Issuu on Google+


!2- *!$!.2 -2!$.

5 &27!#$2. (&6#2!(&..7!6--& 5 -..!.

7$8 6$(* (&62!(& 7$!& *-(.. (&  &25-$ . .!. '0*3& ,#3 12 6);7 99)  63& ,#3 -%'+ 96-0 ' *-+9') ;A +  -3   ;!! ,

5.%%&..5& ,  , * 9A9 , %6 , % , 7'% ' ,!-6 6;,# , , ' 09') ;, ' ; 6& ) '9 ', 6 ;,7979-!!7%> '$,%9 6% *'% # 79 '# 693 ;7 ' 7 + 6;, >'6 ', =' * ,  6 '% , ,% *9 6,9'= , %> '$= 6!%6 , A;  , 9*' 69 ,  6!%& 6 , >'  'A * + ,9& '69'-,7& - 6 *967%**7%> '$ , # 7;%93 ;!  6 7'7  7  'A * + ,97%> '$ ,7 > 6 , = 6+ %69 9%- , A;+  6<%& 6;,#7*-7 , ;!7%+ *A , =-, 9% 6+-0*79'7% , ;,7979-!! , # 7;%93 7 ' 9 , 7'% %' 6A; ' 96%*;,#7& ;, -,= )9'-,7 6>6+;,# ,3 + !-*# , ,  '96# >'6 ' .#*'%) '9  6 -,= )9'-,7 6>6+;,# ;! 7'7 ', 7 6#76 ,, 67 =-6# 79 **93 ' 6;,79A ,9>')*;,# >;6 ', ;7++ ,6 '9 +'9  6 '6+  ;%6#7 ;6%# !<%693

   ' '6+ ' *-+9') ;A + 4 -3  +'9 '9A ',  ;!! ,  7%!9'#9 7'% 7%-, + %6 *7 "B %6 +'9  + %> '$ , =-, ;,7979-!! ,3 ' 679 , ,*# , >;6 , ',  , "B 6 %6 , ;! 7'7  7  'A * + ,97%> '$ ,7 # ;93 +  , 79,'# 79 '# , , ,!-6 6;,# , # 6 %9 A; > 6 , %9 ' '6+ ' *-+9') '%6 7%', ,06-& #6++ 79,'# 6> '9 693 ' 7'% 79,'# , 6, , ,!-6 6;,& # , 6#  , 7'% ;7 = 67%'  , , 6<, ,3 ' ;,7979-!! ,9>') *, 7'% 79,'# > '9 6 1%.% 6  +0 & 69;6 79,'#) '9 <**79-!! & ;,  6 , ,9 '*  *' $= 6%*9 , 932 ' ;9 '*& # -+ 96' >'6 '++ 6 )-+0* ? 6 ;6% + %6 ;,)9'-,*'99 ',  , ;9 '* , ;, '697%!9*'%) '9770 )9 ;+ ,;6 ','# 6<, %' 6 A; , ,, ,3 %@7')*'7% > 6 , % ;9 !79 ** .#*'%) '9 , # ,;9A9 ' = 67%'  & , , ;,7979-!! A; 7%> '$ ,3 7 > 6&  , '69'-,7& ;, -99'-,76 '& 7%> '$,*# , # ;9 ' ;! ;$ & 6 6  ';,#  6;% , ,!66-9& - 6

7 67%> '$,*# , ' ' 96%*;,# *7 , 6#' 96# 6 ,;9A ,3 *967%**& - 6 -%!6 5; ,A,*# , 6A ;# , ' 6+ A;+ ;!7%+ *A ,  6 ;,7979-!! ;6% ',, 6  ';,#3 6+ * '9;,# ,;9A9 7  'A * + ,9& - 6 6+ )-,9)97%> '$ ,3**  6&

5%%-8 , 6  ,9 @ 67 9% 6 5;'6 + ,97 -, 9% 00 6, , * ,, 77 -!  0*79'7 > * %=  -+ -,7' 6*@ +-6 796',# ,93 -6 9%'7 6 7-, *9 6,9'= > *& ',# 06- 77 7 9- 9% 79*'7%  06- 77 7 7;% 7 % 9  9--* ='69'-, -6 ;*96& 7-,' > *',# 6  ',# 7-;#%9 ', +,@ !' *73 9%-7 !-6 9% -,99* 77 + *9',# -! 9% 6+-0*79'7 6 ',6 7',#*@  ',# 7-;#%9 -, 9% 7'7 -! % 9  9--* > *',#3 '9'-, , -,= 9'-, % 9',# 6 7;'9& * !-6 9%'7 0;60-7 3 % 0-77''*'9@ -! -,= 9'-, % 9',# -, 9% 7'7 -!  ,9;& 6* #7 ;6, 6 '7 06 7 ,9  ', 9% !-**->',# 69'* 3 % !;,+ ,9*  = *-0+ ,9 >7 + ', --0 69'-, >'9%  ;%6#73 3

'0*3& ,#3 12 6);7 99) 52(-&*-(!$

52(- *-(!$

777+5& 6(& #5&.2.2(&+0,!49)/4 777+"(!&!& *$.2!.+!&(0,!49)/4

63& ,#3 -%'+ 96-0 52(-&*-(!$

52(- *-(!$

777+5& 6(& #5&.2.2(&+0,!49)3' 777+"(!&!& *$.2!.+!&(0,!49)3'

!%6 , +<77 , ;! ' 70 A'!'7% ,> ,;,# %', ',  A;# ;! -79 , - 6 %> '$,%95;*'99 -09'+' 69 > 6 ,3 ,  , * 9A9 , / '7 : %6 , # >,, 7  'A * + ,97%> '$ , ( -% >'  6 796) 6 ,   ;9;,#3 ,#  '9 >;6 ', !79 ** , 6,% , = 67;%9 7  'A * + ,97%> '$ , ;!#6;, 7 ', 6 *,# , @)*;7A '9 ;6%  '& 7%> '$= 6!%6 , A; 67 9A ,3 ;6% 796) # 79' # , ,!-6 6;,# , ',  A;# ;! ' 09')  6 %> '$,%9 ;, ; 6) '9  6 ;9 '* ,%  + %> '$ , 7', ' ,!6# , ,% ' 7 6  %,-*-#' >'  6 796) # 79' # ,3  6 ;09,%9 '* ' 7 6  %,') *' #9 ,'%9 ,;6 ',  6 *,# , @)*;7A '9 7-,&  6, ;% 6', 77 * '%9 !*' $ ,  %-%9 +0 69;6 79,'# ;,7979-!! 7'% ,'%9 - 6 ,;6  ',#9 '+ -,9)9&

   ' *-+9') ;A + 4 -3  >'9% '97 % 5;69 67 ',  ;!! , %7  , -, 6,  >'9% 9% > *',# -! 0*7& 9'7 !-6 +-6 9%, "B @ 67 *6 @3 % !'679 ',79**9'-,7 > 6 ;'*9 ', 9% "B7 -, 9% 7'7 -! % 9  9--* > *& ',#3 , -6 6 9- 79'7!@ 9% = 6 +-6 796',# ,9 6 5;'6 + ,97 ' *-+9') %7 -,79,9*@ ?9 ,  '97 06-#6++ -! +%', 73 % 6 5;'6 + ,97 %= %,#  -,& 79,9*@ !-6 =6'-;7 6 7-,73 % 0*7& 9'7 6  ',# 6 !',  -,79,9*@ 1%'#%& 6 9 +0 69;6 6 7'79,  !'** 67 , 9% '6 06-0-69'-,7 !*->  %='-;6 932 9% -+0-, ,9 # -+ 96@ '7  -+',# ',6 7',#*@ -+0* ? ; 9- +-6 !;,9'-,*'9@ ', 9% -+0-, ,97 , ',6 7',# '+0-69, '7  ',# 9& 9%  9- -,-+' =''*'9@ 70 97 9- ,+ ;9  ! > 6 7-,7 % 6 3

%@7'**@ *+-79 ** 9% 0-77''*'9' 7 -! > *',# 9% =6'-;7 0*79'7 6 ;7  9-@3 -9 -,*@ ='69'-, , 6-& 99'-,* !6'9'-, > *',# ',79**9'-,7 >%'% 6 7  -, ?9 6,* !6'9'-, ;9 *7- ',!66  -6 *7 6 > *',# ',& 79**9'-,7 >%'% ;7 9% 6'9'-, 7 9% , 6#@ 66' 6 6 ;'*93 *967-,& ' -6 %'#%&!6 5; ,@ ',79**9'-,7 # ,& 69 9% % 9 !-6 9% + *9',# -! 9% 0*79'7 @ + ,7 -! ',9 6,* !6'9'-,3 % 6+* -,;9'-, '7 ;7  @ % 9  9--* -6 9% 6+* -,99 > *',#3 ** 9% 06- 77 7 +;79  -09'+'7  !-6 9% 70 '!' 00*'9'-, ', 6 *9'-, 99% -797 -6 9% > * 5;*'9@3 -> = 6 = 6 #6 9 6 7'#,'!', %7 -, #',  , 99%  9- % 9  9--* > *',# ', 9% *79 -, 9- 9>@ 673 -6  *-,# 9'+  99 +097 > 6 + ', *+-79 ** 7 9-67 9- 7;79'& 9;9 !6'9'-, > *',# 06- 77 7 !-6 % 9  9--* > *',#  ;7 -! '97 *-,# @* 9'+ 3 ; 9- +;% +-6 796',# ,9 6 5;'6 + ,97 ', 6 *9'-, 99% 00 6, -! 9% > * , 9- 9% * ,, 77 -! 9% -+0-, ,97 !9 6 9% > *',# 9% 6 '7 -, #', , ?& 96 + 6'7 ', 9% ',5;'6' 7 -;9 9%'7 9 %,-*-#@3 % +', '7=,9# 7 -! 9%'7 9 %& ,'5; 6 9-  !-;, ,-9 -,*@ ', 9% *-,# @* 9'+ ;9 *7- ', 9% !9 9%9 ', 9% -,99 % 9  9--*       409 )4'


$;'()37/"/) 50"(';) 5) 0*($3 0"8$!) '00)-50 $0( /5) )53;3 $'*(3$& 5" "53 6/ 0*'" /&03* )//*3'()3 ;5( /6"/5) 0'*0) 50"(';) 5( $) )"3) / "('; 5 / $;'# ()3*/'" ;5 7/($) $3 &5/;8''$ ) )//*303/"'/) &*))# 3 ;- - 1 */  1-1 0* 3$ 5 0"(*';) 8/) 00 '$" 53 03$ &$3) /;$'3 85/) 8$ ($3 ( $/3$*)00"8$!)- ($3 / /&03* )$"3 0"$ 3 8$/ 8$/ $ $035) / 3/"'5) 0'()3 8"/) / /8/(5) ) ,003$0 6"/3 %*" ;5 /'3$7 ') ) /8/(;$3) ;8$0") 4< 5) < &5)) % )" 3/$'3:, */ "8$!)"3 *(3/$( $ /8/(;$3) ;5 /5;$/) 85/ )" )/) /6"/5) 0'*0) /8/(5) 0(3"*) 05"3- ) /

$3/35/ $03 0 /( 00"8$!) &))3- $/ )53;3 () $ *)7&3$*) 5( ) 5)0303* $( "8$!,/*;00 5;50"(';)- $( /( 0# 0"8$!) 8$/ "5$ 53 '&3/$0" 5 "$;3 5) 6/ '0 5) 60)0:03( 5 0 "8$!3$' '$335/" $ ("/%"/$  50(()/$3 ($3 / -  5"/ 0 "3 $'*(3$& $ + '$"&$3 )53;3 6/ $0 )8)5) / 0 '0 )/ $3/ / ;5 )53;)       $' $0/ )38$&'5) 8/ 0 $) '3/)3$7 3"* ;5/ #")$& 5;55) 5( 3"/(*,'03$0" 5)0303* /6"/5) 0'*0 5;50"('# ;)-50 /5)03;5)3/05"5) ) ($3  5"/ 0 8/ &))3 00 / 0 0"/ 53 $ )3 $03 '0 )/ $3/ / ($3 $)( "*") $/&5) 0 / 5( ;- - $;'()3 ;5 "$;)- "/ 8/ 0 )" '$ ) 0  0 8'# "0 $( //))) 0 0# 53# ($0"0 )303"3 ;5/ *)7&3$*)0# /8/(5) ;5 )53;)# $   $ )# # & *#  $$ $  (#  #  ) &*

' $  !  (#$&    $  &"  (#  *#  + & $ ($&$&$ * # # #* #( )###&" 5 /5) $0/ */5003;5) ) 85/ ($3  5"/ 0 $) /030 /)# )/'()3 )38$&'3 5( 0  0

(09      1-9

 # (  ,) # 3+  %% &%/2+,/+#+ 2% #%,/+#+  * ( 6$)#, &  &%/&2+ + /&+ %  ,2+ + /&+

 # 1  84&++ /2% 82$ 2,$#8% 4&% 2%,/,/&% 2 , , 4&% &%4"/ &% 2% #%5## + /+#2% 2  %, +,/% +&/&/7),  * 1 / % !  &+ / $#/ % & )#,/ , &% / , , & &%4/ &% % #&%54  + / &%  &%,/+2/ &% & % % / # )+&/&/7)

 # 0 +#  + 2%/+, # % 2,/+ //,'%2%% % 82 2   2,$#8/   + / &% + +5+$8 /  * 0 &$)+ ,&% & /  +%/ &2/#/ &)% %, % +#/ &% /& / $#/ % )/ 5 / 4+ / &% & / / % / $

;5/ *)7&3$*)0/8/(5) ;5 )53;)$' 4 ;$ 3 $00 '()3$ /03) )3/05"5) ) ) 7/# 0"$)) 5)0303*) ;$ 3) 00

,/*00 0:#'*8$)  "$ "#3(,/# 35/#/0$03)3 ,'03$0 ))*3  ('3#  */ 3"50 8' 3 '' */ 3*  '$($3#  93)3 *)':- */ 3"$0 /0*) $'*#

(3$& 500 $)// '()30 */ 3" *)33'00 ('3$) * 05" (3/$'0 3*: 0 8'' $) *// 3* ,/7)3 3" ('3 /*( "/$) 3* 3" "3 3**' 05/$3" 0"*/3#87 $)// /$3*/0 $3 80 ,*00$' 3* ('3 */ 9(,' 1 */ 1-1 3* 05"  ,3" 3"3 .5'': ** 03/) 3"0 8/ "$7 0 8$3" 7$/3$*) 8'$) - ) *// 3* 7*$ ): (  3* 3" (3/$' 3" ,*8# / * 3" /$3$*) '()30 $0 %503#  5/$) 3" "3$) - *87/ 3"$0 '0 3* /'3$7': '*) "3$) 3$(0 * 4< 3* < 0*)0 ,)$) *) 3" (3/$' 3:, */ 3" 8' *(3/: 3"/ *)33'00 "3$) (3"*0 8/ 0*5 "3 $) *// 3* /5 3" "3$) 3$(0- *3 0 8'$) $0 8''# &)*8) $) 3" '$3/35/- / 3" *)# 73$*) 0/70 3* ('3 3" ,'03$ $) 3" 8'$) ,/*00- ) 3" 0 * "*3 0 8'$)  $/ $0 /.5)3': "3 5, '3/$'': ) 5$ *) 3* 3" 8'$) ,/3 : '*8/0 ) )*;;' 0:03(05 3* 3" (): :/0 * **,/3$*) 8$3"  5"/ 0 $'*(3$& "0 50 3" ,*00$$'$3: * 50$) )35/' 0 0 3" )/ : //$/ */ 3"$0 ,# ,'$3$*)         " *%3$7 * 3"$0 7'*,()3 80 3* 03 5, ) '3/)3$7 (3"* 3* 3"  3")$.5 */ 3" *)33'00 ('3# $) * 3"/(*,'03$0- 3 80 &)*8) /*( 5)()3' $)703$ 3$*)0 8$3"  5"/ 0 3"3 )35/' 0 $0 9# 3/(': 05$3' 0 ) )/ : //$/ 8$3"  "$ " $$): $) *// 3* "3 */ 9(,' "3 3**'0- "/*/ 3" *7$*50 3"$) 3* * 80 3* //: *53 3" *)73$*) "3$) 50$) 3" 9"503 0 8"$" /05'30 /*( 3" *(503$*) * 3" 0#$/ ($935/ &(#   $   (#  $( 

8 * , & & &# $ , (  +, '!  & + ($&  $" ($ &  $ & ##&, & #(  3" & + &  &  $& (# &  &" 50 * 3"0 ,//.5$0$30 ) $)$# 3$' 5/)/ '()3 80 7'*, 8$3"  5"/ 0 $) *// 3* 50 3" 9# "503 0 */ *)73$*) "3$) - $ 4 0"*80 3"$0 '()3" $)$3$' $)703$ 3$*)0 *) 7/$*50 ,'03$0 0"*8 3"3 3"/(*,'03$0


!2- )!#!.2 -2!#.

!#  -5%.2:5%2-.55%% :5$ 5.$#:7-#2% :5.2#5% !%- $'#!% 8!%2&$2-! !,  5%$%2# !%7.2!2!&%. !%2& 2 $#2!% 7!&5- !% &-- 2& .2!)5#2  )&..!# 8# &$2-9

2%# 6#1)+.(26%2# 9*2626+ 1#$ (%# 2#*((1 )%6 1 +*;'6%+*26#$ *%' (2 )%6 1 61#(9*!26#*%' 9$ 2#)(?* (22*/ %( 7 ?%!6 %* ;12#%** %!1)$ )* 2 92#)(?;1#(6* %* #*!%!'%6 1 %6 % 1%6%+* 1 :2*9261%662!+)61%/ * %21 1$ 29#21%# <91*  9* 4/4 1+$ .(66* !2#<%"6 9* *2#(%"* % #)(?2#%#6%' 1)%66(6/ 2 '+**6* #)(?2#%#6%'* ;+* / - )) :1  % %*1 1<1)?%6 ;+* 7 %2  '9** 1?%(6 <1*/ :1 4/4 <91* %6* ;+* /  %2 -8 '9** *,6%!6/ * 1'**6 9# 22 % :2*9261%662,*9*! % 1!*%22 %*(9226/ %( ?%!6 2 !*96?6 1**1()*6 )%6 ;1$ 2#%** 9261%662!+)61%* <(# :1 %2 129#21%# %*!26?6 <91$ */ %6 1 +*;'6%+*26#*%' '+**6* %) 1!(%# ?9) $#<%"* % 1<1)?%6* 1#(%# 19?%16 <1$ */ ) %1'6* 1!(%# ?%!6 %(  :1 4/4 % 92#)(?6% %* #*!%!'%6 1 1<1)?%6/ % 1<1)?%6 '+**6 :1 9" %*!16 1+* 9) / 8@ '9** 19?%16 <1*/ % %619?%19*! <1 % 4/4$ 691$1+* *+# !1,"1/ % 1 +*;'6%+*21<1)9*! #6 1 9"*6%( %) #<%")61%( 9# '%** 96** %*(922/ % ;12#%** :2*9261%662!$ +)61%* <91* 9# !6266 9) :'2#(:22 9 !%!*6 :!*#6$ !+)61%* * #<%"6%(* 26(!* ?9 ',***/ + <91* :1 % ;1$ 2#%** 9261%662!+)61%* % 9$

!#  -#! . 5.$#:7-#2%. !$ -6-5%.#&.% -8-$% $!22#. "5-:8##!-  2-#5% 5% &%7"2!&% *+ 7&%  /,/ !,  &$)-!.&% & 2 $#2!% 7!&5- 5-!% 2 &%22#..  2!% & /,/ 5.!% .&-2 87  -!2!&% % &%72!&% *+

!# / -5%.2:5%2-.55%% :5$ 5.$#:7-#2% :5- .2#5% !%- $'#!% 8!%2&$2-! *5.$&#:% -!2 ! 4 $$ &5-$..-+ !, / 5%$%2# !%7.2!2!&%. !%2& 2 $#2!% 7!&5- !% &-2& .2!)5#2  )&..!# 8# &$2-9 *$#2 8!2 8!2 4 $$ &# !$2-+

2#)(?1%6* )%6 %( ;+* :**2#*%66* 1)%66(6/ %( 4 ?%!6 =).(1%2# 2 1!*%2 % %*) +#91#)221 ;+* 8 )) 9* )) 26* ?91 9261%662,*9*!/ 1 1) %*(9226 1%# <1 /  )) 1%6/ *2#(%"* <91 ;1$ 29#6 1+.(66* )%6 ;12#%**

961%6* 92 4/4 *91 %) 96!19* 9?92#)(?*/ %( <1 2 26?9($ !* <% %* ),!(%# #<%"*#6$ !+)61% :1 %* ;1'6 #<%"$ *#6 922#* '**/ % 1!*%22 #%1?9 ?%!6 %( 3/ * %( 3 1'**6 )* 22  %*1 96$ 1%6 ?<%2#* 4 9*  )) %* 9$ 2#)(?* 2 96!19*2 ),!(%# %26 % !1%*!1 1)%*(9229*! 2 *1%#2/ %2 19*26?1'**6*%22 <1* '69(( 9 %* 1(2 96%( :161$

*  )(6 +*2%1(> )+1 09%'(> <%6# 6# +*;6%+* 6#*%09 6#* <%6# 6# 1%6%+* 6#*%09/ * ;1%+92 %!1)2 %!/ 7 2#+<2 6# )(6%*! #;%+91 .*%*! +* 6# 6%) <%6# ;1%6%+* + 6# *+??( +96(6 !+)61>/ * 6#%2 21%2 + 6262  * 4/4 2.%)* .(62 <1 <( * 6# )(6 +6 6#%'*22 <2 29209*6$ (> 26(%2#/ 6 <2 .+22%( 6+ #%; )(6 +6 6#%'*222 + ..1+=/ - )) +1  <%6#  #6%*! 6%) + 7 6+ / 2+*2/ %)2 1+) ..1+=/  2+*2 6+ -8 2+*2 <1 * +1 4/4/ 6 %2 (2+ 1+!*%2 6#6 6# *+??( +96$ (6 +.*%*! %*(9*2 6# 129(62/ %!/ 2#+<2 6# 96%(%2 91*1 ()*6 <%6# ;1%+92 +96(6 !+)61%2 <#%# <1 92 +1 6#%2 21%2 + 6262/ %6# 6# +*;6%+* 6#*%09 %6 <2 .+22%( 6+ +*2%1(> 19 6#

#6%*! 6%)2 +).1 <%6#  <($ %*!/ * 6# %16 +).1%2+* %!/  2#+<2 6# )(6%*! .6# .*%*! +* 6# #6%*! 6%) +1 4/4/ +1 2.$ %)*2 +(+91 <%6# 1+* (' %6 <2 .+22%( 6+ 19 6# #6%*! 6%) > ..1+=/ 8@ 2+*2/ # 6%) 196%+* <2 ;* !161 %* 6# 2 + 6# *691( 4/4 2.%)*2/ %6# 1!1 6+ 6# +*;6%+* #6%*! 6# 1+* (' .1+.+16%+* %* 6# <($ %*! )61%( +2 *+6 #; *> 2%!*%$ %*6 %*(9* %6#1/ # ;1%+92 *+??( +96(6 !+)61%2 <1 (2+ 626 %* +11 6+  ( 6+ 26%.9(6 +*(92%+*2 <%6# 1!1 6+ 29%6$ ( &+%*%*! 2) !+)61%2 +* <($ %*! .162/# )(6%*! <%6#2 <1 6#92 26(%2# +1 6# ;1%+92 +96(6 !+)61%2 <%6# 6# % + 6#%* 26%+*2/ 2 * =).( %!/ 4 2#+<2 6# 129(6 <%6#  #+( %)61 + 8 )) *  %26* + )) <> 1+) 6# +96$ (6 +.*%*!/ # #6$6 1!%+* <2 ..1+=/  )) <%/ * 66).6 <2 29209*6(> ) 6+ )(6 4/4 2.%)* .(62 <%6# ;1%+92 !1++; <%6#2 %* 6# !1++; 2 +*(>/ # +$ &6%; <2 6+ 26%.9(6 <#6  .+22%$ ( <( !+)61> +1  +*( <( )> (++' (%'/ %!/ 3 2#+<2 6# 129(62 %* 6#%2 12.6/ * %!/ 3 %6 *  1+!*%2 6#6 <%6#  !1++; <%6# 2 1+) 4 6+  )) %6 %2 .+22%( 6+ )(6 6# !1++; 2 <%6# 2)(( 6#1)( %*(9*2 +* 6# .1%.#1( 1!%+*/ #2 9*)*6( %*%*!2 1 91$ 1*6(> %*! 61*211 6+  1( +)$ .+**6/  +112.+*%*! 91*1 ($ )*6 #2 * ;(+. +1 6#%2 .91$      40; (3(


#,5 ', ,@<1;%,< ;,,;*& +,@ '<@  D; ,@F')*@ F.;, F' < ', '*  ;#<@**@ '<@5 << < .,E)@'.,<<%F'$, <.,& ;< #'#,@ '<@ %.%@+1;& @C;<@,'# C,<@<@.  ;*@'E <%,** C IC<%+*I, F'; C;% F'@; ,@;<C%C,#, ,  +'@ "J4 C, =!4  #I'#@5 , C <%+*IE;& *C ', %,#'#)'@ ; '@ D; & ;.1*@@, I'#@ '* -5 , ;),,@ C$;+ << ', E;,;@; *<& <;,@'* )',, <'#,' '),@, ', *C<< C < C <%+*IE;%*@, %@5 + ,<%*C<< , ' C <%+*IE;<C% FC;, E;#*'%, <@'#)'@<C,@;& <C%C,#, C;%# D%;@5 ;.)/;1; FC;, +'@ ';@'., , ;;.@ ';& @'., 6 , ;;.@;F;+C,# C, <).,& E)@'., #<%F'$@5 < FC;, +'@ **, ,#F,@, %F'$E; %;, )', %.%, <@'#)'@, ;I'*@ ', IC# C ' ;C,+@;'* <@'#)'@ 2 '@;@C;& F;@  =!4 0J >++B35 '* 0J I'#@ ' <@'#)'@<;#,'<< #1;D @ '+ C;II'@IC#E;<C% C, ' ,/@'#@, ;F;+I'@, IF5 'I'@5 ' @;'*', +'@ <%; %.%, *<& <;,@'*, %@ ' C<;'%@C,# ; <;, ',, ;%*'%, ,@'* C ' C# <@'#)'@ ; 1;'@I#C$)/;1;5 C< '<+ ;C, <', ' ;*, ;.)/;& 1; ', ,#<& C, C;;'%@C,# #1;D @ F.;,5 '; FC;, ,C; ,.% <& @'#)'@, ;+'@@*@ E., 5 J '< -J >++B 2*,#<3 C, A '< "J >++B 7C; IC; <;C<;'%@C,#5  '+ %F'$, <;, '++; 7C; IC; C#;'%@C,# C<#;'%@@ F;, +C<< ' %F'$,%@ <@'#)'@ +'@ ; ;C,+@;'* <@'#)'@ 27C;3 E;& #*'%, F;,5 ' ;+'@@*@, %F'$,%@ <@'#)'@, D; ' E;& <%',, %F'$E; %;, *'#, ** ', ',+ %,*'%, ;'%5 ;E';, ,@;<%' ;#, <'% (.% ', ; ,/@'#@, ;F;+& IF5 ';@'.,<I'@5 < FC;, D; ' 9;',: ';@'.,<I'@ E A )C,, ,/@'#@ C, < @;@, ;F;+I'@, E., AB )C,, 2';@'., 6 , ;;.@3 !J )C,, 2;',< , ;;.@3 C, E., )C,, 2<).,E)@'.,3 C 5 '@; E;#*'%, ,@;<C%C,#, FC;, , ',+ =5=&;.)/;1; C;%# D%;@5, '<+ %*@; FC; ,% + %F'$, ' C# <@'#)'@ C, ; ;<@;C) ;+'@@*@5** %*& @; <', '+ ;<@;C)@<@ ' 5 0! ; C$;%* ; %F'$,%@#.+@;'

'23      3/9

+ . ,4$-184$1,-44$$ 84, 4-"4$ $, 5,!1$ 6$1&#1, ), 41 ,$4$* " . 4$#$1" $5-11&$- $1& 1 -$$ &  &$" 6" &#1,7 )1&$4$,&&5 &$1*

"  #-18$ , ,4$-18,!$1$-- $ ,"# 41" +  #("#$11&$ & 1 4$#$1" $$- &$  ," &#(&$$1

" % ,-1 &,,$-- 84# 4-#"85,"1$ 5&$  4 -- 5&$ &$5!1&$ 4$ "$6"", 1,"4$ + % $1" "&,1&,7 ,-4"1- ,"1$ 1& 1 #"1$ 5&4, &  &$ 1 -- & &$51&$ $ "&$65  ,1&$

#;.%,5 < ;C%'* I'#@ '* 005 < FC;, <@'#)'@, D; ' E;& <%',, %F'$E; %;, ;+'@@*@ ' IF'<%, 5 AJ C, "J >++B *#,5 ' '& C, ;F;+I'@, *#, IF'<%, A )C,, ';@'.,

1.< < 1.;@;H ., '#5 5 % @ @%@ .,E@'., F*',# '< 1;& @'C*;*H <C'@* .; @% ;*@'E*H 7C') +*@',# . %'#%&@+1;@C;&;<'<@,@ 1*<@'< '< <%.F, H C;@%; ',E<@'#& @'.,< .,  F'@% "J 4 , =! 4 5

'#5 - <%.F< @% +*@',# .C;< & 1,',# ., @% @'+ .;  <1'+, 1*@<5 .;.E; '@ ,  ;.#,'< @%@ , *@; #*<< '; 1;.1.;@'., .< ,.@ %E ,H <'#,' ',@ ', *C, ., @% +*@',# %E'.C;5 .+1;@'E <@;,#@% ',E<@'#@'.,< F; .,C@  @; @% +*@',# @<@<5 <@ <1'+,< F; F* F'@% E'& ;@'., ', ;; E';@'., 6 ', ;; %@',# , #< .,E@'.,5 . %'#% <@;,#@%< ', ;*@'., @. @% < +& @;'* <@;,#@% 2*'@;@C; E*C< .;  =! 4 0J >++B3 F; %'E F'@% ,H . @% 11*' F*',# 1;.<<<5 '#5 0J <%.F< @% <@;,#@% ;<C*@< %) ', @% *;@ @,<'* @<@ , @% ;7C'; %@',# @'+< , ;'& @'., @'+5 , @% < . +@;'*< F'@% E;H %'#% #*<< '; 1;.1.;@'.,< @% .;',@@'., . @% ';< +)<  <C<@,@'* .,@;'C& @'., @. @% @,<'* <@;,#@% . @% ',(& @'., +.C*',#<5 .; @%'< ;<., @% ;* @<@ <1'+,< %E , @<@ ', @% *.,#'@C',* , @;,<E;< ';@'.,<5 @;,#@%< . (C<@ 11;.G5 J @. -J >++B 2*.,#'@C',* @. @% '; .;',@@'.,3 , A @. "J >++B 2@;,<E;<3 F; <@& *'<% %;5 ', ';< +C<@ *FH<  .;',@ @;,<E;< @. @% @,<'* ';@'., C;& ',# @% F*',# @% F* <@;,#@% +C<@  .+1; F'@% @% < +& @;'* <@;,#@% 2@;,<E;<35 % <@& *'<% F* <@;,#@%< .; @% E;'.C< F*',# 1;.<<< ; ** *.@ ',  <'+'*; ;,#5 .FE; <;'.C< ' ;,< ;'< ', @% ;7C'; %@',# , E';@'., @'+<5 EA <.,< F; , .; @% 81C;8 E'& ;@'., @'+ , @% ;<C*@',# %@',# @'+< F; AB <.,< 2E';@'., 6 ',& ;;3 !J <.,< 21C; ', ;;3 , <.,< 2#< .,E@'.,35 C;@%; .+1;@'E ',E<@'#@'.,< F; .,C@ .,  =5= @<@ <1& '+,5 % @,<'* <@;,#@% , @% C;<@',# 1;<<C; F; <@*'<% ., @%'< @,)  @; @% F*',#5 ** @% @,)< %E ;@C; .C@<' @% F* #.+@;H @ 11;.G5 0! ; ', @% C;<@',# 1;<<C; @<@5 % ;@C; 1@& @;, '< <%.F, ., '#5 005 % <@;,#@%< <@*'<% .; @% E;& '.C< F*',# 1;.<<< F; 11;.G5 AJ @. "J >++B5 % ;'@'., , %@& ',# @'+< F; A <.,< .; E';@'., 0J <.,< .; #< .,E@'., , B<.,< .; ', ;; %@',# 2'#5 0B35


& (<6$

(* 0F  6$* (&  6 A 67&(  , , &B (%A 6"&6 , "@6 7 < 6(*  D<., 000 9#4  (,  E?$ ?" ( &B (%,&<" 7<($) (< ($5 0F .+16(7., ." <& A6(.?7 B *(,$ 16. 77 7 ".6 <& +< 6(*  D<., 000 9# 4  (, 6 *<(., <. <& B * 7<6 ,$<&

(* 00  6$* (& EB(7& , (6<(.,7' ?, 7).,A )<(.,7$ 7&B (%< , 6. )/61 6, ?7  959 ($5 00 .+16(7.,  <B , A(6<(.,'B *  , $7'.,A <(.,'B *'   < 7< 71 (+ ,7 + ." 959

':  3## . %#5 0%# 3# 2$

 3## #--%0-6-"3# )! '2*+    .!# ## "# .0.0!!# ..  . %#5 0%#.0# # 30 !0-#05 -.0!!0 93" - 0%#..6# %- - #--%0 0# !. -4-3#.!%. -6- "3#."0%+ . %##0# 96- #0 ! 3-9 690# 6 "0 -0%#.0# -9!0 6-# % -! 0#.(-3## # 4- - #--%00# +  -9!0# .0 0# .# "0 # #-#

65--# 5-!-+ 0-4-# #0-.33## "0 - . %#5 0%#.0# "4..# 9# 6 . # .%#-. # 93 3 "&! 6#0 %"0-# #.090 6-# ##+ # %-0! - #--%0 .%6  . %#5 0%#.0# .0 .. . . # # 5%-## .

(* 0> +7 <E ,  7 .67<, 7 (, 7(7  (E * + ,<7&B (%,*$ "@6 >''6. )/61 6 ?7  959 E?6 .,A )<(., ?, <6&*?,$7 6B6+?,$ ($5 0> 6,7" 6 ." <& *.6<.6D 7<, (,<. <& 7 ."  & <  <..* B *(,$ (,7<**<(., ".6 > < 7< 71 (+ ,7 + ." 959 ".6 .,A <(., , 6(<(., & <(,$

##(-%-"" 93" 9!"#0 .6# #0--# !..#+ 3- #0!!# 3"#- 3#06  !3## # " - . .## 3.+

1 (*(7< 6<(* 7

   # %#!3.%# 0 "8  .00 00 0 . %#50%# 0#,3 %#.030.  %% !0-#05 0% 5-0%# 6!# %0% 0 #-- 0#,3 .  %#00

!.. 0# "0%+!0%3 0 6. #%0 (%..! 0% 5 ,3!!8 .%-0 6! # 0". . 60 0 5-0%# 0#,3 0- 6- %#.-! 0" .5#. %"(- 60 0 #-- 0#,3+  5 .0-#0. - %"(-! 60 0 %0- 6!# (-%...+ 5# #5.00%#. 60 0 . %#50%# 0#,3 "3.0 .%6 %6 0. 0#,3 #  30!. (-03!- !8 # -!0%# 0% (%..! 6! %" 0-.+ # 5#0 % 0 #-- # . %#50%# 0#,3. . 00 08 - .8 0% #0-0 #0% 7.0# (-% -"". % "#. %- 0 0%%! 6!#+ -%- #% 70#.5 #6  5!%("#0. - -,3- # 0 ! % "#! ##-#+ + '1 .%6.  . %#50%# !"#0 #0-0 #0%  .0#- 0 0%%! 6!# "#+ . ."(! #0-0%# (%..!08 6!! "# 00 0. 0#%!% 8 6!! ,3 !8 %" .0!. %# 0 "- 0+

           !* !+,+!&&!* 3:#!( .)( -(+,+,)""!(4 %(  -"&#! !(,$9&, /%! !* &&! 7%$,&%(%!( -( 7%$,&%(%!(!(,/:*"! 1-' :#!( .)( -(+,+,)""!( %' )$*&!%,-(#+7 !$9&,!*7 -( (&#!(- +)/%! 1-' :#!( .)( -(+,+,)""!( %( !* !*%!("!*,%#-(# %( #!-( !(!* )*' *,7*  5 

77 77 *!%+  2 7!*&# ' $!(!* ,*8!    :++!& )*" /// .+7.!*&# ! 5 .!*&# .+7$# ! 5 !&      5 0 7

      >:F! 0==


&7!! &7:!7(8:(8 7! : :&! &!7: .# .;7 007.& - .,(-! :. !:!7,(-! .;7 (+? :(.-83    ! 8!!* :. 88;7! !.-.,(+ .;7 7!4;(7!,!-: 07.#(+! #.7 :&! >!+! .,0.-!-: :&! 0+8:( 07:8 - ,:!7(+8 :. ! ;8! - :&! :!&-(+ #7,!>.7* !#(-! :&! .0:(,;, 07.;:(.- 8.+;:(.-3 .; -!!  07:-!7 #.7 :&(8 >&. .##!78 ?.; #;++ 8!7=(! #7., .-! 8.;7! (!+.,:(* !-$(-!!7(-$ :!&-.+.$? 8!7=(!  8;00.7: >.7+>(!3

8.+;:(.-8 :. 07.;:(.- 07.+!,83 .;6++ #(-

7., &!*(-$ :&! >!+(+(:? .# ?.;7 .,0.-!-:8 =(8.7? 8;0' 0.7: ;7(-$ :&! .-8:7;:(=! !8($- - !-$(-!!7(-$ 8!7=(!8 ;7' (-$ :&! .-!0:(.- .# 07.;:(.- #(+(:(!8 :. :&! .,0+!:! ,!&' -(+ .-8:7;:(.- :&! !+!:7(+ - :!&-(+'8.#:>7! !8($- 8 >!++ 8 :&! .,07!&!-8(=! :!8:(-$3

:!,8 >(++ =(8! ?.; &.> :. $!: :&! ,.8: .;:

;7 $+.++?':(=! !,0+.?!!8 7! ?.;7 .,0!:!-: .-::8 >&. ;-!7:*! ?.;7 80!(#( 7!4;(7!,!-:8 - !8($- :(+.7! 8.+;:(.-8 .- 8(:! (- ..7(-:(.- >(:& ?.;3 =-! !-:7++? (- .;7 00+(! !&-.+.$(!8 !-:!7 12 (- !;##!- :&! 8.+;:(.-8 7! :&!- (,' 0+!,!-:! (- .;7 07.;:(.- 0+-:8 (- ;7.0! :&!  7@(+ - 8( (- !.-.,( &($&'4;+(:? - (--.=:(=! 8?8:!, .-!0:83



                 &7 -#.7!7;-$807.#(+ - 8 $!8&>!(%:! ;:!(+ (! @; =!7>!-' !-!- ;-8:8:.##:!(+! ;- ',:!7(+(!- 8.>(! (! :!&-(8&!&,!-!(-$;-$!- !#('-(!7!- (! .0:(,+! !7:($;-$8+/8;-$3 #<7 7;&!- (! !(-!- 7:-!7 !7 &-!- .,0+!::8!7=(! ;8 !(-!7 - (!:!: (!+.,:(* !-$(-!!7(-$ :!&-.+.$? 8!7=(!  8;00.7: >.7+>(!3 .- !7 !707<#;-$ !7 &>!(%!($-;-$ &7!7 ;:!(+! <!7 (! !7:!-! -:!78:<:@;-$ !( !7 *.-8:7;*:(=!- ;8+!$;-$ -$(' -!!7(-$' !(8:;-$!- !( !7 .-@!0:(.- =.- 7.;*:(.-8-+$!(8 &(- @;7 *.,0+!::!- ,!&-(8&!- .-8:7;*:(.- !7 !+!*:7(' 8&!- ;- 8.#:>7!:!&-(8&!- ;8+!$;-$ 8.>(! !7 ;,#88!-' !- 707.;-$3 -8!7! >!+:>!(: ::($!- (:7!(:!7 8(- #<7 (! *.,0!:!-:! -' 807!&07:-!7 (! 8(& &7!7 80!@(#(8&!- -#.7!7;-$!- --!&' ,!- ;- ,(: &-!- $!,!(-8, =.7 7: ,%$!8&-!(!7:! /' 8;-$!- *.-@(0(!7!-3 !-:7+ (- ;-8!7!, 00+(! !&-.+.$(!8 !-:!7 12 (- !;##!- >!(:!7!-:>(*!+: >!7!- (! /8;-$!-- (- ;-8!7!- 7.;*:(.-8>!7*!- (- ;7.0  78(+(!- ;- 8(!- (- >(7:8&#:+(&! 4;+(::(= &.&>!7:($! ;- (--.=:(=! -+$!-*.-@!0:! ;,$!8!:@:3

:&!8! 8.+;:(.-8 (- .;7 8!7=(! - :7(-(-$ 07.' $7,83 - .;7 #;++ :(,! ;8:.,!7 8!7=(! .# .;7 :!&-.+.$?3

   ! &=!  0(.-!!7(-$ 80(7(: >&!- (: .,!8 :. 00+?(-$ :&! :!&-.+.$? -!!887? :. .,0+!:! ;-;8;+ .7!783 ! 0+!  8;8:-:(+ 07!,(;, .- ,!!:(-$ .;7 ;8:.,!78 !,-8 #.7 4;+(:? - 07!(8(.-3 ! 7! 7!? :. ,*! ?.;7 ,.8: ;-;8;+ 07.)!: .;7 &++!-$!3    ! *!!0 .;7 >.73 - >&!-!=!7 ?.; .-:: ;8 ? >? .# .;7 ++'!-:!7 .7 :&! -:!7-!: >!6++ ,*! .;78!+=!8 =(++! (- :&! 8&.7:!8: 0.88(+! :(,!3 &(8 (-+;!8 .;7 >!++ !;:! 0!.0+! - !4;(0,!-: #.7 :&! ). " >.7+>(! - 7.;- :&! +.*3 -(: ,&(-!8 .7 .,0+!:! 8?8:!,8 8:-7 ,(-:!--! .-:7:8 .7 .;7 507.:(=! !7=(!6 07.$7, >!6++ ;8! ,.!7- :!&-(4;!8 +(*! .-+(-! - !+!'!7=(! :7.;+!8&..:(-$3 :68 ++ 07: .# .;7 .,,(:,!-: :. ?.;7 07.;: 4;+(:?3


*& )!"". ! "*& '&, - #*) ."* ! )  $

!'& ! *! *!'& &,  +& &! ))-&',"&'#&*!$

" )%' *! # !) '' . '"# "& ) ! -! ! *')" / !' " ) & *! "!)   +& !'- *! "!& '!!

.! !%/2% /2% !$ %2.3$ 3%/. . !.$%*!#'/'*! 3% /2!$$% 3%/. 7D+#!',)6 %1()/1 " #)!) #-5 +%5%17-)5)1 :-57/2#! .'3"2!'%/#(/3%% !%222 !% !% 3$//%/ .5! 3% 3#3%/ *.'.$$- /2 %/*.*.2%. .2% ! 83 ##% .% . %6%3%/ 3%

/!%%2%!"!!", ), #-5 ,%&)1 ()1 -21-)5!/2 4.

%, ") '# ') "& ,&. '! & "

## )"! @ )',1-'%/ '2168/7-1+ *25 :)/(-1+ 352')66)6 %1( %8720%7-21 /'#32!'%/@ 203/)7) :)/(-1+ =21) ()6-+1 2* 352(8'76 @ %7',-1+ 2* 352(8'7-21 722/6 @ #)/(-1+ 2* 352727<3)6 7)67 5816 %1( 3-/27 /27 63)'-0)16 @ ;)'87-21 2* :)/(6 21 % 3-)') &%6-6 )+ *25 9)5< 60%// 5816 @ 52')66 237-0-6%7-216 %-0)( %7 %',-)9-1+ 7,) 0%;-080 3266- # 6# /$ /2.%2@ 163)'7-21 2* :)/( 6)%06 %1( :,)5) %335235-%7) ()7)50-1%7-21 ' 2 3/ ' *''. 6#!% ./3#2/0 .2!'% ' 2/2 .*'.2/@ 1) '217%'7 :,2 7%.)6 29)5 '203/)7) 5)63216-&-/-7< *25 7,) );3)57 '225(-1%7-21 2* %// 5)/)9%17 -17)5*%')6 @ )9)/230)17 %1( 75-%//-1+ 2* 1): 7)',12/2+-)6 @ )5*250%1') 2* 6)0-1%56 %1( 75%-1-1+ '2856)6 *25 '86720)56 '2 !% '3/ % '% /!2-

/'%. 3%/2##3%% %3 2 12/2+-6',) #)+) =8 &)6',5)-7)1 0 %,$% . 3%%%'..3%% 5'% $'.% #% :-5 ,E',67)1 #)57 %8* (-) 8%/-7D7 81( 5D=-6-21 816)5)5 %6',-1)1 #-5 6-1( &)5)-7 . 3+%&) =8 816)5)5 )5%86*25()581+ =8 $%/*,& '' #-5 ,%/7)1 #257 ),$% ! $!2 816 217%.7 %8* ? F&)5 816)5) 203)7)1') )17)5 2()5 (%6 17)51)7 ? 81( :-5 6-1( 0-7

!2.!2.% 6! 3 $!2 2.!# 6#26!2 .3% 3$ ! . !%%.# "4.8/2. !2 5'. 57 2:2,/ &)- -1(-9-(8)//)1 8*75D+)1 %/6 3 $!2 "'$*#22. 7/2$5.%26'.23% -0 %,0)1 921 #%523%/9)575D+)1 2()5

+&  && * !')*!!  ! -& !! #/ ')! @ )',1-6',) )5%781+ =8 ()1 ',:)-C")5*%,5)1 81( 872 $2!/!.3%/ (/3%%@ 203/)77) ',:)-C=21)1+)67%/781+ 921 52(8.7)1 @ &0867)581+ 921 52(8.7-216:)5.=)8+)1 @ ',:)-C)1 921 52727<3)1 ")568',65)-,)1 81( "256)5-)1

3/2.%@ 86*F,581+ 921 ',:)-C81+)1 -0 2,1%8*75%+ = *F5 /)-167 .!%@ ")5*%,5)16237-0-)581+)1 -0 -1&/-'. %8* )-1) 0%;-0%/ )55)-', . 6!%2 /2!"!2@ 5F*)1 921 ',:)-C1D,7)1 81( ++* )67-0081+ ()5 !56%',) /#2. 6!.%!// ./2##3% 5'% .4.!2%@ 85 )-1 1635)',3%571)5 ()5 %//) 5)/)9%17)1 ',1-7767)//)1 -1 5'##. .%26'.23% "'$*2%2 "''.!%!.2@ 17:-'./81+ 81( 5352&81+ 1)8)5 )',12/2+-)1 @ 85',*F,581+ 921 )0-1%5)1 81( ',8/81+)1 *F5 81()1 62:2,/ -0 %86) %/6 %8', 925 57

816)5)6 A352 '7-9) )59-')> -1./86-9) 1/-1) #.%#7/ *. # .5!- ' /!.% :-5 ,5) 52(8.748%/-7D7 237-0%/ !#'$2!" / % 3.2.!% 2 *.'.// !% "7 2%'#'!/ 3/!% !%%'52!'%/ .'$ !2/ #'2!'% !% .$%7 /!% 2 )&9/  %'2 '%#7 !% *#/2! 6#!% 2%'#'7 32 #/' !% **. '% 5.2!% '. #3.!2!'%/ /7/2$/ % !%  2.%/*'%. 2 %'#'7-  '$*%7  $$. ' 2 /'32.% .$% 38 .3** /3**'.2/ 2 $*!% ' 2   +.$% %!%.!% .2!'%, !%/2 *.'32 *!.7!#'$2!" 2.!2 5'$ 2%'.2 32/#% 3/ /!2 % )&9. .% !$$. 6!. $!2 %%'52!'%% % '.2/.!22 !% #4//#2%'#'!% 5'.%  %!2 %3. !% . 3%/2/2' 6!2%!" /'%.% 3 !% . *!.5..!23% ! $!./7/2$% 3% !% .  .%/*'%.2%!"- / %2.%$% !2#! . /432/% 38 .3** 3%2./24282 ! $*% /   % .'3"2*!.2.!

 '*& )%' "&!  )!"".



bielomatik plastic welding with gas