Page 1

DECEMBER 2016 DAGBL ADET INFORMATION

IVERDEN

Naturkraft Den store rejse til Grønland

REPORTAGER På tangeventyr i Japan – Min mexicanske families by – Teherans hotte gallerier – Kultur i Riga og Tallinn – På afveje i Cuba


INDHOLD

4-9 Udkald Kunstudstillinger værd at rejse efter Mine steder i verden: Hans Edvard Nørregård-Nielsen Hvor rejser vi hen i 2017?

2

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

LEDER

10 - 31 Ukendt land Iran: Hot galleriscene med vokseværk Japan: På sporet af den mystiske tang Mexico: Oaxaca, min fars by Postkort fra ørkenjagt i Jordan Ny litteratur fra Iran, Japan, Mexico og Jordan 32 - 51 Udendørs i Grønland Hundeslædeturen og fangerkulturens forsvinden Naturen i litteraturen Fotoessay: At jage efter sæler Kultur/Natur: Inuitternes eget vildmarksudstyr Otte oplevelser fra hvalsafari til isfiskeri 52 - 57 Boguddrag Alenejul i Patagonien 58 - 61 Min by Riga: Gotisk by, moderne design Tallinn: Besat af friheden 62 Afveje Krabbemassakren på Cuba

At turde det ukendte Tekst Jakob Jørgensen Vestergaard Illustration Line Høstrup

KOLOFON

Ansvarshavende chefredaktør: Rune Lykkeberg Magasinchef: Søren Heuseler / iBureauet Art director: Jesse Jacob / iBureauet Fotoredaktør: Sigrid Nygaard Layout: Sofie Holm Larsen/ iBureauet Rejseredaktør: Jakob Jørgensen Vestergaard / iBureauet Redaktionssekretær: Catarina Nedertoft Jessen Skribenter: Annette Birkmann, Charlotte Lybecker, Christian Bennike, Claudia Pujol Rosenlund, Ditte Damsgaard, Jakob Jørgensen Vestergaard, Johanne Øllgaard Holm, Maria Høher-Larsen, Michelle Arrouas, Rune Gade Illustratorer: Johanne Øllgaard Holm, Line Høstrup, Nilas Røpke Driessen / iBureauet Fotografer: Carsten Egevang, Michelle Arrouas, Sille Veilmark Korrektur: Gustav Carl Rey Henningsen, Jesper Jordan Forsidefoto: Carsten Egevang

I 1974 forlod den britiske forfatter og journalist Bruce Chatwin sit job på Sunday Times Magazine i London. Uden varsel forsvandt han fra den ene dag til den anden og efterlod sig ifølge historien blot et telegram med ordene: »Er taget til Patagonien«. Ikke andet eller mere, ikke hvorfor eller hvor længe. Nogenlunde lige sådan gjorde Annette Brinkmann for nogle år siden som reaktion på et københavnsk karriereliv, der ikke i virkeligheden var det, hun ville. Hun sagde for en tid farvel til økonomisk sikkerhed, materielle goder og velkendte sociale normer og rejste, ikke bare til Patagonien, som du kan læse om på side 32, men rundt i store dele af Latinamerika på motorcykel på egen hånd. Det kræver et imponerende mod at drage ud i det ukendte på den måde. Og en beundringsværdig nysgerrighed efter at finde andre levemåder andre steder på kloden. I denne udgave af iVerden rejser vi ud i det ukendte drevet af personlig nysgerrighed og nødvendighed. I Teheran følger vi i fodsporene på Michelle Arrouas og hendes musikerkæreste, der skal spille en elektronisk koncert til en kunstfernisering. Koncerten er adgangsbillet til at opleve et kreativt og urbant undergrundsmiljø, som også findes trods det iranske præstestyre og dets forfølgelse af anderledestænkende. I Japan følges vi med Johanne Øllgaard Holm, der er i gang med skrive en roman om en passioneret tangforsker.

Forskeren er forelsket i Japan og Johanne i tang. Hendes rejse er et personlig undersøgelse af den vandplante, der igennem generationer har spillet en helt speciel kulturel, økonomisk og social rolle i det japanske samfund. I det sydlige Mexico rejser vi med Claudia Pérez Pujol Rosenlund til Oaxaca, hvorfra hendes famile stammer og hvor hun selv har boet. Her har zapotecere, mixtecere og aztekere levet i tusindvis af år, og her har præ-columbiansk skik og brug, sprog og kultur overlevet trods spaniernes kolonialisering.

I Grønland Den lokale fangerkultur i Grønland har også overlevet på trods. Men de måder at leve på, som Danmarks kolonialisering

I denne udgave af iVerden rejser vi ud i det ukendte drevet af personlig nysgerrighed og nødvendighed

ikke fik ødelagt, er nu truet af klimaforandringer, fortæller Carsten Egevang, der er fotograf og biolog og passioneret Grønlandsforsker. Han har arbejdet i den grønlandske natur de seneste 20 år, og vi tager med ham ud på isen på en spektakulær hundeslædetur med de lokale fangere på jagt efter en isbjørn. Sådan har man taget på fangst i århundreder, men det bliver konstant sværere at leve af at være fanger, blandt andet fordi fangstperioden bliver kortere på grund af de stigende temperaturer. Det betyder, at grønlændernes måde at leve på, i pagt med naturen, er under pres og at der dermed er en fare for, at det grønlandske samfund af økonomisk nødvendighed i højere grad kommer til at ligne det danske og andre kapitalistiske samfund. Og det er i grunden ikke så godt, for opgøret med karrieretravlhed og bevidstløs forbrugerisme er et frigørelsesprojekt, der ikke er blevet mindre relevant, siden Bruce Chatwin rejste fra sit skrivebord i 1974 og rejste en halv klode væk. Tværtimod har vi brug for at dele arbejdet i stedet for at knokle os halvt ihjel. Vi har brug for at forbruge mindre for ikke at ødelægge naturen. Og i hvert fald nogle af os har brug for friheden til at opsøge det ukendte i os selv og i verden. Bruce Chatwins farvel til kontorarbejdet i London resulterede i en af de mest berømte moderne rejsebøger I Patagonien, og han var drevet af en nødvendighed, der hverken er begrundet i penge, status eller karriere, men i drømme og lyst. Et godt eksempel på at det kan lade sig gøre at realisere andet end det almene. jajv@information.dk


BOHEMIAN.DK

frika A på første r ække Nyati Safari Lodge

16.950,-

fr a

SPAR 4.000,Pris pr. pers. for 13 dage inkl. alle fly, transfers, luksus ophold samt alle måltider og dagligt program på Nyati Safari Lodge.

Oplev det bedste af Sydafrika: Kom på safari i verdensklasse i Syd-

Inkluderet progr am:

afrikas berømte Kruger Nationalpark og kombiner din safari med

Tirsdag: Afrejse fra København eller Billund. Onsdag-fredag: Oplev Cape Town & Kapprovinsens højdepunkter Lørdag: Velkomstfrokost på Nyati Safari Lodge og tid til at nyde de eventyrlige omgivelser. Søndag: Bushwalk safari om morgenen. Big 5 safari i åbne biler om eftermiddagen. Mandag: Oplev livet i en lokal landsby og besøg den lokale heksedoktor. Tirsdag: Udflugt til verdens bedste Big 5 safariområde: Kruger Nationalpark. Onsdag: Bushwalk og morgenmad over bål i naturen. Solnedgangssafari. Torsdag: Panoramaruten. Oplev verdens 3. største Canyon i Drakensbjergene, de fantastiske jættegryder Bourke’s Luck Potholes og guldgraverbyen Pilgrim’s Rest. Fredag: Bushwalk, afslapning ved poolen, solnedgangssafari i åbne biler med bush middag & natsafari. Lørdag: Gå på bushwalk og slå et par bolde på Nyatis egen driving range. Afrejse fra Nyati. Søndag: Ankomst til København eller Billund.

3 nætter i Cape Town, en af verdens smukkeste storbyer! På Nyati Safari Lodge bliver du forkælet i din egen eksklusive bungalow direkte ud til Kruger Nationalpark og Olifants River. Fra din private terrasse vil du hver dag kunne følge det rige dyreliv langs floden. Opholdet her indeholder alle måltider og dagligt safariprogram i åbne safaribiler med dansk guide. Maden på Nyati Safari Lodge er et højdepunkt i sig selv. På ægte Blixen maner serveres kulinariske menuer i stearinlysets skær ved smukt dækkede borde eller i ” bomaen”, den traditionelle afrikanske grillplads. I Cape Town bor du ud til den eftertragtede V&A Waterfront, hvorfra du kan udforske nogle af landets største seværdigheder, herunder Taffelbjerget, Kap Det Gode Håb, det idylliske vinland og Afrikas pingvinkolonier.

læs mere

Kom til gr atis rejseforedr ag og hør mere om vores m ange eventyrlige rejsem ål i Afrik a Tilmeld og find mere infor m ation på www.nyati.dk eller på telefon 70260407

Medlem af Rejsegarantifonden reg. nr. 1803

13 dages Luksus Safari & Cape Town


4

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDKALD Kunstrejsen

Rauschenberg og hans venner For første gang i ti år falder Venedig Biennalen og Documenta i Kassel sammen i 2017, og begge disse ekstraordinære, ekstravagante udstillinger har igennem historien vist, at de har fingeren på den til en hver tid moderne puls Et værk af Cy Twomble bliver tilpasset af en medarbejder på Sotheby’s.

satte sig permanent i Rom fra 1957. I foråret 1964 havde Twombly imidlertid også haft en større separatudstilling i New York, hvor serien Nine Discourses on Commodus fra 1963 var blevet vist. Kunstpublikummet i New York kunne ikke se kvaliteten i værkerne, som afveg dramatisk fra den hotte popkunst. De ni malerier er dog både smukke og dystre, præcise og rablende nervøse. Til daglig kan man se dem på Guggenheim Bilbao, men frem til april er de centrum i Centre Pompidous retrospektive Twomblyudstilling i Paris. De aktuelle udstillinger med kunstnere som Rauschenberg og Twombly viser, hvordan de store samtidskunstudstillinger som Venedig Biennalen og Documenta igennem det seneste halve århundrede har fungeret som sikre vejrhaner for morgendagens kanon. 1960’ernes unge, lovende kunstnere er blevet blockbuster-navne i dag, hvor deres værker står som uomgængelige bidrag i den vestlige kunsts historie. Og som vidnesbyrd om en globalisering af kunstverdenen, som ikke længere har ét centrum, men snarere er et verdensomspændende og fleksibelt netværk af personer og institutioner.

017 er de store kunstbegivenheders år i Europa – i hvert fald på samtidskunstens område. Kun hvert tiende år ser man en så koncentreret konstellation af vigtige udstillinger. Året byder nemlig på Venedig Biennalen, som finder sted hvert andet år, Documenta i Kassel (og Athen i år), som finder sted hvert femte år, og Skulptur Projekt Münster, som finder sted hvert tiende år.

Det går dog først for alvor løs tidligt på sommeren, så der er god tid til at planlægge sin rute gennem det heftige program. Men indtil da er der mange andre gode udstillinger at rejse efter. Da Venedig Biennalen blev afholdt i 1964 – som var året, hvor USA valgte at vise den helt nye popkunst i sin pavillon – blev tildelingen af årets Grand Prize i kategorien maleri anledning til stor uenighed i juryen. Den endte med at gå til Robert Rauschenberg, der som den første amerikanske kunstner nogensinde

modtog den under højlydte franske protester og anklager om kulturel kolonisering. Et af de værker af Rauschenberg, som blev vist på Venedig Biennalen i 1964, var Bed fra 1955, hvor han havde brugt et gammelt sengetæppe og en hovedpude som lærred for et ekspressivt maleri. Værket var allerede berømt i Europa, hvor det havde skabt furore på den anden Documenta-udstilling i Kassel i 1959. Her var Bed officielt en del af udstillingen, men de tyske arrangører valgte at lade værket blive i sin transportkasse

frem for at udstille det. Historien om det ikke-udstillede værk slap ud og sikrede det blot så meget mere omtale, og straks var en skandalesucces født. I dag tilhører Bed Museum of Modern Art i New York, men kan frem til april ses på Tate Moderns store, retrospektive udstilling med Robert Rauschenberg. Rauschenbergs nære ven, elsker og malerkollega Cy Twombly viste også værker på Venedig Biennalen i 1964. Han og Rauschenberg havde sammen rejst gennem Europa og Nordafrika i 1952-53, og Twombly bo-

Visionære samlere Kunstsamlinger opstår tit ved entusiastiske samleres opkøb af kunst, som ikke har opnået anerkendelse endnu. Med et imponerende vue over den moderne kunst viser udstillingen Visionaries tilblivelsen af Guggenheims samling.

Dryppoppende neo-dada ‘Combines’ kaldte Rauschenberg sine dristige og nyskabende værker, som befandt sig et sted mellem maleri og skulptur. Det er lige dele popkunst og abstrakt ekspressionisme, energisk, nysgerrigt, frækt og underfundigt.

Mytologien genbesøgt Med en altmodisch interesse for den græske mytologi faldt Cy Twombly i 1960’erne helt ved siden af popkunstens spejlende fascination af samtidens visuelle kultur. Hans skriptovisuelle malerier er dunkle dramaer hinsides tid og sted.

Bleu Den franske variant af popkunsten hed nouveau réalisme. Yves Klein var en vigtig figur, der trods sin tidlige død i 1962 nåede at skabe en række uomgængelige værker. Han udviklede sin egen blå farve, som han brugte i monokrome malerier.

Gadefotograf 1960’ernes undergrundskultur var ofte emnet for den hollandske Ed van der Elsken, som tog mange af sine fotos på gaden i storbyer som Paris, Amsterdam og Tokyo. Elskens fotografier ejer umiddelbarhedens og autenticitetens charme.

Creating a Modern Guggenheim. Guggenheim Bilbao. Fra 10. februar 2017.

Robert Rauschenberg. Tate Modern. London. Indtil den 2. april 2017.

Cy Twombly. Centre Pompidou. Paris. Indtil den 24. april 2017.

Yves Klein. Tate Liverpool. Liverpool. Indtil den 5. marts 2017.

Ed van der Elsken. Stedelijk Museum. Amsterdam. Indtil den 21. maj 2017.

Tekst Rune Gade Foto Alastair Grant

2

ibureau@information.dk


ca. 70 km.

ST. THOMAS Charlotte Amalie

ST. CROIX

Vandfly

Christiansted

ST. THOMAS Charlotte Amalie

ST. JOHN Cruz Bay

ca. 70 km.

ca. 70 km.

ST. THOMAS Charlotte Amalie

ST. JOHN Cruz Bay

Vandfly

ST. CROIX

ST. CROIX

Christiansted

ST. JOHN

Vandfly

Christiansted

Frederiksted

San Juan

St. Thomas St. Maarten St. Croix

San Juan

St. Thomas St. Croix

-

Antigua

Dominica

St. Kitts & Nevis

-

St. Thomas San Juan St. Maarten Antigua St. Croix St. Kitts & Nevis Dominica

St. Lucia

Grenada

St. Lucia

Barbados -

Barbados Aruba Barbados

Bonaire Curaรงao

Grenada

Dansk Vestindien Med eller uden dansk rejseleder

Krydstogt

Med ophold i Dansk Vestindien Det bedste af Caribien

FLYV DIREKTE ELLER VIA MIAMI

1


6

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDKALD Mine steder i verden

’Jeg er meget vejrlabil. Jeg holder uendeligt meget af vinden, som sætter mig i et særligt humør‚’ fortæller Hans Edvard Nørregaard-Nielsen om det nordvestjyske blæsevejr.

’Jeg er jo Limfjordsmanden’ Hans Edvard NørregaardNielsen er vokset op under barske kår i Humlum ved Limfjorden, som de seneste år er blevet omdrejningspunkt for hans forfatterskab Tekst Ditte Damsgaard Foto Tor Birk Trads

D

er er bøger overalt på reolerne, og de originale røde stoftapeter med engle fremstår, som de gjorde i 1800-tallet. Den 71-årige kunsthistoriker Hans Edvard Nørregaard-Nielsen viser rundt i sit hjem i Ny Carlsbergfondets historiske lokaler i Brolæggerstræde i Indre København. »Carl Jacobsen blev født lige derinde i mit soveværelse,« siger Hans Edvard NørregaardNielsen. Han peger ud i gården og forklarer, hvor bryggeriet lå, og hvor arbejderne boede. Det er her, i den smukke gamle lejlighed i de små og til tider trange københavnske gader, at Hans Edvard Nørregaard-Nielsen tilbringer det meste af sin tid, selv om han betegner sig selv som Limfjordsmand og naturmenneske. Han ville gerne tilbringe mere tid i sit som-

merhus i Nordvestsjælland, men årene har sat sig i kroppen, og det er lidt svært at komme frem og tilbage. »Jeg er jo efterhånden gammel som Metusalem. Jeg ville ønske, jeg kunne komme mere op i sommerhuset. Naturen i Nordvestsjælland minder på mange måder om jysk natur,« siger han. Og netop den jyske natur betyder meget for Hans Edvard Nørregaard-Nielsen. I november udkom Sallingland, som er et uddrag af den store bog om Limfjorden – stemmer og steder, som han udgav i 2011 sammen med fotograf Kirsten Klein. Hans Edvard Nørregaard-Nielsen er vokset op i Humlum ved Limfjorden, som han mener, mange er knyttet til enten igennem deres familier og igennem deres egen historie. Jeg sætter pris på Jyllands dimensioner »Limfjorden er et skæbnested og en livsmakker. En stor, smuk karakter, som jeg er glad for og føler mig tilknyttet,« fortæller han. »Det er ikke sådan, at jeg bemægtiger mig Limfjorden, men det at sejle ned langs Mors og være steder, du har været før, hvor du både møder dig selv og den forandring, der er kommet til siden, er noget særligt. Der er så mange menneskelige aftryk, som falder ind i et landskab og får en større fylde, sødme og karakter, end hvis man bare gik i Tivoli og kørte en tur i rutsjebanen. Det andet er en

større helhed. Jylland har nogle dimensioner i sig, som kalder noget andet frem i dig, end Samsø gør. Der er ikke så mange læsteder.« Det bekymrer mig At landskaberne ændrer sig »Landskaberne ændrer sig. Duften af kartofler er væk. Der er et Danmark, som er forsvundet, imens jeg har kigget på. Jeg er meget tilbageskuende, det ved jeg, men der er så uendeligt meget, der forsvinder. For eksempel er kirken, som man havde et entydigt forhold til før, ved at blive lukket. Jeg holder meget af kirker. De er kulturmonumenter og en stor del af vores identitet,« mener Hans Edvard Nørregaard-Nielsen. »Jeg er hverken apostel eller missionær – jeg vil bare gerne minde om, hvordan det var engang. Jeg havde en helvedes barndom, fordi alt var så simpelt og primitivt. Vi havde ingen mad. Om vinteren måtte jeg ud på isen hver dag og hente to spandfulde blåmuslinger. Og så åd vi blåmuslinger 30 dage i træk. Man levede af stedet og var så forbundet med fjorden, at det blev en del af ens identitet. I dag har vi ingen identitet mere. Vi har brug for kulturel ballast, som kan være klangbund i vores liv.« Det inspirerer mig Når vinden blæser langs fjorden »Jeg er meget vejrlabil. Jeg holder uendeligt meget af vinden, som sætter mig i et særligt

humør. Jeg sidder lige nu og skriver lidt om Sønderjylland. En af de dejlige ting ved Sønderjylland er, at vinden er alle steder, og det er et helvede med vinden, men du kan møve dig ned i en grøft og ligge og lytte til den. Den bliver en kammeratlig rejsesvend. Jeg holder meget af de små skift i vejret. Jeg er naturmenneske, en primitiv person. Jeg er meget glad, når jeg bevæger mig ned langs Ringkøbing Fjord og ned langs klitterne. Der er en skønhed i det, som ikke alle kan se, fordi det er en beskeden skønhed. Det er ikke et hav af tulipaner, men det er lyngen, der står lige så troskyldigt og blomstrer. Jeg bliver dybt bevæget over det hver gang.« ibureauet@information.dk

BLÅ BOG

Hans Edvard Nørregaard-Nielsen × Mag.art. i 1976, kunsthistoriker og forfatter. × Kulturkritiker ved Information fra 1971-1978. × Formand for Ny Carlsbergfondet 1988-2014. × Har blandt andet skrevet ’Limfjordens stemmer og steder’, 2011, og udgav i november 2016 ’Sallingland’ (Gyldendal). × Modtager af Gyldendals Faglitterære Pris 2011 og Læsernes Bogpris 2012.


Rundrejser med dansk rejseleder

albatros-travel.dk KRYDSTOGT

36 98 98 98

Kun hos Albatros Med dansk rejseleder, 14/16 dage

Albatros’ store togt til Thule med Island

Afrejse fra København & Billund 21. aug. 2017 Fra kr.

Det ultimative Grønlandseventyr – oplev alle højdepunkterne inkl. Diskobugten, Knud Rasmussens gamle Thule, Uummannaq og Islands dramatiske natur På dette enestående Grønlandstogt sejler vi helt op til ”Isbjørneland” og Thule-området, hvor naturen er betagende smuk og stilheden er larmende. Se isbjergenes hovedstad, Ilulissat, ved den UNESCOfredede Isfjord, Diskoøens smukke basaltfjelde og de fantastiske islandskaber omkring Eqip Sermia i Diskobugten.

NYHED

Siorapaluk Qaanaaq (Thule)

Vi sejler med Albatros’ 4-stjernede krydstogtskib Ocean Diamond og oplever også Islands enestående natur og tusindårige historie.

Pituffik/Dundas Kullorsuaq Upernavik

41.998,-

(Oplys rejsekode IV52)

Prisen inkluderer: Dansk- og skandinavisktalende ekspeditionsteam • Fly Kbh./Billund – Kangerlussuaq t/r • Den Gyldne Cirkel m. Gullfoss, Geysir og den UNESCO-fredede nationalpark Þingvellir (inkl. frokost) • Byvandringer i Sisimiut, Qeqertarsuaq, Upernavik, Kullorsuaq, Siorapaluk, Qaanaaq, Ummannaq og Ilulissat • Mulighed for vandreture i Sisimiut, Qeqertarsuaq og Ilulissat • Besøg på museum i Sisimiut, Qeqertarsuaq, Upernavik og Ilulissat • Besøg i kirken i Sisimiut og Qeqertarsuaq • Kaffemik i Qeqertarsuaq • Informationsmøder og foredrag ved rejselederne • 12 dages krydstogt med Ocean Diamond i delt udvendig dobbeltkahyt (kategori P med bad/toilet) • 1 nat på hotel i Reykjavik i delt dobbeltværelse (inkl. morgenmad) • Helpension på skibet • Kaffe, te og isvand på skibet

GRØNLAND

Dagsprogram 1 Fly Kbh./Billund – Island. ”Den Gyldne Cirkel” (Kbh.) / Geotermiske Seltúr (Billund). Fly Island – Kangerlussuaq, Grønland. 2 Sisimiut. Vandring. 3 Qeqertarsuaq på Diskoøen. Kaffemik. 4 Upernavik. 5 Kullorsuaq, ”Djævelens Tommelfinger” og Melville-bugten. 6 Det gamle Thule. 7 Siorapaluk, verdens nordligste bygd. Qaanaaq. 8 På havet. Storslåede islandskaber. 9 Uummannaq. Byvandring. Mulighed for helikoptertur (tilkøb). 10 Eqip Sermiagletsjeren. Ilulissat. Vandretur til Semermiutsletten. 11 Ilulissat. Mulighed for sejltur til den UNESCOfredede Isfjord (tilkøb). Vandretur. 12 Sejlads mod Kangerlussuaq. 13 Kangerlussuaq. Mulighed for udflugt til indlandsisen (tilkøb). Fly til Island. 14 Fly Keflavík – Kbh./Billund.

Ilulissat Sisimiut Kangerlussuaq

ISLAND REYKJAVÍK

Se også:

Albatros' luksuskrydstogt i Grønland med Island Afrejse 14. aug. 2017 fra kr.

28.998,-

AZERBAIJAN

IRAN

JAPAN

Inkl. halvpension

Med højhastighedstoget Shinkansen

TEHERAN

IRAN

JAPAN Abayneh Isfahan Yazd

Kyoto Hiroshima

Persepolis

TOKYO Fuji-bjerget

Osaka

Shiraz

Et persisk eventyr

Japan – Solens Rige

Sesam, luk dig op! Træd ind i en verden af stemningsfulde tehuse, UNESCO-fredede haver og raffineret madlavningskunst Iran er et skatkammer af rosenhaver, poesi og safranduftende delikatesser – desværre ofte skjult bag en klippeblok af politiske nyheder. Men som et gammelt persisk ordsprog siger: ”Gå så langt du kan se. Når du er nået dertil, vil du se endnu længere.” Du vil hurtigt opdage, at iranerne er et af de mest gæstfri folkefærd i verden – for ikke at tale om et af de rigeste på kulturhistorie. Ud over at se sirligt udsmykkede moskéer, skal vi vandre blandt appelsintræer i persiske haver, besøge ruinerne i Persepolis og zigzagge frem i århundredgamle basarer. Dagsprogram 1-2 Fly Kbh. – Teheran. Golestanpaladset. 3 Teheran. Nationalmuseet, Tæppemuseet og Sadabad-paladset. 4 Teheran – Kashan – Abyaneh – Isfahan. 5 Isfahan. Bl.a. broerne over Zayandehfloden, Naqsh-e Jahan-pladsen og basaren. 6 Isfahan. Dag på egen hånd. 7 Isfahan – Yazd. Amir Chakhmaqkomplekset og Dowlatabad-haven. 8 Yazd. Bl.a. Stilhedens tårne, Ildens tempel og Jameh-moskéen. 9 Yazd – Abarquo – Pasargadae – Shiraz. 10 Shiraz. Persepolis og Vakil-basaren. 11 Shiraz. Eram-haven, poeten Hafez’ gravmæle. 12 Fly Shiraz – Kbh.

Maks. 25 gæster pr. rejse

Fra Tokyo til Kyoto – det nye og det gamle Japan Rejsen går med hurtigtoget Shinkansen fra det moderne Tokyo – med masser af shoppingmuligheder, restauranter og moderne arkitektur – til Kyoto, den gamle hovedstad, som er spækket med UNESCO-fredede templer og en stemning af det gamle Japan.

Med dansk rejseleder, 12 dage Afrejse 11. maj 2017

Kr.

18.998,-

(Oplys rejsekode IV52)

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly Kbh. – Teheran og Shiraz – Kbh. • Halvpension • Udflugter og transport jf. program • Overnatning på 4-stjernede hoteller i delt dobbeltværelse • Skatter og afgifter

Med dansk rejseleder, 9 dage Afrejse 18. feb., 10. mar., 10. maj, 23. jun. og 3. okt. 2017 (Bemærk, udvalgte afgange er med omvendt rute)

Fra kr.

15.998,-

(Oplys rejsekode IV52)

Mulighed for udflugtspakke med stort, spændende program.

Udflugtspakke m. dansk rejseleder fra kr. 3.298,-

Dagsprogram ved køb af udflugtspakke 1-2 Fly Kbh. – Tokyo. Shintohelligdommen Meiji Jingu og velkomstmiddag. 3 Tokyo. Tsukiji – verdens største fiskemarked, sushi, Ginza, Tokyo International Forum, Kejserpaladset og Shibuya. 4 Tokyo på egen hånd. 5 Med Shinkansen til Kyoto. Shintotemplet Fushimi Inaritaisha og det charmerende geisha-distrikt Gion. 6 Kyoto. Guldpavillonen, Nijo-borgen og cykeltur i Arashiyama. 7 Kyoto. Heldagstur til Hiroshima og Miyajima med den berømte røde torii-port. 8 Tid på egen hånd i Kyoto, afskedsmiddag med Kobekød. 9 Tog til Osaka og fly til Kbh.

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder • Fly Kbh. – Tokyo og Osaka – Kbh. • Transport fra lufthavn til hotel t/r • Bagagehåndtering fra Kyoto til Tokyo • Togrejse med Shinkansen fra Kyoto til Tokyo • 4 nætter i delt dobbeltværelse på hotel i Kyoto • 3 nætter i delt dobbeltværelse på hotel i Tokyo • Morgenmad dagligt • Skatter og afgifter

Vind rejsegavekort på 10.000 kr. – tilmeld dig vores nyhedsbrev på albatros-travel.dk Alle priser på rejserne inkluderer dansk rejseleder, fly, øvrig transport, udflugter og måltider jf. program. Prisen er pr. person i delt dobbeltværelse eller -kahyt. Se alle detaljer på albatros-travel.dk

Med forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

Qeqertarsuaq

Uummannaq Eqip Sermia


8

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDKALD Nye destinationer

Hvor skal vi hen i 2017? Overnatning i Sahara, vandreture i regnskoven, Nordatlantens imponerende natur og provinsbyer med forførende moderne kunst – tre rejseeksperter giver deres bud på steder, det er værd at besøge i det nye år Mostars ikoniske bro fra 1566 blev ødelagt under krigen i BosnienHercegovina i 1990’erne, men den er siden blevet genopbygget og forbinder på ny byens bosniskmuslimske kvarter i øst og dens kroatiske kvarter i vest.

Tekst Charlotte Lybecker Foto Thomas Stankiewicz 2017 er Aarhus Europæisk Kulturhovedstad, og det har de seneste år medført enorme forandringer i byen, som har gjort den til en af de mest hypede destinationer med omtaler i The New York Times, The Guardian, El País og mange andre internationale medier. »Næste år bliver Aarhus et ret attraktivt rejsemål for de mennesker, der interesserer sig for kultur, for der kommer til at være en lang række udstillinger, koncerter, installationer og skulpturer – også ganske gratis – i

det offentlige rum,« fortæller rejseredaktør Jakob Vestergaard, der også udgiver guideserien Small wonders til flere europæiske storbyer. Han fortæller, at der er opstået en tendens, hvor rejsende vælger at tage til de såkaldte second cities altså de næststørste og mindre kendte byer. »Mange af Europas hovedstæder er blevet så turistede, at det går udover selve rejseoplevelsen, der både bliver mindre lokal og ofte meget dyrere end nødvendigt.« Han fremhæver andre second cities som Porto i Portugal, der har Lissabons charme, men et mærkbart roligere tempo, og kystbyen Cape Town i Sydafrika,

hvor Zeitz Museum of Contemporary Art Africa åbner i september 2017, det største museum i verden med moderne afrikansk kunst.

Nordatlanten og Balkan Efter urolighederne i Mellemøsten har flere lande været ramt af nedgang i turismen, og Istanbul er et af de steder, hvor priserne er faldet markant i takt med, at turisterne har vendt blikket mod nye rejsemål. »Når man mærker en krise, hvor folk fra den ene dag til den anden ikke rejser dertil længere, skaber det en efterspørgsel efter andre destinationer,« fortæller Tom Nørgaard,

der er redaktionschef på Turen Går Til-bøgerne. Han fortæller, at Nordatlanten er et af de steder, som folk orienterer sig mod. »I Nordatlanten er man afskåret fra urolighederne, og man fornemmer ikke, at der er konflikter. Man oplever en form for momentum, en slags selvtillid og stærk tro på nye muligheder.« Nordatlanten er en region, som naturmæssigt adskiller sig meget fra Danmark. »Der er mange steder på Grønland, hvor der ikke er nogen mennesker, men enorme strækninger med ren luft og skøn natur,« fortæller Tom Nørgaard og påpeger, at det vestli-

International kulturby AARHUS. »Aarhus kommer i 2017 til at tiltrække folk fra hele verden. Det skal de to kvinder – en brite og en australier – i spidsen for Kulturbyåret nok sørge for. Samtidig har både kommunale og private aktører brugt året som katalysator for en byudvikling, som kommer til at forandre byen det næste år. Hvis man aldrig rigtig har givet Aarhus en chance, er det tid nu,« siger Jakob Vestergaard.

Flatterende kolonihistorie CARIBIEN Caribien bliver eftertragtet i det nye år, mener Tom Nørgaard og fremhæver Den Dominikanske Republik. »Det er et spændende land med smukke bygninger fra 1500-tallet og flotte strande, som man forbinder med Caribien. Landet har en barsk kolonihistorie ligesom De Vestindiske Øer, der næste år kan markere 100-års jubilæum for Danmarks overdragelse af øerne til USA.«

Regional kunstscene ISTANBUL »Istanbul har en meget stærk kunstscene, som ofte bliver overskygget af byens gamle moskeer og haveanlæg, men man kan lige så godt tage til Istanbul for at opleve moderne kunst. Her kommer placeringen mellem Europa og Mellemøsten til sin ret, da byen tiltrækker mange regionale kunstnere, som man ikke normalt ser i Nordeuropa,« fortæller Jakob Vestergaard.

Skildpadder og solopgang OMAN Oman er et selvstændigt sultandømme i Mellemøsten, som vi ikke hører så meget om herhjemme. »Det er et fantastisk land at rejse i. Især kan man komme helt tæt på havskildpadderne, når de lægger deres æg i sandet, og hvis man er heldig, kan man se de nyudklækkede havskildpadder, der spejder efter solen, når den stiger op over havet,« fortæller Kirsten Gynther Holm.

I

ge Balkan også er et populært rejsemål. Han fremhæver Bosnien, der er orientalsk inspireret, og Slovenien med floder og grotter. »Den generelle tendens er, at rejsende orienterer sig mod steder, der er afsondret fra konflikter. Hertil er der kommet flere direkte flyforbindelser, som har gjort det nemmere at rejse til såvel Nordatlanten som Balkan,« fortæller han. Rejsebureauet Viktors Farmor har måttet opgive rejser til Libyen, Tunesien, Pakistan og Tyrkiet, men direktør Kirsten Gynther Holm mener ikke, at folk generelt kommer til at opgive rejserne til Mellemøsten i 2017. Hun understreger, at der stadig er stor interesse for Jordan og et boom i ture til Iran. »Med verdens flotteste arkitektur og smuk natur, er der stor interesse for Iran. Landet har åbnet sig mere mod vesten efter præsidentskiftet, og da atomforhandlingerne kom på plads.« Ifølge Kirsten Gynther Holm er det de primitive oplevelsesture, der er i høj kurs for øjeblikket. »Vi har ture til Uganda, hvor man spejder efter bjerggorillaer og en årlig rejse til Panama, hvor man bor i regnskoven sammen med indianerne,« fortæller hun og påpeger, at turene til Sahara i marts allerede er udsolgt. Nogle drages mod det ekstraordinære og grænseoverskridende, nogle mod det trygge og sikre. ibureauet@information.dk

Multikulturelle madmarkeder MALAYSIA »Street Food er blevet utroligt populært og er lidt af en modeting i mange dele af Europa. I Malaysia kan man finde Street Food af høj kvalitet på hvert gadehjørne, og i Georgetown kan man opleve et interessant miks af indisk, malaysisk og kinesisk kultur. De kulinariske oplevelser kan også kombineres med at tage ud til de utroligt smukke regnskovsområder,« anbefaler Tom Nørgaard.


Mesterklasser

At skrive erindringer handler om at skabe orden i kaos, uden at påstå en sammenhæng som aldrig har været der. Men livet er rodet. Hvor skal man starte? Hvor slutter man? Og hvad med alt det ind i mellem? På Mesterklassen Lær at skrive erindringer får vi hjælp af de bedste til at besvare disse og mange flere spørgsmål. Undervisere Søren Ulrik Thomsen, Ulla Terkelsen og Flemming Rose.

Pris 4.990 kr. (5.990 kr. for ikke-abonnenter) Lille hold. Bestil din plads på butik.information.dk under Kurser 3 undervisningsgange á 4 timer: Tors. d. 19. jan., tirs. d. 31. jan. og tirs. d. 14. feb.


10

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Iran Kunstscenen i Teheran sprudler i takt med, at kunstnere oplever stigende politisk frihed


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

11

UKENDT LAND

Galleriscene med vokseværk for foden af Alborzbjergene Irans hovedstad har ry for at være plaget af trafikalt kaos, grimt betonbyggeri og mangel på historiske attraktioner. Men i den nordligste del af byen spirer en eksperimenterende kunstscene op, båret frem af den kunstneriske tradition, kosmopolitiske ungdom og en gradvis slækkelse af båndene i den politiske spændetrøje Tekst og foto Michelle Arrouas

G

alleriets gæster er alle i tyverne, og med deres stramme jeans, stilbevidste hornbriller, kunstneriske vibe og uformelle omgangstone ser de ud til at abonnere på samme stilbibel som hipstere i andre hovedstæder verden over. Men der er ingen tvivl om, at vi er i Teheran. Bartenderne svinger flittigt drinks over bardisken, men der er ikke alkohol i. Kvindernes hår er delvis dækket af tørklæder, men de er på kreativ vis fæstnet så langt tilbage på hovedet som muligt. Og over gruppen af unge iranere på tagterrassen skyder Alborzbjergene op så tæt på, at det ser ud, som om man kan strække hånden frem og røre deres tinder. I udkanten af tagterrassen står en lidt ældre velklædt herre og betragter virvaret. Babak Baharestani er ejer af galleriet, og selvom hans travle arkitektfirma lægger beslag på de fleste af hans vågne timer, sætter han altid tid af til at kigge forbi galleriets arrangementer. »Samtidskunst er vigtigt for at forstå samtiden, men i Iran er det, som om der har været en kløft imellem den brede offentlighed og kunstscenen – den har tidligere været forbeholdt eliten. Det er derfor, jeg for et par år siden valgte at åbne et galleri, og årsagen til at galleriet fokuserer på multimediekunst – det tiltrækker et andet, yngre publikum, som på den måde kan blive lokket til at interessere sig for kunstscenen,« fortæller Babak Baharestani, mens han ryger en udenlandsk cigaret. De er egentlig ikke tilladte i Iran, hvor regeringen har monopol på cigaretproduktionen, men alligevel ligger de frit fremme overalt fra basaren til kioskerne.

Galleriscenen eksploderer Saye Art Gallery ligger i den allernordligste del af Teheran, få hundrede meter fra den tætbebyggede bys bratte afslutning: Bjerg-

skråningen, byens dramatiske bagtæppe, troner bar og ubeboet bag os. Galleriet består af flere dele: en nedlagt, overdækket pool, der bliver brugt til filmforevisninger, en beplantet tagterrasse, en art deco-inspireret udestue, der huser galleriets alkoholfrie bar, og to store rum med blanke, hvide vægge. Det er her, aftenens koncert skal foregå. Den ene af aftenens optrædende er en lokal kunstner, der spiller avantgardistisk støjmusik med en hypnotiserende, elektronisk billedside som baggrund; den anden er min kæreste, den hollandske musiker Thomas Ankersmit. Koncerten er udsolgt, som de fleste koncerter med udenlandske kunstnere er i Teheran, fortæller Babak Baharestani. Og udenlandske musikere er lige så ivrige efter at komme til Iran at spille, som de lokale musikinteresserede er efter at høre dem. »Iran har altid været attraktivt for udlændinge på grund af vores blomstrende kunstscene, hvor især malerkunst, arkitektur og litteratur gør sig bemærket. Det sidste par år er multimedie-kunstscenen også vokset, og det er blevet nemmere at tiltrække udenlandske kunstnere,« fortæller arkitekten. Han har fulgt udviklingen tæt, siden han som studerende i 1990’erne begyndte at udforske byens gallerier. »Dengang var den kun fem-seks gallerier, men i dag er der mellem 50 og 60 aktive gallerier i byen. Det gør, at der er mere konkurrence, og at de er mere profesionelle. Gallerierne har en helt anden kvalitet, end de havde tidligere,« fortæller han.

Indiescenen vokser hurtigst Scenens mest indflydelsesrige gallerier ligger koncentreret i kvarterer som Tajrish, Jamaran, Darband og Dezashib. Engang var de forstæder, men Teheran er vokset – der bor i dag næsten ni millioner mennesker i byområdet, og over 15 millioner i metropolområdet. Fredag eftermiddag flokkes fami-

lier fra hele byen til det sted, hvor bjerg og by mødes, og hvor det vrimler med alt fra candyfloss- og kanariefugleboder til dyre restauranter. Længst oppe ad bjergskråningen ligger de billigste barer, og de færreste familier bevæger sig herop; her sidder unge iranske par tæt og holder i hånd og sender hinanden slet skjulte blikke. Længere sydpå ligger Honarmandan Park, kunstnernes park, som består af en lille klynge af gallerier og kunstcaféer, der tiltrækker et stigende antal gæster, både lokale unge og udenlandske turister. Det fortæller Sara Bigdeli Shamloo, en ung iransk kunstner, der studerer kunst i Paris: »Indiescenen bliver hele tiden bedre både i forhold til kvantitet og kvalitet, publikum-

Der er faste regler, som alle kender her, men det er mere kompliceret og mindre sort-hvidt, end folk tror. Det er en myte, at politiet kommer og arresterer alle, hvis der er problemer Sara Bigdeli Shamloo Eksperimentel elektronisk musiker

met vokser sig større, og det ser generelt ret lovende ud,« siger Sara. Hun sidder i galleriet Sayes udestue, ryger cigaretter og snakker med sine iranske venner, mens hun venter på, at koncerten går i gang. Hun har dog visse forbehold over for udviklingen; hun er bekymret for, om den er mere drevet af de unge iraneres hang til hipness og prestige end af kærlighed til kunsten. »Hipstere har erobret hele planeten, og Teheran er ingen undtagelse. Galleriscenen ser ud til at være et af de første ofre for dem, og mange gallerier er drevet af kunsthandlere og pengemænd, som fodrer et mainstreampublikum. Det skaber kunst, der er billig af natur, men pludselig er mange penge værd. Undtagelsen er en række små gallerier, hvor det rent faktisk handler om kunst,« siger hun.

Politisk spændetrøje løsnes Som den ene del af den iranske støjduo 9T Antiope er Sara Bigdeli Shamloo især begejstret over udviklingen på musik- og filmscenen. Hun nævner arrangementer som SET’s koncerter med eksperimenterende musik, Teheran Contemporary Music Festival og performancecentrene Moj-e-no Hall og Off Studio. De færreste steder har hjemmesider, adresser og åbningstider ændrer sig tit, og på grund af regeringens blokering af Facebook kan det være svært at finde dem der. Til gengæld er kunstnere og gallerier aktive på Instagram, som frit kan bruges. Og selv om den politiske styring præger kunstscenen, har de fleste lært at fortolke de stramme regler på en måde, der giver nogen kunstnerisk og social frihed, fortæller hun. Eksempelvis synger hun en del af tiden, når duoen er på scenen: Ifølge reglerne er det ikke tilladt, at kvinder synger eller danser i offentligt, men den regel bliver ikke længere håndhævet, i al fald ikke på små gallerier. »Der er faste regler, som alle kender her, men det er mere kompliceret og mindre


12

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Iran

sort-hvidt, end folk tror. Det er en myte, at politiet kommer og arresterer alle, hvis der er problemer. Personligt har vi aldrig oplevet problemer, selvom vi har haft en kvindelig sanger på scenen hver aften,« fortæller Sara Bigdeli Shamloo og hendes musikalske partner Nima Aghiani. Med rødmalede læber, kort hår, markante briller, trendy tøj og et lille tørklæde – der ligner et russiskinspireret lommetørklæde snarere end en traditionel islamisk hovedbeklædning – bundet om hagen er Sara et godt eksempel på, hvordan reglerne fortolkes, så de giver bedre plads til individet. Egentlig glæder de sig over den politiske udvikling. I 2015 indgik Iran og de fem permanente medlemmer af FN’s Sikkerhedsråd (USA, Storbritannien, Frankrig, Kina og Rusland) samt Tyskland en aftale, der skal sikre, at landet ikke udvikler atomvåben. FN’s Sikkerhedsråd godkendte aftalen, og de økonomiske sanktioner, som Vesten i mange år brugte til at presse den iranske regering med, er blevet løftet. Siden da er forholdet til mange vestlige lande blevet væsentligt forbedret: Iran har gjort det nemmere for turister at rejse ind i

landet, iranske og udenlandske forretningsdelegationer er begyndt at besøge hinandens lande, og Irans handel med udlandet vokser. Det har også påvirket kunstscenen, fortæller Sara Bigdeli Shamloo og Nima Aghiani. »Det har tilsyneladende haft en umiddelbar, positiv effekt: De iranske kunstnere er blevet mere aktive i og uden for Iran, der er kommet flere internationale festivaler, og kunstnere fra andre lande er interesserede i at komme til Iran og samarbejde med lokale kunstnere,« fortæller Nima Aghiani. Flere andre musikere og koncertarrangører fortæller, at den iranske regering er begyndt at tillade mere og bredere kunstnerisk aktivitet. Da den efter iransk målestok forholdsvis moderate politiker Hassan Rouhani blev valgt til præsident i 2013, var det blandt andet med valgløfter om mere kulturel og social frihed. Ifølge Danny Annan, den danske ambassadør i Iran, er det en helt bevidst strategi; regeringen håber på, at kravene om øget politisk frihed kan dæmpes, hvis befolkningen får flere muligheder på det kulturelle og det økonomiske område. Økonomisk vækst og jobskabelse står øverst på de fleste iraneres ønskeliste:

»Når der bliver løsnet op fra regeringens side, er det for at give folk noget mere luft. Det er noget, der går op og ned i perioder, og der kan være forskellige tendenser på samme tid, så det svinger lidt. Når regeringen giver folk mere luft nu, er det, fordi der er en ret markant opblødning i forholdet til udlandet, som også åbner op for nye muligheder på det kulturelle område,« fortæller den danske ambassadør.

Muligheder for filmscenen Irans filmscene nyder derfor også godt af det politiske tøbrud, fortæller filmmanden Ove Rishøj Jensen fra European Documentary Network. I starten af december var han for tredje år i træk i Teheran for at undervise instruktører på en dokumentarfilmfestival, og der er sket meget på de tre år. »Festivalen har ændret sig enormt meget, og i dag viser den et langt bredere udvalg af film end tidligere. Det har også skabt større interesse for festivalen blandt iranere,« fortæller han. Især iranske nichefilm gør det godt i udlandet, hvor de bliver vist i art house-biografer, og det er langtfra et nyt fænomen, fortæller Ove Rishøj Jensen:

»Helt frem til revolutionen i 1979 var der en stor og anerkendt iransk tradition for dokumentarfilm. Den led et knæk med revolutionen, men har alligevel på mange måder levet videre.« Et af de steder, der sørgede for at filmen levede videre, er House of Cinema, foreningen for iranske filmfolk. Den er filmscenens bankende hjerte, og det skabte derfor røre, da den tidligere præsident, Ahmadinejad, fik det lukket i 2012 – officielt på grund af rod i papirerne, men ifølge filmfolk på grund af filmscenens tradition for at udfordre sociale normer og adressere ømtålelige problemstillinger. House of Cinema genåbnede året efter til stor jubel – og med et tweet fra den nye præsident, Rouhani. »Film har altid været en stærk kunstform i Iran, vi har bare været afskåret fra den enormt rige persiske kultur, i kraft af at vi politisk ville afskære Iran fra omverdenen. Det ser ud til at ændre sig nu,« siger Ove Rishøj Jensen.

Altid bedst at spille i Iran På galleriet for foden af Alborzbjergene er den internationale interesse for den iran-


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

13

UKENDT LAND

Gæsterne til de iranske galleriers ferniseringer er generelt yngre, og ofte ser man kvindernes tørklæder falde længere og længere tilbage i løbet af aftenen.

HIGHLIGHTS // JAN-JUN 2017

10 YEARS OF MUSICAL RUPTURES FROM ALL OVER THE WORLD FRIDAY JANUARY 27

HUUN HUUR TU TUVAN THROAT SINGING

(RUS)

SOLD OUT

SATURDAY JANUARY 28

+$Ľ%$ FOLK/KLEZMER

(POL)

FRIDAY FEBRUARY 17

MOKOOMBA PIXVAE VIBRATING TONGA

(ZWE)

SATURDAY FEBRUARY 18 LATIN CORE

(COL/FRA)

SATURDAY FEBRUARY 25

SARABI VISIONARY BENGA

GUIDE

Det kunstneriske Teheran House of Cinema I den iranske filmforenings café kan man møde instruktører og andre filmfolk, gå på opdagelse i flere tusinde iranske film på museet og i biografen se, hvad de nyeste iranske film har at byde på. »Det er et rigtigt fint sted, hvor filmmagere stadig mødes, diskuterer udviklingen og har deres værested,« fortæller Ove Rishøj Jensen.

(KEN)

FRIDAY MARCH 03

*583û,0û(. ANATOLIAN PSYCH-JAZZ

SATURDAY MARCH 04

.6,ĘŮ<& PSYCH-FOLK

ske kunstscene også et af samtaleemnerne. Sammen med to andre iranske kunstnere er 9T Antiope netop blevet inviteret til at spille på den prestigefulde elektroniske musikfestival CTM i Berlin. Men selv om Sara og Nima nyder godt af interessen fra Europa og planlægger at blive boende i Paris et par år endnu, så savner de kunstscenen derhjemme: »Når vi er her, kan vi mærke, at vi er del af et fænomen, der vokser sig større på vores scene. Det er et ungt, nysgerrigt, åbensindet fællesskab, og så snart vi ikke er her fysisk, mister vi lidt kontakten med det,« fortæller Sara. Hun glæder sig til at spille i Berlin, men hun er ikke i tvivl om, hvor hun foretrækker at spille: »Det er bemærkelsesværdigt, hvor begejstret, entusiastisk og nysgerrigt publikummet her i Teheran er. Man kan virkelig mærke det, når man optræder. Den umiddelbarhed og ufordærvethed finder man ikke mange andre steder,« siger den iranske kunstner.

ibureauet@information.dk

Jamshidieh Park I den allernordligste del af Teheran, hvor byen støder op til Albozbjergene, ligger Jamshidieh-parken. Den er dækket af fyrretræer og små trappestier, der leder op til caféer og restauranter. De nederste frekventeres af storfamilier, men jo højere op ad bjerget man kommer, jo yngre er folk. De caféer, der ligger øverst, har en storslået udsigt over byen, og her mødes unge iranere til hemmelige stævnemøder.

Film Museum of Iran I dette palæ ligger Irans filmmuseum, der blandt andet huser landets første biograf, har udstillinger om iransk film, en boghandel og en håndfuld hyggelige caféer. Med sit ornamenterede, hvælvede loft er biografen et besøg værd, uanset hvilken film der er på programmet.

PRESENTED IN COLLABORATION WITH FESTIVAL OF ENDLESS GRATITUDE

(POL)

FRIDAY MARCH 10

DEPEDRO

(ESP)

FOLK-ROCK

SATURDAY MARCH 11

AMIR NOJAN & HASHEM KASHEFZ

(IRN)

PERSIAN TRADITIONAL

FRIDAY MARCH 17

VASSVIK EXPERIMENTAL JOIK

(NO)

FRIDAY MARCH 24

SERENDOU AFRO-JAZZ

Honarmandan Park ’Kunstnerparken’ lever op til sit navn: Her ligger adskillige gallerier (blandt andet det gigantiske, offentlige galleri Artists’ Forum), udendørs kunstfremvisninger, et teater og den vegetariske Café Gallery, hvor kunstnere og kunstinteresserede mødes.

(TUR)

(NGA/FRA)

SATURDAY APRIL 01

KONONO Nº1 CONGOTRONICS

(COD)

FRIDAY APRIL 07

TAMIKREST MARK ERNESTUS’ NDAGGA RHYTHM FORCE (MLI)

DESERT BLUES

FRIDAY APRIL 14

(SEN)

MBALAX

SATURDAY APRIL 15

MASTER MUSICIANS OF JAJOUKA LED BY BACHIR ATTAR JBALA SUFI TRANCE

(MAR)

FRIDAY APRIL 28

DELE SOSIMI AFROBEAT

(NGA)

SATURDAY APRIL 29

AFENGINN BASTARD ETHNO

(DK)

FRIDAY MAY 12

SYSTEMA SOLAR PICÓ SOUND SYSTEM

WWW.GLOBALCPH.DK FACEBOOK.COM/GLOBALCPH - TICKETS: BILLETLUGEN.DK 70263267

(COL)

NØRRE ALLÉ 7 2200 KØBENHAVN N INFO@GLOBALCPH.DK / TLF. 50580841


14

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Iran

Undergrunden i Teheran Irans kunstscene bobler med nyt talent efter lempelserne af de internationale sanktioner tidligere i år. Her guider vi til fire billedkunstnere og to musikere, der er særligt værd at holde øje med lige nu

Maleri af Zahra Shafie: Queen of the Kitchen, fotografi af Newsha Tavakolian: Fra serien Listen, maleri af Romisa Sakaki: Gaza og en rød komposition af Reza Dekshani: Garden Party, Red

Romisa Sakaki

Sote

Newsha Tavakolian

29-årige Romisa Sakaki er populær blandt unge iranere. Hendes billeder er baseret på legesyge kontrastfarver og fokuserer på unge iraneres ønske om en friere fremtid. I serien Grasslands ligner alt idyl, indtil man får øje på overvågningskameraerne; i serien Instructions for a Day Off afbilleder hun politiske demonstrationer. På trods af de politiske budskaber udstiller hun ofte på Teherans gallerier.

Eksperimenterende musikere i Teheran kalder musikeren Sote for musikscenens gudfader, og ikke kun på grund af hans alder. Udover selv at spille på udenlandske klubber og festivaler med sin musik, der omsætter regionale musiktraditioner til eksperimenterende elektroniske kompositioner, har han startet festivalen SET, en rugekasse for yngre, lokale musikere. Sote flyttede som voksen tilbage til Teheran efter at have boet i Tyskland og Californien.

Newsha Tavakolians karriere som fotojournalist var på sit højeste, da det iranske præsidentvalg i 2009 endte i demonstrationer, kaos og et endnu hårdere jerngreb om befolkningen og medierne. Det tvang Newsha til at stoppe sit fotojournalistiske arbejde og dedikere sig til fotokunsten i stedet. Hendes mest kendte fotoserie dokumenterer Jashn-e Taklif-ceremoni for piger i puberteten, som markerer starten på deres hajib-klædte, tildækkede voksenliv.

Adel Younesi

Zahra Shafie

Reza Derekshani

Den 31-årige maler Adel Younesis billeder er farverige og fantasifulde, grænsende til det psykedeliske; måske fordi han med sin kunst forsøger at afbilde sin generations længsel efter et friere liv, hvor drømmene kan leve. Han kalder sine gigantiske malerier for ’operaer’, hvilket afspejler deres overdådighed af karakterer, farver og paralleluniverser. Gennemgående temaer er krig, religion, tro, overlevelse, og en lille smule glæde.

Maleren Zahra Shafies figurative malerier er politiske og kritiserer status quo, blandt andet for kvinders rolle i samfundet og for hvordan konflikter påvirker børn. Alligevel insisterer hun på, at hendes malerier skal være æstetisk opløftende – i al fald indtil man begynder at tænke over de politiske budskaber. Den 30-årige kunstner bor i Teheran, hvor hun ofte har gruppe- og soloindstillinger på flere forskellige gallerier.

Maleren, musikeren og performancekunstneren Reza Derekshani er en af Irans mest kendte kunstnere. Hans abstrakte, figurative og farverige malerier bliver udstillet på gallerier verden over. De er inspirerede af hans barndom som nomade i Iran og hans ungdoms kærlighed til ekspressionistiske kunstnere som Bacon, Koonig og Pollock. Han bor i USA, men gennemgående motiver er dekonstruerede iranske artefakter som granatæbler og figentræer.


IRAN MED VIKTORS FARMOR Gyldne og tyrkisblå kupler. Emampladsen i Isfahan. Moskeer og paladser. På en rejse i Iran oplever man verdens smukkeste eksempler på islamisk arkitektur.

20 år

med rejser i

IRAN

Der er orientalske bazarer, tæppehandlerne kappes om at give gode tilbud på de håndknyttede tæpper og krydderibazarerne dominerer med deres stærke eksotiske dufte. For de fleste gæster er Iran en “øjenåbner”, og man oplever, at nogle af de fordomme, man måske har om landet, bliver afkræftet. Vi mødes af en gæstfri befolkning. Iran er et sikkert land at rejse i, og iranerne vil gerne vise os deres land. Viktors Farmor har Danmarks største og mest alsidige program i Iran. Siden 1996.

IRAN rundrejse På denne udvidede rundrejse besøges samme byer og steder i Teheran, Isfahan og Shiraz, som på de korte Iranrejser. Derudover kommer vi til byerne Nain og Yazd. Yazd er centrum for zarathustrierne (den pre-islamiske ildreligion), Yazd ligger på randen ørkenen og vi ser deres berømte ildtempel.Max 20 deltagere. 14 dage • 17.900 kr • afrejse: 6. marts • 3. april 10. april • 16. april • 19. april • 30. april • 11. sept

Flyv

Flyv

DIREKTE

DIREKTE

Til IRAN

Til IRAN

IRANS højdepunkter

1 UGE I IRAN

2 UGER I IRAN

Imponerende Persepolis vidner om landets storhedstid. Moskéer, paladser, broer og pladser i idylliske Isfahan. Møde med befolkningen og spændende oplevelser i de mange bazarer; håndtrykte tekstiler, krydderier, lertøj, smykker og ikke mindst persiske tæpper. Max 20 deltagere. 9 dage • fra 13.400 kr • afrejse: 6. marts • 8. marts 9. april • 10. april • 23. april • 24. apil • 27. april

'LUHNWH̱\IUD.ºEHQKDYQWLO7HKHUDQWU På 8 dages rundrejse samler vi brikker til en mosaik om en civilisation, der blev grundlagt for mere end 6.000 år siden. Med Shiraz, Isfahan og Persepolis – og sightseeing i hovedstaden Teheran. Max 20 deltagere. 8 dage • 12.700 kr • afrejse: 5. marts • 9. marts 23. april • 27. april • 24. september • 1. oktober

'LUHNWH̱\IUD.ºEHQKDYQWLO7HKHUDQWU 15 dage med Irans mange facetter. Rejsen er 1 dag længere end vores klassiske rundrejse. Med Teheran, Shiraz, Isfahan, Persepolis, Yazd og Kashan, og en hyggelig landsby med snævre gyder. Max 20 deltagere. 15 dage • 18.900 kr • afrejse: 5. marts • 2. april • 9. april 16. april • 10. september • 15. oktober • 22. oktober

2*6‡5(-6(57,/-RUGDQǿ,VUDHOǿ0DURNNRǿ8]EHNLVWDQǿ*HRUJLHQǿ$UPHQLHQǿ%KXWDQǿ9LHWQDPǿ6UL/DQNDǿ&RORPELDǿ3HUXǿRJPDQJHIOHUH

Rundrejser med dansk rejseleder Små grupper: Max 12 til 20 deltagere 86 22 71 81 · www.viktorsfarmor.dk

20-års JUBILÆUM


Team Island Altid med kompetente og dansk-talende rejseledere.

2962 8077 / info@team-island.dk

ISLAND – vil du opleve det hele øen rundt? / 11 dage

ISLAND – næsten identiske rejser / 6, 7, eller 8 dage

Tre næsten identiske rejser, inkl. Vestmannaøerne. Hvis du regner med kun at besøge Island én gang i dit liv, er denne tur perfekt for dig. Island er 2½ gange Danmarks størrelse! Bliv klogere på både det gamle Island og det helt moderne. Vi besøger Tingvallasletten, hvor Altinget blev stiftet i år 930, hører & ser vandfaldet Gullfoss og gejseren Strokkur, som sender sin kogende vandsøjle højt til vejrs. Vulkaner, vandfald, varme kilder og udsigter over hav og fjeld spiller sine roller i disse store ture. Vor kompetente dansk-talende rejseleder vil fortælle om baggrunden for det hele – geologi, folk, økonomi og sprog. Vi prioriterer de gode oplevelser og sparer i stedet lidt på indkvarteringen, derfor er Hvalsafari og sejltur mellem isbjerge inkluderet i program og pris.

Begge rejserne er inkl. Vestmannaøerne. Her får du en rigtig god fornemmelse af den utroligt varierede islandske natur: snedækkede vulkaner, spruttende gejsere og vilde vandfald, sydlandets store landbrugsområde med en af landets mest barske og øde fjeldveje og god tid til traveture langs Atlanterhavets store dønninger, med fugle som selskab. Endelig er der et af turens højdepunkter: Et besøg på Vestmannaøerne, som mange husker for det voldsomme vulkanudbrud i 1973, der betød, at store dele af byen blev ødelagt af lava og aske. Vi bor tre nætter på en hyggelig bondegård, meget tæt på vulkanen og gletsjeren Eyjafjallajökull, der i foråret 2010 gjorde sig verdensberømt pga. sin voldsomme askesky. Rejs fx: 21.–26.5. 2017 / Kastrup / kr. 12.950 ‹ 22.–28.7. 2017 / Billund / kr. 16.450

Kr. 22.750 19.–29.6. 2017 / Kastrup ‹ 3.–13.7. 2017 / Kastrup ‹ 14.–24.7. 2017 / Billund

Se rejseprogrammerne på

team-island.dk

GRØNLAND / 8 dage Tag med på en oplevelsesrejse i det sydligste Grønland – til KUJALLEQ, den sydligste- og mindste kommune. Den har som den eneste grønlandske lokalitet været hjemsted for permanent bosættelse i mere end 1000 år. Da den første indvandring af nordiske landnamsfolk med Erik den Røde i spidsen tog Sydgrønland i besiddelse i år 885, var landet mennesketomt, og havde været det i mange hundrede år, men, hvad allerede nordboerne bemærkede, var der bevarede spor af det forsvundne inuitiske jægersamfund, Dorset-kulturen. 25.7–1.8. 2017 / Kastrup / Kr. 20.750

KulturRetur 2962 8077 / info@kulturretur.dk

KOSOVO, MAKEDONIEN og ALBANIEN / 11 dg.

FÆRØERNE

Vi besøger tre lande, hvor turismen knapt er begyndt. Landene er blandt de fattigste i Europa, men busser, hoteller og restauranter er absolut gode. Oplev det gamle Rugmeliens historie – og ikke mindst en venlig og imødekommende befolkning. Kosovo er Europas nyeste land (2008). Makedonien undgik 3. )HSRHURYPNVNÄRZLS]Z[¤UKPNOLKP (SIHUPLUP TLU\UKLY/V_OHZ regime var landet lukket til 1991. Rejseledere: Musiker m.m. Anders Errboe og tidl. feltpræst i Kosovo Inge Frandsen. 2.–14.9. 2017 / Kastrup / Kr. 14.650

En rejse med fokus på kunst, kirke og natur. Oplever både hovedstaden Tórshavn og de smukkeste landskaber ude omkring på øerne. Rejseleder: lokal færring (dansk-talende), der vil sikrer kompetent indføring i landets historie, kultur og aktuelle forhold. 23.–29.6. 2017 / Kastrup / Kr. 12.250

/ 7 dage

IRLAND – den vestlige del

TUNESIEN / 10 dage

9 dage. Oplev fantastiske landskaber, hyggelige byer med afslappet atmosfære, pubber med levende irsk folkemusik og sort Guinness og ikke mindst: irerne selv, gemytlige, gæstfrie og afslappede. Undervejs hører vi om landets eventyrlige og farverige historie. =PIVYWrNVKL[YLVNÄYLZ[QLYULKLOV[LSSLYP I`JLU[Y\TK]ZTLKÄULT\SPNOLKLYMVYH[ gå på opdagelse på egen hånd. Rejseleder: journalist og fhv. højskoleforstander Christian Møller. 3.–11.7. 2017 / Kastrup / Kr. 12.900

En rejse i historiens og revolutionens fodspor. Landet rummer mange nærmest mytologiske steder. Vi sætter fokus på historie og den aktuelle politiske omvæltning. Oplev Tunis, men også Jerba, hvor karavaneruterne sluttede og varerne udskibedes, og Saharas uendelige landskaber. Rejseleder: Rikke Hostrup Haugbølle, ph.d. 18.–27.9. 2017 / Kastrup / Kr. 14.250

Se rejseprogrammerne på

kulturretur.dk


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

17

Japan UKENDT LAND

På sporet af en fiktiv tangforsker Jeg er rejst til Japan for at finde inspiration til en romankarakter, der har gjort tang til sit speciale. Måske kan jeg fange et glimt af hende i Hokkaido Universitetets kolde korridorer, måske kender hun til tang-imperiet Yamamoteyama og måske har hun smagt norien frisk fra Tokyo Bay Tekst og illustration Johanne Øllgaard Holm

I

Shinkansen på vej til Sapporo får jeg en sær fornemmelse af at falde ud over kanten. Jeg ser mig selv oppefra, ser lyntogets lille prik bevæge sig hastigt hen over landkortet. Måske fordi jeg fjerner mig fra den japanske hovedø, Honshu og krydser strædet til frostkolde Hokkaido, er det, som om en tærskel overskrides, som at se ned i en skakt og blive angst for at få overbalance og falde. Jeg er på jagt efter min romans hovedkarakter. Hun hedder Ingrid Andreassen, er tangforsker og har arbejdet i Japan. Det har jeg fundet på. Da det er mig, der har opfundet hende, kunne jeg have bestemt mig for hvad

som helst, men undervejs er dette mærkelige dyr, som er min science fiction-roman, selv begyndt at leve, den vakler rundt på uprøvede ben og har sin egen vilje. Indtil videre har den spyttet tre hovedkarakterer ud, forladt en vigtig plottråd og skiftet fortællerposition en snes gange, men den lader til at nære en vedvarende hengivenhed over for tangforskeren Ingrid. Det er derfor, jeg er taget afsted. Det er derfor, jeg er i Japan og på vej imod den nordligste af de omkring 3.000 øer, der udgør det land, hvori tang spiller en helt central rolle i madkulturen, i gaveceremonier og i forskningsmiljøet. Jeg vil prøve, om jeg kan få et glimt af hende; min hovedperson. Af hvordan hun arbejder, hvad forsker hun i og hvorfor. Det første sted jeg leder, er på universitet i Sapporo, hoved-

byen på Hokkaido. Tangprofessor Kazuhiro Kogame har indvilget i at vise mig Asiens største tang-herbarium – en imponerende samling af tangeksemplarer. Måske vil jeg kunne forstå Ingrids passion for tang gennem hr. Kogame.

En føniksfjer i tang-herbarium Universitetets hovedport prydes af et flammende ahorntræ. Efteråret er blevet trumfet af vinter, overalt i Sapporo står betuttede gule tempeltræer og koralrøde ahorn med fødderne dækket af sne, folk vælter rundt på isglatte fortove, og taxachauffører tager deres U-turns gennem snedriver. At Sapporo ligger på linje med Grækenland spiller ingen rolle, for Sibiriens råkolde ånde er kun et par timers færgefart borte. Hr. Kogame møder mig i receptionen på slaget to. Han er en spinkelt bygget herre, klædt i mørkeblå uldpolo og hvid skjorte. Han er tang-taksonom og har kortlagt og bedrevet tålmodig forskning i brunalgernes stamtræ i tredive år. Når de fire timer, vi tilbringer i hinandens selskab, er omme, ved jeg også, at han har for vane at nynne for sig selv, når der opstår en

tavshed, der ellers kunne være pinlig. Måske netop for at undgå sådanne pauser har han taget sin forskerkollega, Dr. Abe med. Han er en kende bedre til engelsk og grubler omhyggeligt, inden han svarer på mine spørgsmål. Vi går direkte op til herbariet. En ildtunge af begejstring blusser op i mit bryst, da vi åbner døren. Tænk, at jeg er her, tænk at disse to vidunderligt høflige, alvorlige mænd lader mig forstyrre dem midt i deres grundforskning. Vi træder ind i et køligt rum med vitrineskabe i rækkevis. Jeg ville ønske, at jeg var oprigtigt, videnskabeligt interesseret i tang. I dens kemi, de ernæringsmæssige fortræffeligheder, i tang som bioethanol. Men det er jeg ikke. Det er snarere disse gulnede ark papir, jeg er kommet for. Papir med varsomt udglattede, tørrede og pressede tangarter. Fra skufferne i de mørke trækabinetter trækker Dr. Abe den ene artsmappe frem efter den anden. Porphyra yezoensis, Porphyra pseudocrassa, Porphyra tenuipedalis. Ja, jeg er forelsket i denne tangart. Her hedder den Porphyra, men de fleste kender den


18

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Japan

som nori-tang; det sorte ark, der omslutter risen i onigiri og maki-ruller. I herbariet er nori-tangen en transparent hinde, rødvinsfarvet med kanten flosset af havets slid. Her ligner den en føniksfjer, dér en koralvifte, og dér bugter tangen sig viltert, en violet flamme. Vi læser artsnavnene op, årstallene, 1951, 1913, 2003 og navnet på forskeren, som har indsamlet arten, dr. Miyabe, Kogame, Yamada. Mine fingre løber over arket og følger tangens form. Det er som at være fem år igen og få lov at se en andens hemmelige samling. Der er opstået en sær samhørighed imellem os. Efter fire timers rundvisning og interview på kejtet engelsk, er professorerne rødøjede af udmattelse. Jeg bukker dybt og giver Anton Berg-chokolade til farvel. Jeg aner ikke om Kogame og Abe forstod mit projekt, men det lod de sig tilsyneladende ikke gå på af. Den taktfulde japaner, ingen må tabe ansigt. Dog mærkede jeg en lavmælt ivrighed fra Kogame, da han præsenterede mig for sine udvekslingsstuderende; jeg var vist et kuriosum. »A novelist from Denmark! With an interest in seaweed!« Tilbage mod Tokyo sidder jeg i Hokkaido Limited Express, skribler i min notesbog og gennemgår mine fund. Jeg tænker på de japanske guder, Izanagi og Izanami, det elskende søskendepar, der fiskede de japanske øer frem af sorte vande. Ligeledes haler jeg noget op, brudstykker fra mødet med de to forskere, måske kan det få ny form.

Nu forestiller jeg mig den aldrende Ingrids hud, foldet og arret som et herbariepres af en brunalge. Og dybt i hendes sjæl gemmer jeg historien om Hr. Kogames fascination af tang, der begyndte den dag, han tilfældigvis så en efterladt biologibog, slået op på siden om livets træ. Og han så, at algerne er primitive, men deres plads i livets træ er vilter og mangetrådet. Jeg glider ind i en døs, mens toget gungrer afsted under mig. Jeg kan se hav og klippeøer i glimt mellem bjergtunellerne. Jeg kan se et uendeligt ocean uden dyr, her ånder kun alger og plankton. Jeg tror, det er en drøm, Ingrid har drømt.

Gennem skyskraberens indre En pilgrimsvandring, et dusin templer og en karaokefest hos en sakebaron senere, er jeg tilbage i Tokyo. Jeg skal mødes med en ung konsulent, Kunitake Saso, som er blevet hyret af et 300 år gammelt tang-firma. Det er den kvindelige direktør, 11. led i familieimperiet, som har bedt Kunitake se halvtreds år frem i tiden og hjælpe firmaet med at omstille sig til den nye generations madvaner. Kunitake henter mig på en station i Tokyo, hvis navn er så svært for mig at begribe, at jeg tyer til klappeøvelser (en tó, en to tré, en to). Futa-kotama-gawa-station. Vi stiger op gennem en skyskrabers indre, alle lyde er dæmpede, og folk bevæger sig velkoordineret og blødt. Fra en højloftet lounge kan vi se eftermiddagslyset spejlet i glasfaca-

derne omkring os. »I think this place looks like Copenhagen,« siger Kunitake. »With the canal in the background and all.« Jeg nænner ikke at sige det, men det ligner på ingen måde København. Det legendariske tangfirma Yamamote-Yama har soliditeten forankret i navnet. Det skri-

Jeg er på jagt efter min romans hovedkarakter. Hun hedder Ingrid Andreassen, er tangforsker og har arbejdet i Japan

ves med tegnene for bjerg og jord. Deres nori fra Ariakebugten er berømt for den krydrede smag. De leverer nori til 7-Eleven’s populære hurtigsnack onigiri (en ristrekant med fisk i midten, omvunden af et ark nori). Kunitake fortæller, at man indtil for nylig aldrig købte sin nori selv. Det var almindeligt at give et ark kvalitets-nori som gave ved højtider, så husholdningen lå altid inde med en god tangbeholding til sushien eller misosuppen. Det at give gaver var vigtigt, en slags olie i det japanske samfund, som udglattede hverdagens små friktioner og sammenstød. I dag giver man ikke længere gaver på samme måde, fortæller Kuni mig. Man skriver en venlig besked på messenger, eller også giver man en anden type gaver, søde kager eller chokolade. Japan og Korea er de eneste lande som omformer nori til ark. I Kina samles tangen til tørrede bundter og fra denne klump plukker man så det, der skal bruges i suppen. Processen med at forarbejde de fine nori-ark ligner den, man bruger i papirproduktionen, og den griber historisk langt tilbage. På træsnit fra Japans guldalder, Edo-perioden, kan man se elegante fiskerkvinder håndtere skørter og frisurer, mens de lægger tangpladerne til tørre ved kysten, og i baggrunden står solen op bag Fuji-bjerget. Tre dage inden min hjemrejse besøger jeg det sted, hvor kunstneren bag det fine træsnit sandsynligvis har fundet inspiration til sit motiv, nemlig Kisarazu, en fiskerby i


Langt væk rejser....

Marokko vinter get-away på ekstra gode hoteller Trankebar & Sydindien 2017: 22. januar - 1. februar kr. 19.850 Vi starter i Chennai (Madras). Herfra med tog og bus til den gamle danske koloni Trankebar. Videre til tempelbyen Madurai og til Kardemommebjergene, hvor vi ser krydderiplantager og vilde elefanter. Rejsen slutter ved Malabarkysten i Cochin - portugisernes gamle by. 4-stjernede hoteller. Se program på www.livsrejsen.dk. Rejseleder: Klaus Aarsleff.

2017: 12. - 17. marts. Kr. 13.700 Vi flyver til Marrakech og bor på det fine og centrale hotel Ryad Art Place. Dag 3 tager vi over Atlasbjergene til Ouarzazate, hvor vi bor på filmselskabernes foretrukne hotel. Her ser vi den enestående kasbah-by Ait-Ben-Haddou (foto herover). Herfra med fly til Casablanca, hvor vi spiser på Rick’s Cafe Americain. Et brag af en mini-ferie. Rejseleder: Klaus Aarsleff. Se hele programmet på www.livsrejsen.dk.

Ladakh. Til Hemis-festival i “Lille Tibet” 2017: 30. juni - 9. juli. Kr. 16.800 Vi rejser til Delhi og videre til Ladakh i Himalaya. Her oplever vi bl. a. den store, årlige tibetanske buddhist festival på Hemis klosteret. Dette er en rejse til fantastiske bjerge og til farverig tibetansk buddhisme i det nordligste af Indien. Se programmet på www.livsrejsen.dk.

Transylvanien i Rumænien. Draculas bjerge 2017: 5. - 9. september. Kr. 6.775 Fra Bukarest kører vi ind i Transylvanien, hvor vi bl. a. ser den maleriske middelalder-by Sighisoara og vi besøger det dramatiske Bran slot, som er en vigtig del af myten omkring fyrst Dracula. 4-stjernede hoteller. Se hele programmet på www.livsrejsen.dk. Rejseleder: Klaus Aarsleff.

Indianernes univers. USA rundrejse sydvest 2017: 11. - 23. september. Kr. 18.550 Oplev de fantastiske 800 år gamle anasazi ruinbyer i Colorados bjerge. Hopiernes reservat, hvor fortidens guder stadig er lyslevende... Pueblobyer, minebyen Durango, ørken og steppeland, vældige canyons, Sedonas røde bjerge, medicinhjul og Belle Diamond Saloon, hvor det opretstående klaver overdøver rå cowboylatter og pigehvin hver aften. Det er faktisk sket, at gæster har taget denne rejse to gange! Rejseleder: Klaus Aarsleff. Bestil program på tlf. 3070 9075. Eller se det på www.livsrejsen.

Bhutan & Nepal. Eventyr i Himalaya 2017: 6. - 20. november. Kr. 29.350 Tre dage i Kathmandu - hvor der er masser af ejendommelige og eksotiske ting at se. Vi bor på det legendariske Hotel “Yak & Yeti.” Herefter fly til Paro i Bhutan og ni dages rundrejse i det eventyrlige bjergland med maleriske klostre, enestående naturscenerier og en befolkning, der holder landets ældgamle buddhistiske kultur stærkt i hævd. Retur til Kathmandu og hjemrejse. Se rejsens program på www.livsrejsen.dk.

Aarsleff Adventure Trønningevej 14 C, 4520 Svinninge. Tlf. 3070 9075. www.livsrejsen.dk. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2620


20

Foredrag

De vilde grønlandske naturoplevelser

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Japan

Tirsdag d. 17. januar kl. 17-18.30 Kom helt tæt på den grønlandske natur med fotograf, havbiolog og ph.d. Carsten Egevang og Lykke Geisler Yakaboylu, der i 18 år har arbejdet med rejser i Grønland for Visit Greenland. Ordstyrer er Informations udenrigsredaktør Emil Rottbøll.

Pris 25 kr. (50 kr. for ikke-abonnenter, gratis for studerende) Læs mere og tilmeld dig på butik.information.dk

TUREN GÅR TIL

NYH

ED

ONE STEP THAT’S IT

micelle rensevand med fugtpleje

Renser mildt, men effektivt huden uden brug af vand. Fjerner makeup og snavs, mens den både fugter og plejer huden. Made In Denmark Udviklet og produceret i Danmark

www.beaute-pacifique.com

Tokyo-bugten. Her har tangforskeren Norio-san arrangeret en hel dag, hvor jeg kan se nori-dyrkning og nori-pladeproduktion. Min japanske veninde Aya er med som tolk. Vi vågner klokken seks, da gæstehusets ruder klaprer, og gulvet gynger i bølgegang. Der er jordskælv. Aya mener ikke vi kan tage ud med fiskerne, da der er meldt fare for tsunami. Men Norio henter os på slaget otte, og vi kører ud til havnen. En lille tsunami rammer Fukushima og den ydre østkyst, men vi er sikre i Tokyos inderbugt.

Ud over vandet i morgenlys En solbrændt, storsmilende fisker hjælper os op i sin båd. Jeg er overrasket over, at forholdene er så lavteknologiske, men fryd! Vi nærmest flyver over havet i den lavbundede motorbåd. Jeg får tårer i øjnene af farten og et behageligt brus i blodet af angst for at ryge over bord. Ikke langt ude ser man et område med sorte pæle. Nu forstår jeg, hvorfor båden skal være så lille. Det er mellem disse glasfiberpæle, at nori-nettene er spændt ud. Det er her, norien kommer fra. Der er lige præcis plads til, at båden kan manøvreres rundt for at bese nettene. Med en krog hiver vi et net op og ser til tangen. Hvor er den lille! Og endnu mere blød og skør i kødet end den grønne arametang, man får i misosuppe. Jeg smager på den, men det er ikke til at skelne tangsmag fra havvand. »Too small,« smiler vores fisker bedrøvet. Det er ellers normalt at sætte sporer på nettet den 15. september og høste præcis en måned efter. Men vi er nu sidst i november, og tangen er stadig mindst fem centimeter for kort. Jeg spørger, hvorfor det er vigtigt, at den høstes nu – man kan vel høste senere så længe, der ikke er frost? Årsagen er julesalget. Norio-san fortæller mig, at årets bedste salg er op til nytår, hvor traditionen byder, at man giver familie og venner et godt stykke tang i gave. Det er helt uhørt, at tanghøsten falder så sent i år; det er aldrig set før, fortæller han. Foruden at dyrke nori holder fiskeren både muslinger og fanger fisk, og om sommeren dyrker han sine rismarker. Jeg spørger ham det klodsede, lidt for direkte spørgsmål: Hvordan har du det med havet, hvad føler

du for havet? Han svarer i en usentimental tone og Aya oversætter: »She’s like family. She is always there.« Senere da vi spiser tun i et cafeteria med Norio-san, taler vi om min bog. Han vil vide, hvorfor jeg har valgt at skrive en science fiction-bog om tang. Den måske mest oplagte grund er, at tang bliver spået til at være fremtidens spise sammen med insekter. Det er CO2-billigt at producere, sundt og nærende, og så kan man bruge det som biobrændstof i stedet for at brænde korn af. Sådan startede det for mig. Men nu er det i lige så høj grad på grund af tangens poetiske egenskaber: dens transparente hinde, dens tankevækkende livshistorie. Jeg ved det ikke. Der er bare noget dragende over det. Jeg forestiller mig min langbenede Ingrid, gå rundt i ebbe, iført vaders og samle norieksemplarer lige her; her i bugten. Hvis vejret er klart, kan man se Mount Fuji. Måske har hun været her. joho@information.dk

FAKTA

Tang i japansk madkultur × Tang er en type af alger, der findes i en enorm artsrigdom og variation. Tang indeholder en bemærkelsesværdig stor koncentration vitaminer og mineraler. I mange dele af det asiatiske køkken udgør tang 5-10% af kosten. × I det japanske køkken er især nori-tang en populær ingrediens. Nori er den japanske samlebetegnelse for spiselige rødalger af slægten porphyra. Nori benyttes blandt andet i maki-sushi, i supper og som wrap om onigiri. × Alene i Japan står produktionen af nori for en omsætning svarende til over en milliard amerikanske dollars. × Tidligere i japansk historie var tang så stabil en værdi, at det blev brugt som lokal valuta.


Oplev verden sammen med os i 2017 EN AF DE SMUKKESTE BYER I VERDEN

www.gis

lev-rejse

r.dk â&#x20AC;¢ tlf.

Oplev v e med os rden i 2017

Nyt

62 29 12

10

katalog

2017

www.gislev-rejser.dk/rmf

Ny ins til de r piration ejselys tne

42

Rom - den evige stad +LHARBKNÃ&#x2122;NAPE%P=HEAJODKRA@OP=@ /A de historiske bygninger fra Romertiden, @AGAJ@PAIAOPANRxNGANKCJU@@AJ storslÃ¥ede arkitektur - og glem ikke at smage en espresso eller en klassisk pizza margherita. Hotel i hjertet af Rom 

IAPANBN=KHKOOAQI )KNCAJI=@ og 2 byrundture er inkluderet. Fly fra København og Odense den 10.4 + 20.5 + 17.8 + 8.9 + 14.10

8 dage

FÃ¥ inspiration i vores nye, store katalog. Det er nemlig vores passion â&#x20AC;&#x201C; at give dig de allerbedste rejseoplevelser. 158 rejsemÃ¥l til hele verden. Bestil kataloget pÃ¥ www.gislev-rejser.dk

fra kr. 7.998

OPLEV MALERISKE KROATIEN I PÃ&#x2026;SKEN

STRANDHOTEL I 1. RÃ&#x2020;KKE

Dubrovnik, Kroatien

Syditaliens frodige hjørne

Oplev Kroatiens skønneste by. Godt hotel HECAQ@PEHD=RAPD=HRLAJOEKJKCÂ&#x2122;KPPA Q@Â&#x2122;QCPANPEH)KOP=NEHELEKC)KJPAJACNK

"HUBN='y>AJD=RJ    

I Â&#x2122;

Flot rejse til Apulien med skønt klima og Â&#x2122;KPPAKLHARAHOAN /PN=J@DKPAHE NxGGA  $=HRLAJOEKJKCQ@Â&#x2122;QCPANEJGHQ@ANAP

"HUBN='y>AJD=RJ      I Â&#x2122;

8 dage

fra kr. 5.998

www.gislev-rejser.dk/dbr

8 dage

HOTEL I GÃ&#x2026;AFSTAND TIL SMUKKE PLAZA MAYOR

kr. 8.998

Vandreferie Amalfikysten

Dejligt hotel i gåafstand til smukke Plaza Nayor. Byrundtur inkluderet. God tid på egen hånd til at nyde storbyens tilbud. Fly fra København 19.3 + 16.4 + 3.9 + 15.10.

$UCCAHECPDKPAHE>FANCAJAKRANI=HÂ&#x2DC; GUOPAJ 'KNPAIAJGNxRAJ@AR=J@NEJCAN fantastiske udsigter og tid til oplevelser. Afr. 17.4 (Kbh.) + 5.10 (Odense/Aalborg).

fra kr. 4.498

www.gislev-rejser.dk/mad

www.gislev-rejser.dk/pug

AKTIV FERIE VED MIDDELHAVET

Storbyferie i Madrid

5 dage

skønne ny rejsemå e l

8 dage

kr. 8.898

/P=NPNAFOAJLÃ&#x2122;www.gislev-rejser.dk â&#x20AC;¢ Tlf. 62 29 12 10 â&#x20AC;¢ Mandag - fredag kl. 9 - 17

www.gislev-rejser.dk/vam


22

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Mexico

Min fars by Sekshundrede kilometer syd for Mexico City ligger Oaxaca, hvor zapotekere, mixtekere og aztekere har boet i tusindvis af år, og som jeg bliver ved med at vende tilbage til, fordi den er min families by

Den tørkeresistente Nopalkaktus dyrkes intenst i det centrale Mexico, hvor den er en meget brugt grønsag i det lokale køkken.

Tekst Claudia Pérez Pujol Rosenlund Foto Carolyn Drake og Franz Marc Frei

–1– Jeg bliver mindet om Mexicos lange historie et uventet sted: ved et festligt dækket bord en juleaften for nogle år siden i København. Min fætter, en softwaredesigner fra min mexicanske fars side af familien, er med til bords, og han skal fejre sin første danske jul sammen med os. Før flæskestegen kommer på bordet, stikker han diskret et dokument under bordet til mig. Jeg bider mærke i titlen: Historien om Amerikas ældste familie. »Det er vores historie,« hvisker min fætter. Han mener, at vores fælles oldemor Cleotilde muligvis kan spore sine aner tilbage til en af de to ældste familier i Amerika. Tilbage til

de aztekere og andre præcolumbianske folkeslag, der er nogle af det mexicanske folks kulturelle og biologiske forfædre . »Hos mexicaerne er der en ubrudt arvefølge fra Tenoch – fader til Acamapichtli – frem til Cuauhtemoc, den sidste af de aztekiske kejsere. Arvefølgen gik ikke fra far til søn, som det har været skik og brug til alle tider og i de fleste lande, men fra bror til bror.« Ifølge overleveringen blev Tenochtitlán, forløberen for Mexico, grundlagt af aztekerkongen Tenoch i 1325. I Anahuac-dalen omgivet af en sneklædt vulkan og fem smukke søer skulle han og hans folk finde en ørn, der sad på en kaktus og var i gang med at fortære en slange. Her skulle han, den eneste retmæssige tronarving, slå sig ned og lægge fundamentet til den by, der i dag er en af verdens største og hedder Mexico City. Længe før spanierne gjorde deres indtog, udkæmpede olmekerne, aztekerne og zapo-

tekerne blodige indbyrdes kampe. Fra toppen af deres pyramider har jeg forestillet mig, hvordan de levede for årtusinder siden. At min slægts historie måske kan spores tilbage til disse sagnomspundne krigere og kejsere, er næsten ikke til at tro. Men som det ofte er tilfældet med Mexico, overgår virkeligheden fantasiens verden.

–2– Min mexicanske familie stammer fra Oaxaca, byen, der ligger i den sydlige delstat af samme navn, som grænser op til Stillehavet, og familiens historie er en historie om almindelige menneskers liv, vilkår, drømme og længsler. Om mødet mellem de oprindelige folk og erobrerne, som det er tilfældet for så mange mexicanske familier. Overalt i dag lever den historie ufortrødent videre i traditioner,

ved højtider, på kirkegårde, i et paradoksalt kompleks af mindreværd og stolthed og ikke mindst i køkkenet. Særligt maden kan virke dragende, hvis man søger magien i realismen og det bombardement af sanseindtryk, som Mexico er. Når jeg tænker over mit Mexico, går det op for mig, at det både er insiderens og outsiderens. Jeg er ikke født her, men jeg har mexicansk pas, er opvokset her, og alligevel føler jeg mig udenfor. De steder, hvor jeg har min gang, og som jeg opsøger, er præget af hverdagsliv, sanseindtryk og persongallerier, der især er knyttet til kvinderne i familien Pérez Pujol og min danske mors kærlighed til landet og mexicanerne. Mere eller mindre bevidst søger jeg at få del i insidernes Mexico. I alle mine 33 år er jeg rejst frem og tilbage imellem mine rødder med et ben på hver side af Atlanten. Jeg har nydt, når jeg kunne dele mit andet hjemland med mine venner ved


TANZANIA OG ZANZIBAR

Telefon 47 16 12 20

0§VNHYHUGHQVEHGVWHVDIDULRPU§GHGDJHIUD

3§.LSOLQJVVWRUH7DQ]DQLDVDIDULHUGHUKHOHVHNVIDQW DVWLVNHGDJHL7DUDQJLUH/DNH0DQ\DUD1JRURQJRUR KYRUDILNNHPLQGUHHQGWUHQ¨WWHUHUS§6HUHQJHWL P§VNHYHUGHQVEHGVWHVDIDULRPU§GH(IWHUVDIDULHQ ȵ\YHVGHUWLO=DQ]LEDUVYLGXQGHUOLJHVWUDQGHKYLONHW JLYHUHQNRPSOHWRSOHYHOVHPHGVDIDULYHUGHQVNODVVH GDJHSULVHUIUDKXVNDWGHUHUGDJOLJDIUHMVH

BORNEO - EVENTYR I SABAH 14 DAGE. DAGLIG AFREJSE. FRA 15.998,-

I Sabah på Borneo venter Sydøstasiens måske bedste naturparadis med spændende eksotisk dyreliv fra dværgelefanter til næseaber og havskildpadder. Oplev Sabah, Borneos måske mest spektakulære natursted med lejlighed til både at nyde naturen og skrue tempoet i bund og få sand mellem tæerne.

SUMATRA, JAVA OG KRAKATAU 20 DAGE, DANSK REJSELEDER. AFREJSE 24/8. 28.998,Ny kultur og naturrejse gennem Sumatras fortryllende landskaber og videre til Java hvor vi tager ud til vulkanen Krakatau i Sunda strædet og har en enkelt overnatning på selve den legendariske vulkanø. Herefter Ujung Kulon på det ukendte Vestjava med et enestående dyreliv. Et forrygende eventyr.

GDJ)O\WLO$UXVKDRJ0RVKLYHG.LOLPDQMDURVIRG GDJ6DIDUL7DUDQJLUH1DWLRQDOSDUNRJ.DUDWX GDJ6DIDUL1JRURQJRURNUDWHUHWRJ6HUHQJHWL GDJ6DIDULL6HUHQJHWLVDYDQQHLYHUGHQVNODVVH GDJ6DIDULS§6HUHQJHWLVXWUROLJHVDYDQQH GDJ6DIDULL6HUHQJHWL1JRURQJRURVKºMODQGRJ.DUDWX GDJ6DIDULL/DNH0DQ\DUD$UXVKDRJȵ\WLO=DQ]LEDU

PERU - I HJERTET AF INKARIGET 14 DAGE. DAGLIG AFREJSE. FRA 24.498,-

Stor kulturrejse til Inkarigets absolutte højdepunkter med Cusco, den hellige dal med bl.a. Maras, Pisac, Ollantaytambo og selvfølgelig forrygende Machu Picchu foruden Altiplanoet og Titicacasøen inden rejsen slutter i Bolivias hovedstad, La Paz. Velkommen til Klassisk Peru og Machu Picchu.

SILKEVEJENS PERLER

12 DAGE. DANSK REJSELEDER. AFREJSE 11/4. KR. 14.998,Oplev karavanebyerne Bukhara, Shakrisabsz, Samarkand RJDOWLGPHG.LSOLQJ7UDYHO.KLYD*HQȴQGVWHPQLQJHQODQJV Silkevejen i dette relativt ukendte hjørne af verden. Rejsen går gennem Alexander den Store, Djenghis Khan og Timur Lenks rige, der på sin storhedstid gik fra Persien til Indien

GDJ=DQ]LEDUVVWUDQGHS§QRUGN\VWHQ/DQJL/DQJL GDJ=DQ]LEDUEDGHIHULHS§/DQJL/DQJL GDJ=DQ]LEDUEDGHIHULHS§/DQJL/DQJL GDJ=DQ]LEDUEDGHIHULHS§/DQJL/DQJL GDJQDWVRSOHYHOVHUL6WRQH7RZQ GDJ6WRQH7RZQRJDIUHMVH GDJ+MHPNRPVW

SRI LANKAS HÃ&#x2DC;JDEPUNKTER 14 DAGE. DAGLIG AFREJSE. FRA 14.998,-

Trods Sri Lankas beskedne størrelse, byder landet på eventyrlige oplevelser i et utal af afskygninger. Buddhistisk grottetempler, klippetemplet ved Sigriya, temarkerne ved Nuwara Eliya og det kulturelle centrum i Kandy - for ikke at glemme Yalas dyreliv og Unawatunas vidunderlige strande.

STORE TRANSTIBETANSKE REJSE

21 DAGE. DANSK REJSELEDER. AFREJSE 7/4, 30/6. 28.998,Med himmeltoget fra Beijing til Lhasa i Tibet og tværs gennem Himalaya til Kathmandu. Oplev vores store Transtibetanske kulturrejse, hvor vi tager med Himmeltoget fra Kina til Lhasa og tværs gennem Himalaya til Nepal - mildt sagt er en eventyrlig kulturrejse, hvor vi rejser overland gennem Himalaya.

7HOHIRQÉ&#x201E;ZZZNLSOLQJWUDYHOGN 5HMVHJDUDQWLIRQGHQÉ&#x2026;0HGOHPDI'DQPDUNV5HMVHEXUHDX)RUHQLQJ


24

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Mexico De fleste rejsende, der kommer til Oaxaca, tager den 600 kilometer lange bustur fra Mexico City. Her en Panamahat ved rutebilstationen Puerto Escondido i Oaxaca City.

at rejse med dem i Mexico eller invitere dem med til jul og nytår i min fasters garage, så også de fik et indblik i denne verden. Altid i håbet om, at de lod sig forføre til at opleve flere eventyr på egen hånd.

–3– Der venter den eventyrlystne en bustur på seks timer, når man skal fra Mexico City til Oaxaca, og turen er en oplevelse i sig selv: stejle bjergsider og kaktusklædte landskaber byder sig til på vej mod den tørre, rødglødende jord, alt imens den rejsende blot kan læne sig tilbage og lade det tage den tid, det tager. Jeg tager altid bussen, fordi jeg elsker det mentale frirum, der opstår undervejs de 600 kilometer sydpå. Jeg skal besøge min faster Julieta og min kusine Alejandra. Begge kvinder har med deres sorte galgenhumor lært mig, at døden er en fest på lige fod med livet. De har sikret Pérez Pujol-familiens anakronismer et liv efter døden og teatralsk overleveret dem med lige dele latter og tårer. Her i et middelklasseområde uden for byens centrum har jeg gået i skole, her har jeg lært at tale spansk og set alle de gysere, der var forbudt for børn. Her har min faster altid

Når jeg tænker over mit Mexico, går det op for mig, at det både er insiderens og outsiderens. Jeg er ikke født her, men jeg har mexicansk pas, er opvokset her, og alligevel føler jeg mig udenfor

åbnet sit hus for mig og mine skilte forældre. Jeg har stadig skolekammerater fra dengang, jeg gik i folkeskole her. Deres bryllupper har jeg oplevet som voksen, og min fransk-mexicanske venindes familie ejer stadig byens bedste franske bageri. Når jeg vender tilbage, opholder jeg mig steder, hvor mine egne familiemedlemmer nok aldrig ville sætte deres fødder – ligesom jeg helst bor et nyt sted hver gang for at opleve det velkendte på ny.

–4– Oaxaca er min mexicanske by og for mig et arnested for alt det ypperste, Mexico har at byde på. Byen indtages bedst til fods ved at vandre formålsløst på opdagelse i de stejle gader og afkroge. Eller ved at installere sig på en café eller en bænk, for eksempel i området omkring Santo Domingo-kirken. Her samles det bedre borgerskab – inklusive min faster – søndag morgen for at bede om syndsforladelse, mens gadesælgerne søger ind i skyggen under de flammende røde jacarandatræer, når formiddagssolen er stærkest. Området omkring Juárez-markedet og de tilstødende gader er en god begyndelse, hvis man vil opleve en snert af fortidens ritualer

på en hverdag, når de handlende husmødre forsyner husholdningen til den kommende uge. Duften af friskkværnede kakaobønner og kaffe blander sig her med en varm duft af nybagte tortillas inde fra de små nærliggende fabrikker, hvor kvinderne må tørre svedperler af panden på stribe. Man skal ikke være sart, for sælgerne skråler om kap for at lokke kunderne til med tilbud på kød, frugt og grønt og lokale specialiteter som chapulines, tlayudas, nopales, quesillo og mezcal. Alt fra impotens til kærlighedskvaler kan kureres her, men foretrækker man at dulme sorgerne i mezcal og pulque, kan man vove sig ind bag svingdørene til de lokale cantinas, der ligger klos op ad markedet udenfor, og hvor kvinder ikke har adgang.

–5– Jeg foretrækker at købe min mezcal et helt andet sted i byen: Hos den lokale sammenslutning af kooperativer, hvor de sælger mezcal uden dikkedarer, og agave-eliksiren findes i op til fem-liters glasbeholdere. Her bugner de gamle varehylder med flasker fra loft til gulv, og pengene går direkte til producenten. De er ikke nærige med smagsprøverne,


JEG VIL LAVE INGENTING HUN VIL HAVE MIG TID Vores Sunprime Hotels er designet til voksne, der rejser uden børn og vil forkæle sig selv i stilfulde omgivelser. Her kan du drømme dagen væk til sagte palmesus eller tage gratis træningstimer - præcis som det passer dig. Sunprime Alanya Beach, kat. 4+ Afrejse f.eks. 4/5 1 uge

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

2.999,-


26

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Mexico

Ældre mænd på den centrale plads i Oaxaca by, der er hjem for efterkommere af zapotekere og mixtekere – to civilisationer, der er mere end 3000 år gamle.

klassefamiliers formue og formåen fra den ene dag til den anden, heriblandt min fars. Han barberede sit overskæg af og flyttede hjem til sit fødested og sine søskende efter 20 år i Mexico City.

–6– Et besøg på Juárez-markedet er imidlertid ikke fuldendt uden et stop hos Doña Casilda. Hendes lille stand tæt ved blomsterne og madboderne er et must. Min farfar solgte sukker til den gamle Doña Casilda i 50’erne, og i dag langes de friskeste juicer og safter over disken i hastigt tempo af Doñaens døtre. Min favorit er horchataen med granatæble eller kaktusfrugt. Men skal man synde, bør man vælge en esquimo lavet på vanilje, kondenseret mælk og knust is og toppet med kanel. Oaxaca er trods sine kirker belagt med guld og imponerede kolonialbygninger en af Mexicos fattigste delstater. Sammen med Chiapas og Guerrero er den hjemsted for mange af Mexicos oprindelige folk, som i dag udgør omkring 10 procent af den samlede befolk-

ning på 120 millioner. Det er svært at forestille sig, at de fattigste i dag er efterkommerne af de zapotekere, mixtekere og mayaer, som for flere tusind år siden kortlagde himlens stjernebilleder. De, som handlede med guld, jade og kakaobønner og tilbad majsguder og regnguder og passede på naturens rigdomme, i håbet om at solen ikke forsvandt og regnen ikke hørte op. Er man ikke mættet af indtryk, kan man lægge vejen forbi de mere rolige gader bag ved markedet, hvor de fattigere oaxaqueños bor. Der vil man møde et andet Oaxaca end det, som man støder på i byens hjerte og centrum, el zócalo. Her sætter min faster ikke sine fødder, for det kan være farligt. Her har de færreste børn rigtigt legetøj, og fortovet er deres legeplads. Knuste facader og politisk graffiti er her en del af fortællingen om aztekernes efterkommere og historien om Oaxaca. Min mexicanske families by.

SVANTE REJSER Nyt katalog udkommer d. 5. januar Ring og bestil eller se mere på vores hjemmeside

PORTUGAL

MADEIRA

Rundrejser i egen bil. Herregårdsferie.

Ø-rundture i egen bil. Vandreferie.

× De præcolumbianske folkeslag tæller olmekerne, toltekerne, zapotekerne, mayaerne og aztekerne. × De forskellige folk levede ved siden af hinanden som adskilte civilisationer, indtil det spanske kongedømme i 1521 erobrede og samlede Mexico. × 300 år senere, i 1821, blev Mexico igen uafhængigt af Spanien efter en længere uafhængighedskrig, der siden blev fulgt af den mexicansk-amerikanske krig, fransk besættelse og revolution i 1910. × I dag er Mexico verdens største spansktalende land, og derudover tales 62 anerkendte oprindelige, indianske sprog. × Området har igennem tiden blandt andet beriget verden med tallet 0, kakao, avokado, majs, chili, tomat, gummi og boldspil.

ansigtsløft uden uønsket kemi

Nr. 1

KUN PERSONLIG BETJENING !

af pure shops kunder

KAP VERDE

AZORERNE

Individuelle rundrejser til alle øerne.

Flere forskellige rundrejser. Cykelferie.

Tlf. 3315 2525

Mexicanernes historiske rødder

sukí skin care • Jane Iredale • John Masters Organics • Tata Harper m. fl.

Valgt som

Godt nytår

Kontakt os på 7592 2022 www.felixrejser.dk

FAKTA

ibureauet@information.dk

08.09.2011

så her må man holde igen, hvis man ellers vil være ved sine sansers fulde brug, når man går derfra. Min far har lært mig, at mezcal skal drikkes hvid, det vil sige ung, og altid lige over middag. To glas sammen med én øl, er den ideelle dosis, og skulle efter sigende nedkøle sindet til eftermiddagenes hede. Den stærke alkohol af udtræk fra agaveplanten bruges til at fejre alt godt, men også til at fjerne alle onder. Efter sigende siden præcolumbiansk tid. Min far var en af de idealistiske venstreorienterede intellektuelle i 60’erne. Han ’er blevet og har kæmpet’, som han siger. Han har aldrig drømt om at prøve lykken på den anden side af grænsen til USA, selv om han har boet i Danmark. Han har hverken mobiltelefon eller Skype og har heller ikke hørt om Airbnb. Min far er arkitekt af den gamle skole, som stadig tegner huse med blyant og nægter at lære at bruge en computer. Han flyttede tilbage til Oaxaca, da den såkaldte tequila-krise ramte i 1994, hvor Mexico trådte ind i NAFTA, og devalueringen af den mexicanske peso udhulede mange middel-

Epost: info@svante.dk

www.svante.dk

• • •

fugter

Fugt, reparer og opstram huden med sukí skin cares eksklusive, aktive anti-age serum nourishing facial oil helt økologisk Besøg Danmarks største økologiske parfumeri i vores butik i Grønnegade eller besøg vores webshop: pureshop.dk

anti-age reparerer

Butik: Grønnegade 36 • København K • Tlf. 33 17 00 70 Webshop: pureshop.dk • Fragtfrit over 500 kr. • GRATIS GAVE


SMAG PÅ ITALIEN Her findes lidenskabelig kultur, smukke landskaber kølige olivenlunde og pragtfulde strande!

CITY BREAKS

RUNDREJSER

SICILIEN & SARDINIEN

Forlænget weekend i Rom eller Firenze fly & hotel fra:

7 dage i Toscana, Gardasøen eller Amalfikysten fra:

Bestil NU og få op til 2.000 kr. i rabat på sommerferien. fly & hotel fra:

2.495,-

9.995,-

4.895,-

Forårs- eller sommerferie i Italien Sommerferien er et af årets højdepunkter, og mange vælger at rejse til Italien. Her sikre du dig perfekt forårs- og sommervejr samt skøn mad. Amisol tilbyder et professionelle rejser. Enten du vil rejse på egen hånd eller tage med på en rundrejse. Kontakt os og hør mere. Vi sammensætter gerne et gratis uforpligtende tilbud.

Kontakt os amisol.dk 80 401 402


28

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Jordan

POSTKORT

På jagt efter aftensmad med vinger I den jordanske sandørken Wadi Rum lever der stadig beduiner, og de jager stadig ørkenens dyr. Hvis jeepen da ikke kører fast inden

Tekst Jakob Vestergaard Foto Sille Veilmark

»V

i var på vej på jagt med drengene, der mente, at vi skulle skyde vores egen aftensmad. Men lige efter vi havde ramt noget, der så ud til at være spiseligt, kørte vi i et stort indtørret vandhul,« fortæller Informations fotograf Sille Veilmark om billedet fra Wadi Rum i det sydlige Jordan. Det var hendes tredje rejse i den jordanske ørken, og ’drengene’ var nogle af de lokale beduiner, som hun havde lært at kende undervejs. »Det var fugle, vi skulle skyde. Fugle, der

næsten ikke er til at skelne fra de klipper, de bor i, fordi de har samme farve som sandsten. Vi kørte bare derudad, for de mente, at jeepen kunne klare det meste, hvilket den jo også kan. Men så endte vi altså alligevel nede i det hul, hvor der for længe, længe siden må have været noget vand, og som vi bare ikke kunne komme ud af igen.« Wadi Rum er gammel havbund med klipper af gul og rød sandsten, der er ru og derfor ret lette at rende rundt på og klatre op ad. Den kæmpestore ørken er fuldstændig gold, og midt i sandet rejser sig nogle gigantiske fritstående klippeformationer, der er så smukke, at de trækker turister til fra hele verden.

Fornøjelsesbeduiner Turisternes ankomst har betydet mange forandringer for de lokale beduiner, fortæller Sille Veilmark, der oprindeligt tog dertil for netop at dokumentere ændringerne i beduinernes livsvilkår. »Mange af dem er blevet det, jeg kalder ’fornøjelsesbeduiner’, der lever af turisterne og

mere eller mindre spiller rollen som beduiner. De sørger for, at turisterne kommer ud at klatre, vandre og ride på kamel, og det har

Mange af dem er blevet det, jeg kalder ’fornøjelsesbeduiner’, der lever af turisterne og mere eller mindre spiller rollen som beduiner

gjort Wadi Rum til en ret turistet ørken, for der er ikke mange af stammerne, der lever af at drive deres geder rundt i området længere.« Men der skal ikke så meget til, før man får lov til at opleve det mere ægte liv bag facaden, for beduinerne er både venlige og imødekommende. »Drengene tog os med ud at campere under åben himmel. Vi tændte bål i aftenskumringen, satte os på sivmåtterne, snakkede under den åbne himmel. Og så de tog os altså med ud for at skyde vores aftensmad – desværre uden det store held,« griner Sille Veilmark. »Det tog en hulens tid at få jeepen fri igen. Den truede flere gange med at vælte om på siden, og på et tidspunkt så det ud, som om vi bare kørte mere og mere fast, jo mere vi baksede med den. Men efter et utal af forsøg kunne vi genoptage jagten på aftensmaden. Nogen fugl blev det dog ikke til, for den ene, vi ramte, inden vi kørte galt, løb væk og gemte sig mellem klipperne.« jajv@information.dk


Rejser så unikke som dig

OPLEVELSER I ASIEN KHMER-TEMPLER i Cambodia, orangutanger i Borneos jungle og FARVERIGE KULTURER i Burma. Med MarcoPolo er du garanteret et ægte EVENTYR langt væk fra alfarvej. Vi brænder nemlig selv for UNIKKE OPLEVELSER på kanten af verden og er KOMPROMISLØSE, når det handler om KVALITETEN.

Burma

Malaysia

Cambodia

Østens perle

Borneo deluxe

Det bedste af Cambodia

Burma bugner af eksotiske oplevelser. Fra Yangons

Oplev Borneos rige natur og dyreliv i hidtil uhørt

Cambodia har for alvor lagt de mørke år under Pol Pot

travle gader og forgyldte pagoder til den magiske

luksus. I hovedbyen Kota Kinabalu bor du på

bag sig og byder nu igen besøgende velkommen med

Inle-Sø, hvor husene står på pæle, markerne flyder

et lækket 5-stjernet hotel ved havet og byens

store smil. Fra Angkor Wats mægtige stentempler

på vandet, og stammefolk samles ved farverige

natmarked. Herfra flyver du dybt ind i Borneos

sejler du ad floderne forbi flydende landsbyer mod

markeder. Forude venter også de historiske

regnskov til afsidesliggende Danum Valley, hvor

kolonitidsbyen Battambang. I Phnom Penh hører du

kongebyer omkring Mandalay samt ikke mindst

du udforsker naturen fra en luksuriøs safarilodge.

om de mørke år og besøger et tempel med et gulv

Bagan, hvor tusindvis af prægtige stentempler

Siden følger badeferie på tropeøen Gaya Island,

af sølv, inden rejsen slutter med badeferie langs

skaber et af de mest imponerende syn i hele Asien.

inden rejsen slutter med storbyferie i Singapore.

Cambodias uturistede tropestrande.

13 dage fra kr. 21.995

13 dage fra kr. 30.995

15 dage fra kr. 19.995

pr. person ved 2 voksne

pr. person ved 2 voksne

pr. person ved 2 voksne

Alle rejseforslag kan tilpasses dine ønsker

70 12 03 03

ferie@marcopolo.dk

www.marcopolo.dk


30

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UKENDT LAND Kort & Godt

Verden rundt I danske boghandlere finder man ikke mange oversatte fiktionsværker fra Japan, Mexico, Iran eller Jordan, men de få, der er, tilbyder til gengæld deres læsere unikke indblik i de kulturer, de skildrer Tekst Charlotte Lybecker

AF

LUDVIG HOLBERG ISCENESÆTTELSE

CHRISTIAN LOLLIKE

Smagsoplevelser i Tokyo I Jiro Taniguchis graphic novel følger vi en handelsmands vandringer rundt gennem Tokyos kvarterer til forskellige spisesteder. Vi betragter omgivelserne gennem mandens øjne og mærker stemningen i de tætpakkede gader. Hvert kapitel indledes med faktuelle oplysninger om japanske områder eller lokale madretter, hvilket giver associationer til en rejseguide.

Persisk avantgardepoesi Antologien er en samling af digte fra avantgardebevægelsens begyndelse i 1930’erne og frem til i dag. Den indeholder 36 af de vigtigste digte i bevægelsens iranske historie udvalgt og samlet af den iranske fribyforfatter Omid Sham, der har skrevet et længere efterskrift til antologien og de seneste to år har været bosat i Aarhus, der er med i International Cities of Refuge Network.

‘Den ensomme gourmet’. Tekst af Masayuki Kusumi og tegninger af Jiro Taniguchi. Oversat af Mette Holm. Fahrenheit, 2016.

’Persisk avantgarde digtantologi’. Omid Sham. Oversat af Shekufe Heiberg. Antipyrine, udkommer i starten af 2017.

Intellektuel kamp I denne japanske krimi ved vi fra start, hvem morderen er. Den enlige mor Yasako har slået sin voldelige eksmand ihjel. Hendes nørdede nabo fabrikerer et alibi til hende, og da politiet ikke kan opklare mordet, opsøger det en fysikprofessor. Romanen giver et indblik i det hierarkiske japanske samfund med høj arbejdsmoral og manglende ligestilling.

Nervepirrende thriller En politisk thriller, som tegner et nuanceret billede af forholdet mellem Vesten og Mellemøsten. Maiken Tarp er fra Forsvarets Efterretningstjeneste og udstationeret i Jordan. Sammen med journalisten Kåre Nygaard trodser hun sine overordnede og indleder en jagt på terrorister, der har kidnappet en ung dansk kvinde i Jordans hovedstad Amman.

’Den hengivne hr. X’. Keigo Higashino. Oversat af Mette Holm. Modtryk, 2015.

’Gidsel i Amman’. Mogens Blom. Lindhardt og Ringhof, 2016.

Mexicos mørke gader Den mystiske forfatter Benno von Archimboldi er forsvundet, hvilket får fire litteraturforskere til at indlede en intens eftersøgning. Deres veje krydses i den mexicanske by Santa Teresa, som er plaget af korruption, narkotika, prostitution og uopklarede mord på arbejderkvinder. En rejse ind i de mørkeste afkroge af den moderne latinamerikanske civilisation.

Kvinder i oprør To arabiske kvinder mødes på et sindssygehospital, hvor de fortæller om deres liv i Jordan i perioden fra 1920’erne til 1950’erne. De to kvinder er vidt forskellige. Maha er en beduinkvinde fra Jordandalen, og Um Saad er bykvinde fra Amman, men de har én ting til fælles: De er begge blevet udstødt og tvangsindlagt af mænd i deres liv.

’2666’. Roberto Bolaño. Gyldendal, 2012.

’Saltstøtter’. Fadia Faqir. Forlaget Hjulet, 2001.

Regnbuelysende digte Thomas Boberg har tidligere skrevet om Mexico i en række rejseskildringer fra Nord- og Sydamerika. Nu vender han tilbage og denne gang med lyriske beskrivelser af den latinamerikanske storby. Digtsamlingen beskrives af redaktøren som »lige så mangfoldige, fragmenterede, kaotiske, dansende, messende og regnbuelysende som den millionby, de portrætterer«.

Billedrig og poetisk En lyrisk persisk roman, som skildrer to børns kærlighed til hinanden og deres by. De to børn kommer fra forskellige sociale lag, hvilket forhindrer dem i at få hinanden. Der er tre spor i romanen: Historien bliver fortalt set fra, et barne-, et ungdoms- og et voksenperspektiv. Den udkom første gang i 1966 og er siden blevet genoptrykt 26 gange.

’MEXICOCITYDIGTE’. Thomas Boberg. Gyldendal, udkommer marts 2017.

’Byen jeg elskede’. Nader Ebrahimi. Oversat af Shekufe Heiberg. Korridor, 2015.

KONCEPT OG BEARBEJDELSE

SORT/HVID SCENOGRAFI OG KOSTUMEDESIGN

GEHRT & GRARUP LYSDESIGN

ANDERS KJEMS MEDVIRKENDE ANDREAS

JEBRO, LOTTE ANDERSEN, LARS BRYGMANN, SOFIA NOLSØE, OLE THESTRUP, SIMON MATHEW, ZAKI YOUSSEF, NANNA BØTTCHER, ANDERS BAGGESEN, M.FL. PRÆSENTERES I SAMARBEJDE MED

FRA 10. FEB BILLET 50 – 350 KR. WWW.AARHUSTEATER.DK


VI UDVIDER HORISONTEN TUREN GÅR TIL har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dækker hele verden fra Nordatlanten til Australien. Bøgerne skrives på dansk af forfaere og journalister med et særligt indgående kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte araktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.

POLITIKENS FORLAG


32

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDENDØRS Hundeslædetur


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

33

UDENDØRS

Mens fangerne jager Med sit kamera dokumenterer fotograf og biolog Carsten Egevang den grønlandske fangerkultur, som er i fare for at forsvinde på grund af de klimaforandringer, der præger Arktis netop nu Tekst Ditte Damsgaard Foto Carsten Egevang

I

sen knaser under mederne, og hundene maser sig frem i det kridhvide, pandekageflade landskab, der kun bliver afbrudt af gigantiske isbjerge. De er fanget i havisen, indtil foråret kommer. Der er åbne vidder, så langt øjet rækker, og ind imellem kan man i horisonten skimte kysten med bjerge og bygder i det østgrønlandske Scoresbysundområde. 12 muskelspændte humørbomber af nogle slædehunde løber ivrigt fremad, vikler sig ind i hinanden og efterlader sig en slipstrøm af ildelugtende gasser, som bryder med den ellers bemærkelsesværdige friske og rene luft, der kendetegner Grønland På hundeslæden sidder fotograf og biolog Carsten Egevang, der sammen med fire fangere er taget af sted for at fange en isbjørn. Turen, der foregår i kolde marts, men hvor lyset er på vej tilbage, tager seks dage. Det er tredje gang, han med sit kamera under armen er af sted for at fotografere, når de grønlandske fangere spotter, dræber, parterer og tager en isbjørn med hjem til bygden. Spændingen har bygget sig op i ham i årevis. Første gang fandt de ingenting. Anden gang spottede de en isbjørn forude, men hundene kom op at slås, og Carsten Egevangs slæde måtte sammen med den ene af fangerne blive tilbage for at rede trådene ud. »Ude på havisen er der fuldstændig stille. Den eneste lyd, der er, kommer fra me-


34

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDENDØRS Hundeslædetur

Isbjørnen er verdens største rovdyr, der jager på land.

derne på slæderne mod havisen, der ligger som en en konstant lyd i baggrunden, og så går tid og sted ellers i ét. Tankerne får lov til at få frit løb. Det bliver en meditativ tilstand, man bliver lullet ind i. Det går stille og roligt fremad. Imens passerer landskabet forbi. Du kan ikke lave andet end at sidde helt stille,« fortæller Carsten Egevang. Der er så koldt, at kameraet kan fryse fast, og batteriet drænes for strøm. Pludselig spotter en af fangerne en isbjørn derude i horisonten, fem til otte kilometer fremme, så han skærer skaglerne over på bjørnehunden; den af hundene, der har erfaring med isbjørne. Når den ikke er tynget af vægten fra slæden, kan den løbe meget hurtigere. Nu håber den erfarne fotograf og biolog, at gruppen fanger isbjørnen, så han kan komme helt tæt på og dokumentere en fangst, der har en særstatus i den grønlandske fangerkultur. En kultur, som blandt andet på grund af klimaforandringerne er ved at forsvinde. Og det er alvorligt, for hvis fangersamfundene forsvinder, ryger også en vigtig del af grønlændernes selvopfattelse og identitet, mener Carsten Egevang. »Klimaændringerne i Arktis fører til kulturtab i Grønland, hvor fangerkulturen er dybt afhængig af havisen. Når havisen forsvinder, kan fangerne ikke jage, og så vil kulturen svinde ind,« fortæller Carsten Egevang, der blandt andet har taget billederne til bogen Thule på tidens rand. Jeg fanger Carsten over en Skype-forbindelse fra Sisimiut, hvor han er til symposium om slædehundekultur, hvor slædehundekuske fra hele Grønland, Sibirien, Canada og Alaska mødes for at dele, hvad de ved om hundeslædekørsel.

Under nedsmeltning Thule på tidens rand er skrevet af Kirsten Hastrup, der er professor i antropologi ved Køben-

havns Universitet. Hun har besøgt Thuleregionen hvert år siden 2007 og lavet feltarbejde blandt fangerne. Hun dokumenterer, hvordan fangertraditionerne er udfordret, og færre og færre lever af traditionel fangst i det højarktiske område. »Hele livsgrundlaget er under nedsmeltning,« skriver Kirsten Hastrup i bogens prolog. »Naturens nye luner opleves som en reel trussel mod fangertilværelsen og dermed mod en urgammel opfattelse af, hvem man er. I den globale målestok kan det se ud som en bagatel, at nogle få hundrede fangere må finde på

Min fotografering når længere ud, end når jeg laver frontforskning i biologi. Nu laver jeg mere formidling, hvor jeg kombinerer min forsking med mine billeder Carsten Egevang Biolog og fotograf

noget andet at lave (...) Men det er en verden, der forsvinder, en form for liv, der ændres.« Nye tal fra DMI viser, at Nordpolen i oktober var ti grader for varm, og at isen lader vente på sig. Vandet omkring Arktis er også for varmt, hvilket forsinker tilfrysningen og gør, at arealet med is er rekordlavt. Det betyder ifølge DMI, at isen har kortere tid til at vokse sig tyk om vinteren og bliver tidligere tynd om foråret. Den is, som er altafgørende for de grønlandske fangere om vinteren. I midten af november fik en graf klimaeksperter verden over til at skrive løs på de sociale medier og advare om klimasituationen. Isen på både Arktis og Antarktis er på samme tid skrumpet faretruende meget ind, viste grafen. »Klimaændringerne sker i Arktis netop nu. Og de sker i en rivende hast,« fortæller Carsten Egevang. »Så den der teoretiske tilgang, vi har til klima i Europa, som noget der kommer til at influere os ude i fremtiden om 50 år, det er helt anderledes her. Det er lige præcis nu, det foregår, og det påvirker de små samfund i Grønland.« Den vurdering deler Kirsten Hastrup i Thule på tidens rand. »Fangersamfundet som sådan står på kanten af Den Sidste Is og dermed af hele den livsform, der har været bestemt af isen,« skriver hun med henvisning til Verdensnaturfondens (WWF) rapport fra 2012, der viser, at området omkring Canadas og Grønlands nordlige kyster vil være det sidste sted i det polare område med is i 2040. Hun beskriver i bogen, hvordan klimaforandringerne sammen med strikse fangstkvoter medvirker til, at fangerne nærmest ingen penge har. Det betyder også ændrede familiemønstre, da det i flere og flere familier er kvinden, der nu står for indtjeningen. Og det kalder Carsten Egevang et paradigmeskifte. »Fra at fangeren for ikke så lang tid siden var den, der havde den største status i de små

samfund, så er det næsten omvendt nu. De unge kvinder gider ikke have en fangermand, for så skal de forsørge en hel familie, fordi manden ingen penge tjener,« fortæller han.

Brandvarm isbjørn Bjørnehunden stikker af fra de andre og spurter hen over isen mod isbjørnen i det fjerne. Der er ikke blevet sagt noget i timevis. Fangerne er stolte mænd af få ord, og det er ikke mange ordvekslinger, der sker undervejs, når de er ude på fangst, fortæller Carsten Egevang. Bjørnehunden begynder at løbe rundt om isbjørnen og gø af den, så den ikke stikker af. Carsten Egevang, der øjner en mulighed for at dokumentere en isbjørnefangst, mærker et adrenalinsus og en kæmpe begejstring. Men sneen er dyb, og slæderne er tunge, så det går kun langsomt fremad. Det tager fangerne en hel time at komme tættere på bjørnen. »Der er mange usikre parametre i forhold til vejrskifte og isens tykkelse, når man kører på hundeslæde. Man er af sted, og så er det ligesom det, der sker. Man kan ikke få det til at gå hurtigere, og man kan ikke bare vende om, for der er langt til bygden,« fortæller han. Det bidrager til følelsen af, at tid og sted nærmest hører op. Da slæderne kommer nærmere med resten af hundene, skærer fangerne også dem fri af deres skagler. De ved, hvad der skal ske, og hundene spurter hen til isbjørnen for at angribe den. Den ved, at den bliver jaget, så den søger væk fra havisen og ud mod åbent vand, hvor den vil være i sikkerhed. Da den endelig kommer ud til det åbne vand og hopper i, er den så overophedet af løbeturen, at den bare lægger sig der, lige ude i vandet, for at blive kølet af. Slædehunden og fangerkulturen Symposiet i Sisimiut er del af det dansk-grønlandske forskningsprojekt Qimmeq om


Store oplevelser i små grupper –

kun 9-15 personer!

Iran indefra

Med dansk ekspertrejseleder! Afgange i 2017: 12. april, 3. maj, 6. september, 9. oktober Med Qatar Airways

Shiraz – Persepolis – Yazd – Esfahan – Teheran

11 dage – 15.900,-

Tilbydes også som individuel rejse

Bliv klogere på både det gamle Persien og det moderne Iran Mød iranerne på hjemmebane og oplev et Iran, som medierne ikke viser Oplev Esfahan – Orientens Perle og en af verdens smukkeste byer Nyd en kop chai i et af de romantiske tehuse og gå på indkøb i de venlige basarer Lad dig overvælde af iranernes gæstfrihed

En rejse i Iran er en invitation til at skrælle lagene af et land, som på trods af sine enestående seværdigheder stadig har et blakket ry. Fordommene og billederne er mange, og de skaber et fordrejet indtryk af Iran og dets meget venlige og nysgerrige befolkning. Som rejsende vil man med garanti opleve Iran som en stor positiv overraskelse. Det gamle, eventyrlige Persien er nemlig en sand skatkiste af historiske vidundere og imødekommende mennesker. Rejsen begynder i poeternes by, Shiraz, med den afslappede atmosfære. Vi besøger byens smukke haver, det 2500 år gamle historiske vidunder, Persepolis, samt det børnehjem, som Panorama Travel støtter. Landskaberne skifter markant på vej ind i ørkenen til zoroasternes højborg, Yazd, med dens labyrint af mudderhuse. Herfra går turen videre til orientens perle, Esfahan, med de smukke broer, romantiske tehuse og blåkaklede moskeer. Undervejs tager vi en snak med iranerne om livet i Iran under præstestyret. Vores rejse ender i hovedstaden Teheran med al dens kaos, fine paladser og udsøgte museer. Velkommen på en betagende rejse gennem et fortryllende land!

Socialt engagement

Panorama Travel støtter en række mindre projekter rundt om i verden, som er meget lokalt forankret. Det vil sige, at støtten rent faktisk når ud til lokalsamfundene og gør nytte direkte. For hver eneste rejse vi sælger, donerer Panorama Travel et beløb til støtteprojekterne. DU er med til at gøre en forskel, når du rejser med os. Der er naturligvis mulighed for at besøge projekterne på rejserne og støtte dem yderligere, hvis man har lyst. Afgange i 2017: 20. marts, 15. oktober

Afgange i 2017: 26. juli

9 dage – 12.980,-

15 dage – 24.980,-

Tilbydes også som individuel rejse

USBEKISTAN - SILKEVEJEN TIL SAMARKAND

+45 7070 7316

TADSJIKISTAN, AFGHANISTAN, KIRGISISTAN - PAMIR HIGHWAY

kontakt@panoramatravel.dk

www

Panoramatravel.dk

Oplevelser ud over alle grænser


36

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDENDØRS Hundeslædetur

En isbjørn kan blive op til tre meter lang og veje op til 500 kg.

udgift at have slædehunde,« siger Egevang. I forskningsprojektet Qimmeq peges der også på stigende hundefoderpriser som en del af forklaringen på, hvorfor antallet af hunde falder drastisk. Lidt kynisk kan man påstå, at fangerne ville slippe for en stor del af besværet ved blot at skille sig af med hundene. Men hvis man skal pege på to ting i Grønland, som er helt unikke for fangerkulturen, så er det brugen af slædehunde og kajak, mener Carsten Egevang. Uden slædehunde, ingen fangerkultur. »Man kan næsten ikke understrege nok, hvor vigtig fangst er i den grønlandske selvopfattelse og den grønlandske identitet. Det at gå ud at skaffe eller høste sin egen føde ligger dybt i de små samfund, og det er ikke kun den stolte fanger, der er ude på isbjørnefangst, det er også dem, der samler bær og muslinger,« siger han. For Carsten Egevang er slædehundens tilbagegang desuden et symptom på et større globalt problem. »Man skal ikke kun se på det som, at nogle slædehunde er ved at uddø, og nogle grønlændere derfor må tage sig sammen og finde et andet arbejde. Det her er symptomer på en større ting omkring klimaændringer, og det kommer også til at influere os nede i lille, sikre Danmark. Klimaændringerne sker bare først i Arktis og med større armbevægelser heroppe,« mener Carsten Egevang.

te på isbjørnen med sin riffel. Det er ikke et problem for ham at skyde den, som den ligger der i vandkanten og svaler kroppen. Han rammer den sikkert og præcist, og isbjørnen dør uden anden lyd end skuddet fra riflen. Bagefter ror fangeren ud og henter den flydende isbjørn ind på sin lille jolle, som er med på slæden. De fleste fangstdyr i Grønland synker, når de bliver skudt, men ikke isbjørnen. Isbjørne flyder. Fangeren henter den ind, og sammen med de andre parterer han den på isen med mindre knive og skiller sig af med de tunge knogler for ikke at have for meget vægt på hjemturen. Det foregår hurtigt og effektivt og tager kun omkring en time. En slagtning af en isbjørn er, som alle dyreslagtninger, en blodig affære, og den hvide is farves mere og mere rød af bjørnens blod. »Selv om det var min største drøm at dokumentere fangsten, for jeg ville så gerne opleve det, så blev jeg lidt ramt, da jeg så det her prægtige dyr ligge og blive reduceret til kød, pels, klør og kranie. Jeg ville pludselig meget hellere se den levende isbjørn,« fortæller Carsten Egevang. Fangerne pakker den parterede isbjørn i store, kraftige plastposer. De smider sne på dens blodige pels og tramper på det for at vaske blodet af, før de også lægger skindet op på slæderne. Så gør fangerne slædehundene klar til at drage længere sydpå. På udkig efter flere bjørne.

Kød, pels, klør og kranie En af fangerne nærmer sig med sin slæde. Han kører helt ud til iskanten og sigter direk-

ibureauet@information.dk

FAKTA

Havisens areal Havis 2012 (laveste år) Havis 2016 Gennemsnit 1978-idag Udbredelse 95% af alle år 12 udbredelse, mio. km2 10 8 6 4 2

1. jul 1. a ug 1. s ep 1. o kt 1. n ov 1. d ec

den grønlandske slædehund, som er i kraftig tilbagegang. Hundebestanden i Grønland er faldet fra 20.000 hunde for 10 år siden til 15.000 hunde i dag, og den tilbagegang fortsætter, skriver Københavns Universitet om forskningsprojektet. Og det er en tilbagegang, der kan kobles direkte til klimaforandringerne i Grønland, fordi det meste af slædekørslen foregår på havisen, forklarer Carsten Egevang. »Fangsten er delt op i to sæsoner: en sommersæson med åbent vand, hvor man kan sejle i jolle, og så en vintersæson, hvor der er is på fjordene og på havet, så man kan komme rundt via hundeslæde. Men den ’døde’ periode, hvor man hverken kan bruge havet til at sejle på eller køre på hundeslæde, bliver længere og længere, fordi de meget kolde perioder, hvor der kommer havis, er blevet kortere. Fangernes muligheder for at ernære sig selv er derfor blevet markant dårligere,« siger han. Det er stort arbejde at holde en flok på 12-14 slædehunde, forklarer Carsten Egevang. De skal have meget mad, og i takt med, at der bliver mindre og mindre havis, og sæsonen, hvor man kan køre på hundeslæde, bliver markant kortere, giver flere og flere slædehundekuske op. De mener ikke, det er besværet værd at fodre hundene for kun at have en slædesæson, som nogle steder er helt ned til en måneds tid. Især ikke når en stor del af foderet kommer fra netop fangsten. »I gamle dage var fangerne selv ude at hente mad til hundene, og de blev især fodret med sæl og hvalros. Det gør de stadigvæk, men der er mere og mere importeret hundefoder, og det er dyrt. Det er blevet en større økonomisk

× Det samlede isareal ved Arktis bliver gradvist mindre. Især i årene 2006, 2007, 2011, 2012 og 2016 har arealet af den globale havis været reduceret i forhold til gennemsnittet for perioden 1978-idag. I efteråret 2016 så det helt skidt ud. Kilde: NSIDC/Wipneus


Det Grønlandske Hus i København - et stykke af Grønland i Danmark

Det Grønlandske Hus i København er et åbent kulturhus for alle med interesse i Grønland. Her er et udpluk af de oplevelser, du kan få i Det Grønlandske hus.

Galleri og boghandel -

Grønlandsk samtidskunst og bøger om Grønland og Arktis

Kunstudstillinger -

Mindst seks kunstudstillinger om året

Kulturarrangementer -

Foredrag, debatter, film, koncerter og meget mere

Grønlandsk mad -

serveres hver tirsdag

Skoletjeneste -

Foredrag for skoleklasser og opdateret undervisningsmateriale om Grønland

Åbningstider: Alle hverdage 10-16 Besøg os på Løvstræde 6 - 1152 København K Sumut.dk Facebook: Det Grønlandske Hus KBH - Kalaallit Iluutaat


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

39

Naturen i litteraturen UDENDØRS

Inuitterne har i over tusind år overlevet i den barske arktiske natur. Men i dag er billedet af de »seje grønlændere«, som kun høster af naturen alt efter behov, i høj grad også en europæisk forestilling. Foto: Ullstein Bild

»Når man siger ’grønlænder’, siger man automatisk ’natur’« I den aktuelle grønlandske litteratur viger naturen i stigende grad pladsen for unges sociale virkelighed og identitetsdannelse, men traditionelt har både danske og grønlandske forfattere været med til at tegne et romantiseret billede af den grønlandske natur og grønlænderne som et oprindeligt naturfolk Tekst Maria Høher-Larsen

D

et er stilheden og vejrets uforudsigelighed, som forfatter Iben Mondrup husker bedst om naturen fra sin tid i Grønland. »Himlen er meget, meget stor, og hvis man kan orientere sig på himlen, ser man også, at den nærmest rummer alle mulige former for vejrsystemer på én gang. Det er en meget omskiftelig og voldsom natur, som man skal være god til at læse for at kunne bevæge sig

frit i den. Og så er der stilheden… Der kan være så stille, at man næsten ikke kan holde det ud,« fortæller Iben Mondrup. Som treårig flyttede hun med sin familie til Grønland, hvor hun boede indtil hun var 18 år. Det er også Grønland, som er udgangspunktet for de to romaner Store Malene (2013) og Godhavn (2014), som hun vandt DR Romanprisen for i 2015. På den ene side skriver Iben Mondrup sig ind i en lang litterær tradition for at bringe naturen ind i den grønlandske litteratur. »Naturen er højt elsket og respekteret i de

ældre grønlandske forfatteres litteratur, og der er skrevet nogle meget smukke, men også meget romantiske fortællinger og sange fulde af patos, som skriver naturen frem. Den er næsten ophøjet som en guddommelig sal,« fortæller hun. På den anden side er hendes måde at bruge naturen på langt fra en romantisering af landskabet. I hendes romaner vokser mennesker og natur nærmest bevidsthedsmæssigt sammen. Karaktererne kan ikke adskille sig fra naturen, og det har givet hende mulighed for at skrive menneskets natur frem: menneskets sult efter det ene eller det andet og menneskelige omgangsformer på godt og ondt bliver f.eks. i Godhavn billedliggjort i konkret natur. »I Godhavn fylder slædehundene rigtig meget. Det er nogle dyr, der er indrettet stramt hierarkisk, hvor den, der leder hundene – altså mennesket – skal holde styr på dem. Hvis han ikke gør det, så overfalder de hinanden og æder deres hvalpe og børn. Det bliver på en eller anden måde et billede på den oplevelse, som

drengen Knut har. Som danskerbarn i Grønland er han udsat, i fare for at blive opslugt af ting, han ikke kan kontrollere.« Det er også baseret på, hvad Iben Mondrup selv har erfaret om det at leve i Grønland: »Man er hele tiden tæt på og på en eller anden måde også underkastet naturen. Man er meget lille og samtidig også meget udsat, og det sætter sig i den måde, man opfatter sig selv og hinanden på.«

I samklang med naturen Kirsten Thisted, lektor i minoritetstudier på Københavns Universitet, har beskæftiget sig med billedet af Grønland i dansk litteratur. Hun peger på, at også repræsentationen af naturen indgår i en stereotyp fortælling om grønlænderne som det oprindelige naturfolk. »Lige fra man begynder at skrive om grønlændere, har det været en del af fortællingen, at de bor i den her helt specielle og fantastiske natur, hvor europæere har svært ved at overleve, men hvor de små seje grønlændere


Rundrejser i Ă&#x2DC;sten med dansk rejseleder

Det bedste af Borneo Rejs fx 08. april fra kr. 22.498 *OLGQHGDIMXQJOHĂ RGHUSnXGNLJHIWHUQ VHDEHURJVM OGQH fugle, vĂĽgn op ved tĂĽgeindhyllede langhuse blandt hovedjĂŚgere og stammefolk. Oplev orangutangerne ved Sepilok UHKDELOLWHULQJVFHQWHU6QRUNHOEODQGWWURSLVNHĂ&#x20AC;VNRPNUDQGVHW af kridhvide strande ved marine-nationalparken Tunku Abdul. Og vĂŚr med til at hjĂŚlpe de nyudklĂŚkkede skildpaddeunger sikkert pĂĽ vej pĂĽ Selingan Island. Afrejse 03/03, 08/04 og 17/07 fra kr. 22.498

Guddommelige Bali & Gilis koralrev Rejs fx 13. april fra kr. 15.998 NYHED: Oplev Balis vulkaner, grønne rismarker og majestÌtiske templer med vores danske rejseleder kombineret med Gilis smukke koralrev pü en skøn 14 dages rejse. Afrejse 29/01, 05/03, 13/04 og 29/06 2017 fra kr. 15.998

Ă&#x2DC;stJava og Bali - 12. marts fra 19.498 Storbypuls i Singapore, majestĂŚtiske vulkaner pĂĽ Java, bjergtagende risterasser og unikke kulturoplevelser pĂĽ Bali.

Det bedste af Nordvietnam og badeferie i Hoi An - rejs 02. marts NYHED: Oplevelsesrig 16 dage/14 nĂŚtters rundrejse med Anton Le i det Nordlige Vietnam med Hanois historiske centrum, den smukke Halong bugt og frodige Sapa i det allernordligste. Rejsen afsluttes med badeferie i Hoi An, som ogsĂĽ byder pĂĽ mange smukke og spĂŚndende sevĂŚrdigheder. Rejs 02. marts 2017 fra kr. 15.998

Se www.toptours.dk for mange flere spĂŚndende rundrejser

Vinterferie i Thailand med THAI Airways fra kr. 6.999 Gode familierejser, kombinationsrejser og luksusrejser til Thailand - Rejs fra 06. januar til 31. marts 2017 Prisbasker til Thailand med THAI Airways fra kr. 6.999

14 dage/12 nĂŚtter til Krabi, Koh Lanta og Phi Phi - fra kr. 10.498

Bo 2 nĂŚtter centralt i Bangkok pĂĽ Royal Hotel @ China Town

Inkl. 4 nĂŚtter pĂĽ Krabi Succes Resort, 4 nĂŚtter pĂĽ Koh Ngai Fantasy Resort,

og herefter 7 nĂŚtter pĂĽ Ibis Hua Hin Hotel

4 nĂŚtter pĂĽ Lanta Sport Resort transporter samt morgenmad

Gode turistklasse hoteller med mulighed for forlĂŚngelse.

Hilton Hua Hin pĂĽ Executive Floor - 11 nĂŚtter fra kr. 12.498 14 dage/12 nĂŚtter pĂĽ Orchidacea Resort Phuket fra kr. 8.498 Bo 12 nĂŚtter i superior vĂŚrelse inkl. daglig morgenmad og transfer lufthavn - hotel t/r. TillĂŚg ved ophold i januar - februar kr. 500 pr. person

Bo 11 nĂŚtter pĂĽ Hilton Hua Hin i executive ocean view vĂŚrelse med den bedste havudsigt og adgang til resort-loungen inkl. morgenmad samt transfer lufthavn - hotel t/r Rejs i januar fra kr. 14.498 (OBS udsolgt 18. - 22. januar) Rejs i februar fra kr. 15.998. Rejs i marts fra kr. 12.498

Flyv THAI Airways Premium og fĂĽ et business class flat-bed sĂŚde mod merpris kr. 4.200 pr. vej. OBS Meget fĂĽ pladser januar/februar

Tlf: 70 201 208 www.toptours.dk

5HMVHUWLO)RUPHOOÂĄEPHGĂ&#x20AC;\EXVHOOHUVRPNÂĄUVHOYKRVVSHFLDOLVWHUQH5DSLGR7UDYHO For de motorsports interesserede er der

Kvalitet og indhold er altid i top uanset

Kør-selv rejser koster kr. 2.995 og

gode nyheder fra Rapido Travel. Igen i ĂĽr

hvordan I rejser. Rapido Travels erfarne

bus-rejser kr. 3.995.

arrangeres der rejser til samtlige Formel

motorsports guider giver jer sammen

Turene arrangeres for bĂĽde private

1 løb og i ür er der ogsü mulighed for at

med gode hoteller og billetter en unik

RJÂżUPDHU

NÂĄUHVHOYUHMVHPHGEXVHOOHUĂ&#x20AC;\

oplevelse.

SE MERE PĂ&#x2026; RAPIDOTRAVEL.DK ELLER RING PĂ&#x2026; TLF. 70222411


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

41

Naturen i litteraturen UDENDØRS

Trommedans. Shamanismens animistiske idé om, at alt i naturen er levende, fylder en del i den mundtlige fortælletradition i Grønland. Men shamanismen går også ud på at forbedre leveforholdene for mennesker ved at påvirke og omskabe naturen, påpeger Kirsten Thisted, lektor i minoritetsstudier. Faktisk lovede de gamle shamaner, at mennesket en dag skulle herske over verden. Foto: Knud Jacobsen

klarer sig. Så når man siger ’grønlænder’, siger man automatisk ’natur’. Det er en romantisk forestilling om, at vi i grønlænderen har mennesket i al sin oprindelighed, som lever i samklang med naturen.« Det billede er ifølge Kirsten Thisted fortsat meget stærkt – også hos grønlænderne selv. Forestillingen om det særegne naturfolk blev især etableret i den grønlandske befolkning, efter Grønland blev integreret under den danske grundlov i 1953. Man var nok blevet dansker, men man måtte stadig huske på sin grønlandske identitet, det grønlandske sprog og en fortid med fangerkulturen som noget særegent for grønlænderne. Det kom yderligere i fokus i 1970’erne, hvor verdenssamfundet under FN begyndte at interessere sig for oprindelige folk og deres rettigheder. »Når man spørger, hvad det særlige er ved at være grønlænder, så nævner de med det samme deres tætte relation til naturen; det at være prisgivet naturen, men også at eksistere i samklang med naturen,« siger Kirsten Thisted. »Og det siger de med overbevisning, selvom alle jo godt ved, at de for længst også lever i et industrialiseret forhold til naturen og er spundet ind i en globaliseret verden, hvor de fuldstændig ligesom alle andre står i et moderne forhold til naturen.« I dansk litteratur om Grønland har en forfatter som Jørn Riel ifølge Kirsten Thisted væ-

ret eksponent for denne fascinationsdrevne og romantiserede fortælling om naturen og grønlænderne som et oprindeligt naturfolk, der lever harmonisk med naturen. I 1983 tilegnede han sin sagaberetning om inuitterne, Sangen for livet, til det grønlandske hjemmestyre. Omvendt er Kim Leines Profeterne fra Evighedsfjorden fra 2012, som han vandt Nordisk Råds Litteraturpris for, blottet for naturromantik. Synsvinklen er først og fremmest postkolonial, og Kim Leine har ifølge Kirsten Thisted øje for, at de begivenheder, han skildrer, var Grønlands spæde råb om selvstændighed: »Og her spiller naturen en helt underordnet rolle. Da handler det om mennesker og deres mulighed for selv at bestemme over deres liv og dermed også deres position til naturen.«

Formel under opbrud Selvom den grønlandske fortælletradition er rundet af en animistisk forestilling om, at naturen er en magisk kraft med sin egen vilje, og at der er liv i selv et fjeld eller et stenmassiv, udspringer fortælletraditionen samtidig af et samfund, hvor man kan diskutere, hvorvidt grønlænderne overhovedet levede i samklang med naturen. Kirsten Thisted peger på, at shamanismen netop også gik ud på at ville forbedre forholdene for menneskene ved at søge hjælp hos ånder i en verden hinsides. Og naturen er heller ikke altid blevet bil-

FAKTA

Grønlandske naturrepræsentationer i litteraturen × Augo Lynge, gl. (1899-1959) Uddannet lærer og fra 1930 aktiv i grønlandsk politik. I 1931 udgav han romanen ‘ukiut 300-ngornerat’ (på dansk ‘Trehundrede år efter’), en fremtidsroman, som foregår i Grønland i år 2021. Her tænkes grønlænderne som moderne industrielle landmænd og fiskere, og naturen fremstilles som et resurselager, der skal udnyttes.

× Jørn Riel, da. (1931 – ) I ti år boede den danske forfatter Jørn Riel i Grønland, og i 1983 skrev han ‘Sangen for livet’ – en stor beretning om inuitternes liv i den barske grønlandske natur, som strækker sig fra inuitternes vandring fra Alaska til Grønland for over tusind år siden frem til forrige århundrede.

× Hans Lynge, gl. (1906-1988) En af Grønlands store litterære stemmer, som med beundring hentede motiver fra den tidligere fangerkultur. Både litterært og politisk udtrykte han en dyb skepsis over for den europæiske påvirkning. Desuden maler og billedkunstner.

× Iben Mondrup, da. (1969 – ) Den danske forfatter har skrevet om sin opvækst i ‘Godhavn’ (2014), hvor den grønlandske natur smelter sammen med hovedpersonens sociale udsathed. I romanen ‘Store Malene’ fremstilles de turister, som kommer og gebærder sig klodset i landskabet i en forestilling om at være ægte naturfolk.

× Jens Rosing, gl. (1925-2008) Den danskskrivende tegner og forfatter illustrerede og skrev flere værker med udgangspunkt i den grønlandske kultur- og naturhistorie. Ifølge Rosing kunne man ikke færdes i fjeldene og fjordene uden også at høre de traditioner og fortællinger, der knytter sig til landskaberne og dets beboere.

× Nina Kreutzmann Jørgensen, gl. (1977 – ) Den grønlandske sanger udgav i 2016 novellesamlingen ‘Hun står i nordenvinden’ på både grønlandsk og dansk, hvor hun giver stemme til ti vestnordiske kvinder fra hver deres position i den nordatlantiske kedel af is og ild.


Krim Rejser – et familiefirma hvor indhold, personligt engagement og nærvær samt skræddersyede rejser sikrer en ferie ud over det sædvanlige • Få men unikke skræddersyede rejser • Udvalgte eksperter og rejseledere • Historiske og kulturelle oplæg indgår i alle vore ture • Det lokale køkken og kvalitet i centrum • Gode centrale hoteller • Masser af indhold – men også tid til at holde ferie • Vore rejser er for alle • Ikke vækst for enhver pris • Få hele forklaringen på vores hjemmeside. Venlig hilsen Julia og Thomas

Mød os til åbent hus!

Velkommen til Krim Rejser 2017

Åbent hus i Århus, Vejle og København i slutningen af januar. Læs mere på vores hjemmeside.

Historisk rundrejse: Georgien–Armenien–12dage På grænsen mellem Europa og Asien ligger disse prægtige oldkristne kulturer med en helt enestående natur. Disse gæstfrie lande byder på en stribe af UNESCO fredede seværdigheder, herlig lokal mad og kvalitetsvin fra Kaukasus På denne tur besøger vi de kendte oldgamle kulturcentre Tblisi og Jerevan, men også de mindre byer og bjergrige områder i bl.a. jeep, hvor ikke mange turister kommer. Turen starter i Tbilisi – hovedstaden i Georgien, der er placeret dramatisk smukt på adskillige bjergsider omkring floden Kura, der snor sig igennem området med sine karakteristiske maleriske klippefyldte kyster. Derfra bevæger vi os afsted på en elleve dage lang odyssé igennem Georgien og Armenien. Vi har virkelig gjort os umage for at lave en rejse der adskiller sig fra andre. Afrejse: 12. maj, 3. juni, 26. august og 11. oktober 2017. Pris: Kr. 15.490 inklusiv fuldpension og fuldt program.

Turens højdepunkter: Dag 1: Ankomst i Tbilisi, det historiske centrum Dag 2: Georgiens gamle hovedstad Mtskheta Dag 3: Kutaisi, Stalin museum i Gori, Prometheus drypstenshule Dag 4: Bakuriani, Borjomi, fæstningen Akhaltsikhe Dag 5: Afrejse til Armenien, den gamle hovedstad Vagharshapat Yerevan Dag 6: Bytur i Yerevan, hulekloster Gegard, fæstning Garni, Matenadaran, cognac smagning Dag 7: Khor Virap, Ararat bjerg, Noravank – kloster kompleks, Dag 8: Bjergsøen Levan, Sevanavank kloster, Dilijan by og kunstmuseum Dag 9: Stephantsminda, fæstningen Ananuri ved floden Aragva, bjergtur ved Gudauri (2.200 m) og Kazbegi (2.170 m) Kazbek bjerg (5.147 m) Dag 10: Sighnaghi, Alazan dalen og vinområde, Sct. George kloster, Sct. Ninos grav, vinsmagning i historiske rammer. Georgisk afskedsmiddag Dag 11: Tid på egen hånd i hyggelige Tbilisi Dag 12: Afrejse til København Ekspertguider hhv. Thomas Køllner, Claus Mathiesen og Marie Nytoft.

Ananuri

Historisk krydstogt ad Zarens vandveje: St. Petersborg – Moskva,

St. Petersborg, Mandrogi, Kishi, Goritzy, Uglitch og Moskva

Prometeus drypstenshule

Ghelati

Det Hellige Ruslands fødsel og genfødsel

Afrejse: 24. juni 2017. Pris: Kr. 13.990 inkl. fuldpension.

Turens højdepunkter: Dag 1: Ankomst om eftermiddagen til St. Petersborg, rundtur til fods i centrum, Isak katedralen Dag 2: Besøg på Vinterpaladset og Ermitage-museet, Nevskij Prosepekt, Kazan katedralen Dag 3: Bustur: Centrum, Besøg i Peter-Paul-fæstningen, Peters hus og Aurora-krydseren m.m. Dag 4: Afrejse med bus igennem provinsen til Novgorod, fæstningen Staraja Ladoga og ankomst i Novgorod Dag 5: Novgorod: Sofia-katedralen, Facet-kammeret, det historiske museum og ikonsamlingen (”Regeringssiden ”af byen) Dag 6: Novgorod: Handelssiden af byen og de mindre kirker, mulighed for afslappende byvandringer, afgang med nattog til Moskva Dag 7: Ankomst i Moskva og indlogering på hotel, metro-tur og besøg på Røde Plads, Basil katedralen Dag 8: Kreml og våbenkammeret Dag 9: Pushkin galeriet og Kristus Frelser-katedralen, Arbat området, tid på egen hånd Dag 10: Afrejse til København

Rundrejse til det klassiske Sicilien fra antikken til moderne tid Siciliens strategisk beliggenhed, frugtbarhed og skønhed har altid gjort det eftertragtet af verdenshistoriens største riger og herskere. 11 dage med kultur, natur og gastronomi. Grækerne, romerne, byzantiner, araberne, normannerne og tyskerne har alle kæmpet om denne smukke ø, og alle har de efterladt sig vægtige og synlige kulturelle fingeraftryk i både både arkitektur, kultur og mad. En historisk Odyssé hvor vi bl.a. ser på Siciliens afgørende rolle i Vesteuropas tilbageerobring af Sydeuropa og Italiens samling. Afrejse: 4. maj, 5. oktober (udsolgt) og 19. oktober 2017. Pris: Kr. 13.990 inklusiv fuldpension i 9 dage og fuldt program. Ekspertguide Thomas Køllner.

Turens højdepunkter: Dag 1: Ankomst i St. Petersborg, indkvartering på skibet og middag Dag 2: St. Petersborg, Russisk museum, bytur Dag 3: Besøge Vinterpaladset, Eremitagen, Kazan katedral Dag 4: Mandrogi kunstnerby og friluftsmuseum Dag 5: Kishi by og friluftsmuseum (UNESCO) Dag 6: Jaroslav bytur og Kreml, Elias Katedralen Dag 7: Uglitch (den Gyldne Ring), bytur, Opstandelseskirken og Dimitri Blodskirke Dag 8: Goritzy, Kirillo-Belozerski klosteret Dag 9: Ankomst Moskva bytur, Den Røde Plads, metrotur mv. Dag 10: Besøge Kreml og katedralerne Dag 11: Afrejse til København Afrejse: 2. juni, 22. juni, 21. august, 31. august og 10. september 2017. Pris: Kun kr. 12.990 inklusiv kahyt på hoveddæk med panoramavindue (dæk 2). Bemærk: Vi har fuldt program alle dagene i Sankt Petersborg og Moskva – også om eftermiddagen. Dvs. det er ikke nødvendigt at tilkøbe dyre tilvalgsture som hos andre udbydere.

Sankt Petersborg – den russiske provins – Novgorod – Moskva, 10 dages historisk rundrejse med fuldpension. Ekspertguide Thomas Køllner Denne unikke rejse sætter fokus påSofia Ruslands Hagia fødsel ved skandinaviske vikinger, udviklingen af den store handelsrepublik Novgorod og dens banemand, Storfyrstenmdømmet Moskva. Udviklingen af det russiske imperium, kirken og Putins igangværende politiske projekt, der kan på godt og ondt kan beskrives som det ”Det Hellige Ruslands genfødsel”.

11 dages luksus med fuld forplejning på et af Ruslands bedste skibe. Ekspertguider Maria Nytoft og Thomas Køllner.

Rundrejse til Kiev, Lviv og Vestukraine – grænsen mellem Øst- og Vesteuropa St. Basil, Moskva

9 spændende dage i fodsporet på det unge demokrati Ukraine. Med Ukraine ekspert Thomas Køllner. Afrejse: 20. maj 2017. Pris: Kr. 11.490 inklusiv fuldpension i syv dage.

Historiske Kiev

Rundrejse i Usbekistan – i Silkevejenes fodspor Oplev Asiens hjerte i 11 dage, eventyrlige Samarkand og Tashkent. Kameltur i ørkenen og middag ved bålet på stepperne med lokal Tajik folk. Afrejse: 1. april og 24. september 2017. Pris: Kr. 15.490 inklusiv fuld program og fuld pension samt Thomas Køllner som ekspertguide.

Registan palads, Samarkand

www.krimrejser.dk Afrejser fra København/provinsen Kun små grupper, derfor bestil i god tid. For tilmelding og yderligere info: kontakt venligst tlf. 35 26 55 49 · Mobil: 26 12 03 66 · email info @krimrejser.dk


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

43

Naturen i litteraturen UDENDØRS

Sørine Steenholdt (t.v.) og Nina Kreutzmann Jørgensen (t.h.) er nye stemmer i grønlandsk litteratur. Her er ingen naturromantik eller forestilling om grønlænderne som et oprindeligt folk. I sin novellesamling ’Zombieland’ skildrer den prisnominerede Sørine Steenholdt sociale problemer som alkoholmisbrug, voldtægt og selvmord. Foto: Ulannaq Ingemann Foto: Angu Motzfeldt

ledliggjort som en hellig sfære. I 1930’erne påvirkes Grønland og den grønlandske litteratur af en modernitetsbølge og fremskridtstro. Augo Lynge skriver fremtidsromanen Trehundrede år efter, hvori han forestiller sig et grønlandsk samfund med grønlændere som fiskere og landmænd på den industrielle måde og en natur, som skal udnyttes til fulde. En fremsynet videnskabsmand finder ud af at smelte indlandsisen for at få fat på kul og andre råstoffer, og således kommer romanen de aktuelle klimaforandringer i forkøbet. Ifølge Kirsten Thisted er moderniteten igen i dag blevet et omdrejningspunkt i den kulturelle debat. Grønlænderne befinder sig i et skisma mellem på den ene side at insistere på en identitet som et oprindeligt folk med et symbiotisk forhold til naturen, og på den anden side at insistere på retten til at udnytte sin natur – f.eks. ved udvindingen af uran – for at få det økonomiske fundament for grønlandsk selvstændighed. »Præcis de her debatter ser man også afspejlet i grønlandsk kulturliv, hvor man absolut kan finde stemmer, der siger, at det at være grønlænder er at have den her særlige relation til naturen, mens der er andre, som fuldstændigt kapper forbindelsen – både i litteratur, billedkunst, performance og så videre,« fortæller Kirsten Thisted og giver som eksempel et digt af den grønlandske forfatter Niviaq Korneliussen, som i øjeblikket indgår i en udstilling i Det Grønlandske Hus i København. Umiddelbart kan digtet læses som et opgør med et omklamrende parforhold, men titlen »Til mit modersmål« røber, at det måske nærmere handler om, hvordan modersmålet også omklamrer individet med en forventning om, at man som grønlænder har en bestemt identitet. »Der er et brud – fra måske især den grøn-

landske elites side – i den her forestilling om, at et menneske er lig med en nation, som er lig med et territorium, som er lig med en kultur, som er lig med et sprog, og som er lig med en eller anden bestemt natur. Hele den her lighedstankegang og formel er under opbrud i Grønland – ligesom alle andre steder.«

Nordatlantisk identitet Niviaq Korneliussen blev berømt for romanen Homo Sapienne i 2014 og er en del af et nybrud inden for grønlandsk litteratur, hvor nye unge forfattere skriver om køn, seksualitet og sociale problematikker som druk og vold. Det var en novellekonkurrence for et par år siden, der blev startskuddet for det nye spor i grønlandsk litteratur, fortæller Iben Mondrup. »De interesserer sig for deres egen virkelighed, deres egen ungdomskultur i byerne, og hvad der foregår mellem dem og hinanden. Og så interesserer de sig faktisk også for de sociale problematikker, som ellers er så forkætrede, f.eks. druk og vold,« siger Iben Mondrup, der mener, at der helt klart er tale om et nybrud, når de unge forfattere vælger at skrive fuldstændigt udenom en natur og et landskab, som man ellers i grønlandsk litteratur har været tilbøjelig til at romantisere. »Jeg ved ikke, om det er en bevidst modbevægelse, men det er i hvert fald en tydelig tendens.« Omvendt betyder nybruddet i den grønlandske kulturdebat ikke, at naturen er helt fraværende, understreger Kirsten Thisted: »Man kan sagtens finde forfattere og kunstnere, der også er bekymrede for naturen. For eksempel har urandebatten delt vandene. Halvdelen af befolkningen er dybt, dybt skeptisk over at skulle til at bryde uran på grønlandsk jord, så der finder man helt klart naturen og de gamle forestillinger frem igen.« Kirsten Thisted peger også på, at der er en

voksende dyrkelse af det nordatlantiske, især i vestnorden, hvor folk i Grønland, Island, Færøerne og også Danmark har fået øje på hinanden og i stigende grad er blevet bevidste om de leveomstændigheder, man har til fælles. Det nordatlantiske er også omdrejningspunktet i den grønlandske sanger Nina Kreutzmann Jørgensens debutbog, novellesamlingen Hun står i nordenvinden, som netop er udgivet på forlaget Milik. Her giver hun stemme til ti vestnordiske kvinder.

»I den bog spiller naturen helt klart en rolle – den voldsomme og vilde natur – men også angsten for forureningen. Det er naturen, man har, og her bliver klor- og uranudslip en enorm trussel, fordi man identificerer sig med den ’rene natur’,« fortæller Kirsten Thisted. »Så at skrive naturen helt ud af den moderne grønlandske litteratur, vil jeg nu være forsigtig med.« mhl@information.dk


44

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDENDØRS Sælfangst

Dyret og mennesket Ittoqqortoormiit er en af de mest isolerede byer i Østgrønland. Man kan kun nå Scoresbysund, som byen kaldes på dansk, via helikopter på nær nogle få sommermåneder, hvor man kan komme frem med båd. Her er fotograf og biolog Carsten Egevang taget ud for at dokumentere et fangersamfund, der i generationer har været helt afhængig af naturen og de dyr, der lever i den

Fortalt til Jakob Jørgensen Vestergaard Foto Carsten Egevang

Sælfangst kræver en habil skytte. Ringsælen er normalt kun synlig i vandoverfladen i et kort tidsrum, og så gælder det om for fangeren at være hurtig på aftrækkeren. Her skelner man mellem jagt og fangst; mens jagt er en hobby, er fangst det, man gør for at få mad og tøj – og overleve.

Sælen er tilpasset et liv i kolde omgivelser og har et betragteligt lag spæk, som fungerer som energireserver og isolering. Når isbjørne fanger sæler, vil de typisk kun spise det energirige spæklag og lade resten af kadaveret ligge. Sælkød og spæk er også en vigtig fødevare for både mennesker og hunde i Grønland.


Oplev vidunderlige Piemonte Slap af 5 dage i dejlig natur, mød venlige Piemontesere og smag vidunderlige vine og uovertrufne fødevarer. Smag Barolo, Barbaresco, Barbera d’Alba samt mange andre vine. Smag Vitello Tonnato, Carna Cruda, &ƵŶŐŚŝWŽƌĐŚŝŶŝŽŐĨƌŝƐŬĞƚƌƆŇĞƌ͘ Besøg de gamle borge, Vinmuseet i Barolo, Vinbanken i Pollenzo og ŵĂƌŬĞĚŝƌĂ͘<ŽŵŵĞĚƟů vinsmagninger hos små stolte vinproducenter hvor kvaliteten er i højsædet. >ĂĚŽƐĮŶĚĞƚƌƆŇĞƌƐĂŵŵĞŶ͘ Læs mere om rejserne på www.piemonterejser.dk ĞůůĞƌƌŝŶŐƟůWŝĞŵŽŶƚĞ:ƆƌŐĞŶ Se også mine vine & delikatessser på www.piemontevine.dk

Piemonte Rejser Gribskov Parkvej 15, 3400 Hillerød. Telefon 5118 3037 www.piemonterejser.dk


46

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDENDØRS Sælfangst

Sælen har altid været vigtig i den grønlandske kultur. For ikke så længe siden udgjorde den rygraden i fangernes indtægtsmuligheder. Faldende efterspørgsel efter sælskind på verdensmarkedet har imidlertid betydet, at fangerne i dag får langt mindre for et sælskind, hvilket truer deres eksistensgrundlag.

Ringsælen er den vigtigste blandt de fem almindeligt forekommende sælarter i Grønland. I modsætning til de andre sælarter vandrer ringsælen ikke ind og ud af grønlandske farvande, men er til stede året rundt. Det betyder, at ringsælen gennem forhistorien – såvel som i dag – udgør en stabil og forudsigelig fødekilde, der har været central for overlevelse i det barske, ugæstfri Arktis.


Fra syd til nord i Grønland Oplev Grønlands vestkyst på den 1.200 kilometer lange sørejse

Grønlands højdepunkter med kystskibet Sarfaq Ittuk Narsarsuaq

-

Julianehåb

-

Ilulissat

Fra København til Narsarsuaq // Ilulissat til København | 9 nætter | Afrejse: hver tirsdag fra 20. juni - 29. august 2017 9LVW¨YQHUXGIUDGHWEOLGHRJIURGLJH6\GJUºQODQGKYRUI§UHKROGHUQHVPDUNHU PDOHULVN VWU¨NNHU VLJ KHOW QHG WLO IMRUGHQ .RP W¨W S§ KDYQHPLOMºHUQH L GH PLQGUHE\JGHUKYRUDOOHLQGE\JJHUHRIWHVDPOHVQ§UGHUNRPPHUHWVNLE(W GHMOLJWDIEU¨NLKYHUGDJHQLHQE\JGVRPRIWHHUVS¨UUHWDILVLÆ&#x192;HUHP§QHGHU DGJDQJHQ+HUPºGHVRJVNLOOHVIDPLOLHURJKHUDUEHMGHUGHWUDYOHÆ&#x201A;VNHUH PHGGDJHQVIDQJVW8QGHUVHMODGVHQHUGHUVWRUHFKDQFHUIRUDWVHKYDOHURJ V¨OHUEROWUHVLJLKDYRYHUÆ&#x192;DGHQLPHOOHPGHJLJDQWLVNHLVEMHUJH 3§ GHQQH UHMVH EHVºJHU YL *UºQODQGV Æ&#x201A;UH VWºUVWH E\HU 5HMVHQ P§ LNNH IRUYHNVOHV PHG HW WUDGLWLRQHOW Å&#x201D;NU\GVWRJWÅ&#x201D; .\VWVNLEHW HU L IDVW UXWHIDUW RJ GXGHOHURSOHYHOVHQPHGORNDOEHIRONQLQJHQVRPVWLJHUDIRJS§XQGHUYHMV , E\HUQH KDU YL DUUDQJHUHW JXLGHGH E\UXQGWXUH ,QJHQ NHQGHU RPU§GHUQH EHGUHHQGYRUHORNDOHJXLGHUVRPHUIºGWRJRSYRNVHWGHURJVRPHUVWROWH DI DW YLVH RV UXQGW 5HMVHQ DIVOXWWHV L ,OXOLVVDW 'LVNREXJWHQV KRYHGE\ YHG GHQLPSRQHUHQGHLVIMRUG.DQJLDVRPHUS§81(6&2vVYHUGHQVDUYVOLVWH)UD ,OXOLVVDWÆ&#x192;\YHVV\GRYHUYLD.DQJHUOXVVXDTWLO.ºEHQKDYQ

Inkluderet i prisen: Å&#x2DC;)O\.ºEHQKDYQ PXOLJWIUDDQGUHOXIWKDYQHPRG  WLOO¨J 1DUVDUVXDTKMHPIUD,OXOLVVDWYLD  Kangerlussuaq Å&#x2DC;2YHUQDWQLQJQ¨WWHUL4DTRUWRTQ¨WWHUS§  VNLEHW og 4 nætter i Ilulissat Å&#x2DC;%\UXQGWXUL4DTRUWRT1XXNRJ6LVLPLXWRJ,OXOLVVDW Å&#x2DC;,QGHQULJVÆ&#x192;\M¨YQIºUSURJUDP Å&#x2DC;(NVSHGLWLRQVVHMODGVLXGYHQGLJGREEHOWNDK\W Å&#x2DC;+HOSHQVLRQRPERUG Å&#x2DC;0RUJHQPDGDOOHGDJH Å&#x2DC;0LGGDJLQNOXGHUHWS§XGYDOJWHGDJH Å&#x2DC;7UDQVSRUWWLOIUDOXIWKDYQKRWHOOHUVNLE Å&#x2DC;*XLGHS§N\VWVNLEHWRJ,QIRPºGHL,OXOLVVDW Pris pr. person kr. Enkeltværelsestillæg kr.

ZZZSURÌ&#x152;OUHMVHUGNDUNWLVNHRPUDDGHU · 77 33 56 37 · IHULH#SURÌ&#x152;OUHMVHUGN 3URÆ&#x201A;O5HMVHUy5RVHQºUQV$OO«VDOy)UHGHULNVEHUJ& Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2356

29.900,6.650,-


48

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDENDØRS Udstyr

På med kamikken En nem god kop kaffe! Frisk kaffe på turen i vild­ marken. Growers Cup, tilsæt kun kogende vand og du har til 2 kopper kaffe. Pr. brev kun: 12,­ Tá 5 stk for kun: 50,­

Growers Cup Whiskey kit Fåes nu også som et Irish Coffe sæt indeholdende Tul­ lamore Dew, farin, fløde, kaffe og en trækop. Før: 348,­ Nu: 299,­

Columbia Newton Ridge ­Er en let, vandtæt og åndbar vandre­ støvle. Overdelen er i kraftig garvet brun læder og mesh. Blød stødabsorberende sål samt ankelstøtte og kraftig profileret sål, som sikrer god komfort. Ideel til vandreture og fritidsbrug. Str. 36­48. Vejl: 1099,­ Nu: 599,­

Lacrosse Hamptons Smart kortskaftet naturgum­ mistøvle med fuld stødab­ sorberende sål. Findes til Herre og Damer i flere forskellige farver. Intro Pris: 699,­

Drop dunjakke og motorbåd igennem ishavet, hvis dit gear til Grønlandsrejsen skal hamle op med kvaliteten i traditionelle klædedragter, kamikker og kajakker Tekst Ditte Damsgaard Illustration Nilas Røpke Driessen

Aigle Lady Chantebelle og Bellastic Håndlavet i Frankrig i bedste naturgummi kvalitet. Modellerne er forarbejdet i antibakterielt materiale. Findes i str 36­47 Nu fra: 899,­ til Herre og Damer.

Sætpris! Begge sæt Kun: 599,­

Columbia Grandeur Peak Let, vandtæt og åndbar dame frakke med aftagelig hætte.

Columbia Flash Forward Long Utrolig let dame dunfrakke med heatseal forabejdede dun og vandresistent materiale.

Beige eller mørkeblå Før: 1399,­ Nu: 999,­

Kun: 1299,­

Eiger Undertøj Active ell. Arctic. Her er muligheden for at få et kvalitets un­ dertøjssæt til billige penge. Acctive komfort temp. ­10 ­ +15grader Før: 399,­ Nu kun: 249,­ Arctic Komfort temp. ­25 ­ + 10 grader Før: 699,­ Nu kun: 399,­ Køb begge sæt og brug det sammen Før: 1098,­ Nu kun: 599,­

Columbia Kline Falls Lækker let foret skjorte jakke. Kun: 899,­

Køb online eller besøg vores butik Postordre fra dag til dag

Tuxer Daniel eller Daniella Fleece Blød og slidstærk fleece til en overkom­ melig pris. Før 599,­ Nu: 349,­

Tá 2 stk for kun: 599,­

Tag familien med i fangerbåd Skindbåd Vestlige bådefartøjer kan godt pakke sammen, når det kommer til de højarktiske farvande, som i vinterhalvåret er spækket med is. Ifølge Nationalmuseet er inuitternes skindbåd umiaq umådeligt slidstærk og samtidig let, så den kan bæres over isen, hvis isflagerne blokerer for sejladsen. Den ni meter lange båd vejer næsten ingenting, og så kan den fyldes med tøj, telte, børn og hunde. Sammen med kajak og hundeslæde var det umiaq, der muliggjorde inuits indvandring i Grønland for 1000 år siden, fortæller Grønlands Nationalmuseum & Arkiv på deres hjemmeside.

Klæd dig varmt på Bjørneskindsbukser I det højarktiske område kan temperaturen komme helt ned på -40 grader, så hvis man ikke har det rigtige tøj på, kan det ende helt galt. Ifølge Kirsten Hastrup er det umuligt at holde varmen i almindeligt vintertøj, hvis man eksempelvis skal på fangst, hvor man sidder stille meget af tiden. Derfor kan det være en idé at pakke sig godt ind i den grønlandske klædedragt, hvor bjørneskindsbukser og luffer af sælskind gør godt på slædeturen.

Vær ung med kajakken Kajak Kajakker kommer oprindeligt fra Grønland, hvor de er blevet brugt til blandt andet sælfangst. Og netop sælerne lagde skind til kajakker i gamle dage, hvor den spidse båd muliggjorde, at inuitterne ifølge Grønlands Nationalmuseum & Arkiv i år 1200 kunne rejse østpå. I dag laves kajakkerne ifølge Wikipedia af træ og sejldug, og kajakroning er igen blevet en populær sportsgren blandt de unge.

Glem alt om snescootere Hundeslæde Når du er pakket ind i kamikker og bjørnebukser, kan du slå dig ned på hundeslæden, der ifølge Kirsten Hastrup oftest måler en meter i bredden og fire meter i længden. Foruden kajak og umiaq var hundeslæden inuits vigtigste transportmiddel, skriver Grønlands Nationalmuseum & Arkiv. Den lydløse hundeslæde kan, i modsætning til snescooteren, få passageren helt tæt på dyrene på isen. Før man havde adgang til træ, var hundeslæden lavet af knogler, men ellers har slæderne ikke forandret sig meget siden det 19. århundrede.

Lad dine fødder svøbe i hare og sæl Kamikker Kamikker er både nødvendige under fangst i kajak og på slæde, og de vil helt sikkert være en fordel, hvis man skal betræde den isklædte natur. De vandtætte skindstøvler er oftest lavet af sælskind og består af en inder- og yderstøvle med såkaldt kamikhø imellem. Mange har hareskind indeni, fortæller Kirsten Hastrup i sin bog Thule på tidens rand, så foden holdes varm på en måde, som intet andet fodtøj kan.

Lad trangiasættet blive hjemme Fangstredskaber Fuglenet, spyd, harpuner og den bådformede kniv ulo kan lyde som ældgamle genstande, men de er ifølge Kirsten Hastrups bog stadig en del af hverdagen mange steder i Grønland. Hvis man vil rejse som inuit, bør man også bruge samme værktøj som inuit, og det indebærer også at spise specialiteter som rå hvidhvals- eller narhvalshud, også kaldet mattak, eller syltede søkonger, der ifølge Kirsten Hastrup tilberedes i maven fra en sæl.


THE NORTH ATL ANTIC CHAMPION CLOSEST TO THE FISH CLOSEST TO THE COSTUMER CLOSEST TO THE CONSUMER Fra Narsaq i syd til Qaanaaq i nord indhandler lokale fiskere deres fangst til en af Royal Greenlands 37 indhandlingssteder langs kysten. Som Grønlands største arbejdsplads pakker, distribuerer og markedsfører vi de lokale fangster til kunder i hele verden. Velbekomme!

www.royalgreenla www.royalgreenland.com


50

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

UDENDØRS Guide

Otte friske oplevelser I Grønland er naturen overalt, og der er derfor ikke langt til naturoplevelserne – fra vandring med snesko til ture i kajak Tekst Jakob Jørgensen Vestergaard Illustration Nilas Røpke Driessen

Få varmen i kilderne

På med sneskoen

At fiske i et hul i isen

Ved havoverfladen

Uunartoq Grønland har flere geotermiske kilder med varmt vand året rundt. På øen Uunartoq er en af kilderne inddæmmet med sten for at skabe et bassin med det 38 grader varme vand. Bassinet er stort set et hul midt i en mark med udsigt til den isfyldte fjord, og her er hverken kiosk eller billetsystem, men blot et mindre træskur til omklædning.

Ilulissat Hvis langsomhed og stilhed er dyder på ens rejse, er vandring med snesko en oplagt turmulighed i Grønland. Nybegyndere kan sagtens tage afsted med plader på fødderne, men det kræver god kondition at gå på sneen, så vær beredt. Ilulissat er godt som udgangspunkt for de stille ture, og naturområdet, man går i, er på UNESCO’s verdensarvliste.

Kangerlussuaq Mens der er pause i fiskesæsonen ved Danmarks åer, kan eventyrlystne lystfiskere udfordre sig selv med isfiskeri på grønlandske fjorde og forsøge at fange torsk, hellefisk eller måske endda en haj. Tag ud med lokale guider for eksempel fra Kangerlussuaq for at bore hul i isen, nyde stilheden og fange fiskene med lange liner.

Kulusuk Den grønlandske fangertradition hænger uløseligt sammen med kajakken, der engang blev lavet af drivtømmer og sælskind. Flydende på havets overflade kan man komme helt tæt på den arktiske natur, men det må anbefales at have erfaring med fartøjet, før man begiver sig ud mellem flydende istykker på fjordene. Der findes guidede ture en del steder i Grønland.

Mød havets giganter

Nattens nordlys

Høj fart i det høje nord

Utraditionel langrend

Diskobugten Diskobugten er fyldt med havets kæmper. Om sommeren er her op til 15 forskellige arter, men grønlandshvaler, hvidhvaler og narhvaler kan man se hele året rundt. Menneskets størrelse står i stærk kontrast til giganterne, for grønlandshvalen vejer omkring 50 ton, og bugten er fyldt med ismassiver, hvor kun en tiendedel ses over havoverfladen. Højsæsonen for hvalsafari starter i juni.

Kangerlussuaq Kangerlussuaq er et godt sted til at opleve det sammenstød mellem solens partikler og jordens molekyler, der skaber grønne vibrerende gardiner på den sorte nattehimmel, også kaldet nordlys. Flere rejseselskaber tilbyder ture fra byen ud på den nærliggende indlandsis for eksempel med hundeslæde eller snescooter og overnatning i telt på isen.

Sisimiut Snescooteren er almindelig anvendt til at komme rundt i Grønland, da der mange steder ikke er et decideret vejnet udenfor byerne. Fra Sisimiut er der mulighed for en del forskellige udflugter med det hurtige – og larmende – transportmiddel med lokale guider og udstyr til nærliggende gletchere og udsigtspunkter op til 400 meter over havets overflade.

Nuuk Der er flere muligheder for at stå på ski i Grønland. Vovehalsene kan tage til afsidesliggende områder med helikopter for at opleve fuldkommen nyfalden sne, og de konkurrencemindede kan deltage i det årlige Arctic Circle Race. Men der er også steder for den traditionelle langrendsløber, der bare gerne vil nyde naturen, stilheden og den klare frost, for eksempel få kilometer udenfor Nuuk.


OPLEV FÆRØERNE PAKKEREJSE BILFERIE

LÆS REJSEPROGRAMMER, REJSEBESKRIVELSER, SE VIDEOER OG PRISER PÅ WWW.SMYRILLINE.DK FERIEHUSFERIE PÅ FÆRØERNE Når I vælger feriehus som ramme for ferien på Færøerne får I de bedste betingelser for at samles og har mere private og afslappede rammer end på hotel. Feriehusene er alle privatejede og individuelt indrettede, så I får en autentisk ferieoplevelse. Rejsen er sammensat med sejlads t/r i 2 pers. (eller 4 pers.) kahyt, 7 nætter i feriehus, morgenmad ombord og I tager jeres egen personbil med ombord.

PRIS PR. PERSON I HØJSÆSON FRA

4.350,- PR. PERSON*

* den viste pris er pr. pers., når 2 voksne + 2 børn rejser sammen i en 4-pers. kahyt

Ø HOP MED 3 STOP PÅ FÆRØERNE Denne rejse er blandt vores mest populære rejser til Færøerne. Vi har sammensat dette ø hop med udgangspunkt i 3 ø hop, sejlads t/r med overnatning i 2 pers. kahyt, 10 hotelovernatninger undervejs, morgenmad på hele rejsen (ekskl. mandag) og I tager jeres egen personbil med ombord. Dagene på Færøerne er ikke programlagte, så I har frie rammer til at opleve den uspolerede natur. Vi tilbyder også ø hop med 2 stop og 7 dage på Færøerne i højsæsonen.

PRIS PR. PERSON I LAVSÆSONEN FRA

7.220,- PR. PERSON*

* den viste pris er pr. person, når 2 voksne rejser sammen 10 dage/3 ø hop

HOTELFERIE PÅ FÆRØERNE Denne rejse tager udgangspunkt med ophold i Færøernes hovedstad, en charmerende blanding af gammelt og nyt. Rejsen er sammensat med sejlads t/r i 2 pers. kahyt, 3 hotelovernatninger på 3 ell. 4 stjernet hotel, morgenmad på hele rejsen (ekskl. mandag) og I tager jeres egen personbil med ombord. Med udgangspunkt fra hotellet kan I opleve den færøske kultur og den uberørte natur lige udenfor byen. Vi tilbyder også samme rejse med 4 og 7 hotelovernatninger på Færøerne.

PRIS PR. PERSON I LAVSÆSON FRA

4.500,- PR. PERSON*

* den viste pris er pr pers., når 2 voksne rejser sammen m. 3 dages ophold i lavsæsonen

FÆRØERNE OG ISLAND KOMBINERET Udnyt den unikke mulighed for at kombinere jeres rejse med f.eks. 3 dage på Færøerne og 7 eller 14 dage på Island. Oplev to IRUEO·ƨHQGHODQGHVVWRUVO¤HGHRJ forskellige natur på én rejse. Rejsen er sammensat med sejlads t/r, overnatning ombord i 2 pers. kahyt, 3 hotelovernatninger på Færøerne, 7 overnatninger langs ruten på Island, morgenmad på hele rejsen og I tager jeres egen personbil med ombord. Vi tilbyder mange forskellige ruter, som du kan læse på vores web. Rejsen tilbydes også med 14 dage på Island.

PRIS PR. PERSON I HØJSÆSON FRA

15.995,- PR. PERSON*

* den viste pris er pr. pers, når 2 voksne rejser sammen m. 7+3 dages ophold i en 4 pers. kahyt

ATTRAKTIVE BETALINGSBETINGELSER – Du betaler kun 25% ved rejsens bestilling og først 75% en måned før din afrejse.

33 års erfaring med rejser til Island og Færøerne. Bestil katalog og rejse på 9655 8500 ell. booking@smyrilline.dk Prisen varierer ift. valg af rejsetidspunkt (sæson), antal overnatninger og valg af kahytstype


STORE RUNDREJSER Oplev Europa med rejseleder 7 11 / 4 1 1 på 70 ejser.dk riisr

Rundrejser i Vest

Rundrejser i Syd

SKOTLAND

IRLAND

SICILIEN

ANDALUSIEN

8 dage rundt til alle de store skotske seværdigheder. Oplev Glasgow, Isle of Skye, Loch Ness, Glenfiddich, Edinburgh mm. Fly fra Kastrup, rundrejse, gode hoteller med halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 13/7, 10/8 el. 17/8.

Fantastisk rundrejse blandt Irlands imponerende naturscenerier, hyggelige, små landsbyer og imødekommende befolkning. Fly fra Kastrup, rundrejse i bus med dansk rejseleder og ***hoteller med halvpension er inkluderet. Rejs 21/5, 9/7 el. 27/8.

Siciliens smukke natur og besøg på vulkanen Etna er nogle af højdepunkterne. Desuden besøg i spændende byer som Palermo og Siracusa. Fly fra Kastrup, rundrejse med dansk rejseleder og gode hoteller med halvpension er inkluderet. Rejs 13/5 el. 2/9.

Flot rundrejse i Andalusien blandt nogle af verdens smukkeste byer og historiske seværdigheder. Desuden tid til afslapning på Solkysten. Fly fra Kastrup, rundrejse med dansk rejseleder og ****hoteller med halvpension er inkluderet. Rejs 20/4, 11/5, 7/9, 21/9 el. 12/10.

8 dage. Fra kr.

10.195,-

8 dage. Fra kr.

8.895,-

8 dage. Fra kr.

8.995,-

8 dage. Fra kr.

6.995,-

Rundrejser i Nordvest

Rundrejser i Nord og Øst

ISLAND

FÆRØERNE

NORDKAP

ØSTERSØEN

Island begejstrer alle! Så særpræget, så rå, så varm og så indbydende. Tag med på denne flotte rundrejse og få oplevelser for livet. Fly fra Kastrup, rundrejse, dansk rejseleder og gode hoteller med halvpension er inkluderet. Rejs 8/7, 15/7, 22/7 el. 12/8,

Skøn rejse rundt på Færøerne. Her er venlige mennesker, grønne fjelde, spændende kultur, rigt dyreliv og fantastiske naturoplevelser. Fly fra Kastrup, udflugter, dansk rejseleder og godt hotel med halvpension er inkluderet. Rejs 30/5 el. 21/8.

Når du står på Nordkapklippen kl. 23.59 og betragter midnatssolen eller Lofotens enestående naturscenarie en tidlig morgen, forstår du, hvorfor denne smukke rejse med fly til Tromsø og bus hjem gennem Vestnorge er noget helt specielt. Rejs 21/6.

Populær rundrejse til Østersølandene. På 12 dage besøges De baltiske lande, Sverige, Polen og den russiske region Kaliningrad. Rundrejse i bus, sejladser, gode hoteller med halvpension, udflugter og dansk rejseleder er inkluderet. Rejs 25/6 el. 30/7.

8 dage. Fra kr.

14.695,-

6 dage. Fra kr.

9.495,-

11 dage. Fra kr.

14.695,-

12 dage. Fra kr.

250 karb.at

i ”bro”rralle

Gælde ved flyrejserse g nest bestilline den 60 dag jsin afre e!

Tlf. 70 11 47 11 . www.riisrejser.dk GODT REJSESELSKAB

13.495,-

Forbehold for trykfejl og udsolgte afgange




I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

53

Roadtrip i Patagonien BOGUDDRAG

Juleaften for én Det er juletid, og Annette Birkmann er på vej sydover efter otte måneder på et motorcykelværksted i Buenos Aires. Hun har sagt sit job i Danmark op og købt sin første motorcykel i Argentinas hovedstad for at køre igennem Latinamerika på egen hånd. Hun opdager dog hurtigt, at nissen er rejst med, for uanset hvor hun befinder sig, er der noget, hun genkender: sig selv Tekst og foto Annette Birkmann

Det er let at føle sig alene i det flade, steppelignende Patagonien, der er en af Argentinas mindst befolkede egne.

J

eg kom til Patagonien få dage før juleaften. Efter en tur på 600 kilometer fra Sierra de La Ventana ankom jeg til Puerto Madryn, der er et yndet feriested for de rige porteños, som indbyggerne i Buenos Aires hedder. I tyve minutter sad jeg foran et hostel, før jeg var i stand til at træffe en beslutning om at tjekke ind. Men juleaften var kun et par dage væk, og jeg tænkte, at det ville være rart at holde jul sammen med andre rejsende. Efter to dage i »hostelland« gik det dog op for mig, at jeg foretrak at holde jul alene, når det ikke kunne blive med min familie og mine venner. De andre på mit hostel var unge back-

packere, og jeg fornemmede, at deres planer for juleaften handlede mere om druk end om hygge. Det gad jeg ikke. Juleaftensdag om morgenen forlod jeg derfor Puerto Madryn for at finde det perfekte sted at fejre højtiden alene. Jeg kørte mod syd til byen Trelew, hvilket skulle vise sig at være dagens første fejltagelse. Ruten var flot, og solen skinnede, men Trelew virkede ikke som det rigtige sted at fejre jul. Jeg begyndte at vakle i min beslutning om at holde jul alene. Var det nu også en god idé? Jeg var nervøs for, at jeg ville få hjemve og blive ked af det. Hvis jeg tjekkede ind på et hotel nu, var beslutningen truffet. Det var jeg ikke klar til, så jeg kørte ud til kysten, til

de mindre byer Rawson og Playa Union, hvor jeg dog heller ikke kunne få mig selv til at gøre holdt. Jeg endte med til at køre tilbage til Puerto Madryn. I det mindste ville det give mig et sted at holde jul, der var en smule velkendt. Det fik mig til at føle mig tryg. På vejen tilbage gjorde jeg stop i byen Gaiman for at spise en sen frokost, men alle restauranterne var lukkede. I stedet fandt jeg en græsbeklædt flodbred, hvor jeg kunne slappe af i solskinnet. Troede jeg, for idet jeg skulle til at lægge mig til rette på græsset, kom en bil med højrøstede og fulde bøller drønende og parkerede ved siden af mig. Inden de var steget ud af bilen, var bilradioens volumen-

kontrol skruet i bund. Det fik mig hurtigt op på motorcyklen. En time senere var jeg tilbage i Puerto Madryn, hvor jeg kørte direkte hen til campingpladsen i udkanten af byen. Det føltes heller ikke som »det rigtige sted« at holde jul, men jeg var træt og irriteret på mig selv over at være ude af stand til at træffe en beslutning. Campingpladsen var stor og rummelig, og om ikke andet så det ud til, at jeg ville kunne få ro og fred.

’Teléfono’ uden forbindelse De fleste af pladserne var tomme, og det efterlod et hav af valgmuligheder. Ikke godt. Efter en rum tid valgte jeg en plads et stykke


UDSALG

Star ter 27. december 2016 i butikker ne & på vester-moebler.dk

Vestergaard Møbler København Torvegade 55-57, Tlf. 32 57 28 14 Næstved Merkurvej 3, Tlf. 55 77 49 49 Lyngby Jernbanepladsen 19-23, Tlf. 45 87 54 04 Holbæk Tåstruphøj 46, Tlf. 59 45 45 45

www.vester-moebler.dk


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

55

Roadtrip i Patagonien BOGUDDRAG

Annette Birkmann i det sydlige Patagonien undervejs på den 53.000 kilometer lange motorcykeltur gennem Latinamerika.

væk fra de allerede optagede pladser og begyndte at pakke ud og sætte telt op. Planen var, at når teltet var sat op, ville jeg ringe til min familie og ønske god jul. Teltet ville dog ikke som jeg, og da jeg endelig havde fået det op at stå, kunne jeg ikke få teltpløkkerne i den hårde jord. Jeg spurgte et par unge, argentinske fyre i et nærliggende telt, om de kunne hjælpe mig. De henviste mig til campingpladsens tilsynsmand, men han var ikke på sit kontor. Det var tidlig aften, og hvis jeg skulle nå at tale med min familie, måtte jeg se at få ringet – på grund af tidsforskellen var det ved at være sent i Danmark. Campingpladsens telefon virkede imidlertid ikke; den var faktisk slet ikke blevet installeret. Man havde dog sørget for at sætte et stort skilt op, hvorpå der stod »Teléfono«. Nu var jeg ved at blive irriteret. Jeg havde kun fået morgenmad og var derfor temmelig sulten efter 250 kilometer i sidevind. Jeg forhørte mig på campingpladsens administrationskontor, om jeg kunne få mine penge tilbage. Det kunne jeg godt. Men inden jeg pakkede sammen, skulle jeg finde en telefonboks. Jeg kørte ind til centrum, og endelig lykkedes det mig at få forbindelse til familien derhjemme. De havde hygget sig med det store æde- og gavegilde, og det var vidunderligt at tale med dem alle sammen og høre deres glade stemmer. Hjemveen, som jeg havde frygtet, udeblev, og efter at jeg havde

lagt på, gik det op for mig, at jeg var præcis dér, hvor jeg ønskede at være. Hvis det betød, at jeg ikke kunne holde jul med min familie, var det sådan, det måtte være. På trods af ubeslutsomhed, tankemylder

Jeg endte med at købe et julemåltid, som bestod af en vaffelis med chokoladeovertræk og en pakke Soda Clubkiks med skinkesmag

og et besværligt telt havde jeg det åbenbart fint med at undvære tryghed og bekvemmelighed i vante omgivelser for at være tro mod mig selv. Jeg var i stand til at have en juleaften i mit eget selskab fyldt med glæde og taknemmelighed. De ydre omstændigheder var ikke bestemmende for, hvordan jeg havde det indeni.

Kikset julemad Opløftet besluttede jeg mig for at drikke en øl og få lidt at spise, og det gav det nødvendige boost. Jeg fattede mod og tog tilbage til campingpladsen for at gøre et sidste forsøg på at få teltpløkkerne i jorden. Tilsynsmanden var kommet tilbage. Han stak en stor hammer i hånden på mig, og med den vendte jeg tilbage til teltet og bankede løs på pløkkerne, til de sad, hvor de skulle. Jeg var stadig sulten, så jeg gik hen til campingpladsens kiosk for at købe mad. Ikke kun var hylderne halvtomme; de tilnærmelsesvis spiselige varer, der var tilbage, så ikke ud til at være fremstillet af noget, der havde været levende. Men alle butikker i Puerto Madryn var nu lukkede, så det var ikke, fordi jeg havde andre muligheder. Jeg endte med at købe et julemåltid, som bestod af en vaffelis med chokoladeovertræk og en pakke Soda Club-kiks med skinkesmag. Hvilken fest det skulle blive denne juleaften! Først spiste jeg kiksene med naturidentisk skinkesmag, men netop som jeg skulle til at

gå i gang med desserten, tabte jeg vaffelisen i gruset. Her var der ingen vej tilbage. Den is skulle spises – med eller uden grus, hvilket i dette tilfælde altså blev med. Måske ikke den mest udsøgte fornøjelse, men hvis man forestillede sig, at knaset var krokant, var den ikke dårlig. Festmåltidet blev skyllet ned med lunkent, daggammelt vand. Den tomme mave var fyldt, og jeg var i højt i humør. Jeg lagde mig til rette i min sovepose og trak en sikker vinder frem fra Det Mobile Bibliotek: Paul Austers Timbuktu, som jeg hyggede mig med i teltet denne juleaften under Patagoniens stjerneklare himmel. Da jeg kun manglede tyve sider, kunne mine øjne ikke holde sig åbne, og jeg faldt i søvn. Efter to timers søvn vågnede jeg til flere overraskelser: Argentinerne fejrer jul med fyrværkeri. Fyrværkeribombardementet varede i et par timer og blev afløst af en endnu værre larm fra en julefest på campingpladsen, hvor der blev spillet fæl musik indtil klokken otte om morgenen. Under normale omstændigheder ville jeg have tænkt: »If you can’t beat them, join them«, men jeg var for træt til at kravle ud af soveposen. Jeg gik derfor glip af både fyrværkeri, og hvad der lød som en fed fest.

Kone-looket fra 50’erne Juledag vågnede jeg op, noget træt, men med et stort smil. Jeg lå i mit lille telt med min drømmemotorcykel kun en meter væk.


Barcelona

fra

Lissabon

599

Berlin

fra

London

fra

199

960

fra

dkk /one way

dkk t/r

367

dkk /one way

Warszawa

fra

Helsinki

1.239

fra

Bornholm

fra

dkk /one way

114

dkk /one way

dkk t/r

499

Tuzla, Bosnien

fra

dkk /one way

114

dkk /one

Vi tager forbehold for udsolgte afgange, ændringer og trykfejl. Priserne er indhentet ved flyselskaberne og er pr. person. Vi gør opmærksom på at der er et begrænset antal flybilletter

OTTE SPÆNDENDE RUTER Billund Airport tilbyder direkte forbindelse til mere end 90 internationale destinationer. Med over 3.000.000 passagerer om året er vi i høj grad hele Vestdanmarks internationale lufthavn.

bll.dk

mød os på facebook


I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

57

Roadtrip i Patagonien BOGUDDRAG Atlanterhavet afgrænser Patagoniens østlige side fra Colorado-floden i nord til Kap Horn i syd.

Jeg spiste en god frokost på en restaurant på stranden og kørte tilbage til Gaiman syd for Puerto Madryn. Den virkede som en charmerende lille by, hvor jeg fint kunne tilbringe en dag. Jeg indlogerede mig på et bed and breakfast, Hostería Dyffryn Gwyrdd, på hovedgaden. Jeg vidste, at jeg kun ville overnatte én nat, og det lettede beslutningsprocessen betydeligt. Ti dage senere var jeg stadigvæk i byen. Dagen jeg ankom, blev jeg ramt af et hekseskud i lænden og efter en nats søvn i en seng med samme komfort som en tønde, var smerterne blevet værre. Jeg kunne næsten ikke gå, og at køre motorcykel var udelukket. Jeg blev nødt til at blive, om jeg ville det eller ej. Mit ufrivillige, forlængede ophold i Gaiman gav mig mulighed for at lære byen bedre at kende. Selvom min bevægelsesradius var begrænset, kunne jeg hurtigt konkludere, at der ikke skete meget i Gaiman. De fleste af de 6.000 indbyggere var efterkommere af walisiske nybyggere, og de ældre generationer talte stadigvæk walisisk. Dette gav en forklaring på mit overnatningssteds underlige navn. På min første dag i Gaiman gik jeg en tur i regnvejret – det havde været trykkende varmt, og regnen var velkommen. Ved Río Chubut duftede der friskt af juletræ og sommer; jeg studsede over den uvante kombination. Da regnen tog til, søgte jeg ly på et af byens mange walisiske tehuse, hvor jeg bestilte den traditionelle »té galés completo«. Når det kommer til kagespisning, er jeg ingen amatør, og jeg gjorde mit bedste for kæmpe mig gennem kagemasserne, men jeg blev nødt til at give op. Da jeg forlod tehuset, var det med en mave på størrelse med et traktordæk og de første tegn på hekseskud. De følgende ni dage var jeg begrænset til en gåtur op og ned ad hovedgaden. Jeg besøgte alle byens butikker og kunne konkludere, at detailhandlen i Gaiman kunne inddeles i tre kategorier: Alt-mulig-butikker med et varesortiment af ikke-spiselig natur, herunder smart damemode til dem, der stadig-

væk holder fast i kone-looket fra 1950’erne; alt-mulig-butikker med et varesortiment af spiselig natur, specialiseret i snacks a la kiks med skinkesmag; alt-mulig-butikker med et varesortiment af ikke-spiselig natur til køretøjer og tungt maskineri. Jeg brugte ikke mange penge i byen. Min største udgift var de dvd’er, jeg lejede i den lokale videoudlejningsbutik. Udvalget af film bar også præg af tidligere tiders mode; topsælgerne så ud til at være Basic Instinct og Dødbringende våben. Ud over at se film på min bærbare computer begyndte jeg at læse Bruce Chatwins In Patagonia. Indtil nu havde jeg ved et tilfælde fulgt Chatwins rute gennem Patagonien; han tilbragte også nogen tid i Gaiman – formentlig uden hekseskud. Jeg tilbragte det meste af tiden på mit lille

Ved Río Chubut duftede der friskt af juletræ og sommer; jeg studsede over den uvante kombination

værelse på Hostería Dyffryn Gwyrdd. Det lå på første sal med vindue ud mod hovedgaden, men det var nu ikke udsigten, der gjorde, at jeg kunne lide at være der. På den anden side ad gaden lå der to mindre, forladte bygninger; en i røde mursten og en hvidpudset, hvorpå der var malet RONI med rødt i versaler. Det var selve værelset, der gav mig en følelse af at være hjemme. Der var en seng i en spinkel ramme i mørkt træ med et hvidt sengetæppe, en gul pude og et mindre, vævet tæppe i varme røde og brunlige nuancer. Ved siden af sengen stod et rundt sengebord i flet med en lille hvid lampe. Væggene og gardinerne var råhvide og et væg til væg-tæppe i en neutral grålig farve beklædte gulvet. Det var hyggeligt på trods af den spartanske indretning.

de mindste ting – jeg var konstant på vej til, hvad der måtte være et bedre og rarere sted. Jeg lovede mig selv, at når jeg tog af sted fra Gaiman, ville jeg mærke efter og koble hovedet til. Hvis der ikke var noget signal fra kroppen, ville jeg træffe mine beslutninger ved brug af hovedet uden at bekymre mig om, hvorvidt det var det rigtige eller forkerte valg. Hvis kroppen på et senere tidspunkt gav et klart signal, kunne jeg lytte til det. Da jeg vågnede op på årets første dag, var det med en fornemmelse af, at min tilbagevenden til Danmark pludselig var rykket tættere på. Der var ikke mere tid at spilde. Næste morgen, tre dage efter, at jeg havde taget den første dosis lyserøde piller, var jeg tilbage på landevejen – på vej videre sydpå.

Lyserøde piller Efter en uge, hvor smerterne i lænden blev værre, gav jeg efter og lod en taxa køre mig til det lokale hospital for enden af gaden. Udefra så hospitalet forladt ud, og det indtryk holdt ved, da jeg gik ind i bygningen. Nogle minutter senere kom en sygeplejerske til syne. Hun viste mig hen til lægens kontor; det virkede, som om de var de eneste til stede på hospitalet. Jeg forklarede min tilstand for lægen, og han sendte mig hurtigt af sted med en håndfuld lyserøde piller. Jeg anede ikke, hvad pillerne var, men på dette tidspunkt var jeg ligeglad, så længe de virkede. Det længerevarende ophold i Gaiman generede mig ikke. En velkommen bivirkning af mit hekseskud var, at det havde befriet mig fra at skulle træffe beslutninger. Jeg var ikke i stand til at køre motorcykel, så jeg var tvunget til at blive. Som dagene gik, stod det mig klart, at jeg ikke kunne fortsætte rejsen, medmindre jeg ændrede min tilgang til det at træffe beslutninger. De udeblevne signaler fra kroppen, den følgende ubeslutsomhed og reptilhjernen, der tvang mig til at flygte ved det mindste ubehag, gjorde mig mere end frustreret. Jeg var blevet ude af stand til at forpligte mig til selv

ibureauet@information.dk

FAKTA

Rejsen til mig × Teksten er et let redigeret uddrag fra ’Rejsen til mig’ Om at finde friheden i tilværelsens ubekvemme realiteter’ af Annette Birkmann. Udkom i 2016 på Informations Forlag. × ’Rejsen til mig’ fortæller historien om Annette Birkmann, der som 31-årig sagde sit job op og rejste til Buenos Aires i Argentina for at gøre en barndomsdrøm til virkelighed: at køre på motorcykel.


58

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

MIN BY Riga

Ud af gotikkens skygge

Inese Baranovska viser rundt i Riga

Baltikums største by Riga byder på lige dele klassisk art noveau, gotisk arkitektur og nye gallerier, designerbarer og restauranter. Som leder af byens museum for design og dekorativ kunst følger Inese Baranovska udviklingen tæt

RUNDVISNING

Inese Baranovska (til højre) ved en fernisering på Rigas levende design- og kunstscene.

tiltrukket af Riga. Ligesom de andre Baltikum-lande er det let, komfortabelt og sikkert at rejse rundt i Letland, og samtidig er der noget at komme efter både historisk, arkitektonisk og på grund af den unge kunstscene. Det er nemt at finde rundt i byen, den er på mange måder meget europæisk, og så har Riga den perfekte størrelse til en lang weekendtur.

Tekst Michelle Arrouas Foto Ansis Star

»J

eg har boet i Riga hele mit liv, fra jeg blev født til i dag. Men byen har ændret sig så meget, at jeg aldrig har kedet mig, og det er en helt anden by i dag, end det var, da jeg blev født. Det skyldes selvfølgelig delvis, at Riga dengang var en by i Sovjetunionen, mens den i dag er et selvstændigt lands hovedstad, men det skyldes i høj grad også den udvikling, der har været på kunstscenen. Kunstscenen har vokset sig virkelig stor, og den udvikler sig stadig hurtigt; udover de mange museer og kunstcentre, som støttes af regeringen, er der mange små, private gallerier og initiativer. Der åbner hele tiden nye gallerier, så det er svært at

følge med, og det tiltrækker endnu flere kunstnere. Riga Art Space er det sted, jeg selv kommer oftest. Det har kun skiftende udstillinger, ikke nogen fast samling, men udstillingerne skifter ofte, så der er altid noget nyt at se. Fokus er på nutidig kunst, både lokal og international, og der er ofte også koncerter med eksperimenterende musik. Det er et meget moderne sted, som ligger meget centralt i den historiske del af byen. Den kontrast kan jeg godt lide. Kunstcentret KIM? er også et virkelig interessant sted. Udover udstillingerne, som er med nogle af Rigas mest lovende unge kunstnere, er der forelæsninger, diskussioner, et bibliotek og et forlag. Og så elsker jeg selvfølgelig Museet for Dekorativ Kunst og Design, hvor jeg selv arbejder. Det ligger i Rigas ældste

murstensbygning, en kirke helt tilbage fra 1204, og vi har en blanding af permanente og skiftende udstillinger og workshops. Design spiller en stor rolle i Rigas historie, og udstillingerne fortæller hvorfor. Det har været lidt svært at vænne sig til, hvor turistet byen er blevet de seneste år. Især i foråret og om sommeren er store dele af byens historiske centrum pakket med turister fra hele verden. På museet kan vi virkelig mærke, at der er sket en udvikling: Vi har mange flere besøgende fra udlandet, og de kommer fra mange flere forskellige lande end tidligere. Men selvom dele af Riga er blevet noget turistet, har byen stadig bevaret sin charme. Det gælder både der, hvor turisterne er, og i alle de kvarterer, de normalt ikke finder frem til. Jeg kan godt forstå, at turister er

Jeg kan godt lide, hvordan byens historie er afspejlet i byens arkitektur, for eksempel i den historiske bykerne, hvor de gotiske bygninger og især de gotiske tårne dominerer. De giver byen tyngde og er med til at gøre den mystisk; hvis man går gennem gaderne sent om natten helt alene, kan det føles som om, man er i et helt andet århundrede. Riga er også berømt for sin art nouveau-arkitektur, som er lettere og mere legesyg end i eksempelvis Paris eller Bruxelles; det er vores helt egen form for art nouveau. Så er der selvfølgelig arkitekturen fra Sovjettiden. Noget af arven fra den tid er grimme betonbyggerier, men der er også mere eksotiske bygninger – Videnskabsakademiets bygning er et godt eksempel, den kaldes ’Sovjetpaladset’ eller ’lagkagehuset’ af folk. Med sine gågader og brosten og lave huse kan dele af byen også godt ligne skandinaviske byer, men der er alligevel en del forskelle. Kombinationen af de forskellige stilarter gør Riga til en spændende by, hvis man er interesseret i arkitektur. Den bedste måde at komme rundt i byen på er at cykle. Byen er lille, så alle attraktionerne er tæt på hinanden, og på den måde kan man bedre opdage, hvordan byen skifter arkitektonisk karakter fra kvarter til kvarter. Det, jeg allerbedst kan lide ved Riga, er at se, hvordan byen forvandler sig i foråret. Efter den lange, mørke vinter, hvor alt virker gråt, er det vidunderligt at se byen klæde sig i grønt. Der er blomstrende kirsebærtræer overalt, folk går ture igen efter den kolde vinter, floden dufter anderledes, og de unge mennesker er så smukke. Foråret er den bedste tid at besøge byen på.« ibureauet@information.dk

Tænke Når jeg har brug for at tænke tingene igennem, tager jeg ned til Daugava-floden. Området omkring floden var tidligere lidt snusket, men nu er det blevet renoveret, og der er blevet sikkert at færdes. Her kan man få frisk luft og overblik. Om sommeren er flodbredderne travle, men om vinteren har man dem helt for sig selv. Spise Antallet af nye, gode, moderne restauranter er eksploderet i Riga, men det sted jeg allerbedst kan lide at spise er Central Food Market. Markedet ligger i fem kæmpestore luftskibshangarer, og der er også boder imellem bygningerne. De sælger både lokale råvarer og tilberedt mad – rigtig meget er økologisk. Drive Man skal huske at komme ud af Riga! Mindre end en halv time fra byens centrum ligger der smukke strande med fyrretræer og hvidt sand, og landskabet udenfor byen er smukt. Mine yndlingsstrande er Salacgriva og Anazi, de er ikke for proppede som de andre. Danse Jeg går ikke på klubber mere, det blev jeg færdig med for ti år siden. Men om sommeren elsker jeg jazzfestivalen, især de udendørs koncerter – Saulkrasti jazz-festivalen, der ligger tæt på en strand, er særlig fantastisk. Det er en hel speciel stemning at danse udenfor i sommernatten. Drikke Vinastudija er et af mine yndlingssteder. Det er en lille vinbar, hvor man kan sidde og kigge på folk, der går forbi. Maden er lige så god som vinene, og indretningen afspejler designmoden i byen.

YDERPUNKTER

Oplev På lørdage er madmarkedet Kalnciema en fin oplevelse. Der er også koncerter og andre arrangementer på pladsen, som ligger i et skønt kvarter. Undgå Caféerne i det historiske centrum i Gamle Riga kan være dyre turistfælder, så tjek priserne og duft til maden, før du beslutter dig.


Højskole i Spanien og Portugal Vi kombinerer dansk højskole med Sydeuropas kultur, natur og charme. KULTURREJSER

de mun e å t s e n e n tager e l e d m o s rag og g d i e d r r o e f v i r g a h e l i øjsko ren. V u t l u k å p En uge på h lugter i t f d æ u t å e p m d m e o t t k n af s e m m en. a n s e t r lighed for a f e a , m n o e l g himme rmidda o n f e b m å o r e g d æ n l u op ger os g y h a konl g l i o v n e S e I g a . d o t f r løbet a eller Po a d a n a r G , mens a , k a i l l r i e v e m S A f n a e l ent gelsen a d p o g o amarKom med ti s s u o b t r m o u P l I o C . a m os o i Granad m u r t n grune centrerer vi c n e i s r å o t r s e r v i u t g l e ku ar, som p k s i s i g u den maurisk t r o ultur. dansk-p k t e e k s d i s e i g m u i t v r bejder den po g o n e i r o t s i ih anien, p g S n i l i r t ø f r d e s n j i e r g di gruppe å s g o r e d y jser tilb e r r u t l u K a d Grana g Cuba. o o k k o på r a e r M e , l m a g e s u t r r e o l P inger el n s y l p o e r e r yderlig o f s o t k a t n Ko .dk a d a n a r g . w ww hilsen Med venlig idmose K k i r n e H g Pia Köllner o

Granada Kulturrejser | Tlf. 8689 3191 | Medlem af Rejsegarantifonden


60

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

MIN BY Tallinn

Frihed er noget, man lever

Merilin Piipuu viser rundt i Tallinn

Den største by i Estland husker sin historie, fortæller direktøren for byens Besættelsesmuseum Merilin Piipuu, der elsker Tallinn blandt andet af samme årsag som mange besøgende – dets charmerende historiske centrum

RUNDVISNING

Den unge antropolog Merilin Piipuu har været leder af Tallinns besættelsesmuseum siden begyndelsen af 2015.

faktisk blev lavet til at rumme et museum, så vi forsøger at fortælle historien ved hjælp af selve bygningens design. Vi fokuserer på den nyere historie, altså Nazi-Tysklands og Sovjetunionens besættelse. Udstillingen fortæller kronologisk om årene 19391991, men lige nu er vi i gang med en spændende proces, hvor vi bygger udstillingen helt anderledes op og fokuserer på de fire kerneområder: besættelse og modstand, men også genopbygning og frihed. Så i den kommende udstilling vil vi også fokusere på perioden efter Sovjetunionen, hvilket er en helt ny måde at fortælle Estlands besættelseshistorie på. Tidligere har man i den offentlige debat næsten udelukkende fokuseret på de mennesker, der blev deporteret under det sovjetiske styre, når man diskuterede den nyere historie. Vi vil også fortælle historien om dem, der flygtede – omkring 70.000 mennesker. I lang tid er de på en måde blevet set som forrædere. Men det er ikke let at forlade sit land, og eksilestere har spillet en aktiv rolle i at bevare estisk kultur. Så jeg tænker, at det er på tide også at fortælle deres historie. Det samme gælder også dem, der hverken flygtede eller blev deporteret, men som måtte blive og leve i Sovjetunionen. Vi vil fortælle den nye generation, hvordan det var. For de ved det ikke.

Tekst Jakob Jørgensen Vestergaard Foto PR

»J

eg blev født i Tallinn og har levet her det meste af mit liv på nær to perioder i udlandet. Jeg boede to år i Storbritannien og et år i New Zealand, og mens jeg var væk, kunne jeg virkelig mærke min kærlighed til det her land og den her by vokse. Det, jeg er specielt vild med i Tallinn, er, at byen er så stille og rolig for en storby at være. Der bor lige omkring en halv million mennesker i metropol-området, så hvis du bor her mere end en måned, vil du begynde at se de samme ansigter alle vegne. Det er rart. Da jeg boede i udlandet savnede jeg virkelig følelsen af, at der altid var nogen at sig hej til. Chancen for at møde en ven i byen er ret høj, og fordi centrum er så lille, kan man komme omkring til de forskellige

steder virkelig hurtigt. Og så savnede jeg selvfølgelig den gamle del af byen. Den er virkelig smuk og sådan nærmest lidt mystisk. Efter at turisterne er begyndt at sætte sig på den indre by, er esterne selv flyttet til Telliskivi, et bohemekvarter tæt på centrum. Her er der mange nedlagte fabrikker, der nu er fulde af estisk design, små hyggelige caféer, hippe restauranter og bagerier. Det er her, jeg bor, og jeg elsker virkelig kvarteret for dets mange farverige træhuse. Hvis man skal sammenligne Tallinn med andre nordiske hovedstæder, er der stadig mange områder, der ikke er blevet udviklet endnu. For eksempel hele den del af byen, der vender mod havet. Det er det, der gør Tallinn interessant; at byen ikke rigtigt er blevet poleret endnu. Der er altid noget nyt at opleve. Det virker, som om det kun er de finske turister, der endnu har fået øjenene op for Telliskivi – og Kala-

maja – så vi estere har mere eller mindre kvartererne for os selv. Ind til videre i hvert fald. Jeg har været direktør for Besættelsesmuseet i et par år nu, og jeg elsker mit arbejde. Museets mission er at uddanne, engagere og inspirere folk i Estland, og at få vores gæster til at reflektere over vores nyere historie, fornemme frihedens skrøbelighed og fremme frihed og retfærdighed. I Estland har vi nu den situation, at der vokser en ny generation op, som ikke selv har erfaret, hvad det vil sige at være besat. For at hjælpe dem til at forstå Estlands besættelseshistorie, bliver vi nødt til at vise begge sider af sagen: Der er så at sige ingen besættelse uden frihed, og omvendt kan man ikke i fuld udstrækning forstå værdien af frihed uden at forstå, hvad det vil sige at være besat. Besættelsesmuseet er det første museum i Estland, hvor bygningen

Det er svært at generalisere, men jeg tror, at arven fra besættelsestiden stadig spiller en rolle i nogle almindelige menneskers hverdag. Der er stadig mennesker, der fokuserer meget på vores lidelseshistore. Men der er selvfølgelig også nogen, der hellere vil fokusere på, at Estland er kommet videre. Hvor godt vi har klaret os de senere år. Der er en del estere, der er begyndt at bekymre sig over Rusland igen. Rusland er jo vores nabo, og vi kan se, hvad der foregår på Krimhalvøen og generelt i Ukraine. Men måske ser frygten større ud på afstand. Os, der bor her, er nødt til at leve vores hverdagsliv og bare gøre, hvad vi kan for at forbedre vores liv. Selvom besættelsestiden er ovre, bliver hver ny generation nødt til aktivt at leve friheden. Frihed er ikke noget, vi automatisk giver videre til vores børn; vi må hele tiden sørge for at være bevidste om den for sætte pris på den. Som Ronald Reagan sagde: ‘Friheden er aldrig mere end én generation væk fra udryddelse.’« jajv@information.dk

Spise En af de bedste lokale restauranter er uden tvivl Rataskaevu 16. Spisestedet ligger centralt og deres service er upåklagelig. Hvis man spiser der, må man bare prøve deres lammehals braisseret i vin. rataskaevu16.ee Drikke Mit bedste sted til kaffe er Restoran F-hoone i Telliskivikvarteret nordvest for det historiske bycentrum. F-hoone har et rustikt interiør med bare murstensvægge, der er en afslappet stemning samtidig med at det føles meget levende. fhoone.ee Tænke Når jeg gerne vil tænke eller udfordre mig selv intellektuelt, behøver jeg ikke gå særlig langt. Jeg kan bare kigge forbi Besættelsesmuseets galleri, hvor der er et rigtig hyggeligt sted at få en kaffe, læse en bog eller arbejde. Men ud over det kan jeg anbefale Kumu, vores kunstmuseum, der ligger lidt øst for det gamle bycentrum. okupatsioon.eekumu.ekm.ee Danse Von Krahl er et af byens bedre steder at have det sjovt, men husk at tjekke deres kalender, for der er ikke fest hver dag. Stemningen er lettere alternativ, og der spiller både lokale bands og rigtig fine DJ’s – for Tallinns hipstere. vonkrahl.ee Drive Slå et smut forbi Kadrioru-parken hvor også vores præsident bor og arbejder. Det er et smukt sted at gå en tur eller slappe af specielt på lune sommerdage. Eller tag ud af byen til Open Air Museum, der ligger skønt midt i en nærliggende skov. kadriorupark.ee YDERPUNKTER

Oplev Patarei-fængslet på Kalarannafortet er et interessant anderledes sted. Man kan ikke komme ind for øjeblikket, men man kan gå rundt om det, og det er et usædvanligt historisk sted lige ved siden af havet. Undgå Nogle af restauranterne ved det store torv i den gamle bydel skal man bare undgå. Man kan få fremragende mad i Estland for ikke særlig mange penge, men bare ikke lige her.


KULTURREJSER EUROPA

– MED SJÆL OG SUBSTANS PR R

95

K

RA

ISER F

3 6.9

DRØMMEKRYDSTOGT DOWN UNDER - 17 dage fra Sydney langs den australske østkyst Dette enestående krydstogt i PRISEN INKLUDERER Australien kan med rette betegnes • Udflugter til Sydney, Cairns, Port som en drømmerejse. Douglas, Brisbane og Newcastle På det luksuriøse Celebrity Solsti- • Helpension på skibet ce forenes uovertruffen service, • Kaffe, te samt isvand på skibet komfort og kvalitet i én rejse, der • Drikkepenge ombord (værdi kr. 1.050,- pr. pers.) er rig på store oplevelser. • 12 nt. på Celebrity Solstice 4+ i delt indvendig kahyt Fra Sydney sætter vi kurs mod • 2 nt. på centralt 3 hotel i Sydney frodige regnskove, det spektakuinkl. morgenmad lære koralrev Great Barrier Reef • Fly fra København-Sydney via og et spændende besøg hos aboDoha t/r med Qatar Airways riginere. Vingårdsbesøg, mødet • Transport ifgl. program med koalaer og kænguruer samt • Visum til Australien Operahuset i Sydney og Bondi • Dansktalende rejseleder Beach er også nogle af de mange højdepunkter dette unikke kryds*Ved tilkøb af udvendig- eller togt ”Down Under” byder på.

AFREJSE: 11. MARTS 2017

KUN HOS OS

balkonkahyt inkluderer prisen den klassiske drikkepakke ombord. (Værdi af kr. 3.850 pr. pers.).

KRYDSTOGT I CARIBIEN - 12 dage

PR

1 9. 9 9

5

K

R

RA

ISER F

HØJDEPUNKTER

PRISEN INKLUDERER

• Sejler i Caribien på 100 års dagen for salget af de Dansk Vestindiske øer • St. Thomas (tidligere Dansk Vestindisk Ø) • Puerto Rico • St. Maarten • Everglades Nationalpark • Byrundtur i Miami • Skibet Celebrity Silhouette

• Direkte fly: København/Fort Lauderdale t/r • Syv nætter på 4 Celebrity Silhouette • Helpension samt kaffe, te og isvand på skibet • Drikkepenge ombord (værdi kr. 613) • Tre nætter i Miami inkl. morgenmad • Byrundtur på St. Thomas og Puerto Rico • Busrundtur i Miami • Udflugt til nationalparken Everglades • Dansktalende rejseleder

*Ved tilkøb af udvendig- eller balkonkahyt inkluderer prisen den klassiske drikkepakke ombord. (Værdi af kr. 2.450 pr. pers.).

AFREJSE: 25. MARTS 2017

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN


62

I N F O R M AT I O N IVERDEN DECEMBER 2016

AFVEJE Cuba

Fidel Castro, amerikanske sexturister og hundredetusind krabber Vi rullede vinduerne ned og strakte hals i den fede salte luft – og så så vi dem: Den sorte asfalt var farvet rød

Tekst Christian Bennike Illustration Line Høstrup

D

en 1. maj 2006 stod jeg sammen med tre andre danskere og én million cubanere på Plaza de la Revolución i Havanna og hørte det, der skulle vise sig at være Fidel Castros sidste store tale som cubansk præsident (han blev syg nogle få måneder senere). To timer holdt vi ud, mens han hamrede sætninger afsted om »George Bush«, »terrorismo« og »capitalismo«. Først da diktatoren tog fat på sin beretning om nationaløkonomiens tilstand, luskede vi væk for at få en rom og et måltid mad et sted. Vi ville ud af Havana. Væk fra »Guantanamera«-musikanter, dår-

lig mad og gadehustlere, så vi havde truffet aftale med en taxachauffør om, at han skulle køre os til byen Trinidad på sydkysten næste morgen kl. ni. Turen var 300 kilometer lang og ville tage knap fem timer, men chaufføren var alligevel i Havanna til 1. maj, så vi kunne få det til samme pris som en busbillet. Selvom vi skulle tidligt op og køre langt, kom vi aldrig rigtig i seng den aften. Tropenatten endte derimod i en eksplosion af rom og cigarer, vi spillede skak med et par ældre amerikanske sexturister og blev frarøvet en pæn sum penge på en gadebar. Liv og glade dage med andre ord. Rejseselskabets to kvindelige deltagere var fornuftige nok til at gå tidligt hjem, men min kompagnon og jeg lovede hinanden at tage direkte fra byen hen til det sted, hvor vi skulle møde taxaen – et løfte, vi stort set overholdt. Næste morgen stod vi i hvert fald i en glohed menneskemængde foran en cubansk busstation med sokker og sko stikkende ud af rejsetaskerne og forsøgte at mase os ind i en klap-

rende metaløse med tyndslidte lædersæder og ødelagte støddæmpere – vores eget lille hjørne af helvede på jord. Vi lukkede øjnene og svingede mod sydøst. Adiós, Havana!

Jeg husker krabbernes desperate modangreb: De stoppede deres sidelæns spurt over vejen et splitsekund inden kollisionen og i hurtige ryk hævede de kløerne til kamp

Den beskedne hævn Efter nogle timer tog Cubas sydlige kyst imod os med bløde grønne bakker på venstre side og det blå Caribiske Hav på højre. Vi rullede vinduerne ned og strakte hals i den salte luft – og så så vi dem: Den sorte asfalt var farvet rød. Og den bevægede sig. Vejen var dækket af krabber, hundredetusindvis af ildrøde fyre, der vandrede ned fra regnskoven i bakkerne mod havet for at lægge deres æg, et årligt tilbagevendende fænomen. Og en gigantisk nedslagtning. Hjulene gled i de fedtede krabbelig. Vi sænkede farten, og chaufføren zigzaggede for at undvige. Andre bilister udviste større ligegyldighed. En lastbil overhalede os i høj fart og pløjede de små røde væsner ned, så de eksploderede under hjulene med knasende brag, som når en skoledreng sprænger en oppustet papirs-

pose mellem hænderne, mens han tygger en mundfuld bolsjer. Jeg husker krabbernes desperate modangreb: De stoppede deres sidelæns spurt over vejen et splitsekund inden kollisionen og i hurtige ryk hævede de kløerne til kamp. Og så var dysten forbi. Efter flere kilometers krabbemassakre blev vejen igen sort, og tømmermændene var efterhånden forvandlet til en tung døsighed. Vi var snart fremme og svingede gennem en lille kystby, hvor chaufføren pludselig standsede bilen og steg ud. Vi var punkteret. Han fumlede med en donkraft i middagssolen, og efter 20 minutter dukkede han frem bag bilen med en svedplettet skjorte og et smil. Han rakte det punkterede bildæk frem imod os. »Se!« Og ud af gummiet trak han en blank rød krabbeklo på størrelse med en tommelfinger. Det var krabbernes beskedne hævn: 20 minutters forsinkelse. cben@information.dk


Cuba ĆHIXWQYOOIWXIIXQIRRIWOI nogensinde har beskuet” 'LVMWXSTLIV'SPYQFYW

TER D N I V BU TIL

Cykeleventyr i Cuba Trinidad på cykel

Cuba Basico

○ Individuel cykelferie

○ Fantastisk pris

○ Private cykelture

○ 4 destinationer

○ Dygtige lokalguider ○ Privat indkvartering

9 dage

12.855,-

○ Kultur og historie

Cykelrundrejse med guide

SE PRISEN!

12 dage

○ Privat indkvartering

9.990,-

○ Morgenmad inkluderet

○ 3 fantastiske byer ○ Byrundtur i Havana

9 dage

12.248,-

○ Frodig natur

Ring til os på +(45) 3535 5345

○ Morgenmad alle dage ○ Dansk rejseleder ○ All inclusive i Varadero

○ Hyggeligt mindre skib ○ All inclusive ○ Udflugter inkluderet

14 dage

19.890,-

Cuba BBB

Spændende singlerejse

○ Lokale eksperter

○ Unikt Cuba Cruise

○ Med Havana og Varadero

Cuba Casa Single

○ Ferie på to hjul

○ Palmestrande

Verdensklasse badeferie

○ En ægte cubansk oplevelse

Cuba by Bike

○ Besøg på Paradis ø

Kultur, Cruise og Strand

En skøn rundrejse

Vores populære rundrejse ○ Dansk rejseleder

13 dage

17.390,-

○ 4 destinationer ○ Hemingway dag ○ Hoteller og casaer

13 dage

18.490,-

○ Afslut på Cayo Santa Maria

Se mere på www.svanerejser.dk


IVERDEN // DECEMBER 2016  

I et større tema om Grønland går rejsemagasinet iVerden bl.a. tæt på de udfordringer, som den klassiske fangerkultur står over for, ledsaget...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you