Page 54

N

54|N O T I C I A S

01 Novedades DE MAJO: Cannettata está ahora disponible en versión dimmable Novelties DE MAJO: Cannettata is now available in version dimmable

sistema utiliza la tensión de la red como una señal de regulación, lo cual lo hace muy conveniente, efectivo desde el punto de vista de la calidad / precio y muy fácil de usar. Son necesarios sólo botones convencionales para la tensión de red, con el fin de controlar el encendido / apagado y dimerización del sistema para la gestión del flujo luminoso desde varios puntos. La interfaz de control 1-10 Vcc, de hecho convertida en un estándar, permite el ajuste de las luminarias a través de una señal analógica de tensión entre 1V y 10V que ofrece una solución sencilla y fiable para proporcionar el nivel de luz deseado. DALI es la tecnología estándar para la gestión de los equipos y dispositivos basados ​​en una señal digital. Se garantiza por lo tanto el control preciso, así como la satisfacción de todas las características requeridas por este sistema de iluminación que supera cualquier analogía anterior con interfaz de 1-10 Vdc. Más información: www.demajoilluminazione.com

D

D

E MAJO se complace en anunciar que la nueva musa, diseñada por Massimo Iosa Ghini, la lámpara Cannettata, es ahora aún más chic & eco friendly, al contar con la tecnología LED. El diseño sostenible es una expresión muy avanzada y en sintonía con los valores de la casa DE MAJO. La lámpara diseñada por Massimo Iosa Ghini para DE MAJO ahora también está disponible con convertidor de intensidad regulable con un rango de 1-100% regulable con la función PUSH, 1-10 Vdc, con señal DALI para un óptimo rendimiento de los LED. La firma italiana ha decidido implementar aún más el sofisticado rendimiento técnico de la lámpara LED con un diseño único. Nació así la idea de dar a todos la oportunidad de personalizar la intensidad de la luz a voluntad, según la ocasión y sin derroche innecesario respetando el medio ambiente. Cannettata es ahora más polifuncional y versátil gracias a la función PUSH. El

E MAJO pleases in announcing that the new muse, designed by Massimo Iosa Ghini, the lamp Cannettata, is now still more chic & echo friendly, when having the technology LED. The sustainable design is a very advanced expression and in tuning with the values of the house DE MAJO. The lamp designed by Massimo Iosa Ghini stops DE MAJO now also is available with converter of intensity regulable with a rank of 1-100% regulable with the function PUSH, 1-10 Vdc, with signal DALI for an optimum performance of the LED. The Italian signature has decided to implement still more the sophisticated technical performance of the lamp LED with an only design. It was born like this the idea to give to all the opportunity to customise the intensity of the light to will, according to the occasion and without unnecessary waste respecting the environment. Cannettata is now more polifuncional and versatile thanks to the function PUSH. The system uses the tension of the network like a signal of regulation, which does it very convenient, effective

from the point of view of the quality / price and very easy to use. They are necessary only conventional buttons for the tension of network, with the end to control the lit / turned off of the system for the management of the luminous flow from several points. The interface of control 1-10 Vcc, in fact turn# into a standard, allows the adjust of the lights through an analog signal of tension between 1V and 10V that offers a simple and reliable solution to provide the level of light wished. DALI Is the standard technology for the management of the teams and devices based in ​​ a digital signal. It guarantees therefore the precise control, as well as the satisfaction of all the characteristics required by this system of illumination that surpasses any analogy previous with interface of 1-10 Vdc. More information: www.demajoilluminazione.com

02

¡Ya puedes inscribirte en los Premios Lamp Lighting Solutions’13! You can now register for the Lamp Lighting Solutions Awards’ 13

D

esde el 1 de Septiembre de 2012 están abiertas las inscripciones a los Premios Lamp Lighting Solutions ’13. El proceso de inscripción y envío de proyectos se realiza única y exclusivamente on-line en www.lamp.es/premios. Podéis participar si vuestra profesión es lighting designer, arquitecto, urbanista, interiorista, ingeniero, paisajista o estudiante; pero debéis ser los autores del proyecto de iluminación. Os recordamos que el jurado determi-

iCandela n. 6  

Magazine of Lighting, Architecture, Interior Design.

iCandela n. 6  

Magazine of Lighting, Architecture, Interior Design.

Advertisement