Page 58

58|A

FONDO

T

he Villa Savoye was projected between 1928 and 1929, ending its construction in 1930. From the beginning of the project, it is interesting to note that, in the functional program itself, the owner Mrs. Savoye introduced guidelines for the lighting of the main areas (living room, bedrooms, bathrooms ...), even up to a level of detail perhaps not in agreement with the beginning of a project (indirect illumination, lamp on the table ...). But, however, the object of this article is not to show how Le

L

a Villa Savoye se proyectó entre los años 1928 y 1929, finalizando su construcción el año 1930. Del inicio del proyecto, es interesante apuntar que, en el propio programa funcional, la propietaria Mme. Savoye introducía pautas para la iluminación de los principales espacios (salón, dormitorios, baños...), incluso hasta un grado de especificación quizás no acorde al comienzo de un proyecto (iluminación indirecta, lámpara sobre la mesa...). Pero, no obstante, el objeto del presente artículo no es evidenciar

Corbusier responded to the functional requirements of the property, but what was his approach when integrating artificial lighting in the architectural composition (*). In the Villa Savoye, and unlike the approach of Adolf Loos in the Villa Müller, Le Corbusier does not value the luminaire as an object by “itself”, related by its form by affinity or opposition, with the rest of the elements of the space but looking at that relationship in the quality and in the effect that artificial light itself generates on architectural objects which she relates.

A night walk Tt may be enough to take a night walk (“promenade architectuale”) by the Villa Savoye to demonstrate all that its author wants to convey and that, in some way, he wants to aim with the help of artificial lighting. If we imagine that our approach is made with a vehicle, the lighting provided in the downstairs porch shows us the way of arrival, accompanying the movement that forms the curved volume of the plant. To these luminaires they added reflective screens placed in zenith directed drainpipes

cómo dio respuesta Le Corbusier a los requisitos funcionales de la propiedad, sino cuál fue su planteamiento en el momento de integrar la iluminación artificial en la composición arquitectónica (*). En la Villa Savoye, y a diferencia del planteamiento de Adolf Loos en la Villa Müller, Le Corbusier no valora la luminaria como objeto “en sí”, relacionado por su forma -por afinidad u oposicióncon el resto de los elementos que conforman el espacio, sino que busca dicha relación en la calidad y el efecto que la propia luz artificial genera en

los objetos arquitectónicos con los que se relaciona (no olvidemos que para Le Corbusier “La arquitectura es el juego sabio, correcto, magnífico de los volúmenes bajo la luz”). Paseo nocturno Quizás sea suficiente con realizar un paseo nocturno (“promenade architectuale”) por la propia Villa Savoye para evidenciar todo aquello que su autor nos quiere transmitir y que, de alguna manera, nos apunta con la ayuda de la iluminación artificial. Si nos imaginamos que nuestra

iCandela n. 6  

Magazine of Lighting, Architecture, Interior Design.

iCandela n. 6  

Magazine of Lighting, Architecture, Interior Design.

Advertisement