Issuu on Google+


Índice

Misturadores de cozinha

Axor® Starck �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 04 Axor® Citterio ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Axor® Citterio M ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Axor® Uno2/Uno ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Hansgrohe® PuraVida® ���������������������������������������������������������������������������������������� 22 Hansgrohe® Talis®������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Hansgrohe® Focus® ���������������������������������������������������������������������������������������������� 32

Visão geral dos produtos

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36

Tecnologia

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38


Os chefs gostam de usar os melhores ingredientes. A começar pelo misturador. Por isso dedicamos tanto esforço para fabricar produtos que agradam os sentidos; que encantam os olhos e as mãos. Graças à sua excelência, nossos produtos conquistaram diversos prêmios de design. Os misturadores Hansgrohe e Axor são uma escolha inteligente. Sempre. Com eles, você adquire peças de alta durabilidade, que definem padrões funcionais e de qualidade em linha com a cultura de inovação da Hansgrohe. Eles são os itens mais exigidos na cozinha, acionados até 90 vezes por dia. Você não acha que o prazer de cozinhar fica ainda melhor na companhia de um ótimo misturador?

A Hansgrohe possui uma tradição familiar de mais de cem anos; e durante muitos anos, tem sido considerada um dos principais fabricantes mundiais de misturadores e chuveiros. A empresa está estabelecida na região da Floresta Negra, na Alemanha. Além da reconhecida marca Hansgrohe, possui também a marca de designer Axor, criada em 1993.

02 03


Sentidos

Essencial

Fรกcil

Determinado

Simples

Calmo


04 05

Axor Starck

Belas pias – que se tornaram ícones – foram criadas por aquele que é, provavelmente, o designer mais famoso do mundo. Philippe Starck desenvolve projetos para a Axor desde 1994. Os misturadores do designer francês são notáveis por suas formas elementares e funcionalidade intuitiva, seguindo o princípio da estética minimalista. A característica mais marcante da coleção é a prática alavanca em forma de joystick.


Axor Starck Alcance giratório ajustável individualmente (110°/150°/360°) Jato retrátil com 2 tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha) ComfortZone Alavanca joystick

Posição variável da alavanca (lado direito ou esquerdo)

Moncomando para cozinha com ou sem jato retrátil O design de Axor Starck é minimalista e fluido – da base à bica, da bica ao jato retrátil. A coleção Axor Starck é apresentada em duas versões de misturadores funcionais: a primeira, com bica giratória, pode ser ajustada em três níveis, conforme a sua preferência, e a segunda, também com jato retrátil, permite alcançar qualquer parte da cuba e lavar a louça com facilidade.


Bica girat贸ria

06 07


Semi-Pro

Axor Starck

Bica giratória (360°)

Jato retrátil com 2 tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha)

ComfortZone

Semi-Pro monocomando para cozinha Axor Starck Semi-Pro é o moncomando para todos aqueles que levam a sério o prazer de cozinhar. Com bica giratória 360° e design minimalista, é ideal para pias duplas e unidades de pia integradas à cozinha como soluções isoladas.


08 09


MODERNITÀ

PIACERE

ELEGANZA

ERGONOMIA O arquiteto e designer italiano Antonio Citterio faz a sua reverência ao elemento água com uma linha de misturadores para a cozinha que é, ao mesmo tempo, elegante e sóbria. O desenho da alavanca é preciso, e o efeito marcante. O seu comprimento e forma lhe conferem um caráter ergonômico de extremo conforto. O mestre do design também projetou um segundo misturador para a cozinha, com linhas longas e estética urbana.


10 11

Axor Citterio


Semi-Pro monocomando para cozinha

Mola em aço inoxidável

Bica giratória (360°)

Axor Citterio está disponível em três diferentes versões, até a funcionalidade top de linha, equipada com uma mola em aço inoxidável que proporciona flexibilidade máxima à bica. Todas as versões compartilham as mesmas linhas luxuosas e a alavanca ultraergonômica, que é muito fácil de usar, mesmo com as mãos sujas ou ensaboadas.


Axor Citterio Jato retrátil com dois tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha) 12 13

ComfortZone Alcance giratório ajustável individualmente (110°/150°/360°) Alavanca ergonômica

Monocomando para cozinha com jato retrátil

Monocomando para cozinha com bica giratória


Jato retrátil

Alcance giratório ajustável individualmente (110°/150°/360°)

Monocomando de 2 furos para cozinha com jato retrátil A versão Axor Citterio M com jato retrátil proporciona um jato normal e um jato tipo ducha.


Axor Citterio M

ComfortZone

Alcance giratório ajustável individualmente (110°/150°/360°) Alavanca ergonômica

A alavanca pode ser instalada em qualquer lugar ao redor da pia

Monocomando de 2 furos para cozinha com bica giratória A elegante bica giratória pode ser girada livremente em 360°, ou fixada nas posições de 110° e 150°. A alavanca separada pode ser instalada em qualquer lado da pia. Por exemplo, ela pode ficar na parte posterior, fora do alcance das crianças, ou à esquerda da cuba, em posição prática para os canhotos – como você preferir.

14 15


A FORMA SEGUE A EMOÇÃO. COMO RECONHECER UM BOM MISTURADOR? BASTA UTILIZAR E SENTIR.

O estúdio de design alemão Phoenix Design, sob a orientação de Andreas Haug e Tom Schönherr, projetou diversos misturadores para as linhas Hansgrohe e Axor. Agora, eles desenvolveram o primeiro misturador de cozinha da Axor para instalação em parede.


16 17

Axor Uno2/Axor Uno


Axor Uno2 A alavanca pode ser posicionada no lado direito ou no esquerdo Alavanca joystick de fácil uso Bica giratória

Bica telescópica para mais liberdade

Monocomando para cozinha embutido O monocomando de parede Axor Uno² é outra solução inteligente que proporciona maior liberdade de movimentação na pia. A bica telescópica integrada é fácil de remover e de girar, ampliando bastante o alcance ao redor da pia.


18 19


Axor Uno2 /Axor Uno

Bica giratória (360°)

ComfortZone

Alavanca em posição variável (lado direito ou esquerdo)

Monocomando para cozinha com bica giratória Axor Uno e Axor Uno² são duas linhas de misturadores – em uma linguagem de design diferente – que combinam bem em qualquer parte da cozinha. Axor Uno² foi concebida a partir do estilo de Axor Uno, embora seu formato seja ligeiramente mais fino e minimalista. A bica das duas torneiras dos misturadores gira em 360°, tornando tudo muito mais fácil ao lavar e cozinhar.


Alcance giratório ajustável individualmente (110°/150°/360°)

20 21


Puro. Claro. Sensual. A combinação fascinante de design e tecnologia.


Hansgrohe PuraVida® PuraVida – o nome do misturador expressa a linguagem de design purista e o prazer de sentir a água, elemento essencial. O destaque da pia, com o seu exclusivo acabamento DualFinish – o aço inoxidável escovado do corpo do misturador combina com o polimento da superfície da bica –, foi desenvolvido em colaboração com a renomada Phoenix Design e refinado com funções inteligentes pela Hansgrohe. Uma forma muito agradável e fácil de celebrar a arte de cozinhar.

22 23


Hansgrohe PuraVida® Misturador eletrônico de 2 furos para cozinha A água flui com o toque de um botão. Somente a quantidade que você precisa, na temperatura que você deseja. Você pode pré-ajustar a temperatura e o volume de água como preferir, e salvar a sua escolha. Resumindo: a funcionalidade inteligente proporciona máximo conforto na pia e você ainda pode colocar o controle eletrônico na posição mais cômoda para você. ComfortZone Os misturadores Hansgrohe oferecem uma incrível área ComfortZone. As bicas altas garantem mais espaço para a sua movimentação e simplificam tarefas como encher panelas, bules e jarros altos.

DualFinish com efeito de aço inoxidável Bica giratória (120°) ComfortZone

Controle eletrônico Posicionamento flexível da unidade de controle


24 25

Seleção rápida da temperatura Pressionar

1x

2x

3x

Ajuste da temperatura

Volume

Limpeza

Girar

Pressionar e girar

Pressionar e manter

Uma única unidade de controle com muitos recursos: pressione uma vez para água fria, duas vezes para água morna, e três vezes para água quente. Para regular apenas a temperatura, gire a unidade de controle. Para ajustar a quantidade de água, pressione e gire. E o misturador pode fazer ainda mais: modo limpeza e limitador de água quente.


DualFinish com efeito de aço inoxidável A torneira do misturador PuraVida com DualFinish será o centro das atenções em qualquer cozinha: a transição perfeita do corpo escovado para a bica polida realça ainda mais a sua qualidade exclusiva. A torneira do misturador conta com acabamento pelo método PVD, o que a torna altamente resistente ao desgaste do uso diário.


Hansgrohe PuraVida®

Bica giratória (120°)

ComfortZone

26 27

Instalação flexível da alavanca

Monocomando de 2 furos para cozinha Classic oferece mais uma opção: com a versão monocomando do misturador Hansgrohe PuraVida, você controla quantidade e temperatura da água manualmente com uma elegante alavanca. Aqui, você também pode instalar a alavanca em qualquer espaço na borda da pia.


ELES SÃO TUDO O QUE VOCÊ SEMPRE QUIS NA COZINHA. DESIGN MODERNO QUE FUNCIONA EM QUALQUER ESPAÇO. DETALHES FUNCIONAIS QUE TRANSFORMAM A COZINHA EM ARTE.


Hansgrohe Talis®

28 29

A linha Talis está disponível em vários sabores: da versão básica ao misturador com bica alta, passando pelas versões com bica retrátil e com jato retrátil. Uma linha de misturadores que amplia as suas possibilidades e torna tudo mais fácil em volta da pia. A sua pia fica em frente à janela? Então escolha o misturador com a função dobrável: levante o misturador, ajuste-o, e abra a janela.


Hansgrohe Talis®S2 Variarc / Talis®S Forma e funcionalidade entram em sintonia perfeita. A linha Talis da Hansgrohe é fina, elegante e vem equipada com uma alavanca simples tipo pino. Recurso especial: a bica alta e giratória com ComfortZone deixa bastante espaço livre entre o misturador e a pia e oferece maior liberdade de movimentação.

Monocomando Hansgrohe Talis®S2 Variarc para cozinha com bica retrátil

Bica giratória (150°) Suporte magnético MagFit ComfortZone Bica retrátil Alavanca na posição vertical Função dobrável para instalação junto à janela

Monocomando Hansgrohe Talis®S2 Variarc para cozinha com bica giratória Alcance giratório ajustável individualmente (110°/150°/360°) ComfortZone Função QuickClean anticalcificação Alavanca na posição vertical


Monocomando Hansgrohe Talis®S2 Variarc para cozinha com jato retrátil

Bica giratória (150°)

Suporte magnético MagFit Jato retrátil (move-se até 50 cm) com dois tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha) ComfortZone

Alavanca na posição vertical 30 31 Função dobrável para instalação junto à janela

Monocomando Hansgrohe Talis®S para cozinha com jato retrátil

Monocomando Hansgrohe Talis®S para cozinha

Alavanca simples tipo pino

Alavanca simples tipo pino

Jato retrátil com 2 tipos de jato (jato normal / jato tipo ducha) ComfortZone Função QuickClean anticalcificação

ComfortZone Função QuickClean anticalcificação

Bica giratória (150°)

Bica giratória (150°)


CROMADO ELEGANTE. SIM, BELEZA E PRATICIDADE PODEM COMBINAR. VEJA O RESULTADO.


Hansgrohe Focus®

32 33 Hansgrohe Focus é uma linha de misturadores em linguagem atemporal. A linha conta com opções de bicas giratórias altas, que giram até 360°, e versões básicas fáceis de usar: tudo para garantir mais satisfação para você. Os misturadores estão disponíveis em cromo e em aço inoxidável para harmonizar com as cores de fogões, refrigeradores, tampas e cabos de centrífugas.


Hansgrohe Focus® Moncomando para cozinha

Hansgrohe Focus®E Moncomando para cozinha

Alavanca ergonômica longa

Alavanca ergonômica longa

Bica giratória (360°)

Bica giratória (360°)

Função QuickClean anticalcificação

Função QuickClean anticalcificação


Hansgrohe Focus®/ Focus®E / Focus®S O misturador Hansgrohe Focus com bica alta giratória é o ideal para os chefs que gostam de mais espaço para trabalhar. Panelas, bules e até mesmo jarros altos podem ser colocados embaixo da bica e enchidos com facilidade. Mesmo a versão básica vai garantir um excelente espaço entre a bica e a pia.

Hansgrohe Focus® Moncomando para cozinha

Alcance giratório ajustável individualmente (110°/150°/360°) ComfortZone

34 35 Alavanca em posição variável (lado direito ou esquerdo)

Hansgrohe Focus®S Moncomando para cozinha Alavanca ergonômica longa Bica giratória (360°)

Função QuickClean anticalcificação


Visão geral dos produtos Axor Axor Starck

270 235

216

1

2

222 130

244

265

300

450

449

656

220

4

3

Axor Citterio

270

Axor Citterio M 220 221

5

6

405

342

7

116

8

Axor Uno2

Axor Uno 170

204

Ø 60

223

225

246

263

427

637

204

241

214

116 9

225

245

319

240

Ø 60

300

368

70

22

330 – 500 10

11

12

Axor Starck

Axor Citterio

Axor Uno2

1 Monocomando para cozinha com jato retrátil Código 10821, -000, -800

5 Semi-Pro monocomando para cozinha Código 39840, -000, -800

10 Moncomando de parede para cozinha com bica telescópica Código 38815, -000, -800 Base Código 13622180 11 Monocomando para cozinha com bica giratória Código 38830, -000, -800

2 Monocomando para cozinha com bica giratória Código 10822, -000, -800 3 Semi-Pro monocomando para cozinha Código 10820000 4 Monocomando para cozinha com alavanca cilíndrica Código 10801000

6 Monocomando para cozinha com jato retrátil Código 39835, -000, -800 7 Monocomando para cozinha com bica giratória Código 39850, -000, -800 Axor Citterio M 8 Monocomando de 2 furos para cozinha com jato retrátil Código 34822, -000, -800

Axor Uno 12 Monocomando para cozinha com bica giratória Código 14850000

9 Monocomando de 2 furos para cozinha Código 34820, -000, -800

Válvula de fechamento para cozinha (não apresentado) Código 10823, -000, -800

Acabamento cromado (-000) · Acabamento com efeito de aço inoxidável (-800) · As medidas são dadas em milímetros


Visão geral dos produtos Hansgrohe Hansgrohe PuraVida®

Hansgrohe Talis®S 229

1

224

169

165

2

224

Ø 53 45

295

24

262

Ø 50

295

262

222

3

224

229

4

Hansgrohe Talis®S2 Variarc 178

226

260

272

411

353

209

411

222

5

6

7

Hansgrohe Focus®E

Hansgrohe Focus®

Hansgrohe Focus®S

204 220

234

9

Hansgrohe PuraVida

Hansgrohe Talis S2 Variarc

1 Misturador eletrônico de 2 furos para cozinha Código 15805, -000, -800

5 Monocomando para cozinha com jato retrátil Código 14877, -000, -800

2 Monocomando de 2 furos para cozinha Código 15812, -000, -800 Hansgrohe Talis S 3 Monocomando para cozinha com jato retrátil Código 32841, -000, -800 4 Monocomando para cozinha Código 32851, -000, -800

155

155

155

229

268 8

10

11

9 Monocomando para cozinha Código 31806, -000, -800 Hansgrohe Focus E

6 Monocomando para cozinha com bica retrátil Código 14872, -000, -800

10 Monocomando para cozinha Código 31780000

7 Monocomando para cozinha com bica giratória Código 14870, -000, -800

Hansgrohe Focus S

Hansgrohe Focus 8 Monocomando para cozinha com bica giratória Código 31820, -000, -800

Acabamento cromado (-000) · Acabamento com efeito de aço inoxidável (-800) · As medidas são dadas em milímetros

11 Monocomando para cozinha Código 31786000

223

220

338

220

36 37


Visão geral dos benefícios do produto, desde o jato removível, até o alcance giratório.

Cartucho de joystick ou cerâmica

Trava de alavanca Boltic

QuickClean

Fácil instalação

Graças aos plásticos especialmente rígidos, os cartuchos de joystick M1 e M2 ajudam a garantir uma vida funcional longa ao misturador.

A alavanca de controle cuneiforme da trava de alavanca Boltic garante controle estável.

Dificilmente o calcário depositado cobrirá o disco elástico. Mas se isto ocorrer, basta esfregar o dedo para removê-lo facilmente.

Conexões flexíveis facilitam a instalação do misturador.

Quality made by

Hansgrohe

Mangueiras PEX

Qualidade made by Hansgrohe

Função giratória

Jato/bica retrátil

As mangueiras PEX são resistentes à temperatura e têm sabor e odor neutros.

Você está adquirindo um produto de qualidade que foi desenvolvido e produzido pela Hansgrohe.

Os misturadores oferecem um alcance giratório limitado (110°/120°/150°) ou liberdade total de movimentação (360°).

O jato/bica retrátil tem melhor alcance na pia.


Suporte magnético MagFit Graças à função MagFit, a mangueira desliza quase silenciosamente, e se encaixa novamente no lugar, no centro da bica do misturador.

QuickConnect para mangueiras de jato retrátil Graças à função QuickConnect, as mangueiras são especialmente fáceis de instalar.

Jato retrátil com tipos de jato

Alavancas ergonômicas

O jato retrátil também oferece dois tipos de jato, normal e tipo ducha. É muito fácil alternar entre eles.

Alavancas longas e planas para controle ergonômico.

38 39 Separação entre a unidade de controle e a bica

Posicionamento variável da alavanca

Se preferir, a alavanca pode ser instalada com flexibilidade.

A alavanca pode ser instalada no lado direito ou no esquerdo, conforme a preferência.

Função telescópica

Instalação junto à janela

PVD com efeito de aço inoxidável

Válvula de fechamento para cozinha

Uma remoção telescópica proporciona ainda mais espaço na pia.

Função dobrável: ideal para instalação na frente de uma janela; levante o misturador apenas quando necessário e ajuste-o.

As superfícies com efeito de aço inoxidável são fabricadas com a tecnologia PVD e são particularmente resistentes ao desgaste e aos riscos e arranhões.

Disponível como opção no mesmo design de qualquer misturador de cozinha Hansgrohe ou Axor para fechamento de dispositivo externo, como a máquina de lavar louça.

Alavanca na posição vertical Graças à posição vertical da alavanca, este item também pode ser instalado quando há pouco espaço entre o misturador e a parede. Além disso, a água quente flui quando a alavanca está na posição vertical, dificultando o alcance das crianças. A água fria, por sua vez, flui quando a alavanca está aberta na posição horizontal.

ComfortZone A bica alta oferece muito espaço, e é ideal para encher recipientes.


Portugal – Hansgrohe · Rua Antoine de Saint-Exupéry Alapraia · P-2765-043 Estoril · Tel. +351 21 4667110 Fax +351 21 4667119 · hansgrohe@jrb.pt · www.hansgrohe.com

pt-BR-Prospecto para cozinha 2012· Form-Nr. 84150092 · 11/11/3.2 · Printed in Germany · Impresso em papel alvejado totalmente isento de cloro · Sujeito a alterações técnicas e variações de cores por motivos técnicos. Conceito e layout: bilekjaeger, Stuttgart; Planejamento: fön design, Schramberg; Peter Fehrentz, Hamburg; Fotos: Kuhnle & Knödler, Radolfzell; Uli Maier, Stuttgart; Execução: recom, Ostfildern; Agradecimentos: Arclinea Frankfurt; Duravit, Hornberg; Küchenstudio Wagner Stuttgart; Zeyko Küchen, Mönchweiler

Headquarters – Hansgrohe AG · P. O. Box 1145 · D-77757 Schiltach · Tel. +49 7836 51-0 Fax +49 7836 51-1300 · info@hansgrohe.com · www.hansgrohe.com Brasil – Hansgrohe Brasil · Alameda Joaquim Eugênio de Lima, 61 · Bela Vista · São Paulo ‒ SP · Brasil info@hansgrohe.com.br · www.hansgrohe.com.br


Misturadores de cozinha