Cómo crear una buena página web para tu negocio How to create a good business website ¿Por qué necesitas una página web?
Why is a website necessary?
Una buena página web es tan vital para el desarrollo de tu negocio como lo pueda ser tener productos en las estanterías y un cartel sobre la puerta de la tienda. En esta era de uso casi universal de teléfonos ‘smartphone’, la web es el primer lugar donde la gente busca productos y servicios; también es allí donde van a comparar precios, localizar una tienda, ver sus horarios de apertura o hacer preguntas. Sin una página web, incluso el más exitoso de los negocios resulta invisible para una gran cantidad de potenciales clientes, y por tanto hace que perdamos una excelente oportunidad de mejorar las ventas, la reputación y la credibilidad. Ya seas peluquero de mascotas autónomo, músico, dueño de una tienda o presidente de una gran empresa, una página web potente es una necesidad empresarial.
A good website is as vital to growing your business as stock on your shelves and a sign above the shop door. In this era of near-universal smartphone usage the web is the first place people search for products and services; it is also where they go to compare prices, locate a shop, check opening hours, or ask questions. Without a website even the most successful business is invisible to a huge swathe of its potential customers, and is missing out on a chance to enhance its sales, reputation and credibility. Whether you are a freelance pet groomer, a musician, a retail owner, or president of a major corporation, a strong website is a business necessity.
1. Setting up a site
The first step in creating a site is deciding what format is best for your business. This means outlining your objectives: Do you want to sell products online? Educate people about your services? Create a gallery to showcase your creative work? Or reach a new target market? Once you’ve established what you want there is a variety of ways to build the actual site. You can invest in professional designers and have a custom-built site, which is a good option for complex sites such as online retailers. To create a basic website you can purchase a domain name and hosting from a company like godaddy.com or namecheap.com and use free templates to format it. An even easier option is to use a platform like WordPress to create a page instantly. One tip: avoid Flash. This used to be a popular design tool because of its stylish graphics, but Google doesn’t index Flash sites, and they don’t work on iPhones or iPads.
1. Montar una página web
El primer paso a la hora de crear una web es decidir qué formato es mejor para tu negocio. Esto implica definir tus objetivos: ¿Quieres vender productos online? ¿Educar a la gente sobre tus servicios? ¿Crear una galería para exponer tu trabajo creativo? ¿O alcanzar un nuevo nicho de mercado? Una vez hayas establecido lo que quieres, existe toda una variedad de maneras de crear la web en sí. Puedes invertir en diseñadores profesionales que te creen una web a medida, lo cual es una buena opción para las webs complejas como las ventas online. Para crear una web básica, puedes comprar el nombre del dominio y el hosting a través de una empresa como godaddy.com o namecheap.com y utilizar plantillas gratuitas para formatearla. Una opción aún más sencilla es utilizar una plataforma como WordPress para crear una página de forma instantánea. Un consejo: evita el Flash. Esta solía ser una herra-
38
IBICASA 63.indd 38
5/2/14 14:18:11