Issuu on Google+

2013 特別號 /上期 NO.10

」 。 權 特 種 是 則 好 美 覺 感 , 賦 天 種 是 若 建 重 「

曾瀚霖

重建心觀點╱

視障按摩業的新藍海││ 專題系列之二 張育滋 惠光導盲犬教育基金會╱

認識狂犬病, 不拒絕導盲犬

洪晨穎 GREEN LIGHT╱

擁抱

越老越要愛這個世界

藝文‧ 視界╱

小野

視障微電影︽伊布, 聽我說︾ 用愛喚起社會良善價值

當期要聞╱

Hug


Publish 當發現 20 萬視障者及其家屬,在日常生活上遭遇到的

2013

特別號 / 上期

障礙與傷害,絕大部分竟是源自明眼人對他們了解與關 心的不足,對 2,280 萬明眼人進行視障教育推廣,便 成為根本解決問題最首要的任務……

NO.10

Hug

台灣盲人重建院秘書長

Editor 監製 - 曾梁源、曾黃麗明、曾瓊瑤 榮譽發行人 - 曾文雄 發行人 - 曾瀚霖 總編輯 - 郭杼螢 執行編輯 - 吳淑美、夏瑜敏、蔣瑋恬 美術編輯 - 黃漢庭、黃科穎 編輯群 - 台灣盲人重建院

3

特約攝影 - 林岦毅、賴勇安 公關協力 - 圓方創意 專業顧問 - 楊素端、張自

Contents 當期要聞 / 3 視障微電影《伊布,聽我說》 用愛喚起社會良善價值 重建心觀點 / 7 視障按摩業的新藍海──專題系列之二 重建院 62 週年 / 9 台灣盲人重建院六十二歲生日快樂 惠光導盲犬教育基金會 / 11 認識狂犬病,不拒絕導盲犬 走在左邊的天使 ‧ 艾澌克 / 13 擁抱 舒壓小棧 / 14 台灣盲人重建院教你 5 分鐘的按摩 DIY 舒緩手臂 & 肩頸痠痛 藝文 ‧ 視界 / 15 越老越要愛這個世界 閉上雙眼看見愛 ‧ 社區關懷 / 17 一位偉大母親的放下 一位小巨人的誕生 閉上雙眼看見愛 ‧ 生活重建 / 19 一起認識何謂「白手杖」 閉上雙眼看見愛 ‧ 文學獎 / 21 用文字擁抱生命美好── 第一屆瀚邦華人文學獎頒獎典禮 GREEN LIGHT / 23 擁抱 伊布營 / 26 《伊布,聽我說》詩集 10 ──擁抱 天使 ‧ 勸募 / 27 收支 / 服務

9


17

19

23

15

7

11

Cover YAT,椅上女子半身像 油畫 / 畫布,10F,2013.09 藝術家,最喜歡的一句話:「我不尋找, 我只發現。」 FACEBOOK:YAT WALL


3

當期要聞

視障微電影《伊布,聽我說》 用愛喚起社會良善價值 攝影 - 林岦毅、賴勇安

立 60 年的台灣盲人重建院,將多年來的點點滴

失明者,如果能夠勇敢面對並接受重建院專業的盲教育

滴化成首部微電影《伊布,聽我說》,帶領人們

訓練,一樣能活出精彩人生,開創嶄新的人生。

探訪視障者的內心。了解他們,才能幫助他們,台灣盲 人重建院期盼藉由微電影的播放,喚起大家良善的心, 一起幫助視障者邁向全新的人生。

值得一提的是,本微電影邀請到「F.I.R. 飛兒樂團」的 阿沁擔任音樂總監;而主題曲〈禮物〉,更是由男主角 鄒承恩所演唱!在微電影的製作過程中,也讓他們更加

《伊布,聽我說》是由新生代演員鄒承恩擔綱男主角,

深刻明白視障者的際遇以及協助他們重建有多麼重要!

飾演幫著父親顧照小書店的青年,叛逆有才情,卻對未 來充滿不確定感。國寶級演員金士傑在微電影中飾演咖

伊布 (hibou) 是法文的貓頭鷹,古希臘神話裡,貓頭

啡廳的老闆,是一位睿智豁達的長者,總在適當時候叮

鷹是智慧的象徵,也是黑暗森林的守護者。取名為《伊

囑著視障女孩與叛逆青年要大步向前進。簡單卻細膩雋

布,聽我說》,象徵台灣盲人重建院猶如是每位視障者

永的日常故事,更加貼近地詮釋了真實人生的未知與希 望。金士傑老師的演出讓這部微電影有了靈魂;而男女 主角清新自然的演技,則生動地詮釋了角色的性格。 女主角在片中用樂觀的態度影響男主角,鼓勵他勇敢 追求自己的夢想。並透過影片讓大家明白:即使是中途

Hug

上圖: 《伊布,聽我說》微電影首映會與會貴賓,由左至右為:台灣盲人 重建院曾瀚霖秘書長、中華民國共用瓦斯事業協會陳何家理事長及 其夫人、重建院曾梁源榮譽董事、曾黃麗明首席顧問、演員洪晨穎、 男主角鄒承恩、女主角徐雅婷、新北市許志堅副市長、社會局李麗 圳局長,以及台灣盲人重建院愛心大使暨贊助企業台灣房屋彭培業 首席總經理和謝萬雄首席執行長。重建院非常感謝諸位貴賓在首映 會當天的出席,與我們一同共襄盛舉。


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

「期盼透過微電影的播放,讓各界更了 解視障者的際遇、心路歷程,喚起民眾 純真善良的心,以『同理、認同、接納、 尊重』的態度與視障者共處,在重建之 路,拉他們一把。」

的伊布,在黑暗的森林中領著他們向前進,迎向光明。 台灣盲人重建院秘書長曾瀚霖表示:「重建院協助視 障者重建已走過 62 個年頭,62 年來社會不停進步,但 在盲人重建工作上面臨的阻礙卻從未消失!」他說:「一 直以來,社會大眾並不了解視障者,正因為不了解而產 生了隔閡,甚至偶爾有鄙視的現象發生,加上整體環境 對視障者不夠親善,種種的障礙讓視障者的重建之路走 得格外辛苦。」

1、首 映會出席貴賓合影留念,由左至右為:微電影男主角鄒承恩、演員 洪晨穎以及台灣盲人重建院曾瀚霖秘書長。 2、首映會出席貴賓,重建院社區大學學員一起開心合影留念。 3、首 映會出席貴賓,由左至右為:惠光導盲犬教育基金會寄養家庭楊先 生及其家人、惠光張育滋組長、導盲犬 Lulu、重建院曾瀚霖秘書長、 導盲犬 Brady、寄養家庭劉容利、導盲犬 Venice、惠光黎惠芸主任、 演員之一導盲犬 Bunny、寄養家庭馬小姐。 4、微電影首映活動入口一景。 5、圖為主持人郭雅慧小姐開場。 6、圖為重建院曾瀚霖秘書長致詞。 7、圖為新北市許志堅副市長致詞。 8、圖為現場演唱主題曲「禮物」之視障者甘仲維。 9、與會貴賓全神貫注於台上表演活動。 10、圖為新北市社會局李麗圳局長致詞。 11、圖為台灣盲人重建院愛心大使暨贊助企業台灣房屋地產集團彭培業首 席總經理致詞。 12、圖為重建院曾瀚霖秘書長致詞,台下與會貴賓專注傾聽。 13、圖為微電影口述老師馬培治先生 ( 右一 )。 14、台灣盲人重建院頒發愛心大使證明,由左至右為:台灣房屋地產集團 彭培業首席總經理、新北市社會局李麗圳局長。 15、在主持人郭雅慧引導下,微電影首映現場氣氛溫馨熱絡。 16、微電影首映,主持人與演員們的採訪,由左至右分別為:主持人郭雅 慧、演員洪晨穎、男主角鄒承恩、女主角徐雅婷。


1

2

3

4

5

6

7

8

7

8

9

10

11

12

也因此,期盼透過這部微電影,讓各界更了解視障者

宣導,正是希望用實際行動支持視障者。」他呼籲:「給

的際遇與種種心路歷程,喚起民眾純真善良的心,以「同

身旁的視障朋友們多一點關懷,讓他們在一個溫馨有愛

理、認同、接納、尊重」的態度與視障者共處,在重建

的氛圍中重新站起來!」

之路,拉他們一把,並且持續以行動,捐助台灣盲人重 建院走下去。

協助視障者,你我都能參與,只有關愛以及同理心, 才能讓失去視力的視障者可以鼓起勇氣重新站起來。台

而談到行動支持,此次最要感謝台灣房屋地產集團,

灣盲人重建院每幫助一位視障者,一年所需費用是 2 萬

熱心響應視障公益,成為能籌拍這部微電影最重要的愛

1 千元,平均一個月所需是 1800 元。而今年的目標,

心贊助企業。台灣房屋首席總經理彭培業表示:「台灣

預計有 2400 位視障者需要重建院幫助,須籌募到 5 千

房屋關愛台灣這片土地,深切明白失去視力的視障者在

萬經費才能有效負擔救助計畫。期盼社會各界透過每個

生活上所面臨的恐懼與艱辛,參與這部微電影的拍攝與

月定期的小額捐款,一起幫助視障者找回生命的價值!

每月或單筆 1,800 元,就能幫助ㄧ位視障者獲得重生機會! 線上捐款:http://donate.ibt.org.tw

Hug

愛心專線:(02)2998-5588 # 861


13

與會貴賓合影,由左至右為:重建院曾 梁源榮董召集人、導盲犬 Lulu、演員洪 晨穎、男主角鄒承恩、導盲犬 Bunny、 重 建 院 曾 黃 麗 明 首 席 顧 問、 導 盲 犬 Brady、女主角徐雅婷、重建院楊素端 行政總監、張自院長、曾瀚霖秘書長。

23

1、與會貴賓專心聆聽口述老師馬培治先生的講解。 2、主 要演員接受台下觀者發問,由左至右分別為:演員洪晨穎、男主角 鄒承恩、女主角徐雅婷。 3、與 會貴賓合影,由左至右分別為:新北市社會局長李麗圳局長、重建 院曾黃麗明首席顧問、中華民國共用瓦斯事業協會陳何家理事長夫人。 4、重建院曾瀚霖秘書長向與會貴賓一一致意。 5、與 會貴賓合影,由左至右為:重建院曾瀚霖秘書長,演員洪晨穎、男 主角鄒承恩、女主角徐雅婷,重建院愛心大使暨贊助企業台灣房屋地 產集團彭培業首席總經理和謝萬雄首席執行長。 6、與會貴賓合影,由左至右為:導盲犬 Lulu、演員洪晨穎、男主角鄒承恩、 演員之一導盲犬 Bunny、導盲犬 Brady、壹廊髮藝負責人 Terrence。 7、男主角鄒承恩、演員洪晨穎於活動海報上簽名。 8、男主角鄒承恩、演員洪晨穎與簽名海報一同合影。 9、首映會結束,男主角鄒承恩特別為影迷簽名。 10、台灣房屋地產集團彭培業首席總經理親自提問並與主要演員互動。 11、首映會結束,演員洪晨穎特別為影迷簽名。 12、與會貴賓合影,由左至右為:主持人郭雅慧、重建院曾瀚霖秘書長以 及微電影編劇郭杼螢。 13、與會貴賓合影留念,由左至右為:重建院曾瀚霖秘書長、新北市許志 堅副市長、社會局李麗圳局長。 14、禾伸堂社會善基金會福利慈善基金會林采樺秘書等人合影留念。 15、與會貴賓合影,由左至右為:重建院曾瀚霖秘書長、財團法人劉戀文 化基金會王顧問。 16、與會貴賓合影,重建院董事黃嬿甄女士 ( 左二 ) 及其友人 ( 左一 ),重 建院曾瀚霖秘書長 ( 右一 )。 17、與會貴賓合影,由左至右為:重建院曾瀚霖秘書長、中華民國共用瓦 斯事業協會陳何家理事長及其夫人、重建院曾梁源榮董召集人。 18、與 會貴賓合影,由左至右為:微電影製作映像盒公司 Morris、重建 院曾瀚霖秘書長。 19、與會貴賓合影,由左至右為:橡木桶陳春安董事長千金、江敏惠經理、

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

陳春安董事長,重建院曾瀚霖秘書長。 20、與會貴賓合影,由左至右為:瀚邦國際慈善基金會游淑惠經理、鄭璟 雯襄理、郭紋旗副總經理以及蔣志坤協理。 21、首映會重建院師生、職員一同合影留念。 22、導盲犬在一旁休息時的可愛模樣。 23、重建院曾瀚霖秘書長向與會貴賓寒暄致意,貴賓觀後表示對《伊布, 聽我說》首映會給予肯定。 24、與會貴賓合影,由左至右為:演員之一導盲犬 Bunny、演員洪晨穎、 男主角鄒承恩、導盲犬 Brady、女主角徐雅婷以及演員陳敬鎧。 25、台灣盲人重建院 57 屆丙級按摩班學員一同合影留念。 26、《伊布,聽我說》微電影首映活動現場。


7

重建心觀點

1

2

視障按摩業的新藍海── 專題系列之二 撰文 - 台灣盲人重建院秘書長 曾瀚霖 │ 圖片提供 - 台灣盲人重建院

月卅號,對盲人重建院附設舒壓小棧而言是一個

有朋友問筆者,為什麼非得到淡水開這分店?要賺

重要的日子。在這天,小棧在眾人普遍不看好及

錢,在鬧區像是淡水老街,甚至是市中心租個店面,憑

懷疑的眼光中,終於結束為期一個半月的試營運,而正

台灣盲人重建院六十年的名號,還怕沒生意?這道理,

式營業。這是台灣視障按摩業者第一次正式在五星級飯

筆者當然清楚。只是重建院的核心理念,是照顧視障者,

店裡開設分店。對重建院,對消費者而言,都是一項新的

並成為其朋友,而不是成為其對手,核心業務,是創造

經驗與挑戰。幸運的是,在淡水漁人碼頭福容大飯店 林

視障者就業,而非製造視障者失業,因此,本院從不希

紹雄副總經理不斷地鼓勵與支持下,甚至幫小棧爭取到

望與任何視障按摩業者做競爭。連漁人碼頭福容大飯店

在飯店商店街 2 樓,坪數近卅坪,且窗景直接面對情人

之進駐,都再三確認不直接影響任何視障按摩業者後才

橋與遊艇港的絕佳位置。相信假以時日,營運必能有所

開始進行,甚至一度還因福容方面希望同時在老街也需

展獲,進而達到林副總在致詞時所期盼的重建院、福容

設一分棧而停擺,後來幸而福容並未堅持,且能諒解,

與民眾三贏的目標。

此事才得以圓滿。

Hug


PHOTO:KINI

8

舒壓小棧──淡水福容大飯店分店資訊 3

5

座落淡水漁人碼頭的福容大飯店,不僅提供優質的住宿環境,擁 有絕佳的美景,現在更與重建院合作,讓你在渡假之餘也能享受 到五星級專業按摩師的舒壓服務。現在就快到二樓的休閒中心放 鬆一下吧!

●預約方式 局部活力按摩 / 肩頸舒壓按摩 / 足部反射按摩 預約時間:週一至週日 營業時間:13:00~21:00 地址:新北市淡水區觀海路 91 號 2 樓 預約專線:(02)2628-7777 # 8280 或 0988-709-380

●交通資訊

4

6 1、舒 壓小棧分店正式開幕儀式出席貴賓,由左至右分別為:重建院 曾梁源榮董召集人、曾黃麗明首席顧問,福容大飯店林紹雄副總 經理,重建院曾瀚霖秘書長以及楊素端行政總監。 2、位處淡水漁人碼頭旁的福容大飯店,擁有非常獨特、美麗的景緻。 3~6、「典雅、乾淨、明亮」是舒壓小棧福容大飯店分店裝潢設計的 宗旨,每張舒壓床都有隱密之簾布隔離,希望能讓所有來體驗的賓 客享受到舒適、隱密的最高服務。另外,也提供比照世界頂尖飯店 所擁有之客房按摩服務,若有需求者,也可向福容飯店申請。

台北車站下車,轉乘台北捷運淡水線,往淡水方向於終點站淡水 站下車,轉乘公車「R26」路線至終點站漁人碼頭站下車即可。 公車:指南客運 R26 ( 漁人碼頭 - 淡水捷運站 ) 、指南客運 836 ( 漁 人碼頭 - 淡水捷運站 )、三重客運 R23 ( 漁人碼頭 - 紅樹林 捷運站 ) 捷運:搭 乘台北捷運淡水線,往淡水方向於終點站淡水站下車, 轉乘公車「R26」路線至終點站漁人碼頭站下車即可。 開車:1、從台北走台 2 乙省道,經過士林、石牌、北投,轉至大 度路,過關渡,經竹圍、紅樹林、淡水市區,往漁人碼頭 方向即可抵達。2、另可走國道 1 號 ( 中山高速公路 ) 從五 股下交流道,接 107 號縣道、103 號縣道、台 15 號省道 ( 濱 海公路 ) 至八里,過關渡大橋,經竹圍、紅樹林、淡水市區, 往漁人碼頭方向即可抵達。

前些日子,從重建院台中分院回來路上看到一個招牌 「兩小時按摩 888 元」,這種收費,師傅八二分又如何? 解決之道惟有把餅做大,業主一方面提昇軟硬體設備及

「以犧牲工作品質與健康而來換取金錢

服務,而按摩師傅同時也不斷精進按摩技術,倘���能站

收入的極大化,從來就不是重建院訓練

穩高消費市場,怎麼分也會比低價市價多。縱使收入一

視 障 按 摩 師 的 目 的。 重 建 院 的 最 終 目 的,是要提昇視障按摩師的整體生活品 質,使其生活的更自在,更有尊嚴。」

樣,工時也會少很多,工作品質也自然提昇。 以犧牲工作品質與健康而來換取金錢收入的極大化, 從來就不是重建院訓練視障按摩師的目的。重建院的最 終目的,是要提昇視障按摩師的整體生活品質,使其生 活的更自在,更有尊嚴。而能實現這個理想最重要的前

筆者為何非得把五星級飯店小棧做好不可的理由,是

提其實只有一個,那就是明眼人也願意給視障按摩師一

在於希望替全國視障按摩業者嘗試並尋找一個新方向,

次機會,來證明,在高消費理療的按摩市場,他們願意,

一個新藍海。許多業者與按摩師,常在為誰分多少比例

也有能力,來提供最高品質的服務,只要你們願意給一

而心生芥蒂。就筆者看來,實際收入多少才是重點吧。

次機會 ......


9

重建院 62 週年

台灣盲人重建院 六十二歲生日快樂 撰文 - 郭杼螢 │ 圖片提供 - 台灣盲人重建院 重建院 62 歲生日,有許多老校 友特地從各地趕來慶祝,會後還 與曾文雄老院長敘舊,場面溫馨。

過六十二個年頭,台灣盲人

祕方後,對於恢復視力這件事徹底

很多課程,很多建議,包括是不是

重建院堅持創立宗旨,幫助

絕望,偶然地聽到「台灣盲人重建

要先去跟政府申請身心障礙手冊、

照顧中途失明者重新找回生活與職

院」的名字,就是人常說的「青瞑

是不是該學習如何獨立自主生活,

業能力。今年共有五十多位校友返

仔學校」,開始對這個陌生卻似乎

或是甚至接受職業訓練課程,畢竟

校,不僅和老院長敘敘舊,也回到校

冥冥中正在被它召喚的機構產生厭

還有現實的生活要過,不應該成為

園走走,回憶那一段總被稱為「人生

惡感,心想,我真的要到這裡去?

家人的負擔等等。回程的路上,好

轉捩點」的時光。

我真的是一個「青瞑仔」了嗎?

多念頭在心裡打轉,似乎看見自己 勾勒出一個模糊的輪廓,叫做「未

這是很多學員們都有過的心路歷

第一次由家人陪同走進重建院,

程,遭逢失明的打擊,會有很長一

心裡緊張不已,手裡握的是被拿來

段時間將自己封閉,自怨自艾,甚

充當手杖的雨傘或是木棍,為得是

第一次拿手杖的時候,心裡百感

至自暴自棄的希望可以結束自己的

並不希望讓別人知道自己是一位失

交集,終究得向命運低頭,承認、

生命,據統計,這樣的時間平均五

明的人。經過與社工的諮詢,慢慢

接受自己是一位視障者。學習的過

到七年。而當嘗試一切醫療、求神、

瞭解到所謂的視障者是怎麼回事。

程並不順利,看不見的情況下做任

來」,於是心裡有了希望。

何再簡單不過的事都很困難。重建 今年重建院生日與視障文學相關 的第一屆「瀚邦華人獎」頒獎典 禮合併舉行,除了重建院長官、 師生們,台下還有比賽得獎者一 起參與這感動時刻。圖為所有人 齊聚慶生之一刻,由左至右分別

院裡的老師們一件一件的教,吃飯、 倒水、縫衣服、整理環境等等,覺 得自己像幼兒園的小孩,心情有些 低落,卻耐著心學,因為沒有比喪

為:重建院曾瀚霖秘書長、張自

失自理能力還要沒尊嚴的事,所以

院長,文學獎評審郝譽翔老師,

儘管再多無奈,也要努力地學會。

瀚邦國際慈善基金會曾黃麗明董 事長、曾梁源創辦人以及曾瓊瑤 執行長。

Hug

再來考慮到了工作,學會了照顧


10 自己只是第一步,必須要有能力到

「回想得知自己失明的那一刻,心裡還是一陣陣的發

可養活自己甚至家人。「能做什麼?

酸,如果再繼續回想,還是一樣會流下眼淚,失明的

一個失去視力的人,連過個馬路都 難!」以前做過派報生、餐廳服務

痛是一輩子都好不了的傷口,但現在流下的眼淚,可

生、業務員,最後一個工作是電腦

以很快就擦乾,因為現在的自己是有未來的 ......」

維修員,現在的狀況似乎不可能再 從事這些工作了。最後加入了重建 院開辦的丙級按摩班,從來不知道

門,必須面對的是大多數的明眼人,

走了。」實在不應該讓痛苦佔據生

按摩的學問這麼大,透過經絡、經

他們並不瞭解「視障」是什麼,尤

命太多的時間,如果能早一點知道

穴、病理等等去瞭解人體,反覆練

其許多中途失明者,可能在外觀上

這個道理,早一點進到重建院就好

習。因為老師也是視障者,上課方

根本看不出來,於是產生了很多的

了,這是多年後總會浮現的想法,

式就是老師先按在我們身上,我們

誤解,也因為被質疑而心裡受傷了,

因為現在:「我過得很好!」

再按在老師身上,反覆去確認位置;

但還是撐著走過來,因為在重建院

為了因應社會發展,還選修了電腦

一年的學習裡,被不斷建立自己是

因此每當九月五日這一天,我都

課程,第一次透過輔具知道看不見

擁有專業技術的「按摩師」之信念,

會說:「台灣盲人重建院,生日快

還可以操作電腦,這使人興奮;還

「只要能夠在技術上不斷精進,憑

樂!」

學了日語,因為重建院的老師說日

藉自己一身專業,不僅可以成為家

本人注重養生,喜歡按摩,多學一

庭的經濟支柱,還可以成為『幫助

種語言,可以讓自己多接更多生意。

別人』舒緩身體病痛的按摩師。」

在腦海裡原本模糊的未來竟然開

於是在多年後的九月五日,當重

始清晰了起來,日以繼夜用功的唸

建院過生日時,總要回來看一看,

書與練習,目標是考取政府所頒發

看看自己練習走直線的那條小徑,

的丙級按摩師證照。重建院的考照

看看練習聽覺的練習室。問候在這

率接近百分之百,一定要用功,不

條路上的老師們,畢竟和他們分享

可以輸給其他同學,也不可以給重

了生命中最不可承受的痛苦。回想

建院丟臉。終於考取證照,畢業了,

得知自己失明的那一刻,心裡還是

回頭看看過去一年的自己,幾乎不

一陣陣的發酸,如果再繼續回想,

太認得,才一年卻改變了這麼多,

還是一樣會流下眼淚,失明的痛是

宛如重生。經過比較,像是一個剛

一輩子都好不了的傷口,但現在流

出社會的新鮮人一樣,細細比較哪

下的眼淚,可以很快就擦乾,因為

一間按摩院、什麼樣的工作環境和

現在的自己是有未來的,明天,還

酬勞是自己想要的,再透過重建院

有預約的客人等著我,天氣轉涼了,

老師的幫助,學會了怎麼樣從家裡

好多熟客的風濕病犯了,總仰賴我

到上班的地方,然後開始新的人生。

替他們按一按。

努力地賺錢,將自己的生活過好,

有一段話是這麼說的:「時間過

接受並且學會成為一個視障者。但

於永恆,看著我們它根本呵欠連連。

重新回到職場的生活並不容易,在

所有的痛苦和快樂、渺小和偉大,

重建院裡,因為大家都知道視障者

我們再怎麼樣的手舞足蹈想要引起

是怎麼一回事,但出了重建院的大

注意,時間根本不屑一顧,走了就

台下長官、師長與學員們專心聆聽重建院發展的現 況與目標,期待幫助更多需要幫助的視障者。


11

惠光導盲犬教育基金會 每一隻惠光教育基金會所培育的導盲犬, 都是經過專業訓練並定期施打疫苗的健康 狗狗喔,請不要拒絕牠們出入公共場所!

認識狂犬病,不拒絕導盲犬 撰文 - 惠光導盲犬教育基金會培育專員 張育滋 │ 圖片提供 - 惠光導盲犬教育基金會

台灣爆發狂犬病以來,許多民眾對於此傳染病心

什麼是狂犬病?

生畏懼。這段期間基金會訓練師在外進行犬隻專

狂犬病由狂犬病病毒引起的一種急性病毒性腦脊髓

業訓練或者是寄養家庭帶著狗在公共場所,有些民眾只

炎,患有狂犬病之動物,其唾液中含有病毒,狂犬病病

要看到導盲犬們就會直喊著:「狗有狂犬病!」進而遠

毒隨著動物的唾液,透過動物抓、咬的傷口進入人體。

離,甚至連收養家庭帶著狗外出散步時也遭到質疑,認 為他們不該讓狗在外逗留。

哪些動動會傳染狂犬病病毒呢? 各種哺乳動物 ( 如狗、貓、蝙蝠等 ) 均可感染並傳播

在惠光基金會所有的導盲犬寶寶從出生後第 6~8 週就

狂犬病。

會開始施打幼犬疫苗,到第 14~16 週時開始施打狂犬 病疫苗,接著每年都會定期施打狂犬病疫苗。不論是服

被家中寵物咬傷,雖然寵物已經打過動物用狂犬病疫

役中的工作犬、訓練中導盲犬、寄養家庭、收養家庭都

苗,會因此感染到狂犬病嗎?

會定期帶著狗狗到動物醫院施打狂犬病疫苗唷!

不會,狂犬病病毒是隨著動物的唾液,透過動物抓、 咬的傷口進入人體,基本上只要傷口沒有流血,及觀察

Hug


12

惠光導盲犬教育基金會 1

3

惠光是國內第一間成立的導盲犬學 校,於 1991 年在台灣盲人重建院的 協助下成立,以期能給國內視障朋友 更全面、更完善的照顧與服務。取名 為惠光,意思即為導盲犬是「上天惠 賜給視障朋友的一道光芒」。

2

4

1、今年 8 月,惠光導盲犬專員與使用者晉豪和導盲犬 Maru 一起搭飛機到澎湖生活博物館,替所有員工以及澎 湖民眾做導盲犬宣導,館長也親自出席聆聽演講。會後與會民眾紛紛表示澎湖因為處於外島關係,此次宣導 讓他們受益良多,更學習到「四不一問」的原則,未來會更加歡迎導盲犬與視障者自由出入。 2、澎湖民眾的親切與熱情,從澎湖馬公機場計程車司機身上也可感受到,載我們的媽媽雖未接受過導盲犬相關 知識宣導,但卻不拒絕我們的 Maru 上車喔,因此一定要跟她合照留念! 3 & 4、感謝澎湖生活博物館導覽員專業豐富的導覽,讓我們此行除了原有的宣導外,也認識學習澎湖當地文化 的發展,晉豪與 Maru 也全程在館內參觀。

「...... 有些民眾只要看到導盲犬們就會 直喊著:『狗有狂犬病!』進而遠離, 甚至連收養家庭帶著狗外出散步時也遭 到質疑,認為他們不該讓狗在外逗留。」

台北本會:242 新北市新莊區中正 路 384 號 電話:(02)2998-5588 │ 南部分會:813 高雄市左營區博愛二 路 198 號 4 樓之 2 電話:(07)5561563 │中部分會:406 台中市北屯 區文心路四段 83 號 17 樓 電話: (04)2293-5882 │ FACEBOOK:惠 光導盲犬教育基金會│官網:www. guidedog.tw

萬一被動物咬傷該如何處理呢? 請立即以肥皂及清水沖洗傷口 15 分鐘,以 70% 酒精 消毒傷口周圍,再以優碘消毒傷口,儘速就醫,依據醫 師診斷及評估,施予預防破傷風、及其他必要的感染預 防措施,就可以有效的降低發病的風險。 所以各位民眾若在街道上或其他公共場所遇見導盲犬

該隻動物 10 天,若無任何異狀,應無感染之疑慮。

時,不需太驚慌,只要記住導盲犬「四不一問」原則啊! 不撫摸、不呼叫、不餵食、不拒絕,主動詢問視障者是

狂犬病發病症狀? 出現行為改變、沒有食慾、喜歡獨處、頻尿、不安、 畏光、神經質具攻擊性,無目的亂叫及咬東西、全身痙 攣與走路不穩,以及流口水及害怕喝水的症狀。 如何預防狂犬病呢?

否需要協助。因為惠光的導盲犬每年都有定期施打狂犬 病疫苗喔! 註:本文相關狂犬病介紹摘自行政院農業委員會動植物防疫檢疫局、 衛生福利部疾病管制署

1、不碰觸、逗弄野生動物;2、不撿拾生病的野生動

強力徵求「導盲幼犬寄養家庭」

物、屍體,請洽詢各地方動物防疫機關;3、家裡的狗

請加入惠光粉絲團查詢相關訊息

貓定期施打狂犬病疫苗。

www.facebook.com/HuiKuangGD


13 走在左邊的天使 ‧ 艾澌克 可以自己照顧自己之外,也可以把 身邊的導盲犬顧好。更別提這些孩 子們經過血統的篩選,訓練的篩選, 以及漫長的訓練課程,才是我們看

擁抱

到的導盲犬。 視障朋友跟導盲犬的組合,也是

撰文 - 艾澌克企業經理 孫文瑛 插畫 - YAT

一個心與心的擁抱。視障朋友看不 到,要用手的感覺去覺知導盲犬的 存在。導盲犬看的到聽的到,卻無 法說話。只好用體溫回應視障朋友 的擁抱。這是要用心感覺的擁抱。 這樣的擁抱讓兩方合而為一,不 再是單獨的兩個個體,而是一對絕 佳的拍檔。我們無須擔心導盲犬的

們都做過擁抱這個動作。

的擁抱。

生活問題,也不用擔心視障朋友的 適應問題,就像不需要擔心一個明

當心打開去擁抱對方的時候,彼

眼人能不能搭車一樣的。

也許是情人,也許是父母子女,

此間的不同都不見了。這樣的一個

也許是好朋友。也許是因為高興,

動作,是消弭歧見的方式。就好像,

下一次,當我們看到視障朋友牽

也許是因為悲傷,也許沒有甚麼只

導盲犬常常在公共交通工具上遇到

著導盲犬被阻隔於門外的時候,讓

是想要擁抱。

阻攔,無論是飛機、高鐵、台鐵、

我們一起幫助他們,讓門裡面的人

公車 ...... 等等等等,因為不瞭解,所

理解,這是一對完整的拍檔,而不

以認為是不同的,所以拒絕了。這

是分開的一人一狗。

除了伸出雙手的擁抱,對於沒有 手的動物們,擁抱好像是單向的動

是很可惜的。

作:一個人抱著狗、貓。而他並無 法用「人的手的方式」抱著人。只 是安詳地,在一起。

耐吉斯寵物食譜,也擁抱所有的 很多人並不瞭解,擁有導盲犬的

導盲犬。希望帶來最完整的呵護。

使用者,雖然倚賴著導盲犬,但是 也是有能力照顧導盲犬的「人」。

這樣的擁抱,是兩顆心合而為一

所以擁有導盲犬的視障朋友,除了

從你,從我,一起開始。心的擁 抱。

耐吉斯貓狗食譜 低過敏純淨配方──堅持不含大豆、玉米、小麥等容易引起過敏的原料,幫助寵物降低食物過敏的可能性。減輕搔癢、掉毛 與腸胃不適等症狀。讓寶貝由裡到外都純淨,毛髮自然健康亮麗。 香濃低過敏三劍客──羊肉、鹿肉與火雞肉是極低過敏源的動物性蛋白質。不但能幫助寵物降低食物過敏發生的機率,更富 含美味的口感,讓寶貝享受美食無負擔。 新鮮均衡 10 蔬果── 10 種新鮮蔬果提供包括花青素、茄紅素、胡蘿蔔素、兒茶素等多種植物精華,幫助寵物提升免疫力, 對抗自由基所造成的器官老化與細胞損傷,讓寶貝均衡營養。

消費者服務專線:0800-600-226

www.hrspetfood.com


舒壓小棧

舒壓小棧 台灣盲人重建院可謂是視障按摩教育的第一學府,故 特別成立舒壓小棧視障按摩學院,藉此展現重建院按 摩技術成果,也為有意開設按摩店的視障朋友提供創 業的學習樣本,輔導在外開業的校友,提升競爭力。 每一個到舒壓小棧來按摩的客人,重建院都抱持著感 恩的心,謝謝您���願意相信並認同這些努力戰勝生命 難題的師傅們,謝謝您們的支持,舒壓小棧永遠會為 大家提供最專業最好的按摩服務。 預約專線:(02)2998-5588 轉 502 │地址:新北市新 莊區中正路 384 號(台灣盲人重建院內) ※ 本店可使用國民旅遊卡消費。

News

14

102/6/1~103/5/31

生日禮讚, 好禮二選一 好消息 ! 自 102/06/01 起,凡當月壽星本人憑身份證件,至台 灣盲人重建院舒壓小棧單次購買兩本按摩禮券,即可選擇價值 400 元之「按摩乳霜」乙瓶,或可抵用半小時按摩之「感恩禮 券」乙張哦 ! 會員帶壽星朋友來消費,也可享用同樣的優惠喲 !


15 藝文 ‧ 視界

越老越要愛這個世界 撰文 - 小野 │ 圖片提供 - 林岦毅

們一行人,來到了宜蘭火車站前面的丟丟噹鐵樹 森林底下的百果樹紅磚屋。

我靜靜看著那些正專心聽黃春明爺爺說故事的孩子 們,他們有些斜斜地倚靠在父母身上,有些忍不住趴在 舞台前想拆穿什麼把戲似地搗蛋。當下我問自己,還有

這些年每次造訪宜蘭,宜蘭都會帶給我相同的寧靜安

比這個更幸福的畫面嗎?我們不必在一些大文豪的作品

詳和一些不同的驚喜,沒想到,這次的驚喜比過去任何

陳列館,或是文學家的故居內外徘徊,想像著文學家的

一次都大。原來丟丟噹鐵樹森林底下被列為古蹟的紅磚

心路歷程。我們的大文豪正在屋子裡給小孩子們說故事

屋終於有了新的面貌,新的主人竟然是國寶級作家黃春

呢!

明,他和一群熱心的朋友們接手了這間古蹟,想建立一 個給孩子可以固定來看兒童劇的地方,也可以成為另一 個傳播文化的地點。

學生時代除了讀一些翻譯的外國小說外,本國的鄉土 文學作品和現代主義小說是當時少數能從自己文學土壤

過去每次到宜蘭,都會忍不住去火車站前黃聲遠設

成電影時,第一個想到的就是黃春明的小說,三段式的

計的丟丟噹鐵樹森林附近逛逛,連紅磚屋前面的那九隻

電影《兒子的大玩偶》也成了台灣電影轉型關鍵時刻的

黑色流浪狗我都熟識了。那九隻已經有組織的黑色流浪

里程碑。後來我在電視台工作時,又繼續改編黃春明的

狗,有時前前後後排列著在陽光下晃蕩,有時乾脆一起

最新文學作品,也追隨黃春明的腳步給孩子們創作一系

躺在紅磚屋前面睡個午覺。曾經走進紅磚屋想買些紀念

列的童話故事。

品,但往往空手離開,這兒就像自家的後花園,又不是 觀光客,沒什麼紀念品好買。 客人稀少的紅磚屋配上九隻流浪狗,那種懶洋洋帶點 緩慢的感覺,一直是我對丟丟噹鐵樹森林的印象。可是

黃春明見到我,笑吟吟地對我說:「正想找你來為孩 子們說故事。」我當下就答應了,並且願意在宜蘭多留 一個晚上。

改頭換面變成黃春明講故事的百果樹紅磚屋之後,人潮 忽然多了起來,漸漸成為一個有趣的文學景點。那天下 午,我們幾個大人像小學生一樣,坐在用小學生課桌椅

掀開厚厚的窗簾,蘭陽平原的雨依舊細細密密地下

合成的近舞台位子上,欣賞兒童劇團的表演,聆聽穿著

著,據說這陣子的雨都是這樣的。我是昨天晚上百果樹

黑色廚師圍兜的黃春明講他的童話故事。

紅磚屋的說書人,說完故事後,在宜蘭員山優勝美地音 樂民宿過了一夜,不忍立刻離開宜蘭。

百果樹紅磚屋中央有一棵巨大的百果樹,樹下是一張 張可以讓觀眾圍坐喝咖啡或是用簡餐的桌子,前排有給

民宿裡的旅客都已經先行離去了,我打理一下自己

孩子們坐著聽故事的小凳子,這一天是座無虛席,整間

和簡單的背包,推門走到了客廳。靜靜的客廳裡,兩隻

屋子擠滿了人。新上手的義工忙著給每一桌客人端茶、

巨大的玩具熊伴著白色的鋼琴,彷彿一場演奏會剛剛結

端食物,穿梭在大人和孩子之間還算是俐落。

束。這家民宿的主人很喜歡音樂,白色的鋼琴常常傳出 美妙的琴音。女主人見我走出來便笑嘻嘻地說,昨天晚

Hug

PHOTO:www.flickr.com/photos/jasonlin

裡得到的養分,所以當我們一旦有機會將文學作品改編


16 小野 作家 本名李遠,原本學的是分子生物,曾任國立陽明大學及紐約 州立大學水牛城分校助教。就讀師大生物系時開始創作,出 版《蛹之生》、《試管蜘蛛》等書,成為七十年代的暢銷作家。 後來工作橫跨不同的傳播媒體,如電影、電視、廣告、文學 和教育。擔任過中央電影公司製片企劃部副理兼企劃組長、 台視節目部經理、華視公共化後第一任總經理、臺北市文化 基金會董事長、台北電影節創始第一、二屆主席。2012 年夏 天出版了一本最新作品《有些事,這些年我才懂》引起很大 的迴響,並且得到金石堂年度作家風雲人物,再度開啟一個 新的創作高峰。

上還在電視節目上看到我,不過她沒有看完就睡著了,

人,他果然準時在百果樹紅磚屋等著我,小小的舞台上

她說每天晚上都是這樣睡著的。看著電視上那些人說三

已經架起了說故事的道具,今天的故事是黃春明的童話

道四的,聽著滴在屋簷的雨聲,工作了一天的疲累身心

《短鼻象》。

沉沉睡著,明天又是全新的一天,全新的旅客,全新的 雨。

黃春明望著屋外越下越密的雨,有點憂心地說,很 多人會因為這場雨臨時取消來這裡聽故事。我們在空蕩

女主人在餐桌上放了宜蘭的小吃當早點,然後啟動音

蕩的屋子裡喝著咖啡,黃春明啟動的話題是人類隨著醫

樂。她說:「吃完早點就送你去百果樹紅磚屋和黃老師

藥的發達,拖延了在世上的壽命,所以要懂得自愛,要

碰面,他會在那兒等你喝咖啡。」悠揚的童音如天籟般

做個可愛的銀髮族。我回應說,越老越要愛這個世界,

齊聲響起,是羅大佑的〈童年〉,北京天使合唱團的合

越老越要為孩子們做點什麼。這時,黃春明突然接到一

唱專輯之一。

通電話,是一個以兩岸高中生為主的文化探索團過來這 裡,想下車參觀一下百果樹紅磚屋,打通電話試試運氣。

音樂真是奇妙的東西,它瞬間將人引入一種無法自拔

黃春明說:「就過來吧,歡迎。我正在這裡。」

的懷想思念裡──〈潑水歌〉〈快樂地向前走〉〈西風的 話〉〈露莎蘭〉,過往的時間壓縮成一個舞蹈歌唱的天

三分鐘後,一輛大型遊覽車停在紅磚屋的門口,一群

使,將我帶回到學生時代拿著音樂課本學唱歌的時代,

群像麻雀般的高中生嘰嘰喳喳、濕溼答答地湧了進來,

或是參加救國團團康活動的無敵青春。

領隊的兩位老師發現我和黃春明都在,很開心地對學生 們宣布:「一次巧遇兩位台灣作家,看來要更改原定的 參觀行程了。」

「黃春明啟動的話題是人類隨著醫藥的 發達,拖延了在世上的壽命,所以要懂 得自愛,要做個可愛的銀髮族。我回應

原本還擔心會冷清的早上,因為這群七八十隻麻雀忽 然飛進來,大家開始搶購黃春明的著作,要作家的親筆 簽名。原本清靜的屋子被弄得天翻地覆好熱鬧。有位來

說,越老越要愛這個世界,越老越要為

自大陸的女高中生看著我在一張面紙上寫了一個字,很

孩子們做點什麼。」

崇拜地問我說:「這張面紙送我好嗎?」 當一切恢復安靜,這些意外闖進來的麻雀們,就跟著

我忽然有點不忍離去,不忍離去那早已遠颺的懵懂青 春。我告訴自己,聽完了最後一首歌,就像老師點完名

宜蘭的孩童們一起聆聽黃爺爺講故事,我也只好臨時改 變原本的行程,繼續留下來充當臨時的助教了。

一樣,再起身離去吧。 外面的雨不知道在什麼時候停了,這是多麼美好的人 生一瞬。 黃春明像是守著故事屋、等著給孩子說故事的守門


17 閉上雙眼看見愛 ‧ 社區關懷

一位偉大母親的放下 一位小巨人的誕生 撰文 - 台灣盲人重建院社區關懷組關懷員 蔡曉介 │ 圖片提供 - 林岦毅

醫院所有腎友中,小愛 ( 化名 ) 早已晉升為學長

格外珍惜這段母女情緣。」

了,沒有人比她洗腎歷史更悠久。

「她的血管已逐漸鈣化,血管鈣化易阻塞血液循環,

一位母親真摯的告白,雖然面帶微笑、心平氣和,但 卻已歷經 20 多年以上不可承受之痛。

誰也無法預測她的笑容還能持續多久?我現在所能為她 做的就是盡量讓她快樂,而且我也必須學習放下,對她

一年前,我初來重建院,總可以看到一位母親手牽

對我都好。小愛自小多病,跑急診已成家常便飯,為了

一個小女孩緩緩步入院內,母親逢人便笑盈盈,相較之

小愛,我經常以淚洗面,心疼小愛因病所受的苦。以前

下小女孩總是抿著嘴巴,不發一言默默上課。母親無微

因為擔心她的身體,總是形影不離在旁照顧,深怕有所

不至照顧之餘,對其他需要協助的學員也總是不遺餘力

閃失。漸漸了解我如何貼身照顧或保護在家中,都無法

伸出援手,充分發揮「幼吾幼以及人之幼」真精神,無

挽回生病事實,也無法使她的身體痊癒。既然如此,何

形中減少我們的負擔。經過了解才知道小愛已不是小女

不讓她開開心心過生活 ? 無論這段時間能維持多久?我

孩,因長期洗腎造成生長停滯,她的生活早已被藥物所

Hug


18 「讓我深深體會原本為了生活而工作的 目的,已被自內心升起一股強烈理念所 取代,不斷鞭策我,就算拖著尚未復原 的腿疾,仍執著關懷、服務視障朋友, 是發自內心的歡喜。」

小愛說:「我現在開始以復康巴士代步來院上課,我 不願再麻煩媽媽接送,媽媽為了我犧牲工作機會,我不 能太自私,我要學習獨立,讓媽媽放心。」聽她侃侃而 談,眼睛雖然看不見,卻充滿自信,也道盡對母親的不 捨與感恩。我緊握小愛的手,不禁熱淚盈眶,充滿心疼。 小愛說:「其實在漫長洗腎歲月,平均一個月要通 一次血管,此時是我最痛的時間。有時也會埋怨為何是 我?但反過來想,現在可以隨心所欲來院上課,也能學 習電腦,可以自在從電腦理下載喜歡的歌曲,深深覺得 生活變更豐富,則這些短暫的痛苦也就不以為意了。」 現在小愛心中已開始規劃未來人生的藍圖,小愛計畫 好好學習摺氣球,學習憑藉小手摺疊出各種形狀可愛氣 球造型,雖然她摺疊速度比其他人緩慢,但一點也不氣 餒,爾後希望可依此技巧報考街頭藝人執照,真正達到 自力更生。 一個小巨人悄然誕生了! PHOTO:www.flickr.com/photos/jasonlin

我陪伴視障朋友已屆 1 年半,讓我深深體會原本為了 包圍,難怪失去笑容。

生活而工作的目的,已被自內心升起一股強烈理念所取 代,不斷鞭策我,就算拖著尚未復原的腿疾,仍執著關

一年後,突然看到小愛從復康巴士下車,我牽著她的 小手,陪她進入教室。又常常看到她拿著白手杖,旁邊

懷、服務視障朋友,是發自內心的歡喜。當我漸漸進入 他們的內心世界,卻從他們身上看到我的真實內在。

多一位定向老師,小愛正在認真努力學習如何從本院大 門走進教室。小小的身軀,卻踏著堅定的步伐,此時的 小愛不再表情木然,不再不發一語,取而代之是開心的 歡笑聲,與老師幽默的對話,甚至開始關懷其他學員, 大家都尊稱為「愛董」,她也會取笑我為「挫等 ( 台語 )」 ( 我姓蔡 )。小愛也在本院結交到姊妹黨,無論上課或午 餐兩人總是形影不離、竊竊私語。

請支持「視障者重生計畫」 每月或單筆 1,800 元,就能幫助 視障者獲得重生機會! donate.ibt.org.tw


19 閉上雙眼看見愛 ‧ 生活重建

一起認識何謂「白手杖」 撰文 - 台灣盲人重建院生活重建組組長 藍淑如 │ 圖片提供 - 台灣盲人重建院

去視覺,的確限制了活動的範圍及行為自主性,

會議決議白手杖成為視障者行動的輔具。一九四○年,

破壞了獨立的人格,致使中途失明者陷入極深的

胡佛博士 (Dr. Richard Hoover) 研發一套使用手杖的訓

痛苦和沮喪。透過定向行動課程教導安全的行走方式,

練計畫,稱為「胡佛技術」,白手杖也稱胡佛手杖。之

如持白手杖行走、室內移動、夜間行走技能等學習解決

後,世界各國相繼推動白手杖的使用。一九八四年,在

問題的方法。此舉直接鼓勵視障朋友拓展生活領域,建

沙烏地阿拉伯首都利雅德召開的世界盲人聯盟成立大會

立堅強的自信心和面對困境的勇氣!間接減輕家人的照

上,確定每年的 10 月 15 日為「國際盲人節」,也就是

顧負擔,降低社會成本。

現在的「世界白手杖日 (White Cane Safety Day)」。

視障者與白手杖起源於第一次世界大戰後,因戰爭產

白手杖是目前視障者最常使用、最簡便、最經濟、應

生許多失明的軍人,法國首先倡導視障者使用手杖,由

用最廣、最具獨立性的輔佐工具。其功能除了是視障者

於成效顯著,便擴展到英美各國。一九三○ 年美國伊利

的象徵外,亦可透過手杖傳導提供環境訊息以保護行走

諾州獅子會會長 George A. Bonham 發起白手杖活動,

安全。使用合適的白手杖才能讓視障者行走安全,並順

並主張制訂有關白手杖的法律。一九三一年國際獅子會

利達到獨立自主行走。

Hug


20 重建院去年籌拍之視障公 益微電影《伊布,聽我說》 一幕,片中女主角即是使 用「折疊式」白手杖在街 上行動,不用時也可收納 至包包中。

「手杖」與「拐杖」的差別

●手杖 協助視障者做更大範圍的環 境探測,並非拿來支撐身體 重量。

●拐杖 是行動不便者,拿來支撐身 體重量的一種行動輔具。

白手杖的種類

●直杖 優點:對於訊息的反射效果 最佳,在任何環境都可使用。 缺點:無法折疊,收納不便。

●折疊式 優點:可折疊,攜帶方便。 缺點:對於碰觸物體的訊息 反射效果較差。

符合每位視障者使用的方案,但礙於製作成本,目前通 常還是依照幾種標準規格製作,供不同身高使用者選擇 使用。

「透過定向行動課程教導安全的行走方

綜合來說,如同喝水需要杯子,行走需要白手杖,白

式,如持白手杖行走、室內移動、夜間

手杖對於每位視障者的行動提供最基本的幫助,並具有

行走技能等學習解決問題的方法。此舉

「防護、回應、辨識」等三大主要功能。雖然使用手杖 方便,但還是會有侷限性,例如一旦不小心失去方向手

直接鼓勵視障朋友拓展生活領域,建立

杖無法判斷或提醒;或著無法預警出現在後方的危險或

堅強的自信心和面對困境的勇氣!間接

障礙物 ...... 等。因此通常若視障者狀況許可,還是會希

減輕家人的照顧負擔,降低社會成本。」

望能申請導盲犬擔任行動的主要輔具,而這也是世界各 國持續推動培育優秀專業導盲犬的原因之一。 重建院長期以來主要幫助對象為中途失明者,依照每

一般來說,白手杖長度依使用者的身高而定,標準長

位視障者的需求給予適當的專業訓練,如今已走過 62

度從地面開始算起到使用者的心窩以上數公分;也就是

個年頭,我們會一直堅守在崗位上,希望能持續給予需

說,白手杖不是固定規格,應該要「量身訂做」才是最

要幫助的視障者,提供一個可以依靠並且溫暖的地方。


21 閉上雙眼看見愛 ‧ 文學獎 22

用文字擁抱生命美好── 第一屆瀚邦華人文學獎頒獎典禮 撰文 - 瀚邦華人文學獎工作小組 │ 圖片提供 - 台灣盲人重建院

一屆瀚邦華人文學獎頒獎典禮於今年 9 月 15 日

本屆評審共三位,分別是作家小野老師、格林文化

圓滿落幕。首屆代言人李登輝先生雖無法親臨現

發行人郝廣才先生以及作家郝譽翔老師。頒獎典禮當天

場,但特別錄製ㄧ段鼓勵所有參賽者的影片,尤其是對

是由郝譽翔老師代表出席,並上台做簡單講評,她表示

視障者能夠勇敢走出來,嘗試用文字表達內心繽紛思緒

非常讚賞此次所有得獎者之作品,認為雖無華麗詞藻裝

格外欽佩。

砌,但卻擁有真摯平實且動人的內在精神,許多作品讀 來頗有共鳴,她個人給予非常高度的肯定。而小野老師

本屆文學獎報名期間從 102 年 5 月 10 號至 8 月 10

與郝廣才老師雖未到場,但也都私下表示非常肯定此次

號止,歷經三個月,最終報名稿件總計多達 274 件,其

文學獎的舉辦,也期望下ㄧ屆能辦得更好,發掘更多華

中「大眾組」微散文有 166 件,微小說 60 件;「視障組」

人優秀文學人才。

微散文有 32 件,微小說 16 件。以創辦文學獎類型比賽 來說實屬不容易。

頒獎典禮結束至今這段期間,台灣盲人重建院文學獎 承辦小組陸續接到各界愛好文學人士詢問電話,紛紛表

Hug


22 23 「...... 恰好呼應首屆代言人李登輝先生 之勉勵:『欣聞第一屆瀚邦華人文學獎 揭曉,謹致登輝祝賀之忱,並對文學獎 以文學創作,打開『看不見』的影響力 量,並藉此為視障朋友搭建新的希望天 地及所關注話題之用心,表達我個人敬 佩之意。』」

瀚邦國際慈善基金會創辦人曾梁源先生上台致詞,圖左為文學獎評 審郝譽翔老師以及瀚邦國際慈善基金會董事長曾黃麗明女士。

示希望有機會能觀摩欣賞得獎作品,因此,預計從下期

辦人曾梁源先生也表示:「好的事情就應該想辦法延續,

《重建報》開始,將會有文學獎得獎作品的特別企劃,

第一屆只是一個開始,瀚邦華人文學獎爾後將會一屆一

希望能讓台灣社會更多人看到這些動人的作品,期望透

屆舉辦下去。」

過文學的影響力,讓良善的價值傳遞到更多角落,也藉 此機會讓明眼人瞭解視障者內心世界,欣賞他們的文 采。

我們期待第二屆會有更多好手,尤其更多華人中之視 障者一同參與這個盛會,大家明年再見!

這樣的想法恰好呼應首屆代言人李登輝先生之勉勵: 「欣聞第一屆瀚邦華人文學獎揭曉,謹致登輝祝賀之忱, 並對文學獎以文學創作,打開『看不見』的影響力量,

第一屆瀚邦華人文學獎得獎名單:

並藉此為視障朋友搭建新的希望天地及所關注話題之用

www.literature.com.tw

心,表達我個人敬佩之意。」而瀚邦國際慈善基金會創


23 GREEN 24

LIGHT

擁抱 撰文、圖片提供 - 洪晨穎

抱,在我接觸外景節目前,

時光,是她最珍貴最喜歡的,她露

這是個很生疏的舉動。

出純真的笑容這麼跟我說著。

剛接下主持棒不久,跟著攝影團 隊到了台東去探索菊花茶的製程。

個女孩,感受她的單純與快樂。 在屏東高士村與一群小朋友 DIY

感受到這樣的幸福,我也好想體

做了一些麵包分送給部落裡的獨居

驗採菊花的樂趣,趕緊要她教我一

老人,在部落裡稱長者為 VUVU,

些訣竅。

部落裡有個傳統,受到 VUVU 的祈

正逢菊花盛開的旺季,放眼望去,

福會為小朋友帶來好運。

附近的菊花田都忙著採收,有時候

我們摘了幾朵菊花插在遮陽的斗

自個兒家採收完了,還得趕著幫忙

笠上,她還教了我幾首採花歌,大

那 天 我 們 拜 訪 了 一 位 獨 居

隔壁鄰居家採收,連大人都忙不過

伙們工作邊吟唱著,原住民獨特的

VUVU,高齡近九十歲的她,孩子和

來的時候,就是該小朋友們出馬嘍!

好嗓音圍繞著整個菊花田,採花已

孫子都居住在城市裡,想接她一起

經不是個工作了,是大伙們凝聚快

同住,她卻選擇留在這個從小生長

菊花田主人的女兒就讀國小六年

樂的地方,我想也是這樣快樂的因

到大的地方,她說,小孩長大有自

級,有著一雙清澈明亮的大眼睛,

子跑進了菊花裡,成就了台東的菊

己的生活,我習慣這裡了,好多老

看著個子嬌小的她站在菊花田裡,

花茶遠近馳名吧!

朋友可以聊天,其實一點也不無聊。

幾乎快被掩沒了呢!只見她身手矯

是啊!中氣十足的嗓門就知道她身

捷的在田裡穿梭著,不一會兒的時

結束拍攝離開前,小女孩跑來我

間,手中的籃子已裝滿黃橙橙的菊

身邊,害羞的問我能不能拍張照紀

花,採收的速度與動作可真一點都

念?「當然好啊,我也好想把妳的

VUVU 很開心的接受小朋友親手

不馬虎!她靦腆地笑說家裡人手不

純真記錄在我的相機裡。」或許是

做 的 麵 包, 離 開 前,VUVU 摸 摸 每

夠,上國小前就常常來菊花田裡幫

太想把這樣美好氣氛永遠停留在此

一位小朋友的頭,說些祝福的話,

忙,早就練就一身採花的好本領,

刻,我第一次主動的擁抱受訪者,

最後再加上一個擁抱,這樣簡單的

童年回憶裡跟家人們一起採菊花的

很自然的,我想緊緊的抱著眼前這

祈福儀式就完成了。

Hug

體可是硬朗的很。


24

洪晨穎 演員 / 外景主持人 喜歡新奇的雙子女孩,愛拍照,嗜美食。 她說:「主持外景節目打開了視野,當演 員可以體驗不同的人生,還有什麼比這更 棒的工作呢?」戲劇作品:《痞子英雄》、 《大愛──雨露》。主持作品:《下課花路 米》。FACEBOOK:洪晨穎 Fion

「我才明白,原來所謂的安全感,不 見得是來自你所看到的,試著用心 去體會,認真的生活,你也能為自 己不完美的人生帶來更多的美好。」

嘿 嘿 …… 我 怎 麼 能 錯 過 這 千 載 難 逢的祈福機會呢!我對 VUVU 撒嬌

人 歌 手, 除 了 平

當受訪者是一群小朋友時,可真

時 喜 愛 健 身, 保

的很有趣了,拍攝起來會特別起勁

持良好的體態外,

呢!

也加入現代舞團 參 加 巡 迴 表 演,

彰化一家幼稚園,每週有一天師

克服了身體上帶

傅會來這裡教小朋友們打拳,這天

給 他 的 不 便, 過

我來這裡和他們一起學醉拳。

著好充實且多采多姿的生活,也常 常巡迴演講分享他的勵志故事。

的說,我也好想得到妳的祝福喔! VUVU 當然比照辦理嘍!

小班、中班、大班的同學排排站, 看著每一位小朋友揮舞著它們小小

拍攝需求的關係,我和信廷一起

的手腳,跟著師傅認真打拳的模樣

參加某個馬拉松路跑活動,在事先

真是可愛極了,別以為它們是玩票

最 後 那 個 擁 抱,VUVU 給 了 我 祝

的練習裡,我把眼睛用黑布遮起來,

性質的喔!這些未來一位位的武打

福,我想表達的愛與關心也透過這

模擬信廷看不見的狀態,在過程中

明 星, 可 不 是 擺 擺 POSE 而 已! 每

個擁抱傳遞,希望她身體健康,平

我不適應黑暗帶來的恐懼,頻頻地

次出拳與動作都是非常到位,不輸

安喜樂。

尖叫和求助,反倒是信廷在旁的鼓

大人的認真,自然率真的表現討喜

勵和引導讓我安心,聽起來很奇怪

度滿分!

在某次外景中,我認識了信廷, 一名中途失明視障者,在二十歲那

嗎?一位真正盲人的幫忙,可以讓 另一個偽盲人如此放心……

年檢查出患有先天性視網膜病變,

外景最大的喜悅與成就感,莫過 於感受到很多天真與幸福的事情,

他明白,終將有一天,他會看不見

我才明白,原來所謂的安全感,

最後這張大合照我很喜歡,擁抱著

這美麗的世界,在視力逐漸退化的

不見得是來自你所看到的,試著用

他們,希望這些小天使能永永遠遠

這十年過程中,經歷過初期的自我

心去體會,認真的生活,你也能為

這樣笑著。

放棄,與自我內心的掙扎對抗,到

自己不完美的人生帶來更多的美好。

慢慢接受自己即將失明的事實,進 而接受許多盲前的心理與工作輔導。

擁抱,不需多加思索,那種自然 路跑結束,我主動上前抱抱信廷,

與真實的接觸,怎麼假裝?

透過這麼扎實的擁抱,我希望能將 現在,他不僅僅是名專業的盲人 按摩師,也是名視障馬拉松選手, 興趣涉獵廣泛的他,其實也是位盲

那股不向命運低頭的正面能量永留 在心中。

我學會拋下害羞與矜持,直接把 愛傳遞給對方的方式,理解了這樣 真誠的溫暖,那你呢?


伊布營

《伊布,聽我說》詩集 10 ──

擁抱 詩 - 張智俊 │ 圖片提供 - 林岦毅

自由是你

夜晚是你

藍色是你

你是雨聲

你是孤獨

你是天空

雨聲是淚

孤獨是痛

天空是夢

淚是溫度

痛是藍色

夢是自由

溫度是你

你是雙手

雙手是暖

暖是擁抱

PHOTO:www.flickr.com/photos/jasonlin

伊布營 ‧ HIBOU CAMP

HIBOU CAMP

Hibou(伊布),法文:「貓頭鷹」之意。在古希臘神話裡,貓頭鷹是雅典娜女神最鍾愛的寵物,是智慧的象徵。古希臘 人非常喜歡與貓頭鷹為鄰,他們認為貓頭鷹是黑暗森林的守護使者,會為黑暗叼來光亮。兩年前,台灣盲人重建院開始籌 備視障體驗營──伊布營,從團隊的建置、活動的設計、形象的包裝等部分都已經逐漸完備。而在一次次的試辦體驗營中, 我們獲得了許多寶貴的經驗,希望每一位看見本活動訊息的您都能報名參與,一同體驗視障者身處黑暗中的感受,進而更 珍惜身邊所擁有的美好,成為照亮其他人的伊布。 伊布營歡迎企業、學校、團體、各級機關報名,報名專線:(02)2298-5588 # 608

26


失去視力,伴隨而來的是23種喪失 喪失生活自理能力、心裡安定能力、經濟及職業安定……等等 但透過堅定的信念、專業盲教育與不斷反覆的練習 這些失去能夠一一回復

白手杖定向行動訓練

電鍋菜生活自理訓練

丙級按摩養成班職業訓練

謝謝你看得見我, 您的每一塊錢,都是一盞燈,明亮且溫暖 請支持「視障者重生計畫」,謝謝你看得見我 請幫助我們! ‫ש‬᜺ཏ ɛؑУۢ෉ਗ෢ 2-911 ϰȂ‫ܗ‬ ɛؑУۢ෉ਗ෢!!!!!!!!!!!!!!ϰȂߞ෉ᜱᛅϜഋѷ݃޲ఁ‫ي‬ଌጜȂᔔֆ‫؂‬ӼϜഋѷ݃޲२ҢȂ᐀ԥՍлᛨۢစᔽҢࣁȊ ) ۢ෉ۢ᚟ؑУ 31 Сԛ෢Ȃћбԥਞ෉४‫෉ژ‬ȂҐཽ஡்ཽ࣐Ս୞৥‫۾‬ȂԄሰ୅Цԛ෢፝‫ٿ‬Ⴌ *

ɛ൑Ԫਗ෢ 2-911 ϰȂ‫ܗ‬ ɛ൑Ԫਗ෢!!!!!!!!!!!!!!ϰȂᔔֆ‫؂‬ӼϜഋѷ݃޲᐀ԥᏱಭҢࣁՍ౪ȃᙜཿ२࡛‫ޠ‬ᐡཽȊ

ਗ෢΢ஆҐၦਠȾើ՞ࠊԥȶ+ȷ࣐҇༳ើ՞Ȃ፝пҔཱྀ༳ቹȿ + ਗ෢΢ܸᓟȈ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+ ɛӒҢ!!ɛϊ‫!!ە‬ɛϵѨ

+ ԞᐄܸᓟȈɛӤਗ෢΢!!ɛѫ໡ҴۘӫȈ + ᖓ๝Ⴌၘ ) С *Ȉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!F.NbjmȈ

ҢСȈҖ୾!!!!Ԓ!!!!У!!!!С + ՘୞ႬၘȈ

+ ೾ଊӵ֮Ȉ + Ԟᐄӵ֮ȈɛӤ೾ଊӵ֮!!ɛѫ஛ՎȈ + Ԟᐄ໡ҴȈɛԒ࡚Ԟᐄ ) ႥԒ 4 Уକ஛ึȂпւൣใ *!!ɛഃԪ໡Ҵ஛ึ!!ɛϛሰԞᐄ ᏱᐤȈɛ୾ϊ!ɛ୾Ϝ!ɛାϜᙜ!ɛτ஠!ɛः‫ܛف‬пα ᙜཿȈɛॗϵఁ!ɛᇨആཿ!ɛߝᒋ 0 ߴᓏ!ɛऌ‫ ׭‬0 ၦଊ!ɛᏱҢ!ɛ݉ଡ଼ཿ!ɛၼ‫ݔ‬ᅤ‫!ސ‬ɛঢ়ᆔ!ɛ‫ڐ‬у! ௄եூ‫ޤ‬ѯᢋ‫ޢ‬΢२࡛ଲ ) Ѡፓᒶ‫ڎ‬໷ *Ȉɛᆪၰ!ɛႬຝ!ɛኅክ!ɛЙѵኅ֚!ɛൣതᚖᇭ!ɛ२࡛ൣ!ɛ EN!ɛࣁ୞!ɛᒒЅϮಞ!

߭ңћਗ෢ၦਠȾើ՞ࠊԥȶ+ȷ࣐҇༳ើ՞Ȃ፝пҔཱྀ༳ቹȿ + ߭ңћրȈɛ WJTB!ɛ Nbtufs!ɛᖓӬ߭ңћ!ɛ KDC!

+ ࡼћ΢᛬ӫȈ) ሰᇅ߭ңћࣻӤ *

+ ߭ңћन८ҒήጇȈ + ᛬ဎС෉Ȉ!!!!!!!!!Ԓ 0!!!!!!!!!У 0!!!!!!!!!С

௳᠍ጇ ) ਗ෢΢፝Ͻ༳ቹ *Ȉ + ߭ңћԥਞ෉४Ȉ!!!!!!!!!!!У 0!!!!!!!!!!!!Ԓ

+ ึћማ՘Ȉ

) ፝༳Τ՚ϰԒȂ፝‫ٸ‬ћб໸‫ז‬༳ቹ *

請填妥本表資料後,傳真本頁至台灣盲人重建院24小時傳真專線:(02)2996-3306 或郵寄至:242新北市新莊區中正路384號「台灣盲人重建院」收

ማ՘ 勸募核准字號:第1025051129號

注意事項: 1、當我們收到您的傳真資料後,將主動打電話與您確認;亦歡迎您來電重建院北部本院查詢。 2、您將於捐款後2~4週內收到台灣盲人重建院所寄發的正式捐款收據。依據所得稅法規定,抵扣所得的最高額度不超過綜合所得的百分之二十為限,採取列舉扣除;營 利事業不超過營利所得總額的百分之十為限。 3、本基金會組織運作及財務皆完全透明,並受社會大眾監督。因此您的每一筆捐款皆依據公益勸募條例第六條規定辦理公開徵信;若您不願意公開徵信,請於空白處註 名,謝謝。 4、若您的信用卡停用或換卡,請待新卡收到後,來電告知我們,以利處理後續捐款事宜;若您要停止捐款,亦請來電告知。


財團法人台灣盲人重建院

謝謝你 看得見我。

收支 / 服務

捐款方式:●信用卡:(1)定期定額(2)單筆捐款;●郵政劃撥:00072218;●ATM轉帳/銀行匯 款:第一商業銀行(代碼007)新莊分行,帳號231-50-381388(ATM轉帳請將「轉帳執據」連同「本 單」傳真至本院);●即期支票:掛號郵寄,請註明:禁止背書轉讓;●現金捐款:以現金袋郵寄或 親送本院;●線上捐款:www.ibt.org.tw;●刷卡點數變愛心:台新銀行「集點送愛心,支持視障 重建計畫」信用卡紅利點數捐款www.taishinbank.com.tw●捐款者芳名錄於台灣盲人重建院官網 詳載:www.ibt.org.tw

財務收支表(102年5-6月份)

Ჾ尵Ṅ 构僜

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

ᴗ䯘㇇㌧ ⳩宅䊫

0

 ᵸ  ᵸ㧟

䰎㜆

ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

⟧䬝 㨊⏯䊫

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

倱ⵓ㇇㌧

0

 ᵸ  ᵸ㧟

䟼⇾⊁僅

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

䏦暱㣀 奨㐃ᵉ

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

 ⬄᳗䯘  ᵸ  ᵸ ㇇㌧䊫  ᵸ㧟  ᵸ㧟

塔⅝侻 夓ᷮ

0

0

⟨㠳ㆱ

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

䏝㯹储䋄

㫡䋁䊫

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

塔⅙−Ⅷ ⎟⚷壑䊫

方値壑䲲

 ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

方戉 㑗䋄䊫

 ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

涜⨕壑䲲

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

攴咛䊫

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

巒‵壑䲲

0

ᵸ  ᵸ㧟

㒣㑅䊫

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

⺁䋄㏭ㆿ

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

䌚䊆

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

‴ᶔ 䟼⇾噋  ᵸ ⋆Ʊノ㙚⬓  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

⫯㠫庻崢  ⬄᳗䯘䊫

0

 ᵸ  ᵸ㧟

∕攠方値

ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

䟼⇾撚サ䰂 ⬃⩴㗋↗

 㗆ᶻ

 㗆ᶻ

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

 㗆ᶻ

⏯㨊䊫

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

㫡䋁䊫

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

方戉䊫

 ᵸ  ᵸ

ᵸ  ᵸ㧟

院長:

㒣⳶䏝㯹 ㄾ侻

ᵸ  ᵸ㧟

⩘⋏圊↓

 㗆ᶻ

 㗆ᶻ

⏯㨊䊫

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

⊮㼡凴

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

⹬恸好怐

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

㏭ㆿ僅 ノ搵◖榒

0

 ᵸ  ᵸ㧟

ℳ⿍ ㄉⲣ柃ᴼ

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

Ḍ塔侻 㗋↗

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

⚸䟌ẛ柈

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ

 ᵸ

 㫡 ⟨㠳ㆱ

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

噋⋆㯹↓

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

᷏摐㯹↓  ᵸ㧟  ᵸ㧟

宅㵎⥐⋆

製表:

服務人次總表(102年1-6月份) 曃䖬 ᵸ㧟

院長:

伵壑

䏝㯹悋ⶸ 方夯␍⩇ 壨妅壨塔

 ᵸ㧟  ᵸ㧟  ᵸ㧟

 ᵸ㧟

䟼⇾⟥⨶ 䟼⇾⟥⨶ 䟼⇾⟥⨶ 榖斂悋ⶸ ㄾ䛒㐗⨶ 㗪攠

ᳫ攠

∕攠

ᳫ⺁ ᳫ⺁  ᵸ㧟

 ᵸ㧟

 ᵸ㧟

 ᵸ㧟

 ᵸ㧟

製表:

★完整服務人數、人次統計表請上台灣盲人重建院官網查詢:www.ibt.org.tw

⋆壆  ᵸ㧟

◎寄款人請注意背面說明 ◎本收據由電腦印錄請勿填寫

 ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

收款帳號戶名

 ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

存款金額

ᳰ䊞䊫

娾⪩侻⅙

䟼⇾⟥⨶ ᳫ攠

電腦紀錄

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

經辦局收款戳

 ᵸ  ᵸ㧟

僜崆䊫

 㗆ᶻ

ᵸ  ᵸ㧟

郵政劃撥儲金存款收據

 㗆ᶻ

 㗆ᶻ 巒Ⅷ䢏ㄾ

䟼⇾⟥⨶ ∕攠

榖斂悋ⶸᳫ⺁

 ᵸ  ᵸ㧟

ᳰ䊞䊫

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

⩘⋏壑䲲

 ᵸ  ᵸ㧟

ᵸ  ᵸ㧟

 ᵸ  ᵸ㧟

主管:

ᵸ  ᵸ㧟

塔塸敚䟗仃伵 㠫壑䲲㤝㵛⫆ 㠫ᵸ⎟䛒亐

經辦局收款戳

塔敚㇇㌧⳩ 㗋↗⍿宨㊎ ∅䊫

★如欲使用本捐款單,請沿虛線小心裁下

0

ᵸ  ᵸ㧟

 㗆ᶻ

摉㜆

 㗆ᶻ

 ⬄᳗䯘  ᵸ  ᵸ ㇇㌧䊫  ᵸ㧟  ᵸ㧟

阿拉伯

 㗆ᶻ

金  額 億 仟萬 佰萬 拾萬 萬

䟼⇾⟥⨶ 㗪攠

 㗆ᶻ

( 數 字)

 㗆ᶻ

財團法人台灣省私立台灣盲人重建院

䏝㯹悋ⶸ䰂

 㗆ᶻ

收款 戶名

伵壑䰂

 寄  款  人   他人存款   本戶存款

服務人數、人次成果報告(102年5-6月份)

-3,228,216

21,532,119

 郵

18,303,903

98-04-43-04

-4,683,752

 ⴲ

00072218

30,451,683

姓 名

25,767,931

-14,231,472

 ⴲ

ⴲⵤ柖㆗

41,847,807

電 話

䳻㏭₸

27,595,765

虛線內備供機器印錄用請勿填寫

★完整收支明細請上 台灣盲人重建院官網查詢: www.ibt.org.tw

䳻㏴‣  ⴲ

收 款 帳 號

(99年-101年)

通訊欄(限與本次存款有關事項)

財務收支總表


2013 特別號 /上期 NO.10

WHERE TO GET FEELING PAPER 重建報全省通路 ●全省............................................................................................ ★如欲使用本捐款單,請沿虛線小心裁下,謝謝。

誠品書局 / 五南書局 / 橡木桶門市 / 茉莉二手書店

●基隆市........................................................................................ 貓小路café

●台北市........................................................................................

4AM CAFE / 5 Sense Café / 93巷人文空間 / A house / AKUMA CACA / A-ONE / C25度CAFÉ / café showroom / Cafe Bastille(台大店) / Cafe Bastille(溫洲店) / Café Slow咖啡隅 / Caffè Quodlibet 咖啡樂覺 / CAPI CAFÉ / Chez Moi Cafe來我家吧 / DeRoot休閒空間 / Ecole 學校咖 啡 / élan HAIR-Cocept / encore pasta / FADOW CAFÉ / Galerie Bistro / GEORGIA TSAO / Homey's Cafe / KIKI Café / MARU / Mouch mouch / Ms.LIN COFFEE / Okey Dokey / orange 公寓咖啡 / Somebody Café / square wetwo / Vino Vino Café(師大店) / Wengu café / YABOO café / 也門町 / 口袋咖啡CafÄRT / 女書店 / 小自由咖啡 / 小路咖啡 / 加爾第咖啡 / 台灣好,店 / 立裴米緹咖啡館 / 伊聖詩書坊 / 光點台北 / 匠香房 / 好丘 / 安和65 / 朱利安諾 / 米克思 / 米璐咖 啡 / 找到咖啡 / 沐茶閱讀咖啡館 / 兔子公爵 / 咖啡逗留 / 帕瓦多咖啡 / 明星咖啡 / 松山文創園區服 務中心 / 河岸留言 / 波希米亞人 / 波黑米亞咖啡食堂 / 青田七六 / 品台灣 / 柯芬咖啡館 / 食尚曼谷 / 海邊的卡夫卡 / 現代藝術博物館 / 甜心派藝術空間(台大店) / 這裡 / 野餐咖啡 / 喘口氣café / 富 嵐迪咖啡(公館店) / 普拉嘉國際意像影藝股份有限公司 / 紫藤廬 / 華山藝文特區 / 極客咖啡 / 夢駝 鈴COFFEE SHOP / 蔡明亮咖啡館 / 魯米爺咖啡 / 樹樂集 / 穆勒咖啡館 / 點點咖啡 dots café / 竇 騰璜張李玉菁 / 響法iDear / 靈感咖啡

●新北市........................................................................................ Mellow Coffee / 三重地政事務所 / 三重區公所記者室 / 元大銀行(上新莊分行) / 卡門咖啡 / 甘樂 文創志業有限公司 / 法亞咖啡廚房 / 新北市政府勞工局 / 精靈咖啡 / 新北市客家文化園區

●桃園縣........................................................................................ FADOW CAFÉ(桃園店) / 甘丹洋食行

●新竹縣市.................................................................................... 漁人貓小食 / 蘇格貓底

●台中市........................................................................................

136 Café TERRY / 20號倉庫 / 252cafe / 3號鄉村咖啡屋 / 52 Café / ALLO Friend / BAFA café / Café Buddha / Casa Uno / Crash cafe / Daily café / DOUZI豆子咖啡館 / edia café / Forty café / FULFiL。紀念有禮 / INO CAFÉ / L'espace 老陳咖啡 / Misto café / mojo coffee / Moment 磨時間咖啡館 / Rabbit Hole / Rafiki café / 一街咖啡 EJCOFFEE / 九乘九文具店(文心店 ) / 小梗甜點咖啡 / 小義大利 / 中興大學圖書館 / 巴瓦 BAVA / 巴登咖啡(大墩店) / 日嚐 / 世蘋果創 意空間 / 卡默咖啡 / 台中市政府社會局 / 尼克咖啡 國美店 / 左西人文空間 / 布列塔尼歐法鄉村雅 廚 / 永進木器廠(臺中放送局) / 田樂 / 白水尼克 / 目覺 / 吉凡尼的花園 / 安徒生童話鄉村廚 / 有為 空間 / 老莊園烘培咖啡 / 老樣咖啡館 / 宏恩三巷咖啡館 / 京華煙雲 / 東勢客家文化園區 / 拾光機 壹號 / 風尚人文 / 浮木咖啡 / 脈博咖啡 / 迴響音樂藝文展演空間 / 國立台灣美術館 / 國立臺中教 育大學 / 梧桐.吾同 / 勞工局福利促進科 / 黑貓月亮咖啡 / 愛煦咖啡廳 / 新月梧桐(國美店) / 綠光咖 啡屋 / 臺中市立大墩文化中心 / 臺中市立港區藝術中心 / 臺中市立葫蘆墩文化中心 / 摩卡珍思 / 機器人Ⅱ店-R星咖啡 / 靜宜大學(服務發展中心) / 默契咖啡 / 懶人咖啡館 / 蘇活月台

●彰化縣市.................................................................................... 右舍咖啡 / 幸福画映 影像視務所 / 夏米廚房

●嘉義縣市.................................................................................... 口舍土也方 / 嘉義文化創意產業園區 / 嘉義縣身心障礙者 生活重建服務中心

●南投縣........................................................................................ 紙教堂

●台南市........................................................................................ a Room / CHEFFRESH(文學咖啡) / Dory coffee / masa loft / 毛鏗咖啡 / 地球咖啡 / 窄門咖啡 / 深藍咖啡館 / 甜在心咖啡館 / 創藝咖啡館 / 臺南文化中心 / 臺南創意中心 / 隨光呼吸

●高雄市........................................................................................ always a+ Café / Café Strada / Fira coffee / Gavagai / Good Day / My cofi / Mi’S cafe 謎思 咖啡 / 大東文化藝術中心 / 白屋 / 高雄應用科技大學藝文中心(建工/燕巢) / 鬲离咖啡館 / 普普的 風 / 謎思咖啡 / 駁二特區

●宜蘭縣市.................................................................................... 宜蘭傳藝中心(遊客服務中心)

●花蓮市........................................................................................ 泥巴咖啡 / 波米咖啡館 / 法采時光 / 阿之寶 / 時光二手書店 / 舊書舖子

歡迎各界加入分享重建報的行列,若有疑問請撥打(02)2998-5588 # 608

HOW TO GET FEELING PAPER 如何取得重建報 可至上述通路取得重建報,或填寫重建報申請表,若有疑問 請撥打(02)2998-5588 # 608

READ FEELING PAPER ON-LINE 線上閱讀重建報 http://issuu.com/ibt29985588/docs/feeling-paper10


“讓我們一起來幫助中途失明者!"

只要捐款$100 剪髮消費抵$200 即日起至

12 / 31

壹廊決定於今秋結合時尚與公益的力量 協助台灣5萬多名中途失明者重建新生活 即日起捐款100元 持捐款證明單預約壹廊剪髮就可抵消費200元 您的捐款將會幫助中途失明者接受專業視障教育訓練

HAIR DESIGNED BY TERRENCE CHU

活動方式

捐款方式

活動期間,憑捐款「台灣盲人重建院」證明單據,捐款金額 100元以上(含)即可參加。

A

-銀行匯款

最多可折抵消費200元(等於您捐100元,壹廊同樣捐出100 元)。

B

-萊爾富超商(Life-ET機器捐款)

享本活動優惠需事先電話預約消費(不得指定設計師),並告 知要參加「時尚公益活動」。

C

-壹廊(E lan-HAIR Concept)店內現場捐款 -重建院現場捐款 -官網線上捐款:http://donate.ibt.org.tw

-信用卡捐款

-郵政劃撥

-OK超商(Ok‧go機器捐款)

●詳細活動方式可來電壹廊(E lan-HAIR Concept)或上FACEBOOK粉絲團「Elan-HAIR Concept」查詢,預約電話:(02)8773-6588;詳細捐款方式可來電台灣盲人重建院或上 官網http://donate.ibt.org.tw查詢,愛心專線:(02)2998-5588 # 861。

主辦單位─

協辦單位─

公關協力─


請加入FACEBOOK「台灣盲人重建院」 粉絲團,獲得更多視障相關最新資訊

台灣盲人重建院

「 重 建 若 是 種 天 賦 , 感 覺 美 好 則 是 種 特 權 。 」

A. 242新北市新莊區中正路384號 T. (02)2998-5588 F. (02)2996-3306 www.ibt.org.tw 南部分院資訊 A. 813高雄市左營區博愛二路198號4F-2 T. (07)556-1563 F. (07)556-9547 中部分院資訊 A. 406台中市文心路四段83號17樓 T. (04)2293-5882 F. (04)2293-5812

愛心專線:(02)2998-5588 # 861 #線上捐款:donate.ibt.org.tw 愛心專線:(02)2998-5588 861 線上捐款:donate.ibt.org.tw 郵政劃撥:00072218 戶名:財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 郵政劃撥:00072218 戶名:財團法人台灣省私立台灣盲人重建院 全省便利商店:萊爾富(Life-ET機台)、OK(OK‧go機台)皆可捐款 全省便利商店:萊爾富(Life-ET機台)、OK(OK‧go機台)皆可捐款


feeling paper10