Page 169

.

%h celestial

de

Un

En

lejos.

la

hOS PTvRROS

percibirán

vStecchetti,

violin lejano-

muy

ALMA Dt

luna.

las

Un

violín nostálgico. .

169 de un

armo-nías violín

que vibrara

sonó veramente malato E muoio, un poco ogni giorno. Vedi come le cose. Non so.no dunque un poeta: io- so che per essere detto: poeta, conviene viver ben altra vita! lo non so, Dio mió, che mo-

"Oh,

riré.

io

— —

!

:

Amén". >íí

*

En el mismo canto titulado ''Desolazione del povero poeta sentimentale", hay otra belía estrofa. Con sacrilegio, me animo a traducirla **Anoche he dormido con las manos en cruzMe .parecía que era un pequeño bambino olvidado de todos los humanos. Me parecía que era la tierna cosecha de un recién venido. Sentí deseos de ser castigado, y de que me dejaran sin comer para echarme a llorar, sólito, desesperadamente triste, en un ángulo obscuro de mi pieza

:

.

.

.

* *

en sus versos. El ansia del no de su musa eneferma. "¿ Qué me cantarás esta noche le pregunta a su amiga. ''No quiero pensar mucho. Cántame la primera canción antigua que recuerdes. Una de aquellas canciones que no se cantan más- De esas canciones que ya no hacen abrir más los balcones ... No quiero pensar mucho Cántame!" Y en seguida, en **Rime del cuore morto", delira: Oh, pequeño corazón mío, tú eras inmenso como el corazón de Cristo! ¡Ahora estás muerto!..." Y después continúa: "Mi corazón era como un inmenso sol que no Un sol sostenido por tuviera cielo. Ni mar. Ni tierra sí mismo en el espacio. Un sol de fuego que ardiera estan." do helado. El spleen también

ser

mueve

flota

las alas blancas

!

¡

.

.

.

.

¡

Profile for IberInfo

EL ALMA DE LOS PERROS-Juan José de Soiza Reilly (5ta ed.)  

“EL ALMA DE LOS PERROS”, es una de las primeras obras ampliamente conocida de Juan José de Soiza Reilly, por la que fuera premiado en los EE...

EL ALMA DE LOS PERROS-Juan José de Soiza Reilly (5ta ed.)  

“EL ALMA DE LOS PERROS”, es una de las primeras obras ampliamente conocida de Juan José de Soiza Reilly, por la que fuera premiado en los EE...

Profile for iberinfo
Advertisement