹הר האישה›‪ .‬מקור השם‬ ‫בסיפור עממי ישן המספר על גברת טרול אחת‬ ‫שלא הספיקה לחזור למקום מחבואה בהרים לפני‬ ‫זריחת השמש והפכה בשל כך לאבן‪ .‬קפואה בגובה‬ ‫‪ 25‬מטר – היא כנראה היתה גברת גבוהה במיוחד‪.‬‬ ‫או שמא זה רק סלע ענק?‬

‫‪( Hvítárvatn‬אגם הנהר הלבן)‬

‫בקצה הדרומי של דרך ‪ ,Kjölur‬כ‪ 45-‬ק»מ מ‪-‬‬ ‫‪ ,Gullfoss‬גושי קרח ניתקים מדי פעם מקרחון ה‪-‬‬ ‫‪ Langjökull‬ועושים דרכם אל ימת‬ ‫‪ .Hvítárvatn‬נווה מדבר מלא צמחיה זה על מישוריו‬ ‫משובצי הביצות יוצר מראה שובה לב‪ ,‬כשהגישה אליו‬ ‫אפשרית דרך פניה מדרך ‪.35‬‬

‫‪Sprengisandur‬‬

‫בנסיעה מדרום לצפון‪ ,‬דרך ‪( Sprengisandur‬דרך‬ ‫‪ )26‬בת ‪ 196‬הק»מ נפרשת מעמק ה‪Þjórsárdalur -‬‬ ‫שב›דרום המרכזי› (ראו עמוד ‪ ) ##‬דרך רמות‬ ‫‪ ,Hrauneyjar‬ומסתיימת ב‪( Aldeyjarfoss -‬ראו‬ ‫עמוד ‪ )##‬שבצפון‪ .‬שלא כדרך ‪ ,Kjalvegur‬ב‪-‬‬ ‫‪ Sprengisandur‬יש עדיין נחלים רבים ללא גשרים‬ ‫שניתן לחצותם רק ברכבי ‪ 4X4‬גבוהים מספיק ובעלי‬ ‫מתלים טובים‪ .‬הדרך פתוחה בדרך כלל מסוף יוני עד‬ ‫תחילת ספטמבר‪ ,‬תלוי במזג האויר‪ .‬טיול רכיבה על סו ל‬ ‫סים ב‪ Sprengisandur -‬מהוה אלטרנטיבה פופולרית‬ ‫ואורך כשמונה ימים‪.‬‬ ‫שמורת הטבע ‪Fjallabak‬‬ ‫‪ Fjallabak‬נוסדה בשנת ‪ 1979‬ונפרשת על פני שטח‬ ‫של ‪ 470,000‬דונם‪ ,‬כשהיא ממוקמת בחלקה הדרומי‬ ‫של ‹פנים הארץ›‪ .‬האזור קיבל את שמו מההרים‬ ‫הסלעיים הפראים וחרוצי הגאיות שעוצבו בפעי ל‬ ‫לויות געשיות וגאותרמיות‪ .‬ניתן להגיע אליה דרך‬

‫‪107‬‬


‫פנים הארץ‬

‫‪ ,Sprengisandur‬דרך ‪.26‬‬ ‫‪( Landmannalaugar‬דרך ‪ )208 > 26‬הינו אזור‬ ‫טיולים יוצא דופן המאופיין במיגוון ססגוני של הרי‬ ‫ריוליטים‪ ,‬קניונים‪ ,‬עמקי קרחונים ושדות לבה עטויי‬ ‫אזוב‪ .‬הוא מוכר בזכות הבריכות הטבעיות שבו‪ ,‬הנו ל‬ ‫צרות כאשר זרמי מים גאותרמים ומעיינות מים קרים‬ ‫מתערבבים זה בזה ויוצרים טמפרטורה המתאימה‬ ‫בדיוק לרחצה‪.‬‬ ‫המקום מוכר גם בזכות מסלול ההליכה המרהיב בן‬ ‫‪ 55‬הק»מ הנקרא ‘‪ ’Laugavegurinn‬ומקשר בין‬ ‫‪ Landmannalaugar‬ו‪(Þórsmörk -‬ראו להלן)‬ ‫כשהוא עובר דרך נופים מגוונים מקסימים‪ .‬למרות‬ ‫שגובהם יותר מ‪ 600 -‬מטר מעל לפני הים‪ ,‬גדות‬ ‫הנחל מכוסים עשב רך וצמחיה יפהפיה‪ .‬ממש לפני‬ ‫‪ Landmannalaugar‬נמצאת דרך עוקפת קצרה‬ ‫המוליכה לאגם לוע מרשים הנקרא ‪Ljótipollur‬‬ ‫(שלולית מכוערת)‪ .‬כשהוא מעוטר בצבעי ארגמן‬ ‫מרהיבים הנעלמים אל תוך מי טורקיז‪ -‬האגם ממש לא‬ ‫מצדיק את השם המביך שניתן לו!‬

‫‪( Eldgjá‬דרך ‪)208‬‬ ‫או ‹קניון האש› הוא קניון וולקני בן ‪ 40‬ק»מ הנפרש‬ ‫מקרחון ‪-‬ה‪ Mýrdalsjökul-‬ועד הר ‪ .Gjátindur‬מ�ה‬ ‫מימדים המיוחדים ביותר שלו ניתן להתרשם בקצה‬ ‫הצפוני של ‪ ,Fjallbaksleið‬שם רוחבו מגיע במקומות‬ ‫מסויימים עד כדי ‪ 600‬מטר ועומקו ל‪ .200-‬שני‬ ‫אשדים מקסימים יוצרים את מפלי ה‪,Ófærufoss -‬‬ ‫הנשפכים מנחל ‪ Nyrðri-Ófæra‬אל צידו המערבי של‬ ‫קניון ‪ .Eldgjá‬עד שנת ‪ 1993‬ניצב במקום סלע בצורת‬ ‫קשת במיקום מושלם‪ ,‬כשהוא מהווה גשר טבעי מעל‬ ‫לאשד התחתון‪.‬‬

‫‪( Veiðivötn‬דרך ‪)228‬‬

‫הוא מקבץ של אגמי‪-‬לוע‪ ,‬צפון‪-‬מזרחית ל‪-‬‬ ‫‪ .Landmannalaugar‬אגמים עתירי פורלים אלו‬ ‫אהודים מאוד על חובבי הדייג‪ ,‬הנמשכים אל האוירה‬ ‫הפסטורלית‪ .‬אישורי לינה ודייג ניתן להשיג דרך‬ ‫‪veidivötn.is‬‬

‫‪( Þórsmörk‬ת‪-‬ורסמורק)‬

‫‪( Þórsmörk‬דרך ‪ )249‬או ‹היער של תור› הוא‬

‫‪108‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫פנים הארץ‬ ‫עמק מדהים הפרוש בין קרחוני ה‪Mýrdalsjökull -‬‬ ‫וה‪ Eyjafjallajökull -‬המגוננים‪ .‬העמק הוא נווה‬ ‫מדבר עמוס צמחיה בו עצי לבנה‪ ,‬טחב ועצי אשוח‬ ‫גדלים בשפע‪ ,‬יוצרים בכך ניגוד מלא חיים עם סבי ל‬ ‫בת הקרחונים הצחיחה‪ .‬בזכות ההגנה שהוא מקבל‬ ‫מהקרחונים אלו בעמק שורר מיקרו‪-‬אקלים חם‪,‬‬ ‫ובזכות תכונה זו‪ ,‬הוא מצידו מושך תיירים רבים‪,‬‬ ‫בעיקר איסלנדים‪ .‬גם טיילים רגליים ימצאו כאן ענין‬ ‫רב בזכות מערכת השבילים המצויינת‪ .‬העמק הוא‬ ‫נקודות ההתחלה והסיום של שני מסלול הטרק הידוע‬ ‫‪ Fimmvörðuháls‬ושל מסלול ‪.Laugavegurinn‬‬ ‫האזור הוא אוצר טבע של ממש‪ ,‬עמוס נופים‬ ‫מפתיעים ולא מעט פסגות נוחות לכיבוש‪ ,‬כמו‬ ‫‪ Valahnjúkur‬הקלה ו‪Útigönguhöfði -‬התובענית‬ ‫יותר‪ .‬יש פה גם מגוון של קניונים נפלאים דוגמת‬ ‫‪ , Stakkholtsgjá‬חלקם נחצים ע»י נחלים‪ ,‬שניתן‬ ‫לטייל בהם רגלית‪.‬‬ ‫‪( Snorraríki‬מדינת סנורי) היא מערה הממוקמת‬ ‫גבוה על מדרונו של צוק בזלת על השביל שבין‬ ‫‪ Húsadalur‬ל‪ .Langidalur -‬האגדה מספרת שמערה‬ ‫זו שימשה מסתור לעבריין בשם סנורי שהשכיל להתל‬ ‫ברודפיו ולהמלט ממאסר‬

‫‘פנים הארץ’ המזרחי‬

‫(‪)The Eastern Interior‬‬ ‫יש מקבץ של אטרקציות נפלאות על הדרך המזרחית‬ ‫של ‹פנים הארץ› (דרך ‪ )88‬עם ‪ Askja‬ו‪Kverkfjöll -‬‬ ‫כגולות הכותרת‪ ,‬בקצה הדרומי שלה‪ .‬אמנם יש לא‬ ‫מעט מקומות השווים ביקור‪ ,‬אך טיול כזה יכול להתבל‬ ‫צע בקלות ביום אחד‪ .‬אפשר לסטות מהדרך המקשרת‬ ‫את ‪ Egilsstaðir‬ו‪ ,Mývatn -‬ואפשר לצאת ליום טיול‬ ‫מבסיס צפוני כמו אקוריירי או ‪ .Mývatn‬שימו לב‬ ‫שדרך זו מתאימה ומורשית רק לרכב י ‪ .4X4‬אם ב�ר‬ ‫צונכם לבקר במקום ואין ברשותכם רכב כזה ‪.‬תוכלו‬ ‫להזמין סיור באפליקציה או באתר האנטרנט של‬ ‫אייסלנדטראוול‬ ‫‪icelandtravel.is‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫הולכים על הירח‪:‬‬ ‫הנוף סביב הקלדרה של ‪ Askja‬דומה מאוד לזה‬ ‫שעל הירח‪ .‬זו הסיבה שכאשר צוותי אפולו התאמנו‬ ‫לקראת טיסותיהם המדהימות לירח‪ ,‬הם עשו זאת‬ ‫באזור זה‪.‬‬ ‫‪( Hrossaborg‬עיר הסוסים)‪ .‬מסלול הליכה קצר‬ ‫מוביל אל לוע הר געש זה בן עשרת אלפי השנים שעל‬ ‫דר ך ‪ .88‬אמפיתאטרון טבעי זה קיבל את שמו מהס�ו‬ ‫סים המוצאים כאן מחסה במזג אוויר גרוע‪.‬‬ ‫‪( Herðubreið‬דרך ‪ .)88‬אם הר זה נראה לכם מוכר‬ ‫זה בגלל השכיחות בה הוא מופיע בתמונות ובגלויות‬ ‫איסלנדיות‪ ,‬בהן צללית השולחן הסימטרית שלו בת‬ ‫‪ 1,6822‬המטר ממוסגרת על ידי נהר ה‪ Lindaá -‬והצ�מ‬ ‫חיה השופעת והפרחונית של ‪.Herðubreiðarlindir‬‬ ‫במציאות זה נראה אפילו טוב יותר!‬ ‫‪ Drekagil‬או ‹נקיק הדרקון› הוא נקיק מחוספס‬ ‫ואחד ממראות השיא של רכס ה ‪ Dyngjufjöll -‬המפ�ו‬ ‫תל והמעוות המקיף את קלדרת ‪.Askja‬‬ ‫‪( Askja‬אסקיה) מסווגת כסטרטו‪-‬וולקנו (הר געש‬ ‫שכבתי) בשל שכבות הלבה שנוצרו מהתפרצויות‬ ‫חוזרות ונשנות שאירעו במקום במשך אלפי שנים‪.‬‬ ‫האחרונה שבינהן אירעה בשנת ‪.1961‬‬ ‫‪ Öskjuvatn‬נוצר בהתפרצות ההרסנית של שנת‬ ‫‪ ,1875‬כאשר חלק מהקלדרה של אסקיה קרס ויצר‬ ‫אגם‪-‬לוע בעומק מרשים של ‪ 217‬מטר‪ -‬העמוק ביותר‬ ‫באיסלנד‪ .‬מצפון ללוע נמצא אגם תרמי הנקרא ‪Víti‬‬ ‫(גיהנום) שם איסלנדים מנוסים מראים לתיירים‬ ‫הססנים קצת יותר כיצד לשעוט במורד המדרון ולזנק‬ ‫אל מי הפנינה החמים‪ .‬שימו לב‪ ,‬המדרונות עלולים‬ ‫להיות חלקלקים מאוד‪.‬‬ ‫‪ .Kverkfjöll‬שפתו הצפונית של ה‪Kverkfjöll -‬‬ ‫‪(Central Volcanoo‬הר הגעש המרכזי) פורצת מש�ו‬ ‫ליו של קרחון ה‪ ,Vatnajökull -‬כשהיא נצבת זקופה‬ ‫בין שתי לשונות קרחון מרשימות‪ .‬פסגתו הגבוהה‬

‫‪109‬‬


‫פנים הארץ‬ ‫ביותר ‪ Skarphéðinstindur‬מתנשאת לגובה של‬ ‫‪ 1,929‬מטר‪ ,‬אך מתחת למאסה לבנה וקפואה זו ‪,‬‬ ‫מקום בו קבורה הקלדרה‪ ,‬ניטש קרב ענקים בין אל ל‬ ‫מנטים קיצונים‪ -‬אש וקרח‪ .‬מסלולי ההליכה ברחבי‬ ‫האזור טווים יחדיו סדרה של מראות מהממים‪ ,‬גאיות‬ ‫ונקיקים‪ ,‬נהרות ומעיינות חמים‪ ,‬בקיעים וולקנים‪,‬‬ ‫מערות קרח ובריכות רחצה המוזנות על ידי מפלי‬ ‫מים‪ .‬למידע נוסף על מגוון המסלולים ואפשרויות‬ ‫הלינה פנו לפקח בבקתת‪-‬ההרים ‪Sigurðarskáli‬‬ ‫שעל דרך ‪902‬‬ ‫‪www.fljotsdalsherad.is/ferdafelag‬‬ ‫באוגוסט ‪ 2014‬החלה התפרצות געשית ב‬ ‫‪ ,Holuhraun‬שדה לבה צפונית לקרחון ‪.Vatnajökul‬‬ ‫ההתפרצות ארכה כ‪ 6-‬חודשים ויצרה שדה לבה של‬ ‫יותר מ‪ 85‬ק"מ רבוע‪.‬‬

‫החומר נכתב ונערך בידי ‪ Jane Appleton‬ו‪,Lisa Shannen-‬‬ ‫שחיו באיסלנד וטיילו לאורכה ולרוחבה במשך שנים ארוכות‪ ,‬בשותפות עם‬ ‫'‪'Frommer’s Iceland‬‬ ‫(‪)2011‬‬ ‫ובלוג ‪reykjavik.com‬‬ ‫הספר תורגם בידי יובל לוטם‬

‫‪110‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


We hope you‘re enjoying your stay in Iceland. When you get home, be sure to share your Iceland Travel experience on TripAdvisor.

“ Traveling – it leaves you speechless, then turns you into a storyteller.” – Ibn Battuta

111

Iceland Travel - Daytours

‫ המדריך לארץ הקרח והאש‬-‫איסלנד‬ Another Iceland ‫מאת‬


‫לוח שנה‬

‫פסטיבלים ואירועים‬ ‫פסטיבלים‪ ,‬קרנבלים ואירועים תרבותיים מתרחשים במקום כלשהו באיסלנד כמעט בכל יום מימות השנה‪ .‬מוגש‬ ‫כאן סיכום של כמה‬ ‫מהבולטים והפופולריים ביותר‪ ,‬כמו גם כמה שאינם מאוד ידועים‪ ,‬אבל לדעתנו הם אמורים להיות כאלו! כללנו‬ ‫גם מספר תאריכים‬ ‫תרבותיים מרכזיים‪ ,‬כגון אלו הנוגעים למנהגים איסלנדים בסביבות חג המולד‪ .‬למידע נוסף אנא כנסו לאתר‬ ‫האינטרנט שלנו‪:‬‬ ‫(‪)icelandtravel.is > ATTRACTIONS > ANNUAL EVENTS‬‬

‫מתי‬

‫מה‬

‫היכן‬

‫‪ 6‬בינואר‬

‫‪ ,Þrettándinn‬הלילה ה‪ ,12-‬כאשר שדונים וטרולים יוצאים‬ ‫החוצה וכולם מתאספים סביב מדורות‬

‫בכל רחבי איסלנד‪.‬‬ ‫בידקו במרכזי מידע‬ ‫לתיירים לגבי מיקום‬ ‫המדורות‬

‫סוף ינואר‬ ‫עד סוף פבו‬ ‫רואר‬

‫‪ Þorrablótt‬הוא פסטיבל חורף מסורתי החופף לחודש האיס�ל‬ ‫נדי הקדום של האל ת'ור‪ .‬הרבה מאכלים איסלנדים מסורתיים‬ ‫מעורבים בו‪ ,‬כך שאל לכם להיות מופתעים אם תפריטי‬ ‫המסעדות בתקופה זו יכללו מנות כמו אשכי אייל חמוצים‬ ‫(‪ ,)súrsaðir hrútspungar‬ראש כבש חרוך (‪ )svið‬או כבד‬ ‫וחלב‪-‬כליות (‪.)lifrarpylsa‬‬

‫במשך כל השנה‪.‬‬ ‫בבתים ובמספר‬ ‫מסעדות‬

‫אמצע פבו‬ ‫רואר‬

‫פסטיבל אורות החורף של רייקיאויק מציע טיולי זוהר צפוני‪,‬‬ ‫ריקודים‪ ,‬תערוכות ספורט חורף‪‘ ,‬ליל מוזיאונים’ בו מו ו‬ ‫זיאונים רבים נשארים פתוחים עד מאוחר‪ ,‬ושירות חינמי של‬ ‫אוטובוסים המסיעים אנשים ממוזיאון אחד לרעהו‪.‬‬

‫פברואר‬ ‫‪/‬מרץ‬

‫פסטיבל האוכל והכיף( (‪ )Food and Fun‬מושך את מיטב ה�ש רייקיאויק‬ ‫פים מאיסלנד ומהעולם כולו‪ .‬הזדמנות מצויינת לאכול בחוץ! ‪foodandfun.is‬‬

‫רייקיאויק‬ ‫‪vetrarhatid.is‬‬

‫‪Reykjavík,‬‬

‫מרץ‬

‫פסטיבל הפולקלור של רייקיאויק‬

‫מרץ‬

‫‪DESIGN MARCH- Hönnunarmars‬‬ ‫הפסטיבל השנתי לעיצוב החשוב ביותר באיסלנד‪ .‬מאופנה‬ ‫לרהיטים‪ ,‬מארכיטקטורה לעיצוב אוכל‪ ,‬הפסטיבל מציג‬ ‫לראווה את המיטב של סצינת העיצוב המקומית‪ ,‬לצד שמות‬ ‫בינלאומיים מרגשים‪.‬‬

‫רייקיאויק‬ ‫‪designmarch.is‬‬

‫יום ב’ לפני‬ ‫רביעי של‬ ‫האפר‬

‫‪ ,Bolludagur‬או ‘‪ ’bun day‬הוא יום אכילת פחזניות‬ ‫איסלנדיות‬

‫בכל רחבי איסלנד‬

‫‪112‬‬

‫‪folkfestival.is‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מתי‬

‫מה‬

‫היכן‬

‫יום ג’ לפני‬ ‫רביעי של‬ ‫האפר‬

‫‪‘ Sprengidagur‬יום הפיצוץ’‪ ,‬יום שבו אוכלים בשר‬ ‫מומלח ומרק אפונה‪ -‬עד ‘נקודת פיצוץ’‪ .‬שחרור והקלה‬ ‫מבורכים לאחר כל הפחזניות של אתמול‬

‫בכל רחבי איסלנד‬

‫יום רביעי של‬ ‫האפר‬

‫‪ .Öskudagur Ash Wednesday‬במקורו 'יום רביעי של‬ ‫האפר' הוא חג קתולי‪ ,‬אבל כיום זו התשובה האיסלנדית‬ ‫ל‪ .Halloween -‬ילדים מתחפשים‪ ,‬מבקרים בחנויות‬ ‫ובמשרדים שם הם שרים שירים בתמורה לממתקים‬

‫בכל רחבי איסלנד‬

‫סוף שבוע‬ ‫הפסחא‬

‫‪‘( Aldrei fór ég suðurr‬מעולם לא ירדתי דרומה’)‪ ,‬פ�ס‬ ‫טיבל מוזיקה עכשווית של יוצרים שונים ומגוונים‪.‬‬

‫‪Ísafjörður‬‬ ‫‪aldrei.is‬‬

‫חמישי בין‬ ‫‪19-25.4‬‬

‫היום הראשון הרשמי של הקיץ‬

‫חג לאומי‬

‫אמצע מאי עד‬ ‫תחילת יוני‬

‫פסטיבל האמנויות של רייקיאויק מקדם תרבות איסלנו‬ ‫דית ובינלאומית בכל תחומי האמנות‬

‫רייקיאויק‬ ‫‪artfest.is‬‬

‫סוף שבוע‬ ‫ראשון של יוני‬

‫‪‘ ,Sjómannadagur‬יום יורדי הים’ מצדיע לחייהם‬ ‫ועבודתם של הדייגים וכל אלו שעבודתם קשורה לים‪.‬‬ ‫מצעדים‪ ,‬אירועי תרבות‪ ,‬תחרויות ושפע של מעדני ים‬

‫בכל רחבי איסלנד‬

‫יוני‪ ,‬יולי‪,‬‬ ‫אוגוסט‪ :‬ימי‬ ‫ראשון‪4 ,‬‬ ‫אחה”צ‬

‫רגעים מוזיקליים ב ‪ .Gljúfrasteinn -‬קונצרטים שב�ו‬ ‫עיים באוירה אינטימית‪ ,‬החל מפולק וכלה בכינור קלסי‬

‫יוני עד אוגו ו‬ ‫סט‬

‫סדרת קונצרטים של קתדרלת ‪* -Hóladómkirkja‬אפשר‬ ‫למצוא את לוח האירועים באתר האינטרנט הרצ”ב‪ ,‬אך‬ ‫לא תמיד באנגלית‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪Gljúfrasteinn‬‬ ‫‪Laxness Museum‬‬ ‫‪gljufrasteinn.is‬‬ ‫ראו רייקיאויק איסלנד‬ ‫עמ’ ‪8-20‬‬

‫‪Hólar‬‬ ‫‪kirkjan.is/holar‬‬

‫‪113‬‬


‫לוח שנה‬

‫פסטיבלים ואירועים‬ ‫מתי‬

‫מה‬

‫היכן‬

‫יוני עד אוגו ו‬ ‫סט‬

‫פסטיבל הקיץ של האמנויות הוא חגיגה עונתית באו‬ ‫קוריירי‪ ,‬הממוקדת בתרבות ואמנויות‪ ,‬עם קונצרטים‪,‬‬ ‫תערוכות‪ ,‬ריקודים‪ ,‬תאטרון‪ ,‬ספרות ועוד‪.‬‬

‫‪Akureyri listagil‬‬ ‫‪akureyri.is‬‬

‫אמצע יוני‬

‫השוק הויקינגי‪ -‬פסטיבל תרבות ויקינגית‪ ,‬המושך מערי ו‬ ‫צי ויקינגים מכל קצוות תבל‪ ,‬חלקם בלבוש ויקינגי מלא‪.‬‬ ‫מוקדי משיכה עיקריים כוללים שווקים‪ ,‬ריקודים‪ ,‬מוזיקה‬ ‫והאבקות ‪.‬‬

‫‪ 17‬ביוני‬

‫יום העצמאות של איסלנד‪ ,‬או חג לאומי‪-‬‬ ‫‪ .Þjóðhátíðardagurinn‬ביום זה בשנת ‪ 1944‬הוקמה‬ ‫הרפובליקה של איסלנד‪ .‬ה‪ 17-‬ביוני היה יום הולדתו‬ ‫של ‪ ,Jón Sigurðsson‬דמות מרכזית בתנועת השחרור‬ ‫האיסלנדית של המאה ה‪ .19-‬חגיגות ברוב הערים‪.‬‬ ‫תהלוכות באקוריירי וברייקיאויק‪ ,‬בתוספת תאטרוני‬ ‫רחוב‪ ,‬ריקודים ומופעים נוספים‪.‬‬

‫סוף יוני‬

‫התחרות הארקטית הפתוחה‪ ,‬טורניר גולף בינלאומי‬ ‫המתארח במועדון הגולף אקוריירי שבצפון איסלנד‪ ,‬בו‬ ‫שחקנים משחקים גולף תחת שמש חצות ‪.‬‬

‫יולי‪-‬אוגוסט‬ ‫ימי שלישי‬ ‫‪20:30‬‬

‫סדרת קונצרטי הקיץ של מוזיאון ‪Sigurjón Ólafsson‬‬ ‫מציגה מבצעים של מוזיקה קלסית וג’אז‬

‫יולי‬

‫פסטיבל הפולק של ‪ Siglufjörður‬הוא חגיגה מוזיקלית‬ ‫מליאת חיים של מוזיקת פולק איסלנדית מסורתית ‪.‬‬

‫‪114‬‬

‫‪Hafnarfjörður‬‬ ‫‪fjorukrain.is‬‬

‫בכל רחבי איסלנד‬ ‫יום חג לאומי‬

‫‪Akureyri‬‬ ‫‪arcticopen.is‬‬

‫‪Reykjavík‬‬ ‫‪lso.is‬‬

‫‪Siglufjörður listagil‬‬ ‫‪akureyri.is‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מתי‬

‫מה‬

‫אמצע יולי‬

‫פסטיבל האמנויות ‪ ,LungA‬חגיגת אמנות‪ ,‬עם סדנאות‪,‬‬ ‫קונצרטים ותצוגות אופנה ב‪.Seyðisfjörður -‬‬

‫יולי עד תחי ו‬ ‫לת אוגוסט‬

‫פסטיבל קונצרטי הקיץ של ‪ ,Skálholt‬פסטיבל מוזיקה‬ ‫קלסית‪ ,‬כניסה חופשית‪.l‬‬

‫סופשבוע שני‬ ‫של יולי‬

‫ימים איריים בפסטיבל ‪ ,Akranes‬החוגג את שורשיה‬ ‫האיריים של העיירה בריקודים‪ ,‬מוזיקה אירית ושעשו ו‬ ‫עים כולל "תחרות הג'ינג'י הכי ג'ינגי" ‪-‬‬ ‫“‪.”reddest redhead competition‬‬

‫סוף יוני‬

‫פסטיבל המוזיקה ש ל ‪ ,Reykholtshátíð‬פסטיבל בי�נ‬ ‫לאומי למוזיקה (בעיקר קלסית) בעל מוניטין הולך וגדל‬ ‫ובאווירה ייחודית ברייקהולט ההסטורית‬

‫‪Reykholt‬‬ ‫‪reykholtshatid.is‬‬

‫סופשבוע‬ ‫ראשון של‬ ‫אוגוסט‬

‫‪Verslunarmannahelgi Bank Holiday Weekend‬‬ ‫סופשבוע של חופשת הבנקים‬

‫בכל רחבי איסלנד‬ ‫חג לאומי ביום שני‬

‫שבוע ראשון‬ ‫של אוגוסט‬

‫פסטיבל ההרינג‪ .‬חגיגת נוסטלגיה לזכר ימי שגשוג דייג‬ ‫ההרינג בעיירה ‪ ,Siglufjörður‬עם מאכלי דגים‪ ,‬מוזיקה‬ ‫ובילויים משפחתיים‬

‫‪Siglufjörður‬‬ ‫‪fjallabyggd.is‬‬

‫מיום ה’ עד‬ ‫ב’‪ ,‬סופ’ש ‪1‬‬ ‫באוגוסט‬

‫‪‘( Ein Með Öllu‬אחד עם הכל’) הוא פסטיבל משפחתי‬ ‫באקוריירי‪ -‬וגם שמה של נקניקיה פופולרית באיסלנד‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫היכן‬ ‫‪Seyðisfjörður‬‬ ‫‪lunga.is‬‬

‫‪Skálholt Church‬‬ ‫‪sumartonleikar.is‬‬

‫‪Akranes‬‬ ‫‪irskirdagar.is‬‬

‫‪Akureyri‬‬ ‫‪visitakureyri.is‬‬

‫‪115‬‬


‫לוח שנה‬

‫פסטיבלים ואירועים‬ ‫מתי‬

‫מה‬

‫סופ”ש ‪ 2‬של‬ ‫אוגוסט‬

‫פסטיבל מצעד הגאווה הוא חגיגה פופולרית המתאפיינת‬ ‫במוזיקה‪ ,‬צבע ושמחה‪ .‬יוצא דופן בין שאר מצעדי הגאווה‬ ‫בעולם בזכות העובדה שבראש ובראשונה זהו אירוע לכל ‪gaypride.is‬‬ ‫המשפחה‪ .‬יותר מ‪ 10,000-‬איש פוקדים אותו‬

‫שבת שלישית‬ ‫או רביעית‬ ‫באוגוסט‬

‫‪ ,Menningarnótt‬ליל התרבות של רייקיאויק‪ -‬כנראה‬ ‫אירוע התרבות הגדול ביותר של השנה ברייקיאויק‪ .‬קונצ ו‬ ‫רטים‪ ,‬תערוכות‪ ,‬אירועים‪ ,‬כשתושבי מרכז העיר פותחים‬ ‫את בתיהם ומציעים קפה ו‪-‬ופלים איסלנדים‪ .‬תמיד באותו‬ ‫היום של מרתון רייקיאויק הפופולרי‪ ,‬כשמעל עשרת‬ ‫אלפים משתתפים מתקבצים בבירה כדי להתחרות בשלל‬ ‫אירועים‬

‫אוגוסט ‪/‬ספו‬ ‫טמבר‬

‫פסטיבל הג’אז של רייקיאויק‬

‫סופשבוע ראו‬ ‫שון בספטמבר‬

‫‪ ,Ljósanóttt‬פסטיבל ליל האורות‪ ,‬המציג מבצעים מק�ו‬ ‫מיים‪ ,‬אירועים משפחתיים‪ ,‬שווקי רחוב ותאורת צוקים‬ ‫מול ‪Reykjanesbær‬‬

‫ספטמבר ‪/‬‬ ‫אוקטובר‬

‫פסטיבל הסרטים הבינלאומי של רייקיאויק‬

‫רייקיאויק‬ ‫‪riff.is‬‬

‫ספטמבר עד‬ ‫תחילת אוקו‬ ‫טובר‬

‫הכבשים באיסלנד מסתובבות חופשי בקיץ עד שהחוואים‬ ‫מקבצים אותן‪ ,‬ברגל או על גבי סוסים‪ ,Réttir .‬איסופי‬ ‫הכבשים‪ ,‬מתרחשים בכל רחבי איסלנד‪ ,‬ונחשבים לכיף‬ ‫גדול‪ -‬מתנדבים יתקבלו בברכה!‬

‫בכל רחבי איסלנד‬ ‫ בררו במרכזי המידע‬‫לתיירים לגבי סיורים‬ ‫ואפשרות להצטרף‪.‬‬

‫‪116‬‬

‫היכן‬ ‫רייקיאויק‬

‫רייקיאויק‬ ‫‪menningarnott.is‬‬ ‫‪marathon.is‬‬

‫רייקיאויק‬ ‫‪reykjavikjazz.is‬‬

‫‪Reykjanesbær‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מתי‬

‫מה‬

‫אוקטובר ‪/‬‬ ‫תחילת נובמבר‬

‫גלי האוויר האיסלנדיים‪ .‬פסטיבל המוסיקה הגדול‬ ‫באיסלנד‪ ,‬ואחד השווים בעולם כולו‪.‬‬ ‫משנה לשנה פסטיבל זה צובר יוצר פופולאריות‬ ‫ומוניטין‪ ,‬מושך אליו מגוון איכותי של מוסיקאיים‬ ‫מקומיים ובינ"ל ומעניק לעיר חמישה ימים וחמישה‬ ‫לילות של עונג מוסיקלי צרוף‬

‫‪ 9‬אוקטובר‬ ‫עד ‪ 8‬בדצמבר‬

‫מגדל "חלום שלום" שבאי ‪Viðey‬‬ ‫דולק ומציין בכך את יום ההולדת ויום מותו של גון‬ ‫לנון‪ .‬ניתן לראות את אלומת האור הזו מכל נקודה‬ ‫ברייקיאויק‬

‫‪ 12‬בדצמבר‬

‫חג המולד באיסלנד מתחיל‪ .‬סנטה קלאוס הראשון‬ ‫יורד מההרים ביום זה לשמחת הילדים‪ ,‬אשר יגלו‬ ‫משהו קטן וטוב בנעליהם בכל בוקר מעתה ועד יום‬ ‫חג המולד עצמו‪ .‬תארו לעצמכם ‪ 31‬סנטות! תקופה‬ ‫נפלאה של השנה‪ ,‬אם אתם במקרה באזור‪.‬‬

‫בכל רחבי איסלנד‬

‫‪ 23‬בדצמבר‬

‫‪ ,Þorláksmessa‬המיסה של ‪.Saint Þorlákur‬‬ ‫חנויות פתוחות עד מאוחר‪ ,‬ומסעדות מריחות מתו‬ ‫ריסנית (‪ ,skate‬סוג דג) מותססת באמוניה‪.‬‬

‫בכל רחבי איסלנד‬

‫ערב חג המולד‪ ,‬יום החג העיקרי לאיסלנדים הנוצ ו‬ ‫רים‬

‫רייקהולט‬ ‫‪reykholtshatid.is‬‬

‫‪ 24‬בדצמבר‬

‫‪ 31‬בדצמבר‬

‫ערב ראש השנה‪ ,‬אירוע הדגל של החורף האיסלנדי‪,‬‬ ‫כשעיר הבירה חוגגת את השנה החדשה במופע‬ ‫מדהים של זיקוקים‪ .‬האירוע מושך אלפי מבקרים‬ ‫מחו”ל‪ ,‬המצטרפים לחגיגות בזמן שתושבי העיר‬ ‫משגרים לשמיים ‪ 005‬טון של זיקוקים‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫היכן‬ ‫רייקיאויק‬ ‫‪icelandairwaves.is‬‬

‫האי ‪Viðey‬‬

‫רייקיאויק‬ ‫‪inspiredbyiceland.com‬‬

‫‪117‬‬


‫מידע לגבי השכרת רכב‬

‫מידע לגבי השכרת רכב‬ ‫חברת ‪ Iceland Travel‬מציעה מגוון רחב של חבילות‬ ‫השכרת רכב שהן הבחירה המושלמת ליחידים‪ ,‬משפל‬ ‫חות וקבוצות קטנות המעדיפות לטייל באופן עצמאי‪.‬‬ ‫מוצעת לכם כאן האפשרות להנות מחופש וגמישות‪,‬‬ ‫לטייל ולגלות מקומות מיוחדים בנינוחות ובקצב‬ ‫האישי שלכם‪.‬‬

‫נהיגה עצמית מאורגנת‬ ‫אנו מציעים חבילות הכוללות חדרים עם מקלחות‬ ‫ושירותים פרטיים או משותפים (‪private or shared‬‬ ‫‪ .)facilities‬המגורים הם שילוב של מלונות‪ ,‬מלונות‬ ‫קיץ‪ ,‬בתי הארחה‪ ,‬צימרים (חדרי נופש) וחוות‪ .‬בכל‬ ‫התוכניות ניתן להזמין מראש לילות נוספים (‪Extra‬‬ ‫‪ )nights‬ברייקיאויק וימים נוספים של השכרת רכב‪.‬‬ ‫חברת ‪ Iceland Travel‬מספקת שירות באיכות גבוהה‪,‬‬ ‫ובכלל זה מספר טלפון למקרי חירום‪ ,‬הפתוח ‪24‬‬ ‫שעות ביממה כל השנה מס טלפון‪:‬‬ ‫‪00354-902-0600‬‬ ‫מערכת הדרכים האיסלנדית‬ ‫כביש מס’ ‪‘( 1‬כביש הטבעת’‪)The Ring Road -‬‬ ‫כביש הטבעת האיסלנדי מקיף את האי‪ ,‬ואורכו ‪1400‬‬ ‫ק"מ (‪-‬כ‪ 900-‬מייל)‪ .‬אתרים עיקריים רבים ואפ�ש‬

‫‪118‬‬

‫רויות מגורים רבות נמצאים על כביש זה או במרחק‬ ‫קצר ממנו‪ ,‬מה שעושה את כביש הטבעת לבחירה‬ ‫אידיאלית עבור המבקרים באי בפעם הראשונה‪ .‬ניתן‬ ‫לסיים אותו בשבוע‪ ,‬אך בעשרה ימים או יותר יהיה‬ ‫לכם זמן נוסף להנות ממקומות מעניינים לאורך‬ ‫הדרך‪.‬‬

‫מעקפים וסטיות מהכביש הטבעתי‬ ‫(‪)Ring Road‬‬

‫הדרכים העוברות דרך אזורים שאינם מאוכלסים הן‬ ‫בדרך כלל בסטנדרטים סבירים‪ ,‬אם כי צרות יותר‪.‬‬ ‫רבות מהן סלולות‪ ,‬אך חלקן עדיין דרכי עפר ויש‬ ‫לנהוג בהן במישנה זהירות‪ .‬כשאתם מתכננים את‬ ‫המסלול שלכם‪ ,‬הביאו בחשבון יותר זמן לנסיעה בד ל‬ ‫רכים מישניות בהן המהירות הממוצעת יכולה להיות‬ ‫רק ‪ 70‬קמ"ש‪.‬‬

‫נהיגה מחוץ לעונה‬

‫תנאי הנהיגה בחורף שונים מאוד מאלו של הקיץ‪.‬‬ ‫תנאי מזג האוויר משתנים במהירות ויכולים לשחק‬ ‫תפקיד מכריע‪ .‬הדרכים עלולות להיות מכוסות קרח‬ ‫או שלג‪ ,‬והתדירות בה מפנים אותן משתנה‪ .‬חשוב לבל‬ ‫דוק את תנאי הדרכים ומזג האוויר לפני היציאה לדרך‬ ‫בטלפון ‪ 1777‬ו‪ 902-0600 -‬או לבקר באתרי האינטרנט‬ ‫‪ road.is‬ו‪vedur.is -‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מידע לגבי השכרת רכב‬ ‫חברת ‪ Iceland Travel‬אינה ממליצה על חבילות‬ ‫הנהיגה העצמית ברחבי איסלנד בחורף‪ .‬אנו מדגישים‬ ‫כי רוב או כל המסלולים מחוץ לכביש הטבעת (כביש‬ ‫מס’ ‪ )1‬עלולים להיות סגורים בחורף וכל תוכניות‬ ‫הטיול הנוגעות לדרכים אחרות עלולות להשתבש‬ ‫בהתאם לתנאי הדרך‪ .‬המסלולים באיזור ההררי‬ ‫(‪ )highland‬באיסלנד אינן צפויות להפתח עד אמצע‬ ‫יוני‪ ,‬חלקם אפילו מאוחר יותר‪ .‬לנהיגה עצמית מחוץ‬ ‫לעונת הקיץ העיקרית אנו ממליצים על רכבי ‪.4X4‬‬

‫מכוניות שכורות‬

‫רכב יכול להימסר ללקוח בכל שדות התעופה הראל‬ ‫שיים באיסלנד‪ .‬אנא זיכרו שסוגי הרכב עלולים להשתל‬ ‫נות מסוכנות השכרה אחת לאחרת‪.‬‬ ‫חיוב שירות שדה תעופה (‪Airport Service‬‬ ‫‪ .)Charge‬חיוב שירות שדה תעופה יחול על כל‬ ‫ההשכרות בהן יאסף הרכב משדה התעופה‬ ‫הבינלאומי ‪.Keflavík‬‬ ‫השכרות כיוון אחד (‪ )One-Way Rentals‬הינן אלו‬ ‫בהן הלקוח מתחיל את ההשכרה במקום אחד ומחזיר‬ ‫את הרכב באחר‪ .‬מחיר 'השכרת כיוון אחד' כפוף לז ל‬ ‫מינות ולמיקום‪.‬‬ ‫נהג נוסף‪ .‬האדם ששמו רשום על הזמנת הרכב חייב‬ ‫להיות הנהג הראשי‪ ,‬עליו להיות נוכח בזמן ההשכרה‬ ‫ועליו תחול חובת תשלום כל חיובי ההשכרה‪ .‬הוספת‬ ‫נהגים אפשרית והיא ללא עלות עבור לקוחות ‪Iceland‬‬ ‫‪. Travel‬‬ ‫ציוד נוסף דוגמת ‪ GPS‬ומושבי ילד‪ :‬יסופק על פי‬ ‫בקשה‪ ,‬וללא עלות עבור לקוחות ‪.Iceland Travel‬‬ ‫פקדון‪.‬‬ ‫אישור עיסקה מחברת כרטיסי אשראי גדולה (‪major‬‬ ‫‪ )credit card‬הכרחי בתחילת כל ההשכרות כפקדון‪,‬‬ ‫אפילו אם עלות ההשכרה מכוסה ע"י ואוצ'ר‪ .‬פקדון‬ ‫זה ישמש לכיסוי תוספת ביטוח וכל תשלום נוסף אחר‬ ‫דוגמת דלק וקנסות תנועה‪ ,‬במידה ויהיו כאלו‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫כרטיסי אשראי נדרשים‬ ‫השכרת רכב אינה יכולה להתבצע ללא כרטיס אשראי‬ ‫של חברה גדולה( (‪ )major credit card‬של הנהג הר�א‬ ‫שי‪ ,‬וללא נוכחותו‪.‬‬ ‫שירות הסעות (‪)Shuttle Service‬‬ ‫רכבים אינם נמסרים לשוכר בבתי המלון‪ .‬עפ"י‬ ‫בקשה‪' -‬שירות ההסעות' יאסוף את הנהג ישירות מכל‬ ‫בתי המלון ובתי ההארחה הראשיים ברייקיאויק ויביא‬ ‫אותו אל משרדי השכרת הרכב‪ ,‬שם יתבצע תהליך‬ ‫ההשכרה‪ .‬קחו בחשבון שתהליך זה יכול לקחת קצת‬ ‫זמן‪ .‬בכל בוקר ה'שאטל' יסע במסלול ספציפי בין‬ ‫‪ .8:15-10:00‬אנא שימו לב שה'שאטל' עובד על פי‬ ‫לוח זמנים ולכן לא יוכל להמתין ללקוחות אשר לא‬ ‫יהיו מוכנים‪ .‬לקוחות שיאחרו ל'שאטל' יוכלו להיאסף‬ ‫לאחר השעה ‪ ,10:00‬עפ"י בקשה‪ .‬רק אדם אחד לרכב‬ ‫שכור יכול לנסוע בהסעה זו אל סוכנות ההשכרה‪.‬‬ ‫אספקת הרכב‬ ‫חברת השכרת הרכב תעשה כמיטב יכולתה על מנת‬ ‫לספק את הרכב בזמן המוסכם ועל מנת להבטיח‬ ‫שהוא עונה על כל הדרישות על פי ההסכם‪ .‬עם זאת‪,‬‬ ‫חברת השכרת הרכב אינה יכולה להתחייב לפיצוי כל ל‬ ‫שהו במידה ואספקת הרכב מתעכבת ביחס להזמנה‪.‬‬ ‫החזרת רכב ברייקיאויק‬ ‫אנא שימו לב שעל החזרת הרכב במשרדי חברת‬ ‫ההשכרה ברייקיאויק להתבצע במשך שעות הפתיחה‬ ‫של המשרד עצמו‪.‬‬ ‫תאונות ‪ /‬נזק‪ .‬במקרה של תקלה‪ ,‬גניבה או תאונה‬ ‫יש להתקשר מיד אל מספר החירום של חברת השכרת‬ ‫הרכב (זמין ‪ 24‬שעות ביממה‪ 7 ,‬ימים בשבוע)‪.‬‬ ‫במקרה של תאונה יש לזמן לזירת האירוע את המל‬ ‫שטרה כך שיירשם דו"ח משטרתי מדויק ורשמי של‬ ‫התאונה‪ .‬אם נגרם לרכב נזק בזמן שהוא עומד וללא‬ ‫נוכחות הנהג (למשל בזמן חניה)‪ ,‬על הנהג לגשת לתל‬

‫‪119‬‬


‫מידע לגבי השכרת רכב‬ ‫חנת המשטרה הקרובה ולדווח על המקרה‪ .‬במקרה‬ ‫של גניבת הרכב יש לבצע את אותו הנוהל‪.‬‬ ‫רשיון נהיגה‬ ‫בזמן ההשכרה על הנהג להציג רשיון נהיגה התקף‬ ‫לשנה לפחות‪ .‬במידה ורשיון הנהיגה הלאומי אינו‬ ‫מודפס באותיות לטיניות על הנהג להציג אישור נהיגה‬ ‫בינלאומי (‪ )IDP‬או רשיון נהיגה בינלאומי (‪ .)IDL‬רכב‬ ‫ל‪ 9-‬אנשים ומעלה מחייב רשיון נהיגה מדרגה ‪ , D‬או‬ ‫רשיון מדרגה ‪ B‬שהונפק לפני מרץ ‪.1988‬‬ ‫הגבלות נהיגה‬ ‫רכב י ‪ 2X4 (2wd vehicles‬אינם רשאים לעלות על ד�ר‬ ‫כים המסומנות באות '‪ 'F‬במפות רשמיות כמו גם על‬ ‫‪( Kjölur‬דרך מס' ‪ )35‬ו‪( Kaldidalur -‬דרך מס' ‪.)550‬‬ ‫במידה והשוכר או השוכרים יתעלמו מהוראות אלו‪,‬‬ ‫כל סוגי הביטוח (צד שלישי ‪ ,)CDW, TP, PAI ,‬אם או�ש‬ ‫רו‪ -‬יחשבו כבטלים ומבוטלים‪ .‬הנהג ישא באחריות‬ ‫מליאה במקרה של תאונה או התנגשות‪ ,‬כולל עלויות‬ ‫תיקון הנזק שיגרם לרכב ועלות הגרירה‪.‬‬ ‫תשלום עבור תדלוק הרכב‬ ‫אם הרכב מוחזר ללא מיכל דלק מלא‪ ,‬תחול על השו ל‬ ‫כר עלות מילוי הגבוהה בכ‪ 70%-‬מהעלות שבתחנות‬ ‫הדלק‪.‬‬

‫ביטוח‬

‫בחתימה על 'ביטול השתתפות עצמית' (‪CDW-‬‬ ‫‪ ,)Collision Damage Waiver‬השוכרים מקבלים‬ ‫על עצמם או דוחים‪ ,‬על פי תעריפים נקובים‪ ,‬לשלם‬ ‫תשלום נוסף המפחית את האחריות במקרה של נזק‬ ‫לרכב השכור או לצד שלישי (צד ג')‪ .‬על כל ההשכרות‬ ‫תחול עלות מסויימת שאינה ניתנת לביטול (לפרטים‬ ‫נוספים ראו במחירון ביטוח רכב) אשר תשולם על‬ ‫ידי הלקוח במקרה של נזק לרכב במהלך ההשכרה‪.‬‬ ‫אם לקוח בוחר להסתמך על כרטיס האשראי שלו‬ ‫לכיסוי ביטוחי (כפי שאפשרי לעתים בחברות אשראי‬ ‫בחו"ל)‪ -‬אנו מאוד ממליצים שהוא יהיה מודע לחלו ל‬

‫‪120‬‬

‫טין ויבין את התנאים והדרישות של כל כיסוי הניתן‬ ‫ע"י חברת האשראי לפני דחיה או ויתור על שירותים‬ ‫אופציונליים‪.‬‬ ‫חשוב‬ ‫תאונות הנגרמות בשל חציית נחלים ונהרות אינן‬ ‫מכוסות ע"י הביטוח‪ .‬נסיעה שלא על הכביש (‪off‬‬ ‫‪ )road‬אסורה בהחלט‪ .‬ביטול ההשתתפות העצמית‬ ‫(‪ )CDW‬אינו מכסה נזקים למכוניות נוסעים (קבוצה‬ ‫‪ )4 ,3 ,2 ,1‬בדרכים המסומנות באות '‪ 'F‬במפות ר�ש‬ ‫מיות‪ .‬השוכר יהיה אחראי כמו כן לכל הוצאה נוספת‬ ‫בגין גרירת והעברת הרכב אם הוא ניזוק כתוצאה‬ ‫מנהיגה בתנאים כמו אילו הנזכרים לעיל‪.‬‬ ‫תאונות ונזקים‬ ‫נהיגה באיסלנד אינה דומה לנסיעה בכבישים‬ ‫המהירים בארה"ב או באירופה‪.‬‬ ‫כל עובדי דלפקי הקבלה מתורגלים לתקשר עם הלקו ל‬ ‫חות מתחילת תהליך ההשכרה‪ :‬למה לשים לב‪ ,‬למה‬ ‫להיות מודע‪ ,‬איך לנהוג וכולי‪ .‬כמו כן הם יתנו סקירה‬ ‫כללית זריזה על אותן נקודות עיקריות העושות‬ ‫את הנהיגה באיסלנד שונה מזו שבארצות אחרות‪.‬‬ ‫בנוסף‪ -‬מידע בטיחותי ימסר ללקוח ביחד עם הסכם‬ ‫ההשכרה‪ ,‬ושילטי אזהרה שונים נמצאים בתוך הרכב‪.‬‬ ‫השוכרים מתבקשים לקרוא בעיון את תנאי ודרישות‬ ‫הביטוח‪ .‬אם נגרם נזק קל לרכב הלקוח נדרש לדווח‬ ‫על כך מיידית לחברת השכרת הרכב‪.‬‬ ‫דיווח על תאונה‬ ‫במקרה תאונה‪ ,‬יש לזמן את המשטרה למקום האירוע‬ ‫ולקבל דו"ח משטרתי מדוייק ורשמי‪ .‬בנוסף‪ ,‬יש להתל‬ ‫קשר למספר החירום של חברת השכרת הרכב ולדווח‬ ‫על התאונה‪.‬‬ ‫הובלתו של הרכב שנפגע‬ ‫על השוכר יהיה לכסות תמיד את עלות הובלת הרכב‬ ‫שנפגע‪ .‬התשלום הינו לפי מספר הק"מ עם תשלום‬ ‫מינימום בהתאם למחירון השכרת הרכב בכל זמן‬ ‫נתון‪.‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫מידע לגבי השכרת רכב‬ ‫החלפת רכב‬ ‫אנא שימו לב כי החלפת מכונית שניזוקה באחרת‬ ‫היא על בסיס זמינות רכבים‪ .‬לפעמים הרכב החלופי‬ ‫לא יהיה זהה לרכב שניזוק‪ .‬פעולה כזו ע"י חברת‬ ‫השכרת הרכב אינה מהווה הפרת חוזה ואינה מזכה‬ ‫את השוכר להחזר כספי כלשהו‪ .‬אם אין רכב חלופי‬ ‫זמין‪ ,‬לחברת ההשכרה אין כל מחוייבות להחזר כספי‬ ‫כלשהו אף אם ידרש על ידי השוכר‪.‬‬ ‫צמיגים‬ ‫הצמיגים הינם תמיד באחריות השוכר‪ .‬במקרה של‬ ‫תקר בגלגל השוכר אחראי להחלפת הצמיג באחר‬ ‫בעל אותה צורה ואותו גודל במוסך הקרוב ביותר‪ .‬אם‬ ‫אין צמיג זמין בעל אותה צורה על השוכר להתקשר‬ ‫למספר החירום של חברת ההשכרה על מנת לקבל‬ ‫הוראות‪ .‬יש גלגל רזרבי אחד בכל רכב‪ .‬חברת ההשכל‬ ‫רה אינה מספקת שירותי חירום להחלפת גלגל‪.‬‬ ‫שמשות‬ ‫שמשות הן תמיד תחת אחריותו של השוכר‪ .‬אנא קראו‬ ‫את תנאי ודרישות הביטוח‪.‬‬ ‫נזקי מים וגחון ‪)Underbody(.‬‬ ‫השוכר לעולם לא יכול להיות מבוטח כנגד נזקים לגל‬ ‫חון הרכב‪ .‬על כל נזק יש לדווח מידית למספר החירום‬ ‫של חברת ההשכרה‪ .‬השוכר יהיה תמיד אחראי לנזקים‬ ‫הנגרמים ע" מים‪.‬‬ ‫עלות הנזק‬ ‫כל הנזקים יעמדו לפירעון בסוף תקופת ההשכרה‪.‬‬ ‫השוכר אחראי להודיע לחברת ההשכרה על כל נזק‬ ‫שאירע למכונית‪ .‬חברת ההשכרה רשאית לחייב את‬ ‫כרטיס הבנק או כרטיס האשראי של השוכר בגין‬ ‫הוצאות עבור עלות ההשכרה ועלויות נוספות המל‬ ‫שולמות בידי השוכר‪ ,‬כגון תשלומים בעבור נזק לרכב‬ ‫בזמן שהוא נמצא בבעלותו של השוכר‪ .‬מועד התשלום‬ ‫ומספר התשלומים יהיו נתונים להחלטתה הבלעדית‬ ‫של חברת ההשכרה‪ .‬זכות זו תשמר לחברת ההשכרה‬ ‫למשך ‪ 6‬חודשים ממועד החזרת הרכב‪ .‬עלות תיקון‬ ‫הנזק תקבע בהתאם לרשימת מחירים הזמינה בכל‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫משרדי חברות ההשכרה ותיגבה בהתאם למחירון‪.‬‬ ‫במקרה של נזקים גדולים שאינם מכוסים ע"י הבי ל‬ ‫טוח‪ ,‬למשל נזקי מים‪ ,‬עלות התיקון תוערך ע"י מוסך‬ ‫מורשה‪.‬‬ ‫דו”ח מצב רכב (‪)Vehicle Condition Report -VCR‬‬ ‫בעת ההשכרה יקבל לידיו הלקוח את טופס דו"ח מצב‬ ‫הרכב (‪ .)VCR‬כל השריטות והנזקים ירשמו בדו"ח זה‪.‬‬ ‫הלקוח יתבקש לחתום על טופס ה‪ VCR -‬ויקבל לידיו‬ ‫העתק‪ .‬אנו ממליצים לשוכר לבדוק את הרכב ולבקש‬ ‫לעדכן את הדו"ח במידה והוא מבחין בנזק שלא צויין‪,‬‬ ‫וזאת לפני עזיבתו את משרד השכרת הרכב‪.‬‬ ‫העתק של ה‪VCR -‬יהיה ברכב והעתק נוסף יצורף‬ ‫לחוזה ההשכרה‪ .‬כך ימנע מצב בו הלקוח יחוייב עבור‬ ‫נזקים להם לא היה אחראי‪.‬‬ ‫תקלות ברכב‬ ‫במקרה של תקלה ברכב כתוצאה מבלאי או כל סיבה‬ ‫אחרת לה אין השוכר אחראי‪ ,‬חברת ההשכרה תדאג לו‬ ‫לרכב חלופי בהקדם האפשרי‪ ,‬או תדאג שהרכב יתוקן‬ ‫בהקדם האפשרי במיקום המצויין על יד י חברת הה�ש‬ ‫כרה‪ .‬אין באמור לעיל להשפיע על התשלום עבור‬ ‫ההשכרה או כל תשלומים אחרים החלים על השוכר‬ ‫על פי הסכם זה‪ .‬חברת ההשכרה לא תשלם עבור כל‬ ‫נזק במקרים כמו אילו המוזכרים לעיל‪ ,‬לא תשלם‬ ‫עבור מגורים ולא עבור כל דבר אחר‪ .‬במקרה של‬ ‫נזק שנגרם לרכב בזמן שהוא נמצא במצב נייח וללא‬ ‫נוכחות הנהג (למשל כשהרכב חונה)‪ ,‬על הנהג ליצור‬ ‫קשר עם תחנת המשטרה הקרובה ולדווח על הנזק‪.‬‬ ‫אותו הנוהל יחול במקרה שהרכב נגנב‪.‬‬ ‫והמחייבים יש להתייחס לחוזה ההשכרה הספציפי‪.‬‬

‫מקרי חירום‬

‫במקרי חירום (משטרה‪ ,‬אמבולנס‪ ,‬מכבי אש‪)..‬‬ ‫התקשרו ‪ 112‬מיידית‪.‬‬

‫‪121‬‬


Grímsey

HÚSAVÍK DALVÍK

l

Mývatn AKUREYRI

SEYÐISFJÖRÐUR EGILSSTAÐIR NESKAUPSTAÐUR ESKIFJÖRÐUR

FSJÖKULL Þrándarjökull

Tungnafellsjökull

Hofsjökull

VATNAJÖKULL

HÖFN

Torfajökull

Vík

Kirkjubæjarklaustur


BOLUNGARVÍK ull jök ga an Dr

ÍSAFJÖRÐUR

Flateyri

Þingeyri Skagaströnd

Hólmavík

BLÖNDUÓS

SAUÐÁRKRÓKUR

Patreksfjörður

Tungnahryggsjökull

STYKKISHÓLMUR ÓLAFSVÍK Grundarfjörður Eiríksjökull

GJ

Ö KU

LL

HOF

LA N

Snæfellsjökull

Ok

Þórisjökull

GEYSIR

AKRANES

GULLFOSS

REYKJAVÍK

KEFLAVÍK BLUE LAGOON GRINDAVÍK

HVERAGERÐI SELFOSS

T

Hella Hvolsvöllur

Tindfjallajökull

Eyjafjallajökull

MÝRDALSJÖKULL

V VESTMANNAEYJAR


‫אורח נכבד‪,‬‬ ‫איסלנד נסיעות היא חברה ידידותית לסביבה שלוקחת ברצינות את הנושא‬ ‫ההגנה על הטבע והסביבה‪ .‬חשוב לנו לכבד את הסביבה ולהפריע בצורה פחו ל‬ ‫תה ככל הניתן במסעותינו‪,‬ובכך איסלנד תמשיך להיות יעד ייחודי לכולנו‪.‬‬ ‫רוב המבקרים באיסלנד נמצאים כאן בפעם הראשונה ואולי לא מבינים עד כמה‬ ‫רגיש ופגיע הטבע שלנו‪ .‬לכן‪ ,‬אנו מבקשים מכם לעזור לנו להגן עליו‪ ,‬לטייל באל‬ ‫חריות ולשמש דוגמא למטיילים הבאים ברחבי הארץ היפה שלנו‪.‬‬ ‫נבקש ממך לשים לב להנחיות הבאות בזמן הטיול‪:‬‬ ‫שמור על האתר כפי שהיה כשנכנסת אליו‬ ‫‪ .1‬‬ ‫בבקשה אל תשאיר אשפה אחריך ואל תקבור אותה באדמה‬ ‫‪ .2‬‬ ‫שים לב ללכת רק במקומות המסומנים והמורשים‬ ‫‪ .3‬‬ ‫בבקשה אל תגרום נזק לצמחייה הרגישה‬ ‫‪ .4‬‬ ‫הקפד לא להפריע או להשפיע על אוכלוסיית חיות הבר‬ ‫‪ .5‬‬ ‫לא להשחית את הסביבה‪ ,‬להזיז אבנים או להערים אבנים יחד‬ ‫‪ .6‬‬ ‫אספקת המים רגישה ואין לנצל אותה לרע‪ ,‬אנא שמור על מקורות מים‪,‬‬ ‫‪ .7‬‬ ‫מעיינות ובריכות נקיים‬ ‫לעולם אל תנהג את רכבך בשטח שלא נועד‬ ‫‪ .8‬‬ ‫אנא כבד ועמוד בכללי השימור שנקבעו על ידי מפקחים מקומיים וש�ו‬ ‫‪ .9‬‬ ‫מרים בטבע‬ ‫לעולם אל תפריע או תשחית דבר כלשהו הקשור פיתוח הגיאוגרפי או‬ ‫‪ .10‬‬ ‫להיווצרות המדינה‬ ‫בבקשה כבד את השקט והשלווה של החיים הכפריים‬ ‫‪ .11‬‬ ‫איחולי שהייה נעימה באיסלנד‪,‬‬ ‫צוות איסלנד נסיעות‬

‫‪GOLD-CLASS‬‬ ‫‪ENVIRONMENTAL‬‬ ‫‪UMHVERFISFLOKKUN‬‬

‫‪124‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫‪TRAVEL SERVICE‬‬ ‫‪VIÐURKENND‬‬ ‫‪FERÐAÞJÓNUSTA‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬


‫הערות‪:‬‬

‫איסלנד‪ -‬המדריך לארץ הקרח והאש‬ ‫מאת ‪Another Iceland‬‬

‫‪125‬‬


SOME AIRLINES GIVE YOU MILES. ICELANDAIR GIVES YOU TIME. Book an Icelandair Stopover on your next journey across the Atlantic. #MyStopover

Profile for Iceland Travel

Another Iceland 2019 Road Book in Hebrew  

Another Iceland 2019 Road Book in Hebrew

Another Iceland 2019 Road Book in Hebrew  

Another Iceland 2019 Road Book in Hebrew