23.07. – 23.08.
LEO
LEO
LÖWE
Forget the past. It does no good to dwell on what might have been. Obsession is a soul destroying emotion, so do your very Leo best and move on. Others may have trampled on your heart and eroded your confidence. But my dears, it is all an illusion. Team up with a Cancerian and you´ll be crying with laughter instead!
Olvide el pasado. No es bueno pensar demasiado en lo que podría haber sido y no fue. La obsesión es un sentimiento destructivo, así que saque su mejor Leo y siga adelante. Puede que otros hayan pisoteado su corazón y minado su confianza, pero querido/a Leo, ¡todo es una ilusión! Si hace migas con un Cáncer llorará... ¡pero de risa!
Vergiss die Vergangenheit. Es macht keinen Sinn darüber nachzudenken, was sein könnte. Besessenheit zerstört die Seele, also sei ein Löwe und mach weiter. Andere haben vielleicht auf deinen Gefühlen herumgetrampelt und dein Vertrauen verloren, aber meine Lieben, es ist doch alles nur eine Illusion. Verbünde dich mit Krebsmenschen und du wirst weinen vor lauter Lachen!
VIRGO
VIRGO
JUNGFRAU
Work and creative projects are finally coming to a successful conclusion. It may have been an uphill struggle to get things done your way but the rewards that manifest later in the year will have made it all worthwhile. You may consider a change of location when a job offer that´s hard to turn down is presented. Go for it!
Por fin sus proyectos profesionales y creativos están llegando a una conclusión satisfactoria. Hacer las cosas a su manera le ha supuesto un enorme esfuerzo, pero las recompensas a lo largo del año le demostrarán que ha valido la pena. Se le presentará una oferta de trabajo difícil de rechazar, por lo que podría considerar un traslado, ¡adelante!
Arbeit und kreative Projekte kommen endlich zu einem erfolgreichen Abschluss. Vielleicht war es ein harter Kampf, die Dinge nach deiner Art zu erledigen, aber die Belohnung, die Ende des Jahres folgen wird, hat sich gelohnt. Bei einem unwiderstehlichen Jobangebot könntest du einen Standortwechsel in Betracht ziehen. Zögere nicht lange!
LIBRA
LIBRA
WAAGE
Saturn leaves your sign in just over three months. It’s influence may have had you stretched out like a piece of plastacine, but you’re snapping back into very fine shape indeed. Now you’re stronger and wiser, plus Mars in your sign is giving you a turbo thrust of energy and determination. Manifest your dreams as they could be financially rewarding.
Saturno abandonará su signo en apenas tres meses. Puede que su influencia se haya extendido como un pedazo de plastilina, pero usted se está recuperando rápidamente y, de hecho, está cogiendo muy buena forma. Ahora es más fuerte y más sabio, y además Marte en su signo le da un impulso turbo de energía y determinación. Exprese sus sueños, ya que podrían resultar económicamente ventajosos.
Saturn verlässt dein Zeichen nach gut drei Monaten. Sein Einfluss hat dich verformt wie ein Stück Knetmasse, aber du findest schnell wieder in eine gute Verfassung zurück. Du bist jetzt stärker und klüger, und mit Mars in deinem Zeichen verfügst du über einen Turboantrieb in puncto Energie und Entschlossenheit. Gib deine Träume kund, es könnte sich finanziell lohnen.
SCORPIO
ESCORPIO
SKORPION
If you are letting others determine your path and undermine you, start sticking up for yourself. You may be sensitive but you are also a strong sign and that famous Scorpio “sting” is used far more on yourself than others. Occasionally however, you must deliver a lesson to transgressors. This is the perfect time and you have very good reason!
Si está dejando que otros le marquen el camino y le desalienten, ¡empiece a defenderse! Puede que sea usted sensible, pero también es un signo fuerte, aunque utilice el famoso «aguijón» del escorpión más consigo mismo que con los demás. Sin embargo, de vez en cuando debe dar una lección a los transgresores. ¡Este es el momento perfecto y tiene una excelente razón!
Wenn andere deinen Weg bestimmen und deine Autorität untergraben, mach dich stark für dich selbst. Du magst sensibel sein, bist aber eigentlich ein starkes Zeichen. Der berühmte Skorpionstachel wird fast öfters bei dir selbst verwendet als bei anderen. Gelegentlich solltest du Übeltätern jedoch eine Lektion erteilen. Die Zeit dafür ist perfekt und du hast den allerbesten Grund dazu!
ULRICH TUKUR JULY 29, 1957
24.08. – 23.09.
MARK WEBBER AUGUST 27, 1976
24.09. – 23.10.
JON SECADA OCTOBER 4, 1962
24.10. – 22.11.
EROS RAMAZZOTTI OCTOBER 28, 1963
IBIZA STYLE
HOROSCOPE | 173