Page 74

Borðeyri重温往昔岁月

“......让冰岛人掌握商业命脉,以便造福本地人,避免资本外流。”

邻Hrútafjörður - 公羊峡湾 - 坐落着冰岛西北部的一个小 镇Borðeyri,字面意思是海 上的长形木板。 在2018年 仅有十六名居民居住在Borðeyri,因为 它是冰岛最繁忙的船舶停泊处之一,所以 历史悠久,是可追溯到八世纪的冰岛定居 点。在临近Borðeyri的峡谷Vatnsdalur 里坐落着Hof。Ingimundur gamli - 老 Ingimundur - 是Hof的早前维京定居者, 他看到两只公羊在往山下海边的一块酷 似巨大木板的空地奔跑,决定命名此地 为公羊峡湾。 公羊峡湾是Húnaflói- 熊 湾以南的长峡湾 。 公元872年在Ha fa ng ursf jord,老 Ingimundur与挪威国王Harald Fairhair

74

在一场历史战斗中共同抗敌。后来他给了 国王两只在冰岛捕获的北极熊幼崽以表谢 意。由于此前北极熊在挪威从未见过,所 以特别稀罕。 虽然挪威人被视为冰岛人 的祖先,但老Ingimundur在挪威仍然受 到了高度的尊重。 混合财富的故事 公元930年-1262年期间英联邦时期的冰 岛,Bordeyri是一个非常繁忙的船舶停泊 处。1262年起冰岛受到挪威统治。在随后 的卡尔马联盟时期,由于挪威的衰败,冰 岛在1300年被丹麦统治,Bordeyri逐渐 衰落。在黑暗的垄断贸易时期公元1602 年-1787年期间,冰岛是向最高交易竞标者 出售的殖民地。因为丹麦禁止在Borðeyri 有任何交易,所以没有船舶抵 达的记录。然而,随着冰岛开 始走向自由之 路,在1846 年 Borðeyri被冰岛议会依法设为 镇,在20世纪时期这个小镇非 常繁忙。 第一艘驶向B orðey r i的船 于1848年6月抵达。之后来往 的船 舶量 逐 渐 增加 ,数百名 农户及其配偶聚集在车水马 龙的镇上,以便在船上进行交 易。在英国接受教育的Pétur Eggerz(1831-1892)被认为 是Borðeyri的创始人。他是第一 个搬到Borðeyri的商人。

Eggerz于1858年建造了一个草坪农场, 两年后建造了仓库,并在1860年建造了合 作社。 其子SigurðurEggerz (1875-1945) 是 1914-15和1922-24两任总理。 1870年,PéturEggerz和他的妹夫 PállVídalín以及该地区的农民在合 作社的基础上建立了一个社区商店。他 们的目的很明确, “......让冰岛人掌握商 业命脉,以便造福本地人,避免资本外 流。”Eggerz成为商店经理。 合作社后来 被称为Riis-house,以后来移居Borðeyri 的商人Richard Riis命名。 寻求主权 冰 岛对 主 权 的 追求 始 于 2 0 世 纪 后 期,1904年冰岛的自治政府已形成,于 1918年从丹麦国王的统治下获得了主权。 冰岛在1944年宣布独立,当时丹麦在第二 次世界大战中被纳粹德国占领,而Borðeyri 在1940-1943年间则被的英国占领。 此时期的Borðeyri欣欣向荣,是公羊峡 湾Kaupfélag冰岛合作社的主要成员,是 当时冰岛最大的公司。然而,在20世纪90 年代早期这种经营模式逐渐过时,后完全 停滞不前,Borðeyri也最终变得冷清。 拥 有 十 六 名 居 民 和 十 栋 房屋 的 老 Borðeyri被命名为Plássið,译为¨这个地 方¨,于2019年4月被冰岛文化部宣布为保 护区。人们开始重温Borðeyri的文化遗产, 再建工作也正在进行中。

Profile for Icelandic Times

Icelandic Times - Issue 7  

Icelandic Times - Issue 7  

Advertisement