Page 1

Nº 131 • Noviembre de 2010

Las ferias, a debate Bosch y Ortiz, juntos en el multicentro A C T U A L I D A D

P R O D U C T O S

S E C T O R E S


editorial Nº 131 Noviembre de 2010

Una única feria española de ferretería La necesidad de crear una feria de ferretería única, general, nacional, largamente reclamada en ‘petit comité’ por los proveedores, sobre todo por ellos, vuelve a sonar con fuerza al final de un año difícil, cargado de salones feriales y caracterizado por una actividad aún encogida y en busca de recursos. De entrada, que las ferias prosperen mientras el mercado se mantiene plegado significa que la brecha entre la oferta y la demanda se ha agrandado y que ambas han dejado de estar en sintonía. Es evidente, además, que esta disfunción contribuye a impedir la buena marcha del sector, su crecimiento y su necesaria y plena recuperación. Hasta trece ferias públicas y privadas se han celebrado este año en España, todas ellas interconectadas en mayor o menor medida con el canal de ferretería y suministro, cuando no exclusivas del sector. Comparten proveedores (expositores), líneas y objetivos, pero su razón de ser está en demasiadas ocasiones lejos de la lógica del mercado y muy cerca de cuestiones más personalistas y grupales que otra cosa: se trata de destacarse con una iniciativa ferial que ponga en valor a un determinado grupo o de apuntarse el rédito político que subyace como trasfondo en la elección de su lugar de celebración. El hecho de que en los años de la crisis hayan prosperado nuevas iniciativas feriales ferreteras en Madrid, Zaragoza, Alicante... y que otras autonomías como Cataluña lo estén sopesando, dice mucho sobre la realidad de esta aseveración. El objetivo ha de ser unir, no ahondar en la división. Creemos que es hora de que las tres patas del sector, proveedores, distribución y ferreteros, se reúnan y estudien la razonable reivindicación de una única feria española de ferretería; de desandar una parte del camino y de regresar a la senda de la unidad; de abandonar la idea localista y de recuperar el valor generalista (“universal”) de la ferretería; de retomar el concepto de ‘bien común’ sectorial y de fortalecer un mercado que no encontrará el tono adecuado mientras se mantengan las altas dosis de personalismos y reinos de taifas que lo mediatizan. Al menos, en el campo de las ferias.

Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A. Redacción y administración: Avda. Concha Espina Nº8, 7º Izda. • 28036 Madrid Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com • E-mail: iberferr@etcxxi.com Director adjunto: Santiago Palmeiro (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) • Publicidad Cataluña y Navarra: Juan Alfonso Botía (jbotia@etcxxi.com)

Infografía: Avalon Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros Producción gráfica: Icono Imagen Gráfica, S.A. Revista mensual • Impresa en España Depósito legal: M. 2.604-2000 © Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.


sumario Distribución

Opinión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Primeros cambios en Comafe

Distribución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pág.

• Bricogroup crece en Canarias • Bricoking, veinte centros en Galicia • Buen nivel de la Expocecofersa virtual

10

Actualidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 • Los cerrajeros de UCES buscan seguridad • Coleman se expone al aire libre • Cofán, una convención de novedades • Igloo revoluciona el frío en nevera • Construcción, tercer año de caída • Leroy Merlin abre en Barcelona • Maldonado, nuevos seminarios

Actualidad Agrefema cuestiona el número de ferias sectoriales

Ferias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pág.

16

• Construtec, con firmas ‘sostenibles’ • Panter pisa fuerte en Expoprotection Paris

Reportaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ferias

• Bosch y Ortiz, la herramienta en el centro

Ferremad y Eurobrico cierran el año ferial

Specialistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 • Fecegal, crece el suministro de Madrid • Ayerbe se adapta a la energía renovable • Acuerdo entre Fegemu Group y Emerson

Pág.

46

Estudio de ruedas Un mercado que vuelve a transitar con freno

Pág.

54


opinión Bosch y el huevo Kinder

Santiago Palmeiro Director adjunto de Iberferr

El destornillador eléctrico Ixo es pequeño, ligero, silencioso, tan anatómico por fuera que se diría hecho para la mano. El Ixo, que ya va por su cuarta generación, es el destornillador más vendido en el mundo (diez millones de unidades), pero eso no ha impedido que su dueño y creador, Robert Bosch, le haya encontrado una nueva ocupación: sacacorchos. Así que el famoso destornillador Ixo es ahora un estupendo sacacorchos. El hecho no merecería más de dos líneas si no fuese por lo que significa. De entrada, la noticia recuerda mucho a lo que hizo Ferrero con el huevo Kinder: de repente, un chocolate de tantos se convirtió en el juguete más demandado; o lo que es lo mismo: Ferrero inventó una chocolatina que, en realidad, no sirve para comer, sino para jugar, y que hoy es la número uno de ventas del mundo. Convertir una chocolatina en un juguete o un destornillador en sacacorchos es inno-

var. Lo que ha hecho Bosch, como lo que ha hecho Ferrero, es ver lo que todo el mundo ha visto y pensar lo que nadie ha pensado. Son las ideas del llamado marketing lateral, las del 'otro lado del paradigma establecido', que diría un experto en la materia. Las motos circulan por la carretera. ¿Y por qué no van a ir por el agua? Los ordenadores son para trabajar sobre una mesa. ¿Y por qué no los podemos llevar al parque? Es bien sencillo, ¿verdad? Pues a eso se le llama innovar: encontrar un nuevo valor en una necesidad antes desestimada. Robert Bosch y Ferrero Rocher contemplan ahora como el 99 por ciento de sus competidores luchan donde siempre por arañarse una pequeña cuota de mercado, mientras que ellos facturan, además, en otros campos en los que antes no lo hacían. Kinder Sorpresa, Ixo Vino... Propongo que descorchemos una botella y que brindemos por ellos y por los que vendrán.


opinión Jaque a la industria del barniz

Juan Manuel Miranda, Dtor. de Comunicación de la Federación Española de Industrias de la Madera (FEIM).

La sensación de que la crisis ha tocado envases metálicos. A todo ello hay que sumar fondo genera maniobras especulativas la dificilísima situación financiera de las emsobre las materias primas relacionadas con presas. La industria del barniz sigue padela producción de barniz. El aumento del ciendo retrasos en los cobros. Aumenta el consumo de derivados del petroleo en los índice de morosidad y, lo que resulta más países emergentes y el cierre de algunas grave, persiste una acuciante falta de liquiplantas de producción, ha redez que convive con las resducido la oferta y ha creado tricciones crediticias. El las condiciones óptimas para supuesto aumento en la fiLos datos del los especuladores, que, por primer cuatrimestre nanciación, facilitado por el ejemplo, desplazan las ventas Instituto de Crédito Oficial reflejan un ligero de acetona a otros mercados (ICO), no se ha detectado. crecimiento de las que no son los habituales. Frenado el sector inmobiliario ventas, que se En realidad, la recuperación y los proyectos de construcción, sitúa en torno al 5% está lejos. Sólo se ha frenado la la producción de barniz se afeen el campo de la dinámica de recesión, lo que rra al segmento de las reformaquinaria; y de llevó a los proveedores españomas y la rehabilitación, que en un 10%, en el de les de bienes de equipo (instaEspaña no termina de alcanlos consumibles. laciones y maquinaria de zar los necesarios bonus fiscalijado y barnizado, sistemas les; y a la industria del mueble, de filtración y depuración, etc.) cuyas cifras de exportación caa cerrar 2009 con un descenso medio de la fac- yeron en 2009 un 17,98%, según el IVEX. turación de un 60%, mientras que los produc- El incremento de precio del barniz, dada la tores de bienes de consumo (barnices, situación, es inevitable. Irrumpirá en un disolventes, abrasivos, etc.) redujeron sus mercado doméstico con “encefalograma ventas una media del 35%, según las firmas plano”, que ni siquiera se plantea que se de referencia del sector. pueda nombrar la palabra “aumento”. GolLos datos del primer cuatrimestre reflejan peará con una mayor fuerza a los barnizaun ligero crecimiento de las ventas, en dores. Existe el temor fundado entre los torno al 5% en maquinaria, y un 10% en fabricantes de barniz de que no tendrán consumibles. Pero la inesperada escalada margen financiero suficiente para gestiode los precios de las materias primas está nar su futuro. erosionando los márgenes, base de futuras Finalmente, sólo quedarán en la industria inversiones y del desarrollo del sector. del mueble y de la carpintería dos únicas Los derivados del petróleo escasean o incre- categorías de barnizadores: aquellos que mentan su precio. Los disolventes de poliu- estos años han sabido imponer un proretano se han encarecido un 50% hasta ducto de calidad superior; y los que siguen abril. Las compras de materias primas de ofreciendo un servicio caduco para resistir pinturas, barnices y tintas se rigen por la los bajos costes que demandan los clientes, anarquía comercial, lo que impide planifi- eludiendo las normas ambientales, evacar la producción y sus costes. Entretanto, diendo al fisco y disfrutando del trabajo el precio del acero también sube, lo que con- ‘en negro’, con la convicción de que el fin lleva un fuerte aumento de los costes de los justifica los medios.


Gama completa de morteros en prácticas bolsas de 2 kg. www.sika.es

Ferrcash

Primeros cambios en Comafe con el nombramiento de Manuel Díaz al frente de la tienda de ferretería Manuel Díaz, un experimentado profesional del sector ferretero, es el nuevo responsable de Comercial Ferrcash, la comercializadora de ferretería de la Cooperativa Madrileña de Ferreteros, Comafe. Díaz sustituye en el cargo a Francisco Peña y asume la responsabilidad del ‘cash’ con el objetivo prioritario de mejorar las condiciones que la firma brinda a sus clientes y con el propósito de “ayudar a los ferreteros a aumentar sus ventas en estos difíciles tiempos”, tal y como declara él mismo en la tribuna firmada que publicamos. Manuel Díaz Coviella contará con un equipo del que forman parte dos reconocidos profesionales del ramo, Gabriel Coello y Manuel Tajano. Ambos aportan una nutrida ex-

periencia en el campo de ventas a ferreterías, razón por la que el nuevo jefe de Comercial Ferrcash ha querido incluirlos en su equipo. El nombramiento de Manuel Díaz Coviella al frente de Comercial Ferrcash responde a la política de cambios que promueve el nuevo presidente de Comafe, Óscar Madrid. Su idea, taly como publicó I ber Ferr octubre, es cambiar por completo la gestión comercial y empresarial de la cooperativa para devolverla a la élite del sector.

Los comerciales Gabriel Coello y Manuel Majano, integran el equipo del nuevo Jefe de Ventas de Ferrcash, Manuel Díaz, a la derecha de estas líneas. La tienda de Comafe estrena nuevo logotipo, tal y como se aprecia en la imagen.

opinión

DEBEMOS REFORZAR LA ATENCIÓN COMERCIAL AL CLIENTE

Manuel Díaz, Jefe de Ventas de Ferrcash

Después de trabajar tantos años en el sector y de conocer la trayectoria de Comafe y de Ferrcash, me ilusioné mucho cuando Jon Baltza me propuso el nuevo proyecto comercial que querían llevar a cabo dentro de la empresa. A medida que el gerente me iba explicando los cambios de la nueva etapa, lo veía cada vez más claro y acepté encantado. En mi opinión, debemos reforzar la atención comercial a los actuales y nuevos clientes, intentando abarcar todo el territorio nacional. Queremos mejorar el servicio de entrega, ampliar su

LIMPIA, PROTEGE Y EMBELLECE

frecuencia y aumentar nuestro radio de acción. Pensamos que cada cliente es un mundo y que debemos premiar la fidelidad al máximo. Estudiaremos en cada caso una forma de pago adecuada a cada perfil. Potenciaremos cada vez más nuestra marca propia ‘Tryun’, que, con más de 1.500 productos, tiene que ser un referente para la empresa. Lanzaremos ofertas de productos de máxima rotación para ayudar a los ferreteros a aumentar sus ventas en estos difíciles tiempos. Para llevar a cabo esta misión, además del personal actual de Ferrcash, cuento con dos reconocidos profesionales: Manuel Majano y Gabriel Coello. Ambos tienen una dilatada experiencia en ventas a ferreterías y los dos han trabajado en reconocidas empresas. Pienso que debemos aprovechar al máximo el potencial que tiene Ferrcash, su almacén de 18.000 m2 , las más de 30.000 referencias en ‘stock’ y unos precios en extremo competitivos.


Herramientas para escayola, la construcción y bellas artes www.rafaelvalles.com

Bricogroup

El grupo crece en Canarias con un nuevo Megacentro El nuevo centro cuenta con una plantilla de 40 profesionales, formados para resolver las dudas y orientar a los clientes en sus proyectos cuando lo necesiten. Además, el establecimiento ofrece una serie de servicios como corte de madera, canteado de melanina y PVC, máquina de pintura de color, reparto a domicilio, facilidades de financiación, ‘parking’ gratuito con acceso directo a tienda y eliminación de barreras arquitectónicas.

Es la novena tienda de la enseña Bricogroup en la isla, la 41 en su listado de altas y la cuarta de su asociado Megacentro, que tiene otras tres ubicadas en Fuerteventura, Lanzarote y Las Palmas. La nueva tienda inaugurada en Tenerife está situada en el Centro Comercial Continental, en el conocido Parque Empresarial de Añaza. Dispone de una sala de ventas de 2.500 m2 y ha sido diseñada

según los estándares técnicos de Bricogroup. Posee 14 secciones –madera, mueble en ‘kit’, herramienta eléctrica, manual, ferretería, iluminación, domótica, electricidad, jardín, baño, pintura, adhesivos, decoración y ordenación–, y un amplio surtido de producto a precios muy competitivos. La tienda echa a andar con el objetivo de aportar la mejor solución a las distintas necesidades del consumidor.

BRICOHOUSE, NUEVO DIRECTOR Bricohouse ha anunciado el nombramiento de Luis Expósito como director general de esta enseña asociada a Bricogroup. El nuevo responsable sucece en el cargo a José Luis Bermejo, que ha cesado en sus funciones para proseguir su carrera profesional en otros ámbitos empresariales. El nuevo director general, que se incoporó a Bricohouse cuando se fundó la empresa, desempeñaba hasta su nombramiento las tareas de director financiero.

Cadena 88

Doce nuevos negocios se integran en la central de Ehlis Nuevos socios de Cadena 88: Bricocenter Gallego, S.L., Albox (Almería); Ferretería Travessera, S.L., Barcelona; Ferrecenter, Ayguafreda (Barcelona); C.B.C. Ferretería, Sant Feliu de Codines (Barcelona); Ferretería de Villamartín, S.L., Cádiz; Ferretería Jinosa, S.L., Santo Tomé (Jaén); Ferretería Ejucar, S.L., Sto. Domingo de la Calzada (La Rioja); Ferretería Yeyo, Puebla de Soto (Murcia); Ferretería Avenida, Moratalla (Murcia); Ferretería y Sum. Diamantados, S.L., Salamanca; Cial. de Ferretería S. Francisco, Villares de la Reina (Salamanca); y Ferretería y Sum. Portales, S.L. Alaquàs (Valencia). Con estas incorporaciones, C 88 suma 817 ferreterías con 1012 puntos de venta en España. En la imagen, la feria Expocadena 88 celebrada en febrero.

Rafaél Vallés Arándiga, S.L.

LIMPIA, LIMPIA,PROTEGE PROTEGEYYEMBELLECE EMBELLECE

LIMPIA, PROTEGE Y EMBELLECE


Entre el tornillo y la pared. Un aire nuevo para la ferretería www.sysfix.es

Bricoking

La enseña inaugura en Vilagarcía su duodécimo centro comercial de la Comunidad gallega

La inauguración del nueblo establecimiento comercial contó con la presencia de numerosas personas y clientes.

Bricoking, enseña que distribuye y vende artículos de bricolaje, decoración y jardín, ha abierto en Vilagarcía (Pontevedra) su duodécimo establecimiento en Galicia y el tercero que pone en marcha en la provincia pontevedresa. El nuevo centro cuenta con una superficie de alrededor de 2.500 m2, y parking para clientes. Su puesta en marcha ha requerido una inversión de dos millones de euros. Da empleo directo a 15 trabajadores. Como en los otros centros Bricoking, el de Vilagarcía ofrece más de 20.000 productos de bricolaje, decoración y jardinería; e incluye muebles, revestimientos de paredes, techos y suelos, tratamientos de madera, pintu-

ras, herramientas, sistemas de iluminación y útiles de jardinería. Con un horario de 10 a 21 horas, el nuevo Bricoking sigue la filosofía de venta basada en una firme apuesta por las técnicas más modernas de asesoramiento y atención personalizada, ofrecida por personal cualificado. En la actualidad, Bricoking cuenta con establecimientos en Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Andalucía, Cantabria, Valencia, Murcia, Navarra y Galicia, que sumados al de Vilagarcía, ponen a disposición del público alrededor de 70.000 metros cuadrados comerciales.

Bigmat

Nueva sucursal de la distribuidora en Huesca La empresa oscense Bigmat Ochoa, S.L., que opera en el sector de la distribución de materiales de construcción en Aragón y que representa al grupo internacional BigMat en cinco centros de Huesca y Lleida, abrió las puertas de sus nuevas instalaciones en Plhus (Plataforma Logística de Huesca). El nuevo establecimiento cuenta con 12.500 m2 de centro comercial y plataforma, un novedoso formato comercial, 14 puestos de trabajo directos, grandes capacidades logísticas con flota propia de camiones y una amplísima gama de familias de producto que van desde la climatización y la fontanería pasando por materiales y útiles para la construcción, hasta la decoración de baños y cocinas.

Rafaél Vallés Arándiga, S.L.

LIMPIA, PROTEGE Y EMBELLECE


Gama completa de morteros en prácticas bolsas de 2 kg. www.sika.es

Cecofersa

La Expocecofersa virtual convoca en la red a un centenar de proveedores durante catorce días

NUEVOS ASOCIADOS Cecofersa ha sumado nuevos asociados: Ferretería Cerrajería Gales, S.L. (Madrid); Ferretería VFR, S.L., de Tres Cantos (Madrid); Fesutec, S.L.L., de Jamilena (Jaén); Antonio Da Silva Domingues & Filhos, Lda., de Lage-Braga (Portugal); y Mundagro, Sociedade Comercial de Produtos Químicos, Lda. de CarregadoLisboa (Portugal).

Más de cien proveedores se han dado cita en la Expocecofersa virtual, la feria de Cecofersa, que la central ha celebrado este año a través de la página web http://expovirtual.cecofersa. com /index.html Los proveedores homologados de Cecofersa han ofrecido a todos los asociados interesantes oportunidades de negocio desde el 18 al 31 de octubre. Entre las empresas que han participado cabe citar a 3M, Abac, Aghasa Turis, Altuna Hermanos, Ayerbe, Azbe, Bellota, Black & Decker, Bralo, Cefla, Codiven, CRC, Cualitys Rodes, Desa, Dipistol, Dorma, Ega Master, Espiroflex, Fac Seguridad, Fat, Fegemu, Ifam, Fischer, Germans Boada, Gesipa, Goizper, Henkel, Hitachi, Husqvarna, Iberemec, Imprex, Index, Industrias Lotu, Industrias Murtra, Industrias Titan,

Izar, Jaz Zubiaurre, JMA, Juba, Kettal, Knipex, Krafft, Rayt, Larwind, Lincoln Kd, Hepyc, Marca, Melisse, Neco, Ocamica, Olivé, Panadero Denia, Pferd, Pintuc, Pramac, Productos Coleman, Productos Imedio, Quilosa, Rothenberger, Sagola, Silver Sanz, Sika, Sirvex, SNA, Soudal, Spax, Stanley, Taller Hermanos Catalina, Telesco, Tesa, tesa tape, Tyrolit, Umacon, Unior, Vesin, Wera, Wolcraft o Xylazel. En la web, los proveedores tenían un perfil comercial exacto de los asociados y estos a su vez, dispusieron de toda la información de los proveedores inscritos en la feria. Los valores de la edición virtual para los participantes son su facilidad de uso, simplicidad de los procesos, control interno y libertad de actuación para establecer los contactos.

Cofac

Almería, Ibiza y Barcelona aportan cuatro nuevos socios La cooperativa Cofac informa de que ha incorporado cuatro nuevos socios, dos de ellos, fuera de Cataluña. Industrial Agrícola Belzunces, S.L. está ubicado en Huercal-Overa (Almería). Se trata de un negocio con más de medio siglo de historia, centrado en el sector agrícola y ferretero. Se ha unido al Grupo Cofac para poder desarrollar las áreas de bricolaje y equipamiento del hogar dentro de su provincia. La segunda incorporación, Baumaterial, S.L., está Ibiza y tras casi 60 años de fuerte presencia en sector de la fabricación y el suministro de la construcción, ha decidido

unirse a la cooperativa Cofac para desarrollar un nuevo proyecto de ferretería y bricolaje que le convierta en un primer referente de la isla. Las incorporaciones catalanas son Acieton Martin Grup, S.L., de Masquefa (Barcelona), que entra en Cofac con la intención de reforzar su oferta de ferretería y suministro; y Ferretería Argentona (Argentona, Barcelona), una empresa nueva, pero con la experiencia y éxito reconocido de sus socios fundadores en distintos campos, en especial, en el de la madera.

Rafaél Vallés Arándiga, S.L.

LIMPIA, PROTEGE Y EMBELLECE


Herramientas para escayola, la construcción y bellas artes www.rafaelvalles.com

Fercodis

La central de compras suma nuevos asociados en el campo del suministro industrial Ferreterías Ramos Sánchez, S.L.L. (Ferasan), Sufein, S.L. y Ferretería Industrial Evimar, S.L., se han asociado a Fercodis en octubre. Ferasan, firma ubicada en Albacete, es una empresa joven, que ha iniciado su actividad a principios de este año. Está dirigida por dos experimentados profesionales del sector de suministros y ferretería profesional. Sufein, S.L., también es una empresa de suministro industrial, que desde su implantación en 1973 con un establecimiento en Madrid, ha destacado por la profesionalidad y dedicación de su equipo humano. Siempre ha cumplido los compromisos con sus clientes y ha mantenido

unos altos ratios de fidelidad. Actualmente atiende a un perfil de cliente de mediana y gran empresa, desde sus centros ubicados en las poblaciones madrileñas de Humanes y Alcalá de Henares. Finalmente, la central Fercodis ha aceptado como asociado a Ferretería Industrial Evimar, S.L., con instalaciones en Miranda de Ebro y con presencia en el mercado desde 1979. Sus gestores poseen una contrastada experiencia en el campo del suministro industrial. Con estas incorporaciones, Fercodis impulsa la ‘expansión selectiva’ que contempla su plan estratégico, establecido para el año en curso.

Coferdroza

Toda la información de la nueva cooperativa, a un ‘clic’ Control Integral ha publicado la versión V4.5R5 de su programa especializado en gestión de ferreterías, que incluye un enlace con la ‘nueva’ Coferdroza, la cooperativa resultante de la reciente fusión de Cofedeva con la entidad zaragozana. Con estas comunicaciones on-line, los 275 asociados que ahora suma la cooperativa, pueden descargar, con un simple ‘clic’, toda la información de la entidad. Control Integral conecta directamente con Coferdroza para obtener tarifas de precios, códigos de barras, imágenes de productos, folletos con precios y ofertas, albaranes y facturas, a la vez que envía pedidos electrónicos a la cooperativa. Las nuevas versiones de Control Integral están incluidas en el mantenimiento. El Departamento de soporte al cliente realiza una llamada a todos los clientes de esta cooperativa para explicarles, de forma personalizada, las nuevas funcionalidades del programa.

Rafaél Vallés Arándiga, S.L.

LIMPIA, PROTEGE Y EMBELLECE


Entre el tornillo y la pared. Un aire nuevo para la ferretería www.sysfix.es

PROMOCIONES Ferbric

Habitacle

Cofac

Ofertas profesionales

Los productos de bricolaje

Cien por ciento calor

Ferbric ha lanzado para sus asociados una campaña que bajo el nombre ‘Profesional 2010’, que engloba una selección de productos como herramientas, maquinaria, adhesivos, hidrolimpiadoras de alta presión, construcción, protección y vestuario laboral. La campaña, representada por un folleto de 16 páginas, estará vigente hasta el 15 de diciembre.

Nuevo folleto de la cadena Habitacle para la campaña de otoño, que recoge una muestra de las colecciones de productos disponibles en los 24 centros de bricolaje de esta enseña: calefacción, decoración, iluminación, baño y pintura. Es una oferta con vigencia hasta el próximo 29 de este mes de noviembre.

Bajo el título ‘100% calor’, el nuevo folleto de 24 páginas con formato Delta, de Cofac, presenta un amplio surtido de artículos de calefacción eléctrica, a gas y queroseno. La oferta también incluye humidificadores, deshumidificadores, termostatos, artículos para el calor corporal y felpudos, entre otros muchos. Ofertas válidas hasta el 22 de enero.

www.habitacle.es

www.ferbric.com

Folleto profesional

Fercodis

Bricogroup

Promoción de otoño

Regalos del 10º aniversario

La central de compras y servicios Fercodis ha editado su nuevo folleto promocional “Ofertas de Otoño”, que reúne cerca de 400 artículos de 42 marcas y proveedores. Con un enfoque netamente profesional, incluye ofertas de electroportátiles, corte y taladrado, compresores, soldadura, herramienta manual, medición, cerrajería y adhesivos y sellantes.

Bricogroup celebra su 10º aniversario regalando noches en paradores. También lanza un nuevo folleto de grandes ofertas en todas las gamas, desde mueble en ‘kit’ hasta herramienta eléctrica, pasando por baño, ordenación, adhesivos, decoración, cocina, jardín e iluminación. Por supuesto, incluye súper ofertas en calefacción.

www.fercodis.com

www.bricogroup.com

Cofac tambien ha puesto en el mercado el folleto ‘Profesional otoño’, que en 32 páginas recoge artículos de protección laboral, medición, aspiradores, compresores, generadores, carretillas, organizadores de herramientas, escaleras, herramienta manual, electroportátil y sellantes entre muchos otros, pensados todos ellos para el uso profesional. Durante uvigencia también estará disponible en en formato ‘.pdf’ en la página web de la cooperativa. Válido hasta el 18 de diciembre. www.cofac.es

Rafaél Vallés Arándiga, S.L.

LIMPIA, PROTEGE Y EMBELLECE


Agrefema

Los ferreteros de Madrid apoyan todas las ferias del sector, pero preferirían que sólo hubiese una

Arriba, estand de Agrefema en Ferremad, la feria que la entidad ferretera apoyó expresamente. A la derecha, imagen de la reciente asamblea. Sobre estas líneas, Miguel Andrés Ortiz, presidente del gremio durante este año que acaba.

16

El gremio de ferreteros de Madrid (Agrefema) cree que es necesario unificar y reagrupar las ferias de ferretería “porque eso sería lo más lógico desde el punto de vista empresarial en las actuales condiciones de mercado”. “Nosotros apoyamos todas las ferias de ferretería de distribución tradicional que se celebran, pero entendemos que ya hay demasiadas”, aseguró el presidente de la entidad, Miguel Andrés Ortiz, en el transcurso de la Asamblea General que el gremio celebró el pasado 19 de noviembre. En declaraciones posteriores a I ber Ferr , el directivo explicó que la entidad es partidaria “de que haya una, dos o las ferias que sean necesarias, siempre y cuando resulten interesantes”. Sin embargo, el empresario madrileño volvió a recalcar que

“habría que estudiar la posibilidad de reagruparlas”. “Nosotros estamos con el sentido común y creemos que sería bueno para los proveedores y para el negocio reducir su número”, remachó. Miguel Andrés Ortiz defendió los nuevos formatos que ferias como Ferroforma 2011 están tratando de poner en marcha. “Ese formato se basa en escuchar al sector, oír sus necesidades y plantear una feria que tenga en cuenta las opiniones de los expertos, cosa que hasta la fecha no se hacía”, comentó el directivo de Agrefema, que, sin embargo, se mostró cauto sobre el resultado: “Ojalá no sea ya demasiado tarde para este cambio de talante”, comentó. Agrefema apoyó expresamente la feria Ferremad (octubre, en Ifema) en la que participó con


estand propio; lo mismo que hizo en Ferroforma 2009. Su intención es volver a tener presencia a través de un estand en la próxima Ferroforma de marzo de 2011. Asamblea y cuentas

En esta misma reunión, los ferreteros de Madrid marcaron sus líneas de actuación para el año que viene. Seguir sumando asociados, realizar distintas campañas para revitalizar el comercio tradicional frente a la llamada ‘moderna distribución’ y ayudar en todo lo posible al ferretero con información y asesoramiento, son algunos de los objetivos planteados para el año que empieza. Durante la reunión, la entidad ferretera ofreció el estado de las cuentas, que arroja un balance positivo de casi 650 euros. La venta de un inmueble de la

entidad permitirá mejorar las cuentas y desprenderse de los gastos de mantenimiento que supone la tenencia de esa propiedad. Los directivos recordaron que en 2011 habrá elecciones a la Junta de la entidad. Se celebrarán, seguramente, a finales de año. Hasta esa fecha, ostentará la presidencia Felipe González, vicepresidente de Agrefema, que asume el cargo merced al acuerdo ‘rotatorio’ establecido de común acuerdo por los miembros de la Junta. Tras la celebración de la Asamblea General, distintos miembros de Agrefema participaron en el habitual torneo de Mus, una actividad de carácter anual que distingue al gremio de ferreteros de Madrid. El presidente saliente trabajó para instituir este torneo, que combina tertulia sobre el sector, juego y ocio.

PRESIDENTE FELIPE GONZÁLEZ

Felipe González, uno de los responsables de Ferretesa, es el nuevo presidente del gremio de ferreteros de Madrid. Sustituye en el cargo a Miguel Andrés Ortiz, que ocupó el puesto durante los últimos meses. FG se propone una labor continuista, que resume en seguir creciendo, evitar personalismos en la dirección de Agrefema, apoyarse en el equipo directivo en el que “cree a fondo”, y contar con todos los asociados. FG ejercerá la presidencia hasta finales del año que viene, en que habrá elecciones para renovar la Junta directiva.

El presidente entrante, Felipe González (Ferretesa), el presidente saliente, Miguel Andrés Ortiz (Ferretería Ortiz) y la secretaria general de Agrefema, Soledad Dávila, durante la asamblea.

17


Maldonado

Las ‘II Jornadas Técnicas’ se proponen aportar soluciones comerciales, ideas y argumentos para mejorar el negocio CONOCIMIENTO PRÁCTICO PONENCIAS. 25 de noviembre. •CODELOCKS. Controles de acceso con teclado. Todo tipo de puertas. 10:00 h. •JMA.Duplicadora telemandos CTM-700. 11:30 h. •KABA: Controles de acceso para el sector residencial. 13:00 h. •ekey: Lectores biométricos, la llave es su propia mano. 15:30 h. •SUMAT: Controles de acceso. 17:00 h. •TESA: Cerraduras de Alta Seguridad. 18:30 h. PONENCIAS. 26 de noviembre. •GEZE: Operadores motorizados para puertas batientes. 10:00 h. •GEZE: Operadores motorizados para puertas batientes. 14:00 h. •CLASE MAGISTRAL. ¿Cómo enfocar un proyecto de equipamiento en edificios? 12:00 h. •JMA: Máquina duplicadora de transponders para vehículos. 14:00 h. •VORTEX. Cerraduras electromagnéticas de alta calidad. 15:30 h. •KIMALDI & IDENTTIA. Dispositivos autónomos y en red ethernet de KIMALDI. 17:00 h. •Soluciones Erkoch & Cerraduras BKS. 18:30 h. PONENCIAS. 27 de noviembre. •Ordenación de Normas. 10:00 h. •CONÉCTATE 2.0 Pantallas que venden y entretienen. 10:30 h. •DISEC: Escudos protectores cerraduras. 11:30 h. •Premio II Jornadas Técnicas 2010 al alumno del Instituto más listo. 13:00 h. ------------------------------------------------GRUPOS DE TRABAJO. Día 25. •Curso de electrónica básica aplicada al control de accesos. 10:00 h. •Taller práctico con dispositivos autónomos SUMAT. 15:00 h. •Encuentro Doy & Recibo entre profesionales del sector. 18:30 h. GRUPOS DE TRABAJO. Día 26. •Biometría en red ekey net: Taller práctico. 14:00 h. •Sistema centralizado de control de acceso SUMAT. 17:00 h.

18

Cartel de las jornadas.

“Provocar flujos de conocimiento bidireccionales entre fabricantes y prescriptores o instaladores, y debatir propuestas de futuro que favorezcan al usuario”. Este es el objetivo de las Segundas Jornadas Técnicas (IIJT) que organiza el Instituto Maldonado el 25, 26 y 27 de noviembre en Barcelona. Con este motivo, el promotor de las jornadas, Andreu Maldonado, ha diseñado un nutrio calendario, que incluye conferencias, clases magistrales, demostraciones, una exposición y encuentros de trabajo. Ingenieros y reconocidos expertos del sector serán los encargados de impartir los seminarios. Andreu Maldonado asegura que “el objetivo se habrá cumplido si conseguimos que cada uno de los asistentes obtenga como mínimo un nuevo argumento comercial o concepto técnico, una solución

imaginativa o cualquier otra idea válida para su propio negocio y para el beneficio de sus clientes”. Las actividades programadas para las IIJT se desarrollarán en horario de mañana y tarde, en tres espacios diferentes: zona de exposición, en la que habrá demostraciones prácticas; la sala de conferencias, donde se desarrollarán las ponencias; y sala de trabajo. Todas las presentaciones realizadas en la sala de conferencias son gratuitas para los profesionales acreditados. Por el contrario, inscribirse en un grupo de trabajo tiene un coste mínimo. Sin la opinión y experiencia de todos los protagonistas del sector, la evolución diseñada por las ingenierías de los fabricantes es fácil que se aleje de las necesidades que el usuario final está demandando”, añade.


Coleman

Toda una vida al aire libre, en el nuevo Catálogo 2011

Luis Alonso-Lasheras Alén, director de Marketing de Coleman España, durante la presentación de los productos de la compañía en un hotel de Madrid (arriba). The Coleman Company también participó como expositor en la reciente feria Eurobrico.

Barbacoas, estufas y cocinas de exterior para los que prefieren disfrutar del jardín y la terraza; nuevas neveras y productos isotérmicos para los que les gustan los días tranquilos de excursión y de picnic; hornillos, tiendas de campaña, sacos, colchones hinchables y una gran variedad de lámparas y linternas para los que quieren dormir viendo las estrellas y disfrutar de la naturaleza al límite. Son algunas destacadas novedades de The Coleman Company, propietaria de las marcas de ocio y tiempo libre Coleman, Campingaz y Sevylor. El Catálogo 2011, que la compañía ha presentado en Madrid, tampoco olvida a los amantes del mar y las actividades náuticas, a los que ofrece arcones que conservan el hielo hasta siete días y todo tipo

de embarcaciones neumática, desde kayaks para deportistas hasta botes de diferentes tamaños y prestaciones para los amantes de la pesca. Los niños también ocupan un lugar importante en el nuevo Catálogo 2011 de The Coleman Company, que para el próximo año trae un exclusivo sistema con el que los más pequeños no sólo aprenderán a nadar más rápidamente sino que estarán más seguros en el agua. Avalados por un gran éxito en Estados Unidos y homologados por su ‘Guardia Costera’, llegan ahora a España con el éxito comercial asegurado. La compañía avanzó un importante elenco de las que serían sus próximas novedades en la feria Eurobrico de Valencia, donde participó como expositor.

19


Yudigar

El ‘I Congreso Nacional del Retail’, “un hito del sector”

El congreso supuso dos intensos días de ponencias, debates, mesas redondas y charlas, enfocadas a cumplir el mensaje del evento: compartir conocimiento. Yudigar y Pomar, como entidades colaboradas de la asociación Amicca, participaron con éxito.

El cliente del futuro, retail I+D+i, la importancia de las redes sociales, la sostenibilidad y el green retail, las áreas comerciales bajo análisis, las marcas, la internacionalización y otras importantes claves del mercado actual centraron las dos jornadas del ‘I Congreso Nacional del Retail’, que se celebró en Barcelona organizado por la asociación Amicca. Yudigar y Pomar, ambas firmas integradas en el Grupo HMY, participaron en el evento, que ha supuesto un hito en el sector. Con más de 350 asistentes, el

HG Spain

Colofón a un año de éxitos comerciales HG Spain, la firma referente en productos de limpieza para el hogar y jardín, ha puesto en la feria Ferremad el colofón a un año cargado de éxitos comerciales. La empresa ha conseguido todos sus objetivos y sus productos ya figuran entre los más conocidos del mercado, tal y como reconocen los clientes en distintas encuestas. Las perspetivas para el ejercicio venidero son insuperables, a pesar de que el listón ya está muy alto.

20

Congreso logró una repercusión que superó todas las previsiones. Además, Yudigar y Pomar mostraron en un punto de información las últimas novedades de mobiliario y equipamiento comercial, y el concepto Servicio Integral-Llave en mano, gracias al cual el retailer puede olvidarse de la tramitación de licencias, de la ejecución de la obra, de la fabricación del mobiliario, de la decoración y de la implantación comercial: Yudigar y Pomar se ocupan de ello con todas las garantías.


Programación Integral

Akzo Nobel

Las soluciones de gestión más innovadoras y económicas

Xyladecor, máxima protección y total respeto ecológico

El estand de Programación Integral en Matelec.

Programación Integral, empresa especializada en el desarrollo de software profesional, ha mostrado en Ferremad y Matelec novedades centradas en la optimización de recursos y en la eficiencia en la gestión, tanto del pequeño negocio como de la gran empresa. Las nuevas aplicaciones desarrolladas, cuya presentación formal ha sido en estas ferias, han tenido una muy buena acogida por parte de los sectores profesionales, que ven en ellas soluciones idóneas para afrontar la situación que atraviesa el mercado. •Documento original: ahorra más del 95% del tiempo en la gestión de documentos. Facilita la digitalización automatizada y masiva de originales y permite el acceso inmediato a los documentos desde los registros. •Fima: Captura la firma integrándola en cualquier documento generado por cualquiera de los ERP’s de gestión. La inte-

gración se lleva a cabo mediante certificado de la clase-2. Incorpora herramientas que permiten verificar la validez legal o la no manipulación del original. • SAT: solución global para la Gestión del Mantenimiento Asistido por Ordenador (GMAO), totalmente integrada dentro de la gestión BaseGes. Se dirige a empresas que ofrecen servicio postventa para la puesta en servicio, reparación y mantenimiento de elementos y sistemas. • PI-UP: servicio de copias de seguridad on-line, con perfecta integración con las aplicaciones, que garantiza la seguridad de los datos críticos, de forma sencilla y económica. •BaseGes SAAS: la novedad ‘estrella’ de Programación Integral es un servicio que permite externalizar gran parte del hardware y todo el software necesario. Se basa en la última tecnología y tiene un coste mínimo.

Xyladecor, la marca de pinturas especializada en la protección y el cuidado de la madera, apuesta por la ‘sostenibilidad’ y estas Navidades ofrece al consumidor nuevas gamas de productos de altas prestaciones, respetuosos con el medio ambiente: Xyladecor Eco Protector Mate, Xyladecor Eco-Protector Satinado y Xyladecor Protector Ultra Rápido. Son tres pinturas con base de agua, que penetran en la madera para protegerla y dejarla respirar al mismo tiempo. Gracias a su bajo olor, permiten pintar en interior sin ningún inconveniente, asegurando una protección duradera de hasta cinco años. Xyladecor Eco Protector Satinado protege la madera de interior contra la suciedad y el agua; Xyladecor Eco Protector Mate está enriquecido con aceite de Bogol, un ingrediente natural, derivado de la madera, que la nutre y la embellece; y Xyladecor Protector Ultra Rápido es un protector con base de agua y secado rapidísimo, en solo una hora. Se puede repintar al cabo de dos horas.

21


UCES

La Unión de Cerrajeros analiza la profesión y estudia cómo mejorar el servicio y la atención a los clientes

David Ormaechea, presidente de UCES (Izq.) y los representantes de Apecs, Asmace, Cerracor, Grupo Cerrajero y Grupo Vicuña, que integran la Unión de Cerrajeros de Seguridad.

Pablo Izeta (TESA), Ángel Sanz (UCES), José Antonio Diéguez (UCES), Alberto Fernández (STS), Mª Concepción Gutiérrez (Consumo Madrid) y José Antonio Soler (CECA), participaron en una de las mesas de debate.

El Secretario General de UCES, Manuel Sánchez Gómez-Merelo, se dirige a los asistentes en el arranque del encuentro.

24

El servicio que prestan los cerrajeros, su problemática y la protección del usuario centró el ‘Primer Encuentro Profesional UCES’ (Unión de Cerrajeros de Seguridad), un debate a mútiples bandas en el que participaron representantes de las fuerzas de seguridad empresarios, expertos cerrajeros y estudiosos de la materia. La imposibilidad de regularse mediante las reglas propias de la seguridad privada, el obligado cumplimiento de la normativa europea y la necesidad de homologar el servicio, fueron algunas de las conclusiones de este foro celebrado en Ferremad. •Esteban Gándara, Jefe de la Unidad Central de Seguridad Privada de la Dirección General de Policía y Guardia Civil, abogó por aumentar la colaboración con los cerrajeros en materia de seguridad. •Angel Ríos, administrador de fincas de ASEFIMA, subrayó la necesidad de colaborar con los servicios de mantenimiento de las distintas Comunidades.

•Mª Isabel Castillo, de la Asociación de Consultores Fiscales Reunidos (ACOFIRE), pidió rigor en los procedimientos relacionados con los servicios de cerrajería de seguridad. •Manuel Sánchez, directivo de la Asociación Española de Empresas de Seguridad (AES), hizo hincapié en la importancia normativa y en la homologación de los trabajos de cerrajería. •Pablo Muñoz y Ventura Redondo, directivos de UCES, hablaron de la indefensión de los cerrajeros en distintos ámbitos laborales. Pablo Izeta, Director de Marketing de TESA-Assa Abloy, se refirió a la importancia de apoyar planes de formación especializada. Alberto Fernández, Director Comercial de STS, destacó la importancia de autorregularse y de que el cerrajero colabore con los fabricantes. Ángel Sanz y José Antonio Diéguez, directivos de UCES, destacaron la importancia de apoyar y cumplir con rigor los protocolos y reglas profesionales establecidas.


3M

Toda la ferretería, una marca y un sólo departamento La compañía 3M ha decidido entrar de lleno en el mundo de la ferretería y lo hará en nuestro país a partir del mes de enero con todos los segmentos de productos del ramo integrados bajo un mismo departamento. El primer paso en esta dirección se concretó en la reciente feria Ferremad. Allí, la multinacional exhibió en un gran estand todos sus artículos de ferretería, aunados en la misma división, bajo la misma marca 3M y con la dirección comercial de una única persona. Esta nueva estructura, que supone un antes y un después en el hacer comercial de 3M, representa un salto cualitativo de la empresa y una fuerte apuesta por el sector ferretero español. Hasta la fecha, 3M tenía una presencia limitada

en el canal ferretero con gamas de seguridad y protección laboral, adhesivos y otros.

Equipamiento

Kider y Toshiba crean una estantería interactiva para la distribución Kider y Toshiba, firmas de equipamiento de comercios e innovación tecnológica, respectivamente, han creado la primera estantería interactiva con cartelería digital integrada. Bautizada como I-Shelf, fue presentada junto a otras soluciones de futuro, en un showroom, dirigido especialmente a líderes de la distribución, grandes superficies comerciales y cadenas de textil y restauración. La estantería I-Shelf, ofrece diversas aplicaciones y avances técnicos, que permiten la visualización de banners, precio de productos, imágenes, videos, promociones, etc. Este sistema garantiza el retorno de la inversión gracias a su tecnología. Además pruebas reales en puntos de venta, han demostrado que los productos expuestos en este tipo de mueble incrementan hasta tres veces sus ventas.

Estand de 3M en Ferremad 2010.


Grupo Presión

Makita

El ‘Memorial Blas Limpieza y jardinería, en el muestrario de la firma de Coslada Blázquez’ ensalza la figura de Daniel Casado

El aspirador VC 2010L, creado y autorizado para la clase de polvo L (OEL) > 1 mg / m³, de acuerdo con la normativa europea; y la desbrozadora BBC231URD, ideal para la limpieza y el cuidado de jardines en zonas residenciales, se unieron al amplio elenco de productos que Makita

mostró en Ferremad. La firma, con sede en Coslada (Madrid), también llevó a la feria las gamas de herramientas y electroportátiles que fabrica y comercializa. En la imagen se aprecia la vistosidad y atractivo del escaparate que Makita levantó en la feria madrileña.

Grupo Presión ha dedicado este año su octavo ‘Memorial Blas Blázquez Herreruela’ a ensalzar la figura de Daniel Casado, un relevante personaje de la ferretería. Con este motivo, la entidad organizó una velada en su sede de la Calle de los Impresores, en el Polígono Industrial Los ángeles de Getafe (Madrid). En la imagen, Francisco Leal, responsable de Grupo Presión.


Cofan

Una convención ‘after office’ acerca las novedades y los productos de la empresa a sus clientes

Dos imágenes del evento que Cofan organizó en un conocido hotel del norte de la capital madrileña.

Cofan, referente en el campo de la herramienta profesional y la seguridad e higiene en el trabajo, ha celebrado en un hotel de Madrid su primer ‘After Office’, una iniciativa con la que la empresa quiso acercarse a sus clientes. Este primer encuentro contó con una exposición de productos, que resultó muy interesante para las numerosas personas que acudieron a verla. Gracias a ella, los asistentes conocieron de cerca las posibilidades del producto y el elenco de noveda-

des que Cofan ha presentado en los últimos meses. Un video sirvió para completar las explicaciones sobre los servicios que ofrece la empresa y para mostrar sus instalaciones. Cofan también quiso tener un detalle con los asistentes y sorteó un viaje entre ellos. Ferretería de la Granja Gallego Hermanos resultó ganadora. Y tras la muestra y exposición, Cofán organizó una comida. Dado el éxito de la iniciativa, Cofan quiere repetirla en otros puntos de España.

McCulloch

Sopladores-aspiradores-trituradores... de otoño Empuñadura ergonómica y antivibración; buen agarre, para más maniobrabilidad y confort; turbina vertical; máquina equilibrada para un uso sin esfuerzo; amplia boca de ventilación; y cesto recogedor de gran capacidad. Son algunas de las características de los nuevos sopladores-aspiradorestrituradores de McCulloch (Grupo Husqvarna), ahora más potentes, ligeros, eficaces y fáciles de manejar. Estas herramientas permiten dejar el jardín o el espacio exterior de la casa limpio en poco tiempo y con gran facilidad. Antes había que armarse de paciencia, coger la escoba y el recogedor, y comenzar a limpiar. Hoy, las cosas son mucho más fáciles y en lugar de barrer o rastrillar las hojas, restos, etc.… sólo hay que soplar y recogerlos.

28


Bosch

El destornillador Ixo se convierte en el mejor sacacorchos Atornillar y desatornillar. Es lo que mejor hace un Ixo, el destornillador más vendido en el mundo. Al menos, lo era hasta ahora. La compañía alemana Robert Bosch, su creadora, lo ha reconvertido en todo un ‘señor’ sacarcorchos. Rebautizado como Ixo Vino, quieren que sea el mejor aliado del gourmet. Para ser exactos, habría que decir que la popular herramienta de Bosch ha aprendido nuevas tareas sin descuidar las antiguas. Porque el Ixo que ha dado el salto a la mesa, sigue siendo un potente destornillador de 900 W., pequeño, ligero, manejable, efectivo, con corazón de litio y brazo de acero. La diferencia está en que incorpora un accesorio sacacorchos único. Solamente hay que acoplarlo a la herramienta, situarlo sobre el

corcho de la botella y ponerlo en funcionamiento. Ixo Vino extrae el tapón sin desperfectos y el vino queda listo para ser degustado, compartido, consumido. La sumiller madrileña Elena Granero, invitada para presentar el Ixo Vino, alabó las cualidades del nuevo sacacorchos y se mostró convencida de que operar con él en absoluto altera las cualidades del vino. “Si es un vino normal, joven, las vibraciones de la herramienta no le afectarán en absoluto, como tampoco le debería afectar el hecho de mover la botella al abrirlo cuando se maneja otro tipo de sacacorchos. Otra cosa distinta es que tengamos un vino carísimo y queramos ser muy precavidos y extremar el cuidado”, explicó a I ber Ferr .

Massó

Guante de protección térmica Fuegonet La firma Comercial Química Massó ha reforzado en el mercado sus productos para la época de frío, entre los que se encuentran los guantes anticalóricos y las pastillas de encender fuego, ambos de la marca Fuegonet. Los guantes anticalóricos destacan por su excelente calidad. Son cómodos, flexibles y duraderos. Garantizan una protección térmica de hasta 250 º C y se adecúan a ambas manos a la vez que proporcionan un excelente agarre. Comercial Química Massó distribuye y vende los guantes anticalóricos Fuegonet en talla única. Y para asegurarse un perfecto encendido, la compañía recomienda el uso de las pastillas individuales con envoltorio Fuegonet. Proporcionan un encendido rápido y sencillo, y son recomendables por su facilidad de uso, higiene y limpieza. El fabricante aconseja encender directamente el envoltorio. Cada envase contiene 18 pastillas. Los orígenes de Comercial Química Massó se remontan a 1885. Juan Massó y sus hijos Juan Antonio y José Luis desarrollaron y expandieron después el concepto original de la empresa y en 1960 fundaron la actual Comercial Química Massó.

29


Barómetro mundial del hurto

La ‘pérdida desconocida’ en España se sitúa sólo una centésima por encima de la media europea

En el estudio, elaborado por el Centre for Retail Research de Nottingham (Reino Unido) con la ayuda de Checkpoint Systems, han colaborado 33 empresas de distribución españolas, que suman 5.960 tiendas y un volumen de ventas de 30.966 millones de euros.

30

La cuarta edición del Barómetro Mundial del Hurto en la Distribución revela que España apenas está por encima de la media europea en cuanto a la llamada ‘pérdida desconocida’ (básicamente, hurtos), con un índice del 1,30% frente al 1,29% que representa la media europea. Sin embargo, en el campo de la ferretería, los hurtos se sitúan doce décimas por debajo de la media y a distancia de los valores que registran otros sectores como la moda o la alimentación. De igual forma, el estudio concluye que los hurtos han descendido en España hasta los

2.682 millones de euros, frente a los 2.805 millones de 2009. Pero los datos no esconden que en los últimos nueve años, la distribución en España ha perdido 17.094 millones de euros por este concepto. •El 49,4% de las pérdidas derivan de hurtos de clientes. •El 29,8% son hurtos de los propios empleados. •El resto se reparten entre hurtos de proveedores (4,9%) y errores internos (15,9%). •En 2000, el índice de pérdida en España era de 1,42%; Hoy es del 1,3%.


Conmetall

Industrias Payá

Más de 26.000 artículos para ‘bricoladores’ y profesionales

‘Allfix’, un novedoso fijador y reparador que se aplica sin pistola

La empresa alemana Conmetal ha sorprendido al mercado español con una oferta que combina más de productos 26.000 productos para ‘bricoladores’ y para profesionales. De esta forma, un sólo proveedor es capaz de surtir toda la demanda que llega desde ambos segmentos. Herramientas, artículos de fontanería, construcción, madera, jardín, protección laboral, medición brocas, ferretería, cuerdas, cadenas accesorios... hasta cerámica, manillería y herrajes.

El catálogo ofrece una amplísimas gama de productos de calidad contrastada en el mercado alemán y en otros de medio mundo. No en vano, esta empresa figura como un primer referente en la fabricación, con instalaciones punteras. La compañía está dotada de los más modernos sistemas de suministro para los grandes centros comerciales de bricolaje, almacenes y ferreterías tradicionales. Garantiza la recepción de la mercanccía en cualquier lugar y en menos de 72 horas.

El distribuidor español Industrias Payá, ha puesto en el mercado la reputada gama de productos Allfix (G&B Fixing Innovation) entre los que destaca un novedoso cartucho multiusos, que se aplica sin pistola. Se trata de un producto “práctico, rápido y seguro”, ideal para pequeños trabajos que, además de fijar, puede reparar, rellenar, restaurar... superficies dañadas, huecas o macizas, y agujeros que no tienen una estanqueidad perfecta. Allfix se utiliza con prácticamente todos los soportes. Se caracteriza por un rápido endurecimiento de la resina, nunca superior a cinco minutos. También destaca por la posibilidad de enroscar o desenroscar un tornillo sobre la resina ya endurecida. Entre sus aplicaciones, el fabricante cita la fijación de accesorios de pared y baño, lámparas, perchas, estanterías, cortinas, toalleros, buzones, bisagras de madera, puertas de metal y manijas.

Riel Chyc

La fábrica de rieles para cortinas Riel Chic, la fábrica de rieles para cortinas ubicada en el Polígono Industrial El Forseguer (Beneixama, Alicante) es noticia por su amplia muestra de producto de las marcas Zicornio (en la foto) y Élite; por sus novedosos artículos hechos en forja, madera, hierro lacado alumino o latón; o por sus gamas de enrollables, panel japonés, estores y complementos

31


Estudio

La construcción, tercer año de caída Tras registrar una caída nominal del 15% en 2009, el valor de la producción del sector español de la construcción podría descender otro 11% en 2010, hasta situarse en torno a 146.000 millones de euros. El ajuste afectará sobre todo a los trabajos de obra civil, mientras que la edificación registrará su tercer año de caída. En este contexto, las empresas constructoras volverán a impulsar procesos de diversificación sectorial e internacionalización de sus operaciones, según recoge un estudio de la consultora DBK. La actividad constructora registró una fuerte caída en 2009, arrastrada por el intenso deterioro del negocio de edificación, tanto residencial como no residencial, y en un escenario en el que el valor de los trabajos de obra civil permaneció prácticamente estancado. La actividad en la construcción ya había experimentado una disminución del 15,4% (3,6% en 2008), hasta situarse en 163.659 millones de euros. Crece la actividad exterior

Sin embargo, la actividad de las empresas constructoras en el exterior ha experimentado un fuerte impulso en los últimos años. En 2009 el valor de los trabajos realizados en el extranjero alcanzó los 12.700 millones de euros, tras registrar un crecimiento del 32% en 2008 y del 12% en 2009.

32

En el conjunto del sector, la actividad de la construcción en el exterior supuso el 7,2% de los ingresos en 2009. Esta participación se situó en el 38,8% al considerar los seis principales grupos constructores, trece puntos más que en 2007. Las previsiones de evolución de la producción en el sector de la construcción para el bienio 2010-2011 apuntan a una prolongación de la tendencia descendente, en un escenario de reducción del gasto público, aplazamiento de proyectos de infraestructuras y retroceso de la inversión privada. Estructura de la oferta

En 2009 operaban 120.000 empresas dedicadas a la actividad de construcción, excluyendo las compañías sin asalariados, un 21,4% menos que un año antes. La caída de la actividad constructora se ha traducido en una notable disminución del número de empresas y del empleo. A raíz del cambio de ciclo, se ha venido registrando una progresiva concentración del volumen de negocio sectorial en los grupos medianos y grandes, al mismo tiempo que han salido del mercado de numerosas empresas, sobre todo, pequeñas. Las cinco primeras compañías del sector concentraron en 2009 el 7,76% del valor total de la producción, cuota superior a la obtenida en 2008 (7,65%). Por su parte, los seis principales grupos reunieron una participación conjunta del 15,9% de la producción.


Aecoc

Escodi

París acoge un foro internacional de ferretería y bricolaje

Graduada la primera promoción ‘oficial’ de directores comerciales

La Asociación Española de Codificación Comercial (Aecoc) celebra en París, el 25 y 26 de noviembre, un seminario internacional de ferretería y bricolaje cuyo objetivo es estudiar cómo adaptarse y responder a las necesidades del consumidor, fidelizar su cartera de clientes y atraer nuevos perfiles a las tiendas. El seminario ofrecerá el asesoramiento de expertos de la en-

tidad europea Unibal (Unión Nacional de Industriales del Bricolaje, Jardinería y Mobiliario para el hogar). Igualmente, contará con un apartado para networking entre fabricantes y distribuidores nacionales e internacionales. El evento también incluye una cena a la que están invitados los representantes de la Asociación de Distribuidores de Bricolaje de Francia (FMB).

Páginas Amarillas

Una web por nueve euros al mes Páginas Amarillas, empresa referente en el sector de directorios, ha lanzado al mercado la oferta más competitiva para el diseño y desarrollo de webs para pequeñas y medianas empresas por tan sólo nueve euros al mes. La oferta de Páginas Amarillas para Pymes contempla el desarrollo y diseño de la página, responsabilizarse de su alojamiento y realizar todas las gestiones necesarias para la adquisición y pago del dominio, aunque el propietario de éste será siempre la propia Pyme. Las empresas podrán elegir entre diversos diseños y funcionalidades, de acuerdo con sus propias necesidades.

Los 14 alumnos de la primera promoción de Graduado en Dirección de Comercio y Distribución ya han entrado en el mercado de trabajo una vez celebrada su ‘licenciatura’ a mediados de septiembre. Esta es la primera carrera universitaria especializada en pequeño comercio de España, que imparte ESCODI (Escuela Superior de Comercio y Distribución) con la colaboración de distintas empresas líderes y asociaciones del sector. Con esta titulación universitaria es para personas con los conocimientos, habilidades y competencias para ocupar puestos de responsabilidad directiva en el sector del pequeño comercio y para asumir la sucesión y expansión de la empresa familiar de comercio. Se trata de una formación superior que hasta ahora no existía, pero que era necesaria para cubrir puestos de dirección en establecimientos en los que se asume la gerencia de una unidad de negocio. El acto de graduación se celebró en el Palacio de Pedralbes (Barcelona), presidida por el conseller de Innovación, Universidades y Empresa, Josep Huguet. El acto también contó con la presencia de representantes del Patronato de ESCODI, patrocinadores de la carrera, los graduados, sus familiares, profesores y representantes de instituciones e empresas de retail.

Este producto puede solucionar cualquier necesidad de presencia en la red de una empresa. El nuevo sistema de indexación de las webs permitirá posicionarlas en los principales buscadores

33


Micel

Ega Master

Amplísimo muestrario de herrajes para muebles y puertas

Premio ‘Dato de Oro’ a un “proyecto empresarial ejemplar”

La empresa Micel (Grupo RVS) ha presentado un nuevo catálogo de herrajes y accesorios para bricolaje de puertas y muebles que, bajo la marca Brimic, recoge más de mil productos necesarios en estos segementos de actividad. La lista de referencias, con sus fotos y características, es muy extensa: casquillos, soportes, remates, cierres, expulsores, amortiguadores, enganches, excéntricas, tornillos, pernos, tapones, topes, imanes, ‘lágrimas’, niveladores, deslizantes, portaestantes, escuadras, placas, colgadores, alzapaños, cobarteros, bisagras, muelles pasadores, cerrojos, asas, mirillas, picaportes, burletes, reductores... En las 47 páginas del manual no faltan productos de señaléctica, ni llaveros, conteras, envases de cremalleras, palomillas, juegos de patas diversas, guías para cajones y rejillas. Micel anuncia que ampliará este primer catálogo en breve hasta llegar a las 1.500 referencias “sin salirse del mercado del herraje”.

34

Aner Garmendia (centro), recoge el nuevo galardón de Ega Master.

Ega Master ha recibido el premio Premio Dato de Oro a la Empresa Solidaria, un galardón que consolida su compromiso con la sociedad y con su labor empresarial. El nuevo premio que ha obtenido la firma vitoriana reconoce su trabajo en seis aspectos: la solidaridad empresarial, la cooperación al desarrollo, la acción social de integración laboral, la responsabilidad social corporativa (RSC), el respeto al medio ambiente y la utilización de nuevas tecnologías para promover ideas y programas solidarios y sociales. El jurado ha destacado de Ega Master, “su ejemplar compromiso social”. “Es una empresa con una envidiable trayectoria de 20 años, fabricante de herramientas especializadas, preocupada por la con-

dición personal, la formación, salud laboral, e integración de sus trabajadores”, explicaron. El Premio, materializado en un trofeo diseñado por el escultor Julio Arregui, fue recogido por el Director General de Ega Master, Aner Garmendia. A la ceremonia de entrega acudieron altas personalidades del mundo de la política, la empresa y la sociedad. Según explica la compañía, desde el año 2001, este premio se ha ido consolidando hasta convertirse en un referente entre los reconocimientos a la tarea solidaria de las empresas del territorio. En esta edición ha alcanzado la cifra de 47 candidaturas, siendo finalmente reconocida con el primer Premio EGA Master por su “proyecto ejemplar de compromiso social”.


AFEB

Marta Omedes, nueva representante de la Asociación de Fabricantes de Bricolaje en la ‘mesa contra la morosidad’ Marta Omedes es la nueva representante de la Asociación Nacional de Fabricantes de Bricolaje (AFEB) en la Junta Directiva de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad (PMcM). La elección de la actual gerente de AFEB en este cargo otorga un mayor protagonismo a la entidad del bricolaje en una plataforma que agrupa a un centenar de asociaciones sectoriales de toda España y que, en su conjunto, representa a más de 1,5 millones de pequeñas y grandes empresas. Los objetivos más inmediatos de La PMcM son crear una página web de consulta sobre la correcta aplicación de la Ley; elaborar el Borrador del Reglamento de Régimen Sanciona-

dor; e impulsar y participar en la creación del Observatorio Económico de la lucha contra la morosidad. Desde que entró en vigor la Ley contra la Morosidad, antes del verano, AFEB ya ha impartido un workshop sobre esta cuestión y ha iniciando una labor pedagógica entre sus asociados con el fin de informarles de las cuestiones y dudas que plantea la correcta interpretación y aplicación de esta Ley. Gracias a la labor de la Plataforma, el colectivo de empresas que agrupa ha conseguido reformar aspectos cruciales de la polémica Ley y establecer un plazo de pago obligatorio en las relaciones comerciales entre empresas y con la Administración.

Marta Omedes.

Htas. de corte

Heller idea una broca ‘económica’ para martillos, capaz de conseguir resultados muy rápidos La multinacional Heller ha presentado una broca de martillo capaz de erigirse como la alternativa más económica para la consecución de resultados rápidos. La nueva Speed2Max se destaca por la geometría optimizada de su cabezal, que le permite aplicar una alta velocidad de perforación y alargar la vida útil de la herramienta. Asimismo, gracias al diseño especial del filo, esta broca de martillo ofrece un comportamiento preciso de graneteado, mientras que su forma helicoidal ancha asegura el buen avance en el proceso de taladrado. Heller pone a disposición de sus clientes la familia de brocas de martillo Speed2Max en distintos diámetros que oscilan entre los 12 y los 40 mm. La serie Speed2Max ha sido certificada por la Sociedad Investigadora de Taladros (PMG), según las exigencias del Instituto Alemán para la Técnica de Construcción (DIBt).

35


36

Cerrajería

Igloo

La doble lectura del mercado, según Antonio Estepa

Una nevera que ‘no toca el suelo’ revoluciona el frío portátil

El director general de Fac-Seguridad, Antonio Estepa, asegura que el mercado de la cerrajería ofrece una doble tendencia, creada como consecuencia de la difícil coyuntura económica: “Por un lado, está la incuestionable necesidad de seguridad en momentos de crisis, que hace que los productos de cerrajería gocen de una mayor demanda; y, por otro, el consumo interno, que ha caído y que motiva un recorte del gasto en todas las partidas”, explica el responsable de la cerrajera en una entrevista concedida a Ifema con motivo de la feria Ferremad. “La sensación de inseguridad ha aumentado y con ella, la compra de productos de seguridad. Ahora, el consumidor mira más el precio, pero en las compras importantes recurre a las marcas reconocidas porque le ofrecen una mayor confianza. Esta fortaleza de marca, que caracteriza a Fac-Seguridad, nos beneficia”, explica el director general. Antonio Estepa reconoce que Fac-Seguridad “ha sabido adaptarse a la contracción del mercado y ha podido demostrar que tiene una organización flexible, que ha puesto de manifiesto más que nunca el compromiso de cada miembro del equipo con los objetivos de la compañía”, asegura.

El nuevo diseño de neveras portátiles, que ha introducido en el mercado la firma Igloo, permite mantener más tiempo el frío y afrontar la vida al aire libre con reforzadas garantías de conservación de alimentos y bebidas. Se trata de la tecnología Cool Riser, cuya característica visible es la curva en la base de la nevera. Gracias a este diseño, apenas toca el

suelo y de esta forma es capaz de mantener mucho más tiempo el frío en su interior. Al aspecto exterior se suma la tecnología interior, que goza del prestigio ganado en el mercado por la marca norteamericana Igloo. Sus neveras y arcones son sobradamente conocidas en todo el mundo por su excelente calidad y durabilidad.

Fijaciones Norma

Renovación de certificados ISO Fijaciones Norma, la filial española de Norma Group, ha renovado su certificado de calidad ISO/TS 16949 para Automoción, y ha obtenido la actualización a ISO 9001:2008 (gestión de calidad). Asimismo, ha certificado los sistemas de gestión ISO 14001:04 (gestión ambiental); y OSHAS 18001:07 (salud

y seguridad laboral). DEKRA Intertek Certification, ha sido empresa encargada de realizar la auditoria.


Leroy Merlin

La enseña de bricolaje abre su primera tienda en Barcelona, la quinta en la Comunidad catalana

La inauguración: de izq. a dcha, Rodolfo Casares, Director de la tienda; Carles Barrera, Director de Expansión de Leroy en Cataluña; e Ignacio Sánchez Villares, Director General de Leroy Merlin España. En la foto grande, equipo de trabajadores del establecimiento de Barcelona, que creó 151 nuevos puestos de trabajos directos y 30 indirectos. Abajo, aspecto de una de las secciones.

Los barceloneses ya tienen un Leroy Merlin. La enseña de bricolaje ha abierto su primer centro en la ciudad condal, la primera tienda de la compañía en Barcelona y la quinta de Cataluña. Ubicada en el Centro Comercial ‘La Maquinista’, esta nueva superficie comercial ha costado 11 millones de euros y ha creado 151 nuevos puestos de trabajo directos y 30 indirectos. El proyecto de implantación de la tienda ha durado 15 meses, durante los que ha tomado forma para ofrecer un espacio comercial atractivo y confortable para los clientes de Barcelona. Como en otras tiendas de Leroy, ésta ofrece la mayor gama de productos para acondicionar el hogar, repartidas en 13 secciones: Iluminación, Sanitario, Madera, Herramientas, Material de Construcción, Electricidad-Fontanería-Calor,

Decoración, Pintura, Ferretería, Ordenación, Jardín, Moqueta, Cocinas y Cerámica. La oferta de productos y soluciones se completa con amplios servicios de transporte, instalación y financiación. Los nuevos trabajadores de “La Maquinista” han asistido durante 126 horas a un curso de formación individual, lo que supone un total de 19.026 horas para formar a los equipos en diversas disciplinas, todo ello costeado por Leroy Merlin con el objetivo de ofrecer el mejor servicio posible. La inauguración de la tienda ha contado con la presencia del Director General de Leroy Merlin España, Ignacio Sánchez Villares; del Responsable de Expansión en Cataluña, Carles Barrera; del Director de la nueva tienda, Rodolfo Casero; así como de los empleados y proveedores de la compañía.

7.600 M2 Y 27.000 PRODUCTOS ‘La Maquinista’ no es tan sólo un espacio de venta, sino también un espacio de asesoramiento e inspiración para los proyectos en el hogar. Sus 7.600 m2 acogen, además de la zona de venta, una sala de demostraciones, la librería y la sala infantil, tal y como subraya el director de la tienda, Rodolfo Casares. El nuevo establecimiento ofrece cerca de 27.000 referencias y otras 37.000 bajo pedido. Leroy Merlin introduce en esta primera tienda de Barcelona más de 4.000 referencias de su gama Eco Opciones, la mayor oferta de soluciones y productos para un hogar más sostenible de la que Leroy Merlin España vendió casi 15 millones de unidades en 2009.

37


Svelt

Doscientas escaleras para profesionales y ‘bricoladores’ Escaleras telescópicas, de hogar, especiales, profesionales, de madera, de aluminio, de fibra de vidrio, taburetes, elevadores, andamios, rampas, plataformas, productos especiales para elevación... Hispano Industrias Svelt quiso tener presencia destacada en Ferrremad 2010 (estand 5C03) y mostró con éxito y aceptación sus principales gamas de producto. Como se sabe, la producción de Svelt incluye, desde su fundación en 1964, una amplia gama de artículos para todos los sectores: construcción, pintura, ferretería, electricidad, suministro industrial y grandes almacenes especilizados. Svelt ofrece a sus clientes más de doscientos artículos para trabajar en altura, tanto de uso profesional como ‘doméstico’ o para bricolaje.

Cisa

Un universo de cierrapuertas a piñón y cremallera La cerrajera Cisa, uno de los referentes europeos en el campo de cerraduras y control de accesos, ha presentado en la feria Ferremad distintas gamas de cierrapuertas a piñón y cremallera. Entre sus características cabe reseñar la acción de frenado en todo el recorrido de la puerta, cuerpo macizo en aleaciones de aluminio, brazo de acero y muelle de acero especial bañado en aceite, válvula de regulación con dispositivo termoestatico y brazo con retenedor de puerta a 90º. Cisa tiene presencia en más de 70 países. La empresa desarrolla y comercializa cilindros y cerraduras para cualquier tipo de puerta, cerraduras electrónicas, barras antipánico, cierrapuertas, cajas fuertes y candados.

38


Pequeño Electrodoméstico

Husqvarna

Buenas perspectivas tras el alza de las ventas en un 10%

Manuel Castro asume todo el mando de la empresa en Portugal

“Hemos detectado un alza de las ventas próximo al 10%, que con las buenas perspectivas consideradas para las categorías de climatización y cuidado personal, así como cocina y hogar, hacen prever que el total del ejercicio de 2010 deberá ser satisfactorio”. Es una de las principales conclusiones manejadas por la Directiva de la Asociación Española de Fabricantes de Pequeños Electrodomésticos (FAPE) durante la celebración de su Junta. La desvinculación del pequeño electrodoméstico del sector inmobiliario junto con las constantes presentaciones de nuevos productos, son las causas de este crecimiento. La Junta también estudió distintas directivas comunitarias, susceptibles de afectar al sector,

relativas al derecho del consumidor y a cuestiones medioambientales y generación de residuos eléctricos y electrónicos. La FAPE también procedión en esta reunión a la renovación de cargos directivos, que han quedado de esta forma: Presidente: Thierry Villalongue (SEB); Vicepresidente 1º, Rafael Román (Polti); Vicepresidente 2º, Alejandro Cidón (Philips); Tesorero, Jorge Parladé (Cata); Secretario, Jesús Sevil. También entran en la directiva BSH, Delonghi, Electrolux, Fagor, Solac y Taurus.

Manuel Castro, hasta la fecha Director General de Husqvarna España, División Consumer, ha asumido también la máxima responsabilidad de la empresa para el mercado portugués. Manuel Castro llega al cargo con la prioridad inmediata de “reforzar aún más McCulloch, como marca Premium de maquinaria de jardín, para el sector de Gran Consumo, en la Península Ibérica”. Con este nombramiento, la compañía quiere reforzar su presencia en el país vecino y asegurar su posición en la Península. Husqvarna creo la División Consumer en Portugal a finales de 2008, tras la integración de Gardena en Husqvarna, empresa que Manuel Castro dirigía desde 2002, tras crear la filial española. Husqvarna División Consumer dispone en Portugal de un equipo de marketing y ventas, formado por nueve personas. También cuenta con un gran posicionamiento en este mercado a través de sus marcasde referencia McCulloch, Gardena, Flymo y Partner.

Dupont

Teflón, superioridad antiadherente Distintos ensayos ‘a fondo’ sobre utensilios de menaje recubiertos con Teflón, el antiadherente de Dupont, han puesto de manifiesto que las sartenes recubiertas con el sistema Teflon Classic y Teflon Platinum poseen una vida útil de 5 a 9 veces mayor que los utensilios recubiertos con sol-gel, que también formaron parte de los ensayos de DuPont. “En otras palabras, para que el consumidor tenga la misma

expectativa de vida útil del antiadherente de una sartén recubierta con un sistema de revestimiento Teflon, necesitará comprar y utilizar de cinco a nueve sartenes, todas ellas con recubrimiento de solgel,” subraya Phil Bardsley, director del área de negocio de consumo y acabados industriales para los países de Europa, Oriente Medio y África de la firma DuPont Fluoropolymer Solutions.

39


Soudal

Demostración de una ‘fuerza bestial’ en Eurobrico Al sellador T-Rex Power, uno de los más potentes de Soudal, le ha salido un competidor humano: Porrúa. ¿Quién es? La persona que encarnó la imagen del producto en Eurobrico y, sin duda, uno de los hombres más fuertes que haya pasado nunca por una feria de ferretería y bricolaje. El forzudo, que aparece en esta foto justo después de arrastrar un camión de gran tonelaje, sirvió para atraer a los visitantes y clientes hasta el estand de Soudal; y para subrayar la ‘fuerza bestial’ del citado sellador, tal y como reza su propio eslogan publicitario. Además del T-Rex Power, la firma de Alovera (Guadalajara) mostró en la feria valenciana todos sus artículos para bricolaje, que comprende cinco

familias y más de veinte gamas. Con su presencia en Eurobrico y con las demostraciones e iniciativas que allí puso en marcha, Soudal quiere potenciar su actividad en el campo del bricolaje. La empresa ha puesto en el mercado en los últimos meses una reputada gama de productos selladores, colas y pegamentos de alta calidad, en lo que constituye una firme apuesta por este campo de actividad. Soudal, compañía fundada en 1966 en Turnhout (Bélgica), es hoy uno de los más reconocidos fabricantes internacionales en su ramo. La empresa tiene presencia en España desde 2002 y cuenta con modernas instalaciones en Alovera.

MCM

El cilindro ‘KEL’ cobra mayor visibilidad en el lineal La firma MCM (Metalúrgica Cerrajera de Mondragón) ha tenido una notoria presencia en Ferremad, donde ha mostrado las principales gamas de producto que fabrica y comercializa. Cabe destacar el Cilindro Serie KEL, en blister, presentado en un nuevo formato. Este artículo de primera calidad, incorpora un cilindro con cinco pitones, europerfil con excéntrica de 15 mm., acabado en latón y níquel con brillo; y medidas 30-30. El fabricante lo suministra con tres llaves de serreta. Además, la gama de cilindros Serie KEL ha mejorado en diseño, facilidad para su exposición y una mayor visibilidad en el lineal.

40


41


Ferretería Ortiz y Bosch

La herramienta, en el centro Presentación de novedades, promociones y ofertas especiales en distintas máquinas de la gama profesional de Robert Bosch. Éstas y otras actividades centraron las dos jornadas de puertas abiertas de Multicentro Ortiz y la firma alemana. El evento también contó con un ‘Phoning’ (venta e información telefónica de las novedades y promociones) y regalos para los clientes y visitantes. Herramientas, brocas, discos, puntas, hojas de sierra, amoladoras, el novedoso Ixo Vino... Robert Bosch mostró en Multicentro Ortiz sus gamas más reputadas de útiles y accesorios para el profesional. Lo hizo en las instalaciones de Ortiz en Leganés, que, como en anteriores ediciones, quiso que

42

estas jornadas de puertas abiertas tuviesen también un marcado carácter lúdico. De esta forma, además de mostrar las últimas novedades de la firma Bosch, hizo posible que los asistentes y visitantes disfrutasen de un rato de ocio agradable con demostraciones dentro de las distintas carpas


El Ixo Vino.

Bosch mostró en Multicentro Ortiz el excepcional trabajo de sus discos de corte y desbaste.

NOVEDADES PROFESIONALES

habilitadas en la zona de los aparcamientos de Multicentro Ortiz, en Leganés, tal y como recogen las imágenes que insertamos en esta información. Promociones especiales de productos, artículos de regalo y un selecto ‘catering’ para todos los asistentes, constituyeron otro atractivo de las jornadas. “Estamos muy contentos”

La entrada, libre para todos los profesionales, clientes y visitantes, en general, obtuvo el éxito esperado, ayudado por el hecho de que la primera jornada, la del día 9, era festiva en Madrid (la Almudena). Para Miguel Andrés Ortiz, gerente de Ferretería Ortiz, “ha

sido un evento muy positivo en cuanto a resultados de negocio, participación y visitas de clientes. Nosotros estamos muy satifechos con el resultado y creo que Robert Bosch también lo está”. El empresario madrileño quiso subrayar “la necesidad” de organizar este tipo de jornadas porque permiten “acercarse más a los clientes, ofrecerles nuevas posibilidades y fortalecer nuestras relaciones”. Las jornadas de puertas abiertas son una actividad que pone en marcha de forma regular Ferretería Ortiz. La empresa madrileña logra concitar el máximo interés del sector con estas y otras iniciativas.

Entre la novedades presentadas por Bosch cabe destacar las coronas de diamante para perforación en seco y ‘Dry Speed’. Tienen una inserción M14 (Métrica 14) para amoladoras angulares y un régimen de giro máximo de 11.000 rpm; ofrecen una alta velocidad de corte y una vida útil superior a sus competidores, en especial en aplicaciones en húmedo. Otras ‘estrellas’ que también brillaron en Ortiz fueron las brocas de diamante para perforaciones en seco ‘Easy Dry’. Destacan por su facilidad de manejo y su alta durabilidad. Están pensadas para perforar todo tipo de azulejos y baldosas muy duras, como gres porcelánico. De igual forma, brilló el nuevo Ixo Vino, del que Iberferr informa con suficiencia en este mismo número.

Las brocas de diamante de Bosch, protagonizaron distintas demostraciones.

(sigue)

43


DIRECCIONES DE ORTIZ CENTRAL: C/ Narváez, 47 (Madrid) Teléfono: (+34) 91 573 4293 Horario: 9.30 a 13.30; 16.30 a 20.00 h. SEGURIDAD: C/ Menorca, 31 (Madrid) Teléfono: 91 400 8131 Horario: 9.30 a 13.30; 16.30 a 20.00 h. INTERIORISMO: C/ Menorca, 35 Madrid Teléfono: 91 573 4564 Horario: 9.30 a 13.30; 16.30 a 20.00 h. MULTICENTRO: P.I. la Laguna Avda La Recomba 17 Leganés (Madrid) Teléfono: 91 689 62 06 Horario: 9.30 a 13.30; 16.30 a 20.00 h. CASH: C/ Cerámica. Nave 88 (Madrid) Teléfono: 91 501 0708 Horario: 8.30 a 18.00 h., ininterrumpido.

44


Construtec

Sika recibe ‘una espléndida acogida’ por su pabellón ‘sostenible’ creado con el lema ‘reciclar lo desechable’

Sobre estas líneas, el pabellón ‘sostenible’ de Sika. Abajo, la aún ministra de Vivienda, Beatriz Corredor; y el Presidente de Ifema, Luis Eduardo Cortés, charlan con un responsable de Sika.

HACES DE LUZ EN EL CENTENARIO Una serie de haces de luz circulares, de plástico, proyectados desde más de seis metros de altura, recorren la superficie del pabellón y señalan las áreas más importantes: zonas expositivas, informativas, espacios de encuentro comercial y restauración... Todo ello genera una geometría oblicua de claridad y una atmósfera llamativa. Con este espectáculo luminoso, Sika se pone a sí misma bajo “los focos de una sólida luz” en el año de su centenario. Como se sabe, Sika fabrica y suministra con carácter mundial productos químicos especializados para la construcción. También desarrolla y comercializa sistemas y soluciones específicas para edificación, obra civil e industria, en los sectores de transporte, automoción, marina, electrodomésticos y equipos.

46

El estand ‘sostenible’ de Sika en Construtec, la feria de la construcción celebrada en Ifema, recibió una espléndida acogida por parte de autoridades, clientes y visitantes debido a la originalidad de su diseño y a la defensa de lo ecológico expresada en el lema ‘reciclar lo desechable’. El pabellón de Sika, proyectado por el arquitecto Fernando Jerez, gozó de una ubicación destacada en una ‘isla’, que la firma de referencia en fabricación de tecnología para la construcción, llenó con “una obra arquitectónica singular y totalmente sostenible, en consonancia con la imagen de innovación y desarrollo de Sika dentro del sector”, tal y como la calificó la propia empresa. Lo cierto es que el estand de Sika mereció grandes elogios y concitó un gran interés en la feria. Prueba de ello fue la visita que recibió por parte de la entonces mi-

nistra de Vivienda, Beatriz Corredor; de Luis Eduardo Cortés, Presidente ejecutivo de Ifema; y de otros destacados miembros directivos de la institución ferial y de la organización de Construtec. Desechos de la propia feria

El estand de Sika, en línea con sus pabellones creados para otras ferias como Construmat, quiso representar esta vez la necesidad de reciclar los elementos desechados por la propia feria. Según Sika, si en 2008 y 2009 reciclaban los tubos de cartón desechados, provenientes de los rollos textiles que sirven para enmoquetar el suelo y el mobiliario de la feria, este año reciclan los plásticos que se utilizan para proteger el suelo del recinto mientras se están construyendo los pabellones.


Ferias Expoprotection 2010

Panter se destaca en la gran bienal parisina con una amplia muestra de su calzado más vanguardista Y Panter volvió a París. A la feria Expoprotectión, el gran evento bienal internacional de la seguridad, que esta vez se celebró entre el 2 y el 5 de noviembre en la capital gala. La compañía española de referencia mundial en el campo del calzado de seguridad, ha sido centro de atención merced a la extensa colección exhibida, a la variedad de novedades y modelos exclusivos y, sobre todo, a la tecnología mostrada en cada uno de sus zapatos. Ejemplo de ello ha sido la línea Panter Oxígeno, que generó una gran expectación entre los asistentes por su tecnología de vanguardia. Panter ha mostrado en la capital francesa el catálogo completo de calzado de seguridad, que incluye más de un centenar de modelos y gamas para casi todos los profesionales y trabajos. El certamen de referencia Conviene recordar que la feria Expoprotection de París es una cita bienal que se ha convertido en el certamen más importante de Europa en materia de salud e higiene en el trabajo. En Expoprotection se dan cita todas aquellas empresas cuya actividad está relacionada con la seguridad, desde los equipos de protección individual (EPI,s) hasta los sistemas de alarmas, calzado y ropa de seguridad. Los más recientes trabajos de investigación llevados a cabo por Panter, se han centrado en dar respuesta a la demanda de un calzado más transpirable.

El resultado son los nuevos avances mostrados en París, que suponen toda una revolución en el mundo del calzado de seguridad y un antes y un después para el usuario, auténtico beneficiario de todos estos trabajos. Los nuevos desarrollos de Panter destacan, sobre todo, por ofrecer un novedoso sistema impermeable al agua, que permite y facilita a la vez la máxima transpirabilidad del pie. Todo ello lo ha conseguido con la aplicación de un compuesto de membrana integrado en la propia suela. Suelas que ‘respiran’ La aplicación práctica de este “importantísimo avance”, como lo califica la propia compañía, logra que el calzado transpire por la parte anterior de la suela. Distintos trabajos de investigación, costeados por la compañía de Elche, han demostrado que es justamente debajo de los metatarsos donde se acumula la mayor cantidad de sudor. Con esa certeza, era necesario buscar una solución para resolver el problema. El innovador modelo Panter Oxígeno, uno de los grandes exponentes de calzado que han dado estas investigaciones, es capaz de evacuar todo el sudor del pie y garantizar al mismo tiempo la perfecta impermeabilidad del zapato, la temperatura adecuada en su interior y un insuperable confort de uso para el usuario.

47


Ferias Ferremad

Fabricantes y empresarios autónomos protagonizan un evento que eleva de forma notable todas sus cifras

Gabriel Coello, Manuel Díaz y Manuel Majano, el nuevo equipo de Comercial Ferrcash.

Roberto Álvarez, gerente de Gesin, de visita.

Jesús Pereda (con carpeta roja), director de Ferroforma, en el estand de Germans Boada (Rubi).

Gerardo Callejo (izq.), gerente de Fercodis, con Ricardo López y Antonio Cordero.

La

opinión

Ferremad, la feria de ferretería y suministros de Madrid, cerró su segunda edición con un notable incremento en las cifras respecto a las registradas en la primera convocatoria de 2008: casi un 66% más de visitantes, hasta alcanzar los 6.814 profesionales; un 45% más de empresas participantes, con un total de 133 y 245 firmas representadas; y un 26,5% más de superficie neta ocupada, con 2.400 metros cuadrados. De igual forma, el evento registró la presencia de 225 estudiantes de Formación Profesional, interesados en el negocio ferretero y del suministro. Según los datos facilitados por

Ifema, el perfil del visitante, fue el siguiente: fabricantes (25,69%); empresarios autónomos (19,98%); responsables de grupos de compras (9,26%); distribuidores (7,57%); representantes de ferreterías (7,51%); mantenimiento de empresas (7,16%); instaladores (7,16%); suministros industriales (4,66%); tiendas de bricolaje (2,48%); y cooperativas (0,62%). La institución ferial Ifema ha avazado que “el éxito de esta segunda edición de Ferremad anima ya la próxima convocatoria, que tendrá lugar del 23 al 26 de octubre de 2012, en el mismo recinto de este año”.

de I ber Ferr

LUCES Y SOMBRAS EN UNA EDICIÓN MUY MEJORADA Falló el apartado de demostraciones, que pasó prácticamente desapercibido a pesar del esfuerzo de los intervinientes en tiempo y espera (infructuosa). Hubo una notable afluencia de personal, pero la nutrida entrada de estudiantes, chiquillada y público de Matelec, la feria vecina, relegó la cuestión del negocio ferretero a un segundo plano en distintos momentos. El Foro Ferremad ofreció, por el contrario, interesantes aportaciones y dejó una nota alta en asistencia, conferencias, ideas y soluciones prácticas. Los expositores se mostraron satisfechos en líneas generales, aunque, como anotamos en nuestro editorial, las voces que piden limitar el número de ferias de ferretería siguen creciendo y cobran una mayor fuerza.

48


Ferias AFEB, AUMENTA EL INTERÉS POR EL BRICOLAJE Los españoles que están interesados en mejorar el aspecto y las condiciones de su hogar ha crecido un 9% el último año, de tal forma que ahora, tres de cada diez encuestados se manifiesta en este sentido. El dato pertenece a un estudio de la firma GFK, costeado por la federación europea de asociaciones de bricolaje (Fediyma), que fue analizado en Ferremad. El trabajo, que recoje un apartado dedicado a España, también revela que nueve de cada diez ciudadanos están interesados en asuntos relacionados con la jardinería doméstica. Estas y otras cuestiones centraron la intervención organizada por AFEB (Asociación de Fabricantes Españoles de Bricolaje) en el Foro Ferremad. Los ponentes coincidieron en señalar el notable margen de crecimiento que aún tiene el bricolaje en nuestro país y cómo la mejora de las habiliades personales constituyen un aliciente añadido para crecer.

Marta Omedes, Gerente de Afeb, presenta el acto en el que se desgrana un estudio sobre bricolaje.

UCES, LA CERRAJERÍA NO ES SEGURIDAD PRIVADA “No podremos ir en el mismo carro, pero sí en el mismo tren, en vagones distintos”. Lo dijo Esteban Gándara, Jefe de la Unidad Central de Seguridad Privada de la Dirección General de la Policía y Guardia Civil, durante un debate con cerrajeros, organizado en el Foro Ferremad, que, entre otras cuestiones analizó las posibilidades de incluir la actividad cerrajera en la regulación de la seguridad privada. “La cerrajería tiene relación con la seguridad y nos gustaría tener un mayor acercamiento y un mayor conocimiento de su sector; pero ustedes no podrán regularse con las leyes de la seguridad privada porque son campos distintos”, aseguró Esteban Gándara durante su intervención. Esta charla formó parte del ‘Primer Encuentro Profesional de la Unión de Cerrajeros de Seguridad (UCES)‘ organizado en el Foro Ferremad. El objetivo era hablar de la entidad y de la problemática profesional de los cerrajeros.

David Ormaechea, Pte. de UCES, habla con Alberto Fernández, Dtor. Comercial de STS, antes de empezar.

COMAFE, SOLUCIÓN A LA MOROSIDAD “¿Qué hacer cuándo un cliente se niega a pagar? Más aún, ¿qué hacer cuando la cantidad que nos adeuda es pequeña y no justifica abrir un un proceso judicial para resolver el asunto por esta vía? Para responder a esta y a otras cuestiones, la cooperativa Madrileña de Ferreteros (Comafe), la firma Telematel y el abogado de Mapfre y socio de ‘Pérez & Salom & Serraclara’, Pedro Salom, ofrecieron una ponencia titulada ‘Morosidad, gestión de riesgos e impagados’. Durante su intervención, el jurista se refirió al llamado Proceso Monitorio, una eficaz forma de reclamar para la empresa, que no precisa abogado ni procurador. “El proceso monitorio sirve para cuando me cuesta más el collar que el perro”, sintetizó gráficamente Pedro Salom. Además del tema de la morosidad, el espacio de Comafe también se ocupó de cómo planificar la sucesión en la empresa y de las herramientas idóneas para gestionarla.

El tema de la morosidad mereció un alto interés. Raúl Ortiz, responsable de Cisa; y el gerente de Comafe, Jon Baltza, entre los asistentes a la conferencia.

49


Ferias Matelec

Ayerbe expone sus grupos electrógenos insonorizados en el salón del material eléctrico y electrónico

La presencia de Ayerbe Industrial de Motores en Matelec supone su cuarta participación en la bienal española del material eléctrico y electrónico.

Ayerbe Industrial de Motores S.A. ha estado presente por cuarta vez en la bienal de Matelec, el salón del material eléctrico y electrónico, que se celebró a finales de octubre en Madrid.

En esta cita, la empresa vitoriana presentó la nueva línea de grupos electrógenos insonorizados, que fueron muy bien acogidos por los visitantes. Como novedad doméstica, mostró los Robots aspiradores de limpieza Deepoo, incorporados recientemente y que en la actualidad promociona con gran éxito en el sector ferretero. Según Ayerbe, la simultaneidad con Ferremad animó la feria con la asistencia de socios de grupos de compra y cooperativas ferreteras. En este salón se dieron cita alrededor de 1.200 empresas expositoras. También logró la presencia de 80.000 profesionales que acreditaron una vez más el dinamismo de este evento ferial y su proyección internacional. A pesar del éxito de la convocatoria, la feria dejó notar la ausencia de reconocidos fabricantes del sector, que esta vez no acudieron.

BIEMH

La 27ª bienal de la máquina-herramienta ya tiene fecha La 27ª Bienal Española de la Máquina-Herramienta (BIEMH) ya tiene fecha. Se celebrará entre el 28 de 28 mayo y el 2 de hunio de 2012 en el recinto ferial de Baracaldo, el BEC. Coorganizda con a AFM (asociación de la máquina herramienta), sus impulsores espera que la 27ª edición sea un punto de encuentro para los fabricantes y distribuidores más relevantes, que podrán mostrar durante su celebración los últimos desarrollos, tecnologías y servicios de las empresas y fabricantes líderes en su especialidad. Más de 35.260 visitantes, procedentes de al menos 54 países, se dieron cita en la edición de este año (finales de mayo y principios de junio de 2010), antecedente que rubrica un cierto optimismo de cara a venideras ediciones.

50


Ferias Ferroforma

La feria lanza un guiño a los talleres de reparación de vehículos por ser “utilizadores de productos ferreteros” Ferroforma ha puesto los ojos en los talleres de reparación de vehículos en tanto en cuanto que son “utilizadores de los productos que encuentran en las ferreterías, y a pesar de que su conocimiento sobre ellos y sobre las marcas es escaso”. Por éstas y otras razones, la feria intentará que conozcan las últimas tendencias en herramientas de mano y eléctricas, de corte, abrasivos, adhesivos, material de protección, soldadura y demás productos que suelen tener en sus talleres. Lo hará en la edición de marzo con demostraciones prácticas de 15 minutos, y con concursos y regalos inmediatos. La organización de Ferroforma 2011 cree que todas estas herramientas “son indispensables para

los talleres en el desarrollo de su labor”. Esta iniciativa forma parte de la “decidida apuesta” de Ferroforma-Bricoforma por ofrecer nuevas fórmulas de interés para el expositor y el visitante con demostraciones, concursos, ponencias, mesas redondas, etc., de interés tanto para ferreteros como para profesionales de la instalación, talleres de reparación de vehículos y, en general, para todos los profesionales del sector. Como se sabe, Ferroforma se ha propuesto un triple objetivo para la edición del próximo mes de marzo: ser una feria más económica, más participativa y más práctica. Con estas premisas y bajo el eslogan ‘La ferroforma que quieren todos’, el evento pretende concetar con las necesidades reales de sector.

Ángel Pereda, director de Ferroforma.

Security Essen

El salón alemán de la seguridad vuelve a superarse La 19ª Security Essen (Alemania), una de las más reconocidas ferias mundiales del sector de la seguridad y protección contra incendios, ha rayado este año a la altura esperada y ha logrado superar las cifras de su última edición (2008): 1.100 expositores de 42 países y 40.541 visitantes. Entre los expositores españoles cabe citar a Tesa (Talleres de Escoriaza, que presentó como gran novedad la cerradura Smartair Wireless-Up, un innovador sistema de control de accesos basado en cerraduras

autónomas sin cables, que permiten monitorizar en tiempo real los movimientos de los usuarios, abrir la puerta a distancia, así como actualizar los privilegios de accesos de manera automática. Las cerraduras y el software se comunican a través de hubs de comunicación y recogen al instante toda la información registrada: acceso de los usuarios (hora y día), intentos de apertura no autorizados o fuera de horarios y turnos o estado de las baterías.

La cerradura Smartair Wireless-Up, de Tesa.

51


Ferias Eurobrico

El bricolaje logra movilizar al sector en una de las mejores ediciones de Feria de Valencia

De arriba a abajo: Rocío Pajares, gerente de Panter, habla con sus clientes; Miguel Ángel Bonilla, gerente de Zow, con Luis Franco (centro) y Alejandro Roda, presidente y director de Eurobrico. Yudigar, patrocinador de las “Ideas y soluciones del futuro”; y el estand de Ancofe, con Julián Navarro (dcha.), gerente de Cofedal.

La

opinión

La participación directa de 423 empresas de siete países –Alemania, Bélgica, España, Estonia, Francia, Italia y Portugal– en una superficie de exposición que supera los 25.000 m2; la alta respuesta de las principales fuerzas del bricolaje foráneas y españolas; y la acertada utilización de un foro paralelo de conferencias y presentaciones, permitieron a Eurobrico firmar una de sus mejores ediciones, si no la mejor. La sexta edición de la principal feria nacional del bricolaje hizo honor a su lema “Ideas y soluciones de futuro”, y alternó con éxito la presentación de novedades en los estánds y en la

llamada ‘Pasarela de productos’ con interesantes foros de conocimiento. Eurobrico también otorgó por primera vez dos galardones a empresas participantes: el premio al producto más innovador, que ha recaído en la firma alicantina LamiStone; y el premio a la mejor presentación de producto, que fue para la empresa malagueña Galindo & Wolff. La adjudicación de los galardones se realizó por votación de los propios visitantes profesionales de la feria. Eurobrico se celebró esta vez de forma conjunta con Zow-TCB (componentes y accesorios para la Industria del Mueble).

de I ber Ferr

VISITAS DE ‘CALIDAD’ Y NOTABLE RESPUESTA SECTORIAL Buen ambiente ferial y, a tenor de las opiniones pulsadas por Iberferr, buena nota en el funcionamiento del negocio gracias a la notable calidad de las visitas recibidas por la mayoría de los expositores. El intenso trabajo previo de la organización en materia de promoción del evento y conciliación de las fuerzas nacionales y europeas del bricolaje, ha dado un resultado que supera, incluso, lo esperado. Alto nivel también el de las conferencias y foros paralelos, esta vez organizadas en un espacio de la propia feria, lo que permitó olvidarse de las interminables (y hasta laberínticas) instalaciones feriales valencianas. Eurobrico 2010 confirma también la sensación general de una perceptible mejoría del mercado.

52


Ferias BRICOKING Y EL MERCADO DE LA FRANQUICIA Bricoking quiere expandirse por el lado de la franquicia. Juan José Jaén, presidente de la enseña gallega, presentó en Eurobrico este proyecto del que ya había informado I ber Ferr (nº 130). Se trata de uno de los capítulos contemplados en el plan de negocio de la compañía, que también prevé otras líneas de expansión a través de nuevas aperturas y adquisiciones. Bricoking ofrece a sus potenciales franquiciados la fortaleza de una empresa sólida, con más de quince años de experiencia, una imagen consolidada e implantación en toda España.

PANTER, TAMBIÉN CON EL BRICOLAJE Panter (Industrial Zapatera) ha presentado en Eurobrico una gran variedad de modelos de calzado dirigido al sector del bricolaje. Entre las distintas gamas, hay que destacar los modelos Sumun y Pandión, cuyas características de confortabilidad, protección y seguridad ha sido sobradamente demostradas. La compañía española también ha mostrado en la feria del bricolaje sus novedosas e innovadoras tecnologías de fabricación, que la sitúan como la marca de calzado de seguridad de referencia en el mercado.

BRICOGROUP, MUY ACTIVO EN SU DÉCIMO ANIVERSARIO El gerente de Bricogroup, Enrique Coco, participó en una interesante mesacoloquio, que versó sobre las no siempre fáciles relaciones entre el fabricante y el distribuidor. Los ponentes también se ocuparon de explicar distintos casos de éxito sectorial. La actividad de la enseña de bricolaje, tanto en Eurobrico como en el día a día, pasa por la organización de los actos de su décimo aniversario. La empresa quiere se celebrarlo con amigos y clientes en el restaurante Palacio de Negralejo, de Madrid. Será el 26 de este mes de noviembre a partir de las ocho de la tarde.

CATRAL EXPORT, CENTRADO EN LA CREACIÓN DE HOGAR La empresa levantina triunfó en su tierra con destacadas novedades para el hogar como las colecciones de césped 2011. Su fábrica de cerramientos sintéticos ha apostado por nuevos moldes pcon el objetivo de ajustar la producción a las necesidades reales del mercado. Los visitantes pudieron observar de primera mano todas las referencias de la firma alicantina. Tampoco quiso perdérsela el propio director General de Catral Export en España, Fernando Marín, que estuvo en el estand con la red comercial nacional e internacional de la empresa.

LOS DISTRIBUIDORES FIRMAN CON EUROBRICO ADFB, la Asociación Española de Distribuidores de Bricolaje, ha firmado un convenio con Eurobrico por el que se compromete a apoyar la feria y a coorganizar el próximo congreso Eurobrico Meeting Point, que se celebrará el año que viene en Feria de Valencia. En virtud del convenio, ADFB reconoce a Eurobrico como la feria referente del sector en España y se compromete a participar en todas sus ediciones y en el congreso con todos sus miembros actuales y futuros. Por su parte, Eurobrico pasa a ser miembro institucional de la asociación desde 2011.

Sergio Miranda, Fernando Colorado (gerente de ADFB), Guillermo Leal, Luis Franco y Alejandro Roda, tras la firma.

53


Ruedas

Un mercado que transita con freno


Experimentado y muy competido. Son las dos características que mejor definen el segmento de ruedas, un mercado que ha vuelto a las dificultades como consecuencia de la crisis. El retroceso en la creación de mobiliario para el hogar, la carestía de las materias primas y el parón de la demanda son la fuente del problema. Frente a ello, los fabricantes tratan de oponer un mejor servicio y una mayor calidad del producto. El mercado de ruedas ha retrocedido hasta cifras de hace diez años. Las ventas, estancadas desde años atrás, han dejado sentir las dificultades económicas, que ha causado un descenso obligado de la producción industrial para situarse al nivel que exige una demanda en retroceso. Al menos, eso ha sido así el año pasado. Parece claro, sin embargo, que la situación tiende a mejorar. En este sentido, productores entrevistados por I ber Ferr creen que este año la venta de ruedas crecerá al menos un 5% con respecto al dificultoso ejercicio anterior. A los actuales problemas del mercado hay que sumar otros

que también le afectan: atomización de la oferta, excesiva competencia e imposibilidad de mejorar los márgenes comerciales. Por su parte, el consumidor es cada vez más exigente, lo que obliga a los fabricantes a no descuidar sus productos e, incluso, a mejorarlos en robustez, diseño y durabilidad. Los propios fabricantes y distribuidores han preferido echarse a la espalda los costes fijos y en la mayoría de los casos han optado por no encarecer sus artículos. Conviene recordar que la cuestión del precio no es determinante en el canal de suministro industrial, pero sí lo es en mayor

Atomización de la oferta, excesiva competencia e imposibilidad d e mejorar los má rgenes, son barreras que se mantienen.

QUALITYS PERCIBE UNA MEJORÍA A pesar del comportamiento terriblemente irregular, tanto por meses como por zonas, podemos confirmar un cambio claro en la evolución de las cifras de demanda. Ruedas AFO observa un final de la caída y un ligero cambio de signo en cuanto a cifras se refiere. El exceso de oferta, puesto de manifiesto a partir de la terrible caída experimentada en la demanda, ha obligado a las distintas empresas ofertantes a ajustar estructuras, precios, ‘stocks’… buscando un equilibrio más natural hacia la producción local.

55


La especializaci ón en determinadas g amas ‘domésticas’ sig ue siendo una bue na alternativa para crecer.

Media capacidad Ruedas Álex presenta una gama de media capacidad de carga de la Serie TVC y Serie TVD. Son ruedas que poseen una chapa de acero embutido de gran resistencia, que junto a su doble rodamiento de bolas, reforzado con pistas de rodadura endurecidas; y su protector antipolvo en el cojinete, ofrecen una mayor robustez, durabilidad, facilidad de desplazamiento y un excelente comportamiento en suelos sucios y difíciles. Además, las Series TVC y TVD de Ruedas Álex, debido a su acabado cincado en el soporte y a sus aros fabricados en nylon y poliamix, poseen una alta resistencia al óxido, a los agentes atmosféricos, la humedad, ácidos, aceites y detergentes. Por éstas y otras características técnicas, estas ruedas se utilizan especialmente de forma intensiva en carros industriales, contenedores y roll palets de carga media. La Serie TVC y la Serie TVD se fabrican de acuerdo con las normas europeas EN12532 y su estricto proceso está marcado por la garantía de calidad ISO 9001:2000.

56

medida en el de ferretería. En ambos casos, solucionar las peticiones del consumidor prima sobre otros factores. Pese a la poca vitalidad del sector, los productores de referencia confirman que el segundo semestre del año ya ha sido un tanto más favorable, lo que inyecta cierto optimismo con vistas a 2011. En todo caso, ante las dificultades que plantea conquistar nuevos mercados –una solución necesaria en éste y en otros sectores–, los fabricantes nacionales siguen apostando por crecer dentro. La idea,

para conseguirlo, es abaratar costes, sin descuidar la calidad. La especialización en gamas concretas de uso doméstico sigue siendo una buena posibilidad para crecer. En este terreno, los nuevos desarrollos se han centrado en materiales alternativos, capaces de ofrecer mejores prestaciones. Aspectos como soportes, aros, ejes, frenos, bandas de rodadura... han sido mejorados de forma notoria. Los acabados son en la actualidad ‘infinitos’ en estilos, colores, formas y tamaños. Hay metacrilato, remates originales, imitación a madera, metálicos... y otros que siguen en las estanterías de ruedas. GGG


Ruidos y presión en un negocio redondo Suelo duro, rueda suave; suelo suave, rueda dura. Esta simple regla permite acertar siempre. Las ruedas con rodadura de goma o de poliuretano son efectivas en casi todos los casos. Las híbridas (HUR), con una superficie de rodadura de poliamida y un núcleo de goma suave, amortiguan el ruido.

Tecni-tém, todas las ruedas del mercado Nunca un catálogo fue tan completo. Tecnical Item (Tecnitém), una de las primeras firmas de referencia en el campo que nos ocupa, ofrece en su extenso catálogo los modelos más usuales de producto, de tal forma que la selección asegura que el ferretero y el profesional encontrará en su páginas la rueda que más se ajuste a sus necesidades. Tecni-tém comercializa ruedas con diferentes aplicaciones, utilizadas en sectores para el transporte de cargas ligeras como muebles de oficina, expositores, carros, percheros, camas nido, etc. Los soportes en estas series incorporan acabados en cincado, cromado o pintados. Y las distintas sujeciones que fabrica en la gama son placa, taladro pasante, espiga roscada, bulón liso, casquillo de plástico y soporte fijo. Tecni-tém sirve las ruedas a granel, en cajas pequeñas, en gavetas o en blíster, siempre en embalajes especiales que garantizan la protección de la rueda durante su transporte. De igual forma, y entre sus mútliples gamas, la compañía comercializa ruedas para aplicaciones en interiores como muebles de diseño, expositores, carros hostelería, percheros, sillones, sillas, muebles de televisión o mobiliario de oficina. Tecnical Item, S.L C/ Barranquet, s/n 46469 Beniparrel (Valencia) Tel. 961 219 270 tecnitem@tecnitem.com

Una rueda debería moverse siempre firmemente en el suelo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, eso es pura teoría. Durante periodos breves, las ruedas siempre pierden el contacto con el suelo, en superficies desniveladas, en umbrales de puertas, carriles y también en huecos. De repente, se sobrecargan o sólamente tres de las cuatro ruedas tocan el suelo, teniendo que asumir toda la carga. Hay que considerarlo al calcular la capacidad de carga. La siguiente fórmula proporciona las reservas de seguridad necesarias: el peso propio del equipo más la carga, dividido en tres. Según la firma Tente, todas las capacidades de carga deben determinarse de acuerdo a las normas EN 12528 a EN 12533, para cargas dinámicas. La capacidad de carga de las ruedas para alta carga están definidas para velocidades de marcha de 4 Km/h. Para el resto de las ruedas de alta carga, la capacidad está definida para una velocidad de marcha de 6 Km/h. Muchas oficinas y locales ‘domésticos’ están dotados de pavimentos delicados (por ejemplo, madera). Cada suelo puede ser cargado solamente con cierta presión por milímetro. Por eso, al elegir una rueda se debe poner atención a la carga y a la superficie de rodadura de la rueda. Después de haber estado parada un cierto tiempo, la rueda de goma puede sufir decoloración de contacto y dejar una marca en el suelo de color claro. Los purificadores agresivos y los pavimentos naturales no tratados aumentan el riesgo de decoloración de contacto.

57


Nuevas composiciones

Ruedas Arsa presenta ruedas con una nueva composición, indicada para el uso en diferentes superficies. Estas ruedas mejoran el movimiento en carga y, a diferencia de otras, tienen un perfil de roce mínimo con el suelo, razón por la que tampoco lo manchan. Ruedas Arsa dispone de una amplia gama de producto para el equipamiento cárnico, que incluye desde ruedas para traspaletas hasta un sinfín de aplicaciones, como ruedas para carros de congelación. Para fabricantes de maquinaria, dispone de varias opciones de fijación, como espiga lisa, manguito expansivo, espiga con freno direccional, espiga roscada, platina cuadrada, agujero pasante, etc. El catálogo de Ruedas Arsa especifica todas sus caracteristicas y aplicaciones.

La rueda roja de interiores

PERNOS, DIENTES Y VIROLAS Una platina que se atornilla, o bien un perno hincado en un taco junto con una virola dentada. Otros tipos de fijación de la rueda comprenden un simple perno fileteado como un tornillo. En otros casos la retención se logra mediante una virola o corona dentada colocada con los dientes hacia arriba; o machos fileteados que se enroscan en casquillos hembras igualmente fileteados y que se han fijado en un taladrado previo. Son sólo algunas formas universales con las que los fabricantes dotan sus productos.

58

Ruedas Afo (Qualitys Rodes) incorpora la variante de poliuretano a su serie de ruedas modelo Cliper, con lo que amplía el abanico de posibilidades para ruedas de interior y mantiene su línea de productos atractivos, modernos y funcionales. Entre sus características más destacadas cabe citar los soportes fabricados en acero estampado de alta calidad; el doble rodamiento en toda la gama; el freno doble acción (50 - 60); y los ensamblados con aros con banda de rodadura en poliuretano color Rojo. La gama Cliper también por su alta indeformabilidad al peso; la resistencia a la abrasión; un avance silencioso; y la baja resistencia a la rodadura. Este modelo no decolora al contacto y tampoco deja otro tipo de huellas.


plantilla publi (208x280mm):Maquetaci贸n 1

9/3/09

12:40

P谩gina 1


Fegemu Group

Acuerdo con la multinacional Emerson para distribuir tubos y equipos Ridgid en España

Fegemu Group ha firmado un acuerdo para distribuir en España la oferta completa de herramientas y equipos para tubo Ridgid. El acuerdo de ambas empresas supone un paso más hacia la calidad, servicio y satisfacción de sus clientes. Calidad profesional, garantía total, innovación, fiabilidad y eficacia, son las ventajas que la marca americana Ridgid y Fegemu ofrecerán de forma conjunta a partir de ahora. Ridgid es una marca del grupo multinacional Emerson, con presencia en más de 140 países. Desde sus orígenes, en 1923, Ridgid ha sido siempre símbolo de eficacia y una referencia en el mercado para los profesionales más exigentes. Cada herramienta de la marca Ridgid está fabricada con los mismos estándares de calidad, robustez y durabilidad de la primera llave para tubos creada hace más de 80 años. Ridgid dispone de una extensa y completa gama de herramientas y equipos para tubo. La firma ofrece al profesional una solución integral a sus necesidades en el trabajo con tuberías, desde la sujeción, roscado, rasurado,

60 IberFerr

prensado, corte o curvado de los tubos, hasta los trabajos de limpieza, inspección y desatasco de tuberías. Fegemu Group, como nuevo socio comercial de Ridgid puede ofrecer nuevamente una marca líder, de calidad reconocida en todo el mundo, y un nivel de servicio inmejorable gracias a la entrega del 92% de los pedidos en menos de 24 horas. De igual forma, Fegemu y Ridgid ponen a disposición del cliente, personal técnico altamente cualificado que le ofrecerá la solución más adecuada a su trabajo así como servicio de asistencia técnica posventa. El acuerdo de ambas empresas, que apuestan por la constante innovación, supone un paso más hacia la calidad y el servicio para sus clientes. Millones de herramientas Ridgid son utilizadas a diario en fábricas, obras y otros innumerables lugares de trabajo, en condiciones extremas de frío, calor, suciedad, barro, etc. En todas las ocasiones aseguran a los profesionales el máximo rendimiento en su trabajo, gracias a la elevada calidad, fiabilidad y rapidez de los instrumentos de esta marca.


Informe

Europa estudia cómo ‘dar más visibilidad’ al sector de la industria metalmecánica

Un reciente informe sobre competitividad de las industrias metalúrgica y metalmecánica de la UE, elaborado por encargo de la Comisión Europea, incluye una serie de recomendaciones sobre las opciones estratégicas para este sector. Para presentar estas recomendaciones a los responsables e interesados la Comisión Europea se ha planteado organizar una serie de seminarios, el primero de los cuales acaba de celebrarse en Bilbao los días 23 y 24 de junio, organizado conjuntamente con el Gobierno Vasco y con la Presidencia española de la UE. La industria metalmecánica tiene

una importancia considerable en la economía de la UE: con sus más de 4 millones de empleos, es el sector que proporciona más ocupación de todas las actividades industriales. Representa el 10% del valor añadido y el 20% de toda las empresas industriales (400.000), sólo superada por el sector de la construcción.

Un sector invisible La industria metalmecánica se considera a veces un sector «invisible» porque predominan en él una multitud de PYME que actúan como proveedores de indus-

trias tan diversas como las de automoción, aeroespacial, ingeniería mecánica, transporte, construcción y alimentación. La principal consecuencia negativa de esta invisibilidad es la mayor dificultad para negociar con clientes y proveedores, dedicarse a la investigación u obtener acceso a la financiación; pero no hay que olvidar que, por otro lado, las empresas de la industria metalmecánica son flexibles, versátiles, innovadoras y orientadas a la demanda y son también grandes creadoras de empleo. Más información: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/m echanical/metalworking/index_en.htm

IberFerr 61


FG Sistemas Eléctricos

Crean un novedoso programa de vallas de seguridad para protección de maquinaria FG Sistemas Eléctricos, S.L. ha presentado el novedoso sistema de vallado Access para protección de maquinaria. Se trata de un amplio programa de vallas de seguridad homologadas para la señalización de entornos peligrosos, que limitan el acceso a máquinas y espacios restringidos. La empresa dispone de una amplia gama de medidas estándar y bajo demanda, incluidos paneles de medidas especiales. Todos ellos se adaptan a la Normativa DL 42/2006, que sustituyó la normativa de maquinaria 89/655/CE. El programa se completa con una gama de accesorios de montaje, puertas batientes y correderas,

sistemas de cierre manuales (con o sin llave) o digitales, etc. FG Sistemas Eléctricos, S.L. dispone de pintura especial fuera de los colores estandard, amarillo, gris o negro; y realiza la propuesta económica juntamente con un plano en Autocad y Pdf. Para para realizar una consulta:

Falconera de Gestions, S.L. FG Sistemas Eléctricos San Jorge, 4 4ºD 28911 Leganés (Madrid) Teléfonos: 91 134 29 09 618 65 56 81 e-mail: eugeniooropesasanchez@yahoo.es

Abac

Un comercial de pinturas, ganador de la campaña ‘El aire de la selección’ El ganador de la Campaña “Abac, el Aire de la Selección”. ha sido un comercial de pinturas Jabalón (Valdepeñas), de nombre Ceferino, que disfrutará de un completísimo viaje para dos personas a Sudáfrica. Con la entrega de este viaje, finaliza la campaña de apoyo a la selección nacional de fútbol que promovió en su día el fabricante de compresores Abac. Con esta iniciativa Abac consiguió que gran parte de sus clientes haya animado a “la roja”. Abac España está integrada por tres centros independientes que proporcionan servicios técnicos y comerciales solventes. La firma trabaja en Asturias, Galicia, País Vasco, Toledo, Guadalajara, Cuenca, Ciudad Real, Castilla León, Madrid, Cantabria, Extremadura, Canarias, Ceuta, Melilla y Andalucía Occidental.

62 IberFerr


Ayerbe

Grupos adaptados a energías renovables El fabricante de grupos electrógenos Ayerbe Industrial de Motores, S.A. ha presentado su nueva línea de generadores insonorizados, de 3000 y 1500 rpm., refrigerados por aire y por agua, adaptados para la gestión de sistemas de producción de energía combinada. El fabricante de Vitoria lleva tres años desarrollando generadores adaptados a las energías renovables. Sus nueva línea incluye como opción un cuadro de control, que permite tanto la visualización de todos los parámetros del grupo como de la instalación (en este tipo de instalaciones se necesita disponer de los datos al momento). Estas opciones permiten dar órdenes vía telefónica, por señal directa o igualmente controlar los datos por medio de ordenador. El grupo electrógeno es un elemento de apoyo en cualquier tipo de instalación autónoma. También puede actuar como elemento de seguri-

dad en los huertos solares manteniendo siempre una línea separada para control de alarmas y cámaras de vigilancia. En la política de las energías renovables está la aplicación de la normativa de contaminación acústica 2000/14/ CEE de los generadores que apoyan sus ins-

talaciones. En esta línea, los grupos electrógenos Ayerbe obtienen un nivel sonoro muy reducido, cercano a 88 dB en potencia acústica y a 64 dB de presión sonora. Estos resultados se han obtenido combinando el nuevo diseño de las cabinas y la conducción interna del aire. El fabricante vitoriano también ha puesto en el mercado de suministro industrial y ferretería su nueva línea de “Maquinaria motorizada de Jardinería Agrícola”. Ayerbe ha realizado ‘correcciones positivas’ en esta gama siguiendo los consejos de clientes y la ha aumentado. Especial éxito están obteniendo los cuatro nuevos modelos de motosierras. Con espadas de 30 a 50 cm. y motorización de 1,3 a 4 HP cubren una parte muy importante de la demanda de este producto.

IberFerr 63


Krafft

Innovación química para la industria La compañía Krafft, especializada en productos químicos de alta tecnología para industria, automoción y construcción, ha creado el equipo Krafft Tech (Krafft Technical Solutions), siguiendo la filosofía de implantación de Centros de Investigación y Desarrollo del grupo ITW (Illinois Tool Works), en zonas estratégicas como Australia, EEUU, India y China. Krafft Tech investiga y desarrolla en la actualidad diversos polímeros y fluidos, tales como sellantes con tecnología KS, productos respetuosos con el medio ambiente, como la nueva gama Krafft ECO+ de mantenimiento para el automovilista, las nuevas gamas Lubekrafft y Novattane para el

campo de la ingeniería y mantenimiento avanzado, o fluidos de última generación para mercados industriales y de energías renovables. La empresa también está involucrada en nuevos proyectos tecnológicos relacionados con la nanotecnología, fluidos magnéticos y nuevas químicas, todas ellas favorables hacia el medio ambiente. El laboratorio Krafft Tech, equipado con las últimas tecnologías en equipos de detección elemental, plasmas ICP, equipos de cromatografía, y caracterización reológica, está a disposición del cliente para darle soporte técnico, desarrollar las mejores soluciones Krafft adaptadas a sus necesidades.

opinión EL FUTURO DE LA SOLDADURA FUERTE, A DEBATE

*

( )

Cada día es más importante en los procesos de fabricación la seguridad de los trabajadores y la ecología. Por ello, desde hace unos cuantos años se están diseñando normas relativas al uso o no de ciertos productos. En el caso de la soldadura fuerte existe una norma que engloba todas las aleaciones de soldadura fuerte, que es la EN1044, donde se especifica la composición de las aleaciones. La primera restricción surgió con la directiva RoHS (2002/95/EU), que prohíbe el uso de cadmio, mercurio, plomo, cromo hexavalente y piroretardantes en productos eléctricos y electrónicos.Estudios realizados en institutos de investigación,

64 IberFerr

descubrieron que los vapores de estos productos pueden producir cáncer. Países como los escandinavos, muy sensibilizados con la salud y la ecología, han prohibido el uso de las aleaciones que contengan dichos elementos. En breve, otros países como Alemania y Francia continuarán con el camino abierto por los escandinavos y procederán a la eliminación dichos productos. Como ‘Castolin’, una empresa multinacional que debe adaptarse y adelantarse a los acontecimientos, razón por la que ya tiene una amplia gama de productos que cumplen con estas normas. Todos ellos están bajo el nombre ‘Cadfree’. En los próximos años habrá muchas más restricciones. Estos no serán los primeros productos: la lista es amplia. Iremos comentándolo. www.castolin.es (*)

AFACOSOL es la Asociación Española de Fabricantes y

Comercializadores de Materiales para el Soldeo Fuerte y Blando.


Cecofersa

Fecegal, un nuevo suministro industrial de Madrid con sólida vocación de futuro

Victorio García Burgos, empresario de reconocida trayectoria y gerente de Fecegal, el día de la inauguración del nuevo almacén (en imagen de la derecha).

Victorio García Burgos, empresario comprometido con la calidad y el servicio al cliente, pilota una nueva realidad de suministro industrial a través de un almacén inaugurado en Madrid. Se trata de una nueva instalación de Ferretería y Cerrajería Gales, S.L., más conocida como “Fecegal”, de la Calle Tórtola, 8 (Madrid). De esta forma, Fecegal pasa a contar con tres superficies en la capital, que suman una extensión superior a los 1.500 m2 entre ventas, almacén y oficinas. Cecofersa, la central a la que está asociada, le proporcionará recursos y el apoyo necesario para que desarrolle con éxito esta nueva andadura.

Experiencia y solidez Los antecedentes y trayectoria del promotor indican que este nuevo proyecto está abocado a triunfar. En septiembre de 2010, Victorio García

Burgos crea Fecegal como resultado de una dilatada experiencia, solidez empresarial y un minucioso análisis basado en la búsqueda de nuevos negocios vinculados a los trabajos realizados por sus empresas durante más de 20 años. Pero ante todo, con un objetivo muy claro: ofrecer más y mejores servicios a sus clientes. Victorio García Burgos trabaja desde mayo de 1989 en el sector de la construcción y en la especialidad de pocería y saneamiento. En 1998 fundó su primera sociedad, Galvis XXI, S.L.; y en febrero de este año 2010 constituyó la empresa Especialistas Saneamientos, S.L., (ESANE). En ambas firmas trabaja en obras de pocería, saneamiento, urbanización, movimiento de tierras, cerrajería, alquiler de maquinaria, inspección, desatranco de saneamientos o ITE de edificios públicos, nacionales e internacionales. También trabaja para empresas privadas tan importantes

como Ferrovial, Agromán, FCC, Cobra Instalaciones y Servicios, Dragados, Newar, Acciona Agua, Acciona Infraestructuras, Comsa, Viviendas Baluarte, Bruesa Construcción o Cintra, entre otras.

Servicios técnicos y profesionales Esane y Fecegal también prestan servicios técnico-profesionales. Sus departamentos están unificados para trabajar de forma conjunta. La estructura, tipo de cliente, proveedores, obras en ejecución y en proyecto, el personal fijo y eventual de plantilla, sus medios mecánicos y auxiliares, el suministro de ferretería a cargo de fabricantes punteros nacionales e internacionales, y una vocación innovadora, hacen de Esane y Fecegal empresas sólidas con clara voluntad de futuro, capaces de adquirir compromisos a medio y a largo plazo con sus clientes actuales y futuros.

IberFerr 65


Atlas Copco

El grupo consigue vender compresores a China por valor de 11 millones de euros

Stephan Kuhn, Presidente del área de negocio Técnicas en Energía Comprimida de Atlas Copco. A la izquierda, en la Expo de Shangai.

Atlas Copco ha firmado distintos pedidos de compresores en China durante la celebración de la Exposición Universal de Shangai, en la que la empresa de origen sueco, con sucursal en España, ha participado. Atlas Copco ha firmado varios contratos para el suministro de compresores a clientes chinos de importancia estratégica, incluyendo PetroChina y Yingde Gases Group. El valor combinado de los pedidos es superior a 100 millones de SEK (unos 11 millones de euros). “Estamos orgullosos de las fuertes relaciones que hemos desarrollado con éstos y muchos otros clientes de China. China es un mercado importante para nosotros, y las numerosas actividades que estamos llevando a cabo en la Expo Mundial de Shangai nos ayudarán a fortalecer estas relaciones aún más”, ha declarado Stephan Kuhn,

Presidente del área de negocio Técnicas en Energía Comprimida de Atlas Copco.

De aceite y centrífugos PetroChina Company Limited ha pedido más de 40 compresores exentos de aceite y secadores para dos gasoductos de gas natural que se están construyendo en China, el Proyecto de Transporte de Gas Natural Oeste-Este y el Proyecto de Transporte de Gas Natural ShaanxiBeijing. La división Gas and Process de Atlas Copco ha firmado un contrato con

Yingde Gases Group Company Limited para el suministro de compresores centrífugos para separación de aire. Durante la Expo Mundial, Atlas Copco también ha firmado otros varios contratos de compresores transportables con clientes de la industria de la construcción, así como diversos contratos de servicio. Atlas Copco también confirmó un pedido de la mayor empresa de bebidas de China, Hangzhou Wahaha Group Co. Ltd, que incluye nueve compresores exentos de aceite que se utilizarán en la fabricación de botellas PET. Atlas Copco participó en la Expo Mundial 2010 de Shangai, China, como socio oficial del pabellón de Suecia, recientemente finalizada. El Grupo se reunió en la Expo con más de 5.500 clientes, socios comerciales, inversores y representantes de los medios de comunicación.


IberFerr 131  

Especial Ruedas, Resumen de Ferremad y Eurobrico

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you