Issuu on Google+

Magic Moments

Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g K r a f t t a n k e n Relax a t i o n Oasis Schön s e i n


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h p u r We l l b e e i n g P l eHerzlich a s u r e Entspannung w i l l ko m m e n Kra f t t a n k e n R e l ax a t i o n O a s i s S c h ö n s e i A war m welcome

Willkommen in unserer Wellnesswelt. Tauchen Sie ein in einen Tempel der Ruhe, der Gelassenheit und der Freude. Regenerieren Sie Ihre Sinne und Ihren Körper durch traditionelle, ganzheitliche und kosmetische Therapien.

Welcome to our world of wellness. A Sanctuary for Pampering and Indulgence, Rejuvenate the mind, Heal the body and Rouse the spirit. Immerse your senses in a world of Calm, Serenity and Joy A combination of Traditional, Holistic and Cosmetic therapies

3


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kra f t t aÖffnungs n k e n R e l axzaeti it oe nn O a s i s S c h ö n s e i Opening times Aqua Reservierungen & Massageinformation

Tel. 531 & 532

Öffnungszeiten Aqua Bar & Wellness Information: 11.30 - 22.00 Uhr Sauna, FKK-Bereich: 15.00 - 21.30 Uhr Schwimmbad & Fitness: 7.30 - 22.00 Uhr (Änderungen der Öffnungszeiten vorbehalten) Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Termine, welche nicht mindestens 24 Stunden vorher storniert oder geändert wurden, vollständig verrechnet werden.

Aqua Information & Reservations

Tel. 531 & 532

Opening Times Aqua Bar & Wellness: 11:30am - 10:00pm Sauna, Nude Area: 03:00pm - 09:30pm Swimming pool & Fitness: 07:30am - 10:00pm (Opening times are subject to change) Please note all appointment changes or cancellations at less than 24 hour notice are subject to a full charge.

5


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kra f t t a n k eThalasso n R e l ax a t iBo na d O a s i s S c h ö n s e i Thalasso R o y a l Entspannen Sie Ihren Körper bei einer leichten, sehr effektiven Haut- und Kreislauftherapie im königlichen Hochgenuss - dem Thalassobad - einem kraftvollen Unterwasser-Whirlpool mit individuell wählbaren Aromasalzen. Rose / Lavendel Dauer 20 Minuten.............. € 30,Thalasso und Teilmassage Thalasso und Beinmassage Thalasso und Kopfmassage Dauer 45 Minuten.............. € 49,-

Relax your body in the most pleasurable Royal Thalasso. A powerful under water massage whirlpool with your choice of aromatic Bath salts. Light and most effective Skin and circulation therapy. Rose / Lavender Duration 20 minutes.............. € 30,Thalasso and part body massage Thalasso and leg massage Thalasso and head massage Duration 45 minutes.............. € 49,7


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h P l eHamam a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kra f t t a n kTeünr kR e l ax a t i o n O a s i s S c h ö n s e i isches Bad H a m a m Tu r k i s h b a t h Gönnen Sie sich zu Beginn der Behandlung ein wärmendes Dampfbad, um die Muskeln zu lockern, den Körper auf das anschließende Körper-Peeling auf einer beheizten Natur-Marmor-Liege vorzubereiten. Den Abschluss bildet eine beruhigende Massage mit einer Bio Alpenkräuter Lotion. Rose ....................... Beruhigend & verfeinernd Alpenkräuter ............ Unterstützt & fördert den Kreislauf Dauer 50 Minuten Dauer 100 Minuten

1 Person................ € 50,2 Personen............. € 95,-

The treatment commences with a warming steam bath to ease the muscles preparing the body. Continues with a pleasant body peeling on a heated natural marble stone. Finally a soothing massage with rich organic herbal lotion. Rose ..................... Soothing & Refining Alpine Herb ............ Supporting & Assisting Circulation Duration 50 minutes Duration 100 minutes

1 person..............€ 50,2 persons............. € 95,-

9


Solebad WoMhe e lr wab e sf si en rd eHn y dEro mna ses a rg eg i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h Entspannung p u r We l l b e e i n g P l e a Sole s u r e bath ocean water hydromassage Kra f t t a n k e n R e l ax a t i o n O a s i s S c h ö n s e i In der revitalisierenden Höhle „Blaue Grotte“ erfahren Sie eine belebende Regeneration Ihrer Haut sowie eine Verbesserung der Durchblutung - die Unterstützung des Heilprozesses Ihres Körpers. Dauer 20 Minuten.............. € 10,- pro Person

Enjoy an invigorating experience in the BLUE GROTTO rejuvenate the skin, improve blood circulation and aid the body’s healing process. Duration 20 minutes.............. € 10,- per person

11


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g e raaspi sy S c h ö n s e i Kra f t t L a n kae n S Rteol n axea t iT on hO Hot & Cold Stones

„Unsere Signatur“ - die Behandlung mit heißen & kalten Steinen verwendet speziell vermengte Öle und bereichert Sie um eine genussvolle, außerkörperliche Erfahrung. Minibehandlung mit heißen Steinen - 25 min. ............... € Ganzkörperbehandlung mit heißen Steinen - 50 min. ..... € Minibehandlung mit heißen & kalten Steinen - 25 min. .. € Ganzkörperbehandlung mit heißen & kalten Steinen - 50 min... €

45,70,55,80,-

“Our signature” Hot & Cold Stones treatment utilises specially mixed oils and stones to create a hedonistic out of body experience Hot Hot Hot Hot

Stones Mini Treatment - 25 min. .................... € Stones Full Body Treatment - 50 min. .............. € & Cold Stones Mini Treatment - 25 min. .......... € & Cold Stones Full Body Treatment- 50 min ...... €

13

45,70,55,80,-


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g e n R eBleax Kra f t t a n kThai h a nadt li uo nn g e nO a s i s S c h ö n s e i Wo h l b e f i n d e n E n e Thai r g i e qTreatments uelle K ö r p e r gefüh P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kra f t t a n k e n R e l ax a t i o n O a s i s S c h ö n s e i Ausgewählte Energielinien, die den Körper als energetisches Netz durchziehen, werden über sanfte Dehnungen und mit rhythmisch tiefem Druck von Handballen, Daumen, Knien, Ellbogen und Füßen bearbeitet. Die Thai Massage findet bekleidet, ohne Massageöl auf einer Thai Bodenmatte statt und zeichnet sich durch ihren dynamischen und kraftvollen Aspekt aus. 80 min ................. € 99,-

Total Bodyworks involving simultaneous stretching and deep massage. Performed on fully clothed client, without oils or lotions on a Thai floor mat. Using thumbs, elbows, feet and knees rhythmically, transferring essential healing energy dynamically onto the body‘s tension points. 80 min..................€ 99,-

15


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Mfat tsa nskae ngR e ef ülr ax 2 - aSt ipoenz i e lO l f üar sSii es S c h ö n s e i Kra Massage for 2 - just for you

Das ultimative Wellness-Erlebnis für · romantische Paare · Freundinnen · gute Kollegen Bei Kerzenschimmer und einem Glas prickelndem Sekt im Meeressalzbad beginnt für Sie und Ihren Partner die “vierhändige“ Ganzkörpermassage mit Aromaölen, welche Sie anschließend mit einem Glas Rot- oder Weißwein in den Wogen eines therapeutischen Wasserbettes mit allen Sinnen gemeinsam ausklingen lassen können. € 160,-

The ultimate Wellness experience for - the romantic couple - girlfriends - good mates Begin with a glass of sparkling Sekt by candle light in Ocean water Sole bath Continue with your partner to a full body Aroma oil massage under 4 hands Finally surrender all senses with a compliment of Red/ White wine on a therapeutic water bed together with your beloved partner or dear friend ENJOY € 160,17


Massage

Massagen Klassische-, Sport- & ganzheitliche Massage, Wassertherapie & Schönheitsbehandlungen, individuelle Therapien, um die Anspannung des Körpers zu lösen und ihn zu regenerieren, ultimative Haut- & Körperpflege, ausgestattet mit außergewöhnlichen Produkten sowie der langjährigen Erfahrung unserer Therapeuten.

Gesichtsmassage, 25 min., mit Bio-Gesichtscreme ................................... € Nacken- & Kopfmassage, 25 min., Zeit zum Entspannen ......................... € Teilmassage, 25 min., Tiefenmassage für die Muskulatur .............................. € Vollmassage, 45 min., Tiefenmassage für die Muskulatur ............................. € Fußreflexzonenmassage, 45 min. ................................................... €

30,30,30,49,49,-

Classic, sport & holistic massage, water therapy & beauty treatments, personalised therapies to destress, regenerate and relieve body tension, ultimate skin & body care, equipped with exceptional products our therapists with years of experience.

Leichte Gesicht-Lymphdrainage, 25 min., ...................................... € 30,Leichte Körper-Lymphdrainage, 55 min., ....................................... € 49,Spezial Beinmassage, 25 min., für müde und sportlich beanspruchte Beine ...... € 30,-

Face Massage, 25 min., With organic facial cream ....................................... Neck & Head Massage, 25 min., Releasing Tension ................................... Part Body Massage, 25 min., Deep Muscle Tissue ..................................... Full Body Massage, 45 min., Deep Muscle Tissue ..................................... Foot Reflexology, 45 min., Treating root of body stress ................................. Warm Aroma Oil Massage, 45 min., Light relaxing with palm of Hand Massage. ...... Face Lymph Drainage, 25 min., Light Lymphatic Massage . ........................... Body Lymph Drainage, 55 min., Light Lymphatic Massage ........................... Full Leg Massage, 25 min., For tired and all sports legs . ...............................

Schokoladenwahnsinn, 45 min. ...................................................... € 55,-

Chocolate Frenzy, 45 min. . .........................................................€ 55,-

Ganzkörpermassage mit Schokolade - entspannend & stimmungshebend

Full Body Massage with Chocolate - relaxing & mood lifting

Entgiftung mit Honig, 45 min. ...................................................... € 55,-

Honey Detox, 45 min. . ..............................................................€ 55,-

Behandlung der Hauptursache von körperlichem Stress

Warme Aromaölmassage, 45 min. . .................................................. € 49,Leichte Massage zur Entspannung sowie Massage der Handflächen

Ganzkörpermassage mit Bio-Honig - zur Entgiftung und Unterstützung gegen Schmerzen

€ € € € € € € € €

30,30,30,49,49,49,30,49,30,-

Full Body Massage with organic Honey - detoxifying and aiding aches & pains

Körperpeeling & warme Aromaölmassage, 55 min.. ............................... € 60,-

Body Peeling & Warm Aroma Oil Massage, 55 min. .............................€ 60,-

Anti Cellulite, 55 min. . ................................................................ € 70,-

Anti Cellulite, 55 min. ..............................................................€ 70,-

Ganzkörpermassage mit Bio-Zitronenöl Salz für die Problemzonen

Synchron-4-Hände-Massage, 55 min. . .......................................... € 110,Luxus zweier Masseurinnen nur für Sie.

Full Body Massage with organic Lemon Oil salts for problem zones

Synchronised-4-Hands-Massage, 55 min., ...................................... € 110,Dream away with the luxury of 2 Masseuse just for you.

Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g 18

19


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g K o s mSchön e t i k &s e i n KraftCt a nok se nmRelax raft t a n k e n Relax a t i o n Oasis e t i c s a t i o n Oasis Schön s e i n & Tr e a t m e n t s

Behandlungen

GESICHTSBEHANDLUNGEN FÜR HERREN & DAMEN Das Wellness-Center verwendet Methoden zur Behandlung der vorzeitigen Alterung der Haut, von ungleichmäßiger Pigmentierung, Aknehandhabung & Hydrationsverfahren, die auf Ihren individuellen Hauttyp abgestimmt sind.

MALE & FEMALE FACIAL TREATMENTS The Spa uses techniques to treat premature ageing, uneven pigmentation Acne management & hydration treatments to suit your individual skin type.

Komplette Gesicht-Hals-Dekolleté-Behandlung Dampfreinigung, Peeling, Gesichtsmassage, Entfernung von Unreinheiten, Beauty-Maske, 90 min........€ 75,-

Complete Face Neck Decollete Treatment Steam Cleansing, Peeling, Lifting, Facial massage Beauty Mask, 90 min.......€ 75,-

Gesichtsbehandlung zur Reinigung Dampfreinigung, Peeling, Gesichtsmassage, 50 min........€ 49,-

Cleansing Facials Steam Cleansing, Peeling, Facial massage, 50 min.........€ 49,-

Anti-Aging-Therapie Voll-Gesichtsmassage nach Anti-Aging Lifting Maske, 50 min. ........€ 60,-

Antiage Therapie Full Facial Massage after Antiage lifting Mask, 50 min. ..........€ 60,-

Einzelbehandlungen Ampulle von Maria Galland (kombiniert mit Gesichtsbehandlung) ...... € Wimpern färben (kombiniert nur mit kompletter Gesichtsbehandlung) .. € Brauen färben (kombiniert nur mit kompletter Gesichtsbehandlung) ...... € Brauen zupfen (kombiniert nur mit kompletter Gesichtsbehandlung) ..... € Wimpern, Brauen zupfen, färben, 30 min . ................................... € Maniküre & Paraffin-Nährhandbad mit Vitamin E, 60 min. ............... € Japanische Maniküre, 45 min. .................................................... € Pediküre & Fußmassage mit Vitamin E, 60 min .............................. € Nagellack nur mit Maniküre oder Pediküre ..................................... €

20

12,15,10,10,30,45,45,45,5,-

Ampulle from Maria Galland (only with facial treatments) .. € Eyelash dying (only with facial complete treatments) ...........€ Eyebrow dying (only with facial complete treatments) ..........€ Eyebrow shaping (only with facial complete treatments) ........ € Eyelash, Eyebrow dying & shaping, 30 min .................€ Manicure & Hand bath, with Vitamin E, 60 min .............€ Japanese Manicure, 45 min . ...................................€ Pedicure & Foot massage with Vitamin E, 60 min ...........€ Nail polish only with Manicure or Pedicure ................... €

21

12,15,10,10,30,45,45,45,5,-


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g E i n Ta g e s s e i n KraftOt a nn kee n D raft t a n k e n Relax a t i o n Oasis Schön Relax ay a t i o n Oasis Schön s e i n Ve r w ö h n p a k e t

S p o i l M e Pa c k a g e

E n t s c h l a c ke n & n e u t r a l i s i e r e n

D e t ox i f y i n g & N e u t r a l i s i n g

1. Thalasso Bad, 20 min. 2. Körper-Lymphdrainage, 50 min. 3. Entspannen Sie sich im Wasserbett mit einer Tasse Kräutertee, 20 min. 4. Ganzkörper-Peeling & Massage mit Bio-Honig, 55 min. 5. Nacken- & Kopfmassage, 25 min. 6. Maniküre oder Pediküre, 60 min.

1. Thalasso Royal Bath, 20 min. 2. Body Lymph Drainage, 50 min. 3. Water Bed Relaxation with Herbal Tea, 20 min. 4. Full Body Peeling & Massage with Organic Honey, 55 min. 5. Neck & Head Massage, 25 min. 6. Manicure or Pedicure, 60 min.

Verspannungen lösen & Schmerztherapie

Tension Releasing & Pain Treatment Therapy

Behandlungsdauer ca. 4 Stunden .........€ 200,-

Total Treatment Time approx. 4 hours .........€ 200,-

1. Thalasso Bad, 20 min. 2. Entspannen Sie sich im Wasserbett mit einer Tasse Kräutertee, 20 min. 3. Fußreflexzonenmassage, 40 min. 4. Massage für müde und sportlich beanspruchte Beine, 20 min. 5. Maniküre und Handmassage, 45 min. 6. Pediküre, 60 min.

1. Thalasso Royal Bath, 20 min. 2. Water Bed Relaxation with Herbal Tea, 20 min. 3. Foot Reflexology, 40 min. 4. Tired Legs & sports legs Massage, 20 min. 5. Manicure and Hand Massage, 45 min. 6. Pedicure, 60 min.

Alte Asiatische Behandlungen

A n c i e n t A s i a n Tr e a t m e n t s

Behandlungsdauer ca. 4 Stunden .........€ 220,-

Total Treatment Time approx. 4 hours .........€ 220,-

1. Thalasso Bad, 20 min. 2. Thai Massage, 80 min. 3. Entspannen Sie sich im Wasserbett mit einer Tasse Kräutertee, 20 min. 4. Minibehandlung mit heißen Steinen, 25 min. 5. Japanische Maniküre, 60 min.

1. Thalasso Royal Bath, 20 min. 2. Thai Massage, 80 min. 3. Water Bed Relaxation with Herbal Tea, 20 min. 4. Mini Hotstone Therapy, 25 min. 5. Japanese Manicure, 60 min.

Behandlungsdauer ca. 4 Stunden .........€ 210,-

22

Total Treatment Time approx. 4 hours .........€ 210,-

23


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u eZweil l e K ö r p e r g e f ü h l Wo h l b e f i nTw den o E no re r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l oder P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g D ay a t i o n Oasis Schön s e i n Drei-Täg iges raft t a n k e n Relax a t i o n Oasis Schön sein KraftTt ahn kreen eRelax Ve r w ö h n p a k e t

Z we i Ta g e s Ve r w ö h n p a ke t

.........€ 200,-

S p o i l M e Pa c k a g e

Tw o D ay S p o i l M e Pa c k a g e

.........€ 200,-

Tag eins: 1. Thalasso Bad, 20 min. 2. Körper Peeling, Massage mit Aroma-Öl oder Tiefen-Bindegewebsmassage, 55 min. 3. Gesichtsmassage, 20 min.

Day one: 1. Thalasso Royal Bath, 20 min. 2. Body Peeling & Massage with Aroma Oil or Deep Tissue Massage, 55 min. 3. Face Massage, 20 min.

Tag zwei: 1. Hamam Türkisches Bad, 50 min. 2. Maniküre, 50 min. 3. Entspannen Sie sich im Wasserbett mit einer Tasse Kräutertee, 20 min.

Day two: 1. Hamam Turkish Bath, 50 min. 2. Manicure, 50 min. 3. Water Bed Relaxation with Herbal Tea, 20 min.

Drei Tages Ve r w ö h n p a ke t

Three Day Spoil Me Package

.........€ 300,-

.........€ 300,-

Tag eins: 1. Thalasso Bad, 20 min. 2. Ganzkörper Anti Cellulite Massage, 50 min. 3. Entspannen Sie sich im Wasserbett mit einer Tasse Kräutertee, 20 min.

Day one: 1. Thalasso Royal Bath, 20 min. 2. Anti Cellulite Full Body Massage, 50 min. 3. Water Bed Relaxation with Herbal Tea, 20 min.

Tag zwei: 1. Hamam Türkisches Bad, 50 min. 2. Gesichtsbehandlung für Herren oder Damen, 50 min.

Day two: 1. Hamam Turkish Bath, 50 min. 2. For Male or Female Facial, 50 min.

Tag drei: 1. Nacken- & Kopfmassage, 25 min. 2. Maniküre oder Pediküre, 50 min.

Day three: 1. Neck & Head Massage, 25 min. 2. Manicure or Pedicure, 50 min.

24

25


Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kra f t t a n k e n R e l ax a t i o n O a s i s S c h ö n s e i

Te n n i s ,

Squash & Gymnastik

Tennis, Squash & Gymnastic

Benützung der Tennisplätze gratis Miete Tennisschläger, 50 min. ....................... € Unterrichtsstunde inkl. Tennisschläger auf Wunsch erhältlich - 1/2 Personen, 50 min .. € Squash-Plätze, 30 min ................................. € Miete Squash-Schläger, 30 min ..................... €

Free use of tennis courts Racket hire, 50 min ................................... € Tennis Lesson with Racket available on request - 1/2 Persons, 50 min ........ € Squash courts, 30 min ................................. € Squash Racket hire, 30 min .......................... €

27

4,50,6,4,-

4,50,6,4,-


Fotos: Cicero (29), Photographie Hruschka (1), Shutterstock.com

Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g K r af t t a n k e n R el a x a t i o n Oa sis Sch ö n s e i n

Roscher KG · Hauptstraße 470 · A-6290 Mayrhofen · Tirol · Zillertal Tel. ++43-(0)5285-6705 · Fax: 63477 · e-mail: info@hotelstrass.com

w w w . h o t e l s t r a s s . c o m


Hotel Strass Wellnessprospekt 2013_14