Page 1

IVERDEN

MAJ 2017 INFORMATIONS REJSEMAGASIN

100 år efter Hvad fotografen så på Jomfruøerne SIDE 34

REPORTAGER

Det religiøse Tyskland – Kulturbyhovedstaden Pafos – Kogebogsforfatterens Usbekistan – Naturvandringer på Mols


REJSEPLAN Tekst Jakob Jørgensen Vestergaard

2

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

LÆSEFERIE Maren Uthaug

Nyt nænsomt museumsbyggeri Netop nu skyder nye udstillingsbygninger op i Jylland udført af stjernearkitekter med stor respekt for omgivelserne Verdensnaturarv RIBE Midt i det flade marskland længst mod vest rejser en ny bygning sig af jorden. Fuldstændig beklædt med tagrør på facade, tag og undertag smelter det nye besøgscenter i Nationalpark Vadehavet skånsomt sammen med den omgivende natur. Centeret, der åbnede i februar, er tegnet af arkitekt Dorthe Mandrup og byder på en 1.000 kvadratmeter udstilling om trækfuglene i det Vadehav, der siden 2014 har været bevaringsværdig natur på UNESCO’s verdensarvsliste. vadehavscentret.dk Hvad tyskerne forlod BLÅVAND 70 kilometer længere mod nord ligger de grå efterladenskaber af Tirpitz-stillingen midt i de bakkede strandklitter. Betonbunkeren blev opført af den tyske besættelsesmagt i 1944 som en del af Atlantvolden og er netop nu igang med at blive omdannet til et stort nyt udstillingssted om Anden Verdenskrig af stjernearkitekterne i BIG, der af hensyn til naturen har valgt at grave udstillingsrummene delvist ned i klitterne på en ganske original måde. Åbner til sommer. vardemuseerne.dk/museum/tirpitz Under jorden AARHUS På Jyllands østkyst i 8000 C bygger Den Gamle By også under jorden af hensyn til omgivelserne, særligt naboen Botanisk Have. Under museets kvarter fra 1974 er netop åbnet en ny permanent udstilling, der over 800 kvadratmeter udfolder byens og landets udvikling fra vikingetiden til i dag. I de mørke rum gemmer sig vikingehuse i fuld størrelse, modeller af kalkmalede kirkehvælv fra Middelalderen og et damplokomotiv fra 1800-tallets eksplosive industrialisering – der var alt andet end nænsom overfor naturen. dengamleby.dk/aarhus-fortaeller

KOLOFON

Ansv. chefredaktør: Rune Lykkeberg Magasinchef: Søren Heuseler / iBureauet Art director: Jesse Jacob / iBureauet Fotoredaktør: Sigrid Nygaard Layout: Rasmus Fly / iBureauet Rejseredaktør: Jakob J. Vestergaard / iBureauet Skribenter: Malene Fenger Grøndahl, Maria Høher-Larsen, Mathias Irminger Sonne, Michelle Arrouas, Stine Hamann Pedersen Illustratorer: Thomas Iburg og Rasmus Fly Filbert / iBureauet Fotografer: Michelle Arrouas, Michelle Berg Korrektur: Jesper Jordan, Gustav Carl Rey Henningsen, Maria Høher-Larsen Annoncesalg: FrontMedia Tryk: Sjællandske Medier Forsidefoto: Michelle Berg

Horebukke og ’kråkeboller’ Sprød havluft, drifter og isolation. Forfatter Maren Uthaugs Norge er et net af håndgribelige minder og slægtshistorier, der knytter sig til et højrødt fyrtårn og dét sted, som hendes slægt er opkaldt efter Tekst Stine Hamann Pedersen Foto Kajsa Gullberg

I

Maren Uthaugs roman Hvor der er fugle sidder datteren af en lille fyrmesterfamilie i de brede vindueskarme i et fyrtårn og spejler sig i vinduerne. Hvert spejlbillede i ruderne på de fire etager reflekterer en ny veninde for pigen, hvis livsverden er et lille forblæst rev, hvor tidevandet afgør, hvornår det er muligt at strække benene. For isolationen er dyb langs de norske kyster. Men drifterne og fortællingerne stikker endnu dybere. »Jeg har bare altid været enormt fascineret af det fyr,« fortæller Maren Uthaug om fyrtårnet Kjeungskjær, der i sin ottekantede og højrøde skønhed siden 1880 har været pejlemærke for skibsfarten i de oprørte farvande omkring den trønderske halvø Ørland, og som fungerer som arnestedet for hendes roman. »Der var flere måneder af gangen, hvor man ikke kunne komme ind til land på grund af vejret, så det var et krav, at man havde sin familie med, så man ikke blev helt skør og alene. De børn, der boede derude kunne hverken cykle eller løbe, når de kom ind på fastlandet. Nogle af dem blev endda svimle, fordi der pludselig var så meget plads omkring dem, og så blev de bundet fast, så man ikke risikerede, at de fløj til havs, når de legede ude på revet ved lavvande.« Fortællingerne om Kjeungskjær er ikke opstået ud af intetheden for Maren Uthaug. Hendes mødrene ophav er fra området, og hun deler efternavn med den by, hvor fyrtårnet er rejst. Hendes oldefar tog nemlig navnet Uthaug, da han i sin tid besluttede sig for at slå sig ned på egnen.

»Der er et eller andet med en halvø, som den Uthaug ligger i, hvor alle kender hinanden. Så mange historier om hvem, der fik børn med hvem. Min oldefar har haft stor betydning for bogen. Han var så ekstremt charmerende, spillede violin og scorede simpelthen så mange damer, at han fik tvillinger med nabokonen, samtidig med at min oldemor fødte deres tredje datter. Det gik endda så vidt, at han fik bøder af kirken for at bedrive hor,« beretter Maren Uthaug om Uthaug-slægtens forfader.

På lokum i fortid og nutid Og det er tydeligt, at slægtshistorien, fortællingerne fra egnen, litteraturen, naturen, fortiden og nutiden omkring Uthaug er et stort uadskilleligt væv af indtryk, aftryk og betydninger, når det kommer til det Norge, hvor den norskfødte, men dansk bosiddende, forfatter har tilbragt flere somre, end hun kan tælle. »Der er noget helt særligt i Ørlandet, og det er mange ting. Først er der blæsten. Det

Det her træ var helt blødt, fordi så mange røve har siddet der igennem tiden. Maren Uthaug Forfatter

blæser hele tiden. Så er der humoren, der er helt speciel. Jeg tror bedst, jeg kan beskrive det som en slags lun underfundighed, som jeg ikke kender andre steder fra. Og så er der fugle. Så sindssygt mange edderfugle. Vi har edderdunsdyner derhjemme af dun, som min oldefar har plukket fra fugleredderne. Så det er altid som at komme hjem, når jeg tager dertil. Jeg er knyttet til det sted med så mange minder, og så er det det eneste sted, hvor jeg løbende er kommet igennem hele mit liv.« »Og når jeg tænker på den del af Norge, så er der altid solskin, selvom det sgu altid er dårligt vejr deroppe,« fortæller hun grinende og fortsætter: »Altså, man kan jo godt være heldig, at der er sol, men oftest er der jo bare gråt og regnfuldt og blæsende. Til gengæld er luften sprød på en anden måde, måske fordi blæsten gør, at der hele tiden er ny luft, så duften altid er helt frisk. Og når der er lavvande, så går man der langs vandkanten og finder søpindsvin, som man lægger i solen, hvor de lyser op i alle mulige røde og lilla farver. Det har vi gjort i generationer. Samlet de der åndssvage kråkeboller, som de hedder.« Der er dog et helt bestemt sted, som bliver ved med at vække begejstring og til tider afskyvækkende forundring hos Maren Uthaug, når hun tænker tilbage på tiden i det norske: slægtsgårdens gamle das. »Vi havde ikke toilet. Der var ligesom bare det her das af brædder, hvor der var tre huller. Et lille et. Et lidt større og et helt stort. Og dét, der var så fascinerende og fælt på samme tid, var jo, at det her træ var helt blødt, fordi så mange røve har siddet der igennem tiden. Tænk sig, at alle mine forfædre har siddet der med bar røv, så træet er blevet helt mørt,« griner Maren Uthaug.

Maren Uthaugs roman ’Hvor der er fugle’ er netop udkommet på Lindhardt og Ringhof.


Inkl. helpension

Som medlem af Royal Albatros får du:

FORDELSKLUB FOR REJSELYSTNE STAMGÆSTER

• Rabat på alle rejser • Særlig rabat på månedens rejse • Ingen ekspeditionsgebyrer • Information om nye rejser før andre • Invitation til særarrangementer

• Onlinemagasinet Royal Albatros Magasin Du kan blive medlem, når du har bestilt to Albatrosrejser. Skriv til royalalbatros@albatros-travel.dk

Det glemte Hviderusland Dagsprogram

Verdenspremiere! For første gang nogensinde kan Albatros tilbyde en rejse til Hviderusland i det glemte Europa. Vi garanterer, du vil blive overrasket. Med dansk rejseleder, 7 dage

NYHED

1 Fly til Riga. Indlogering på hotel og velkomstmiddag. 2 Byrundtur med Peterskirken, jugendkvarteret og Frilandsmuseet. 3 Formiddag til fri disposition. Fly Riga – Minsk. Indlogering på hotel og middag. 4 UNESCO-slottene i Mir og billedskønne Nesvizh. 5 Heltefortet i Brest og nationalparken Belovezhskaya Pushcha med vildheste og bison. 6 Brest – Minsk. Byrundtur i Hvideruslands hovedstad og afskedsmiddag. 7 Museet for Den Store Fædrelandskrig og hjemrejse.

Hviderusland er en hvid plet på Europakortet for mange vesteuropæere – ja, for turister generelt. Men et besøg i landet er netop gjort visumfrit for danskere, og Albatros kan nu for første gang invitere med på en rundrejse i Østeuropas måske mest gæstfri land. Den progressive hovedstad, Minsk, som af mange betegnes som verdens reneste by, står som et pragteksemplar på stalinistisk arkitektur med brede boulevarder, overdimensionerede statuer og mastodontiske bygningsværker – uden at leve op til fordommen om tidligere sovjetiske byer som en grå betonjungle. Tværtimod hviler der en nærmest kosmopolitisk stemning over byen.

LETLAND

Afrejse 9. og 23. sep. 2017

Kr.

(Oplys annoncekode: IVerden)

Riga

På vores rundrejse i landet besøger vi UNESCOfredede slotte i Mir og det billedskønne Nesvizh, vi ser heltefortet i Brest og overnatter i nationalparken Belovezhskaya Pushcha med urskov, vildheste og bisonokser. Rejsen begynder i smukke Riga med jugendarkitektur og Europas ældste frilandsmuseum.

LITAUEN RUSLAND

Minsk Mir

Belovezhskaya Pushcha Nat. Park

9.998,-

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly direkte Kbh. – Riga, Riga – Minsk og Minsk – Kbh. med Air Baltic • 2 nætter på hotel tæt på den gamle bydel i Riga i delt dobbeltværelse • 4 nætter på hotel i Hviderusland i delt dobbeltværelse • Udflugter og entréer jf. program • Helpension (fra aftensmad dag 1 til og med frokost dag 7 – undtagen frokost dag 3) • Skatter og afgifter

Nesvizhz HVIDERUSLAND

Brest

VIETNAM

NEW ZEALAND

Inkl. minikrydstogt i Halongbugten Halongbugten

HANOI

Hué

Da Nang Hoi An

Ho Chi Minh City

Inkl. 2 nætter i Sydney

Sydney Auckland Whakatane Rotorua NEW Tongariro ZEALAND Picton Nationalpark WELLINGTON Fox Glacier Kaikoura Christchurch Milford Sound Lake Tekapo Queenstown

Vidunderlige Vietnam

New Zealand – kiwiernes land

Oplev de 4 meget forskellige byer Hanoi, Hoi An, Hué og Ho Chi Minh City. Inkl. minikrydstogt i Halongbugten. Med dansk rejseleder, 12 dage

Klassisk rundrejse fra Nordøen til Sydøen samt 2 nætter i Sydney. Med dansk rejseleder, 19 dage

Forbered dig på en naturoplevelse af de helt store, når vi på et minikrydstogt sejler mellem den UNESCO-fredede Halongbugts 3.000 grønklædte kalkstensklipper. Turen går også til pulserende Hanoi med historiske monumenter, den UNESCO-fredede by Hoi An og den gamle kejserhovedstad Hué med en overdådighed af kejsermausoleer. Kontrasten hertil finder vi i moderne Ho Chi Minh City, hvorfra vi kører ud til Cu Chitunnelerne og Mekongdeltaet.

New Zealands skønhed er i særklasse, fordi naturscenerierne er så kompakte. Et enkelt blik ud over Fox gletsjerlandskab eller de grønne klipper, der omkranser Milford Sound, afslører alle disse landskabsformers smukkeste facetter. New Zealand er et ideelt rejseland med dejlige hoteller, god mad og vin samt uhyre venlige mennesker.

Dagsprogram: 1-2 Fly Kbh. – Hanoi. Hoan Kiem-søen. 3 Hanoi. Byrundtur med Ho Chi Minhs mausoleum. 4 Hanoi – Halongbugten. Minikrydstogt og vanddukketeater. 5 Halongbugten – Hanoi. Fly til Da Nang, bus til Hoi An. 6 Hoi An. Den gamle bydel. 7 Hué. Sejltur på Duftenes Flod, Thien Mu-pagoden. 8 Citadellet. Fly til Ho Chi Minh City. 9-10 Ho Chi Minh City. Mekongdeltaet, Cu Chi-tunnelerne, byrundtur, afskedsmiddag. 11-12 Markedsbesøg og fly til Kbh.

Afrejse 20. okt., 3. nov. og 17. nov. 2017

Fra kr.

14.998,-

Dagsprogram: 1 Fly Kbh. – Auckland, New Zealand. 3 Ankomst til Auckland, New Zealand. Orienterende byrundtur. 4 Auckland – Whakatane. Tid på egen hånd. 5 Whakatane. Mulighed for udflugt til vulkanøen White Island, maori-madlavning og historiefortælling. 6 Fra Whakatane via Waiotapu Wonderland ved Rotorua og Taupo-søen til Tongariro Nationalpark. 7 Vandretur i Tongariro Nationalpark og videre til Wellington. 8 Wellington. Byrundtur og tid på egen hånd. 9 Wellington – Picton – Kaikoura. Tid på egen hånd. 10 Kaikoura - Christchurch. 11 Christchurch – Arthur’s Pass – Fox Glacier. 12 Fox Glacier. Gåtur ved Lake Matheson og vandring til gletsjer. 13 Fox Glacier – Queenstown. 14 Queenstown. Tid på egen hånd. 15 Queenstown. Udflugt til Milford Sound. 16 Queenstown – Sydney. 17 Sydney. Byrundtur, rundvisning i Operahuset, Bondi Beach, havnerundfart. 18-19 Sydney. Fly Sydney – Kbh.

Afrejse fx 8. nov. 2017, 3. jan. og 14. feb. 2018 kr.

33.998,-

(Oplys annoncekode: IVerden)

(Oplys annoncekode IVerden)

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly Kbh. – Hanoi og Ho Chi Minh City – Kbh. • indenrigsflyvninger • Udflugter jf. program • Indkvartering på hotel i delt dobbeltværelse • Morgenmad dagligt, 9 frokoster og 8 middage

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly Kbh. – Auckland og Sydney – Kbh. Fly Queenstown – Sydney • Turistvisum til Australien • Udflugter jf. program • Indkvartering på gode hoteller i delt dobbeltværelse • Morgenmad dagligt • Maori Hangi Dinner dag 5 • Skatter og afgifter

Rundrejser med dansk rejseleder

albatros-travel.dk

36 98 98 98

Alle priser på rejserne inkluderer dansk rejseleder, fly, øvrig transport, udflugter og måltider jf. program. Prisen er pr. person i delt dobbeltværelse eller -kahyt. Se alle detaljer på albatros-travel.dk

Med forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

Mekongdeltaet


4

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

UDKALD Erlend Høyersten

GUIDE

Erlend Høyersten guider til andre begivenheder i kulturhovedstaden Per K. Nygårds installation Not Red But Green (2017) på den indendørs del af The Garden, der fra 3. juni også strækker sig ud i byen.

Naturen og det antropocæne menneske Kunstmuseet Aros lancerer i år sit største kunstprojekt hidtil: en fire kilometer lang kunstzone langs Aarhusbugten, der skal fortælle om menneskets forhold til naturen. Direktør Erlend Høyersten forklarer her, hvorfor kunsten nu absolut skal ud i det offentlige byrum Tekst Stine Hamann Pedersen Foto Anders Sune Berg

F

ra Ballehage Strand over græsarealerne ved Tangkroen ind til hjertet af Aarhus med kunstmuseet Aros og Olafur Eliassons panoramaregnbue – det er grundrammen for Aros’ storsatsning The Garden – End of Times, Beginning of Times. En kunstfestival og en fire kilometer lang kunstzone, der for alvor skal sætte kulturhovedstaden på verdenskunstkortet, men i lige så høj grad få det moderne bymenneske til at reflektere over sig selv i og med naturen. »The Garden handler om natur. Den menneskeskabte natur, og hvordan mennesket har forsøgt at kontrollere naturen i sin egen verdensforståelse,« fortæller Aros’ direktør Erlend Høyersten om projektet, der i skala ikke har set sin lige i en dansk kontekst. The Garden er nemlig tænkt som en triennale – en kunstbegivenhed, der afholdes hvert tredje år. Kimen blev lagt, da Erlend Høyersten til-

trådte som ny direktør for det velrenommerede museum tilbage i 2014 med et ønske om at tilføre den danske kunstscene noget nyt. Og det er netop, hvad The Garden ifølge Høyersten gør ved at forene natur, byrum og kunst med fokus på menneskets antropocæne forhold til sine omgivelser – altså et forhold, hvor menneskets betydning er en afgørende faktor for kloden, for eksempel ved den forurening af naturen, som vi forårsager. »Ambitionen er at fortælle historien om menneskets relation til naturen, menneskets relation til sig selv, og hvordan vi lever sammen med andre eksistenser. For det vigtigste spørgsmål, vi måske kan stille os selv, er: Hvordan overlever vi mennesker i naturen, når nu naturen sagtens kan eksistere uden os?« siger Høyersten. Han pointerer, at den samtale på ingen måde er ny, hverken filosofisk, politisk eller kunstnerisk, men at triennalens sammenstilling af nogle af fortidens største mestre med samtidens installationer og skulpturer ikke er set før, og at inddragelsen

af det offentlige rum tilfører et nyt aspekt til den evigt pågående dialog. »Det er ikke kunstens univers, vi inviterer folk ind i, men menneskets univers. Når vi for eksempel har valgt at bruge byen til kunstinstallationer, er det for at repræsentere nutiden, mens andre værker fungerer som platforme til talks og foredrag. På den måde bliver de led i et større kulturelt og socialt projekt, hvor det ikke kun handler om kunst og kultur, men om mennesker i samtale. Så det at lave en triennale – der i stor stil befinder sig ude i det offentlige rum, hvor folk kan interagere med den – er at insistere på, at kunsten har betydning, og at kunsten er vigtig,« siger Erlend Høyersten og tilføjer: »Her på Aros beskriver vi os ofte som et mentalt fitnesscenter i den forstand, at når du kommer ind i et fitnesscenter, så har du en forventning om at komme ud på den anden side på en ny måde, det være sig stærkere eller gladere. Det, vi på mange måder ønsker for vores publikum, er, at de vil opleve at komme til Aros og komme ud på den anden side beriget af enten viden eller kundskab og med en oplevelse af noget, der på en og samme tid var både sjovt og tungt. I tilfældet med The Garden er den mentale fitness en kunstnerisk iscenesættelse af, hvordan vi bruger byen og naturen,« siger han om udstillingen, hvis udendørsdel åbner 3. juni.

The Bier Trilogy

Aarhus fortæller

I anledningen af Aarhus’ status som Europæisk Kulturhovedstad går Oscarvindende filminstruktør Susanne Biers filmtrilogi ’Brødre’, ’Elsker dig for evigt’ og ’Efter brylluppet’ fra lærred til scene i henholdsvis en opera, en danseforestilling og en musical i Musikhuset Aarhus, der med sine 1.200 arrangementer om året er et af Nordens største. Forestillingerne spiller fra august til november. musikhusetaarhus.dk

Tag på en tidsrejse igennem Aarhus’ historie fra vikingebosættelse til moderne kulturby. Gennem modeller, genstande fra fortiden, film, lyde, dufte og interaktive spil fortælles Aarhus’ mere end 1200 år gamle historie i en ny permanent udstilling i Den Gamle By. Den nye 800 kvadratmeter store udstilling ligger under jorden i Den Gamle Bys kvarter fra 1974. Den åbnede officielt i april. dengamleby.dk

Røde Orm

Northside

I maj og juni kommer det Kongelige Teater på besøg i det østjyske med en udendørs storskalaopsætning af Frans G. Bengtssons vikingeepos ‘Røde Orm’, hvor den tapre vikingehøvding Orm trækkes ind i malstrømmen af tidens verdslige og religiøse magtkampe. Forestillingen udspiller sig på Moesgaard Museums græsbeklædte tag. moesgaardmuseum.dk

Under parolen ‘musik, innovation og bæredygtighed’ har den aarhusianske musikfestival Northside markeret sig som en af Danmarks hippeste begivenheder. Når Northside i juni måned for syvende år i træk spiller op til dans, er det ikke blot med Mø og Frank Ocean på plakaten, men også med en vision om at genanvende festivalens plastikaffald for at skabe en endnu grønnere festivaloplevelse. northside.dk


BOHEMIAN.DK

frika A på første r ække Nyati Safari Lodge

14.995,-*

fra

Ekstr a uge fr a 4.000,-!

om på safari i verdensklasse i Sydafrikas berømte Kruger Nationalpark. Bo i egen eksklusiv River Bungalow på Nyati Safari Lodge med privat terrasse direkte ud til Olifants River og Kruger Nationalpark, hvorfra du hver dag kan følge det rige dyreliv langs floden. Du kan også bo i privat luksusvilla på 200m2 med egen pool eller i din helt egen private Cheetah Camp på 500 m2 med privat chauffør/guide, eget turprogram, egen kok og plads til hele familien.

K

store pool-, lounge- og barområde eller til et par tilvalgsaktiviteter som fx storvildtsjagt og golf. Maden på Nyati Safari Lodge er et højdepunkt i sig selv. På ægte Blixen maner serveres kulinariske menuer i stearin lysets skær ved smukt dækkede borde eller i ” bomaen”, den traditionelle afrikanske grillplads. Vi sørger for fly helt til den lokale lufthavn v/Krugerparken, så du ikke skal køre den lange tur fra Johannesburg hertil.

Opholdet på Nyati Safari Lodge indeholder et dagligt safariprogram i åbne safaribiler med danske guider. Imellem aktiviteterne vil der være tid til fx at slappe af i lodgens

Vil du opleve endnu mere Afrika, kan du kombinere dit safarieventyr med fx Cape Town, Mauritius, Victoria Falls og mange andre rejsemål.

Inkluderet ugeprogr am: Fredag: Afrejse fra København eller Billund. Lørdag: Velkomstfrokost og tid til at nyde de eventyrlige omgivelser. Søndag: Bushwalk safari om morgenen. Big 5 safari i åbne biler om eftermiddagen. Mandag: Oplev livet i en lokal landsby og besøg den lokale heksedoktor. Tirsdag: Udflugt til verdens bedste Big 5 safariområde: Kruger Nationalpark. Onsdag: Bushwalk og morgenmad over bål i naturen. Solnedgangssafari. Torsdag: Panoramaruten. Oplev verdens 3. største Canyon i Drakensbjergene, de fantastiske jættegryder Bourke’s Luck Potholes og guldgraverbyen Pilgrim’s Rest. Fredag: Bushwalk, afslapning ved poolen, solnedgangssafari i åbne biler med bush middag & natsafari. Lørdag: Gå på bushwalk og slå et par bolde på Nyatis egen driving range. Afrejse fra Nyati. Søndag: Ankomst til København eller Billund.

* Pris pr. pers. for 10 dages luksus safari i privat River Bungalow med alle måltider, dagligt turprogram, transfer og fly. Få en uge ekstra på Nyati Safari Lodge for KUN 4.000,- på udvalgte afgange. Spar 3.500,-! Alle safariaktiviteter går igen i uge 2.

læs mere

Kom til gr atis rejseforedr ag og hør mere om vores mange eventyrlige rejsemål i Afrik a Tilmeld og find mere infor mation på www.nyati.dk eller på telefon 70260407

Medlem af Rejsegarantifonden reg. nr. 1803

Luksus safari i Sydafrika


6

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

TYSKLAND Wittenberg En kvinde nærstuderer én af 800 små figurer af Martin Luther på markedspladsen i Wittenberg – en installation af den tyske kunstner Ottmar Hörl.

Tysk religiøsitet under forandring Katolske og protestantiske kirker bygger fælles huse, og moskeer og synagoger skyder op over hele landet. Gamle religiøse brudflader, som stammer fra Luther og reformationen, er ved at blive udvisket, mens indvandring af jøder og muslimer sætter sit præg på landet. Tag med på religiøs rundrejse i et Tyskland, der hele tiden ændrer sig Tekst Malene Fenger-Grøndahl Foto Peter Endig

E

ndnu flere turister end vanligt strømmer i år til Wittenberg, den berømte tyske by, der siden 1938 har lydt navnet Lutherstadt Wittenberg med henvisning til den store kristne kirkereformator Martin Luther. I år er det nemlig 500 år siden, at Luther med sine 95 teser mod afladshandlen i den katolske kirke satte gang i det, der skulle blive

ikke blot en reformation, men også en splittelse af den katolske kirke og en omkalfatring af samfundene i store dele af Europa. Wittenberg, hvor Luther boede, først som munk og universitetsprofessor, siden som reformator og grundlægger af den protestantiske kirke, har i århundreder været et tilløbsstykke. Tilrejsende valfarter fra det ene mindesmærke over reformationen til det andet – fra Slotskirken, på hvis dør Luther ifølge legenden slog sine 95 reformatoriske teser op, og videre til Lutherhaus og Augusteum, hvor Wittenberg

Universitet holdt til i årene 1502-1813, og hvor Luther virkede som professor i teologi. I Lutherhaus boede Luther fra 1507 og det meste af tiden frem til sin død i 1546. I mellemtiden havde han forladt tilværelsen som munk og var blevet gift med en tidligere nonne, Katharina von Bora. Andre populære attraktioner er det egetræ, hvor Luther den 10. december 1520 brændte pavens kirkelige bulle mod ham, og Stadtkirche Sankt Marien, hvor Luther holdt mange af sine taler, og hvor der endnu i dag findes en fornem altertavle malet af en anden af reformationens betydeligste skikkelser, maleren Lucas Cranach.

Barndommens kirkekonflikter Men selv om reformationen markeres som aldrig før, er brudfladerne mellem protestanter og katolikker i Tyskland blevet langt mindre markante de seneste årtier, og i det hele taget lyder historiens religiøse vingesus i Tyskland

noget anderledes end for blot få år siden. I selve Wittenberg er de protestantiske kirker meget optaget af det økumeniske samarbejde, og i resten af Tyskland er den gamle konkurrence mellem katolikker og protestanter stort set afløst af samarbejde. Der er i dag omtrent lige mange medlemmer af den katolske og den evangeliske kirke – sidstnævnte består i øvrigt af 20 forskellige kirkesamfund. Såkaldt økumeniske centre, hvor både katolske og protestantiske organisationer afholder aktiviteter, er opført mange steder, og ofte samarbejder kirkerne om socialt arbejde, hvor de tidligere konkurrerede på hospitals- og skoledrift. »Sekulariseringen har givet kirkerne en fælles udfordring, som har bragt dem tættere på hinanden,« forklarer professor, dr.phil. og ekspert i tysk litteratur og samfundsforhold Per Øhrgaard. Han tilføjer, at selvom der fortsat er områder i Tyskland, som primært er katolske eller protestantiske, bor tyskerne i


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

7

TYSKLAND

dag langt mere blandet end i århundrederne efter reformationen og i tiden op til Anden Verdenskrig. »De mange interne flygtninge i Tyskland var med til at bryde det kirkelige landkort op og blande konfessionerne,« fortæller Per Øhrgaard. Peter Widmann, dansk-tysk teolog og professor emeritus ved Aarhus Universitet, er enig. »Selv i de dybeste bayerske alpedale, hvor katolicismen tidligere dominerede totalt, finder man nu også protestanter. Modsætningerne mellem de store kirkesamfund er blevet blødt op, og der er stort set ingen af de spændinger i dag, som var mærkbare i min barndom,« siger han. Peter Widmann blev født i Tyskland i 1940 på en protestantisk egn i nærheden af Stuttgart. Han husker endnu, hvordan der strømmede katolske flygtninge ind i området østfra, og hvordan der i hans barndom ofte var konflikter mellem katolikker og protestanter i skole-

gården og i det offentlige rum i det hele taget. »Når der var katolske Kristi legems-processioner gennem byen, risikerede man at få et spark i knæhaserne, hvis man stod og kiggede på uden at knæle i respekt for sakramentet,« fortæller han. »Den slags er utænkeligt i dag, hvor det tværkirkelige samarbejde er udbredt og faktisk er noget ret specielt for Tyskland.«

De østtyske sekulære Ikke kun de økumeniske menighedscentre, men også den markante sekularisering især i det gamle Østtyskland, er en nøgle til at forstå den religiøse udvikling i Tyskland ifølge Peter Widmann. Wittenberg, som især er berømt for sin kirkehistoriske betydning, ligger netop i den østlige del af delstaten Sachsen-Anhalt i det gamle DDR, og så snart man bevæger sig væk fra Wittenbergs historiske centrum, mærker man, at religionen spiller en forholdsvis begrænset rolle. I det tidligere Østtyskland er de fleste tra-

ditionelt lutheranere, og samtidig er der en stærk tradition for religionskritik, som blev forstærket under kommunismen. Magthaverne i DDR gjorde en aktiv indsats for at marginalisere kirkerne. Udmeldelse af kirken var således en betingelse for en karriere i statsadministrationen, og man indførte Jugendweihe, en ikkereligiøs ’ungdomsindvielse’ som erstatning for konfirmationen. I tiden op til Murens fald fungerede især de protestantiske kirker ganske vist som samlingspunkt for den politiske opposition – bl.a. fordi der ikke fandtes fagforeninger eller politiske foreninger, hvor man kunne forsamles – og nogle forudså, at kirkerne efter genforeningen ville opleve en opblomstring. Sådan gik det imidlertid ikke. I dag er under 30 procent af befolkningen i det tidligere Østtyskland medlem af en kirke – mod omkring to tredjedele i det tidligere Vesttyskland – og over halvdelen af de unge i det tidligere Østtyskland fejrer stadig Ju-

FAKTA

Wittenberg i dag × Wittenberg er by ved Elben i den østlige delstat Sachsen-Anhalt. × Byen blev grundlagt i 1180 og er i dag hjem for omkring 55.000 indbyggere. × Fire af byens bygninger – Slotskirken, Lutherhaus, Stadtkirche Sankt Marien og Melanchthonhaus – er på UNESCO’s verdenskulturarv. × Fejringen af 500-året for reformationen foregår i hele Wittenberg, blandt andet med historiske byvandringer og kristen kunst på byens gamle rådhus. Find aktuelle arrangementer på lutherstadt-wittenberg.de/en


8

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

TYSKLAND Wittenberg

I 1517 offentliggjorde Martin Luther sine 95 teser i Wittenberg og satte dermed reformationen igang. Her et håndmalet træsnit fra det 19. århundrede, der viser Luther brænde pave Leo X’s bandlysning af ham i 1521.

gendweihe i stedet for kirkelig konfirmation. Selv i Lutherstadt Wittenberg bliver kun omkring 15 procent af en ungdomsårgang kirkeligt konfirmeret.

Tre kirker i et hus Samtidig samarbejder de katolske og protestantiske kirker på nye måder – også med Tysklands andre religiøse retninger. I Berlin er der for eksempel konkrete planer om at opføre et fælles-religiøst hus, ’House of One’, som skal rumme både kirke, moské og synagoge. Det skal efter planen opføres på Petriplatz, som var centrum i det middelalderlige Berlin. Her lå den store Petrikirche, som blev kraftigt beskadiget under Anden Verdenskrig og nedrevet i 1964. I stedet for at bygge en ny kirke vil man altså nu opføre et fælles hus for de tre monoteistiske religioner, som skal indeholde gudstjenesterum for en evangelisk-luthersk, en reformjødisk og en sunnimuslimsk menighed. At der opføres et sådan fælles religiøst hus i den by, hvor nazisterne planlagde udryddelsen af jøderne, er symbolsk for den udvikling, den jødiske tilstedeværelse i Tyskland har gennemgået de seneste årtier. Siden Berlinmurens fald har landet haft en voksende indvandring af jøder og det mosaiske trossamfund er vokset fra færre end 30.000 personer i 1990 til over 100.000 i dag. Langt de fleste er kommet fra det tidligere Sovjetunionen og fra de østeuropæiske lande, men de seneste ti år er antallet af indvandrere, især yngre og veluddannede jøder, fra Israel

vokset. Den jødiske minoritet sætter især sit præg på Berlin, hvor seks synagoger er genåbnet efter restaurering, og der er vokset jødiske kvarterer frem, for eksempel omkring den smukke Neue Synagoge i Oranienburger Strasse i det østlige Berlin, som rejser sig mod

Selv i de dybeste bayerske alpedale, hvor katolicismen tidligere dominerede totalt, finder man nu også protestanter. Peter Widmann Dansk-tysk teolog og professor emeritus ved Aarhus Universitet

himlen med sin genopbyggede, gyldne kuppel. Mere end 60 synagoger over hele landet er genåbnet siden Murens fald, og selv om der finder angreb på jøder og synagoger sted, opfatter mange af de indvandrede jøder Tyskland som et tryggere sted at opdrage deres børn end for eksempel Israel og Rusland. Modstanden mod indvandring er dog også en del af de aktuelle religiøse brudflader i Tyskland, og det rammer ikke mindst det store muslimske mindretal, som især består af indvandrere fra Tyrkiet og deres efterkommere. Der er omkring fire millioner muslimer med tyrkisk baggrund i Tyskland, og det siges, at Berlin er den tredjestørste tyrkiske by efter Istanbul og Ankara. Hele kvarterer i Berlin, Hamburg og Frankfurt er præget af tyrkiske butikker, skoler og moskeer. De fleste moskeer er indrettet i eksisterende bygninger, men der findes også enkelte opført til formålet. En af de mest berømte er moskeen i Köln, som med 4.500 m2 er en af Europas største, og med sine to 55 meter høje minareter ses vidt omkring. Moskeen, som blev tegnet af en tysk kirkearkitekt, vakte en del protester, og det samme gælder planer om moskebyggerier andre steder i landet. En del, såvel kristne som ateistiske tyskere, bryder sig ikke om den mere synlige religiøsitet, som indvandringen af muslimer og jøder medfører – og de kan sikkert med en vis ret hævde, at også Luther ville have været skeptisk.

FAKTA

Tyskland mellem katolicisme og protestantisme × Reformationen begyndte 31. oktober 1517 i Wittenberg med Martin Luthers teser mod den kristne kirkes afladspraksis. Dermed blev den kristne kirke delt i en katolsk og en evangelisk-luthersk del. × Kirke og stat blev i Tyskland officielt adskilt allerede i 1918, og staten er ifølge den tyske grundlov forpligtet til at optræde neutral, hvad angår religiøse anliggender. × Efter Anden Verdenskrig blev den katolske kirke i Vesttyskland styrket af blandt andet Konrad Adenauer, der var troende katolik og sad på posten som forbundskansler fra 1949 til 1963. Han var medstifter af CDU, der først med Angela Merkel fik en protestant som leder. × I Østtyskland blev den, primært protestantiske, kirke derimod stærkt marginaliseret af den socialistiske stat under Den kolde krig til fordel for ateismen. × Efter Murens fald er det østlige Tyskland forblevet relativt ateistisk, idet kun ca. 30 procent af områdets befolkning i dag har tilknytning til kirken. Kilder: Den Store Danske, Wikipedia.


INKL. TO DA GE I JUNGLEN

PERU OG INKARIGET - 15 dage med dansktalende rejseleder

ISER FR

R

AFREJSE: 1/9 & 6/10

3 3.9 9

5

PR

PRISEN INKLUDERER • Fly København - Lima t/r • Overnatning på gode 3 og 4 hoteller • Morgenmad • Ti frokoster og syv middage • Entré til Machu Picchu • Udflugter, inderigsflyvninger og transport iflg. program • Dansktalende rejseleder

K

Glæd dig til Perus forførende farvepragt og dragende kontraster på en rejse, du sent vil glemme.

REJSENS HØJDEPUNKTER • To dage i Amazonas m. junglevandring og kanoture • To dage ved Machu Picchu • Inkabyer, koloniale byer og bjerglandsbyer • Peruviansk markedsliv • Andesbjergene og dyrelivet • Titicacasøen

A

Denne oplevelsesrige rundrejse tager os fra stillehavsbyen Lima, til Inkahovedstaden Cusco, Den Hellige Dal og ”den forsvundne by” Machu Picchu – et af verdens syv vidundere. Her fortælles historien om Inkarigets storhed og fald. Farveglade markeder, små bjerglandsbyer samt kloster- og kirkebesøg bidrager med kulturel indsigt, mens smukke vulkanlandskaber, Colca-dalens dybe kløfter, og den frodige Amazonas regnskov vidner om en natur fuld af kontraster. De fantastiske peruvianske Andesbjerge betager os undervejs, mens alpakaer og andeskondorer agerer lokale rejsemakkere.

PR

R

5

K

A

ISER FR

MALARIA FRI SAFARI

2 2 .9 9

SYDAFRIKA FOR ALLE SANSER - 14 dage med dansktalende rejseleder Udlev rejsedrømmen i Sydafrika med safarioplevelser, bjergtagende kystrækninger, farverige byer, spændende historie samt en lokalbefolkning med en smittende livsglæde. På denne komplette Sydafrika-rejse får du det hele serveret; der er inkluderet ophold i en luksuriøs lodge, malariafri safari-ture, besøg i Pretoria, Cape Town, på Robben Island, ved Kap Det Gode Håb, en tur langs den berømte Garden Route samt flere vinsmagninger. Vi har nemlig gjort os umage for at ramme Sydafrika ”på kornet”, så du på fjorten dage får stimuleret alle rejsesanser i kombination med et solidt indblik i natur, kultur og historie sammen med vores danske rejseleder, som er med på hele rundrejsen.

AFREJSE: 1/11, 10/1, 7/2 & 21/2

REJSENS HØJDEPUNKTER • Pretoria, Cape Town og Port Elizabeth • Malariafri safari-ture • Nelson Mandelas Soweto • Garden Route • Et elefanthjem og en strudsefarm • Vinsmagninger • Kap Det Gode Håb • Robben Island PRISEN INKLUDERER • Fly København-Johannesburg// Cape Town – København • Fly Johannesburg – Port Elizabeth • 11 nt. på gode hoteller samt en lodge • Udflugter hver dag inkl. tre safari-ture • Morgenmad • Seks frokoster, tre middage og to vinsmagninger • Dansktalende rejseleder

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN


10

Rejse til Reformationsjubilæum Besøg i Wittenberg på selve Reformationsdagen

6 dage kr. 5.495,For mere info: www.historiskerejser.dk eller ring på 2093 1714

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

TYSKLAND Reformationsfejring

Det sker i år i Wittenberg Kunst, schnitzel eller vandring i Luthers fodspor? Wittenberg og omegn byder på et væld af oplevelser i forbindelse med Reformationsjubilæet – her er et udpluk Tekst Maria Høher-Larsen

Opsamling København, Roskilde, Slagelse, Odense og Fredericia

Gentænk verden! Under overskriften ’Reformation betyder at sætte spørgsmålstegn ved verden’ fejrer arrangørerne af kampagnen #ReformationSummer reformationen som begyndelsen på en ny tidsalder, hvor europæerne opdagede nye kontinenter, nye teknologiske muligheder og ikke mindst opdagede sig selv som individer. I den ånd opruller kampagnen et omfattende program af foredrag, udstillinger, musik og film med udgangspunkt i bl.a. religion og spiritualitet, kunst og kultur, fred, retfærdighed og globalisering. De mange events vil foregå overalt på forskellige scener og podier i Wittenbergs gamle bydel.

Avantgarde Det gamle fængsel i Wittenberg er blevet renoveret og huser henover sommeren den store kunstudstilling ’Luther und die Avantgarde’. Konceptet tager udgangspunkt i Luther som visionær avantgardist for sin tid og spørger til, hvilken rolle kunstnerne har i dag i forhold til at forandre verden. En lang række internationale kunstnere – blandt andre Ai Weiwei, Ólafur Elíasson og Ayse Erkmen – er blevet inviteret til at forholde sig til reformationens tankegods, og centralt blandt kunstnerne har været emner som ansvar og lyst til forandring.

Reformation Summer: World Reformation Exhibition. Den gamle bydel i Wittenberg, 20. maj – 10. september.

Luther und die Avantgarde. Det gamle fængsel i Wittenberg, 19. maj – 17. september.

Bøhmiske specialiteter Luther er kendt for at have været glad for både mad og vin, og ønsker man et nærmere gastronomisk kendskab til ham og hans tid, kan man besøge flere restauranter, der serverer autentiske bøhmiske specialiteter fra det 16. århundrede. I Lutherschenke Eisleben i Luthers fødeby Eisleben 100 kilometer fra Wittenberg kan gæster f.eks. nyde ’Martin Luthers platte’ med røget svinekoteletter, stegt svinekød, kylling, pølser, hvidkål og rødkål og dumplings med brød og bacon eller 'Katharina von Boras variationer af schnitzel' (opkaldt efter Luthers hustru).

I Luthers fodspor Har man medbragt vandrestøvlerne, kan man tage ud på en større vandretur ad ’Lutherweg’. Fra Wittenberg bringer den afmærkede vandrerute dig rundt til de vigtigste byer i området – Dessau-Rosslau, Lutherstadt Eisleben, Mansfeld-Lutherstadt, Halle (Saale) og Erfurt – som har været centrale steder i Luthers liv. Den 1000 mil lange tur fører dig igennem et naturskønt landskab og krydser andre gamle pilgrimsruter som f.eks. Caminoen. I Erfurt kan du fortsætte turen på ’Luther Mile’, som bringer dig forbi historisk vigtige bygninger, kirker og museer.

Lutherschenke Eisleben. Lutherstrasse 19, Lutherstadt Eisleben.

Vandreruten Lutherweg med start i Lutherstadt Wittenberg.

95 skatte – 95 mennesker Ved Luthers gamle hus i Wittenberg afholdes hele sommeren udstillingen ’Luther! 95 Schätze – 95 Menschen’. I første del af udstillingen, 95 skatte, stilles skarpt på Martin Luthers person og samtid og forskellige arkæologiske fund som f.eks. Luthers personlige Bibel med håndskrevne noter i margen. Anden del, 95 mennesker, giver et indblik i de personligheder, som op igennem historien i mere eller mindre grad har været inspireret af Luther – fra Astrid Lindgren, over Martin Luther King til Edward Snowden.

Reformationsfest i oktober I forbindelse med 500-året for Reformationen er der ekstra mange aktiviteter hele sommeren i Lutherstadt Wittenberg, men faktisk fejres d. 31. oktober – dagen, hvor Luther slog sine 95 teser op på kirkedøren – hvert år i byen til den såkaldte Reformationsfest. Den årlige højtid byder på marked med musikanter, håndværkere og handlende i bedste middelalderstil, festkoncerter og højmesse samt Wittenberger Renæssance Festival.

Nationalen Sonderausstellung: ’Luther! 95 Schätze – 95 Menschen’. Augusteum/ Lutherstadt Wittenberg, 13. maj – 5. november.

Das Reformationsfest in der Lutherstadt Wittenberg, 31. oktober.


Rejser så unikke som dig

OPLEV VERDEN PÅ EN AKTIV FERIE

Hos MARCOPOLO tilbyder vi EVENTYRLIGE rejser med vores søsterselskab EXODUS, der årligt har flere end 500 rejser med ENGELSKTALENDE GUIDE til alverdens lande. Rejserne foregår i MINDRE internationale GRUPPER og de byder på alt fra CYKELFERIER og VANDRETURE til SAFARI og ture til de fjerneste afkroge af verden.

Costa Rica, Nicaragua & Panama

Nepal

Kenya, Rwanda & Uganda

Cykeltur i Mellemamerika

Vandretur til Everest Basecamp

Safari og bjerggorillaer

Kom helt tæt på tre af de mest spændende lande i

Snør vandreskoene og oplev en af verdens mest

Den perfekte rejse for dyreelskere. Oplev dramaer-

Latinamerika. I Nicaragua oplever du kolonitidsbyen

spektakulære vandreture. Først fører ruten dig gen-

ne på Kenyas savanne, når løver og geparder jager

Granada og den dramatiske vulkanø Ometepe, inden

nem frodige dale med marker, aktive klostre og små

i det gyldne græs, og kig efter næsehorn, leoparder

turen fortsætter gennem en række af Costa Ricas

sherpa-landsbyer. Men snart bliver landskaberne

og det rige fugleliv i Lake Nakuru. Rejsen fortsætter

smukkeste og mest dyrerige nationalparker. Målet er

mere barske, og du begiver dig ind mellem nogle af

gennem naturskønne Uganda til Rwanda, hvor du

Panama, hvor ud udforsker tropeøer, tæt jungle og

verdens højeste bjergtinder med kurs mod Everest

begiver du dig dybt ind i de tætte bjergskove på ud-

Panama-kanalen. Du cykler kun, hvor det giver den

Basecamp. Den daglige vandring vil være mellem fem

kig efter bjerggorillaer. De fleste nætter foregår i telt

bedste oplevelse. Resten af turen foregår i bus.

og otte timer med en maksimal højde på 5.545 meter.

til lyden af den afrikanske nat.

15 dage fra kr. 22.400

16 dage fra kr. 14.400

15 dage fra kr. 26.700

pr. person ved 2 voksne

pr. person ved 2 voksne

pr. person ved 2 voksne

Exodus ture inkluderer ekspert guide, de fleste måltider, landtransport og overnatninger.

70 12 03 03

ferie@marcopolo.dk

www.marcopolo.dk


12

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

TYSKLAND Berlin

Hindu blandt storbyateister Berlin er et af de mindst religiøse steder i Tyskland, men alligevel praktiseres over 200 religioner i byen. Et besøg i de religiøse minoriteters templer, kirker og ved gravpladser er et unikt indblik i byens multietniske, mangefacetterede historie

Berlins første hindutempel blev bygget i en baggård til en indisk restaurant i 1992, men siden er fulgt et rigtigt tempel – Europas tredjestørste – i Hasenheide-parken i Neukölnn. Her lægger hindupræster den første sten til templet i 2007.

Tekst Michelle Arrouas Foto Axel Schmidt & Emmanuele Contini

D

er er ikke umiddelbart meget andægtigt eller religiøst over beliggenheden for hindutemplet Sri Ganesha, en af Berlins nyeste religiøse attraktioner. På den ene side ligger der et byggecenter, en håndfuld selvbetjeningskasinoer og et supermarked, og på den anden ligger en af Berlins tættest trafikerede gader. Alligevel var der jubel blandt Berlins hinduer, da byen i 2004 forærede dem et lille hjørne af den kæmpemæssige folkepark Hasenheide, så de kunne bygge et hindutempel. »Det var en stor dag! Det har haft enorm betydning for lokalsamfundet, for nu har vi et sted at mødes til bryllupper, begravelser, og hver weekend, når vi samles,« fortæller Sib Sankar De, en af Hindu-samfundets aktive medlemmer. Han var med til at presse på for at opføre et stort hindutempel i Berlin, og ligesom mange andre af byens cirka 6.000 hinduer bruger han templet aktivt. Den første sten blev lagt i 2010, og i dag rækker templet 17 meter op over det nordøstlige hjørne af parken på grænsen

mellem kvartererne Neukölln og Kreuzberg. Det er malet solgult og dekoreret med 180 guder, og når det står helt færdigt vil det være Berlins og Tysklands største hindutempel. Parkens gæster og fodgængere på den travle Hasenheide-gade kigger nysgerrigt gennem gitteret, der omkranser templet. Hver eftermiddag varetager en præst, der er flyttet til Berlin fra Indien, hindu-ceremonien puja, og når der er bryllupper fyldes parkhjørnet med festklædte folk i farverige sarier.

Minoriteter i en ikkereligiøs by Hinduerne i Berlin er en af byens mange etniske minoriteter; ifølge statistikken bliver der praktiseret 200 forskellige religioner i Berlin, hvilket blandt andet skyldes, at der i Berlin bor mennesker, der kommer fra 190 lande. Langt størstedelen bekender sig dog ikke til nogen religion. Ud af byens 3,5 millioner borgere betragter over 60 procent sig som ikkereligiøse, mens det tal på landsplan er 30 procent. De religiøse berlinere tæller i dag omkring 18,7 procent protestanter, 9 procent katolikker, 8 procent muslimer og resten – tilsammen under 4 procent af byens befolkning – tilhører religiøse minoriteter som den ortodokse kirke,

jødedommen, buddhismen og hinduismen. »Berlin er en af de mest sekulære byer i Tyskland, men det gør sig gældende i alle de

I visse kredse joker man med, at Berlin er verdenshovedstad for ateisme, men berlinerne sætter samtidig tolerance meget højt Carsten Frerk Professor i politik, forsker i religion og ideologiske opfattelser

store byer, at befolkningen er meget mindre religiøs end borgere i mindre byer og landområder. I Middelalderen sagde man, at luften i byerne får folk til at tænke frit, og det gør sig stadig gældende i dag,« fortæller Carsten Frerk. Han er professor i politik, forsker i religion og ideologiske opfattelser og er formand for forskningsgruppen FOWID, der forsker i tyskernes verdensanskuelse med særligt fokus på religiøse opfattelser. Selvom Berlin er en af Tysklands mest sekulære byer, så trives de religiøse minoriteter i byen på trods af deres begrænsede omfang, fortæller han. En gang om året afholdes arrangementet ’Religionernes lange nat’, hvor over 60 trosretninger slår dørene op for nysgerrige berlinere, og bystaten støtter også religiøse minoriteter finansielt. Det skyldes muligvis byens historie som tolerant hovedstad; byen var for eksempel i Weimarrepublikken fra 1919-1933 kendt som verdens hovedstad for frie seksuelle udskejelser og udsvævende kunstnereksistenser, og det image har byen generobret efter Murens fald. »Lige så sekulær byen er, lige så tolerant er den. I visse kredse joker man med, at Berlin er verdenshovedstad for ateisme, men


Krim Rejser – et familiefirma hvor indhold, personligt engagement og nærvær samt skræddersyede rejser sikrer en ferie ud over det sædvanlige • Få men unikke skræddersyede rejser • Udvalgte eksperter og rejseledere • Historiske og kulturelle oplæg indgår i alle vore ture • Det lokale køkken og kvalitet i centrum • Gode centrale hoteller • Masser af indhold – men også tid til at holde ferie • Vore rejser er for alle • Ikke vækst for enhver pris • Få hele forklaringen på vores hjemmeside. Venlig hilsen Julia og Thomas

Velkommen til Krim Rejser 2017 Historisk rundrejse: Georgien–Armenien–12dage På grænsen mellem Europa og Asien ligger disse prægtige oldkristne kulturer med en helt enestående natur. Disse gæstfrie lande byder på en stribe af UNESCO fredede seværdigheder, herlig lokal mad og kvalitetsvin fra Kaukasus På denne tur besøger vi de kendte oldgamle kulturcentre Tblisi og Jerevan, men også de mindre byer og bjergrige områder i bl.a. jeep, hvor ikke mange turister kommer. Turen starter i Tbilisi – hovedstaden i Georgien, der er placeret dramatisk smukt på adskillige bjergsider omkring floden Kura, der snor sig igennem området med sine karakteristiske maleriske klippefyldte kyster. Derfra bevæger vi os afsted på en elleve dage lang odyssé igennem Georgien og Armenien. Vi har virkelig gjort os umage for at lave en rejse der adskiller sig fra andre. Afrejse: 12. maj, 3. juni, 26. august og 11. oktober 2017. Pris: Kr. 15.490 inklusiv fuldpension og fuldt program.

Turens højdepunkter: Dag 1: Ankomst i Tbilisi, det historiske centrum Dag 2: Georgiens gamle hovedstad Mtskheta Dag 3: Kutaisi, Stalin museum i Gori, Prometheus drypstenshule Dag 4: Bakuriani, Borjomi, fæstningen Akhaltsikhe Dag 5: Afrejse til Armenien, den gamle hovedstad Vagharshapat Yerevan Dag 6: Bytur i Yerevan, hulekloster Gegard, fæstning Garni, Matenadaran, cognac smagning Dag 7: Khor Virap, Ararat bjerg, Noravank – kloster kompleks, Dag 8: Bjergsøen Levan, Sevanavank kloster, Dilijan by og kunstmuseum Dag 9: Stephantsminda, fæstningen Ananuri ved floden Aragva, bjergtur ved Gudauri (2.200 m) og Kazbegi (2.170 m) Kazbek bjerg (5.147 m) Dag 10: Sighnaghi, Alazan dalen og vinområde, Sct. George kloster, Sct. Ninos grav, vinsmagning i historiske rammer. Georgisk afskedsmiddag Dag 11: Tid på egen hånd i hyggelige Tbilisi Dag 12: Afrejse til København Ekspertguider hhv. Thomas Køllner, Claus Mathiesen og Marie Nytoft.

Oplev Toscana i Frederik den 4. ’s fodspor

Ananuri

Prometeus drypstenshule

St. Petersborg, Mandrogi, Kishi, Goritzy, Uglitch og Moskva 11 dages luksus med fuld forplejning på et af Ruslands bedste skibe. Ekspertguider Maria Nytoft og Thomas Køllner. Ghelati

Venedig / Vicenza / Firenze / Lucca

På denne rejse følger vi Frederik den 4. ’s dannelsesrejse til Toscana. En rejse der fik afgørende betydning for hans store interesser for kunst og arkitektur, og følgelig efterlod eftertiden kunstsamlinger og smukke bygningsværker. En klassisk dannelsesrejse, hvor vi lærer at forstå forudsætningerne for Frederik den 4. ’s store bidrag til Danmarks kulturhistorie. I 300-årene for Frederik den 4. finder vi hans inspirationskilder i Venedig, hvor vi besøger hans gamle palads og oplever “Regatta Storico” – de historiske gondolers regatta. I Vicenza besøger vi Palladios bygningsværker og villa Rotonda, som var den store inspirationskilde til Fredensborg slot.

Turens højdepunkter: Dag 1: Ankomst i St. Petersborg, indkvartering på skibet og middag Dag 2: St. Petersborg, Russisk museum, bytur Dag 3: Besøge Vinterpaladset, Eremitagen, Kazan katedral Dag 4: Mandrogi kunstnerby og friluftsmuseum Dag 5: Kishi by og friluftsmuseum (UNESCO) Dag 6: Jaroslav bytur og Kreml, Elias Katedralen Dag 7: Uglitch (den Gyldne Ring), bytur, Opstandelseskirken og Dimitri Blodskirke Dag 8: Goritzy, Kirillo-Belozerski klosteret Dag 9: Ankomst Moskva bytur, Den Røde Plads, metrotur mv. Dag 10: Besøge Kreml og katedralerne Dag 11: Afrejse til København Afrejse: 2. juni, 22. juni, 21. august, 31. august og 10. september 2017. Pris: Kun kr. 12.990 inklusiv kahyt på hoveddæk med panoramavindue (dæk 2). Bemærk: Vi har fuldt program alle dagene i Sankt Petersborg og Moskva – også om eftermiddagen. Dvs. det er ikke nødvendigt at tilkøbe dyre tilvalgsture som hos andre udbydere.

Turen går videre til Firenze hvor kunstkamrene og Vasari korridoren besøges samt de klostre og paladser hvor Frederik færdedes. Vi slutter i smukke Lucca der fik en særlig plads i Frederiks hjerte. Ekspertrejseleder No Widding. Afrejse: 4. - 11. september 2017. Kontakt os for alle detaljer.

Rundrejse i Usbekistan – i Silkevejenes fodspor Oplev Asiens hjerte i 11 dage. Vi besøger de sagnomspundne gamle regerings- og karavanebyer Tasjkent, Khiva, Bukhara og Samarkand.

Afrejse: 1. april kun to pladser tilbage – specialpris kun kr. 13.990. Afrejse: 24. september. Pris: Kr. 15.490. Pris er inklusiv fuld program og fuld pension samt Thomas Køllner som ekspertguide.

Det Hellige Ruslands fødsel og genfødsel Sankt Petersborg – den russiske provins – Novgorod – Moskva, 10 dages historisk rundrejse med fuldpension. Ekspertguide Thomas Køllner. Afrejse: 24. juni 2017. Pris: Kr. 13.990 inklusiv fuldpension. St. Basil, Moskva

Vi overnatter i en ørkenlandsby hos den oprindelige Tadjik nomade stamme, besøger en fungerende koranskole, krydser Kyzyl-Kum ørkenen og rider på kamelryk ved Aydarkul søen.

Registan palads, Samarkand

Historisk krydstogt ad Zarens vandveje: St. Petersborg – Moskva,

www.krimrejser.dk

Tashkent, Khast Imama

Afrejser fra København/provinsen Kun små grupper, derfor bestil i god tid. For tilmelding og yderligere info: kontakt venligst tlf. 35 26 55 49 · Mobil: 26 12 03 66 · email info @krimrejser.dk


14

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

TYSKLAND Berlin

Sehitlik-moskeen fra 2005 ligger midt i det multietniske Neukölln syd for det mere kendte Kreuzberg på en grund, der allerede i 1860 blev foræret til Det Osmanniske Rige som gravplads for muslimer.

berlinerne sætter samtidig tolerance meget højt,« siger religionsforskeren, der selv bor i Berlin.

Baggårdstempler og migrationshistorie Netop tolerance gør også Berlins hinduer en stor dyd ud af, og hvis man bevæger sig ind på tempelgrunden bliver man straks mødt af begejstrede hinduer, der fortæller løs om templets historie, hinduismens baggrund og livet som hindu i Berlin. Byens første hindu-tempel blev bygget i en baggård til en indisk restaurant i 1992 af dens to ejere. Den farverige restaurant Satyam ligger på en lille sidegade i kvarteret Charlottenburg, og templet ligger stadig og lyser op mellem de høje huse i baggården. Restauranten serverer ayurvedisk mad fra Sydindien, og da den åbnede i 1989 – samme dag, som Muren faldt, fortæller ejeren – blev den et mødested for Berlins hinduer. »I dag mødes vi mere ved templet i Neukölln, så det er mest folk fra kvarteret, der kommer og besøger templet. Så det nye tempel ved Hasenheide har været godt for hinduerne, men ikke så godt for restauranten,« fortæller Sib Sankar De, der i snart tyve år har tilberedt vegetarisk indisk mad for hinduer og andre berlinere. Størstedelen af Berlins hinduer kommer fra Sri Lanka, og ligesom mange af byens andre indvandrergrupper har de været med til at præge byens religiøse diversitet. Den største gruppe indvandrere er de tyrkiske gæstearbejdere, der blev inviteret til Vestberlin i 1960’erne for at hjælpe byen, der dengang oplevede befolkningsflugt, med at fylde de mange ledige stillinger. Mange af dem valgte at blive efterfølgende, og i dag er der over

100.000 tyrkere i Berlin, som samtidig er tyrkiske statsborgere, og flere kvarterer, hvor der er ligeså mange tyrkiske grønthandlere som tyske bagere. Et af dem er området omkring Kreuzbergs Kottbusser Tor, hvor tyrkiske delikatessebutikker, kebab-boder, caféer og grønthandlere ligger side om side med hippe vegetarcaféer, homo-barer og indie-biografer. En anden stor migrantgruppe i Berlin er vietnameserne, der under kommunismen blev inviteret til Østberlin for at arbejde; Vietnam var en af Sovjetunionens allierede, og i dag er der over 40.000 borgere i byen, der enten har vietnamesisk statsborgerskab eller vietnamesiske rødder. På grund af Sovjetunionens modstand mod religion prægede de vietnamesiske indvandrere, der udgjorde DDR-regeringens primære kilde for gæstearbejdere, imidlertid ikke den religiøse diversitet på samme måde som de tyrkiske gæstearbejdere i Vesten. Efter Murens fald flyttede mange vietnamesere dog til det tidligere Vestberlin, og en gruppe vietnamesiske buddhister byggede et tempel i udkanten af byen. Det er netop byens mangeårige deling, der er en af de væsentligste grunde til, at berlinerne er så markant mindre religiøse end tyskerne på landsplan. »Under DDR-regeringen var det absolut ikke en fordel, hvis du var medlem af en trosretning, og i Vestberlin var der en stærk alternativ kultur, så halvdelen af byen var allerede meget ikkereligiøs før Murens fald. Siden er byen blevet præget af samme udvikling som andre byer på lands- og verdensplan, der oplever et fald i antallet af religiøse, men Berlins historie har været med til at accelerere udviklingen,« fortæller Carsten Frerk.

GUIDE

Religiøse minoriteter i Berlin Det Buddhistiske Hus I det nordvestlige hjørne af Berlin, en lille time fra centrum med offentlig transport, ligger Det Buddhistiske Hus i en idyllisk have. Huset blev bygget i 1924 af lægen Paul Dahlke, der blev buddhist efter flere rejser i Asien. Det forfaldt under Anden Verdenskrig, men i efterkrigsårene købte en gruppe munke fra Sri Lanka huset. Det er dagligt åbent fra 9-18 for alle, der ønsker at kigge indenfor, meditere eller høre om husets og buddhismens historie. Man kan endda flytte ind med munkene i op til syv dage og følge deres meditationsprogram. Den russiskortodokse kirkegård Nordvest for byens centrum ligger Friedhofskirken og dens kæmpe russiskortodokse kirkegård, der blev etableret i 1892, og som er den eneste russiskortodokse kirke med en tilhørende kirkegård i Tyskland. Da kirkegården blev bygget, sendte den daværende zar 4.000 ton jord fra Rusland til kirkegården, så den store gruppe russiske borgere i Berlin kunne blive begravet i deres moderlands jord. Blandt de mange sten og kors vokser træerne vildt, og kirkegården er et populært sted for fugleinteresserede og dem, der ønsker at gå en tur i stilhed.

Linh Thuu-pagoden Sydvest for Berlins centrum i forstaden Spandau ligger en idyllisk pagode, der med sin have, eksotiske skulpturer og smukke bygninger er et af de mest unikke og fredfyldte steder i Berlin. Pagoden blev opført af det vietnamesisk-buddhistiske lokalsamfund og bliver ivrigt benyttet. Man skal tage skoene af, før man går ind i pagoden, hvor guldbuddhaer stråler om kap med blomster og stearinlys. Sehitlik-moskeen I Neukölln ligger Berlins største moske, der blev bygget i 2005, men er baseret på ottomansk arkitektur fra det 16. og 17. århundrede. Med sine minareter, glimtende tag og mange smukke detaljer er det en af Berlins mest storslåede bygninger, og den er bygget på en grund, der blev foræret til Det Osmanniske Rige i 1860’erne som gravplads for muslimer. Alle er velkomne til at besøge moskeen, og der er daglige rundvisninger på tysk; hvis man ringer på forhånd, kan de arrangere ture på engelsk.


Ă˜rkeneventyr, østlig mystik & UNESCO-byer

Vi ved lige, hvor du skal hen! Vi er eksperter

9 ud af 10 vil rejse med os ig en!

'™EJUMJWTFWFOUZS Q™4JMLFWFKFO

RABAT

URGENCH TASHKENT

KHIVA

BUKHARA

MEKNES

FEZ

CASABLANCA IFRANE

SAMARKAND

OUZOUD MARRAKECH

SHARISABZ

Usbekistan – Silkevejens hemmeligheder

Marokko – 1001 nats eventyr

Tag med pü en eventyrlig rejse langs Silkevejen, hvor du lÌrer om handelsrutens hemmeligheder PHIJTUPSJF1™SFKTFOWFOUFSEFSNZUFS NZTUJLPHPSJFOUBMTLTUFNOJOHJÞFSFBGMBOEFUTGBSWFSJHF basarer. Du für ogsü indblik i den usbekiske madkultur, nür der serveres middag pü gode, autentiske restauranter. I hovedstaden Tashkent stifter du bekendtskab med en fascinerende blanding af gammelt og nyt, og i Khiva ser du et pragteksemplar af traditionel centralasiatisk arkitektur. I �SIKVMTUSšLLFSFLPNNFSEVUšUQ™OBUVSFOPHCFGPMLOJOHFOJEFUIJTUPSJTLF"NBOLVUBOCKFSHQBT

Kom med til et magisk land pü kanten af det afrikanske kontinent med 800 km kystlinje. Pü den ene side ligger Atlanterhavet, pü den anden ligger det tørre Vestsahara. Pü denne rejse oplever du stemningen pü de farverige markedspladser, stemningsfulde medinaer og imponerende moskÊer. Rejsen indeholder ogsü et besøg i Atlasbjergenes højder og blandt de frodige sletter og dale, hvor EFSEZSLFTBQQFMTJOFS PMJWFOPH�HOFS*.BSSBLFDIT6/&4$0GSFEFEFNFEJOBLPNNFSEVIFMU tÌt pü spükoner, slangetÌmmere, bavianer og akrobater.

GlÌd dig fordi • du oplever silkevejsbyerne Samarkand, Bukhara og Tashkent • der er god tid til sightseeing, fordybelse og tid pü egen hünd • du bor i de gamle karavanebyer • ved en silkepapirworkshop prøver du selv krÌfter med silkevÌvning • du ser det gamle citadel Kunya Ark og den buttede minaret Kalta Minor ÉEFSWFOUFSFOGBTDJOFSFOEFLSFUVSMBOHT"NV%BSKBÞPEFO • i Samarkand ser du Ulugbeks Observatorium fra 1429 • du kommer tÌt pü den usbekiske kultur og historie Rejs 15/9

GlÌd dig fordi • du ser Nordafrikas højeste vandfald i de smukke Atlasbjerge • I MeknÊs besøger du koranskolen Bou Inania ÉEVCFTHFSEF�SF6/&4$0GSFEFEFLPOHFCZFS'FT .BSSBLFDI .FLO�TPH3BCBU • rejsen ogsü gür til Ifrane, kendt som �Little Switzerland� • der er besøg ved Saadi-dynastiets genopdagede grave ÉEVTQJTFSNJEEBHQ™3JDLÂT$BG�J$BTBCMBODB EFSFSLFOEUGSB�MNFO Helpension • du kommer indenfor i den overdüdige Hassan Il-moskÊ inkluderet! ÉEVPQMFWFSGPMLFMJWFUQ™+FFNBFM'OBQMBETFOJ.BSSBLFDI Rejs 9/11, 23/11

10 dage fra kr. 12.495

8 dage fra kr. 7.495

Prisen inkluderer ÞZSFKTF BMUSBOTQPSUPHVEÞVHUFSJOLMFOUS�FSTPNCFTLSFWFUQ™SJTTLPWSFKTFSEL  PWFSOBUOJOHQ™PHTUKFSOFEFIPUFMMFS YNPSHFONBE YBGUFOTNBEPHEBOTLSFKTFMFEFS

Prisen inkluderer ÞZSFKTF BMUSBOTQPSUPHVEÞVHUFSJOLMFOUS�FSTPNCFTLSFWFUQ™SJTTLPWSFKTFSEL  PWFSOBUOJOHQ™TUKFSOFEFIPUFMMFS YNPSHFONBE YGSPLPTU YBGUFOTNBEPHEBOTLSFKTFMFEFS

Helpension inkluderet 7JĂžZWFS direkte fra ,ÂŤCFOIBWOUJM Aqaba

Armenien & Georgien – pü tÌrsklen af Europa Man kan ikke undgü at føle sig som lidt af en opdagelsesrejsende i grÌnselandet mellem Europa og Asien. Armenien og Georgien er de Ìldste kristne lande i verden og overrasker med en kulturhistorie, der er endnu Ìldre. Du kommer langt omkring i de to lande og kommer helt tÌt pü armensk og georgisk kultur. Pü rejsen oplever du Stalins fødeby Gori, besøger smukke UNESCOfredede byer og ser uspoleret natur i Kaukasus-bjergene. Rejs 10/10

Europas sidste hemmelighed

Jordan – et ørkeneventyr

Albanien bag facaden

Tag med pü eventyr i historiske Jordan, hvor nogle af verdens Ìldste civilisationer har holdt til. Her har mange kulturer gennem tiden bidraget med store kulturelle rigdomme. Rejsen har bl.a. fokus pü nabatÌernes hovedstad Petra, romernes ruinby i Jerash og korstogsfarernes imponerende fÌstninger. Du kommer pü en jeepsafaritur i det naturbeskyttede ørkenomrüde Wadi Rum og pü byrundtur i Amman og Aqaba. GlÌd dig til at afslutte rejsen med et par dages afslapning ved stranden i Aqaba.

GÌstfriheden er stor i det tidligere lukkede land. Du bliver inviteret pü frokost hos en albansk familie og besøger smü gürde, der producerer vin og olivenolie. Du kommer til landsbyer, hvor tiden har stüet stille, til den antikke by Apollonia og Gjirokstra fra den osmaniske periode. Ogsü hovedstaden Tirana er pü programmet. Her er büde slanke minareter, socialistiske murmalerier og landrovers med i bybilledet. GlÌd dig ogsü til at opleve den skønne natur i bjergene og ved Adriaterhavet.

Rejs 10/10, 21/10, 27/3

Rejs 12/9

12 dage fra kr. 11.995

8 dage fra kr. 8.995

8 dage fra kr. 7.995

Prisen inkludererÞZSFKTF BMUSBOTQPSUPHVEÞVHUFSJOLMFOUS�FSTPN CFTLSFWFUQ™SJTTLPWSFKTFSEL PWFSOBUOJOHQ™PHTUKFSOFEFIPUFMMFS  YNPSHFONBE YGSPLPTU YBGUFOTNBEPHEBOTLSFKTFMFEFS

Prisen inkludererÞZSFKTF BMUSBOTQPSUPHVEÞVHUFSJOLMFOUS�FSTPN CFTLSFWFUQ™SJTTLPWSFKTFSEL PWFSOBUOJOHQ™TUKFSOFEFIPUFMMFS  WFMLPNTUNJEEBH YNPSHFONBE YBGUFOTNBEPHEBOTLSFKTFMFEFS

Prisen inkluderer ÞZSFKTF BMUSBOTQPSUPHVEÞVHUFSJOLMFOUS�FSTPN CFTLSFWFUQ™SJTTLPWSFKTFSEL PWFSOBUOJOHQ™IPUFM YNPSHFONBE  YGSPLPTU YBGUFOTNBEPHEBOTLSFKTFMFEFS

Se alle vores rundrejser med dansk rejseleder – og lÌs de detaljerede rejsebeskrivelser pü risskovrejser.dk

Ring til os pĂĽ

GĂĽ pĂĽ opdagelse i vores rejseunivers

70 22 66 00

risskovrejser.dk

Ogsü lørdag 10-14

Ă˜stergade 10, Randers

St. Kongensgade 62, København


16

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

TYSKLAND Enquete

Den populære højkultur Tekst Stine Hamann Pedersen

HAMBORG

MÜNCHEN

LAUENBURG

MÜNCHEN

Mads Hjulmand

Katrine Wiedemann

Victor Boy Lindholm

Søren R. Fauth

Skuespiller

Teaterinstruktør og forfatter

Digter og essayist

Professor, dr. phil. og digter

Når jeg tænker på Tyskland »… tænker jeg først og fremmest Wurst og på lange togture mellem København og Hamborg. Jeg har i hvert fald taget toget over Femern mere end 300 gange, så jeg kender det nordtyske landskab fra jernbanesiden bedre end de fleste.«

Når jeg tænker på Tyskland »… så tænker jeg først og fremmest på deres rige kultur. De har haft så store kunstnere inden for musik og litteratur og har en meget produktiv samfundssjæl. Det tyske teater er det mest inspirerende, vi har i Europa. De har en mørk fortid, men også en smuk og rig historie, og jeg oplever, at det hele er tilstede i Tyskland, hvilket gør det til et spændende land at arbejde i og besøge.«

Når jeg tænker på Tyskland »… så tænker jeg på min dårlige samvittighed. Det nager mig stadig grueligt, at jeg aldrig har fået det tyske sprog helt ind under huden.«

Når jeg tænker på Tyskland »… så tænker jeg på kultur. På tysk litteratur og den tyske kulturhistorie, som for mig er forbundet med store litterære oplevelser. På Thomas Mann og Franz Kafka – selvom han er fra Prag – og østrigske Thomas Bernhard. Jeg tænker på klassisk musik og Schopenhauer. Og på professionalisme, alvor, grundighed, arbejdsomhed, dygtighed, men også opblæsthed og selvhøjtidelighed.«

Jeg tog til Hamborg, fordi »… jeg havde en hovedrolle i en tysk polititvserie: Großstadtrevier, som foregår i Hamborg. Men jeg endte der ved et tilfælde. Jeg havde fået en mail om en casting på en tysk film, som var landet i mit spamfilter. Det viste sig at være, allerede dagen efter. Men jeg tog til castingen og fik rollen i en filmatisering af et slags hørespil af en kendt tysk komiker. Den førte senere til rollen på Großstadtrevier.« I Hamborg oplevede jeg »… at blive fascineret af tyskernes respekt og forståelse for kultur. Der er ligesom en konsensus om, at kultur bare skal være der. I Hamborg er der f.eks. Elbphilharmonie, som man begyndte at bygge på under finanskrisen, og som siden har sprængt alle budgetter, jeg ved ikke, hvor mange gange. Alligevel har man insisteret på det her koncerthus til trods for års forsinkelse. Det er i sig selv ret vildt, men tager man i Hamborgs fremmeste teater Thalia Teater, så er der selv på en helt almindelig tirsdag aften stuvende fuldt. Og så er folk unge! Og de elsker det! Men hvis de omvendt ikke synes, det er godt, så går de. Der er de sgu iskolde.« Tyskland adskiller sig fra Danmark ved »… at de er meget mere formelle. Jeg har oplevet at blive tiltalt med De af folk, der var meget ældre end mig. Det havde jeg det ret svært med. Men det hænger sammen med, at tysk kultur er meget mere hierarkisk. Det gjorde måske nok, at jeg løb lidt sur i det til sidst, for sammenligner man det med Mungo Park, hvor jeg er i dag, så har jeg langt mere indflydelse på de kreative beslutningsprocesser.«

Jeg tog til München, fordi »… jeg skulle opsætte teaterstykket Gefärliche Liebshaften (Farlige forbindelser) på det toneangivende Residenz Theater i München. Det var også denne produktion, der dannede rammen om min bog Ved gudernes bord. På torsdag skal jeg ned og se forestillingen spille for sidste gang.« I München oplevede jeg »… at teatret havde en hel anden status end herhjemme. Skuespillerne ofrede sig mere radikalt; det er f.eks. helt almindeligt at vælge børn fra, hvis man laver teater. Jeg oplevede også et selvhad på scenen, i måden figurerne blev portrætteret på. De er hårde ved sig selv, hvilket måske hænger sammen med, at det er en kultur som bearbejder en stor skyld. Deres kunst føles i al fald som en stor soning af denne skyld.« Tyskland adskiller sig fra Danmark ved »… at kulturen har en anden alvor, fordi det at skabe kunst synes nødvendigt for deres overlevelse. Desuden fik jeg et kulturchok, da jeg kom til München ved juletid. De har alle den her tyrolerstil, og folk går hellere end gerne klædt i bjergtøj på gaden. Fjer i hatten og pludderbukser. De ligner nisser, og overalt er der julemarkeder og gløgg og æggepunch. Det er mere jul end jul. Men jeg nød især at gå på det fine store spisested Brenner, hvor de har fantastisk mad, og så er Bar Centrale bare et supercool sted.«

Jeg var i Lauenburg, fordi »… jeg sidste år cyklede på en rute, der hedder The Iron Curtain Trail. Ruten går fra den finske grænse til Sortehavet. Jeg cyklede på den tyske del, der er anlagt præcis, hvor grænsen mellem Øst- og Vesttyskland gik; igennem et relativt mennesketomt landskab. Jeg vil anbefale et område omkring Wittenberg i Brandenburg og generelt det store område mellem Berlin og Hannover. Det er ret vildt. Der går ingen store motorveje, så infrastrukturen er modsat i mange andre dele af Tyskland ikke præget af tung trafik. Her møder man det agrare Tyskland uden hæveautomater eller folk, der snakker engelsk. Desuden skrev jeg essayet Vi er glemsomme og dumme mennesker. Det handlede om at miste en god ven undervejs, mens jeg oplevede Europas tidligere splittelse.«  I Lauenburg oplevede jeg »… et lille hotel, der hedder Hotel Bellevue, der ligger helt ned til Elben i kanten af det store naturområde Niedersächsische Elbe. Jeg ved ikke, om jeg vil kalde hotellet smukt, men det er meget tysk. Man spiser alene i en stor spisesal, der først og fremmest er brun. Man får serveret schnitzel, og tjeneren serverer i skjorte og vest. Hotellet er placeret på en høj med den brede flod under én, og mod øst kan man ane Berlins Fernsehturm. Det var her, jeg opdagede, at min ven var død.«   Tyskland adskiller sig fra Danmark ved »…det tror jeg ikke, at jeg i stand til at svare på. Jeg skal bruge lidt flere år. Først og fremmest er vi gamle naboer, og det skal vi huske. For kulturen og litteraturen er udsyn mod syd vigtigt.« 

Jeg tog til München, fordi »…jeg læste tysk på Københavns Universitet og identificerede mig meget med det at være tyskstuderende. Så jeg tog til München, da jeg havde en forestilling om, at jeg skulle læse alle de store klassikere indenfor tysk litteratur – og for en bogfikseret, nærmest biblioman, mand, var det som at ankomme til et kulturelt mekka.« I München oplevede jeg »… at blive blæst bagover af en fuldstændig fantastisk smuk by. En by, som er både højborgerlig og højkulturel og som samtidig mindede mig om svundne tider og Sydeuropa. Det specielle ved München er, at den på en måde rager ind i Italien, og derfor minder om Italien med sin sydlandske stemning. Og så er gadebelysningen mere dæmpet, drømmende og næsten middelalderlig, hvilket giver den særlige følelse af at være hensat til noget fortidigt.« Tyskland adskiller sig fra Danmark ved »… der er tit et clash mellem mit danske sindelag og den f.eks. meget selvalvorlige tyske retorik, særligt i det akademiske Tyskland. Den tyske kultur er en meget autoritativ kultur, mens danskerne er mere uformelle og mindre autoritære. Vi behandler mere hinanden som ligesindede uanset rang. Her tænker jeg også på mødet med det tyske bureaukrati og måden, hvorpå staten agerer patriark – den sure fader – overfor borgeren. Det er væsensforskelligt fra Danmark. Eller sådan oplever jeg det i hvert fald.«


videverden

aarhus new york barcelona

Hvilken farve har din yndlingsby?

paris

madrid lissabon wien

stockholm budapest jerusalem istanbul athen

Storbyguiden til dig, der vil have mere. Mere viden. Mere verden. Aarhus Universitetsforlag

london dublin

skt. petersborg rom berlin


18

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

TYSKLAND Enquete

LEIPZIG

FRANKFURT

BERLIN

BERLIN

Selma Rosenfeldt-Olsen

Astrid Liebing Brunø

Hetna Regitze Bruun

Christian Falsnaes

Billedkunstner

Sanger og grundlægger af Home Opera

Kunstner

Når jeg tænker på Tyskland »… så tænker jeg ‘Selbstlos im Lavabad’. En videoinstallation af kunstneren Pipilotti Rist som var udstillet i Dominikanerkloster i Frankfurt, hvor jeg arbejdede som kustode i 1994 under mit studieophold. Det værk var simpelthen så bemærkelsesværdigt og påkaldte sig så meget opmærksomhed. Man skal forstille sig, at det bare var et lille hul i gulvet med en skærm på 11x12x7cm, og dernedefra kunne man høre en kvinde råbe ’ich will gut sein, sei mein!’. Og når man kom helt tæt på og kiggede ned, så stod den her nøgne kvinde nede i det her hul badet i lava.«

Når jeg tænker på Tyskland »… tænker jeg på et land, der sætter kulturen højt. Et land, hvor det er vigtigt for folk at være i kontakt med musik, kunst og litteratur hver dag, og hvor man også fra politisk side vægter kulturen. Her i Berlin er der f.eks. netop blevet sat ekstra penge af til kulturlivet, fordi man i disse tider, hvor det hele er lidt uroligt og usikkert, har ekstra meget brug for det. For kultur og kulturelt engagement giver mulighed for at mødes om noget og reflektere og tale sammen.«

Når jeg tænker på Tyskland »...tænker jeg på Kunstvereine og engagerede Bildungsbürger i Nordrhein-Westfalen, folk i Lederhosen og Dirndl til teltfest i Bayern, Domkirken i Nürnberg, karneval i Köln, Der Spiegel, folk, som bader nøgne i Isar midt i München, Caspar David Friedrich på Albertinum i Dresden, masser af timer i ICE-tog og sene, fulde samtaler på Bar 3 i Berlin.«

Forfatter og oversætter

Når jeg tænker på Tyskland »… er Schwarzwald et ord, som falder mig ind. Sortskoven! Et bjerg- og skovområde i det sydvestlige Tyskland. Schwarzwald kan så blive til Schwarzwälder Kirschtorte: en overdådig flødeskumslagkage med kirsebær og chokoladebunde. Men jeg tænker også på Brezeln og Clubmate. På Goethe og Nynazisme. Og på alle de søde mennesker, jeg har mødt under mine ophold.« Jeg var i Leipzig, fordi »… jeg oversætter skønlitteratur fra tysk til dansk. I 2014 var jeg i praktik som litterær agent for Forlaget Sisyfos, et lille dansk forlag, som udgiver kvalitetslitteratur, gerne oversat fra andre sprog. Leipzig er en vigtig by i litterær forstand. Byen har været litterært knudepunkt, og i dag ligger der stadig det prestigefyldte Deutsche Literaturinstitut Leipzig, som svarer til Forfatterskolen i København.« I Leipzig oplevede jeg »… Østtyskland: Smadrede bygninger og spor af DDR blandet med en masse andet, som er dette særlige Leipzigske; en atmosfære, som blæste mig bagover. Det er generelt sådan, at kommer du som rejsende med din opmærksomhed og entusiasme, belønner stedet dig med venlighed og charme. Sådan havde jeg det i Leipzig. Jeg syntes alt og alle omkring mig åbnede sig som en stor blomst.« Tyskland adskiller sig fra Danmark ved »… at være meget større. Der var en gang en, som sagde til mig, at tysk var de tunge tankers sprog. Det er selvfølgelig lidt noget vrøvl, selvom han vel tænkte tung = klog og hentydede til de mange store tyske filosoffer og forfattere: Hegel, Kant, Goethe und so weiter. På den anden side kan jeg godt forstå påstanden. Særligt hvis man ændrer den til, at Tyskland er et tungt land. Den tyske historie er tung og fuld af hårde konsekvenser, ikke bare for dem, som levede, da begivenhederne udspillede sig, men også for efterkommerne.«

Jeg tog til Frankfurt, fordi »… jeg var interesseret i billedkunst og trængte til noget udsyn. Og jeg fandt Tyskland enormt spændende på grund af den store og ofte meget dramatiske malerkunst. Noget som kendetegner Frankfurt er byens skyline af bankfilialer, hvilket der på daværende tidspunkt var mange kunstnere som havde forbindelser til. Så der var ligesom det her sammenstød mellem forretningsverdenen og kunstverdenen, som var helt vildt interessant i 1990’erne.« I Frankfurt oplevede jeg »… at have fået at vide, at jeg måtte forvente et råt, hårdt og punkagtigt technomiljø. Men det jeg mødte, var bare folk, som havde så meget på hjerte. De var også meget dramatiske, men det kommer sig måske af Tysklands dramatiske historie. Det hele handlede om menneskelige grundvilkår, så jeg oplevede en by med en ungdom, hvor man oprørsk modsagde autoriteter og havde et fuldstændig fantastisk sammenhold.« Tyskland adskiller sig fra Danmark ved »… det er svært at svare på! Mine forældre stammer fra Tyskland, og min far var tvungen børnesoldat under Hitler, så vi talte aldrig meget om det tyske. Men i Frankfurt mødte jeg en historie, som jeg på en måde kunne mærke, at jeg var en del af.«.

Jeg bor i Berlin, fordi »… jeg føler jeg mig mere fri, inspireret og stimuleret her. Der er højt til loftet! Når jeg er ude at optræde med Home Opera, møder vi et publikum, der er enormt engageret og meget vidende om den klassiske musik. Jeg kan godt lide, at tyskerne ikke viger tilbage for det, nogen kalder det ‘elitære’. Mange har fået det ind med modermælken, og dem der ikke har, er ikke bange for at opsøge det.« I Berlin har jeg oplevet  »… ikke at gå i stå, for det er en by, der hele tiden forandrer sig. Man føler, at man er med til at gøre byen til det, den er; at man får lov at sætte sit personlige præg. Og så er Berlin vidunderligt broget og skæv, fordi der er folk fra hele verden. Det giver et smukt patchworktæppe.« Tyskland adskiller sig fra Danmark ved »… at være overraskende gammeldags midt i alt det nye. Deres offentlige systemer er so last century! De bruger f.eks. stadig telefax og masser af papir, så digitalt er de langt bagefter. I Danmark kaster man sig bare ud i det, og så samler man op bagefter. Så her er man nok mere forsigtig. Til gengæld er deres sundhedssystem helt forrygende godt. I Danmark kan det godt være svært at trænge igennem, hvis man er syg, men hernede vender de hver en sten, og man føler sig meget tryg.«

Jeg bor i Berlin, fordi »... Berlin er nem at bo i. Samtidig er der en kunstscene, som det er meget givende for mig at være en del af. I Tyskland bliver kunst set som en vigtig og integreret del af samfundet og taget utrolig seriøst. Især i Berlin er diskursen omkring kunst på et ret højt niveau, og der bor kunstnere, tænkere, kuratorer og kritikere fra hele verden, så det er nemt at finde interessante samtaler.« I Berlin oplevede jeg »... hvor hurtigt tingene kan gå, når man befinder sig i den rigtige kontekst. Da jeg boede i Wien, var det altid de samme folk, der kom til alle mine udstillinger, og jeg følte ikke rigtig, at det rykkede på trods af al den energi, jeg investerede. Da jeg flyttede til Berlin ændrede det sig ret hurtigt, da jeg indenfor det første år pludselig blev inviteret med på en masse udstillinger og konstant var i aviser, fjernsyn og kunstmagasiner. Jeg blev eksponeret på et helt andet niveau, end jeg var vant til og skulle vænne mig til, at der pludselig var opmærksomhed og kritisk debat om alt, hvad jeg foretog mig.« Tyskland adskiller sig fra Danmark ved »... at tyskerne i høj grad er diskussionslystne, selvkritiske og bevidste om deres historie. Folk siger deres mening og er generelt ikke bange for konfrontationer, så man kommer meget hurtigt fra small-talk til dybe samtaler om politik og filosofi.«


FERIEOPLEVELSER i absolut særklasse

SPAR

500,pr. person

Bestil senest 31/5

Læs mere om tilbuddet her: www.folkeferie.dk/temaverden *Priserne er pr. person v/ 2 personer. Rabatten er fratrukket. Tilbuddet gælder nybestillinger fra 13/5 2017

Eksklusiv rundrejse til Porto Santo & Madeira NYHED • Glæd dig til smukke blomsterhaver, jeep-safari, idylliske byer og øernes dramatiske natur atur • 4 nætter på Hotel Vila Baleira ++++ på Porto Santo inkl. all inclusive og gratis spa • 3 nætter i dobbeltværelse i hovedbyen Funchal på Madeira inkl. morgenmad • 6 fantastiske udflugter i selskab med erfaren, dansk rejseleder • Direkte fly, vinsmagning, spa- og wellness, 4 x frokost, velkomst- og afskedsmiddag m.m. m. • SPAR 500,- pr. person. Afrejse den 5/11 fra København

Fortryllende rundrejse på Færøerne NYHED • Få et unikt indblik i Færøernes stolte traditioner, kulturarv og storslåede natur • 4 nætter i dobbeltværelse på Færøernes bedste hotel ++++ inkl. halvpension • 4 fantastiske udflugter i selskab med dansktalende lokalguide • Glæd dig til fuglefjelde, vandfald, sejlture, det nordiske køkken, Tórshavn m.m. • Direkte fly, 2 x frokost og en overdådig 3-retters afskedsmiddag • SPAR 500,- pr. person. Afrejse den 19/8 (få pladser) og 3/9 fra København

Oplev det bedste af Malta & Gozo • Vi tager dig med til de største seværdigheder på Malta og den grønne naboø Gozo • 1 uge i 3-vær. feriehus på Mellieha Holiday Centre ++++ inkl. morgenmad • 5 eksklusive udflugter i selskab med fastboende, dansk rejseleder • Glæd dig til smukke middelalderbyer og templer, prægtige paladser, barokke haver m.m. • Direkte fly, frokost på Palazzo de Piro, vinsmagning, afskedsmiddag og meget mere • SPAR 500,- pr. person. Afrejse den 16/9 fra København eller Billund

1 uge fra

* , 9 9 3 8. -

5 dage fra

* , 9 9 4 . 8 -

1 uge fra

* , 9 9 8 6. -

Udforsk Maltas storslået natur i vandretempo • Vi slår vejen forbi ørigets største seværdigheder, naturperler og stemningsfyldte byer • 1 uge i 3-vær. feriehus på Mellieha Holiday Centre ++++ inkl. morgenmad • 5 eksklusive udflugter i selskab med fastboende, dansk rejseleder • Glæd dig til fortryllende skove og laguner, den grønne naboø Gozo, middelalderbyer og templer • Direkte fly, guidet vandreture, 3 x frokost, maltesiske specialiteter, afskedsmiddag m.m. m. • SPAR 500,- pr. person. Afrejse den 30/9 fra København eller Billund

Forkæl krop og sjæl på solrige Malta • Yogarejsen kombinerer afslapning, sol og forkælelse med smuk natur og oplevelser • 1 uge i 3-vær. feriehus på Mellieha Holiday Centre ++++ inkl. morgenmad • Professionel yogaundervisning, guidet tur i Valletta, lækker afskedsmiddag m.m. • Glæd dig til yoga under åben himmel ved Maltas smukkeste steder • Rejsen ledes af Stine Ruge - en dygtig og erfaren yoga- og meditationslærer • SPAR 500,- pr. person. Afrejse den 10/6 og 30/9 direkte fra København eller Billund

Rabatten kanOplys ikke kombineres koden “temaverden” med andreved rabatter bestilling end børnerabat.

1 uge fra

* , 9 9 6 6. -

1 uge fra

* , 9 9 .9 6 -

www.folkeferie.dk/temaverden www.folkeferie dk/tema d

Der tages forbehold for trykfejl. Tilbuddet kan ikke kombineres med an andre rabatter. Foto: Madeira.

Altid danske rejseledere


tid til

Rejser Der er et yndigt land, hvor græsset altid er grønt, men ikke grønnere end der hvor solen aldrig går ned og månen altid står højt. Et sted hvor skyggerne danser og refleksionerne kaster lys over land, hvor horisonten møder uendeligheden og toppen af bjerget vokser ind i himlen. Der er et yndigt land, hvor der er udsigt til indsigt, mod til at turde og lyst til at tøve. Det er her, vi skal ud for at finde hjem. Der er et yndigt land – 196 steder i verden.

TUREN GÅR TIL SKREVET PÅ DANSK – LÆST I HELE VERDEN


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

21

Kort & Godt TYSKLAND

Tyske eksistentialer Vi har støvet fire tyske klassikere af og fundet fire nyere skønlitterære værker med fokus på menneskets eksistentielle grundvilkår i religiøs, etisk og filosofisk forstand Tekst Stine Hamann Pedersen Illustration Thomas Iburg

De nye

Klassikerne

Eksistentiel forstyrrelse I fem noveller udsætter Judith Hermann sin hovedperson Alice for livets måske største eksistentielle forstyrrelse: døden. Med sindsro og uden antydningen af sentimental dramatik konfronteres Alice gang på gang med menneskets uforbederlige lyst til livet og den allestedsnærværende bevidsthed om, at selvsamme før eller senere får en ende.

Weltschmerz Den unge Werther er ulykkeligt forelsket i den underskønne Lotte og er ved at gå ud af sit gode skind af lidenskab og længsel. Af ren og skær desillusion og desperation må Werther til slut give afkald på sit jordiske liv for at blive udfriet fra sine pinsler i Johann Wolfgang von Goethes klassiker fra 1774.

Judith Hermann: ”Alice”, BATZER & CO, 2011.

Johann Wolfgang von Goethe: ”Den unge Werthers lidelser”, Gyldendal, 2015.

Illusioner Martin er præst og tror ikke på Gud. Iwan er kunstanmelder og fabrikerer i al hemmelighed de kunstværker, han anmelder. Eric er finansmand med alt, hvad det indebærer af kynisme og bedrag. Det er fortællingen om tre brødre og det moderne Tyskland, hvor kirke, kunst og kapital er gennemsyret af falskhed og blændværk.

Djævelsk pagt I myten om Faust sælger alkymisten Heinrich Faust sin sjæl til djævlen for viden og udødelighed. I Thomas Manns gendigtning er det komponisten Adrian Leverkühns galoperende syfilissygdom og besættelse af musikkens storhed, der driver fantasten til at indgå en blodspagt med den faldne engel – tysk kultur står for fald i Manns værk fra 1947.

Daniel Kehlmann: ”F”, Lindhardt og Ringhof, 2014.

Thomas Mann: ”Doktor Faustus”, Gyldendal, 2014.

Moderat åndfuldhed I en nær fremtid sidder den unge Mia Holl på anklagebænken for at have overtrådt de grundlæggende samfundsregler, der dikterer moderat åndfuldhed og total selvkontrol – det er udgangspunktet for denne dystopi, hvor religion og filosofisk eftertænksomhed er afløst af sundhedsfanatisme i et gennemrationaliseret fornuftsregime.

Kødets fristelser I Herman Hesses roman fra 1919 vakler hovedpersonen Emil Sinclair mellem to divergerende verdensopfattelser. På den ene side står familiens strenge pietisme med bibellære, pligt og selvopofrelse. På den anden lokker den forførende barndomsven Demian med synden og kødets dunkle fristelser i borgerskabets dekadente saloner.

Juli Zeh: ”Corpus Delicti”, Samleren, 2011.

Herman Hesse: ”Demian", BATZER & CO, 1997.

Naturstridigt Dværgen Marie får titel af slotsfrue på øen Havel, der fungerer som eksperimentarium for Frederik den Store. Reelt er hun dog mest en kuriøs sommerattraktion for borgerskabet. Set med Maries øjne vendes 1800-tallets menneskesyn på vrangen til en tragisk fortælling om længslen efter skønhed og fascinationen af det fremmede og eksotiske.

Modernitetens kvaler Den godmodige, men temperamentsfulde Franz Bieberkopf er netop blevet løsladt fra fængslet og opsat på at holde sig på dydens smalle sti, men Berlins snuskede kvarterer leder ham snart på afveje i Alfred Döblins kakofoniske storbyroman fra 1929, hvor bibelcitater, reklameslogans og avisreportager fletter sig ind og ud af hinanden i ét væk.

Thomas Hettche: ”Påfugleøen”, BATZER & CO, 2017.

Alfred Döblin: ”Berlin Alexanderplatz”, Rosinante, 2013.

10.06 PROFESSOR BRIAN COX LIVE

02.10 ABANDONED: FORLADTE STEDER M. JAN ELHØJ OG MORTEN KIRCKHOFF

BREMEN TEATER

NYROPSGADE 39-41 - 1602 KØBENHAVN V WWW.BREMENTEATER.DK


TIL DIG DER VIL VIDE ENDNU MERE

FREDERIK STJERNFELT SYV MYTER OM MARTIN LUTHER

TIL TIDEN er en serie af bøger, skrevet af folk, der ved meget og tør mene noget. TIL TIDEN handler om de nære og de helt store forskydninger i samtiden – koncentrerede bøger, der løfter læserens blik fra den aktuelle debat og sætter tingene ind i den store sammenhæng.

GYLDENDAL

+++++

MOGENS HERMAN HANSEN EN GENTÆNKNING AF DEMOKRATIET

JEANETTE VARBERG MENNESKET HAR ALTID VANDRET

– FOLKEVANDRINGER OG VENDEPUNKTER I HISTORIEN

En lynintroduktion til verdenshistorien [...] en fin historiebog. Weekendavisen

Vellykket vandrehistorie [...] en lille bog med stof til eftertanke. Altinget

ƄƄƄƄ Politiken

Berlingske

+++++

Stjernfelt går målrettet efter de ømme punkter.

THOMAS SKOVBO GIV DINE BØRN NOGET AT VOKSE AF

Kristeligt Dagblad

GYLDENDAL

AAAA

Det er Frederik Stjernfelts store fortjeneste, at han så præcist, kildebaseret og letlæst sætter tingene på plads [...] bør læses af enhver med interesse for religion, åndsliv og historie.

GYLDENDAL

ƄƄƄƄƄ

Forbilledlig klar stil. Politiken

Et befriende opgør med den store tysker [...] Stjernfelt tager fat i hele myteregistret. Information

En interessant og læseværdig pamflet. Weekendavisen

Virkelig til at få forstand af [...] en stram og æggende diskussion af demokratiets blandingsforhold. Weekendavisen

+++++ Kristeligt Dagblad

+++++ Nordjyske

GYLDENDAL

Thomas Skovbo er træt af pølsehornstyranni og hensynsbetændelse [...] en herligt uperfekt ekspert. Weekendavisen


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

23

Molsvandringer UDENDØRS

Bakkernes hemmeligheder Nationalpark Mols Bjerge byder på et spektakulært istidslandskab og kulturhistorier fra vores fælles fortid. For ser man efter i det bølgende græs, fortæller bavnehøje og voldanlæg om menneskets årtusindlange forsøg på at tæmme områdets vilde natur. Kom med ud på tre fortidsvandringer i bakkerne, lyngen og vinden Tekst og foto Jakob Jørgensen Vestergaard


Kultur med vokseværk Elbphilharmonien i Hamborg tog 10 år at bygge og kostede 6,5 milliarder kroner. Den er vartegn for en by og et land, der sætter kulturen højt. Tyskland investerer i omegnen af 50 milliarder kroner årligt i deres public service-kanaler: ARD og ZDF. Tv fra vores nabolande med danske undertekster Her finder du programmer om kunst og kultur, store dramaer og dokumentarer, som tager sine seere alvorligt og gør alt for at indfri vores forventninger. Det er tv, når det er bedst – og alle pengene værd. Ligesom Elbphilharmonien.

Foto: Meinzahn

Danske undertekster fås hos: YouSee, Stofa, Waoo, Boxer, Viasat, Telia og de fleste antenneforeninger.


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

25

Molsvandringer UDENDØRS

Det ligner en bakke, men er i virkeligheden en menneskeskabt gravhøj fra bronzealderen, der fortæller om menneskets tusindårige historie her midt i Mols Bjerge. Der er over 30 høje og flere af dem rager mere end 100 meter op over havets overflade.

RUTE 1

Bronzealderhøje i et istidslandskab Gennem bakker og dale til gravhøje på hedesletten MOLS BJERGE Selvom vi har været her mange gange før, har vi lidt problemer med at finde det. Bilen hvirvler grusstøv op, og stenene knaser under dens vægt. Fra bagsædet kigger vores to piger nysgerrigt ud på de forvoksede brombærkrat og meterhøje graner. De har rullet vinduerne ned, og der dufter af skov. Vi er på vej ind i Nationalpark Mols Bjerge på Djursland, hvor vi vil bruge tre dage på at vandre ad stier, der fortæller om menneskers liv gennem mange tusind år her i bakker skabt af istidens gletsjermassiver og smeltevand. Jeg er kommet her, siden jeg var helt lille, men det er en ny oplevelse hver gang, for lyset og farverne ændrer hele tiden landskabet. De kringlede grusveje smyger sig om træklædte bakketoppe, falder ned i dybe dale og deler sig uventede steder, så vi let mister orienteringen, inden vi finder parkeringsplad-

sen og kan begynde vores vandring til de tre bronzealderhøje Trehøje via Besøgscenter Øvre Strandkær på områdets største bavnehøj Agri Bavnehøj. Højen blev skabt under istiden, skubbet op af de to ismassiver, der dannede Kalø Vig og Ebeltoft Vig på hver side af Mols. I Bronzealderen blev knolden udbygget med græstørv og brugt som gravhøj, og i Vikingetiden blev den omdannet til signalhøj. Da vi når toppen, er det ikke svært at forstå hvorfor. Herfra kan vi se helt til den østligste del af nationalparken, Jernhatten mellem Ebeltoft og Grenå, og til dens vestligste del med Kalø Slotsruin nær Rønde. Her tændte vikingerne bål (‘bavne’), hvis en fjende dukkede op i det fjerne. Mod nord var næste led i kæden Store Bavnehøj ved Rønde og mod syd først Ellemandsbjerget på Helgenæs og derefter det nordlige Samsø. Så sent som i 1800-tallet blev de udbygget med signalmaster, hvor man med kikkert aflæste ophængte plader i forskellige kombinationer efter en signalbog, og sådan kunne man angiveligt sende en besked fra Kiel til København på bare 20 minutter. Vi traver videre mod Øvre Strandkær på højens østlige side ad stier, der fører os først over en åben eng og

siden ned i et smeltevandshul, hvor vi med usikre skridt forsøger ikke at falde. På skrænterne står fårene og gnasker, og sammen med vildheste og rødbroget kvæg sørger de for, at landskabet ikke vokser til. Her bor nemlig flere truede dyrearter, som er afhængige af den åbne natur, som især findes omkring bronzealderhøjene Trehøje. Her trives overdrevsskarnbassen, hårmøgbillen – og hugormen. Min barndoms angst for den fredede giftslange sidder stadig i kroppen, og jeg kan huske min far formane mig om at blive på stierne, når vi plukkede højrøde hindbær og dybtsøde brombær i vildnisset. Nu er det mig, der råber ‘bliv på stierne’ til mine børn, selvom de er mere nysgerrige end bange, da vi kommer frem til Besøgscenter Øvre Strandkær og kan nærstudere en udstoppet version. Centeret rummer nemlig en fin lille udstilling, blandt andet om de sjældne dyrearter, og så er der bænke til madpakkespisning både inde og ude. Efter frokosten bryder vi op og går sydover med udsigt til hvide skumtoppe på Ebeltoft Vig. Vi træder op mod blæsten over græssteppen, der med sine spredte enebærtræer ikke ligner noget andet sted i Danmark. Langs stien græsser det rødpjuskede

molskvæg og kigger nysgerrigt på os. Begge børn vil gerne have en hånd, da vi skal forbi det, for det føles mere som køernes sted end vores, selvom mennesker har boet her i tusindvis af år: Lidt længere fremme rejser den første af Trehøjes tre bronzealdergrave sig som et monument over menneskets evindelige stræben efter at få orden på livet, døden og naturen. Det giver bankende hjerter at bestige de gamle høje, for de er stejlere, end de ser ud, og gruset på stien løsere. Alt er forandret i forhold til sidst; vi var her på en vinterdag, hvor sneen lå så højt på nordsiden af bakkerne, at vi fik den i vores støvler. Nu skinner solen skarpt, græsset bølger på bakkerne, og havet i det fjerne rækker flimrende ud i verden. Ruten: Turen er syv kilometer lang (tre timers vandring i adstadigt tempo med mindre børn). Gå fra Agri Bavnehøj mod vest til Besøgscenter Strandkær og derefter sydover til Trehøje. Maden: Den faste menu på Molskroens brasserie på Strandhotel er et glimrende måltid. En kende dyrere er selve Molskroen, der ifølge White Guide byder på fisk og skaldyr i ‘international mesterklasse’.

Tippet: Forlæng eventuelt turen med et smut fra Øvre Strandkær til Femmøller, og gå på jagt efter de fire vandmøller (den femte brændte i 1688), som byen ved Mølleåen er opkaldt efter.

RUTE 2

Det skjulte fæstningsanlæg Rundt om fåreflokken til en stille strand DRAGSMUR Det ligner bakker, men er meget mere end det. Lige der, hvor halvøen Helgenæs er forbundet med Mols af en smal tange, rejser det grønne, græsklædte landskab sig i karakteristiske bakker, der i virkeligheden er menneskeskabte skanser – de ældste helt tilbage fra Vikingetiden. Kommer man hertil fra Ebeltoft, kan man begynde turen på Naturcenter Karpenhøj, hvor der både er bålpladser, naturvejledere, havkajakkurser og mountainbikeudlån. Herfra går man stik øst over Store Jættehøj til kysten, som man følger sydpå. Men efter det bakkede bjergridt


Thy og Nationalpark Thy er oplevelser – hele sommeren Fra Bulbjerg i nord, Vejlerne til Krik Vig og Agger i syd. Thy er blevet en af vandrernes foretrukne destinationer. Med Nationalpark Thy som ramme er det forståeligt, da man her kan opleve de store uberørte naturområder, hvor havet, klitheder, søer og plantager præsenterer hele Danmarks natur på eet sted. Med alt tilrettelagt for den, der vil opleve de små kystbyer, dyrelivet og den forunderlige kulturhistorie er scenen klar. De forskellige guider fra Naturstyrelsen Thy forstår at gøre fortællingen levende, så storheden åbner sig endnu mere.

Og så er der cykelturene i Thy, der foregår i samme skønne natur og med overnatninger undervejs. Pakketure med næsten alt inklusive. For de, der ønsker endnu roligere naturoplevelser, er der sommeren igennem 3 forskellige endagsture, hvor man i busser med guide får hele det storslåede Thy præsenteret – i ro og mag. Ridning på Rideruten Thy, cykling, vandring, løb og det sprudlende Cold Hawaii med det aktive surfmiljø, får mange til Thy – for der er noget til ethvert aktivitetsniveau – stort som lille, til ren nydelse!

Alle vore 5-dages vandreture fra kro til kro er fyldte i 2017, men der er en ekstra, nemlig to dage med mindre gåture, guider og næsten alt inklusive. Ledsaget af naturvejledere fra Naturstyrelsen Thy, der kender områderne som de kender deres egen have, vil man opleve 4 forskellige steder i Thy og Nationalpark Thy. Med Hotel Hanstholm som udgangspunkt besøges Bulbjerg, Vorupør, Nors Sø og Østerild.

For alle aldre, for historisk interesserede, for ønsket om gallerier og udstillinger eller for de aktive kan der findes lige netop det, der passer til et ophold – og et rigtigt godt sted at starte er hos visitthy.dk og thy360.dk.

Cykelture:

Vandredage:

4- og 5-dages cykelture med overnatninger på bed & breakfast og private overnatningssteder

2 dage 17.-18. august med 4 lette vandreture i Thy og Nationalpark Thy, guider fra Naturstyrelsen, ophold på Hotel Hanstholm, transporter, frokoster og middag – med mulighed for meget mere...

19.-22. juni, 3 overnatninger: Kr. 2.160,-/2.475,19.-23. juni, 4 overnatninger: Kr. 2.695,-/3.075,Arrangør: Thy Turistforening - visitthy.dk

Det hele, og næsten alt inklusive, for kun 1.775 kr. pr. person. Intet tillæg for enkeltværelse!.

3-dages cykelture

Arrangør: Thy Turistforening - visitthy.dk

31. maj - 2. juni, ”Nordthy” 2 overnatninger på Hanstholm Madbar: Kr. 1.995,-/2.495,9.-11. juni, ”Midtthy” 2 overnatninger på Hotel Limfjorden, Thisted: Kr. 1.795,-/2.395,16.-18. august, ”Sydthy og Nordmors” 2 overnatninger på Langbjerggård, Vilsund: Kr. 1.995,-/2.495,-

Øvrige vandre- og motionsture: 29. maj: 7. august: 18.-20. august: 2. september:

Ladywalk i Agger - ladywalk.dk/agger WalknRoll - walknroll.dk Agger Athlon - aggerathlon.dk NPT Marathon og Duathlon - nptmarathon.dk

Arrangør: Thy Race - thyrace.dk Alle priser er pr. person i dobbelt-/enkeltværelse.

... samt en række motionsløb, adventureraces, MTB-ture etc. arrangeret af Thy Race og Thy Race Event - thyrace.dk.

7nord.dk

Se mere på www.visitthy.dk eller ring på tlf. 97 92 19 00.


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

27

Molsvandringer UDENDØRS I Vikingetiden trak vikingerne deres skibe 200 meter hen over den flade strandeng ved Dragsmur for at spare sejladsen rundt om Helgenæs, når de skulle fra Ebeltoft til Aarhus, hvis kraner på havnen i dag kan skimtes i det fjerne.

omkring Øvre Strandkær er vores børn ret enige om, at dagens udflugt mere skal være en strandtur end en vandretur, så vi springer kajak og cykel og jættehøj over og kører direkte til Dragsmur midt på den flade Olaf Ryes Vej. Over et større område ligger skanserne spredt som små bløde bakker. Imellem dem kan man se solen glimte i vandet på begge sider af den lavtliggende strandeng, der får himmelhvælvet til at se gigantisk ud. Det er netop dét, der gør stedet så specielt. Der er kun 200 meter fra Begtrup Vig til Ebeltoft Vig, så her kunne vikingerne trække (‘drage’) deres skibe hen over den hævede havbund og dermed slippe for den lange tur rundt om Helgenæs. Fra kyst til kyst kan vi i det græsklædte landskab ane den lave vold af sten og jord, der kaldes Dragsmur, og som man mener stammer fra Marsk Stigs tid i slutningen af 1200-tallet, da han ejede halvøen. Vi går over vejen for at bestige den højeste bakke, Olaf Ryes Skanse, et fæstningsværk, der blev færdigt i 1849 under Treårskrigen. Tyskerne var på vej op gennem Jylland og havde allerede indtaget Aarhus. General Rye forskansede sig på halvøen, hvorfra han med list formåede at udskibe sine tropper til det afgørende slag i Fredericia. Skansen kan i dag indtages i mere eller mindre udfordrende stil, afhængig af hvilken side man vælger at forcere. Børnene tager selvfølgelig den stejleste, nærmest lodrette, side og vælter flere gange grinende ned i marken. Da vi når derop er udsigten formidabel. Mod nord kan vi ane Mols Bjerge, og nedenfor hilser de to vige på hinanden i lyse nuancer af blå. Terrænet opfordrer til leg,

RUTE 3

Rå magt i røde mursten Over åbne marker til ruinen på halvøen

og mens vi voksne forsøger ikke at vride om på anklerne i det ujævne terræn, lægger børnene sig og ruller hele vejen ned. Vi går mod syd gennem leddet ind til storfolden, der er dyrenes domæne. En stor flok dovne får står på fæstningsanlægget som spredte pletter af gråt i det gule græs. Vi må gå uden om flokken, der ikke ser ud til at ville flytte sig. Vi skræver over fårelortene på de smalle stier, der snor sig igennem en krydret duft af sommerlyng og hybenroser til den kridhvide sandstrand, hvor vi smider skoene og lader det kølige sand krybe ind imellem tæerne. Vi fortsætter i langsomt tempo ned ad stranden, for et skridt fremad tager længere tid, når man synker ned. Der er ikke en vind og nærmest ikke et menneske, for den her del af kysten er stort set ukendt. Længere mod nord er der campister, dykkere og paraglidere, men her er der kun

et par lokale knægte med en fisketang og mere end almindeligt held. Efter få minutter hiver de den første fladfisk i land med sejrsråb, der overdøver lærkernes sang. Da vi efterhånden er gået mange hundrede meter i sandet, kan vores vandelskende ældste datter ikke vente længere. Hun vil i. Smider tøjet og kaster sig i det klare, kølige vand med et hyl. Hun får følgeskab af sin søster, og vi må slå os ned i sandet med ryggen til blågrøn marehalm og lade øjnene søge ud over havets enorme flade mod horisontens skarpe kant i det fjerne. Her er helt stille bortset fra bølgernes skvulp og lyden af vores vandplaskende børn. For ikke så længe siden stod her 5.000 ængstelige soldater og ventede på at blive udskibet. En kort pause i en krig i en række af krige. Det er svært at forestille sig – og måske heller ikke nødvendigt – på en sagte sommerdag som i dag.

Ruten: Den korte strandtur er tre-fire kilometer lang (en times vandring). Start eventuelt på Store Jættehøj og gå langs stranden til Dragsmur, op over Olaf Ryes Skanse og sydpå til Øststranden. Maden: Kør forbi Kurt, fiskemanden i det lille rødsorte hus på Særbækvej, og få frisk fisk til den engangsgrill, du har købt i Kongsgårdebrugsen. Prøv kæber fra havkat eller havtaske. Tippet: Området er fuldt af kunsthåndværkere, og nogle af de bedste kan findes på djursland-kunst.dk. Er man til keramik, kan Stig Korsholm i Fejrup noget særligt med sin blå glasur.

KALØ Man lægger ikke mærke til det fra vejen, men skjult bag læhegnet ligger et fortidsminde af de større – sådan i bogstavelig forstand i hvert fald. Skiltene er halvt skjult af forvoksede buske, men med lidt besvær finder vi den lille parkeringsplads i udkanten af Rønde, så vores vandring fem kilometer sydover mod Kalø Slotsruin på halvøen i vigen kan begynde. Vi begynder på Store Bavnehøj, der med sine 102 meter rækker op mod himlen som en vild og ufriseret knold mellem retlinede marker. Stien bugter sig stejlt opad gennem det høje græs, og det er egentlig en lidt hård måde at koldstarte på, synes vores børn. Bavnehøjen er en 3.000 år gammel bronzealdergrav, og fra toppen kan vi se ud over de postkortagtigt gule marker og skove, helt til slotsruinen og endnu længere nordover til Midtdjurs, der blev spulet flad af smeltevand fra de gletsjere, der formede området i istiden. Fra højen går vi nogle hundrede meter mod øst til Besøgscenter Karlsladen, der ligger i en tusind kvadratmeter stor stråtækt bindingsværkslade fra 1700-tallet. Vi lister lidt forsigtigt ind i det massive, dunkle rum, og da vores øjne langsomt har vænnet sig til mørket, åbenbarer en fin lille udstilling sig under de store egetræsplanker.


Besøg Holstebro

Danmarks bedste VandreDestination Fortællevandring på Pilgrimsruten Pinsesøndag den 4. juni 2017

I Holstebro har du de bedste muligheder for korte eller lange vandreture i den vestjyske natur med vide horisonter. Tag med på en af vores vandreture og få en unik naturoplevelse i en af Danmarks første geoparker og Naturpark Nissum Fjord

Stemningsfyldt vandring ved Trandum med fortællinger om områdets historiske betydning

Fjordens Fortryllende Fortællinger Endagsture: 24. maj og 15. juni 2017 Weekendture: 19.-20. juli og 16.-17. september 2017

En vandretur ved Nissum Fjord giver ro i sjælen! Vandringerne starter og slutter ved Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle

Find inspiration til din vandreferie og book på

www.visitholstebro.dk VisitHolstebro

Kirkestræde 13, 7500 Holstebro.Tlf. 9611 7080


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

29

Molsvandringer UDENDØRS Store Bavnehøj Rønde

Besøgscenter Karlsladen Bregnet Kirke Iskiosk Kalø Slotsruin

Kalø Slotsruin FAKTA

Vandring i nationalparken Femmøller Agri Bavnehøj

Besøgscenter

Trehøje Store Jættehøj Karpenhøj Naturcenter Fiskemanden

Olaf Ryes Skanse

Dragsmur Øststranden

Brugsen

Rute 1 Mols Bjerge

Molskroen

× Mols Bjerge har været nationalpark siden 2009 og er især kendetegnet ved sit istidslandskab. Derudover findes nationalparker i Thy, ved Vadehavet og i området vest for Roskilde. × Reglerne for at færdes i en nationalpark er de samme som dem, der gælder andre steder i den danske natur. × Det er tilladt at færdes på udyrkede arealer, men ikke på steder, hvor der vokser korn, græs, majs, eller som er pløjet eller harvet. × Vandring – og cykling – er tilladt på veje og velmarkerede stier fra 06.00 til solnedgang på private arealer eller hele døgnet på offentlig grund. × Husk lukkede sko, hvis du har tænkt dig at gå uden for stierne, da Nordens eneste giftslange – den fredede hugorm – trives i den tørre natur. × Find lettere rundt med det lille kort over vandreture og interessante steder, som du kan finde på Besøgscenter Øvre Strandkær, Besøgscenter Karlsladen eller via app’en ‘Nationalpark Mols Bjerge’.

Rute 2 Dragsmur Kilder: danmarksnationalparker.dk, nationalparkmolsbjerge.dk

Rute 3 Kalø

Især modellen af Kalø Slot giver en god fornemmelse af, hvad vi senere på dagen selv skal se. Pludselig går en dyb stemme i gang med at fortælle ved et lille ‘bålsted’, som børnene straks slår sig ned ved for at høre fortællingen om Gustav Vasas fangenskab og flugt i 1519, hvor han var den danske konges gidsel på Kalø. Fra Karlsladen vandrer vi mod vigen ad en lille markvej, som man finder ved at gå rundt om Kalø Jagtslot – navnet må være en historisk overdrivelse – og videre forbi Bregnet Kirke, der ligger sært alene midt på det skrånende terræn. Turen ned ad markvejen er let og indbyder til gadedrengehop, først over åbent land med den varme sol i ansigtet og derefter igennem det skyggefulde skovstykke til vandet, hvor der blæser en let saltet søndenvind. Ude i vigen ligger den røde ruin for enden af en lang tange belagt med knoklede gamle sten slidt af tiden og menneskene, der har gået her gennem 700 år. Det tager tid at gå derud ad Danmarks længste middelaldervej, men alligevel ikke halvt så lang tid, som jeg husker fra min barndoms ture. Vi vandrer over kokasserne i det lave græs, som de fritgående køer mæsker sig med, og op til broen over den gamle voldgrav, der stadig omgiver en meterhøj stejl skrænt op til borgen. Inden for i borgen bliver historien en fysisk oplevelse. Der er så meget tilbage af de røde murstensmure, at det er let at forestille sig rummene og fornemme skalaen. Vi hopper ned

i dybe kælderrum, klatrer rundt på de tykke mure og bestiger det massive, firkantede borgtårn. Fra toppen af tårnet giver det hele mening: Slottet blev opført i 1313 af kong Erik Menved, efter at han havde nedkæmpet et jysk bondeoprør, dels for at skabe et uindtageligt tilholdssted til sine garnisoner, dels for at manifestere sin magt så synligt som muligt i landskabet. Det var derfor, det skulle ligge netop her. På en ø midt i ingenting. Senere mistede slottet sin militære værdi, og i 1672 gav kongen Kalø til sin halvbror, der straks gik i gang med at rippe det. Hvad de færreste ved er, at han sejlede alle materialerne til København og brugte dem til at bygge Charlottenborg. Og det er ikke engang en molbohistorie. Ruten: Gåturen er fem kilometer lang (tre timers vandring med ophold i besøgscenteret og ruinen). Gå fra Store Bavnehøj til Besøgscenter Karlsladen og derefter sydover til Kalø Slotsruin. Maden: Få dig en is i kiosken ved Kalø Slotskro og kig indenfor, hvis du har en svaghed for ægte provinsklassikere som stjerneskud og pariserbøf. Ellers smør en madpakke hjemmefra. Tippet: På sidste del af turen er vejen belagt med runde gamle sten og hverken velegnet til klapvogne eller andet fodtøj end vandresko.

Vandreferie i Nationalpark Mols Bjerge - meget mere end en gåtur! Tag med bag facaden, få flere fortællinger og oplevelser på 4 dages vandreferie med fuld forplejning og lokal serviceguide. Fra åbent hav, bakker, udsigter, dybe huller, søer og skove går vi ad stier og på nedlagt jernbane til toppede brosten i idylliske søkøbstad Ebeltoft. Undervejs smager vi på egnens specialiteter og guides i mindfulness og enkle kropsøvelser.

4 dage med 5 guidede vandreture Fordybelse, fortællinger, flora og fauna Instruktion i mindfulness Foredrag om Camino i Spanien 3 overnatninger på Fuglsøcentret, Mols Fuld pension

LÆS MERE OM TURENE DEN 21.MAJ OG 13.SEPTEMBER 2017 PÅ WWW.PROFILSUND.DK


SKAGEN

Efterårets smukkeste naturoplevelser på toppen af Danmark! Vandrefestival for alle uanset niveau, den 14. - 17. september 2017 Elsker du også følelsen af røde, varme kinder og frisk energi efter en dejlig gåtur? Så kridt vandreskoene og vær med, når vi i sensommeren 2017 skyder toppen af Danmarks første vandrefestival i gang. Her kan du opleve områdets utallige herligheder med lokalkendte guider, der fører dig ad ruter, du ellers ikke ville finde, mens de fortæller historier fra lokalområdet. Det hele krydres med sociale arrangementer, festaften og hygge sammen med andre glade vandrere. Se programmet for festivalen på skagenvandrefestival.dk Overnatning Skagen Strand hotel og feriecenter i Hulsig udenfor Skagen er udgangspunkt for festivalen. Der er mulighed til at booke overnatning. Se skagenstrand.dk/vandrefestival

Se program og tilmeld dig på skagenvandrefestival.dk

Arrangeres af: Hotel og feriecenter Skagen Strand i samarbejde med Frederikshavn Kommune, Dansk Vandrelaug, Aalborg Fodslaw og Freelance naturvejleder Villy K. Nielsen

NYHED

For første ga ng på toppen a f Danmark


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

31

Udstyr UDENDØRS

Be- og aflastninger

Terran Slide

Når man vandrer, belaster man kroppen på mange måder. Heldigvis er der lige så mange måder at lindre den på – her er tre billige og tre dyre forslag, der gør vandreturen lidt sjovere

Enoki 2 STrap

Salomon Evasion eller Ellipse GTX Med stødabsorberende sål og god slidstyrke. Goretex. Herre. Str. 41 1/3 ­ 48 Dame. Str. 36 ­ 42. Vejl: 1099,­ Nu: 699,­

Tekst Michelle Arrouas

GEAR NED

Salomon Discovery GTX Let vandrestøvle til brug i forskelligt terræn. Gore­ Tex membran samt den bløde EVA stødab­ sorberende sål giver en god oplevelse i naturen. Herre og dame. Str. 36­48 Vejl: 1300,­ Nu: 999,­

GEAR OP

Kaffe først Selvom man er på vandretur langt fra civilisation og kaffebarer, kan man godt have lyst til – og måske især brug for – kaffe. Og man behøver ikke et lejrbål for at få den drøm til at gå i opfyldelse: »Cafflano er den ultimative gadget til friluftskaffeelskeren. En alt-i-en kaffemaskine med hældekop, kaffekværn, filter og kop – alt sammen pakket ned i ét rejsekrus,« fortæller Claus Østergaard fra Friluftsland.

Babycreme kan fås mange steder, eksempelvis i Matas for 50 kr. for 200ml.

Cafflano Klassik all-in-one- coffee maker, 800 kr.

Artiflex til ømme fødder Det er uundgåeligt at få ømme fødder, især på vandreture, der varer flere dage, men man kan mindske ømheden med Artiflex, et syntetisk polsterbind, der normalt bruges til forbindinger, men som man med fordel kan anvende lidt kreativt på vandreture: »Man kan lægge det dobbelt i sokkerne under hælen eller forfoden for at afhjælpe ømme fødder, bruge det mellem tæerne, hvis de bliver uvenner, eller bruge det efter man har punkteret en vabel, så der ikke kommer snavs i såret,« fortæller Fodslaws formand.

Der findes ikke dårligt vejr… Så længe man husker sit regnslag! Hvis man vandrer året rundt i Danmark, ramler man med stor sandsynlighed ind i en regnsky, og hvis man går med rygsæk er den bedste måde at holde både en selv og rygsækken tør en poncho, der dækker det hele. »Hvis man har rygsæk med, er det mest praktisk med et stort regnslag, da det dækker bedre end et rygsækregnslag. Men på en dagstur kan almindeligt regntøj være udmærket,« fortæller Knud Overgaard Andersen.

Artiflex Soft, 10cm x 3m, 35 kr.

Trekking poncho, 250-800 kr. afhængigt af mærket.

Lys til de mørke stunder Mørket sænker sig tidligt i Danmark og resten af Skandinavien i store dele af året, så hvis man har lyst til lidt længere vandreture – og måske også til at overnatte i naturen – er en pandelampe en ret god ide, fortæller Claus Østergaard fra Friluftsland: »Det er supersmart at have en pandelampe, der bringer dig sikkert hjem, også selvom turen skulle trække ud,« fortæller Claus Østergaard.

These boots are made for walking Det vigtigste på en vandretur er i sagens natur det, man har på fødderne. Knud Overgaard Andersen anbefaler vandresko- eller sandaler, som ikke kræver, at man går dem til, og som er så lette, at man også ville bruge dem til hverdag. Og så er der et meget vigtigt råd: »Skoene skal være 1-2 størrelser for store, for på flerdagesture bliver ens fødder større, da kredsløbet i fødderne ikke når at falde til ro mellem de enkelte dages vandring; især hvis man er lidt oppe i årene. Man kan starte med at lægge en sål i, som man så kan pille ud, når fødderne udvider sig,« fortæller han.

Black Diamond Astro Led pandelampe, 170 kr.

Vandresko eller sandaler, 400-2000 kr.

Køb online eller besøg vores butik ­ Postordre fra dag til dag

Babycreme til lange vandringer På lange vandringer kan huden let blive generet af ens vandreudstyr, især i haserne, under armene og i vandreskoene. Det er imidlertid både nemt og billigt at undgå hudgener, fortæller Knud Overgaard Andersen, der er formand for vandreforening Fodslaw og pt. er igang med at gå Caminoen i Spanien: »På korte ture er det normalt ikke nødvendigt, men på lange vandringer, hvor ens hud bliver irriteret, skal man have babycreme med,« siger han.

Siena

Enoki 2 STrap

Siena

Merrell sommer sandaler Mange farver og modeller. F.eks: Merrell Siena Fra kun: 499,­ Merrell Enoki 2 Strap Kun: 699,­ Merrell Terran Slide Kun: 749,­

Siena

Columbia Newton Ridge Let vandtæt skindsko ell. støvle. Perfekt til forårets vandreture. Str. 36­48. Vejl: 1099,­ Nu: 599,­

Walkstool 50cm ell. 60cm. Fylder og vejer ikke meget i tasken. Kan bruges både i naturen og inden døre. 50cm Kun: 399,­ 60cm Kun: 449,­

Aigle Bellastic ell. Chantebelle. Håndlavet fransk an­ tibakteriel natur­ gummi. Str 36­48. Nu fra 899,­

Columbia South Canyon Ny vindjakke i et let og blødt materiale. Perfekt på vandreturene eller som vindjakke. Jakken er både vindtæt, åndbar samt vandtæt. Findes i enten blå eller grøn til herre eller dame. Før 1299,­ Nu: 999,­

Buck Signatur 110 Amerikansk kvalitets foldekniv. Nu ekstra nedsat! Vejl: 999,­ Nu: 799,­

Savagegear Force buks ­ Restsalg! Vind­ og vandtæt buks med kraftigt bælte, praktiske lommer og forstærk­ ninger på knæ. Neopren på bag for ekstra slidstyrke og varme. Str. M­ XXL. Vejl: 1299,­ Nu: 499,­

Tretorn Wings Regnjakke Klassisk kvalitet som holder regnen ude. Str. XXS­XXL Gul ell. Navy Kun 599,­


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

33

Tingens kulturhistorie UDENDØRS

Dunk!

En dusk til de lange ben

Fra dyreblærer og lerklinede krukker til nutidens drikkedunke i plastik og titanium – væskebeholdere har været uundværlige lige så længe mennesket har vandret Tekst Stine Hamann Pedersen Illustration Thomas Iburg

Windsor Fisk & Skaldyr Peter Bangs Vej 87 Tlf.: 3887 6065 EXWLN#ZLQGVRU¿VNGN

UZBEKISTAN SILKEVEJENS PERLE

Hold på vandet Blærens evne til at holde vand har været den væsentligste årsag til, at man i tidernes morgen kom på den geniale idé at udnytte dyreblærer til væsketransport. I engelsktalende lande går 'indvoldsposen' under navnet waterskins og kan spores tilbage til en af de ældste kendte højkulturer: kongeriget Assyrien fra ca. 3000 f.Kr. Spiselig drikkedunk Kalabassen er et flaskeformet græskar, og den store frugts gode egenskaber som beholder har været kendt i århundreder. Ikke blot smager græskarets indmad vidunderligt, den tykke skal har i udhulet og indtørret tilstand også fungeret som praktisk beholder af vand og vin for pilgrimme og andet godtfolk. Ftalater og bisphenol A Ftalater og bisphenol A er to kemiske stoffer, som du for alt i verden vil undgå i forbindelse med din moderne drikkedunk. Begge stoffer bruges i stor stil i plastproduktion, men ifølge sundhedsmyndighederne er begge mistænkt for at være hormonforstyrrende. En måde du med sikkerhed kan undgå den skadelige kemi, er ved at erhverve dig en drikkedunk i aluminium eller titanium.

Dunken er en tønde Ordet ’dunk’ stammer efter al sandsynlighed fra det nedertyske ord tunneke eller ’tønde’. Men dunk kan også referere til både en ølvom, en hul lyd eller et skud i basketball. Det kommer alt sammen an på konteksten. Biofilm Biofilm har ikke meget at gøre med en fredagsudflugt med storskærm, popcorn og cola. Faktisk er det en slimet hinde af bakterier, som sætter sig på indersiden af drikkedunken, hvis ikke den bliver rengjort jævnligt. Så hvis du vil undgå en maveonde, så er det eneste råd knofedt, vand og sæbe – gerne dagligt – hvis ikke indersiden af dunken skal udvikle sig til en bakteriebombe. 108 år, 4 måneder og 18 dage Antal dage verdens ældste flaskepost efter sigende var undervejs, indtil den en forårsdag blev fundet af et ældre tysk ægtepar på den nordfrisiske ø Amrum i 2016.

Tag med på en fantastisk odyssé til den gamle silkevej, gennem historiske byer og landskaber i en magisk og eventyrlig verden. Kunstmuseet i Nukus, også kaldet ”Ørkenens Louvre”, karavanebyerne Khiva og Bukhara samt sagnomspundne Samarkand. Oplevelser ud over det sædvanlige. De smukkeste byer og bygninger på Silkevejen finder man i Uzbekistan. Alle rejser er med helpension og dansk rejseleder. 20.05. – 31.05. 05.08. – 13.08. 06.09. – 17.09.

12 dage 9 dage 12 dage

kr. 13.480,-. Med Nukus kr. 10.980,kr. 13.980,-. Med Nukus

Se også vores andre rejser til Indien – Nepal – Tibet – Sri Lanka – Bhutan og Albanien.

Grøn samvittighed Er du indehaver af en genanvendelig drikkedunk, kan du dunke dig selv på ryggen med grøn samvittighed, for ifølge forsyningsselskabet HOFOR forurener kildevand på flaske 900 gange mere end almindeligt postevand.


34

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

JOMFRUØERNE 100 år efter

»Wow, en energi, tænker jeg bare. Hun står der på molen i Charlotte Amalie på Sankt Thomas ved krydstogtskibene og sælger sit hjemmemalede, farverige tøj til strømmen af turister. Hun sprøjter vand og maling på stoffet, klipper i det og river det op. Det er lidt crazy og helt fantastisk, og nogle af de lokale er nok

lidt skøre og ofte på masser af marihuana. Men jeg er fan. Jeg bliver nødt til at gå tilbage til hende dagen efter og tale med hende, for jeg elsker også farver. Vi danskere går så meget i sort og klæder os uendeligt kedeligt. Hendes kald er at sprede farver til folk, for farver giver energi og glæde til hverdagen.«


I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

35

JOMFRUØERNE

Hvad jeg lærte på Jomfruøerne Fotograf Michelle Berg har netop sejlet to måneder i Caribien – hyret til at dokumentere Søværnets sejlskibstogt i forbindelse med 100-året for overdragelsen af Jomfruøerne. Her fortæller hun om nogle af de mennesker, hun mødte på egen hånd, og hvad hun lærte af dem Fortalt til Jakob Jørgensen Vestergaard Foto Michelle Berg

»J

eg får jobbet om mandagen og rejser allerede om lørdagen. Det er i januar og den første af to månedlange ture i Caribien med Søværnet, der har hyret mig som fotograf til at dokumentere et sejlskibstogt, der går forbi Jomfruøerne til markeringen af 100-året for overdragelsen til USA. Jeg ved ikke rigtig noget om Søværnet, før jeg tager afsted, så jeg glæder mig til at opleve sømændenes verden, og til at sejle med dem, fordi det ved jeg en del om. Jeg har arbejdet i halvandet år som dæksgast på en sejlyacht, hvor vi om vinteren turede rundt i Caribien. Jeg glæder mig til gensynet, og til at blive påvirket af deres ‘chill’n’ måde at leve livet på. Det er et magisk sted med mange forskellige etniske og nationale tilhørsforhold, og det er vildt at opleve, hvor forskellige øerne er – præget af hollænderne, briterne, amerikanerne og franskmændene. Da vi kommer til Jomfruøerne, starter vi i Christiansted på Sankt Croix. Både den og Sankt John virker forladt i sammenligning med Sankt Thomas, der hver dag bliver overrendt af nye turister fra de gigantiske krydstogtskibe. De smukke gamle kolonigader indbyder til at gå på opdagelse, så jeg begynder at opsøge de lokale, når jeg kan. Jeg er nysgerrig efter at tale med mennesker og ikke bare fotografere dem. Og ‘May I take your picture’ er en god isbryder.«

Se flere fotos fra sejladsen i Caribien på Michelle Bergs hjemmeside www.michelleberg.dk.


36

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

JOMFRUØERNE 100 år efter »Jeg sidder hele dagen i den lille frugtbar på Sankt Croix og snakker med indehaveren og hendes kunder. På et tidspunkt sætter den ældre mand sig ved siden af mig, og han begynder at fortælle om sig selv. Han taler kreolsk og er ikke særlig god til engelsk, så han er svær at forstå. Vi taler om øernes splittede nationalfølelse og stærke fællesskabsfølelse. Jeg fornemmer en vis stolthed over at være nået dertil, hvor de er i dag, men også en stor bevidsthed om fortiden som slaver og den manglende anerkendelse fra USA. Han hedder

Nestie, og han fortæller mig, at godt nok er de ejet af USA, men de får ikke samme støtte eller muligheder som den almindelige amerikaner, og de har ingen stemmeret. Så de er lidt overladt til sig selv og den svære økonomi. Alligevel fornemmer jeg en stolthed og en styrke. Og en stærk fællesskabsfølelse. Han arbejdede med at køre kufferter for folk i lufthavnen, så han kender alle, og alle kender ham, for man flyver mellem øerne i stedet for at sejle. Det er ret fascinerende, hvor tæt sådan et lillebysamfund er. Det kan jeg godt lide.«

‘May I take your picture’

»Jeg møder hende på gaden i Christiansted. Hun driver rundt og laver ingenting i byen, hvor der stort set ikke er bygget nyt, siden danskerne forlod den. Gadenavnene er danske, og Dannebrog vajer over alt. Hun fortæller, at hun er stolt af at være den, som hun er. Stolt af at have dansk fortid. I Danmark tror vi måske, at de tænker grimt om os, men det oplever jeg ikke. Ingen, jeg møder, bærer nag.«

»Her er en kvinde, der er stolt af sin krop, og den hun er. Hun står foran sin lille makeup og accessories shop og har lige taget sin yndlingslæbestift på, fordi hun vil gøre lidt ekstra ud af sig selv, da jeg spørger, om jeg må tage et billede af hende. Læbestiften er nærmest selvlysende og ret plastikagtigt, men hun føler sig lækker med den på. Jeg tror, at den er et symbol på, at hun kan være kvinde præcis, som hun vil. At man ikke skal være på en bestemt måde, men være sig selv. Vi taler om fotografier, og hun synes modellerne i modemagasinerne er ofre for kameraet. At de bare bliver til former i stedet for at være mennesker, hvilket måske er lidt paradoksalt med al den billige makeup, hun sælger. Men dér står hun ved sin butik fyldt med skrammel og fortæller passioneret om sine forretningsplaner og om hvor succesfuld, hun bliver. Hun sigter højt og tør drømme stort, og det er fantastisk at opleve. Jeg er ikke stor fan af janteloven, og jeg kan også godt selv lide at sigte mod stjernerne. Derfor er jeg også sikker på, at det nok skal lykkes hende. Det kan godt være, hun ikke når helt til stjernerne, men halvvejs er også godt nok. Det kan vi europæere lære en del af.«


Hanoi Halongbugten Lima

Ballestasøerne

Machu Picchu Ollantaytambo Cusco

Pisco Paracas Nazca

Puerto Inca

Colca-kløften TiticacaArequipa søen

Hué Danang

Den Gyldne Trekant Mae Sai Thaton

My Son Hoi An

Chiang Rai

Chiang Mai

River Kwai

Saigon Mekong- (Ho Chi Minh City) deltaet

Ayutthaya

Bangkok Hua Hin (forlængelse)

Hsipaw Pyin Oo Lwin Gokhteik Monywa Mandalay Bagan Heho Inlesøen

Yangon

Tioga Pass Mammoth San Lakes Zion Francisco Modesto Monterey Death Valley Las Vegas Santa Maria Santa Barbara Los Angeles Yosemite

Anuradhapura Minneriya NP Sigiriya Polonnaruwa Hiriwadunna Dambulla Kandy Nuwara Eliya Colombo

Bryce Canyon

Beruwala Galle

Grand Canyon

Yala NP Tissamaharama Mirissa (strand)

Red Rock Country Phoenix

Peru

Toppen af Peru Rundrejse med dansk rejseleder

Thailand

Vietnam

Rundrejse med dansk rejseleder

Rundrejse med dansk rejseleder

På floder gennem Østens mystik

Fra nord til syd

På eventyr i det vestlige USA

Gyldne oplevelser

Burma

Sri Lanka

Rundrejse med dansk rejseleder

Rundrejse med dansk rejseleder

Rundrejse med dansk rejseleder

USA

Små grupper 15-25 deltagere

Templer, te og safari


38

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

JOMFRUØERNE 100 år efter

Invasion af turister

FAKTA

Danmark og Jomfruøerne × De Amerikanske Jomfruøer består af Sankt Thomas, Sankt Sankt John og Sankt Croix. De var i 1754-1917 en dansk koloni under navnet Dansk Vestindien. × Koloniens økonomi var baseret på slaveri, og som en del af trekantshandlen købte de danske kompagnier slaver i Afrika og sejlede dem under kummerlige forhold til øernes sukkerplantager. × Her blev deres arbejdskraft udnyttet, indtil slaveriet blev afskaffet i 1848, hvilket dog ikke førte til bedre levevilkår for de nu tidligere slaver.

»Vi får landlov og skal ud at spise i byen. Men alt er lukket i Christiansted. Der er ingen mennesker på gaden. Overhovedet. Måske er det, fordi det er søndag, eller også er det på grund af island time: Alting går lidt langsommere end i Europa; ingen vil lade sig stresse. Men det er ikke derfor. Jeg går ud igen dagen efter, men alt er stadig lukket ned. Der er sådan en fornemmelse af, at her har været en by. Alt emmer af fortid, og selvom der er bygget en kæmpe mole til krydstogtsskibe, kommer der ikke nogen. Der er ingen turister, og ingen hjælp fra USA, og de mennesker, vi møder i byen, er svære at føre en samtale med. De ryger sig

skæve og gider vist ikke rigtig længere. Overladt til sig selv, men uden at kunne klare sig selv. Der er heldigvis også nogle, der forsøger. De vil få noget selvforsyning op at stå, for der er masser af vand og en frodig natur, der egner sig til flere forskellige afgrøder. Men det er svært at få opbakning til, når alt kan importeres billigt fra USA. Da vi kommer til Sankt Thomas, er det hele anderledes. Her er en overflod af liv og turister og butikker og restauranter til at servicere dem. Og dog. Butikkerne er nærmest kun åbne de seks timer, hvor krydstogtgæsterne er der. Når de forlader øen, lukker de ned igen.«

× Efter en økonomisk nedgangsperiode solgte Danmark øerne til USA i 1917 – i øvrigt uden at give lokalbefolkningen noget at sige i den forbindelse. × Også i dag er øernes beboere andenrangsborgere i deres eget land, for området er ikke anerkendt som en stat, og befolkningen har ikke stemmeret ved amerikanske præsidentvalg. × Mere eller mindre glemt af regeringen i Washington forfalder især Sankt John og Sankt Croix, arbejdsløsheden er høj og det seneste budgetunderskud astronomisk. Kilde: Den Store Danske, Wikipedia


FORV ENT MER E A F DIN HUDPLEJE

NYHED

MASCULINIT Y.DK


40

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

USBEKISTAN Mageløse byer

Sovjetstil møder islamisk kulturarv 25 år efter Sovjetunionens fald hænger tømmermændene fra Sovjetæraen stadig ved i Usbekistan. Gigantiske boligblokke er gradvist ved at blive byfornyet, og mens man ikke vil finde en eneste Lenin-statue, støder man på mange samovarer og sovjetiske militærmedaljer på de lokale markeder. Man kan også opleve de mesterlige ikatvævere, der er i færd med at genoplive gamle håndværkstraditioner, og adskillige kunstnere, der er inspireret af deres islamiske kulturarv. Og det er netop kombinationen af Sovjetarv og usbekisk islam, der gør landet så indtagende. Tekst Caroline Eden Illustration Rasmus Fly Filbert

Tog med hastværk Usbekistan forandrer sig i hastigt tempo. Højhastighedstog bygget i Spanien forbinder byerne, der er nu 17 millioner simkort i brug (mod blot 50.000 i 2005), og sporvognene i Tasjkent er ved at blive erstattet af store busser og metroinfrastruktur. Men det hele handler ikke om modernisering. Unge, modebevidste kvinder og designere – for eksempel Saida Amir, der er uddannet på Londons Central Saint Martins – er ved at revitalisere modescenen og tilfører et nyt tvist til de fantastiske ikatstoffer, der engang blev anset for at høre til den slags beklædning, kun ens mor gik i.

Solstråler på en mur

Mausolæum og videokunst Der er tre steder, man som førstegangsbesøgende må se. Samarkand byder på de arkitektoniske sværvægtere (nekropolis Shah-i-Zinda, Tamerlanes mausolæum Gūr-i Amīr og Registan-torvet); Bukhara er meget atmosfærefyldt og har fine indkøbsmuligheder, og Khiva har en lang række fantastiske små museer. De lokale er meget opsatte på at vise besøgende den usbekiske kulturarv, kunst og håndværkstradition. I Tasjkent mødte jeg kunstneren Gayrat Ibragimov, som skaber banebrydende centralasiatisk videokunst og grafisk kunst, og hans far, Lekim, der har malet værket One Thousand Angels and One Painting på et 66 meter langt lærred, der har været vist over hele verden. I Bukharas synagoge fik et par ord på hebraisk opsynsmanden til at indvillige i at vise mig, hvad han hævdede var en torah fra det 11. århundrede.

Stig op på Khivas lerklinede mure fra 1800-tallet for herfra at betragte en storslået solnedgang. For nylig klatrede jeg derop og så, hvordan himlen blev lyserød, mens svalerne fløj rundt mellem de sandfarvede minareter. Khiva har ry for at være et overrestaureret »museum af en by«, men man skal være mere end almindeligt kynisk for ikke at sætte pris på dens solnedgange og imponerende madrasaer.


EfterĂĽr i Karavanebyerne

Rejser til Uzbekistan siden 2001

Uzbekistans Silkevejsbyer

Pigetur til Uzbekistan

De legendariske byer Samarkand og Bukhara. Den betagende arkitektur afspejler de kulturelle korsveje, som Silkevejen samlede. Omgivet af minarettürne, moskeer med azurblü kupler, bazarer og traditioner er vi i en helt anden, magisk verden. Flot kunsthündvÌrk, den fantastiske Registan-plads, et silkevÌveri og hovedstaden Tashkent. Max 20 deltagere. 9 dage • 12.900 kr • Helpension • 3/9 • 13/9 • 1/10 • 11/10 m.fl.

Uzbekistan har en lang tradition for kunsthündvÌrk RJWHNVWLOHU9LRYHUY¨UHUHWPRGHVKRZRJEHVºJHU en landsby, hvor kvinder fortÌller om deres liv og viser FHUHPRQLHUGHUEUXJHVYHGIºGVHORJEU\OOXS)URNRVW hos lokal familie. Med silkevejsbyerne Samarkand og Bukhara. Fergana-dalen er centrum for silke-produktiRQRJYLEHVºJHUHWVLONHY¨YHULRJHQNHUDPLNIDEULN Max 15 deltagere. 10 dage • 13.900 kr • Helpension • afrejse: 24/9

Uzbekistan med Ă˜rkenens Louvre

Beks Uzbekistan

Udvidet rundrejse med de kendte silkevejsbyer 6DPDUNDQGRJ%XNKDUDRJLWLOJLÉ“HWHYHQW\ULÂşUNH nen: Et museum i verdensklasse. Nukus State Art har 82.000 vĂŚrker avantgarde kunst indsamlet under kommunismen. Deraf tilnavnet â€?Ă˜rkenens Louvreâ€?. Vi har tid i den gamle slavehandelsby Khiva, der ligger EDJPHWHUKÂşMHULQJPXUH Max 20 deltagere. 12 dage fra 14.900 kr • Helpension • 2/9 • 27/9 • 25/10 m.fl.

Silkevejslandet med et personligt tilsnit. Hverdagslivet i Vabkent afspejler det nutidige Uzbekistan. Vabkent er Beks hjemby – han har vÌret guide for Viktors Farmor i mange ür og har nu lavet en rejse, hvor han YLVHUVLQKMHPE\IUHP,NUDɓDI%HNVWLONQ\WQLQJNRP mer vi tÌt pü landsbylivet, som det leves i Uzbekistan. Vi ser, hvordan nationalretter laves i lerovn. Der er ogsü god tid i Samarkand, Tashkent og Bukhara. 9 dage • 11.900 kr • Helpension • afrejse: 23/9

Langt, langt, langt ude i den X]EHNLVNHVWHSSHÂşUNHQLHQ E\LQJHQKDUKÂşUWRPOLJJHUHQ verdenssensation. Et museum for avantgarde kunst, der er kendt af kunst-entusiater over hele kloden og regnes som en af hele Asiens fineste samlinger. Vi kalder det â€œĂ˜rkenens Louvreâ€?.

Ogsü rejser til: Iran – Marokko – Jordan – Israel – Georgien – Armenien – Azerbaijan – Kirgisistan – Tajikistan – Kazakhstan – Indien og mange flere

Mindre grupper Max 20 deltagere Danske rejseledere

86 22 71 81 www.viktorsfarmor.dk


42

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

USBEKISTAN Mageløse byer

De uformelle retssale At drikke te på de traditionelle chaikhanas (tehuse) med deres loftsmalerier og snurrende russiske samovarer og træ-tapchans (divaner) er en af mine yndlingsbeskæftigelser i Usbekistan. Chaikhana’erne udgør samtidig byens uformelle retssale og nyhedsbasarer, og selvom de primært frekventeres af mænd, har jeg aldrig følt mig uvelkommen. Det er mere for stemningen end for menuen – udvalget er som regel begrænset til sort og grøn te – men hvis man tager på de mere turistede tecafeer som for eksempel Silk Road Spices i Bukhara, kan man få safrante eller ingefærte og kombinere den med hvinende sød halva. Når du bliver sulten, så prøv Bukharas nye restaurant Budreddin (i gaden Bahovadin Nakshbandi). Den ligger i hjertet af det historiske centrum og gør tingene på sin egen måde: Retroskrivemaskiner og kunstfotos af Bukhara giver en kærkommen afveksling fra den typiske Ye Olde Silk Road-indretning, og man tager sig kærligt af vegetarer. Deres tyrkiskinspirerede linsesuppe og grøntsagsmanti (dumplings) med creme fraiche er begge gode retter. Bukhara er enestående, hvad angår hoteller med sjæl. Mit seneste fund er det nyåbnede Kavsar Hotel, der har 10 værelser (dobbeltværelse til omkring 35 britiske pund, ingen hjemmeside) og er ejet af familien Sherova. Hotellet har en udsøgt samling af antikviteter og en stor, stemningsfuld gårdhave, hvor man kan sidde og spise. Den hjemmelavede morgenmad – oste, frisk brød, pandekager, frisk syltetøj, sæsonens frugtsalat – er den bedste, jeg har fået i Usbekistan.

90.000 værker fra den russiske avantgarde

Pilaf i lag Hvis man vil prøve en autentisk plov (en dampende pilaf i lag med løg, gulerødder og okse- eller lammekød) i Samarkandstil, er det bedste bud Osh Markazi, der også kaldes plov-centrum, i Samarkand. Her serveres byens bedste plovs, der er garneret med vagtelæg og saftige sultanas, og alle ved bordet spiser af den samme store tallerken.

Det kan betale sig at tage en kort flyvetur til Nukus i den vestligste del af landet for at aflægge Savitskijmuseet et besøg. Der kommer ikke mere end et par tusinde internationale besøgende om året, men museet rummer en 90.000 værker stor samling af russisk avantgarde, der blev stuvet af vejen her af Sovjetunionens fanatiske ledere. Med en ny tilbygning kan museet nu fremvise 15 procent af kunstsamlingen mod hidtil blot tre procent.

FAKTA

Islamisk kulturarv

Caroline Eden er sammen med Eleanor Ford forfatter til bogen ’Samarkand – Recipes and Stories from Central Asia and the Caucasus’ (Kyle Books), der udkom sidste år. © The Guardian og Information Oversat af Nina Trige Andersen

× Den tidligere sovjetrepublik Usbekistan ligger på en centralasiatisk lavslette, hvoraf en stor del er ørken, og grænser op til Kasakhstan, Turkmenistan og Tadsjikistan. × Islam blev bragt til området i det 8. århundrede, og i dag er 88 procent af befolkningen muslimsk i forskellige religiøse traditioner. × Nogle af verdens mest spektakulære muslimske bygningsværker ligger her, blandt andet i byen Bukhara, hvis historie går mere 2.600 år tilbage, samt i provinshovedstaden Samarkand. × Mest kendt er Samarkand, hvis centrale plads Registan er omgivet af tre monumentale bygninger fra 1400- og 1600-tallet udsmykket med karakteristiske farvede fliser. × Tæt på Registan ligger også ruinerne af moskeen Bibi Khanum, der blev påbegyndt i 1399 og godt 100 år senere var én af den islamiske verdens største moskeer. Kilder: Euronews, Wikipedia, Den Store Danske


Team Island

Uforglemmelige rejser, der rører både hjerte og hjerne med kultur- og naturoplevelser ISLAND – 11-dages rundrejser inkl. Vestmannaøerne

ISLAND – intensive rejser i vild natur

Besøger du kun Island én gang i dit liv, er disse grundige ture perfekte. Du får både oplevelser og viden om både det gamle og moderne Island. Klassisk rundrejse – oplev bl.a. gejseren Strokkur, vandfaldet Gullfoss og områderne omkring gletsjeren og vulkanen Eyjafjallajökull og Europas største gletsjer Vatnajökull. Tur til Vestmannaøerne, hvalsafari og sejltur mellem isbjerge er inkl. program og pris. Rejs 3.–13.7. 2017 eller 14.–24.7. 2017 – kr. 22.750.

Vilde vandfald, spruttende gejsere, gletsjere, vulkaner og ikke mindst: et unikt besøg på Vestmannaøerne, hvor et stort vulkanudbrud har sat sit præg. God tid til traveture langs Atlanterhavets store dønninger med fugle som selskab. Overnatning tæt på vulkanen og gletsjeren Eyjafjallajökull, der i 2010 gjorde sig verdensberømt med sin askesky. Forholdsvis begrænset kørsel, høj intensitet i kraft af kompetente og erfarne rejseledere. Fem sommerrejser: juni, juli og august 2017 – priser fra kr. 12.950.

Oplev kontrasternes Island – fra ild & is til øde landskaber & Reykjaviks rige kulturliv ISLAND – vil du hellere køre selv?

Firmarejser & foredrag

Vi arrangerer hvert år mange kør-selv rejser. Både kortere og længere – og også kombinerede Island-Færøerne rejser. Hvorfor ikke opleve begge lande på én gang? Vælg imellem færdige forslag til kør-selv rejser og en skræddersyet rejse, ud fra dine helt egne ønsker.

Styrk sammenholdet og giv dine medarbejdere en rejseoplevelse af de helt store. Team Islands direktør er forfatter af rejsebogen Turen går til Island. Vi har et indgående kendskab til Island og er ikke bange for at påstå, at vi kan rIULK¥YLZVTKLÅLZ[LPRRLOHYHKNHUN[PS2VU[HR[VZVNO¥YTLYL

Kontakt os på 29 62 80 77 og info@team-island.dk

team-island.dk


44

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

MIN BY Pafos

Film som forandrer Pafos på Cypern er i år Europæisk Kulturhovedstad, og én af de toneangivende kunstnere er instruktør Sylvia Nicolaides. Sammen med fotogruppen Magnum og hendes partner Nicolas Iordanou vil hun give flygtninge og migranter en stærkere stemme i det cypriotiske samfund

Sylvia Nicolaides viser rundt i Pafos RUNDVISNING

Tekst Jakob Jørgensen Vestergaard Foto Privat

Spise Hondros Taverna er en skøn lokal restaurant, der laver traditionelle retter og fantastisk hjemmelavet dip. facebook.com/HondrosTaverna

»N

Drikke ‘Oniro’ betyder drøm på græsk, og den kombinerede restaurant og bar Oniro by the Sea, der ligger lige ved havgrotterne, har en drøm af en smuk udsigt. Besøg ved solnedgang. facebook.com/onirobythesea Tænke Midt i Pafos ligger galleriet Blue Iris Gallery, der viser gode lokale og internationale kunstnere. blueirisartgallery.com

fotografer fra Magnum og en dokumentarfilm, som Nicolas og jeg laver sammen. Derudover laver vi filmworkshops sammen med en underviser og en antropolog, hvor børn fra familier med både cypriotisk- og minoritetsbaggrund mødes og laver små kortfilm om deres familier og hjem her. Idéen er, at give børnene mulighed for at udtrykke sig ved hjælp af nonverbale virkemidler – det visuelle filmmedie – der har potentiale til at overskride sprogbarriererne imellem dem. Det er netop det, der er vigtigt for Nicolas og mig som kunstnere: De menneskelige og de sociale historier. Besættelsen og delingen af Cypern er stadig noget, som vi alle – kunstnere eller ej– må forholde os til dagligt. Nicosia er den sidste delte hovedstad i Europa, og vi voksede op med skrappe regler og stærkt bevogtede grænser, hvilket ofte dukker 08.09.2011

icolas er fra Pafos, og jeg flyttede hertil for næsten seks år siden fra Limassol. Det bedste ved at bo i Pafos er en tydelig fornemmelse af tryghed – det betyder rigtig meget for os. Samtidig er kunstmiljøet helt fantastisk. Det er tæt, og vi støtter hinanden rigtig meget, og så består det af kunstnere fra forskellige baggrunde, discipliner og generationer. Vi er gode venner, og vi sætter pris på hinandens arbejde. Og så har vi gode samarbejdspartnere, der alle har lyst til at gøre noget godt for byen. For nogle år siden startede Nicolas og jeg den tilbagevendende Paphos International Film Festival (PIFF), fordi vi ville skabe et mødested for lokale og internationale filmkunstnere. Den næste PIFF er i juni måned, hvor vi viser indie-kortfilm på lavbudget. Vi vil nemlig gerne give nye kunstnere en chance, også selvom de ikke har mange økonomiske midler at arbejde med. PIFF fokuserede sidste år især på dokumentarfilm om flygtninge og migranter, og i år viser vi særligt mange film om kunstnere og kunstformer for at ære vores gode ven, maleren Costas Economou, der døde sidste år. Vi laver også workshops, mesterklasser og foredrag på festivalen, og i det hele taget forsøger vi at skabe et venskabeligt og kollegialt fællesskab for filmskabere fra Cypern og resten af verden. Vi er meget optagede af flygtningeproblematikken, og Nicolas og jeg har de seneste to år arbejdet på et projekt, der hedder The Alien Trail, som kulminerer her under det europæiske kulturår. Vores mål med projektet er at gøre det cypriotiske samfund opmærksom på de flygtninge og migranter, der bor her, og hjælpe med til, at deres udfordringer bliver både forstået og accepteret. Projektet består blandt andet af en fotoudstilling i samarbejde med

Læs om alle de spændende rejser i vores katalog. Ring og bestil eller find det på vores hjemmeside 75 92 20 22 www.felixrejser.dk

op som tema på forskellige måder i kunstnernes værker. Først fra 2003 har vi kunnet krydse grænsen til den tyrkiske side, og vi er rigtig glade for, at det i de senere år har betydet flere kunstneriske samarbejder imellem græskcypriotere og tyrkiskcypriotere. Det er et skridt i den rigtige retning. Pafos har også ændret sig de seneste år. På grund af titlen som Europæisk Kulturhovedstad er der sat gang i renoveringen af det lokale teater og den gamle Attikon-biograf, og så er der lavet et helt nyt kulturcenter i Ibrahim's Khan; et nedlagt tyrkiskcypriotisk hotel. Det giver os kunstnere helt nye muligheder for at præsentere vores arbejde, og det er vigtigt for byen. Noget af det, jeg selv ser mest frem til i kulturåret, er forestillingen Uniting the Mediterranean Sea, der finder sted i august. Den foregår ved et skibsvrag, der ligger i vandet ud for

Filmkunstneren Sylvia Nicolaides og fotografen Nicolas Iordanou står blandt andet bag en årlig filmfestival på Cypern.

Pafos, med skuespillere fra forskellige middelhavslande. Forestillingen handler om alt det, der forener os, og alt det der – i hvert fald tilsyneladende – adskiller os.«

Læs mere om Paphos International Film Festival på piffcyprus.com, filmprojektet The Alien Trail på thealientrail.com og Sylvia Nicolaides øvrige værker på sylvianicolaides.com.

Danse Et godt sted at gå ud er Timothy’s Art Bar, hvor hver aften byder på nye overraskelser. Drevet af Timothy, der er lidt af en lokal kultfigur. Søg efter ‘Timothy's Art & Bar — Paphos’ på facebook.com og se kommende koncerter. Drive Gå en tur ved Kongernes Grave, der er på UNESCO’s Verdensarvsliste og er 2400 år gamle. Naturen i den gamle park, der ligger to kilometer nord for Pafos, er uberørt og meget smuk. YDERPUNKTER Oplev De smukke Pafos-mosaikker, der stammer fra omkring år 100. Nær Pafos havn. Undgå Bargaden Agiou Antoniou er ret overvurderet.

sukí skin care • Jane Iredale • John Masters Organics • Tata Harper m. fl.

ansigtsløft uden uønsket kemi Valgt som

Nr. 1 af pure shops kunder

• • •

fugter

Fugt, reparer og opstram huden med sukí skin cares eksklusive, aktive anti-age serum nourishing facial oil helt økologisk Besøg Danmarks største økologiske parfumeri i vores butik i Grønnegade eller besøg vores webshop: pureshop.dk

anti-age reparerer

Butik: Grønnegade 36 • København K • Tlf. 33 17 00 70 Webshop: pureshop.dk • Fragtfrit over 500 kr. • GRATIS GAVE

Kongehusets jjoker af Alex Frank Larsen

Berlingske Ber

Politiken Politik


Europæisk Kulturhovedstad 2017

PAFOS CYPERN

P

gi erin n k r a tis p thav Gra us Luf Aarh ed Kun m arter h C Århus

Pafos på Cypern er sammen med Aarhus Europæisk Kulturhovedstad i 2017, og byen vil i den forbindelse byde på et væld af spændende rsohyhovhu1#Yl#kdu#qx#l#58#Çu#ľ#Úmhw#gluhnwh#iud#Ddukxv#wlo#Sdirv/#rj#kdu# ghuyhg#hw#jrgw#nhqgvnde#wlo#dooh#gh#jhpwh#shuohu#sÇ#Úhq1# Rejs direkte fra Aarhus Lufthavn hver lørdag

Vores danske rejseledere glæder sig til at byde jer velkommen

Drøm videre og bestil din ferie på  aarhuscharter.dk  86 20 29 00  aarhuscharter.dk

ÅBNINGSTIDER

Marselisborg Havnevej 36

Fre

8000 Aarhus C

Lør og Søn 10.00 - 14.00

Man - Tors 09.30 - 17.30 10.00 - 17.30

 Kreta  Side  Rhodos  Zakynthos  Ithaca  Sivota  Mallorca  Cypern  Maldiverne  Tenerife  Madeira


46

I N F O R M AT I O N IVERDEN MAJ 2017

AFVEJE Bodensee

Sprængfarlige sommernætter I Europas smukkeste trekant i det allersydligste Tyskland på grænsen til Østrig og Schweiz ligger Bodensee – hjem for uforudsigelige vejrskift og en diskret våbenindustri Tekst Mathias Irminger Sonne Illustration Thomas Iburg

D

et var sommer, det var sol, og der var valgkamp i Tyskland. Og så kan det jo selv i den mest brutale augusthede være svært ikke at undersøge sagerne nærmere. For eksempel ved den urimeligt smukke Bodensee, hvis vand angiveligt skifter farve, som andre folk skifter holdninger. I de prægtige dage, vi spenderede her i 2013, var søen for det meste turkis, i hvert fald i erindringen. Den lille på et halvt år, den store på fire og deres vidunderlige pacifist af en tysk mor var alle pakket med ind i et folkevognsrugbrød med senge i klaptaget og hele pivtøjet, og forberedt på blandingen af ferie og lidt arbejde – et forsøg på at komme tættere på den tyske våbenindustri, der er særligt koncentreret her. Det eneste, vi troede vi skulle passe på her i den europæiske trekant, var ikke at forvilde os ind i Schweiz, fordi

det nu engang er for dyrt, og derudover selvfølgelig slet ikke krydse grænsen til Østrig, da det ifølge alle barndomserfaringer i så fald straks begynder at regne. Vi blev i stedet i området omkring billedbogsbyen Lindau. I vores valgpolitiserede nysgerrighed satte vi nogle lokale aktivister i stævne, som hævdede, at Bodensøen – eller i hvert fald dens samvittighed – er blodrød: siden de to verdenskrige er der opstået en massiv våbenindustri i regionen, der ellers er velsignet med et uskyldsgrønt og snehvidt blik mod Alperne på den anden side af den disede sø. Soltrætte trillede vi hen mod aften op ad de frodige bakker mod nord i VW-bussen, indtil et håndmalet træskilt med indskriften Biergarten fik det til at trække i kæberne. For enden af en lang jordvej lå den. Foran en bondegård, omgivet af enorme blomsterkrukker, sad en storsvedende herre under en parasol med en vaskeægte fadøl i hånden. Vi satte os til. Ungerne sov i den brølende

hede, og værtsparret serverede mere øl, mens de forsikrede os om, at de skam ikke havde noget mod fremmede, bare de var fra nogle af de 'gode europæiske lande'. DeutschDänisch? Geht schon!

Blomsterkranse gennem luften Bedst som det hele var ved at udvikle sig til en tysk Coen-brødrene-film, rejste trækronerne sig under væg-

Haven lignede en slagmark, der aldrig skulle blive til Biergarten igen, men Bodensøen var atter turkisblå i morgensolen

ten af vældige vindstød. Plasticstole, ølsjatter og blomsterkranse fløj gennem luften, skæret nede fra Bodensee blev nærmest sort, og lynene gnistrede i luften. Værtsparret i den hjemmebryggede Biergarten droppede hurtigt at redde stumperne og løb ind i huset, så vi havde ikke andre muligheder end at søge tilflugt i vores svajende bus og nervøst regne på dens vægt og massefylde og den slags. Vi kan ikke rigtig regne, men alligevel gik regnestykket op: Bussen blev stående opret trods dommedagsvejret. Haven lignede en slagmark, der aldrig skulle blive til en Biergarten igen, men Bodensøen var atter turkisblå i morgensolen. Og så blev vi nysgerrige igen. Det var krudtumuligt at komme ind på nogen af de lukrative fabrikker, der eksporterer 'sikkerhedsudrustning' ud i verden. Ikke engang et lille showroom for panserkøretøjer eller granatkastere kunne vi opstøve, så vi valgte at køle vores overophedede kroppe i det usigeligt saliggørende søvand og tilbringe dagen med bær og is uden ende. Peace and love in Lindau. For natten kørte vi på et tip fra en af våbenaktivisterne mod et idyllisk bakkelandskab med prægtig udsigt et kvarters tid fra byen. Vi spurgte

endda høfligt bondemanden, om vi måtte sove på hans mark nede ved skovbrynet i vores dertil indrettede rugbrød. Jamen selvfølgelig, selvom han nok ville foretrække at parkere midt på marken. Angsten for at blæse væk i et pludseligt opstået uvejr sad stadig i os, så vi valgte skovbrynet. Tusmørket blev kulsort, og vi gik til køjs i den stille tropenat i den europæiske trekant. Det var heldigvist blevet lyst, da ‘krigen’ brød ud. Vi blev brat vækket af skud så vedvarende, kraftige og tæt på vores lille VW-bus, at vi en kort overgang gik helt i panik dér i sengen under bussens klaustrofobiske tag. Bag os, gemt i skovbrynet, lå en skydebane, hvor de lokale trænede lystigt – sikkert med lokaltproducerede pistoler fra regionen. Men så holdt de op igen lige så brat, som de var begyndt, og Bodensee viste sig atter fra sin bedste side. Foran os lå den: turkis, smuk og uskyldig som aldrig før.

Mathias Irminger Sonne er Informations nye korrespondent i Tyskland.


EDDIE VEDDER - BRYAN FERRY - MIGUEL - FLYING LOTUS LONDON GRAMMAR - CAT POWER - BOMBA ESTÈREO BIRDY - DIAMANDA GALÀS - GREGORY PORTER - SORT SOL - UKENDT KUNSTNER - VETO ALEX VARGAS - AUGUST ROSENBAUM - BISSE - CHOIR OF YOUNG BELIEVERS - THE CINEMATIC ORCHESTRA FRANCIS AND THE LIGHTS - GLEN HANSARD - OH WONDER - PÅ DANSKE LÆBER - SIMON KVAMM SOLEIMA X DARK MATTERS - THE MINDS OF 99 - THE ROYAL DANISH BALLET- VELLNESS PLADER

TONY OURSLER

CONTEMPORARY: TEMPORARY: SØREN BEHNCKE - TINA MARIA NIELSEN - SOPHIE DUPONT - MAGNUS PETTERSEN CECILIE WAAGNER FALKENSTRØM - LARS WORM - DAGMAR RADMACHER

MICHAEL STIPE - WERNER HERZOG - SOFI OKSANEN OLAFUR ELIASSON - DOUGLAS COUPLAND - LORETTA NAPOLEONI LONE FRANK - JIMMY MAYMANN - JOSHUA OPPENHEIMER - MARK SIMPSON ADAM HOLM - ADRIAN LLOYD HUGHES - CHRISTIAN BITZ - COCO O - ELISA KRAGERUP - JAKOB SHEIKH JILL BYRNIT - JOSEFINE KLOUGART - KNUD ROMER - LOTTE HANSEN - MADS NØRGAARD - MARTIN KRASNIK MIA LYHNE - MIKKEL MUNCH-FALS - NYNNE BJERRE CHRISTENSEN - OLE FOGH KIRKEBY OLUF BORBYE PEDERSEN - THOMAS RODE ANDERSEN - VINCENT HENDRICKS FUTURE TALKS: ANNE DENCKER BÆDKEL - AUBREY DE GREY - BENJAMEN WALKER - BOGI ELIASEN CHRISTIANE VEJLØ - CLAUS KJELDSEN - EDMONIA BAKER - EMMA HOLTEN - ESBEN SCHJØRRING JEANETTE VARBERG - JESPER KNUDSEN - KATRINE K. PEDERSEN - KLAUS Æ. MOGENSEN

MICHAEL MADSEN - MORTEN BUSCH - MOUSSA MCHANGAMA - NICKLAS LARSEN PETER KOFOD - TIM HINMAN - ØIVIND WEINGAARDE

KAMILLA SEIDLER (GUSTO) - PER HALLUNDBÆK (FALSLED) THEIS BRYDEGAARD (KADEAU) - METTE MARTINUSSEN (1. TH) CHEF’S TABLE: AMASS (CPH) - RESTAURANT DOMESTIC (AARHUS)

BANQUET:

+ TASTELAND - CHEFS TALES - MADBODER MED 80% FYNSKE RÅVARER

STØTTES AF:

SPONSORER:

MEDIEPARTNERE:


Endelig hjemme...

Kånken 'HQLNRQLVNHU\JV¨NNRPPHULHWY¨OGDI farver og størrelser. Se det fulde udvalg på www.friluftsland.dk/kanken.

fra 599,-

Vidda Pro Trousers Slidstærke friluftsbukser til mange eventyr i fjeld og skov.

1199,-

Ruaha Shorts Slidstærke shorts med masser af lommer.

799,-

FRILUFTSLAND BUTIKKER: Frederiksborggade 50-52 KØBENHAVN LYNGBY Lyngby Hovedgade 49B ROSKILDE Karen Olsdatters Stræde 4 ODENSE St. Gråbrødrestræde 6 KOLDING Jernbanegade 1E AARHUS Østergade 30 AALBORG Bispensgade 34

Keb EcoShell Jacket Vandtæt og avanceret jakke til krævende eventyr. EcoShell er et bæredygtigt hardshell materiale XGHQȩXRUFDUERQ'DPH KHUUH

3799,-

FJÄLLRÄVEN BRAND STORE: KØBENHAVN Frederiksborggade 44 THE NORTH FACE STORE: Field’s Shopping Center KØBENHAVN WEBSHOP: KUNDESERVICE:

www.friluftsland.dk 33 14 51 50 | info@friluftsland.dk

IVERDEN // MAJ 2017  

I anledningen af Reformationsjubilæet stiller vi i vores rejsemagasin iVerden skarpt på det religiøse Tyskland. Vi tager til en farvestrålen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you