eICB_1991-4

Page 31

las s alas de ensayo e ran d cmasiado pt:<j ueiias. fa lw ban sitios para hospedar Il los participantes. 10 que conllnaba rn: lamaciones. habfa colllS muy largas pam obtener IIlgo de corner. Durante los concienos. los micr6fonos hacfan ruido. habia con es de lu z. los lécmcos hx illn huelgas. No eXlstfll informaci6n ni COOlunîcaci6n en yaria..;; linguas. Out suene. habia la mU$ica para enlenderse. Adem1s. lospanicipamessufrieron una intoxicaci6n alimenuuia de..'I3grndable. Mis () mcnos 100 tu vieron que pedir un tratamiento en los hospilales vuscos. Es com prehensible quelapiensaregional habl6conmâsdelatles MeSle problcmaquede la<.:anlata sinf6nica · Lobgesan g~ dc Fe lix Mcndc lssohn · Banholdy.

La FEJ C r ealiza u n cambio. por C laude Tagger (page 50)

La Fedc:r.tCi6n EurojXade J6vellCsCor.dcs ha«lebradosustreinm ai\oscooel Festiyal Europa Cantat Il e n Vitoria. modirlCando profundamentc suseslututos. Es una pâglO3 imponan te de la vida musical coral europta que me ha parecido también rclcvsnle de comentar. Tre.o; hech05 fundame nt ales marcaron la creaciOn de la FEJC y sus treima primcros aOOs :

La diricultad de reunlr un Consejo com pueslo por rcpresen tan tes de \'eintinueve naciones oblig6 a revisar los estatutos de la Federaci6n. Un Comité de trece miembros hani funclonar la Asociaci6n y un Consejo de las Organiz.aciones Cornies rea~ruparli Il todas las organizaciOOCli miernbros. El (uturo parece eOlonces a.~gurodo. La Federaci6n podroi funcionar con agilidad y las organizaciones miembr05 se comunicar:\n de nlancra erlCaz. Sin e mbargo no es todo tan scnciUo. El Comité EjecU1Îvode la FElC tenfa la enormc vcntaja de pennitir a los representantes de Ia.~ veinlinueve nacÎOIlCS miembro~ de ~ncontr.!.r'Se al menas dos veces por ano y poder asf profundizar las relaciones en tre SUl> organizaciollCs y corales miembros. La FEJC ser:\ ahora capazde hacer dei Consejo de las Organizacioncs algo mâs que un hccho te6rico '! Podrfamos sonar por ejcmploen una convenci6rt que reuna a las organiz.aciones y a las orales miembros. ~ndose en el modelo de 10 que organlza la ACDA en los Estados Unidos.

Colab0r6 frucliferamente con P. Casals ~unirn a fines de Noviembtt en V~rona. mart:ar.1cntoocesel comienw de una nueva cm de la conslrucci6n cornl eumpe •. Los aromecimiemos europi:'OS y los dei mundo coral. nos rn uestra n 10 que podemos hlK:er de nues tra Federuc:i6n. 5610 nos queda confiar en que los hombres elegidos en Verona harnn todo 10 posible porcuidar los logros de la primera.

Duke Ellington (en el Festival de Orange en 1970). H. $cherchen, Spivakov y con muchos otros mûsico$ de renombre internacional. Ha hccho musica para cine: asi comoemisiones regulares de progrnmas de radio y de televisi6n. y muchas casas mas. La musica hasidoparnél una vocaci6n y una obligaci6n.

O r iol Marlorell. por J ultlil Tagger (pagdl)

M

4

la existencia de un nûc!co curopeo de

pai!lC$. el m ismo que en ai\os parale los cre6 la Comunidad Europea. Seis paiscs parn la trraci6n de la Comunîd.1d y ocho parn la CR3Ci6n de la Feder"ci6n. Si la fuene prescncia Franco-Alcmanay cl nJificati vo de "l ovcn" SOft objeto ahorn de rdkxiooes. nadie ha propuesto aun mcjon:s 501ucioncs y es bien di (fcil.de predccir el futuro .

Pur el contrario e l nûc leo e uropco de 105 ocho hasobrevivido y e l paralelismocon el ~so de la Îdea Europea essorprendente. Paniendo dc ocho. las organizaciones mtC'mbros hoy en dia son vei ntinuevc. y cada aM vemos este numero e n aumento. Pbo desde su creaci6n. las beneficios dei canto coral. instru mento privilcgiado en la ~finnad6n de la existencia de una naci6n, U Ilev3do a la FEJC a admitir que una DaCI6n no es una sola entidad poliliclI. Fue pnmero BélgicII (A and~s y Wallonie). -80 D.pai'la (Catalui\a y cl Pafs V~o). luego Ita lia (Trentino y cl Sul dei Tyrol). y dtpuésde tres anos. e l grupode Rcptiblicas qUIt conlponen la Union SoviétÎca. Clenamcntc la EUro p3 Comun itaria \'e &ambién c6m o sc des:lrolla eSle fen6meno reglOOalista. Pero la FElC no fue cread3 J*2 servir de tribuna reinvi ndicativa a los pueblos e uropeos q ue necesi1an sc les tcC'OI1Ozca su existencia politiea.

A 10 largo de su extensa carrera. e l ha di rigido rtgulnnnenic grandes concienos de Navidnd en el Palau de la Musica de Barcelonn. También el dfn de Sant Jardi (Sa n Jorge. Patron de Cataluna). siemprc o frecia un coocierto con su coro. E.o;IOS even tos anuales han marcado su compromisocomocatalan. yen 1977. fuél qUK:n dirigi6 e l canto de bîenvcnida al Presidente Catalan en el exilio.

(de.'ide 1956). S. Celibldache. M. Corboz,

la reconciliaci6n Franco-A lemana penniti6el reencuentrode los hombres que hÎcieron la Federnci6n y la han guiadocn la bûsqueda de la comprensi6n curopea Il lnIvé!i dei Canto Cora l :

La -J ugendbewegung nxidD a princi pios de siglo. dia a la Federoci6n el calificativo de -Joveo-. e l cual nos cuesla hacerlo entender a los no a lem~~s. ya que es ta ggnifica un estGd<> de ~spiri t u y no una ed1d cronol6gica.

Desde el primer mtival Europa Cantat en 1961. Oriol Manorell eslUvo p~sente con su coro, y el ha jXnnanecido fiel al movlmlCnlO desde emonces : con la coral M - Sant JOrdI . como direclorde lalleres y de canlOS comuncs. é l ha sabidocomunicar su alegrfa de camaro su amistad. siempre exigicndo unaltonivel muskal. lgualmenle é l haparticipadoen la vida de la Fede ....cioo Intemacional para la Musica Coral desde su creaci6n.

La proxima Asamblea Gener,,1 que se

4

• la herencia q ue los padres fuodadores akmancs aponaban en sus equipa,ICs.

incomprensiôo. pero Onol Manorell ha logrado con éx ItO reafinnar la coociencm y los "alores catalanes en s us encuent ros con la Europa musical. en sus lenguas y ClI:~o;iones Te5pttlivas.

QUlen no conoce en Europa a este - Don M Quijote de Barcelo na. que cienameme no lucha COflira molinos de viento. pero quien con su coral MSanI JonIi- rua ~ptUCmado camando a Catalui'la su palria. lanto en su pais coma en el e.\lr"njero con gmn idealismo y enlusiasmo durunle 44 ai'los. Martorell nad6 en 1921 y lucgo de haber ~alizado cstudiosde historia. de pedagogill y de mûsic3. cs 3Ctualmcntc profesor litular de historia de la musica y diltttot dei depanamen to de an e en la Univen:ldad de Barce lolla. es miembro de lIumerosas sociedad es, asociaciones. ju rados y fundaciones. ha rn:ibido muchos premios. pero su coro fu siempre el cientro de su vida..

Marcel Cor~loup ha dicho de é l :"El csde esos seres que han comprendido a Europa y !ou destino. paniendo de las raices profundas de su pais. constru yendo esas com unidades de gen te maravillosa.o; a las cuales l'IOSOItoSaspiramos. La Europacoral COl'lOCe unoscuantos de estos rostros. Oriol Manorell esui. eOlre ellos, junlo COll César Geoffrny (Francia) y Gollfried Wolters (Alemania).En mas de 1350concienos en Espana y en otros paiscs. e n numero~os c ursos de direcci6n coral. en conferencias. serninarios. eseritos. etc.. él ha vivido esta filosofia. Con la Federoci6n Catalana de Corosyencolabornciénconorganizacioncs corales de ninas y de joyenes. él ha creado un s istema moderno y efidente parti mantener loscomles de su regi6n al corricntc de los dcsaro llos y tendencius de la musica en Europa y pare hacer vivir la lllusÎca calalaoa a un alto nive!. No ha sida fkil luchar contra la inmobi l idad y la

Dcspués de 44 anos. Oriol se re tirn de la direcci6n de la Coral "Salll Jordt. parn dejareMa tarea a alguien Illas joven que él. Parn IIgrndccerle.su coralie hadcdicado un libro "Oriol Manorell y la Cornl MSan t JonIi" (Barcelona. 1991) quc seiiala en aproximadamente ISO paginas los eventos mA.o;imponantcsdesu vida. El librocolllicne las felicÎlaciones. las entrevistas. los recucrdos y tCSlimonios relacionados con su vida y con su obra. listas de conctenos. de gmbaciooes. publicadones. ctc. asf como numerosas rotografia.~ y reproducciones.

les dese.amos il Oriol Martorell y a su esposa Montserrat muchas MOS aûn de musÎCa. all'lOf' y lIrniSlad.

C ELERRA C ION DEL SEPTI MO C ENn: NA RI O DE LA C ONFEDERA C I ON H EL VETIC A po r W illi Gohl. (pa ge 52) Ccntenarcsde manireslaciones ~Iacionadas con la hostoria. el presente y el fuluro de Suiz.a estan sucediendo en esto ano jubilat. Sc habla, se cama. se actUa 0 se baila en los escenarios para represen tar. a veces de manern c ril Îca. la unidad den tro de la divers ldad de nuestro pais cuadriligüc y para discutir los diferentes aspectos que de esle heeho se derivan. Luego de una apenura solemllC en el Ticino. en el Sur de Sui za. ricaen mûsica folkl6rica. M la - Fiesta de las CuatroCu!tut1lS continu6 en la Suiza fancesa. con eslrenos mundiales de musica coral y un espccl6culo conjunto dei Ballet de Maurice Béjan de Lausanne y dei Cuerpo de Baile de Bâle. El verdadero an ivetsario. alrcdcdor dei primero de Agos to. se celcbrOen la Sui za Centra!. Mi.. de 2000 ninos de todas las (;omunus Suizas cantaron juntes. y gru pos folkl6ricos con trajes Irndicionalcs e instrumentas an ti guos. canlando canciones de ordeflo y de Irolbajo. fomlan)fl un inrncnso conejo : una fiesta

musical desde el coraz6n de los A Ipes ha::.la ell>lIltctilador. l...n "Fiesta de la Solidaridd" tendr:\ lugaren 105 Alpesdes Callt6n de los Grisons al conlienzo dei OIano. Los eslrellOS mundiales de una 6pera y dos comedias musicales. asi camo piezas de tealJO y dÎ\'crsas jXlfculas pooen e n evÎdencia los problemas dei eXlranjero, de la in tegraci6n y de enr"i".arse en culluTIIS diferentes. Numerosos coms. grupos de: rnuskos y de bailannes de todos los con1inentes enriquecen cOfiJun tamente con numerosas asociaciones y corales Suizas. la paleta de colores de los diferentes grupos élnicos. MReencuentro" es la palabra clavel. Muchns manifestaciones culturales en e l eXlranjero asi camo espechkulos de asociacioncs de eXlmnjeros y dc grupos de rerugiados en cl interiordd pais so n tcsligos de los lazos de uni6n con Suiza y deI espiritu de apcnura que va mas alla de sus rrontcras.

El E.o;tado. los cantones y las comunas han también preyisto en sus presupuestos la inversion de imponantes .sumas de dinera para conlis ionar ObrolS musICales. AI lado de los composilores conocidos romo Rolf Licbennann. Pierre Merié lan y Ro land Moser. los j6venesdl~ctoresde coros y de orque.~tas han compoeSIO piezas vocales brillantes. IIlgunas de vanguardia y oIras circunstancias y m 4s bien. Hoce un ano numerosos IInistM habian mll.nifeSlado su oposici6n cn relaci6n al peligro de una cclcbraci6n hucca y de una MFiesta de la ccrvcza y de la salchieha My hustll amenawron con bokorearla. Después de scis meses de feslividades. puedo asegurar que lodos lm eventQS han sido de grdn alcllncc. porque hombres de ori gines diferentes han trabajado conjunlamcnlc en la rca l i:taci6n conceplUal de la progmmaci6n.

Los encucn1ros comics. con tallcres de Irabajo in1ensivos. las fiestas de las o rqu esta s de j6venes . con obras con tempor.ineastrabajadasconjuntamente. la colaboroci6n de los escolares y j6venes. de asociacioocl> de cor"lcs y de gimnastllS. de aclores aficionados y de camantes. de profcsionales y de afiCionados, de j6vcnes y de menœ. j6venes han tcstimoniado la vitahdad de las fucl7.as de la mnovaci6n y de la creati6n . Graclus a una buena colaboraci6nent~ ell05 losequipos lideres han ofrecido. sobretodo en las pequcnas riestas de dimension humana. verdaderos momentos de felicidad. Estos esfuerzos comunes. punicularmente en nuelltro pais donde la riqueza y el cons umÎl>mo son elcvados. no deben ~r subel>limados. La Radio SUlza rea liz6 SlJ contribuci6n cul1 urallli anivcrsario. con la publicaci6n de un libro de canlos y arreg los corales en lus cuatro lenguas nncionales. con una pane - Europca" y laOlradc M Jau yocal M.Millares de ejcrnplares han sido distriburdos gratuÎ tamente y sirven de base Il Cinco Cantos Corn unes que tienen lugar en diferentcs momenlos y lugares. El pUblico y la audiencia de la roldio pueden !ambién cantar jUnlos. puesto que las veladas de canto son retransmilt<!asen direc10en coda regi6n.

Talle r e MusiclJ en Namur ( Bélgica) por James .'elzsly (page 56) Si comenzamos cstc art lc ulo pregulltandonos qué tienen en comûn 5 musicos cornies bclgas. 2 rrancescs, 5

Imcm;M1QIg1 Chonl BuUdin · 199t