Kurdish Northern Kurmanji - The Book of Prophet Jeremiah

Yêremya

BEŞA1

1GotinênYêremyakurêHîlkîya,jikahînênkuli Anathothê,liwelatêBinyamînbûn:

2PeyvaXudandirojênYoşiyakurêAmonpadîşahê Cihûdayêde,disalasêzdehêyapadîşahiyawîde,jiwîre hat

3EwdirojênYehoyakîmkurêYoşiyapadîşahêCihûdayê dejîhat,hetadawiyasalayanzdehêyaSedqiyakurê YoşiyapadîşahêCihûdayê,hetasirgûnkirinaOrşelîmêya dimehapêncemînde

4HingêpeyvaXudanjiminrehatûgot:

5Berîkueztedizikêxwedeşikilbidim,mintenasdikir; ûberîkutujimalzarokadayikêderkevî,mintepîrozkirû mintujibomiletanpêxemberkirî.

6Hingêmingot:«Ax,XudanêXwedê!Eznikarim biaxivim,çimkîezzarokekim»

7LêXudanjiminregot:«Nebêjeezzarokim,çimkîtuyê herîcemherkesêkuezêjiterebişînimûhertiştêkuezji tereemirbikim,wêbêjî»

8Jirûyêwannetirse,çimkîezbiteremekuterizgar bikim,dibêjeXudan

9HingêXudandestêxwedirêjkirûlidevêmindaÛ Xudanjiminregot:«Vaye,mingotinênxwexistindevê te»

10Binêre,minîrotelisermiletûpadîşahiyandanî,daku tujikokêvehilînîûhilweşînîûwêranbikîûhilweşînî,ava bikîûbiçînî

11PeyvaXudanjiminrehatûgot:«Yêremya,tuçi dibînî?»Mingot:«Ezçîçekjidarabehîvêdibînim.»

12HingêXudanjiminregot:«Tebaşdît,çimkîezêzû sozaxwebidimkuwêpêkbînim.»

13PeyvaXudancaraduyemjiminrehatûgot:«Tuçi dibînî?»Mingot:«Ezkulmekkelandîdibînimûrûyêwê berbibakurveye.»

14HingêXudanjiminregot:«Jibakurvexerabiyekwêli serhemûniştecîhênwelêtbelavbibe»

15Çimkî,vaye,ezêgazîhemûmalbatênpadîşahiyên bakurbikim,dibêjeXudan;ûewêbên,ûheryekwêtextê xweliberderiyênOrşelîmê,lihemberhemûdîwarênwê yênlidorawêûlihemberhemûbajarênCihûdayêdeyne.

16Ûezêhukmênxweliserhemûxerabiyênwanlidijî wanderxim,yênkuminhiştineûjixwedayêndinrebuxûr şewitandineûjiberhemêndestênxwereîbadetkirine.

17Lomapiştaxwegirêdeûrabeûhemûtiştênkuezjite refermandikimjiwanrebêjeJirûyêwannetirse,daku ezteliberwanneşkînim.

18Çimkîvaye,minîrotelidijîhemûwelêt,lidijî padîşahênCihûdayê,lidijîmîrênwê,lidijîkahînênwêûli dijîgelêwelêtkiriyebajarekîparastî,stûnekîhesinîû dîwarekîsifir

19Ewêlidijîteşerbikin,lêewêlihembertesernekevin; çimkîezbitereme,dibêjeXudan,kuterizgarbikim.

BEŞA2

1PeyvaXudanjiminrehatûgot:

2HereûliguhênOrşelîmêbiqîreûbêje:Xudanweha dibêje:Eztebibîrtînim,dilovaniyaxortaniyate,evîna

zewacate,demakutuliçolê,liwelatekîkunehatibû çandin,lipeymindiçûyî

3ÎsraêljiboXudanpîrozîbû,ûfêkiyêpêşînêberhemawî bû:hemûyênkuwîdixwinwêbikevin;xerabîwêbiser wandewere,dibêjeXudan

4EymalaAqûbûhemûmalbatênmalaÎsraêl,peyva Xudanguhdarbikin!

5Xudanwehadibêje:«Bavûkalênweçineheqîlimin dîtinkuewjimindûrketinûlipeypûçîtiyêçûnûpûç bûn?»

6Wannegot:«Xudanlikuye,yêkumejiwelatêMisrê derxist,yêkumediçolêre,diwelatekîçolûçalanre,di welatekîbêhişûsiyamirinêre,diwelatekîkumirovtêre derbasnebûyeûmirovlênemaye,rêberîkir?»

7Minhûnanînwelatekîdewlemend,dakuhûnjifêkiyên wîûqenciyênwîbixwin;lêgavahûnketinhundir,we welatêminqirêjkirûmîrataminkirkirêt

8Kahînannegotin:«Xudanlikuye?»Ûyênkuqanûnêbi kartîninminnasnekirin:şivananjîlidijîminsûckirin,û pêxemberanbiBaalpêxemberîtîkirin,ûlipeytiştênku sûdmendnîninçûn.

9Jibervêyekê,Xudandibêje,ezêhêjîjiweredadbar bikim,ûezêjizarokênzarokênweredadbarbikim.

10ÇimkîderbazîgiravênKîtîmêbibinûbibînin;ûbişînin Kedarêûbaşlêbinêrin,katiştekîwisaheyeyanna

11Gelomiletekîxwedayênxweguhertiye,kuhînne xwedayin?Lêgelêminrûmetaxwebitiştekîkusûdênade guhertiye

12Eyezman,livêyekêmatmayîbimîninûbitirsûxofeke mezinbitirsin,wêranbibin,dibêjeXudan

13Çimkîgelêminduxerabîkirine:Min,kaniyaavajiyanê, terikandinûjixwerebîrkolandin,bîrênşikestîkunikarin avêbigirin

14MaÎsraîlxulame?Maewxulamekîlimalêye?Çima ewxerabeye?

15Şêrênciwanliserwîgurînûqîrkirin,ûwanwelatêwî wêrankirin;bajarênwîbêniştecihhatinşewitandin

16ZarokênNofûTahapanesjîtacêserêteşikandin.

17Maevyekbiserêtedenehat,jiberkuteXudan Xwedayêxweterkkir,gavaewrêberiyatedikir?

18ÛnihatudirêyaMisrêdeçidikî,dakuavaSihor vexwî?AnjîdirêyaAşûrêdeçidikî,dakuavaçemvexwî? 19Xerabiyatewêterastbike,ûpaşveçûnêntewête şermezarbikin.Jibervêyekêbizanibeûbibînekuev tiştekîxerabûtehlekuteXudanXwedayêxwe terikandiye,ûtirsaminditedetune,dibêjeXudan XwedayêOrdiyan.

20Çimkîjidemênberêveminnîrêteşikandûbendênte qetandin;ûtegot:«Ezêsûcnekim;»Liserhergirêbilind ûdibinherdarêkeskdetudigerîûfahîşetiyêdikî.

21Lêmintewekrezekîhêja,bitevahîtovekîrastçandibû; hingêtuçawajibominveguherînebatekîxerabêrezekî xerîb?

22ÇimkîXudanXwedêdibêje,herçendtuxwebinîtratê bişojîûpirsabûnbikarbînîjî,dîsajîsûcêtelibermin lekeyeke.

23Tuçawadibêjî:Ezneqirêjim,ezneçûmepeyBaalim? Lirêyaxweyaligeliyêbinêre,bizanibeteçikiriyeTu zozanekîbilezîkudirêyênxwededigerî;

24Kerêkîkovîkubiçolêvehatiyehînkirin,ligordilêxwe bayêdikişîne;direwşawêdekîdikarewêdûrbixe?Hemû yênkuliwêdigerinwêwestiyannekin;dimehawêdewê bibînin

25Lingêxwejibêpêlavûqirikêxwejitîbûnêdûrbigire; lêtegot:«Hêvîtune;na;çimkîezjixerîbanhezdikimûez êlipeywanbiçim»

26Çawakudizdemakutêgirtinşermdike,malaÎsraêljî şermdike;ew,padîşahênwan,mîrênwan,kahînênwanû pêxemberênwan,

27Jidarikêredibêjin:«Tubavêminî»ûjikevirredibêjin: «Teezderxistimdinyayê»,çimkîwanpiştaxwedanemin, nerûyêxwe;lêdidematengahiyaxwedewêbêjin:«Rabe ûmexilasbike»

28Lêxwedayênteyênkuteçêkirinelikune?Bilaew rabin,egerewdidematengahiyatedeterizgarbikin! ÇimkîeyCihûda,xwedayêntebiqasîbajarêntene.

29Çimahûnbiminredozêvedikin?Hûnhemûlidijîmin sûckirine,dibêjeXudan

30Minbadîhewalizarokênwexist;wantuşîretnegirt; şûrêwepêxemberênwewekşêrekîkujerxwar

31Eynifş,lipeypeyvaXudanbinêreMaezjiboÎsraîlê çolûçolêbûm?Welatekîtarî?Çimagelêmindibêje:Em xudanin,emêdînayênbate?

32Makeçikekdikarecilûbergênxwejibîrbike,anbûk dikarecilênxwejibîrbike?Lêgelêminbêhejmarrojan minjibîrkiriye

33Çimarêyaxwejibolêgerînaevînêdiguherînî?Lomate rêyênxwefêrîxerabanjîkirine.

34Xwînacanêbêgunehênbelengazjîdikirasêtedetê dîtin;Minewnebilêgerînekeveşartî,lêliservan hemûyandît.

35Lêtudibêjî:«Jiberkuezbêgunehim,bêgumanhêrsa wîwêjiminvegere»Vaye,ezêbiteredozêvekim,jiber kutudibêjî:«Mingunehnekiriye».

36Çimatuewqaslidoraxwedigerîdakurêyaxwe biguherînî?TujîwêjiMisrêşermbikî,çawakutujiAşûrê şermkirî.

37Belê,tudêjiwîderkevîûdestênteliserserêtebin, çimkîXudanewtiştênkutupêewleyîredkirineûtudêdi wandeserfiraznebî.

BEŞA3

1Dibêjin:«Gerzilamekjinaxweberdeûewjiwîbiçeû bibeyazilamekîdin,geloewêdîsavegerecemwê?Ma ewwelatpirqirêjnabe?Lêtebigelekevîndaranrefahîşe kiriye;dîsajîvegerecemmin,dibêjeXudan»

2Çavênxweberbicihênbilindverakeûbibînekutuliku derênehatîzewicandin.Liserrêyantujibowanrûniştî bûyî,mînaErebekîliçolê;ûtebifahîşeyênxweûbi xerabiyaxweerdqirêjkiriye.

3Jibervêyekêbaranhatinsekinandinûbaranapaşîntune bû;ûeniyatewekfahişeyekêbû,teşermnekir

4Matuêdîjinihaûpêvegazîminnakî:Bavêmin,tu rêberêciwaniyaminî?

5Geloewhêrsaxweherûherdiparêze?Geloewheta dawiyêwêbidomîne?Vaye,tetiştênxerabbiqasîku dikarîgotiyeûkiriye

6XudandirojênpadîşahYoşiyadejîjiminregot:«Tedît kuÎsraêlêserhişkçikiriye?Ewliserherçiyayêbilindûdi binherdarêkeskdederketiyeûliwirfahîşekiriye»

7Ûpiştîkuwêevhemûtiştkirin,mingot:«Vegerecem min.»Lêewvenegeriya.ÛxwişkawêyaxayînCihûdaev yekdît

8Ûmindîtku,jiberhemûsedemênkuÎsraêlêrebenzîna dikir,minewberdaûkaxezaberdanêdawê;lêxwişkawê yaxayînCihûdanetirsiya,lêçûûewjîfahişekir

9Ûbisivikiyafahişeyaxwe,wêwelatqirêjkirûbi keviranûbidarrezînakir.

10Lêdîsajî,tevîvanhemûyan,xwişkawêyaxayîn Cihûdabihemûdilêxwe,lêbisextekarîberêxwenedaye min,dibêjeXudan.

11ÛXudanjiminregot:«ÎsraîlêserhildêrjiCihûdayê xayînbêtirxwemafdardît»

12Hereûvangotinanberbibakurveragihîneûbêje: «Vegere,eyÎsraêlêserhildêr,dibêjeXudan;ûezêhêrsa xweliserwenehêlim,çimkîezdilovanim,dibêjeXudan, ûezêherûherhêrsnemînim»

13Tenêneheqiyaxweqebûlbike,kutelihemberXudan Xwedayêxwegunehkiriyeûrêyênxwelixerîbandibin herdarakeskdebelavkiriyeûteguhnedayedengêmin, dibêjeXudan

14Eyzarokênserhişk,dibêjeXudan,vegerin;çimkîezbi werezewicîme:ûezêjiherbajarekîyekûjiher malbatekêdujiwebigirimûwebînimSiyonê

15Ûezêligordilêxweşivananbidimwe,ewêwebizanîn ûtêgihîştinêxwedîbikin

16Ûwêbibekugavahûndiwanrojandeliserwelêtzêde bibinûzêdebibin,dibêjeXudan,ewêêdînebêjin:Sindoqa PeymanaXudanEwêneyêbîrawan,ewêwêbibîr neynin,ewêserdanawênekin,ûewêêdîneyêkirin 17WêdemêewêjiOrşelîmêrebibêjintextêXudan;û hemûmiletwêlisernavêXudanliOrşelîmêbicivinûêdî ewêlipeyxeyalêndilêxweyêxerabneçin

18DiwanrojandemalaCihûdawêbimalaÎsraêlre bimeşeûewêjiwelatêbakurbihevrewerinwelatêku minjibavûkalênwerewekmîratdaye

19Lêmingot:«Ezçawatedinavzarokandebicihbikim ûwelatekîxweş,mîrateyekexweşjibomiletêndinbidim te?»Ûmingot:«TuyêjiminrebêjîBavêmin!Ûtudevji minbernedî.»

20Belê,çawajinekbixiyanetjimêrêxwedûrdikeve,hûn jîbiminrexiyanetkirin,eymalaÎsraêl,dibêjeXudan

21Dengeklisercihênbilindhatbihîstin,girîûlavaji zarokênÎsraêl,çimkîwanrêyaxwexerakirineûXudan Xwedayêxwejibîrkirine

22Eyzarokênserhişk,vegerinûezêserhişkiyaweqenc bikimVaye,emtênbate,çimkîtuXudanXwedayêmeyî

23Birastîjîjigiranûjigelekçiyayanhêvîyarizgariyêpûç e;birastîjîrizgariyaÎsraêlêdiXudanXwedayêmedeye. 24Çimkîşermêkedabavûkalênmejixortaniyameve xwar,pezûdewarênwan,kurûkeçênwan.

25Emdişermaxwederadizênûşermamemevedişêre, çimkîmeûbavûkalênmejiciwaniyaxwehetarojaîroli hemberXudanXwedayêxwegunehkirineûmeguh nedayedengêXudanXwedayême.

BEŞA4

1EyÎsraêl,dibêjeXudan,egertuvegerîcemmin,vegere; ûegertukirêtiyênxwejiberçavênminbavêjî,wêdemêtu êneçî

2Ûtusondbixwî:Xudandijî,birastî,bidadperwerîûbi edaletê;ûmiletwêpêpîrozbibinûpêpesnêxwebidin.

3ÇimkîXudanjimêrênCihûdaûOrşelîmêrewihadibêje: «Erdêxweyêbêçilbiçirîninûdinavstiriyandeneçînin»

4EyCihûdayêûxelkêOrşelîmê,xwejiboXudansinet bikinûçermêpêşiyêndilêxwejêbikin,dakujiber xerabiyakirinênwexezebaminwekagirdernekeveû neşewitekukesnikaribewêvemirîne.

5LiCihûdayêbelavbikinûliOrşelîmêbelavbikinûbêjin: Liwelêtboriyêlêxin,biqîrinûbicivinûbêjin:Lihev bicivinûemherinbajarênbistargeh

6AlaberbiSiyonêvebilindbikin,paşvevekişin, nesekinin;çimkîezêjibakurxerabiyêûwêrankirineke mezinbînim

7Şêrjidaristanaxwederketiyeûwêrankerêmiletanlirê ye;ewjicihêxwederketiyedakuwelatêtewêranbikeû bajarêntewêranbibin,bêniştecih.

8Jibovêyekê,xirariyêlixwebikin,şînûhawarbikin, çimkîhêrsadijwaraXudanjimevenegeriyaye

9Ûwêrojê,dibêjeXudan,dilêpadîşahûdilêmîranwê bişkê;ûkahînwêmatmayîbimîninûpêxemberwê ecêbmayîbimînin

10Hingêmingot:«Ax,XudanêXwedê!Birastîteevgelû Orşelîmbigotina:«Wêaştîhebe»,bitevahîxapandiye,lê şûrdigihîjecan

11WêdemêwêjivîgelîûjiOrşelîmêrebêgotin:Bayekî hişkêcihênbilindênçolêberbikeçagelêminvetê,neji bohewakirinêûnejîjibopaqijkirinê

12Bayekîxurtjiwancihanwêwerebamin;nihaezêli dijîwanjîhukmbidim

13Vaye,ewwekewranderdikeveûerebeyênwîwek bahozêne;hespênwîjibazênbazbileztirin.Weylime! Çimkîemtalanbûne

14EyOrşelîm,dilêxwejixerabiyêbişo,dakutuxilasbibî Hetakengêwêramanênteyênpûçdihundirêtedebimînin?

15ÇimkîdengekjiDanêradigihîneûjiçiyayêEfrayîmêşê radigihîne

16Jimiletanrebêjin;vaye,lidijîOrşelîmêbelavbikinku çavdêrjiwelatekîdûrtênûdengêxwelidijîbajarên Cihûdayêderdixin

17Weknobedarênzeviyekê,ewlidorawêne;jiberkuew lidijîminserîhildaye,dibêjeXudan

18Riyateûkirinênteevtiştanîneserête;evxerabiyate ye,jiberkuewtehle,jiberkuewgihîştiyedilête.

19Zikêmin,zikêmin!Dilêmindiêşe;dilêmindihundirê mindedengderdixe;Eznikarimbêdengbimînim,jiberku tedengêboriyê,dengêşerbihîstiye,eycanêmin.

20Qîrînawêrankirinliserwêrankirinêtêkirin,çimkî tevahiyawelêtwêranbûye:Jinişkêvekonênminwêran bûn,ûperdeyênmindicihde.

21Hetakengêezêalayêbibînimûdengêboriyêbibihîzim?

22Çimkîgelêminbêaqile,minnasnakin;ewzarokên bêaqilinûfêmnakin;ewdikirinaxerabiyêdejîrin,lêdi kirinaqenciyêdezanînawantune

23Minlierdnihêrî,ûnihêrî,ewbêşikilûvalabû;ûli ezmanan,ûronahiyawantunebû.

24Minçiyadîtin,ûvaye,ewlerizîn,ûhemûgirbisivikî lerizîn

25Mindît,ûvaye,mirovtunebû,ûhemûteyrênezmanan reviyan

26Mindît,ûvaye,cihêberhemdarçolbû,ûhemûbajarên wêliberXudanûbihêrsawîyadijwarwêranbûn

27ÇimkîXudangot:«Tevahiyawelêtwêçolbibe,lêezê bitevahîwêrannekim.»

28Jibovêyekêerdwêşînêbigireûezmanjîwêreşbibin, jiberkumingotiye,minewarmanckiriyeûezêtobe nekimûezêjêvenegerim

29Hemûbajarwêjiberdengêsiwarûtîrvananbireve;ew êbikevinnavdaristananûliserzinaranhilkişin;herbajar wêwereterikandinûkestêdenejî

30Ûgavatubihatîtalankirin,tudêçibikî?Herçendtu xwebicilênsorlixwebikî,herçendtuxwebixemlên zêrînxemilandîbî,herçendturûyêxwebiboyaxêçirbikî jî,tudêbipûçîtîxwexweşikbikî;evîndarêntedêtebiçûk bibînin,ewêcanêtebixwazin

31Çimkîmindengekbihîstwekîyajinekêkudizikê dayikêdeye,ûêşwekîyawêkuzarokaxweyayekemtîne dinyayê,dengêkeçaSiyonê,kudigirî,destênxwevedikeû dibêje:«Weylimin!Çimkîcanêminjiberkujeran westiyaye.»

BEŞA5

1LikolanênOrşelîmêbigerinûnihabibîninûbizanin,ûli qadênwêyênfirehbigerin,gelohûndikarinmirovekî bibînin,gelokesekheyekudadbariyêdike,kulirastiyê digere;ûezêlêborînêbidim

2Ûherçendewdibêjin:«Xudandijî»,bêgumanewbi derewansonddixwin.

3YaXudan,maçavênteneliserrastiyêne?Teewliwan xist,lêewxemgînnebûn;Teewqelandin,lêwanredkir kuîslahêqebûlbikin;Wanrûyêxwejikevirhişktirkir, wanredkirkuvegerin

4Jibervêyekêmingot:«Bêgumanevbelengazin,ew bêaqilin,çimkîewnerêyaXudandizaninûnejî dadweriyaXwedayêxwe»

5Ezêbiçimbamezinanûbiwanrebiaxivim;çimkîwan rêyaXudanûdadweriyaXwedayêxwedizanin;lêvan hemûyannîrşikandinûzincîrqetandin

6Jibervêyekêşêrekjidaristanêwêwanbikuje,ûgurê êvarêwêwantalanbike,pilingwêlibajarênwan çavdêriyêbike;herkesêkujiwirderkevewêperçeperçe bibe:jiberkugunehênwanpirin,ûserneketinênwanzêde bûne.

7Ezçawadikarimtejibovêyekêbibaxşînim?Zarokênte minterikandinûbiyênkunexwedênesondxwarinGava minewtêrkirin,wanzînakirûdimalênfahişeyandekom bûn

8Ewwekhespêntêrkirîyênsibehêbûn:Heryeklidûjina cîranêxwediqîriya.

9Xudandibêje,"Maezjibovantiştancesaretênedim?Ma canêminjimiletekîwehatolaxwehilnagire?"

10Hilkişinserdîwarênwêûwêranbikin;lêbitevahî wêrannekin;sûrênwêhilînin,çimkîewneyênXudanin 11ÇimkîmalaÎsraêlûmalaCihûdagelekxiyanetlimin kirin,dibêjeXudan.

12WanderewliXudankirinûgotin:«Neewe,xerabî nayêserême,emêşûrûbirçîbûnênebînin»

13Pêxemberwêbibinba,ûpeyvdiwandetuneWêwisa biwanbêkirin

14JibovêyekêXudanXwedayêOrdiyanwihadibêje:«Ji berkuhûnvêpeyvêdibêjin,vayeezêpeyvênxwedidevê tedebikimagirûvîgelîbikimdar,ûewêwanbixwe»

15Vaye,ezêmiletekîjidûrvebiserwedebînim,eymala Îsraêl,dibêjeXudan;ewmiletekîbihêze,ewmiletekî

Yêremya

kevnare,miletekîkuhûnzimanêwînizaninûhûnfêm nakinkaewçidibêjin.

16Kirêwanwekgoristanekevekirîye,hemûmêrxasin

17Ewêberhemûnanête,yêkukurûkeçêntedixwin, bixwin.Ewêpezûdewarêntebixwin.Ewêrezûdarên hêjîrêntebixwinEwêbajarênteyênbidorpêçkirî,yênku tupêbawerdibûyî,bişûrwêranbikin

18Lêbelê,dibêjeXudan,diwanrojandeezêwebitevahî neqedînim

19Ûgavahûnbêjin:«ÇimaXudanXwedayêmeevhemû tiştbimedike?»Hingêhûnêbersivêbidinwan:«Çawaku weezhiştimûdiwelatêxwedexudayênxerîbanxizmet kir,hûnêjîliwelatekîkuneyêweyexulamtiyaxerîban bikin»

20VêyekêlimalaAqûbragihîninûliCihûdayêbelav bikinûbêjin:

21Nihavêbibihîzin,eygelêbêaqilûbêfêm,kuçavênwe hene,lênabînin,kuguhênwehene,lênabihîzin

22"Mahûnjiminnatirsin?"dibêjeXudan,"Mahûnêji rûyêminnetirsin,yêkuqûmbifermanekherheyîwek sînorêderyayêdanî,dakuewjiwêderbasnebe;ûherçend pêlênwêbihejinjî,lênikarinserbikevin;herçendgurrîn bikinjî,lênikarinjiserwêderbasbibin?

23Lêevgelxwedîdilêserhildêrûserhildêre;ewserhildêr inûdiçin.

24Ûdidilêxwedenabêjin:«EmêdîjiXudanXwedayê xwebitirsin,yêkubaranapêşînûyapaşîndidemsalaxwe dedide;ewhefteyêndiyarkirîyênçinînêjimeredihêle.»

25Neheqîyêntevantiştanjiholêrakirineûgunehênte qencîyêntejitedûrxistine

26Çimkîdinavgelêmindemirovênxerabhene;ewmîna yênkudatîninkemînandatînin;ewdafikêdatîninû mirovandigirin

27Çawakuqefestijîçûkane,xaniyênwanjîtijî xapandinêne;jibervêyekêewmezinbûnûdewlemend bûn

28Qelewdibin,dibiriqin;jikirinênxerabanderbasdibin; dozasêwîyannadinaliyekî,lêbelêserfirazdibin;ûmafê feqîrannadinaliyekî

29Maezjibovantiştancesaretênedim?dibêjeXudan,ma canêminjimiletekîwehatolaxwehilnagire?

30Tiştekîecêbûtirsnakliwelêttêkirin; 31Pêxemberbiderewanpêxemberîtiyêdikinûkahînbi destêxwehukumdikin;ûgelêminjîhezdikekuwisabe Ûhûnêdidawiyawêdeçibikin?

BEŞA6

1EyzarokênBinyamîn,xwebicivînindakujinîvê Orşelîmêbirevin,liTekoayêboriyêlêxinûliBeytHakeremênîşanaagirdeynin,çimkîxerabîûwêraniyeke mezinjibakurderdikeve.

2MinkeçaSiyonêbijinekebedewûnazikşiband

3Şivanbikeriyênxwerewêwerinbawê;Ewêkonên xwelidorawêvekin;Ewêherkeslicihêxweşivantiyê bikin

4Lidijîwêamadebibinûşerbikin;rabinûemnîvroherin. Weylime,rojdiçe,siyaêvarêdirêjdibe

5Rabin,embişevherinûqesrênwêwêranbikin

6ÇimkîXudanêOrdîwananwihagotiye:«Darabibirrinû lihemberOrşelîmêgirekîavabikin!Evbajarêkudivêbê ziyaretkirine;ewbitevahîdinavxwedezilme»

7Çawakukaniyekavênxwederdixe,ewjîxerabiyaxwe derdixe;zorûtalantêdetêbihîstin;liberminhertimêşû birînhene

8EyOrşelîm,jitereşîretbêdayîn,bilacanêminjitedûr nekeve;bilaezteneximnavaxabêkesûbêkes.

9Xudanêordiyanwihadibêje:«EwêmayîyaÎsraêlwek rezêbitevahîberhevbikinDestêxwewekrezvanekîtirî vegerînenavselikan.»

10Ezêbikêrebiaxivimûhişyarbikim,dakuewbibihîzin? Vaye,guhêwannesûnetkirîyeûewnikaringuhdarîbikin Vaye,peyvaXudanjibowanşermezarîye,ewjêkêfê nagirin

11JibervêyekêezbixezebaXudantijîme,ezjiragirtinê westiyam:Ezêwêliserzarokênliderveûlisercivata xortanbirêjim:Çimkîmêrbijinêre,kalûpîrbiyênkuji rojantijînerewêbêngirtin.

12Xanîyênwanwêjiboyêndin,bizevîûjinênwanre, werinvegerandin:Çimkîezêdestêxwedirêjîniştecîhên welêtbikim,dibêjeXudan.

13Çimkîjibiçûktirînêwanbigirehetamezintirînêwan, herkesxwedispêreçavbirçîtiyêûjipêxemberbigireheta kahîn,herkesderewandike.

14Wanbirînakeçagelêminbinermîqenckirin,ûgotin: «Aştî,aştî;»demakuaştîtune

15Gelogavakirêtkirin,şermdikirin?Neşermdikirinûne jînikarîbûnşermbikinJibervêyekêewêdinavyên ketinedebikevinDidemakuezwanziyaretdikimde,ew êwerinhilweşandin,dibêjeXudan.

16Xudanwehadibêje:«Liserrêyanbisekininûbibînin,û liserrêyênkevinbipirsin,rêyabaşlikuye,ûtêdebimeşin, hûnêjibocanêxwerihetiyêbibînin.»Lêwangot:«Emê têdenemeşin»

17Minçavdêrliserwedanînûjiweregotin:«Guhbidin dengêboriyê!»Lêwangot:«Emêguhnedinwe.»

18Jibervêyekê,eymiletno,guhdarîbikinûbizanin,ey civat,dinavwandeçiheye

19Eyerd,bibihîze!Vaye,ezêxerabiyêbînimservîgelî, fêkiyêramanênwan,jiberkuwanguhnedangotinênmin ûnejîqanûnamin,lêewredkirin

20JiboçijiŞebayêbuxûrûjiwelatekîdûrqamîşêşîrînji minretê?Pêşkêşênweyênşewitandinêneqebûlinû qurbanênwejiminreşîrînnînin

21JibervêyekêXudanwehadibêje:«Vaye,ezêlibervê gelastengandeynimûbavûkurwêbihevreliserwan bikevin;cîranûhevalêwîwêwindabibin»

22Xudanwehadibêje:«Vaye,miletekjiwelatêbakurtêû miletekîmezinwêjiserêdinyayêrabe»

23Ewêkevanûrimêbigirin;ewzaliminûbêrehmin; dengêwanmînaderyayêgurdibe;ûewliserhespansiwar dibin,wekmirovênkulidijîteşerdikin,eykeçaSiyonê

24Medengêwêbihîstiye:destênmelawazbûne;êşûazar limegirtiye,wekêşajinekekudizikêdayikêdeye.

25Dernekevezeviyêûdirêdeneçe,çimkîşûrêdijminû tirsliheralîye

26Eykeçagelêmin,xirariyêlixwebikeûdinavxweliyê debihele;wekkurekîyektaxemgînbibe,şînekpirtal bigirî,çimkîwêrankerwêjinişkêvebisermedewere.

27Mintudinavgelêxwedewekbircûkelehdanî,daku turêyawanbizanîûbiceribînî

28Hemûserhildêrêndijwarin,bibuxtanandimeşin;ew sifirûhesinin;hemûfesadin

29Kevirdişewitin,serşokdiagirdedişewite;avakerbê feydedihele:çimkîxerabnayênrakirin.

30Wêjiwanrebêjinzîvêbêrûmet,jiberkuXudanewred kirine.

BEŞA7

1PeyvakujiXudanjiYêremyarehatûgot:

2LideriyêmalaXudanrawesteûvêpeyvêliwirragihîne ûbêje:«GuhbidinpeyvaXudan,eyhemûCihûdayê,yên kujivanderiyandikevinhundirdakujiXudanre biperizin»

3XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wehadibêje:«Rêû kirinênxwerastbikinûezêwelivîcihîbicihbikim»

4Baweriyaxwebigotinênderewînneynin,dibêjin: PerestgehaXudan,PerestgehaXudan,PerestgehaXudan evin

5Çimkîegerhûnrêûkirinênxwebitevahîsererastbikin, egerhûndinavberamirovekîûcîranêwîdebitevahî dadbariyêbikin;

6Hegerhûnlixerîb,sêwîûjinebîzorênekinûxwîna bêgunehlivîcihînerijîninûliserziraraxwelipey xwedayêndinneçin,

7Hingêezêwelivîcîhî,liwelatêkumindayebavûkalên we,hetahetayêbicîhbikim.

8Vaye,hûnbigotinênderewînbawerdikin,kutusûdê nadin

9Mahûndizîn,kuştinûzînayêdikin,ûbiderewansond dixwin,ûjiBaalrebixûrêdişewitînin,ûlipeyxwedayên dinênkuhûnnasnakindiçin?

10Ûwerinûlivêmalê,kubinavêminhatiyegazîkirin,li berminbisekininûbêjin:Emjibokirinavanhemû kirêtiyanrizgarbûne?

11Maevmalakubinavêmintêgazîkirin,diçavênwede bûyeşikeftarêbiran?Vaye,minjîewdît,dibêjeXudan

12LênihaherincihêminêliŞîloyê,cihêkuminpêşînavê xwelêdanîbû,ûbibîninkuminjiberxerabiyagelêxwe Îsraêlçibiwîkir

13Ûniha,jiberkuweevhemûkarkirin,dibêjeXudan,û minbiwerepeyivî,zûrabûmûaxivîm,lêweguhdarî nekir;ûmingazîwekir,lêwebersivneda;

14Jibervêyekê,ezêbivîxaniyêkubinavêmintê gazîkirinûhûnpêewlene,ûbiwîcihêkumindayeweû bavûkalênwe,wekîkuminbiŞîloyêkiriye,bikim 15Ûezêwejiberçavênxwebavêjim,çawakuminhemû birayênwe,hetahemûnifşaEfrayîm,avêtine.

16Jibovêgelîduaneke,jibowanhawarûlavanekeûji minrenavberiyêneke,çimkîezêguhnedimte.

17MatunabînîewlibajarênCihûdayêûlikolanên Orşelîmêçidikin?

18Zarokdarberhevdikin,bavagirpêdixin,jinhevîrêxwe dihelînin,dakujiboşahbanûyaezmanannançêkinûji xwedayêndinrepêşkêşênvexwarinêbirijînin,dakumin hêrsbikin

19Maewminhêrsdikin?dibêjeXudan,maewxweaciz nakinûrûyêxweşermdikin?

20JibervêyekêXudanXwedêwehadibêje:«Vaye,hêrs ûxezebaminwêliservêderê,lisermirovan,liser heywanan,liserdarênzeviyanûliserfêkiyênerdêwere rijandin;ewêbişewiteûneyêvemirandin.»

21XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlwehadibêje: «Qurbanênxweyênşewitandinêbiqurbanênxweve girêdinûgoştbixwin»

22ÇimkîrojakuminewjiwelatêMisrêderxistin,minli serqurbanênşewitandinêanqurbananjibavûkalênwere negotûnejîfermandawan

23Lêminevtiştjiwanreemirkirûgot:«Guhbidin dengêmin,ûezêbibimXwedayêwe,ûhûnêbibingelê minDihemûrêyênkuminjiwereemirkirinedebimeşin, dakujiwerebaşbe»

24Lêwanguhneda,ûguhêxwenedan,lêligorşîretû xeyalêndilêxweyêxerabmeşiyan,ûpaşveçûn,neberbi pêşve.

25JirojakubavûkalênwejiwelatêMisrêderketinheta îro,minhemûxulamênxwe,pêxemberan,jiwereşandin, herrojzûradibûmûdişandim.

26Lêwanguhnedamin,guhnedanmin,lêstûyêxwehişk kirin:jibavûkalênxwexerabtirkirin

27Jibervêyekêtudêvanhemûgotinanjiwanrebibêjî, lêewêguhnedinte;tudêgazîwanbikî,lêewêbersivate nedin

28Lêtujiwanrebêjî:Evmiletekekuguhnadedengê XudanXwedayêxweûterbiyeyêqebûlnake;rastîjidevê wanhatiyequtkirinûhatiyerakirin

29EyOrşelîm,porêxwejêbikeûbavêje,ûlisercihên bilindşînêbilindbike;çimkîXudannifşêxezebaxwered kirûterkkir

30ÇimkîzarokênCihûdayêliberçavênminxerabîkirine, dibêjeXudan:wankirêtiyênxwedinavmalakubinavê minhatiyegazîkirindedanîne,dakuwêqirêjbikin

31ÛwancihênbilindênTophetê,kuligeliyêkurê Hinnome,avakirine,dakukurûkeçênxwediagirde bişewitînin;kuminnefermandabûwanûnejîketibûdilê min.

32Jibervêyekê,vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuêdîjêre neTophet,nejîGeliyêkurêHinnom,lêGeliyêqirkirinêtê gotin,çimkîewêliTophetêdefinbikin,hetakucih nemîne

33Ûlaşênvîgelîwêbibinxwarinjiboçûkênezmananûji boheywanênerdê;ûkeswêwannetirsîne.

34HingêezêjibajarênCihûdayêûjikolanênOrşelîmê dengêşahîûşahiyê,dengêzavêûdengêbûkêrawestînim, çimkîwelatwêçolûbêxwedîbibe.

BEŞA8

1Xudandibêje,wêdemêewêhestiyênpadîşahên Cihûdayê,hestiyênmîrênwî,hestiyênkahînan,hestiyên pêxemberanûhestiyênniştecihênOrşelîmêjigorênwan derxin

2Ûewêwanliberrojê,heyvêûhemûleşkerênezmanan, yênkuewjiwanhezkirineûyênkuwanxizmetkirine,û yênkulipeywançûne,yênkuewlêgeriyaneûyênku wanperizîn,belavbikin;ewêneyênberhevkirinûnejîbên veşartin;ewêbibinzibilliserrûyêerdê

3Ûhemûyênmayîyênvêmalbataxerab,yênkulihemû cihênkuminewlêderxistine,mane,wêmirinjijiyanê bêtirhilbijêrin,dibêjeXudanêordiyan

4Ûtuwêjiwanrebêjî:Xudanwehadibêje:Maewê bikevinûranebin?Maewêvegereûvenegere?

5ÇimaevgelêOrşelîmêbipaşveçûnekeherheyîpaşveçû? Ewxapandinêdigirin,naxwazinvegerin

6Minguhdarîkirûbihîst,lêewrastneaxivînKesîji xerabiyaxwepoşmannebûûnegot:«Minçikiriye?»Her kesvegeriyarêyaxwe,wekhespêkuberbişervediçe

7Belê,bilbilêliezmanandemênxweyêndiyarkirîdizane; ûkêvroşkûqijikûqurçîdemahatinaxwediparêzin;lê gelêminhukmêXudannizane

8Hûnçawadibêjin:EmaqilmendinûqanûnaXudanbi mereye?Vaye,wîewbirastîpûçkiriye;qelema nivîskaranpûçe

9Mirovênaqilmendşermkirin,ewşaşmanûhatingirtin; vaye,wanpeyvaXudanredkirin;ûdiwandeçişehrezayî heye?

10Jibervêyekêezêjinênwanbidimyêndinûzeviyên wanbidimwanênkuwêwanmîrasbigirin;çimkîjibiçûk hetamezinherkesxwedayeçavbirçîtiyê,jipêxemberheta kahînherkesderewandike.

11Çimkîwanbirînakeçagelêminbinermîqenckirine,û gotin:«Aştî,aştî;»demakuaştîtune

12Gelogavakirêtkirin,şermdikirin?Neşermdikirinûne jînikarîbûnşermbikinJibervêyekêewêdinavyên ketinedebikevinDidemacezayêwande,Xudandibêje, ewêwerinavêtin.

13Xudandibêje,ezêwanbitevahîjiholêrakimNetirîli serrezê,nejîhêjîrliserdarahêjîrêwêhebin,pelêwanwê bişkêûtiştênkumindanewanwêjiwanwindabibin.

14Çimaembêdengrûdinin?Bicivinûembikevinbajarên parastîûliwirbêdengbimînin,çimkîXudanXwedayême embêdengkirinûavaziravdamekuemvexwin,jiberku melihemberXudangunehkir

15Melibendaaştiyêbû,lêqencîçênebû;ûlibenda demekêjibotenduristiyêbû,lêwayetengasî!

16DengêfîrîngahespênwîjiDanêhatbihîstin,tevahiya welatjidengêhîrînahespênwîyênbihêzlerizî;çimkîew hatineûerdûhertiştêtêde,bajarûyênkulêdijîn,xwarin.

17Çimkî,vaye,ezêmaran,kêzikan,dinavwedebişînim, kunayênefsûnkirin,ûewêwebiqelînin,dibêjeXudan

18Gavaezdixwazimxwejixemgîniyêteselîbikim,dilê mindihundirêmindesistdibe

19Dengêqîrînakeçagelêminjiboyênkuliwelatekîdûr dijîntê:MaXudanliSiyonênîne?Mapadîşahêwêliwir nîne?Çimawanbipeykerênxweyênneqişandîûbipûtên xerîbminhêrskirine?

20Dirûnderbasbû,havînbidawîbûûemxilasnebûne.

21Jiberêşakeçagelêminezêşiyam;Ezreşim,şaşîû şaşbûneklisermingirtiye

22MaliGîladêmelhemtuneye,maliwirbijîşktuneye? Çimatenduristiyakeçagelêminbaşnabe?

BEŞA9

1Xwezîserêminavbûya,ûçavênminkaniyekhêstiran, dakuezbişevûrojjibokuştiyênkeçagelêxwe bigiriyama!

2Xwezîliçolêcihekîminêrawestanêjiborêwiyan hebûya,dakuezgelêxwebihêlimûjiwanbiçim,çimkî ewhemûzînakarin,komekexayînin

3Ûzimanêxwewekkevanêxwejiboderewanditewînin, lêewliserrûyêerdêjiborastiyêmêrxasnînin;jixerabiyê berbixerabiyêvediçinûminnasnakin,dibêjeXudan

4Herkesjicîranêxwehaydarbeûbaweriyaxwebitu birayekîneyne,çimkîherbirabitevahîdiguhereûher cîranbiderewandimeşe

5Ûewêheryekcîranêxwebixapîne,ûewêrastiyê nebêjin:Wanzimanêxwefêrîderewankirine,ûxweji kirinaneheqiyêwestandine

6Cihêtedinavxapandinêdeye;bixapandinêewminnas nakin,dibêjeXudan.

7JibervêyekêXudanêOrdiyanwehadibêje:«Vaye,ezê wanbihelînimûbiceribînim;çimkîezêçawajibokeça gelêxwebikim?

8Zimanêwanwektîrêkîye;xapandinêdike;mirovbidevê xwebicîranêxwerebiaştîdiaxive,lêdidilêxwede kemînêdatîne

9Maezjibovantiştanwanneceribînim?Xudandibêje, "Macanêminjimiletekîwehatolaxwehilnagire?"

10Ezêjiboçiyayangirîûnalînêrakim,ûjibowargehên çolêjîşînêrakim,çimkîewşewitandin,kesnikarejiwan derbasbibe;ûmirovdengêpeznabihîzin;hemçûkên ezmananûhemjîheywanreviyan,ewçûn

11EzêOrşelîmêbikimgirênçolêûbikimşikefta ejderhayan;ûezêbajarênCihûdayêwêranbikim,bê niştecih

12Kîyeewmirovêaqilmendkuvêyekêfêmbike?Ûkî yeewkesêkudevêXudanpêregotiye,dakuwêeşkere bike,jiberçierdwêrandibeûwekçolêdişewite,kukes derbasnabe?

13ÛXudandibêje:«Jiberkuwanşerîetaminakumin danîbûpêşiyawanterikandinûguhnedandengêminûpê nemeşiyan;

14LêbelêligorxeyaladilêxweûligorBaalimêkubavû kalênwanfêrîwankirine,çûne

15JibervêyekêXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wiha dibêje:«Vaye,ezêwan,vîgelî,bizeremêtêrbikimûava ziravbidimwankuvexwin»

16Ezêwandinavmiletênkuneewûnejîbavûkalên wannaskirinedebelavbikim;ûezêşûreklipeywan bişînimhetakuezwanjiholêrakim

17Xudanêordiyanwehadibêje:«Bifikirinûgazîjinên şîngirbikin,bilawerin;ûbişîningazîjinênjîrbikin,bila werin

18Bilalezbikinûjibomegirîyanbilindbikin,daku çavênmehêsirbibarinûçavênmeavbiherikin.

19DengêgirîjiSiyonêtêbihîstin:"Çawaemhatin talankirin!Empirşermkirin,jiberkumewelatterikand,ji berkumalênmeemavêtinderve."

20Lêeyjin,peyvaXudanbibihîzin,ûbilaguhêwepeyva devêwîbigire,ûkeçênxwehînîgirînûheryekjîhînî cîranaxwebike.

21Çimkîmirinjipencereyênmederketiyeûketiyeqesrên me,dakuzarokanjiderveûxortanjikolananqutbike.

22Bibêje,Xudanwehadibêje:‘Cenazeyênmirovanjîwê wekzibilliserzeviyêûwekçemberalidûdirûnêbikevin, ûkeswêwanberhevneke

23Xudanwehadibêje:«Bilayêzanabişehrezayiyaxwe pesnêxwenede,bilayêbihêzbihêzaxwepesnêxwenede, bilayêdewlemendbidewlemendiyaxwepesnêxwe nede»

24Lêbilayêkupesnêxwedide,bivêyekêpesnêxwe bide,kuewminfêmdikeûnasdike,kuezXudanimkuli sererdêdilovanî,dadperwerîûrastdariyêdikim:çimkî Xudandibêje,ezjivantiştankêfxweşim

25Xudandibêje,"Vaye,rojtênkuezêhemûyênkubi yênnesinetrehatinesinetkirincezabikim;

26MisirûCihûdaûEdomûzarokênAmmonûMowabû hemûyênkuliquncikêndûrûdirêjdijîn,yênkuliçolê dijîn;çimkîevhemûmiletbêsinetinûhemûmalaÎsraêldi dilêxwedebêsinete.

BEŞA10

1EymalaÎsraêl,guhbidinpeyvakuXudanjiweredibêje: 2Xudanwehadibêje:«Riyamiletêndinhînnebinûji nîşanênezmanannetirsin,çimkîmiletjiwanditirsin»

3Çimkîadetêngelpûçin:Mirovdarekêjidaristanê,karê destênkarker,bikêrêdibire

4Ewwêbizîvûbizêrdixemilînin;Ewwêbimixû çekûçanvegirêdidin,dakunelive

5Ewwekdaraxurmêrastin,lênaaxivin:divêewbên hilgirtin,jiberkuewnikarinbiçin.Jiwannetirsin;jiber kuewnikarinxerabiyêbikin,nejîqenciyêdidestêwande ye

6Çimkîtukeswektetuneye,yaXudan,tumezinî,û navêtebihêzmezine

7EyPadîşahêmiletan,kîjitenatirse?Çimkîevjitere guncawe;jiberkudinavhemûşehrezayênmiletandeûdi hemûpadîşahiyênwande,kesekmînatetune

8Lêewbitevahîbêaqilûbêaqilin:stûnhînkirinek pûçîtiyêye.

9ZîvêkudinavlepikandehatiyeraxistinjiTarşîşêûzêrjî jiUphazêtêanîn,karêhostaûdestênçêkere:cilênwanşîn ûbinefşîne:hemûkarêmirovênjîrin.

10LêXudanXwedayêrastîne,ewXwedayêzindîyeû padîşahêherheyîye:jixezebawîerdwêbihejeûmiletwê nikaribinhêrsawîtehemûlbikin.

11Hûnêwisajiwanrebêjin:‘Xwedayênkuerdûezman çênekirine,ewêjierdûjibinvanezmananwindabibin

12Wîerdbihêzaxweafirand,bişehrezayiyaxwecîhan avakir,ûbiferasetaxweezmanfirehkir

13Gavadengêxwederdixe,liezmanangelekavdibare,û ewbuharêjiçaraliyênerdêderdixe;ewbirûskanjibaranê diafirîne,ûbayêjixezîneyênxwederdixe

14Hermirovdizanînaxwedebêaqile:herdarînerjiber peykerêneqişandîşermdike:çimkîpeykerêwîyêhelandî derewe,ûdiwandebêhntune

15Ewpûçûkarêxeletiyêne;didemaserdanaxwedewê tunebibin.

16ParaAqûbnewekwane:çimkîewafirînerêhertiştîye; ûÎsraêlçîmenêmîrateyawîye:Xudanêordiyannavêwîye

17Eyrûniştvanêkelehê,kelûpelênxwejiwelêtberhev bike

18ÇimkîXudanwehadibêje:«Vaye,ezênihaniştecihên welêtbavêjimderveûwantengbikim,dakuewjîwisa bibînin»

19Weyliminjiberêşamin!Birînaminpirgirane;lêmin got,"Birastîevêşeke,divêezwêhilgirim."

20Konêminwêranbûye,ûhemûtêlênminqutbûne: zarokênminjiminderketineûewnînin:êdîkestuneku konêmindirêjbikeûperdeyênminveke

21ÇimkîşivanbêaqilbûneûliXudannegeriyane;jiber vêyekêewêserfiraznebinûhemûkeriyênwanwêbelav bibin

22Vaye,dengêgurrînêtêûjiwelatêbakurdengû bahozekemezintê,dakubajarênCihûdayêwêranbikeû bikeşikeftaejderhayan

23YaXudan,ezdizanimkurêyamirovnedidestêwîde ye;nedidestêmirovêkudimeşedeyekugavênxwerast bike

24YaXudan,minbidadperwerîbiceribîne;nebihêrs,da kutuminnexîvalatiyê.

25Xezebaxwelisermiletênkutenasnakinûliser miletênkugazînavêtenakin,birijîne;çimkîwanAqûb xwarinûewxwarin,ûewxwarinûwargehawîwêrankirin.

BEŞA11

1PeyvakujiXudanjiYêremyarehatûgot:

2GuhbidingotinênvêpeymanêûjizilamênCihûdayêûji niştecihênOrşelîmêrebêjin;

3Ûjiwanrebêje:“XudanXwedayêÎsraêlwehadibêje: Nifirliwîmirovîbekuguhnedegotinênvêpeymanê!

4KumindirojakuminewjiwelatêMisrê,jifirnahesin derxistindefermandabavûkalênweûgot:«Guhbidin dengêminûligorîhemûfermanênkuezjiweredikim, wanbikinHûnêbibingelêminûezêbibimXwedayê we»

5Jibokuezsondakuminjibavûkalênwerexwariye pêkbînim,dakuezwelatekîbidimwankuşîrûhingivjê diherike,wekîroHingêminbersivdaûgot:«Bilawisabe, yaXudan.»

6HingêXudanjiminregot:«Hemûvangotinanlibajarên CihûdayêûlikolanênOrşelîmêragihîneûbêje:Guhbidin gotinênvêpeymanêûwanpêkbînin.»

7ÇimkîrojakuminewjiwelatêMisrêderxistin,minbi tundîlibavûkalênwegilîkirhetarojaîro,ezzûradibûm ûdigotim:«Guhbidindengêmin.»

8Lêwanguhdarînekirûguhnedan,lêheryekbixeyala dilêxweyêxerabmeşiya;jibervêyekêezêhemûgotinên vêpeymanêbînimserwan,yênkuminjiwanreemir kiribûkubikin;lêwanewnekir

9ÛXudanjiminregot:«DinavCihûdayêûdinav niştecihênOrşelîmêdekomployekhatiyedîtin.»

10Ewvegeriyanserneheqiyênbavûkalênxwe,yênku guhnedangotinênmin;ûewlipeyxwedayêndinçûnda kuxizmetêjiwanrebikin:MalaÎsraêlûmalaCihûda peymanaminakuminbibavûkalênwanreçêkiribû şikandin

11JibervêyekêXudanwehadibêje:«Vaye,ezê xerabiyekêbînimserêwankuewênikaribinjêbirevin;û herçendewgazîminbikinjî,ezêguhnedimwan»

12HingêbajarênCihûdayêûniştecihênOrşelîmêwêherin ûgazîxwedayênkuewjiwanrebuxurêpêşkêşdikinbikin, lêewêdidematengahiyawandeqetwanxilasnekin.

13ÇimkîeyCihûda,xwedayêntebiqasîjimarabajarênte bûnûwebiqasîjimarakolanênOrşelîmêgorîgehjibowê tiştêşermokdanîne,gorîgehjiboşewitandinabixûrêji Baalre.

14Jibovêgelîduanekeûjibowanhawarûlavaneke, çimkîdiwêdemêdekuewjibotengahiyaxwegazîmin bikin,ezêguhnedimwan

15Çiheyekuevîndaramindimalamindebike,jiberku wêbigelekkesanrebêexlaqîkiriye,ûgoştêpîrozjitedûr ketiye?Gavatuxerabiyêdikî,hingêtukêfxweşdibî 16Xudannavêtedanî,Darazeytûnêyakesk,xweşikû fêkiyêxweş.Bidengêgurrînekmezinagirpêxistûşaxên wêşikestin

17ÇimkîXudanêOrdiyan,yêkuteçandiye,jiber xerabiyamalaÎsraêlûmalaCihûda,kuwanlidijîxwe kirinedakuminbipêşkêşkirinabuxûrêjiBaalrehêrs bikin,lidijîtexerabîragihandiye.

18ÛXudanewdaminzanînûezdizanim;hingêtekirinên wannîşanîmindan

19Lêezwekberxekangabûmkujiboserjêkirinêtêbirin; ûminnizanibûkuwanlidijîmindekûdolabçêkirineû dibêjin:Werinemdarêbifêkiyêwêtunebikinûwîji welatêzindiyanqutbikin,dakunavêwîêdîneyêbîranîn

20LêeyXudanêordiyan,yêkubirastîdadbardike,yêku dilûrehdiceribîne,bilaeztolhildanateyaliserwan bibînim,çimkîmindozaxwejitereeşkerekir.

21JibervêyekêXudanjibomirovênAnathothêyênkuli canêtedigerinûdibêjin:«BinavêXudanpêxemberîtiyê neke,dakubidestêmenemirî.»

22JibervêyekêXudanêOrdiyanwehadibêje:«Vaye,ez êwancezabikim:xortwêbişûrbimirin,kurûkeçênwan wêjibirçîbûnêbimirin.

23Ûjiwantukeswênemîne,çimkîezêdisala sersaxkirinawande,lisermirovênAnathothêxerabiyê bînim.

BEŞA12

1YaXudan,turastdarî,gavaezjiteregilîdikim;bilaez jitereliserdadbariyêntebiaxivim:Çimarêyaxerabanbaş dibe?Çimahemûyênkubixiyanetdikinbextewarin?

2Teewçandin,belê,ewkokgirtin;ewmezindibin,belê, ewberdidin;tunêzîkîdevêwanî,lêdûrîrihêwanî

3Lêtu,yaXudan,mindizanî:teezdîtimûdilêminberbi xweveceriband:Wanwekmiyênjiboserjêkirinêderxeû wanjiborojaserjêkirinêamadebike

4Hetakengêerdwêşînêbigireûgiyayênherzeviyêhişk bibinjiberxerabiyayênkulêdijîn?Heywanûteyrwê tunebibin,jiberkuwangot:«Ewêdawiyamenebîne»

5Hegertubipeyayanrebazdîûwantewestandibe,hingê tuçawadikarîbihespanreşerbikî?Ûegerliwelatêaştiyê, kutupêewlebûyî,wantewestandibe,hingêtuçawadi demapêlbûnaUrdunêdebikî?

6Çimkîbirayênteûmalabavêtejîbiterexiyanetkirine; wangelekkesanlipeytegazîkirineBaweriyaxwebiwan neyne,herçendewgotinênxweşjiterebibêjinjî.

7Minmalaxweberda,minmîrateyaxweberda;Min hezkiriyacanêxwedadestêdijminênwê

8Mîrateyaminjibominwekşêrekîdinavdaristanêdeye; lidijîmindiqîre;jibervêyekêminjênefretkir

9Mîrateyaminwekçûkekxalxalîyejibomin,çûkênli dorawêlidijîwêne;Werin,hemûheywanênçolê bicivînin,werinbixwin

10Gelekşivananrezêminwêrankirin,paraminxistinbin lingan,paraminaxweşkirinçolekebêkes.

11Ewwêrankirine,ûjiberkuwêranbûye,ewjibomin şînêdigire;tevahiyawelêtwêranbûye,jiberkukeswê nagireberdilêxwe

12Talankerliserhemûbilindahiyênçolêhatine;çimkî şûrêXudanwêjiserêwelêthetaserêdinêwelêtbixwe;tu bedendêaştiyênebîne

13Genimçandiye,lêstiriyandidirûn;xweêşkişandine,lê sûdwernagirin;ûjiberxezebadijwaraXudan,ewêji dahataweşermbikin

14Xudanlihemberhemûcîranênminênxerab,yênku destdidinmîratêkumindayegelêxweÎsraêl,wihadibêje: Vaye,ezêwanjiwelatêwanderximûmalaCihûdajinav wanderxim.

15Ûpiştîkuezwanjiholêrakim,ezêvegerimû dilovaniyaxweliwanbînimûherkesîvegerînimmîrata xweûherkesîwelatêxwe

16Ûwêbibe,egerewbibaldarîrêyêngelêminfêrbibin, binavêminsondbixwin,Xudandijî;wekîkuwanfêrîgelê minkirinkubiBaalsondbixwin,wêdemêewêdinav gelêmindewerinavakirin

17Lêegerewguhdarînekin,ezêwîmiletîbitevahîjiholê rakimûtunebikim,dibêjeXudan.

BEŞA13

1Xudanjiminrewihadibêje:«Hereûkemberekketenîji xwerebîneûlipiştaxwebixe,nexenavavê»

2LigorgotinaXudan,minkemberekstendûlipiştaxwe danî

3ÛpeyvaXudancaraduyemînjiminrehatûgot:

4Kemberakutestendiyeûliserpiştateyebigireûrabe hereFiratêûliwirdiqulikekekevirdeveşêre

5EzçûmûlikêlekaFiratêewveşart,çawakuXudanji minregotibû.

6Ûpiştîgelekrojan,Xudanjiminregot:«Rabe,here Firatêûkemberakuminjiteregotibûkuliwirveşêrî,ji wirbigire.»

7PaşêezçûmFiratê,minkolandûkemberjicihêkumin ewveşartibûhildamÛvaye,kemberxerabûbû,bêkêrbû

8HingêpeyvaXudanjiminrehatûgot:

9Xudanwehadibêje:«Ezêbivîawayîserbilindiya CihûdayêûserbilindiyamezinaOrşelîmêxerabikim»

10Evgelêxerab,kuguhnadegotinênmin,kubixeyala dilêxwedimeşeûlipeyxwedayêndindiçe,dakujiwan rexizmetbikeûwanbiperize,wêbibemînavêkemberêku jibotiştekîkêrîtiştekînayê.

11Çimkîçawakemberbipiştamirovekîvegirêdayîye, minhemûmalaÎsraêlûhemûmalaCihûdabixweve girêda,dibêjeXudan,dakuewjiminrebibinmilet,nav, pesinûrûmet,lêwanguhneda

12Lomatuvêpeyvêjiwanrebêje:XudanXwedayêÎsraêl wihadibêje:‘Herşûşewêbişerabêtijîbibe!’Ûewêjite rebêjin:‘Maembirastînizaninkuherşûşewêbişerabê tijîbibe?’

13Hingêtujiwanrebêjî:“Xudanwehadibêje:‘Vaye, ezêhemûniştecihênvîwelatî,padîşahênkulisertextê Dawidrûdinin,kahînûpêxemberanûhemûniştecihên Orşelîmê,biserxweşiyêtijîbikim

14Ûezêwanlihemberhev,bavûkurbihevrebişkînim, dibêjeXudan:Ezênedilovanîbikim,nejîefûbikimûne jîrehmêliwanbikim,lêezêwantunebikim.

15Guhdarîbikinûguhbidinê;serbilindnebin,çimkî Xudangotiye

16Berîkutariyêçêbikeûberîkulingênweliserçiyayên tarîbikevin,pesnêXudanXwedayêxwebidin,ûdemaku hûnlibendênekuronahîbibînin,ewwêvediguherînesiya mirinêûwêdiketariyamezin

17Lêegerhûnguhnedinwê,canêminwêlicihênveşartî jiberserbilindiyawebigirî;ûçavêminwêbiêşbigirîû hêsirbiherike,jiberkukeriyêXudandîlhatiyegirtin

18Jipadîşahûşahbanûyêrebêje:«Xwebitewînin,rûnin, çimkîserweriyênwewêdakevin,tacarûmetawejî.»

19Bajarênbaşûrwêweringirtinûkeswanvenake:Cihûda wêbitevahîdîlbêgirtin,bitevahîwêdîlbêgirtin.

20Çavênxwebilindbikinûliyênkujibakurtênbinêrin: Ewkeriyêkujiterehatiyedayîn,keriyêteyêxweşikliku ye?

21Gavaewtecezabike,tudêçibibêjî?Çimkîteewfêrî serokûserokênxwekirine:Maêştenagirinwekjinekeku zayînêdike?

22Ûegertudidilêxwedebibêjî:«Çimaevtiştbiserê mindehatin?»Jibermezinbûnaneheqiyate,kincênte hatineeşkerekirinûpêlavêntehatinetazîkirin.

23MaEtiyopyayîdikareçermêxwebiguherîne,anpiling xalênxwe?Hingêhûnjîdikarinqenciyêbikin,yênkubi xerabiyêvemijûlin.

24Lomaezêwanwekgiyayêkujihêlabayêçolêvediçe belavbikim

25Eveparate,parapîvanatejimin,dibêjeXudan;jiber kuteezjibîrkirimûbiderewanbawerkirim

26Jibervêyekêezêkirasêteliserrûyêtevekim,daku şermatexuyabibe.

27Minzinaûhîrînênte,bêexlaqiyafahîşeyateûkirêtiyên telisergirûzeviyandîtinWeylite,eyOrşelîm!Matu nabîpaqij?Kengêwêbibe?

BEŞA14

1PeyvaXudankujiYêremyarehatderbarêxelayêde

2Cihûdaşînêdigire,ûderiyênwêqelsdibin;ewhetaerdê reşbûne;ûqîrînaOrşelîmêbilindbûye.

3Ûesilzadeyanzarokênxweşandinseravê:ewgihîştin çalan,lêavnedîtin;ewbişûşeyênxweyênvalavegeriyan; ewşermûşaşman,ûserêxwenixumandin.

4Jiberkuerdqelişîye,jiberkubaranlisererdênebarî, cotkarşermkirin,serêxwenixumandin

5Belê,hirçjîlizeviyêzarokdanûewterkkirin,jiberku giyatunebû

6Kerênkovîlibilindahiyansekinîn,mînaejderhayanbayê ditewandin;çavênwantemirîn,jiberkugiyatunebû.

7YaXudan,herçendneheqiyênmelidijîmeşahidiyê dikinjî,jibonavêxwebike,çimkîgelekjirêderketinên mehene;melihembertegunehkiriye.

8EyhêviyaÎsraîlê,rizgarkarêwîdidematengasiyêde, çimatuliwelêtwekxerîbekîbî,ûwekrêwiyekîkujibo şevekêvedigere?

9Çimatuwekmirovekîşaşûmetelmayîbî,wekzilamekî bihêzkunikarerizgarbike?Lêtu,yaXudan,dinavmede yî,ûembinavêtetênegazîkirin;menehêle

10Xudanjivêgelrewihadibêje:«Wanjigerêhezkir, lingênxwenegirtin,jibervêyekêXudanwanqebûlnake; ewênihaneheqiyawanbibîrbîneûgunehênwanceza bike»

11HingêXudanjiminregot:«Jiboqenciyavîgelîdua neke»

12Demakuewrojîdigirin,ezêguhnedimqîrînawan;û demakuewqurbanaşewitandinêûpêşkêşpêşkêşdikin,ez êwanqebûlnekim;lêezêwanbişûr,bibirçîbûnêûbi nexweşiyamirinêtunebikim

13Hingêmingot:«Ax,XudanêXwedê!Vaye,pêxember jiwanredibêjin:Hûnêşûrnebîninûbirçîbûnjîwêdiwe denemîne;lêezêlivîcihîaştiyekemisogerbidimwe»

14HingêXudanjiminregot:«Pêxemberbinavêmin derewandikin;minewneşandiye,minfermannedayewan ûminbiwanreneaxiviye;ewjiweredîtinûfalbaziya derewîn,tiştekîpûçûxapandinadilêxwepêxemberîtî dikin.

15JibervêyekêXudanliserpêxemberênkubinavêmin pêxemberîtiyêdikinûminewneşandiye,wihadibêje,lê ewdibêjin:Şûrûxelalivîwelatîtunebe;Ewpêxember wêbişûrûxelayêbêntunekirin

16Ûewgelêkuewpêxemberîtiyêliwandikin,wêjiber xelayêûşûrêlikolanênOrşelîmêbênavêtin;ûewêkes nemînekuwan,jinênwan,kurênwanûkeçênwanveşêre: çimkîezêxerabiyawanbiserwandebirijînim.

17Jibervêyekêtuvêpeyvêjiwanrebêje:Bilaçavênmin şevûrojbihêstiranbiherikinûnesekinin,çimkîkeçabakir agelêminbişikestinekmezin,biderbekpirgiranhatiye şikandin

18Gerezbiçimzeviyê,ezêbibînimkuştiyênbişûr!Ger ezbiçimbajêr,ezêbibînimkujibirçîbûnênexweşin!Erê, hempêxemberûhemjîkahîndiçinwelatekîkuewnizanin 19MatebitevahîCihûdaredkir?MacanêtejiSiyonê nefretkir?Çimateemlimexistinûjibomeşîfatune?Em libendaaştiyêbûnûqencîtune;ûlibendademaşîfayê bûnûwayetengasî!

20YaXudan,emxerabiyaxweûneheqiyabavûkalên xweqebûldikin,çimkîmelihembertegunehkiriye 21Jibonavêxwejimenefretneke,textêrûmetaxweşerm neke;jibîrmeke,peymanaxweyabimereneşkîne.

22Madinavpûçeyênmiletandekesekheyekubaranê bide?Anjîezmandikarinbaranbidin?Manetuyî,ey XudanXwedayême?Jibervêyekêemlibendatene, çimkîteevhemûtiştçêkirine

BEŞA15

1HingêXudanjiminregot:«HerçendMûsaûSamûêlli berminrawestiyanajî,dilêminneliservîgelîbûya;wan jiberçavênminbavêjeûbilahere»

2Ûegerewjiterebêjin:«Emherinkuderê?»hingêtuji wanrebêje:«Xudanwehadibêje:«Yênkujibomirinêne, wêbibinmirinê,yênkujiboşûrin,wêbibinşûr,yênkuji bobirçîbûnêne,wêbibinbirçîbûnê,yênkujibodîlgirtinê ne,wêbibindîlgirtinê.»

3Xudandibêje,ezêçarcureyandeynimserwan:Şûrjibo kuştinê,kûçikanjiboperçekirinê,çûkênezmananû heywanênerdêjiboxwarinûtunekirinê.

4ÛezêwanjiberMinaşekurêHîzkiyapadîşahêCihûdayê, jibotiştênkuwîliOrşelîmêkirine,lihemûpadîşahiyên dinyayêbişînim

5ÇimkîeyOrşelîm,kîwêliterehmêbike?Ankîwêlite xemgînbibe?Ankîwêherealiyekîûbipirsekatuçawayî?

6Xudandibêje,"Teezterkkirim,tupaşveçûyî;jibervê yekêezêdestêxwelidijîtedirêjbikimûtetunebikim;Ez jitobekirinêwestiyam

7Ezêwanliberderiyênwelêtbiperwanekêbihejînim;Ezê zarokênwanbêzarbikim,ezêgelêxwetunebikim,jiber kuewjirêyênxwevenegeriyan.

8Jinebiyênwanjiminrejiqûmaderyayêzêdetirbûn;Min talankerekliserwananîliserdiyaxortandinîvrode;Min ewjinişkêvexistserwê,ûtirsliserbajêr.

Yêremya

9Yakuheftzarokanîne,bêhaldibe,ruhêxwedide;roja wêhînrojbûçûyeava;şermûmatmayîmaye;ûezêyên mayîliberdijminênwanbidimşûr,dibêjeXudan

10Weylimin,dayêmin,kuteezanîmdinyayê,mirovekî şerûpevçûnê!Nemindeyndaye,nejîmirovandeyndaye min,lêherkesnifirlimindike

11Xudangot:«Birastîjîwêjibomayînatebaşbe;birastî ezêbikimkudijmindidemaxerabiyêûdidematengasiyê dejitereduabike»

12Gelohesindêhesinêbakurûpolabişkîne?

13Ezêmalûmilkêntebêperebidimtalanê,ûewjîjibo hemûgunehênte,hetalihemûsînorênte

14Ezêtebidijminênterebibimwelatekîkutupênizanî, çimkîdihêrsamindeagirpêketiyeûwêlisertebişewite

15YaXudan,tudizanî;minbibîrbîneûserdanaminbike, ûjiwanênkumindişkînintolaminhilîne;disebiraxwe deminnegire;bizanibekujiboteezhatimeşermezarkirin 16Peyvêntehatindîtinûminewxwarin;ûpeyvatejibo minşahîûşahiyadilêminbû:çimkîezbinavêtetêm gazîkirin,eyXudan,Xwedayêordiyan 17Ezdicivatatinazanderûneniştimûşanebûm;jiber destêteezbitenêrûniştim,çimkîteezbihêrstijîkirim. 18Çimaêşaminherûhere,ûbirînaminbêdermane,ku naxwazewereqenckirin?Matubitevahîjibominwek derewînûwekavakudiçikebî?

19JibervêyekêXudanwehadibêje:«Egertuvegerî,ezê tevegerînimûtuyêliberminbisekinîÛegertuyahêjaji yabêqîmetcudabikî,tuyêbibîwekdevêmin.Bilaew vegerincemte,lêtuvenegerecemwan»

20EzêtejibovîgelîbikimdîwarekîsifirêbidîwêrEwê lidijîteşerbikin,lêewêlihembertesernekevin.Çimkî Xudandibêje,ezbiteremekuterizgarbikimûrizgar bikim

21Ûezêtejidestêxerabanrizgarbikim,ûezêtejidestê zalimanxilasbikim

BEŞA16

1PeyvaXudanjîjiminrehatûgot:

2Tulivîcihîjixwerejinnegirî,kurûkeçêntenebin.

3ÇimkîXudanliserkurûkeçênkulivîcihîçêdibin,liser dayikênwanênkuwantînindinyayêûliserbavênwanên kuewlivîwelatîanînedinyayêwihadibêje;

4Ewêbimirinêngiranbimirin;ewêneyênşînkirinûnejî ewêbênveşartin;lêewêwekzibilliserrûyêerdêbin;û ewêbişûrûbibirçîbûnêbêntunekirin;ûlaşênwanwê bibinxwarinjiboçûkênezmananûjiboheywanênerdê 5ÇimkîXudanwehadibêje:«Nekevinmalaşînê,neçin şînêûnejîliserwanxemgînbibin,çimkîminaştiyaxwe jivîgelî,dilovanîûrehm,jiholêrakiriye,dibêjeXudan»

6Hemmezinûhemjîbiçûkwêlivîwelatîbimirin:ewê neyênveşartin,nejîmirovjibowanşînêdigirin,nejîxwe birîndikinûnejîporêxwetazîdikin

7Mirovwêjibowandişînêdexweneçirînin,dakujibo miriyanteselîbidinwan;ûmirovwêjibobavûdayika wankasateselîyênedinwankuvexwin

8Tuneçîmalaziyafetê,dakubiwanrerûnîûbixwîû vexwî

9ÇimkîXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlê,wihadibêje: «Vaye,ezêdiçavênweûdirojênwede,dengêşahîû şahiyê,dengêzavêûdengêbûkêjivîcihîrakim»

10Ûgavatuvanhemûgotinanjivêgelrebibêjî,ewêjite rebibêjin:«ÇimaXudanevhemûxerabiyamezinlidijîme got?Yanjîneheqiyameçiye?Yanjîgunehêmeçiyeku melidijîXudanXwedayêxwekiriye?»

11Hingêtujiwanrebêjî:«Jiberkubavûkalênweez terkkirin,dibêjeXudan,ûlipeyxwedayêndinçûn,ûji wanrexizmetkirinûjiwanreîbadetkirin,ûminterkkirin ûşerîetaminnegirtin;

12Ûwejibavûkalênxwexerabtirkiriye;çimkî,vaye, hûnheryekligorxeyaladilêxweyêxerabdimeşin,daku ewguhnedinmin

13Jibervêyekêezêwejivîwelatîbavêjimwelatekîku hûnûbavûkalênwenasnakin;liwirhûnêşevûroj xulamtiyaxwedayêndinbikin;liwirezêdilovaniyêliwe nekim

14Jibervêyekê,vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuêdînayê gotin:Xudansaxe,yêkuzarokênÎsraêljiwelatêMisrê derxistiye;

15Lêbelê:«Xudansaxe,yêkuzarokênÎsraêljiwelatê bakurûjihemûwelatênkuewlêderxistibûn,derxistÛez êwanvegerînimwelatêwanêkumindayebavûkalên wan.»

16Xudandibêje,vaye,ezêgelekmasîgiranbişînimûewê wanmasîbigirin;ûpiştreezêgeleknêçîrvananbişînimû ewêjiherçiyayî,jihergirûjikunênzinaranwannêçîr bikin

17Çimkîçavênminliserhemûrêyênwanin:ewjirûyê minveşartînînin,nejîneheqiyawanjiçavênminveşartî ye

18Ûpêşîezêduqatcezayêneheqîûgunehêwanbidim;ji berkuwanwelatêminqirêjkirine,wanmîrataminbilaşên tiştênxweyênkirêtûqirêjtijîkirine

19YaXudan,hêzamin,kelehamin,ûpenagehamindi rojatengahiyêde,miletwêjiçaraliyêndinyayêwerinba teûwêbêjin:«Bêgumanbavûkalênmederew,pûçû tiştênkutusûdjêtunemîrasgirtine»

20Mamirovjixwerexwedaçêbike,ûewnexwedane?

21Jibervêyekê,vaye,ezêvêcarêbidimzanîn,ezêdestê xweûhêzaxwebidimzanîn;ûewêbizaninkunavêmin Xudane.

BEŞA17

1GunehêCihûdayêbiqelemekhesinîûbiserêelmasê hatiyenivîsandin;lisermaseyadilêwanûliserqiloçên gorîgehênwehatiyeneqişandin;

2Demakuzarokênwangorîgehênwanûdaristanênwanli kêlekadarênkeskliserçiyayênbilindbibîrtînin.

3Eyçiyayêminêlizeviyê,ezêmalûmilkêteûhemû xezîneyêntebidimtalanê,ûcihênbilindêntejibogunehê liseranserêsînorêntebidimtalanê

4Ûtubixwejî,wêjimîrateyaxweyakumindayetedûr bikeve;ûezêtebikimkuliwelatêkutunasnakî, xulamtiyadijminêntebikî;çimkîtedihêrsamindeagir pêxistiyekuwêherûherbişewite

5Xudanwehadibêje:«Nifirliwîmirovêkubimirov bawerdikeûgoştdikebazûyêxwe,ûdilêwîjiXudandûr dikeve»

6Çimkîewêmînaçolêliçolêbe,ûdemakuqencîtê nabîne;lêwêlideverênçolêyênhişk,liwelatekîşorû bêmirov,rûne

7XwezîbiwîmirovêkubiXudanbawerdike,ûhêviyawî Xudane.

8Çimkîewêwekdarekêbekulikêlekaavêhatiyeçandin ûrehênxwelikêlekaçemdirêjdike,ûdemakugermtê nabîne,lêpelênwêkeskin;ûdisalahişkesaliyêdehişyar nabeûdevjidayînafêkiyanbernade

9Diljihertiştîzêdetirxapînokîyeûpirxerabe;kîdikare wêbizanibe?

10EzXudandilvedikolim,ezhewdandiceribînim,daku ezligorîrêyênherkesîûligorîfêkiyênkirinênwîbidim wî

11Çawakewliserhêkanrûdineûjihêkandernakevin;yê kudewlemendiyêbidestdixe,lêbineheqî,wêdinîvê rojênxwedewanbihêleûdidawiyajiyanaxwedewêbibe ehmeq

12Jidestpêkêvetextekîbilindûbirûmetcihêpîrozgeha meye

13YaXudan,hêviyaÎsraêlê,hemûyênkutedihêlinwê şermbikin,ûyênkujimindirevinwêlisererdêbên nivîsandin,jiberkuwanXudan,kaniyaavazindî, terikandine

14YaXudan,minqencbikeûezêqencbibim;minxilas bikeûezêxilasbibim;çimkîpesnêmintuyî

15Vaye,ewjiminredibêjin:«PeyvaXudanlikuye? Bilanihawere.»

16Lêez,jişivantiyêdûrneketimkulipeytewerim;ûmin rojaxemgînjînexwest;tudizanî:tiştêkujidevêmin derdiketlibertebû.

17Jiminrenebetirs;tuhêviyaminîdirojaxerabiyêde 18Bilayênkumindizêrîninşermbikin,lêbilaezşerm nekim;bilaewtirsbibin,lêbilaeznetirsim;rojaxerabiyê bîneserwanûwanbiduqatanhelakbike

19Xudanjiminregot:«Hereûliberderiyêgelêxwe bisekine,kupadîşahênCihûdayêtêdedikevinûjiwir derdikevin,ûliberhemûderiyênOrşelîmê

20Ûjiwanrebêje:«GuhbidinpeyvaXudan,ey padîşahênCihûdayêûhemûCihûdayêûhemûniştecîhên Orşelîmê,yênkudivanderiyanrederbasdibin!»

21Xudanwehadibêje:«Hayjixwehebin,rojaŞemiyêbar hilnegirinûjideriyênOrşelîmêdernekevinhundir.»

22RojaŞemiyêbarjimalênxwedernexinûtukarekî nekin,lêrojaŞemiyêpîrozbikin,çawakuminlibavû kalênweemirkiriye.

23Lêwanguhdarînekir,guhêxwenedan,lêstûyêxwe hişkkirin,dakunebihîzinûnejîşîretêwerbigirin 24Ûwêbibe,egerhûnbidilxwazîguhbidinmin,dibêje Xudan,kuhûndirojaŞemiyêdebarekîjideriyênvîbajarî dernexinûrojaŞemiyêpîrozbikinûdiwêdetukarekî nekin;

25HingêpadîşahûmîrênkulisertextêDawidrûdiniştin, lierebeûhespansiwardibûn,ewûmîrênwan,zilamên CihûdayêûniştecîhênOrşelîmê,wêbikevinderiyênvî bajarîûevbajarwêherûherbimîne

26ÛewêjibajarênCihûdayê,jideverênderdoraOrşelîmê, jiwelatêBinyamîn,jideştê,jiçiyayanûjibaşûrwerin, qurbanênşewitandinê,qurbanêngoşt,ûbixûrê,ûqurbanên pesindayînêbîninmalaXudan.

27LêegerhûnguhnedinminkurojaŞemiyêpîrozbikinû barhilnegirinûrojaŞemiyêjideriyênOrşelîmênekevin hundir,ezêdideriyênwîdeagirpêximûewêqesrên Orşelîmêbişewitîneûneyêvemirandin

BEŞA18

1PeyvakujiXudanjiYêremyarehatûgot:

2Rabeûdakevemalaseramîk,ûliwirezêgotinênxwe bidimte.

3Ezçûmmalakûzvanûdîtkuewlisertekerankarekî çêdike

4Ûfiraxekkuwîjiaxêçêkiribûdidestêkûzvandexera bûLomawîdîsafiraxekdinçêkir,wekîkukûzvanbaşdît kuwêçêbike

5HingêpeyvaXudanjiminrehatûgot:

6EymalaÎsraêl,eznikarimwekîvîkûzvanîbiwebikim?

Xudandibêje.Vaye,çawakugildidestêkûzvanîdeye, hûnjîdidestêmindene,eymalaÎsraêl

7Gavaezlisermiletekîûliserpadîşahiyekêbiaxivim,da kuwêjiholêrakim,hilweşînimûwêranbikim;

8Hegerewmiletêkuminlidijîwîfermandaye,ji xerabiyaxwevegere,ezêjixerabiyakuminfikirîezêli wanbikimtobebikim.

9Ûgavaezlisermiletekîûliserpadîşahiyekêbiaxivim, dakuwêavabikimûbiçînim;

10Hegerewdiçavêmindexerabiyêbikeûguhnede dengêmin,ezêjiqenciyakumingotibûezêbiwê feydeyêbidimwan,tobebikim

11NihahereûjizilamênCihûdayêûjiniştecihên Orşelîmêrebêje:“Xudanwehadibêje:‘Vaye,ezlidijîwe xerabiyêamadedikimûlidijîwehîleyekêçêdikimNiha herkesjirêyaxweyaxerabvegereûrêûkirinênxwebaş bikin

12Ûwangot:«Hêvîtuneye,lêemêligordilêxwe bimeşinûheryekjimedêligordilêxweyêxerab tevbigere»

13JibervêyekêXudanwehadibêje:«Nihadinavmiletên dindebipirsin,kêevtiştbihîstiye?KeçikaÎsraêltiştekîpir xirabkiriye»

14MamirovdêberfaLubnanêyajikevirênzeviyêberde, anjîdêavênsarênkujideverekdintên,werinterikandin?

15Jiberkugelêminezjibîrkirim,wanjibopûçîtiyê bixûrşewitandin,ûwanewdirêyênxweyênjirêyên kevnardexistinxwarê,dakudirêyande,dirêyeke neçandîdebigerin;

16Jibokuwelatêwanwêranûbêarambikin,herkesêku têdederbasdibewêşaşbimîneûserêxwebihejîne.

17Ezêwanwekbayêrojhilatliberdijminbelavbikim;Di rojafelaketêdeezêpiştawannîşanîwanbidim,nerû

18Hingêwangot:«Werin,emlidijîYêremyadekû dolabançêbikin,çimkîşerîetjikahînwindanabe,şîretji şehrezayanûpeyvjipêxember.Werin,emwîbizimanêwî bişkîninûemguhnedintugotinênwî»

19YaXudan,guhbidemin,ûguhbidedengêwanênkubi minreşerdikin

20Geloxerabîlişûnaqenciyêtêvegerandin?Çimkîwanji bocanêminçalekkolandineJibîrmekekuezliberte rawestiyamdakujibowanqenciyêbibêjimûxezebateji wandûrbixim

21Jibervêyekêzarokênwanradestîbirçîbûnêbikinû xwînawanbihêzaşûrbirijînin;bilajinênwanbêzarbibin ûjinebîbimînin;bilamêrênwanwerinkuştin;bilaxortên wandişerdebişûrwerinkuştin

22Bilajimalênwanqîrînbêbihîstin,gavatujinişkêve artêşêbiserwandebişînî,çimkîwanjibogirtinaminçal kolandinûjibolingênmindefikdanîn

23Lêbelê,yaXudan,tuhemûplanênwanênlidijîmin dizanîkuminbikujin.Neheqiyawanbibaxşîneûgunehên wanjiçavênxwepaqijneke,bilaewlibertebên hilweşandin.Didemaxezebaxwedebiwanrewisabike.

BEŞA19

1Xudanwehadibêje:«Hereûşûşeyekaxêyakûzvanbîne ûjirîspiyêngelûjirîspiyênkahînanbigire

2ÛheregeliyêkurêHinnom,kuliberderiyêrojhilate,û liwirgotinênkuezêjiterebêjimragihîne

3Ûbêje:«GuhbidinpeyvaXudan,eypadîşahênCihûdayê ûniştecihênOrşelîmê!XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraîlê, wehadibêje:«Vaye,ezêliservîcihîxerabiyekêbînimku herkesêkubibihîze,guhênwîwêbiqelişin»

4Jiberkuwanezterikandineûevderjixelkêxwedûr xistineûliwirjixwedayêndinre,yênkuneewûnejîbav ûkalênwanûnejîpadîşahênCihûdayênaskirine,buxurê dişewitîninûevderbixwînabêgunehantijîkirine; 5WancihênbilindênBaalavakirine,dakukurênxwebi agirjiboqurbanênşewitandinêjiBaalrebişewitînin,ku minnefermanda,nejîgot,ûnejîhatbîramin.

6Jibervêyekê,vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuêdîjivî cihîreneTophet,nejîGeliyêkurêHinnom,lêGeliyê qirkirinêtêgotin.

7EzêlivîcihîşîretaCihûdaûOrşelîmêbetalbikim;ûezê wanbişûrliberdijminênxweûbidestênwanênkucanê wandixwazinbikujim;ûezêlaşênwanbidimxwarinjibo çûkênezmananûjiboheywanênerdê

8Ezêvîbajarîwêranbikimûbibimcihêfîsandinê;her kesêkutêdederbasbibe,wêjiberhemûbelayênwîşaş bimîneûfîsandinêbike

9Ûezêwanbikimkugoştêkurênxweûgoştêkeçênxwe bixwin,ûewêdidorpêçkirinûtengasiyêde,kudijminên wanûyênkulicanêwandigerin,wantengavdikin,her yekgoştêhevalêxwebixwin

10Hingêliberçavênmirovênkubiteretên,şûşeyê bişkînî

11Ûezêjiwanrebêjim:“Xudanêordiyanwihadibêje: ‘Ezêvîgelîûvîbajarîbişkînim,çawakumerivfiraxek seramîkdişkînekucarekedinnayêsererastkirin;ûewê wanliTopetêveşêrin,hetakucihekjiboveşartinênemîne 12Xudandibêje,ezêwihabikimbivîcihîûbiniştecihên wîre,ûezêvîbajarîbikimmînaTophet

13MalênOrşelîmêûmalênpadîşahênCihûdayêwêmîna cihêTophetêbênqirêjkirin,jiberhemûmalênkuliser banênwanjihemûartêşaezmananrebuxûrdişewitandinû jixwedayêndinrequrbanênvexwarinêdirijandin.

14HingêYêremyajiTofêtê,kuXudanewşandibûwirda kupêxemberîtiyêbike,hatûlihewşamalaXudanrawesta ûjihemûgelregot:

15XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlêwehadibêje:«Vaye, ezêhemûxerabiyakuminlidijîwîgotiyebînimservî bajarîûliserhemûbajarokênwî,jiberkuwanstûyêxwe hişkkirinedakuguhnedingotinênmin»

BEŞA20

1NihaPasxûrêkurêÎmerkahîn,kudihemandemêdeli MalaXudanserhengbû,bihîstkuYêremyavantiştan pêxemberîtîkiriye

2HingêPaşûrpêxemberYêremyalêdaûewxistnav paldankênderiyêbilindêBinyamîn,kulibermalaXudan bû

3Rojadin,PaşûrYêremyajiboriyanderxist.Hingê Yêremyajêregot:«XudannavêtenePaşûr,lê Magormissabibgazîtekiriye»

4ÇimkîXudanwehadibêje:«Vaye,ezêtejiboxweûji bohemûdostêntebikimtirsûxofê.Ewêbişûrêdijminên xwebikevinûçavêntewêbibîninEzêhemûCihûdayê bidimdestêpadîşahêBabîlêûewêwanbidîlbigireBabîlê ûwanbişûrbikuje»

5Ezêhemûhêzavîbajarî,hemûkedawî,hemûtiştênwî yênhêjaûhemûxezîneyênpadîşahênCihûdayêbidim destêdijminênwan,ewêwantalanbikinûbigirinûbibin Babîlê

6Ûtu,Paşûr,ûhemûyênkudimalatededijîn,wêbirevin dîlgirtinê;ûtuwêherîBabîlêûliwirbimirîûliwirbê veşartin,tuûhemûhevalênteyênkutejiwanrederewan pêxemberîtîkirine.

7YaXudan,teezxapandimûezhatimxapandin;tujimin bihêztirîûserketî;ezherrojdinavtinazandeme,herkes tinazêxwebimindike.

8Jigavamingot,minqîrkir,minqîrkir,minzorûtalan kir;jiberkupeyvaXudanjiminrebûriswaûherrojbû sedematinazan.

9Hingêmingot,ezêdîbehsawînakimûbinavêwî napeyivimLêpeyvawîdidilêmindewekagirêdişewite dihestiyênmindegirtîbû,ûezjisebirkirinêwestiyamû minnikarîbûbimînim

10Çimkîminbihîstkugelekkespesnêwîdidin,tirsjiher alîveheye.Ragihînin,dibêjin,emêragihînin.Hemûnasên minlibendasekinandinaminbûnûdigotin:Belkîewwere xapandin,ûemêlihemberwîbiserbikevin,ûemêtola xwejêhilînin.

11LêXudanbiminreyewekkesekîpirtirsnak:jibervê yekêewêzilmêliminbikinûewêsernekevin:ewêpir şermbikin;jiberkuewêserfiraznebin:tevliheviyawana herheyîdêqetneyêjibîrkirin

12LêeyXudanêordiyan,yêkurastandiceribînîûdilû rehdibîne,bilaeztolhildanateyaliserwanbibînim,çimkî mindozaxwejiterevekiriye

13JiXudanrebistrên,pesnêXudanbidin,çimkîwîcanê belengazjidestêxerabkaranrizgarkir.

14Rojakuezlêçêbûmnifirlêbe!Rojakudiyaminez anîmdinyayêbilapîroznebe

15Nifirliwîmirovêkujibavêminregot:‘Zarokekîkurji tereçêbûye!’got,‘Nifirliwîbe!’Evyekwîgelek kêfxweşkir.

16BilaewmirovwekbajarênkuXudanwêrankirûtobe nekir,bibe;bilaqîrînasibehêûqîrînanîvrobibihîze

17Jiberkuwîezjizikêdayikêvenekuştim;anjîdaku diyamingoraminbe,ûzikêwêherûherbiminremezin be

18Çimaezjimalzarokadayikêderketim,dakuezêşû janêbibînim,dakurojênminbişermêbiqedin?

BEŞA21

1PeyvakujiXudanjiYêremyarehat,gavapadîşah SedekiyaPaşûrêkurêMelxiyaûSêfaniyayêkurê Maaseyayêkahinşandinbawîûgotin:

2Jikeremaxwe,jibomejiXudanbipirse;çimkîpadîşahê BabîlêNebûkadnetsarlidijîmeşerdike;egerXudanli gorîhemûkarênxweyênecêbbimeretevbigerin,dakuji mederkeve.

3HingêYêremyajiwanregot:«WisajiSedîkiyarebêjin: 4XudanXwedayêÎsraêlwehadibêje:«Vaye,ezêçekên şerênkudidestênwedene,yênkuhûnbiwanlidijî padîşahêBabîlêûlidijîKildaniyanşerdikin,yênkuli derveyîsûranwedorpêçkirine,paşvevegerînimûezê wanlinavendavîbajarîbicivînim»

5Ûezbixwejî,bidestêdirêjkirîûbibazinekîbihêz,bi hêrs,bihêrsûbixezebekemezin,lidijîweşerbikim 6Ezêrûniştvanênvîbajarî,jimirovanhetaheywanan, bikujim;ewêbinexweşiyekemezinbimirin

7Ûpiştre,dibêjeXudan,ezêSedkiyapadîşahêCihûdayêû xulamênwîûgelûyênkudivîbajarîdejinexweşiyê,ji şûrûjibirçîbûnêmane,radestîdestêNebûkadnetsar padîşahêBabîlêûdestêdijminênwanûdestêwankesênku canêwandixwazinbikim.Ûewêwanbidevêşûrbikuje; ewêwannedeefûkirin,nedilovanîûnejîrehmêlêbike 8Ûjivêgelrebêje:“Xudanwehadibêje:Vaye,ezrêya jiyanêûrêyamirinêdatînimberwe.”

9Yêkulivîbajarîbimîne,wêbişûr,bibirçîbûnêûbi nexweşiyêbimire;lêyêkuderkeveûbikevedestê Kildaniyankuwedorpêçkirine,wêbijîûcanêwîwêjibo wîweknêçîrbe

10ÇimkîXudandibêje,minrûyêxwelihembervîbajarîji boxerabiyêxwarkiriye,nejiboqenciyê;ewêbikevedestê padîşahêBabîlêûewêwîbiagirbişewitîne

11ÛjibomalapadîşahêCihûdayêbêje:«Guhbidinpeyva Xudan.»

12EymalaDawid,Xudanwehadibêje:Sibehêdîwanê bikinûyêkuhatiyetalankirinjidestêzordarrizgarbikin, dakuxezebaminwekagirdernekeveûneşewiteûkes nikaribewêvemirîne,jiberxerabiyakirinênwe

13Vaye,ezlidijîteme,eyniştecihêgeliyêûzinarêdeştê, dibêjeXudan;tudibêjî:«Kîwêlidijîmedakeve?Ankî wêbikevenavwargehênme?»

14LêXudandibêje,ezêligorfêkiyênkirinênweweceza bikim.Ezêagirdinavdaristanawêdevêximûewêher tiştêlidorawêbişewitîne

BEŞA22

1Xudanwehadibêje:DakevemalapadîşahêCihûdayêûli wirvêpeyvêbêje:

2Ûbêje:«EypadîşahêCihûdayê,yêkulisertextêDawid rûniştîyî,tuûxulamênteûgelêteyêkudivanderîre derbasdibin,guhbidepeyvaXudan»

3Xudanwehadibêje:«Hiqûqûrastdariyêbicîhbînin,û talankirîjidestêzordarrizgarbikin;neheqiyênekin,li xerîb,sêwîûjinebîzorênekin,livîcîhîxwînabêguneh nerijînin

4Çimkîegerhûnbirastîvêyekêbikin,wêhingê padîşahênkulisertextêDawidrûniştine,lierebeûhespan siwarbûne,ewûxulamênwîûgelêwî,wêjideriyênvê malêbikevinhundir.

5Lêegerhûnguhnedinvangotinan,ezbixwesond dixwim,dibêjeXudan,kuevmalwêbibewêranî

6ÇimkîXudanjimalapadîşahêCihûdayêrewihadibêje: «TujibominGîladûserêLubnanêyî;lêezêtebikimçol ûbajarênbêmirov»

7Ezêlidijîtewêrankeranamadebikim,heryekbiçekên xwe;ewêdarênsedirênteyênbijarebibirinûbavêjinagir. 8Ûgelekmiletwêjivîbajarîderbasbibinûherkeswêji cîranêxwerebêje:«Xudançimabivîbajarêmezinwiha kir?»

9Hingêewêbersivbidin:«JiberkuwanpeymanaXudan Xwedayêxweterkkirûjixwedayêndinreîbadetkirinûji wanrexizmetkirin.»

10Lisermiriyannegirînûliserwîxemgînnebin;lêliser yêkudiçebixemgînîbigirîn;çimkîewêdîvenagereû welatêxweyêjidayikbûyînabîne

11ÇimkîXudanjiboŞalûmêkurêYoşiyapadîşahê Cihûdayê,kulişûnabavêxweYoşiyapadîşahîkirûjivê derêderket,wihadibêje:"Ewêdîvenagerewir"

12Lêewêlicihêkuewdîlgirtinebimireûêdîvîwelatî nebîne.

13Weyliwîyêkumalaxwebineheqîûodeyênxwebi neheqîavadike;yêkuxizmetacîranêxwebêperebikar tîneûjibokedawîperenadewî;

14Ewdibêje:«Ezêjixwerexaniyekîfirehûodeyên mezinavabikim»,ûpencereyanjêrevedike;ûbidara sedirêhatiyexemilandinûbisorhatiyeboyaxkirin.

15Matudêpadîşahiyêbikî,jiberkutuxwedinavdara sedirdedorpêçdikî?Mabavêtenexwarûnevexwarûne jîdadperwerîûedaletkir,ûwêdemêjêrebaşbû?

16Wîdozafeqîrûbelengazdimeşand;hingêjêrebaşbû: Maevneewbûkuminnasbike?dibêjeXudan

17Lêçavênteûdilêtenetenêjiboçavbirçîtiyêû rijandinaxwînabêgunehûjibozordarîûzordariyêne,da kutuwiyabikî

18JibervêyekêXudanliserYehoyakîmkurêYoşiya padîşahêCihûdayêwihadibêje:«Ewêliserwîşînênekin ûnebêjin:«Axbirayêmin!»anjî:«Axxwişk!»Ewêliser wîşînênekinûnebêjin:«AxXudan!»anjî:«Axrûmeta wî!»

19Ewêwekkerêbêveşartin,bêkişandinûavêtinderveyî deriyênOrşelîmê.

20HereLubnanêûbiqîre;liBaşanêdengêxwebilindbike ûjirêyanbiqîre,çimkîhemûevîndarêntewêranbûne

21Mindidemaxweşiyatedejiteregot;lêtegot:«Ezê guhnedimte»Jiciwaniyateveevedetêteye,teguhneda dengêmin

22Bahemûşivanêntedixweûevîndarêntejîwêbidîl bikevin;wêdemêtudêjiberhemûxerabiyaxweşermû matmayîbibî

23EyniştecîhêLubnanê,yêkuhêlînaxwedinavdarên sedirdeçêdike,gavaêşlitebên,êşawekêşajinekekudi zikêdayikêdeye,tudêçiqasdilovanbî!

24Xudandibêje,"Ezsaxim,herçendKonyakurê YehoyakîmpadîşahêCihûdayêmohradestêminêrastêbe jî,ezêtejiwirderxim;

25Ezêtebidimdestêwanênkucanêtedixwazinûdestê wanênkutujiwanditirsî,destêNebûkadnetsarêpadîşahê BabîlêûdestêKildaniyan

26Ezêteûdiyateyakuteanîdinyayêbavêjimwelatekî din,kuhûnlênehatinedinyayêûliwirhûnêbimirin

27Lêewêvenegerinwîwelatîkuewdixwazinvegerin.

28MaevmirovKonyapûtekşikestîûbêrûmete?Maew firaxekekukêfawîtune?Çimaewûnifşawîtênavêtin derveûdikevinwelatekîkuewpênizanin?

29Eyerd,erd,erd,guhbidepeyvaXudan

30Xudanwehadibêje:«Vîmirovîbêzarokbinivîsin,wek mirovekîkudirojênxwedeserfiraznabe,çimkîtukesji nifşawî,lisertextêDawidrûneûêdîliCihûdayê hukumdarîneke,serfiraznabe.»

BEŞA23

1Xudandibêje:«Weylişivanênkumiyênçêrêminwêran dikinûbelavdikin»

2JibervêyekêXudanXwedayêÎsraêlliserşivanênku gelêminxwedîdikinwihadibêje:«Wekeriyênminbelav kirinûewdûrxistinûweserdanawannekirVaye,ezêji berxerabiyakirinênweliserwecezabikim,dibêje Xudan»

3Ezêmayîyênkeriyênxwejihemûwelatênkuminewlê derxistinebicivînimûwanvegerînimnavkeriyênwan;û ewêberdarûzêdebibin

4Ezêşivananliserwandeynimkuwanşivantîyêbikinû ewêdînetirsin,netirsinûnejîkêmasîyawanhebe,dibêje Xudan

5Vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuezêjiDawidreşaxekî rastderxim,ûpadîşahekwêhukumbikeûserfirazbibe,û lisererdêdadûedaletêbicîhbîne

6DirojênwîdeCihûdawêrizgarbibeûÎsraêlwêbi ewlehîbijî;ûevnavêwîyekuewêjêreweregotin, XudanRastdariyame

7Jibervêyekê,vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuêdîewê nebêjin:XudanêkuzarokênÎsraêljiwelatêMisrê derxistiyedijî;

8Lêbelê:«Xudansaxe,yêkunifşêmalaÎsraêljiwelatê bakurûjihemûwelatênkuminewlêderxistibûnderxistû ewbir;ûewêliwelatêxwebijîn»

9Dilêmindihundirêmindejiberpêxemberandişkê, hemûhestiyênmindihejin;Ezmînamirovekîserxweşim, ûmînamirovekîkuşerabserdestbûye,jiberXudanûji bergotinênwîyênpîroz

10Çimkîerdtijîzînakare,çimkîjibersondxwarinêerd şînêdigire;cihênxweşênçolêhişkbûne,rêçawanxerabe, ûhêzawanneraste

11Çimkîpêxemberûkahînherdujînepakin;belê,Xudan dibêje,minxerabiyawandimalaxwededît

12Jibervêyekêrêyawanwêjibowanwekrêyênşemitok ditariyêdebe:ewêwerinajotinûtêdebikevin:çimkîez êdisalaserdanawande,hetadisalaserdanêde,xerabiyê bînimserwan,dibêjeXudan

13MindipêxemberênSameryayêdebêaqilîdît;wandi BaaldepêxemberîtîkirûgelêminÎsraêlşaşkirin

14MindipêxemberênOrşelîmêdetiştekîtirsnakdît:ew zînayêdikinûdiderewandedimeşin;ewdestên xerabkaranxurtdikin,dakutukesjixerabiyaxwe venegere:ewhemûjibominwekSodomûniştecîhênwê wekGomorrane.

15JibervêyekêXudanêOrdiyanliserpêxemberanwiha dibêje:«Vaye,ezêwanbizeremêtêrbikimûavajehrê bidimwanvexwarin,çimkîjipêxemberênOrşelîmê bêexlaqîliseranserêwelêtbelavbûye»

16Xudanêordiyanwihadibêje:«Guhnedingotinên pêxemberankujiwerepêxemberîtiyêdikin;ewwepûç dikin;ewdîtinekjidilêxwedibêjin,nejidevêXudan»

17Ewhînjîjiyênkuminbiçûkdibîninredibêjin:«Xudan gotiye:«Wêaştîliwebe!»Ûjiherkesêkuligorxeyala dilêxwedimeşeredibêjin:«Tuxerabînayêserêwe»

18ÇimkîkîdişîretaXudanderawestiyayeûpeyvawîfêm kiriyeûbihîstiye?Kîpeyvawîdîtiyeûbihîstiye?

19Vaye,bahozaXudanbihêrsderdikeve,bahozadijwar; ewêbitundîbikeveserêxeraban.

20HêrsaXudanvenagere,hetakuewneqedîneûhetaku ewramanêndilêxwepêkneyne;dirojêndawîndehûnêbi tevahîbifikirin

21Minevpêxemberneşandiye,lêewreviyan;minbiwan reneaxiviye,lêwanpêxemberîtîkiriye

22Lêegerewligorşîretaminrawestiyanaûgotinênmin bidanabihîstin,wêdemêwêwanjirêyawanaxerabûji xerabiyakirinênxwevegerînana

23Xudandibêje,geloezXwedayekînêzîkim,ûne Xwedayekîdûrim?

24Makesekdikarexwedicihênveşartîdeveşêrekuezwî nebînim?dibêjeXudan.Maezerdûezmantijînakim? dibêjeXudan

25Minbihîstiyekupêxemberanbinavêminderewan dikinûdibêjin:«Minxewndît,minxewndît».

26Hetakengêevyekwêdidilêpêxemberênku pêxembertiyaderewandikindebimîne?Erê,ew pêxemberênxapandinadilêxwene;

27Yênkudifikirinbixewnênkuherkesjicîranêxwere vedibêje,gelêminnavêminjibîrbikin,çawakubavû kalênwannavêminjiBaaljibîrkirine.

28Pêxemberêkuxewnekdibîne,bilaxewnekêbibêje;ûyê kugotinamindidestêwîdeye,bilagotinaminbidilsozî bêje.Gaûgenimçine,dibêjeXudan.

29Mapeyvaminnewekagire,dibêjeXudan,ûnewek çekûçekukevirdişkîne?

30Jibervêyekê,vaye,ezlidijîpêxemberanim,dibêje Xudan,kuheryekjicîranêxwegotinênmindidize

31Vaye,ezlidijîpêxemberanim,dibêjeXudan,yênku bizimanêxwedibêjin:Ewdibêje.

32Vaye,ezlidijîwanimkupêxemberîtiyaxewnên derewîndikin,dibêjeXudan,ûjiwanredibêjinûbiderew ûsivikiyaxwegelêmindixapînin;lêminewneşandûnejî fermandawanJibervêyekê,dibêjeXudan,ewêtu feydeyênedinvêgel

33Ûgavaevgel,anpêxember,ankahînjitebipirseûbêje: «BarekîXudançiye?»Hingêtujiwanrebibêjî:«Çi barekî?Ezêtebihêlim,dibêjeXudan»

34Ûjibopêxember,kahînûgel,kubêje:«BarekîXudan e»,ezêwîmirovîûmalawîcezabikim

35Wisabêjinherkesjicîranêxweûherkesjibirayêxwe re:«Xudançibersivda?Xudançigot?»

36ÛhûnêdîbarêXudannebêjin,çimkîpeyvaherkesîwê barêwîbe;çimkîwegotinênXwedayêzindî,yêXudanê ordiyanXwedayême,tahrîfkirine

37Ahajipêxemberrebêje:«Xudançibersivateda? Xudançigot?»

38Lêjiberkuhûndibêjin:BarêXudan,jibervêyekê Xudanwehadibêje:Jiberkuhûnvêpeyvêdibêjin:Barê Xudan,ûminjiwereşandiyeûgotiye:Hûnênebêjin:Barê Xudan!

39Jibervêyekê,vaye,ezêwebitevahîjibîrbikimûez êweûbajarêkumindayeweûbavûkalênweterkbikim ûwejiberçavênxwebavêjim

40Ezêşermûşermekeherheyîbînimserwe,kunayê jibîrkirin.

1Xudannîşanîminda,ûvaye,duselikhêjîrliber perestgehaXudanhatibûndanîn,piştîkuNebûkadnetsar padîşahêBabîlêYekoniyahkurêYehoyakîmpadîşahê CihûdayêûmîrênCihûdayê,tevîdarçêkerûhesinkaran,ji OrşelîmêdîlgirtibûnûewbirinBabîlê

2Sepetekhêjîrênpirbaşhebûn,mînahêjîrênkudi destpêkêdegihîştine;ûsepetadinjîhêjîrênpirxerab hebûn,kunedihatinxwarin,ewpirxirabbûn

3HingêXudanjiminregot:«Yêremya,tuçidibînî?»Min got:«Hêjîr,hêjîrênbaşpirbaşin,lêyênxerabpirxerabin, nayênxwarin,ewpirxerabin.»

4PeyvaXudandîsajiminrehatûgot:

5XudanXwedayêÎsraêlwehadibêje:«Mînavanhêjîrên baş,ezêwanênkujiCihûdayêhatinedîlgirtinjînasbikim, yênkuminjivêderêşandinwelatêKildaniyanjibo qenciyawan»

6Çimkîezêçavênxwejiboqenciyêliserwanbigirimû wandîsabînimvêerdê;ûezêwanavabikimûwan hilneweşînim;ûezêwanbiçînimûwanjiholêranekim

7EzêdilekîbidimwankuminnasbikinkuezXudanim; ewêbibingelêminûezêbibimXwedayêwan;çimkîewê bihemûdilêxwevegerinbamin

8Ûwekhêjîrênxerab,kunayênxwarin,ewqasxerabin; bêgumanXudanwihadibêje:“EzêpadîşahêCihûdayê SedkiyaûmîrênwîûyênmayîyênOrşelîmê,yênkulivî welatîmaneûyênkuliwelatêMisrêdijîn,wisabidimwan.

9Ûezêwanradestîwanbikimkulihemûpadîşahiyên dinyayêbênsirgûnkirindakuzirarêbidinwan,liherderê kuezwanbirevînim,bibinsedemariswakirinêûmetelokê, tinazûnifirê

10Ûezêşûr,xelayîûnexweşîyêliserwanbişînim,heta kuewjiserwelatêkumindayewanûbavûkalênwan, bêntunekirin

BEŞA25

1PeyvakudisalaçaranaYehoyakîmkurêYoşiya padîşahêCihûdayêde,angosalayekemaNebûkadnetsar padîşahêBabîlê,jiYêremyarehatderbarêhemûgelê Cihûdayêde;

2YakuYêremyapêxemberjihemûgelêCihûdayêûji hemûniştecihênOrşelîmêregot:

3JisêzdehsaliyaYoşiyakurêAmonpadîşahêCihûdayê hetarojaîro,yanîsalabîstûsêyan,peyvaXudanjiminre hatûminbiwerepeyivî,serêsibêrabûmûmingot;lêwe guhnedamin.

4ÛXudanhemûxulamênxwe,pêxemberan,jiwere şandin,zûrabûnûşandin;lêweguhdarînekirûguhêxwe nedanbihîstinê

5Wangot:«Nihaherkesjirêyaxweyaxerabûjikirinên xweyênxerabvegereûliserwelatêkuXudanjiweûbav ûkalênwerehetahetayêdaye,bijîn»

6Ûjiboxizmetkirinawanûperestinawan,lipey xwedayêndinneçinûbikarêndestênxweminhêrsnekin; ezêtuzirarênedimwe.

7Lêweguhnedamin,dibêjeXudan,dakuhûnbikarên destênxweminhêrsbikinûzirarêbidinwe

8JibervêyekêXudanêOrdiyanwehadibêje:«Jiberku wegotinênminnebihîstin,

9Vaye,ezêbişînimûhemûmalbatênbakur,dibêjeXudan, ûNebûkadnetsarpadîşahêBabîlê,xulamêxwe,bigirimû wanbînimservîwelatîûserniştecîhênwîûserhemû miletênlidorawî,ûezêwanbitevahîtunebikimûwan bikimmatmayî,fîsînûwêrankirinekeherheyî.

10Ezêdengêşahîûşahiyê,dengêzavêûdengêbûkê, dengêkevirênaşêûronahiyaşemalêjiwanbibirrim

11Ûevhemûwelatwêbibewêranîûşaşbûnek;ûevmilet wêheftêsalanxulamtiyapadîşahêBabîlêbikin

12Ûgavaheftêsaltemambibin,Xudandibêje,ezê padîşahêBabîlêûwîmiletîjiberneheqiyawancezabikim, ûezêwelatêKildaniyanbikimwêraniyekeherheyî

13Ûezêhemûgotinênxweyênkuminlidijîwêgotine, hemûtiştênkudivêpirtûkêdehatinenivîsandinû Yêremyalidijîhemûmiletanpêxemberîtîkiriye,bînimser wêaxê.

14Çimkîgelekmiletûpadîşahênmezinwêjiwanjî xulamtiyêbikin:ûezêligorkirinênwanûligorkarên destênwanxelatêbidimwan.

15ÇimkîXudanXwedayêÎsraêljiminrewihadibêje: ‘Kasêşerabavêxezebêjidestêminbigireûhemûmiletên kueztedişînimbawan,vexwe.

16Ûewêvexwin,ûjiberşûrêkuezêbişînimnavwan,wê bihejinûdînbibin

17HingêminkasajidestêXudangirtûhemûmiletênku Xudanezşandibûmbawan,vexwarin

18Yanî,OrşelîmûbajarênCihûdayê,padîşahênwêû mîrênwê,dakuwanbikinwêranî,şaşbûn,fîsînûnifir; wekîkuîroye;

19FirewnpadîşahêMisrêûxulamênwîûmîrênwîû hemûgelêwî;

20Ûhemûgelêntevlîhev,hemûpadîşahênwelatêUzê,û hemûpadîşahênwelatêFilîstiyan,ûAşkelon,ûEza,û Eqron,ûyênjiAşdodêmayî, 21Edom,MowabûkurênAmmon, 22ÛhemûpadîşahênTûrusê,hemûpadîşahênSîdonê,û padîşahêngiravênkulialiyêdinêderyayêne, 23Dedan,ûTema,ûBuz,ûhemûyênkuliquncikênherî dûrin,

24ÛhemûpadîşahênErebistanê,ûhemûpadîşahêngelên tevlihevênkuliçolêdijîn, 25ÛhemûpadîşahênZimrî,ûhemûpadîşahênElam,û hemûpadîşahênMedan, 26Ûhemûpadîşahênbakur,yêndûrûyênnêzîk,yekbi yek,ûhemûpadîşahiyêncîhanêyênliserrûyêerdê:û padîşahêŞîşaxwêlidûwanvexwe.

27Jibervêyekêtujiwanrebêjî:“XudanêOrdiyan, XwedayêÎsraêl,wihadibêje:Vexwinûserxweşbibin,û vereşînin,ûbikevinûêdîranebin,jiberşûrêkuezê bişînimnavwe

28Ûegerewjidestêtenexwazinkasavexwin,wêdemêtu jiwanrebêjî:‘XudanêOrdiyanwihadibêje:‘Bêguman hûnêvexwin

29Çimkî,vaye,ezdestpêdikimkuxerabiyêbînimser bajarêkubinavêmintêgazîkirin,ûmahûnêbitevahîbê cezabimînin?Hûnêbêcezanemînin,çimkîXudanê Ordiyandibêje,ezêşûrliserhemûniştecîhêndinyayêgazî bikim

30Jibervêyekêtuvanhemûgotinanlidijîwan pêxemberîtîbikeûjiwanrebêje:Xudanwêjijorvebiqîre ûjicihêxweyêpîrozdengêxwederxe;ewêlisercihê

Yêremya xwebidengekîbilindbiqîre;ewêwekîyênkutirîdişkînin, lidijîhemûniştecîhênerdêbiqîre.

31Dengêkwêhetadawiyadinyayêbê,çimkîXudanbi miletanreşerdike,ewêbiherbedenîredozêveke;Xudan dibêje,ewêxerabanbideberşûr.

32Xudanêordiyanwehadibêje:«Vaye,xerabîwêji miletekîberbimiletekîdinvebiçe,ûbahozekemezinwê jisînorêndinyayêrabe.»

33Wêrojê,jiserêerdêhetaserêdinêerdê,yênkujialiyê Xudanvehatinekuştinwêhebin;ewêneyênşînkirin, neyênberhevkirinûnejîbênveşartin;ewêlisererdê bibinzibil

34Eyşivanno,hawarbikinûbiqîrin;ûeyserokênkeriyê, xwedinavxweliyêdebihelînin,çimkîrojênserjêkirinû belavbûnaweqediyane;ûhûnêmînafiraxekxweşbikevin 35Ûşivanrêyekjiborevêtune,ûserokênkeriyêjîrêyek jiborevêtune

36Dengêqîrînaşivananûhawaraserokênkeriyanwêbê bihîstin,çimkîXudançêregehawanxerakiriye.

37JiberxezebadijwaraXudan,xanîyênaştîxwazwêran dibin

38Wîwekşêrekîstargehaxweterkkiriye;çimkîwelatê wanjiberhovîtiyazordarûjiberxezebawîyadijwar wêranbûye

BEŞA26

1DidestpêkapadîşahiyaYehoyakîmkurêYoşiyapadîşahê CihûdayêdeevpeyvjiXudanhatûgot:

2Xudanwehadibêje:LihewşamalaXudanrawesteû hemûbajarênCihûdayêyênkujiboîbadetêtênmala Xudan,hemûgotinênkuezjitereemirdikimkujiwanre bibêjî,jiwanrebêje;yekgotinekêjîkêmneke

3Egerwisabe,ewêguhdarîbikinûherkesjirêyaxweya xerabvegere,dakuezjixerabiyakuezdixwazimjiber xerabiyakirinênwanbikim,tobebikim

4Ûtujiwanrebêje:«Xudanwehadibêje:Egerhûnguh nedinminûligorqanûnaminakumindanîyepêşiyawe nemeşin,

5Jibokuhûnguhbidingotinênxulamênxweyên pêxemberan,yênkuminhemzûrabûnûhemjîşandinba we,lêweguhnedawan;

6HingêezêvêmalêbikimmînaŞîloyê,ûezêvîbajarî bikimnifirjibohemûmiletêndinyayê

7KahînanûpêxemberanûhemûgelbihîstinkuYêremya vangotinanliMalaXudandigot.

8GavaYêremyahemûtiştênkuXudanjiwîregotibûkuji hemûgelrebêje,xilaskir,kahînanûpêxemberanûhemû gelewgirtinûgotin:«Tuêbimirî»

9ÇimatebinavêXudanpêxemberîtîkirûgot:«Evmal wêmînaŞîloyêbeûevbajarwêbêniştecihwêranbibe?» ÛhemûgellimalaXudanlidijîYêremyakombû.

10GavamîrênCihûdayêevtiştbihîstin,jimalapadîşah hilkişiyanmalaXudanûliberderiyênûyêmalaXudan rûniştin

11Hingêkahînûpêxemberanjiserokanûjihemûgelre gotin:«Evmirovhêjayîmirinêye,çimkîwîlidijîvîbajarî pêxemberîtîkiriye,wekkuwebiguhênxwebihîstiye»

12HingêYêremyajihemûmîranûhemûgelregot: «Xudanezşandimkuezhemûgotinênkuwebihîstineli dijîvêmalêûlidijîvîbajarîpêxemberîtîbikim»

13Jibervêyekêniharêûkirinênxwerastbikinûguh bidindengêXudanXwedayêxwe;ûXudanwêjixerabiya kuliserwegotiyepoşmanbibe

14Ez,vaye,didestêwedeme;çikujiwerebaşûligor webe,biminbikin.

15Lêbelêbaşbizaninkuegerhûnminbikujin,hûnê xwînabêgunehliserxwe,liservîbajarîûliserniştecîhên wîbînin.ÇimkîbirastîXudanezşandimebawe,dakuez vanhemûgotinandiguhênwedebêjim

16Hingêserokanûhemûgeljikahînanûpêxemberanre gotin:«Evmirovnehêjayîmirinêye,çimkîwîbinavê XudanXwedayêmebimerepeyivî»

17Hingêçendjirûspîyênwelêtrabûnûjihemûcivatagel regotin:

18MîxayêMorastîdirojênHîzkiyapadîşahêCihûdayêde pêxemberîtîkirûjihemûgelêCihûdayêregot:«Xudanê Ordiyanwihadibêje:Siyonwêwekzeviyekêbêkolandin, Orşelîmwêbibegirûçiyayêmalêjîwêbibebilindahiyên daristanê.»

19MaHizqiyapadîşahêCihûdayêûhemûCihûdayêew qetkuştin?MaewjiXudannetirsiyaûlavajiXudannekir ûXudanjixerabiyakulidijîwangotibûpoşmanbû?Bivî awayîemdikarinxerabiyekmezinlicanêxwebînin 20ÛzilamekjîhebûkubinavêXudanpêxemberîtîkir, ÛriyakurêŞemayajiKiryatjearim,kuligorîhemûgotinên Yêremyalidijîvîbajarîûlidijîvîwelatîpêxemberîtîkir: 21ÛgavapadîşahYehoyakîm,bihemûmêrxasênxweû hemûmîranre,gotinênwîbihîstin,padîşahxwestkuwî bikujeLêgavaÛriyaevbihîst,tirsiyaûreviyaûçûMisrê 22PadîşahYehoyakîmmirovşandinMisrê,bitaybetî ElnatanêkurêAxbor,ûçendmirovjîbiwîreşandinMisrê. 23ÛewÛriyajiMisrêderxistinûbirinbapadîşah Yehoyakîm;wîewbişûrkuştûcesedêwîavêtnavgorên xelkê.

24LêdestêAhîkamêkurêŞafanbiYêremyarebû,daku ewnedindestêgeldakuwîbikujin

BEŞA27

1DidestpêkapadîşahiyaYehoyakîmkurêYoşiyapadîşahê Cihûdayêde,evpeyvjiXudanjiYêremyarehatûgot: 2Xudanjiminrewihadibêje:«Jixwerezincîrûnîrçêke ûdeyneserstûyêxwe.»

3ÛwanbidestêqasidanbişînebapadîşahêEdomê, padîşahêMowabê,padîşahêAmoniyan,padîşahêTûrosêû padîşahêSîdonê,bidestêqasidankutênOrşelîmêba SedekiyapadîşahêCihûdayê; 4Ûfermanbidewankujiefendiyênxwerebêjin: «XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wihadibêje:Hûnêji efendiyênxwerewihabêjin;

5Minerd,mirovûheywanênlisererdêbihêzaxweya mezinûbimilêxweyêdirêjkirîafirandineûewdanewî kesêkujiminremaqûlxuyakir

6ÛnihaminhemûvanwelatandanedestêNebûkadnezar, padîşahêBabîlê,xulamêxwe;ûheywanênçolêjîdanewî kuxizmetêjêrebike

7Ûhemûmiletwêhetademawelatêwî,wîûkurêwîû kurêkurêwîxizmetêbikin;ûwêdemêgelekmiletû padîşahênmezinwêjiwîrexizmetêbikin

8ÛwêbibekumiletûpadîşahiyakujiwîNebûkadnezar padîşahêBabîlêrexizmetnekeûstûyêxwenexebinnîrê padîşahêBabîlê,ezêwîmiletîbişûr,bixelayêûbi

Yêremya

nexweşiyêcezabikim,dibêjeXudan,hetakuezwanbi destêwîjiholêrakim.

9Jibervêyekêguhnedinpêxemberênxwe,nefalbazên xwe,nexewnbînênxwe,nesêrbazênxweûnejîsêrbazên xwe,yênkujiweredibêjin:Hûnêxizmetapadîşahê Babîlênekin

10Çimkîewpêxembertîyêderewînjiweredikin,daku wejiwelatêwedûrbixinûezwederximûhûnjîwêran bibin

11LêbelêXudandibêje,ezêwanmiletênkustûyêxwedi binnîrêpadîşahêBabîlêdebihêlimûxizmetêjiwîrebikin, ezêwanliwelatêxwebihêlim;ûewêwêbiçîninûtêde bijîn.

12MinhemûvangotinanjiSedkiyapadîşahêCihûdayêre jîgot:«StûyêxwebixinbinnîrêpadîşahêBabîlêûxizmeta wîûgelêwîbikinûbijîn.»

13Çimahûnûgelêtebişûr,bibirçîbûnêûbinexweşiyê bimirin,çawakuXudanlidijîmiletêkuxizmetapadîşahê Babîlênakegotiye?

14Jibervêyekêguhnedingotinênpêxemberankujiwere dibêjin:'HûnêjipadîşahêBabîlêrexulamtiyênekin!' Çimkîewjiwerederewandikin.

15ÇimkîXudandibêje,"Ezwanneşandim,lêewbinavê minderewandikin,dakuezwederximûhûnû pêxemberênkujiwerepêxemberîtiyêdikin,jiholêrabin."

16Minjikahînanûjihemûvîgelîrejîgot:«Xudanwiha dibêje:Guhnedingotinênpêxemberênxweyênkujiwere pêxemberîtiyêdikinûdibêjin:«Vaye,firaxênmalaXudan wêdidemeknêzîkdejiBabîlêwerinvegerandin»,çimkî ewjiwerederewanpêxemberîtiyêdikin

17Guhnedinwan;xizmetapadîşahêBabîlêbikinûbijîn. Jiboçievbajarwêranbibe?

18Lêegerewpêxemberbin,ûegerpeyvaXudanbiwanre be,bilanihajiXudanêOrdiyanreduabikin,dakufiraxên kulimalaXudan,limalapadîşahêCihûdayêûliOrşelîmê mane,neçinBabîlê

19ÇimkîXudanêOrdiyanliserstûnan,liserderyayê,li serbingehan,ûlisermayînafiraxênkudivîbajarîde mane,wihadibêje:

20KuNebûkadnezarpadîşahêBabîlênegirt,demakuwî YêkonyakurêYehoyakîmpadîşahêCihûdayêûhemû esilzadeyênCihûdayêûOrşelîmêjiOrşelîmêdîlgirt Babîlê;

21Belê,XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraîlê,liserfiraxên kulimalaXudanûlimalapadîşahêCihûdayêûOrşelîmê mane,wihadibêje;

22EwêbibinBabîlê,ûewêliwirbimîninhetarojakuez serdanawanbikim,dibêjeXudan;hingêezêwanbibimû vegerînimvêderê

BEŞA28

1Ûdihemansalêde,didestpêkapadîşahiyaSêdekiya padîşahêCihûdayêde,disalaçarande,dimehapêncande, HananyakurêAzûrpêxember,kujiGîbeonêbû,liMala Xudan,liberkahînanûhemûgelbiminrepeyivîûgot:

2XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wihadibêje:«Minnîrê padîşahêBabîlêşikand»

3DinavdusalêntijîdeezêhemûfiraxênmalaXudan,yên kuNebûkadnezarêpadîşahêBabîlêjivirderxistibûûbiribû Babîlê,vegerînimvêderê

4ÛezêYêkoniyakurêYehoyakîmpadîşahêCihûdayê, digelhemûdîlênCihûdayêyênkuçûneBabîlê,vegerînim vêderê,dibêjeXudan,çimkîezênîrêpadîşahêBabîlê bişkînim.

5HingêYêremyapêxemberliberkahînanûliberhemû gelêkulimalaXudanrawestiyabû,jiHananyapêxember regot:

6PêxemberYêremyajîgot:«Amîn!BilaXudanwisabike: BilaXudangotinênteyênkutepêxemberîkirinepêkbîne, dakuezfiraxênmalaXudanûhemûyênkusirgûnbûneji Babîlêvegerînimvêderê»

7Lênihaguhbidevêgotinakuezdiguhênteûdiguhên hemûgeldedibêjim;

8Pêxemberênkuberîminûberîtedidemênberêdelidijî gelekwelatanûlidijîpadîşahiyênmezin,liserşer,xerabî ûşewbêpêxemberîtîkirine.

9Pêxemberêkupêxembertiyaaştiyêdike,gavakupeyva pêxemberpêkwere,wêhingêewpêxemberwêwerezanîn kuXudanbirastîewşandiye.

10HingêHananyapêxembernîrêjistûyêYêremya pêxemberhildaûşikand

11ÛHananyaliberhemûgelgot:«Xudanwehadibêje: ‘EzêdinavdusalêntijîdenîrêNebûkadnezarêpadîşahê Babîlêjistûyêhemûmiletanbişkînim’Ûpêxember Yêremyaçûserrêyaxwe.

12HingêpeyvaXudanjiYêremyapêxemberrehat,piştî kuHananyapêxembernîrêjistûyêYêremyapêxember şikandûgot:

13HereûjiHananyarebêje:«Xudanwihadibêje:Te nîrêndarînşikandin,lêbelêlişûnawannîrênhesinîçêke» 14ÇimkîXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlê,wihadibêje: «Minnîrêhesinîdanîserstûyêvanhemûmiletan,dakuew xizmetêjiNebûkadnezarêpadîşahêBabîlêrebikin;ûewê xizmetêjiwîrebikin;ûminheywanênzeviyêjîdanewî.»

15HingêYêremyapêxemberjiHananyapêxemberregot: «Nihabibihîze,Hananya!Xudanteneşandiye;lêtudihêlî kuevgelbaweriyaxwebiderewanbîne.»

16JibervêyekêXudanwehadibêje:«Vaye,ezêtejiser rûyêerdêbavêjim;îsaltudêbimirî,jiberkutelidijî Xudanserhildanekhînkiriye.»

17Bivîawayî,pêxemberHananyadihemansalêde,di mehaheftemîndemir

BEŞA29

1NihaevgotinênnameyakuYêremyapêxemberji Orşelîmêşandiyejibomayîyarihspiyênkudîlhatibûn girtin,jibokahînan,jibopêxemberanûjibohemûgelêku NebûkadnetsarjiOrşelîmêdîlgirtibûBabîlê;

2(Piştîwêyekê,padîşahYêkonya,şahbanû,eunûk,mîrên CihûdaûOrşelîmê,darçêkerûhesinkarjiOrşelîmê derketin;)

3BidestêElasakurêŞafanûGemaryakurêHilkiya,(yên kuSedekiyapadîşahêCihûdayêşandBabîlêcem NebûkadnezarpadîşahêBabîlê)ûgot: 4XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,jihemûdîlgirênku minjiOrşelîmêberbiBabîlêvebiriyerewihadibêje: 5Xaniyanavabikinûtêderûnin;baxçeyanbiçîninû fêkiyênwanbixwin; 6Jinanbigirinûkurûkeçançêbikin;jibokurênxwejî jinanbigirinûkeçênxwebidinmêrandakuewkurû keçançêbikin;dakuhûnliwirzêdebibin,nekêmbibin

7Ûliaramiyabajarêkuminwelêbirinedîl,bigerinûji bowêjiXudanreduabikin,çimkîdiaramiyawîdehûnê aramiyêbibînin

8ÇimkîXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlê,wihadibêje: Bilapêxemberûfalbazênweyênkudinavwedene,we nexapînin,ûguhnedinxewnênkuhûndibînin

9Çimkîewbinavêminpêxemberîtîyaderewînjiwere dikin:Minewneşandibin,dibêjeXudan.

10ÇimkîXudanwihadibêje:«PiştîkuheftêsalliBabîlê temambibin,ezêserdanawebikimûsozaxweyabaşjiwe repêkbînimûwevegerînimvîcihî»

11Çimkîezdizanimramanênkuezjibowedifikirim, dibêjeXudan,ramanênaştiyê,neyênxerabiyê,daku dawiyekhêvîkirîbidimwe

12Hingêhûnêgazîminbikinûherinûduajiminrebikin ûezêguhbidimwe.

13Ûhûnêliminbigerinûminbibînin,gavahûnbihemû dilêxweliminbigerin

14Ûezêjiwerebêmdîtin,dibêjeXudan,ûezêsirgûniya wevegerînim,ûezêwejihemûmiletanûjihemûcihênku minhûnlêsirgûnkirinebicivînim,dibêjeXudan,ûezêwe vegerînimcihêkuminhûnjêsirgûnkirin.

15Jiberkuwegot:XudanliBabîlêpêxemberjimere rakir;

16BizaninkuXudanjibopadîşahêkulisertextêDawid rûniştiyeûjibohemûgelêkulivîbajarîrûdineûjibo birayênweyênkubiwerenehatinesirgûnkirinwiha dibêje;

17Xudanêordiyanwehadibêje:«Vaye,ezêşûr,birçîbûn ûnexweşiyekegiranbişînimserwanûwanbikimwek hêjîrênnebaşkunayênxwarin,ewpirxerabin.»

18Ezêbişûr,bixelayêûbinexweşiyêwanbizêrînim,û wanradestîhemûpadîşahiyêndinyayêbikimkubên sirgûnkirin,bibinnifir,şaşbûn,fîsînûrûreşîdinavhemû miletênkuminewlêbelavkirinede

19Xudandibêje,"Jiberkuwanguhnedangotinênmin, yênkuminbirêyaxulamênxwe,pêxemberan,jiwanre şandin,zûrabûmûwanşandin;lêweguhneda,Xudan dibêje"

20Jibervêyekê,eyhemûsirgûnênkuminjiOrşelîmê şandineBabîlê,peyvaXudanguhdarbikin:

21XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,jiboAhabkurê KolaiyaûjiboSedqiyakurêMaaseiya,yênkubinavêmin derewanjiwerepêxemberîtiyêdikin,wihadibêje:"Vaye, ezêwanbidimdestêNebûkadnetsarêpadîşahêBabîlê;û ewêwanliberçavênwebikuje;

22ÛjiwanhemûdîlênCihûdayêyênliBabîlênifirwê werehildanûbêgotin:«BilaXudantewekSedekiyaû wekAhabbike,yênkupadîşahêBabîlêdiagirde pijandiye»

23JiberkuwanliÎsraîlêxerabîkirine,ûbijinêncîranên xwerezînakirine,ûbinavêmingotinênderewgotine,ku minjiwanrefermannedaye;ezjîdizanimûşahidim, dibêjeXudan

24TuvêyekêjiŞemayayêNehelamîrejîbibêjî:

25XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wihadibêje:“Jiber kutebinavêxwenamejihemûgelêkuliOrşelîmêyeûji SêfanyayêkurêMaaseyayêkahînûjihemûkahînanre şandineûgotine:

26XudantelişûnaYehoyadakahînkirkahîn,dakuhûndi malaXudandejiboherkesêkudîneûxwedike

pêxember,bibinberpirs,dakutuwîbavêjîzindanêûdi kelepçeyande.

27NihaçimateYêremyayêAnathotî,kuxwejiweredike pêxember,şermezarnekir?

28JibervêyekêwîjimereliBabîlêşandûgot:«Ev sirgûnîdirêje:Xaniyanavabikinûtêdebijîn,baxçeyan biçîninûfêkiyênwanbixwin»

29ÛkahinSêfanyaevnameliberguhênYêremya pêxemberxwend

30HingêpeyvaXudanjiYêremyarehatûgot:

31Jihemûsirgûniyanrebişîneûbêje:«Xudanliser ŞemayaNehelamîwihadibêje:JiberkuŞemayajiwere pêxemberîtîkiriye,lêminewneşandiyeûwebiderewan bawerkiriye

32JibervêyekêXudanwehadibêje:«Vaye,ezê ŞemayayêNehelamîûdûndanawîcezabikim:ewêdinav vîgelîdenejîûewêqenciyakuezêjibogelêxwebikim nebîne,dibêjeXudan;jiberkuwîlidijîXudanserhildanek hînkiriye.»

BEŞA30

1PeyvakujiXudanjiYêremyarehatûgot: 2XudanXwedayêÎsraêlwihadibêje:«Hemûgotinênku minjiteregotine,dipirtûkekêdebinivîse.»

3ÇimkîXudandibêje,vaye,rojtênkuezêgelêxweyê ÎsraêlûCihûdayêjidîlgirtîvegerînim,Xudandibêje,ûezê wanvegerînimwelatêkumindayebavûkalênwan,ûewê wêbixwerebibin

4EvewpeyvênkuXudanderbarêÎsraêlûCihûdayêde gotinene.

5ÇimkîXudanwihadibêje:Medengekîlerzînê,tirsê,ûne aştiyêbihîst

6Nihabipirsinûbibîninkagelozilamekzarokanînêtîne dinyayê?Çimaezherzilamekîdibînimkudestênwîliser piştawîne,mînajinekêkuzarokanînêtînedinyayê,û hemûrûzerbûne?

7Wey,çimkîewrojmezine,ûtucarîwekwêtuneye;ew dematengahiyaAqûbe;lêewêjiwêxilasbibe

8ÇimkîXudanêOrdiyandibêje,wêrojêwêbibekuezê nîrêwîjistûyêtebişkînimûzincîrêntebişkînimûêdî xerîbwêjiwîrexulamtiyênekin

9LêewêjiXudanXwedayêxweûjiDawidpadîşahêxwe re,kuezêjiwanrerakim,xizmetbikin

10Jibervêyekê,eyxulamêminAqûb,dibêjeXudan, netirse;netirse,eyÎsraêl,çimkîvaye,ezêtejidûrveû nifşatejiwelatêkoletiyawanrizgarbikim;ûAqûbwê vegereûarambeûbêdengbe,ûkeswêwînetirsîne.

11Çimkîezbitereme,dibêjeXudan,dakuterizgar bikimHerçendezhemûmiletênkuminteliwanbelav kirinebitevahîbiqedînimjî,eztebitevahîbiqedînim;lê ezêtebipîvanekrastdarbikimûtebitevahîbêceza nehêlim

12ÇimkîXudanwihadibêje:«Birînatebêdermane,birîna tepirgirane»

13Kesektunekudozatebiparêze,dakutubibîgirêk; dermanênşîfayêjibotetunene.

14Hemûevîndarêntetejibîrkirine;ewlitenagerin; çimkîmintebibirînadijminekî,bicezakirinayekîhov birîndarkir,jiberpirbûnasûcênte;jiberkugunehênte zêdebûn

15Çimatujiberêşaxwedigirî?Jiberpirbûnasûcênte, êşatenayêdermankirin.Jiberkugunehêntezêdebûn, minevtiştbitekirin

16Jibervêyekêhemûyênkutedixwinwêbênxwarin;û hemûdijminênte,heryekjiwan,wêbiçedîlgirtinê;ûyên kutetalandikinwêbibintalan,ûhemûyênkutetalan dikinezêbidimnêçîrê

17Çimkîezêtesaxbikimûbirînênteqencbikim,dibêje Xudan,jiberkuwanjiteregotkutuderxîyayîûgotin: «EvSiyonekukeslênagere»

18Xudanwehadibêje:«Vaye,ezêkonênAqûbêndîlgirtî vegerînimûlisercihênrûniştinêyênwîrehmêbikim;û bajarwêlisergirêxwewereavakirinûqesrwêwekîxwe bimîne»

19Ûjiwanşikirûdengêşadkeranwêderkeve:ûezêwan pirbikimûewêkêmnebin;ezêwanbilindbikimûewê piçûknebin

20Zarokênwanjîwêwekîberêbin,ûcivatawanwêliber minavabibe,ûezêhemûyênkuwantepeserdikinceza bikim

21Ûesilzadeyênwanwêjiwanbin,ûwalîyêwanwêji navwanderkeve;ûezêwînêzîkbikim,ûewênêzîkîmin bibe:çimkîevkîyekudilêxwedayekunêzîkîminbibe? dibêjeXudan

22Ûhûnêbibingelêmin,ûezêbibimXwedayêwe.

23Vaye,bahozaXudanbihêrsderdikeve,bahozeke domdar;ewêbiêşbikeveserêxeraban

24XezebadijwaraXudanvenagere,hetakuewwiyaneke, ûhetakuewniyetadilêxwepêkneyne;dirojêndawînde hûnêwêbifikirin

BEŞA31

1Xudandibêje,dihemandemêdeezêbibimXwedayê hemûmalbatênÎsraêlûewêbibingelêmin

2Xudanwehadibêje:Gelêkujişûrmabû,liçolêkerem dît,demakuezçûmwîrihetbikim.

3Xudanjidemênberêvejiminrexuyabûûgot:«Erê, minbievînekherheyîjitehezkir;jibervêyekêminbi dilovanîtekişandberbixweve.»

4Ezêtedîsaavabikim,ûtuêjinûveavabibî,eykeçika Îsraêlê;tuêdîsabidefênxwexemilandîbîûdireqsên şadkerandederkevî.

5TudêliserçiyayênSameryayêrezêntirîyanbiçînî; Çandinvandêwanbiçîninûwektiştênnepakbixwin

6ÇimkîrojekwêbêkunobedarênliserçiyayêEfrayîmwê biqîrin:«RabinûemherinSiyonêbaXudanXwedayê xwe».

7ÇimkîXudanwehadibêje:«JiboAqûbbişahîbistrên,di navserokênmiletandebiqîrin;belavbikin,pesnêxwe bidinûbêjin:YaXudan,gelêxwe,mayîyaÎsraêlrizgar bike.»

8Vaye,ezêwanjiwelatêbakurbînimûjiqiraxên dinyayêwanbicivînim,ûbiwanrekorûşil,jinaducanîû yakubizarokanreye,bihevrekombibim:komekemezin wêvegerewir

9Ewêbigirîwerin,ûezêwanbilavayanrêberbikim:Ezê wanlikêlekaçemênavêbirêyekerastbigerînim,kuewê têdeneteqin:çimkîezbavêÎsraêlim,ûEfrayîmkurêmin êmezine.

10Eymiletno,peyvaXudanbibihîzinûdigiravêndûrde ragihîninûbêjin:YêkuÎsraêlbelavkir,wêwîbicivîneû biparêze,mînakuşivanbikeriyêxwedike

11ÇimkîXudanAqûbrizgarkir,ûewjidestêyêkujiwî bihêztirbûrizgarkir.

12JibervêyekêewêwerinûlibilindahiyaSiyonêbistrên, ûewêbihevreberbiqenciyaXudanvebiherikin,jibo genim,ûjiboşerab,ûjiborûn,ûjibozarokênpezû dewaran:ûcanêwanwêwekîbaxçeyekîavdayîbe;ûewê êdîqetxemgînnebin

13Hingêkeçikdêbireqsêşabibe,hemciwanûhemjîpîr bihevre:çimkîezêşînawanveguherînimşahiyê,ûezê wanteselîbikim,ûwanjixemgîniyawanşabikim.

14Ezêcanêkahînanbiqelewbûnêtêrbikim,ûgelêminwê biqenciyamintêrbibe,dibêjeXudan

15Xudanwehadibêje:DengekliRamayêhatbihîstin,şîn ûgirîyatal;Rahêljibozarokênxwedigirîyaûnexwestji bozarokênxweteselîbibîne,jiberkuewtunebûn

16Xudanwehadibêje:Dengêxwejigirîûçavênxweji hêstirandûrbixe,çimkîXudandibêje,karêtewêbê xelatkirinûewêjiwelatêdijminvegerin

17Ûdidawiyatedehêvîheye,dibêjeXudan,kuzarokên tewêvegerinsînorênxwe

18BirastîminbihîstiyekuEfrayîmwisadigirî:Teezceza kirimûezwekgayekîkubinîrênenasehatimcezakirin. Minbizivirîneûezêbizivirim;çimkîtuXudanXwedayê minî

19Belê,piştîkuezvegeriyam,mintobekir;ûpiştîkuez hatimşîretkirin,minliranêxweda:Ezşermkirim,erê, hetaşermkirim,jiberkuminşermezariyaciwaniyaxwe hilgirt.

20MaEfrayîmkurêminêdelale?Maewzarokekîxweşe? Jiberkuminlidijîwîgot,ezhînjîbidilgermîwîbibîr tînim:Jibervêyekêzikêminjibowîacizdibe;Ezêbê gumandilovaniyêliwîbikim,dibêjeXudan

21Nîşanênrêyandeyne,girênbilindçêke;dilêxweberbi rêyasereke,rêyakutulêçûyîvebizivire;vegere,ey keçikaÎsraêl,vegerevanbajarênxwe

22Eykeçaserhildêr,hetakengêtuêbigerî?ÇimkîXudan tiştekînûlisererdêafirandiye,Jinwêmêrekîdorpêçbike. 23XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlêwehadibêje:«Heta niha,gavaezdîlgirtiyênwanvegerînim,ewêvêgotinêli welatêCihûdayêûlibajarênwêbikarbînin:Xudante pîrozbike,eycihêedaletêûçiyayêpîroz»

24ÛwêliCihûdayêûlihemûbajarênwêbihevre,cotkar ûyênkubikeriyênxwediçin,bijîn.

25Çimkîmincanêwestyayîtêrkir,ûminhercanêxemgîn tijîkir.

26Liservêyekêezşiyarbûmûmindît;ûxewaminji minreşîrînbû

27Vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuezêmalaÎsraêlûmala Cihûdabitovêmirovanûbitovêheywananbiçînim.

28Ûwêbibe,çawakuminliserwançavdêrîkir,jibo rakirinûhilweşandin,ûhilweşandin,ûwêrankirinû tengavkirinê,ezêjîliserwançavdêrîbikim,dakuava bikimûbiçînim,dibêjeXudan

29Diwanrojandeêdîwênebêjin:Bavantirîtirşxwarine ûdiranênzarokantûjbûne

30Lêherkesjibergunehêxwedimire:herkesêkutirîya tirşbixwe,diranênwîdêtûjbibin.

31Vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuezêbimalaÎsraêlûbi malaCihûdarepeymaneknûçêbikim

32Neligorpeymanakuminbibavûkalênwanreçêkir, dirojakumindestêwangirtdakuwanjiwelatêMisrê derxim;ewpeymanaminşikandin,herçendezjiwanre mêrbûm,dibêjeXudan.

33LêevpeymanakuezêbimalaÎsraêlreçêbikimdêbe: Xudandibêje,piştîwanrojan,ezêqanûnaxwetêxim hundirêwanûdidilêwandebinivîsim;ûezêbibim Xwedayêwanûewêbibingelêmin.

34Ûêdîherkescîranêxweûherkesbirayêxwefêrnake ûnabêje:«Xudannasbike!»Çimkîhemûwêminnasbikin, jibiçûktirînêwanbigirehetamezintirînêwan,dibêje XudanÇimkîezêsûcêwanbibaxşînimûêdîgunehêwan naynimbîraxwe.

35Xudanêkurojêwekronahiyarojêdideûqanûnênheyv ûstêrkanwekronahiyaşevêdide,yêkuderyayêdiqetîne demakupêlênwêgurrîndikin,wihadibêje:Xudanê Ordiyannavêwîye

36Xudandibêje,egerewrêzikjiberminderkevin,wê demênifşêÎsraêljîwêjiboherûherliberminnebemilet.

37Xudanwehadibêje:«Egerezmanlijorbêpîvandinû bingehênerdêlijêrbênlêkolînkirin,ezêhemûnifşaÎsraêl jiberhemûkirinênwanbavêjim,Xudandibêje.»

38Vaye,rojtên,dibêjeXudan,kubajarwêjibirca HananêelhetaderiyêquncikêjiboXudanbêavakirin

39ÛtêlapîvandinêwêhînjîlihemberwêlisergirêGareb dirêjbibeûhetaGoatêbizivire

40Ûhemûgeliyêmiriyanûxwelîyê,ûhemûzeviyênheta çemêKidronê,hetagoşeyaderiyêhespanalirojhilat,wêji boXudanpîrozbe;ewêdîhetahetayênayêhilkirinûnayê hilweşandin

BEŞA32

1PeyvakudisaladehemapadîşahêCihûdayêSedekiyade, kudisalahejdehêyaNebûkadnetsardebû,jiXudanji Yêremyarehat

2ÇimkîwêdemêartêşapadîşahêBabîlêOrşelîmdorpêç kirûpêxemberYêremyadihewşazindanêde,yakuli malapadîşahêCihûdayêbû,girtîbû

3ÇimkîSedîkyapadîşahêCihûdayêewgirtibûûgotibû: «Çimatupêxemberîtiyêdikîûdibêjî:Xudanwihadibêje: ‘Vaye,ezêvîbajarîbidimdestêpadîşahêBabîlêûewêwî bigire.

4ÛpadîşahêCihûdayêSedqiyajidestêKildaniyanxilas nabe,lêbêgumanwêbikevedestêpadîşahêBabîlêûdev bidevbiwîrebiaxiveûçavênwîwêçavênwîbibînin.

5ÛewêSedekiyabibeBabîlê,ûewêliwirbimînehetaku ezserdanawîbikim,dibêjeXudan:Herçendhûnbi Kildaniyanreşerbikinjî,hûnêserfiraznebin

6ÛYêremyagot:«PeyvaXudanjiminrehatûgot:

7Vaye,HenamêlêkurêŞalûmêapêtewêwerebateû bêje:‹ZeviyaminaliAnathotêjixwerebikire,çimkîmafê teyêkirînawêheye›

8LigorgotinaXudan,kurêapêminHenamêllihewşa zindanêhatbaminûjiminregot:«Jikeremaxwezeviya minaliAnathotê,liwelatêBinyamîn,bikire,çimkîmafê mîrasgirtinêyêteyeûrizgarîjîyateye;wêjixwere bikire»HingêminzanibûkuevgotinaXudane

9MinzeviyaHanamêl,kurêapêxwe,liAnatotêkirîû pereyênwî,hevdehşêkelzîv,giraniyawîdanîserwî.

10Mindelîlîmzekirûmohrkir,şahidgirtinûpereyênwî diterazûyêdegirankirin

11Lomaminbelgeyakirînê,hemyakuligorîqanûnû adetêhatibûmorkirinûhemjîyakuvekirîbû,hilda.

12ÛminbelgeyakirînêdaBarûxêkurêNeriyah,kurê Maaseya,liberçavênHenamêlêkurêapêminûliber şahidênkupirtûkakirînêîmzekirine,liberçavênhemû Cihûyênkulihewşazindanêrûdiniştin

13ÛminliberwanemirdaBarûxûgot:

14XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlwehadibêje:«Van belgeyan,vêbelgeyakirînê,hemyakuhatiyemohrkirinû hemjîyakuhatiyevekirin,bigireûwantêxenavfiraxek axê,dakuewgelekrojanbimînin»

15ÇimkîXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlê,wihadibêje: «Livîwelatîdîsaxanî,zevîûrezwêbênxwedîkirin.»

16GavaminbelgeyakirînêdaBarûxêkurêNêriya,minji Xudanreduakirûgot:

17AxXudanXwedê,vaye,tebihêzaxweyamezinûbi milêxweyêdirêjkirîezmanûerdafirandineûtiştekîkuji terenezehmetbetune

18Tudilovaniyênîşanîhezarandidî,ûsûcêbavûkalan piştîwandixîhembêzazarokênwan:XwedayêMezinûBi Hêz,XudanêOrdiyannavêwîye, 19Tudişîretandemezinî,ûdikirinêdejîbihêzî:çimkî çavênteliserhemûrêyênmirovanvekirîne:dakutuli gorîrêyênxweûligorîfêkiyênkirinênxwebidîherkesî 20TehetarojaîroliwelatêMisrêûliÎsraîlêûdinav mirovandenîşanûkerametdanîneûtenavekîwekîîroji xwereçêkiriye;

21ÛtegelêxweÎsraêlbinîşanûkerametûbidestekî bihêzûbibazdanekîdirêjkirîûbitirsûxofekemezinji welatêMisrêderxist;

22Ûevwelatêkutejibavûkalênwanresondxwaribûku bidîwan,welatekîkuşîrûhingivjêdiherike,dawan 23Ewhatinûewzevtkirin;lêwanguhnedadengêteûli gorqanûnateneçûn;wanjihemûtiştênkutejiwanre emirkiribûntişteknekirJibervêyekêteevhemûxerabî anîserêwan

24Vaye,çiyahatinebajêrdakuwîbigirin;ûbajarjiber şûr,xelayîûnexweşiyekemezinketiyedestêKildaniyan, yênkulidijîwîşerdikinTiştêkutegotiyepêkhatiye;û vaye,tudibînî.

25Ûtejiminregot:YaXudanXwedê,Zevîbipereyanji xwerebikireûşahidanbigire,çimkîbajardidestê Kildaniyandehatiyedayîn.

26HingêpeyvaXudanjiYêremyarehatûgot:

27Vaye,ezXudanim,Xwedayêhemûbedenî:gelotiştek jibominnezehmete?

28JibervêyekêXudanwehadibêje:«Vaye,ezêvîbajarî bidimdestêKildaniyanûdestêNebûkadnetsarêpadîşahê Babîlê,ûewêwîbigire

29ÛKildaniyênkulidijîvîbajarîşerdikin,wêwerinû agirberdinvîbajarîûwîbimalênkuliserbanênwanji Baalrebuxurpêşkêşkirineûjixwedayêndinrepêşkêşên vexwarinêrijandine,dakuminhêrsbikin,bişewitînin

30ÇimkîzarokênÎsraêlûzarokênCihûdajiciwaniyaxwe vetenêxerabîliberminkirine,çimkîzarokênÎsraêltenê bikarêndestênxweminhêrskirine,dibêjeXudan

31Çimkîevbajarjirojakuwanewavakirhetarojaîro,ji bominbûyesedemahêrsûxezebamin;dakuezwîjiber çavênxwerakim,

32JiberhemûxerabiyazarokênÎsraêlûzarokênCihûdayê, kuwankirinedakuminhêrsbikin,ew,padîşahênwan,

Yêremya

mîrênwan,kahînênwanûpêxemberênwan,ûmirovên CihûdayêûniştecîhênOrşelîmê.

33Ûewpiştaxwedanemin,nerûyêxwe;herçendmin ewhînkirin,zûrabûmûwanhînkir,lêwanguhnedanku şîretbistînin.

34Lêwankirêtîyênxwediwêmalêdedanîn,kubinavê minhatiyegazîkirin,dakuwêqirêjbikin

35ÛwancihênbilindênBaal,yênkuligeliyêkurê Hinnomin,avakirin,dakukurûkeçênxwejiagirrejibo Molochderbasbikin;kuminfermannedayewanûnejî hatiyebîraminkuewvêkirêtîyêbikindakuCihûdaguneh bike

36ÛnihaXudanXwedayêÎsraêlliservîbajarî,kuhûnjê redibêjin:«Ewêbişûr,bixelayêûbinexweşiyekenebaş bikevedestêpadîşahêBabîlê,wihadibêje;

37Vaye,ezêwanjihemûwelatênkuminewbixezebû hêrsaxweûbixezebekemezinajotinewan,bicivînimûez êwanvegerînimvêderêûezêwanbiewlehîbicîhbikim 38Ûewêbibingelêmin,ûezêbibimXwedayêwan.

39Ûezêyekdilûyekrêbidimwan,dakuewherûherji minbitirsin,jiboqenciyawanûzarokênwanpiştîwan

40Ûezêpeymanekherheyîbiwanreçêbikim,kuezji wanvenagerim,qenciyêliwanbikim;lêezêtirsêtêxim dilêwan,dakuewjimindûrnekevin

41Belê,ezêjiboqenciyêjiwanreşabibim,ûezêwanbi tevahîdilûgiyanêxwebirastîliservêaxêbiçînim 42ÇimkîXudanwehadibêje:«Çawakuminhemûev xerabiyamezinanîservîgelî,ezêhemûqenciyênkumin sozdanewanjîbînimserwan»

43Ûlivîwelatî,kuhûndibêjin:«Bêmirovûbêheywan wêranbûye,ewketiyedestêKildaniyan,wêzevîbên kirîn»

44Mirovwêbipereyanzeviyanbikirin,delîlanîmzebikin, wanmohrbikinûliwelatêBinyamînûlideverênderdora OrşelîmêûlibajarênCihûdayêûlibajarênçiyaûlibajarên geliyanûlibajarênbaşûrşahidanbigirin,çimkîXudan dibêje,ezêdîlgirtiyênwanvegerînim.

BEŞA33

1HerwihapeyvaXudancaraduyemînjiYêremyarehat, gavaewhîndihewşazindanêdegirtîbûûgot:

2Xudanêkuwêçêkiriye,Xudanêkuwêafirandiye,daku wêavabike,wusadibêje;navêwîXudane;

3Gazîminbike,ezêbersivatebidimûtiştênmezinûbi hêznîşanîtebidim,yênkutunizanî.

4ÇimkîXudanXwedayêÎsraêl,lisermalênvîbajarîûli sermalênpadîşahênCihûdayê,yênkubihespanûbişûr hatinehilweşandin,wihadibêje;

5EwtênkubiKildaniyanreşerbikin,lêewjibokuwan bilaşênmirovantijîbikin,yênkumindihêrsûxezeba xwedekuştine,ûjiberhemûxerabiyênwanminrûyêxwe jivîbajarîveşartiye

6Vaye,ezêtenduristîûşîfayêbînimwê,ûezêwanqenc bikim,ûezêpirbûnaaştîûrastiyêjiwanreeşkerebikim 7ÛezêdîlgirtîyênCihûdayêûdîlgirtîyênÎsraêlê vegerînimûwanwekberêavabikim.

8Ûezêwanjihemûneheqiyênwanênkuwanlidijîmin gunehkirinepaqijbikim;ûezêhemûneheqiyênwanên kuwangunehkirineûbiwanlidijîminsûckirine bibaxşînim

9Ûewêjibominnavekîşahî,pesinûrûmetbeliber hemûmiletêndinyayê,yênkuwêhemûqenciyakuezji wanredikimbibihîzin:ûewêjibohemûqencîûhemû serfiraziyakuezpêrepeydadikimbitirsinûbitirsin.

10Xudanwehadibêje:«Dîsalivîcihêkuhûndibêjinwê bêmirovûbêheywanbêxwedîbimîne,libajarênCihûdayê ûlikolanênOrşelîmê,bêmirovûbêniştecihûbêheywan bêxwedî,wêbêbihîstin.»

11Dengêşahîûdengêşahiyê,dengêzavaûdengêbûkê, dengêwanênkudibêjin:«PesnêXudanêordiyanbidin, çimkîXudanqence,çimkîdilovaniyawîherûherdimîne», ûyênkuqurbanapesindanêtîninmalaXudanÇimkîezê sirgûnênwelêtwekîberêvegerînim,dibêjeXudan.

12XudanêOrdiyanwehadibêje:«Dîsalivîcihêbêmirov ûbêheywan,ûlihemûbajarênwî,wêwargehekjibo şivananhebekukeriyênxwelêrazan.»

13Libajarênçiyayan,libajarênçolê,ûlibajarênbaşûr,û liwelatêBinyamîn,ûlideverênderdoraOrşelîmê,ûli bajarênCihûdayê,dêdîsakeriyênpezdibindestênwîde derbasbibinkujiwanredibêje,dibêjeXudan

14Vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuezêwêqenciyakumin jimalaÎsraêlûjimalaCihûdaresozdaye,pêkbînim.

15Diwanrojande,ûdiwêdemêde,ezêşaxêrastdariyêji boDawidmezinbikim;ûewêliwelêtdadûrastdariyê bicîhbîne.

16DiwanrojandeCihûdawêrizgarbibeûOrşelîmwêbi ewlehîbijî:ûevnavêkuwêpêweregazîkirine:Xudan rastdariyame.

17ÇimkîXudanwehadibêje:Dawidqetjikesekîbêpar nabekulisertextêmalaÎsraêlrûne

18ÛjibokahînûLewiyanjî,liberminmirovekîkêmnîne kuqurbanênşewitandinêpêşkêşbike,qurbanêngoşt bişewitîneûhertimqurbanêbike

19PeyvaXudanjiYêremyarehatûgot:

20Xudanwehadibêje:«Hekehûndikarinpeymanamina rojêûpeymanaminaşevêbişkînin,dakurojûşevdi wextêxwedenebin;

21WêdemêbilapeymanaminabiDawidxulamêminre jîwereşikandin,dakukurekîwîlisertextêwînebe padîşah;ûbiLevîyanre,kahînan,xizmetkarênminre.

22Çawakuartêşaezmanannayêjimartinûqûmaderyayê nayêpîvandin,ezêdûndanaDawidêxulamêxweû Lêwiyênkuxizmetamindikinjîpirbikim.

23PeyvaXudanjiYêremyarehatûgot:

24Matuferqnakîkuevgelçigotiye,gotiye:«Herdu malbatênkuXudanhilbijartine,ewavêtine?»Bivîawayî wangelêminbiçûkdîtiye,dakuewêdîliberwannebin miletek.

25Xudanwehadibêje:«Hekepeymanaminbirojûşevê renebeûegerminqanûnênerdûezmanandestnîşan nekiribin,

26HingêezêdûndanaAqûbûDawidêxulamêxwe bavêjim,dakuezjidûndanawîtukesîliserdûndana Birahîm,ÎshaqûAqûbnegirimserwer,çimkîezê dîlgirtiyênwanvegerînimûrehmêliwanbikim

BEŞA34

1PeyvakujiXudanjiYêremyarehat,demaku NebûkadnezarpadîşahêBabîlêûhemûartêşawîûhemû padîşahiyênerdêyênkudibindesthilatdariyawîdebûnû

Yêremya

hemûgellidijîOrşelîmêûlidijîhemûbajarênwêşerkirin, got:

2XudanXwedayêÎsraêlwehadibêje:HereûbiSedîkiya padîşahêCihûdayêrebipeyiveûjêrebêje:Xudanweha dibêje:Vaye,ezêvîbajarîbidimdestêpadîşahêBabîlêû ewêwîbiagirbişewitîne

3Ûtujidestêwîxilasnabî,lêbelêbêgumantudêwerî girtinûradestîdestêwîbikî;ûçavêntewêliçavên padîşahêBabîlêbin,ûewêdevbidevbiterebiaxive,ûtu yêherîBabîlê

4Lêbelê,eySedîkiyapadîşahêCihûdayê,guhbidepeyva Xudan:Xudanjibotewihadibêje:Tubişûrnamirî

5Lêtudêbiaştîbimirî;ûbişewitandinabavûkalênte, padîşahênberêyênkuberîtebûn,ewêjibotebîhnxweşan bişewitînin;ûewêliserteşînêbigirinûbêjin:«Ax xudanêmin!Çimkîminevpeyvgot,Xudandibêje.»

6HingêYêremyapêxemberevhemûgotinliOrşelîmêji SedqiyapadîşahêCihûdayêregotin,

7DemakuartêşapadîşahêBabîlêlidijîOrşelîmêûlidijî hemûbajarênCihûdayêyênmayî,lidijîLakîşûlidijî Azekayêşerkir,çimkîevbajarênparastîjibajarên Cihûdayêman.

8EvewpeyvekujiXudanjiYêremyarehat,piştîku padîşahSedekyabihemûgelêkuliOrşelîmêbûnre peymanekçêkirdakujiwanreazadiyêîlanbike; 9Kuherkesxulamêxweûherkescêriyaxwe,çiÎbranîbe çijîÎbranîbe,azadberde;dakutukesjiwan,ango Cihûyekî,xwenexexizmetabirayêxwe.

10Gavahemûmîrûhemûgelêkupeymangirêdabûn bihîstinkuherkesxulamêxweûherkesxizmetkaraxwe azadberde,dakuêdîtukesjiwanrexulamtiyêneke,wan guhdarîkirûewberdan

11Lêpaşêewzivirînûxulamûxizmetkarênkuazad kiribûn,vegerandinûewkirinxulamûxizmetkarêndin.

12JibervêyekêpeyvaXudanjiXudanjiYêremyarehat ûgot:

13XudanXwedayêÎsraêlwehadibêje:«Dirojakuminew jiwelatêMisrê,jimalakoletiyêderxistinde,minbibavû kalênwerepeymanekçêkirûgot:

14Piştîheftsalan,heryekjiwebirayêxweyêÎbranîyêku jiwerehatiyefirotinberde;ûgavaewşeşsalanxizmeta webike,hûnêwîjiweazadberdinLêbavûkalênweguh nedanminûguhnedanmin.

15Ûnihahûnzivirîbûnûliberçavênminrastkir,heryek jicîranêxwereazadîîlankirûwelibermindimalakubi navêminhatiyegazîkirindepeymanekçêkiribû.

16Lêhûnzivirînûnavêminqirêjkirin,ûheryekjiwe xulamêxweûheryekjiwexizmetkarêxwe,yênkuweli gorîdilêwanazadkiribûn,vegerandinûewxistinbin destêxwe,dakubibinxulamûxizmetkarênwe

17JibervêyekêXudanwehadibêje:«Weguhnedamin, heryekjibirayêxwereûherkesjicîranêxwereazadiyê îlankirVaye,ezjiwereazadiyêîlandikim,dibêjeXudan, jiboşûr,jibonexweşîûjibobirçîbûnê;ûezêwelihemû padîşahiyêndinyayêbicihbikim»

18Ûezêbidimwanmirovênkupeymanaminbinpêkirine, yênkugotinênpeymanakuliberminçêkirine,demaku golikkirinduperçeûdinavberaperçeyênwêrederbas bûn,pêkneanîne,

19SerekênCihûdayêûserekênOrşelîmê,enûxûkahînû hemûgelêwelêt,yênkudinavberaperçeyêngolikêre derbasbûn;

20Ezêwanbidimdestêdijminênwanûdestêwanênkuli canêwandigerin;ûcesedênwanwêbibinxwarinjibo çûkênezmananûjiboheywanênerdê

21EzêpadîşahêCihûdayê,Sedkiyaûmîrênwî,bidim destêdijminênwan,destêwanênkucanêwandixwazinû destêartêşapadîşahêBabîlê,kujiwederketiye 22Vaye,ezêfermanbidim,dibêjeXudan,ûwan vegerînimvîbajarî;ûewêlidijîwîşerbikinûwîbigirinû biagirbişewitînin;ûezêbajarênCihûdayêbikimwêranû bêniştecih

BEŞA35

1PeyvakudirojênYehoyakîmêkurêYoşiyapadîşahê CihûdayêdejiXudanjiYêremyarehatûgot:

2HeremalaRexavîûbiwanrebiaxive,wanbînemala Xudan,yekjiodeyênwê,ûşerabbidewankuvexwin 3HingêminYaazaniyakurêYêremyakurêHabazîniyaû birayênwîûhemûkurênwîûhemûmalbataRexavîhilda.

4ÛminewanînmalaXudan,odeyakurênHanan,kurê Îgdalya,zilamêXwedê,kulikêlekaodeyamîranbû,kuli jorodeyaMaaseyakurêŞalûm,parêzvanêderîbû.

5Mintencereyêntijîşerabûtasdanînberkurênmala Rexavîûminjiwanregot:«Şerabêvexwin»

6Lêwangot:«Emşerabvenaxwin,çimkîYonadabkurê Rîxabêbavêmeemirdameûgot:«Hûnûkurênweheta hetayêşerabvenexwin»

7Nexanîavabikin,netovbiçînin,nerezbiçîninûnejî tiştekîwehebe;lêhemûrojênxwedikonandebimînin,da kuhûnliwelatêkuhûnlêxerîbin,rojêndirêjbijîn

8BivîawayîmeguhdadengêYonadabkurêRîxabêbavê me,dihemûtiştênkuwîemirlimekiriyede,kuemdi hemûrojênxwedeşerabvenexwin,em,jinênme,kurên meûkeçênme.

9Nejîjibokuemxanîyanjiborûniştinêavabikin;nerez, nezevîûnejîtovlicemmehene

10Lêemdikonandedijînûligorîhertiştêkubavême Yûnadabjimereemirkiriye,guhdarîdikinûdikin

11LêgavakupadîşahêBabîlêNebûkadnetsarhatwelêt, megot:«Werin,emherinOrşelîmêjitirsaartêşa KildaniyanûjitirsaartêşaSûriyê»Jibervêyekêemli Orşelîmêrûniştin

12HingêpeyvaXudanjiYêremyarehatûgot: 13XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlwehadibêje:Hereûji zilamênCihûdayêûjiniştecihênOrşelîmêrebêje:«Ma hûnêşîretênestîninkuguhbidingotinênmin?Xudan dibêje»

14GotinênYehnadabkurêRêxab,yênkuwîfermanda kurênxwekuşerabvenexwin,hatinebicîhanîn;çimkîew hetarojaîroşerabvenaxwin,lêewguhdidinfermanabavê xweLêminbiweregot,zûrabûmûmingot,lêweguh nedamin.

15Minhemûxulamênxwe,pêxemberan,jiwereşandin, zûrabûmûwanşandinûgotin:«Nihaherkesjirêyaxwe yaxerabvegereûkirinênxwesererastbike,ûneçinpey xwedayêndinkuwanxizmetbikinûhûnêliserwelatêku mindayeweûbavûkalênwebijîn.»Lêweguhnedamin ûguhnedamin

16JiberkukurênYehnadabkurêRêxabfermanabavê xweyakuwîdabûwan,pêkanîne,lêevgelguhnedaye min

17JibervêyekêXudanXwedayêOrdiyan,Xwedayê Îsraîlêwehadibêje:«Vaye,ezêhemûxerabiyakuminli dijîwangotiyebînimserCihûdayêûliserhemûniştecîhên Orşelîmê,çimkîminjiwanregot,lêwanguhnedan;ûmin gazîwankir,lêwanbersivneda.»

18ÛYêremyajimalbataRexavîregot:«XudanêOrdiyan, XwedayêÎsraîlê,wihadibêje:Jiberkuweguhdafermana bavêxweYonadavûhemûfermanênwîparastinûligorî hemûtiştênkuwîjiwereemirkiriye,kirin

19JibervêyekêXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wiha dibêje:«JiYonadabkurêRexabre,mirovekîkuherûherli berminbisekine,wêkêmnebe»

BEŞA36

1ÛdisalaçaranaYehoyakîmêkurêYoşiyapadîşahê Cihûdayêde,evpeyvjiXudanjiYêremyarehatûgot:

2Jixwerepergalekjipirtûkekêbigireûhemûgotinênku minjirojakuminjiteregot,jirojênYoşiyahetarojaîro, lidijîÎsraêlûCihûdayêûlidijîhemûmiletanjiteregotine, têdebinivîse

3DibekumalaCihûdahemûxerabiyakuezdixwazimbi wanbikimbibihîze;dakuherkesjirêyaxweyaxerab vegere;dakuezneheqîûgunehêwanbibaxşînim

4HingêYêremyagazîBarûxêkurêNêriyakirûBarûx hemûgotinênXudanênkuwîjêregotibûn,jidevê Yêremyaliserpergalekênivîsand

5ÛYêremyaemirdaBarûxûgot:«Ezgirtîme;eznikarim biçimmalaXudan»

6Jibervêyekêtuhereûdirojarojiyêde,diMalaXudan de,gotinênXudanjidevêminjipirtûkêbixwîne,diguhê geldebixwîne,ûherwehadiguhêhemûCihûdayêkuji bajarênxwetêndejîbixwîne

7DibekuewlavaxweliberXudanpêşkêşbikinûherkes jirêyaxweyaxerabvegere,çimkîhêrsûxezebakuXudan lidijîvîgelîdayemezine

8BarûxêkurêNeriyaligorhemûtiştênkuYêremya pêxemberjêreemirkiribû,kirûdimalaXudandegotinên Xudanjipirtûkêxwend

9ÛdisalapêncemînaYehoyakîmkurêYoşiyapadîşahê Cihûdayêde,dimehanehande,wanliberXudanrojîgirtin jibohemûgelêliOrşelîmêûjibohemûgelêkujibajarên CihûdayêhatibûnOrşelîmêîlankir.

10HingêBarûkliMalaXudan,liodeyaGemaryakurê Şefanênivîskar,lihewşajorîn,liberderiyênûyêMala Xudan,liberguhênhemûgel,gotinênYêremyadipirtûkê dejialiyêYêremyavexwendin

11GavaMîxayayêkurêGemîya,kurêŞafan,hemûgotinên Xudanjipirtûkêbihîst,

12Paşêewçûmalapadîşah,odeyanivîskarûhemûmîrli wirrûniştibûn,ElîşamayênivîskarûDelayêkurê Şemayayê,ElnatanêkurêAxborûGemaryayêkurêŞafanû SedekiyayêkurêHananyayêûhemûmîr

13HingêMîxayahemûgotinênkuBarûkdiguhêgelde pirtûkxwendibûbihîstibû,jiwanregot

14JibervêyekêhemûmîranYehûdîkurêNetanya,kurê Şelemya,kurêKûşî,şandinbaBarûkûgotin:«Wêtomarê kuteliberguhêgelxwendiye,bigiredestêxweûwere» BarûkkurêNeriyatomarêgirtdestêxweûhatbawan 15Ûwanjêregot:«Niharûneûdiguhênmedebixwîne.» Barûkdiguhênwandexwend

16Gavahemûgotinbihîstin,herduyanjîtirsiyanûji Barûxregotin:«Emêvanhemûgotinanjipadîşahre bêjin»

17WanjiBarûxpirsîûgotin:«Nihajimerebêje,teev hemûpeyvçawajidevêwînivîsandin?»

18HingêBarûkbersivawanda:«Wîevhemûpeyvbi devêxwejiminregotinûminjîbimûrekêdipirtûkêde nivîsandin.»

19HingêserweranjiBarûkregotin:«Here,tuûYêremya xweveşêrin,bilakesnizanibehûnlikune»

20Ewçûnbapadîşahlihewşê,lêwantomarliodeya Elîşamayênivîskardanîûhemûpeyvdiguhênpadîşahde gotin.

21PadîşahYehûdîşandkutomarêbîneEwîewjiodeya ElîşamayênivîskarderxistûYehûdîewliberpadîşahû hemûmîrênkulikêlekapadîşahsekinîbûnxwend.

22Padîşahdimehanehandeliqesrazivistanêrûniştibûû liberwîagirliserocaxêdişewitî

23ÛgavaYehûdîsêçarpelxwendin,ewbikêrêqelemê birîûavêtnavagirêkuliserocaxêbû,hetakuhemûtomar diagirêkuliserocaxêbûdeşewitî

24Lêewnetirsiyanûcilênxweneçirîn,nepadîşahûnejî yekjixulamênwîyênkuvanhemûgotinanbihîstin

25LêbelêElnatanûDelayaûGemaryajipadîşahrelava kiribûnkuewtomarêneşewitîne,lêwîguhnedawan.

26LêpadîşahfermandaYêrahmêlêkurêHammelex, SerayiyakurêEzrîêlûŞelemiyayêkurêAbdelkuBarûkê nivîskarûYêremyapêxemberbigirin,lêXudanew veşartin

27PiştîkupadîşahtomarûgotinênkuBarûkjidevê Yêremyanivîsandibûnşewitandin,peyvaXudanji Yêremyarehatûgot:

28Dîsakategorîkekedinbigireûhemûgotinênberêyên kudikategorîyapêşîdebûn,yakuYehoyakîmpadîşahê Cihûdayêşewitand,têdebinivîse

29ÛtujiYehoyakîmpadîşahêCihûdayêrebêje:«Xudan wehadibêje:Teevtomarşewitandûgot:«Çimatetêde nivîsandiyeûgotiye:PadîşahêBabîlêwêbêgumanwereû vîwelatîwêranbikeûmirovûheywananjiwirneqedîne?»

30JibervêyekêXudanêYehoyakîm,padîşahêCihûdayê, wihadibêje:«WêkeslisertextêDawidrûneneûcesedêwî wêdirojdelibergermêûdişevêdelibersermayêbê avêtin.»

31Ûezêwîûnîjadawîûxulamênwîjiberneheqiyawan cezabikim;ûezêhemûxerabiyakuminlidijîwangotiye bînimserwanûliserniştecîhênOrşelîmêûlisermêrên Cihûdayê;lêwanguhneda

32HingêYêremyatomarekedinhildaûdaBarûxê nivîskar,kurêNêriya;wîhemûgotinênpirtûkaku YehoyakîmpadîşahêCihûdayêdiagirdeşewitandibû,ji devêYêremyanivîsandûgelekgotinênmînawanjîliwan zêdekirin.

BEŞA37

1PadîşahSedekiyakurêYoşiyalişûnaKoniyakurê Yehoyakîm,kuNebûkadnetsarpadîşahêBabîlêliwelatê Cihûdayêkiribûpadîşah,padîşahîkir

2Lênewî,nexulamênwîûnejîgelêwelêtguhnedan gotinênXudan,yênkuwîbinavgîniyaYêremyapêxember gotibûn

3PadîşahSedqîyaYehûkalêkurêŞelemiyaûSêfaniyayê kurêMaaseyakahînşandinbaYêremyapêxemberûgotin: «NihajibomejiXudanXwedayêmereduabike»

4NihaYêremyadinavgeldeketûderket,çimkîwanew neavêtibûzindanê.

5HingêartêşaFir'ewnjiMisrêderketGavaKildaniyênku Orşelîmêdorpêçdikirinxeberawanbihîstin,jiOrşelîmê derketin.

6HingêpeyvaXudanjiYêremyapêxemberrehatûgot:

7XudanXwedayêÎsraêlwehadibêje:«Jipadîşahê Cihûdayêre,yêkuweşandiyebaminkuhûnjimin bipirsin,wisabêjin:Vaye,artêşaFirewn,kujiboalîkariya wederketiye,wêvegereMisrê,welatêxwe.»

8ÛKildanîwêdîsawerinûlidijîvîbajarîşerbikin,wî bigirinûbiagirbişewitînin

9Xudanwehadibêje:«Xwenexapîninûnebêjin:«Kildanî wêjimederkevin!»Çimkîewêneçin

10ÇimkîherçendwehemûartêşaKildaniyankulidijîwe şerdikintêkbibiraûdinavwandetenêbirîndarbimayajî, wêherkesdikonêxwederabeûvîbajarîbiagir bişewitîne

11ÛgavaartêşaKildaniyanjitirsaartêşaFîrewnji Orşelîmêveqetiya,

12HingêYêremyajiOrşelîmêderketdakuherewelatê Binyamîn,dakuxwedinavgeldejiwirveqetîne.

13ÛgavaewliberderiyêBinyamînbû,fermandarê nobedaranliwirhebû,navêwîÎriya,kurêŞelemiya,kurê Hananyabû;ûwîYêremyapêxembergirtûgot:«Tudiçî cemKildaniyan»

14HingêYêremyagot:«Neraste;ezxwenagihînimaliyê Kildaniyan.»Lêwîguhnedawî:ÎriyaYêremyagirtûbir bamîran

15JibervêyekêmîrliYêremyahêrsbûn,lêdanûew xistinzindanamalaYonatanênivîskar,çimkîewzindan kiribûn

16GavaYêremyaketzindanêûkabînan,ûYêremyagelek rojanliwirma;

17HingêSedkiyapadîşahşandûewbirdervePadîşahbi dizîlimalawîjêpirsîûgot:«MajiXudanpeyvekheye?»

Yêremyagot:«HûnwêbikevindestêpadîşahêBabîlê.»

18ÛYêremyajipadîşahSedkiyaregot:«Minçilidijîte, lidijîxulamênte,anlidijîvîgelîkiriyekuteezxistim zindanê?»

19Nihapêxemberênwelikunekujiwerepêxemberîtî dikirinûdigotin:‹PadîşahêBabîlêwênelidijîweûnejîli dijîvîwelatîbê›?

20Jibervêyekê,ezjitericadikim,eyxudanêmin padîşah,nihaguhdarîbike!Bilalavaminlibertebê qebûlkirin,dakutuminvenegerînîmalaYonatanênivîskar, dakuezliwirnemirim

21HingêSedkiyapadîşahfermandakuYêremyabavêjin hewşazindanêûherrojperçeyeknanjikolanananpêj bidinê,hetakuhemûnanênbajêrxilasbibinBivîawayî Yêremyalihewşazindanêma

BEŞA38

1HingêŞefatyayêkurêMetan,GedalyayêkurêPaşûr, YûkalêkurêŞelemiyaûPaşûrêkurêMalxiyagotinênku Yêremyajihemûgelregotibûnbihîstinûgot:

2Xudanwehadibêje:«Yêkulivîbajarîbimîne,wêbişûr, bibirçîbûnêûbinexweşiyêbimire;lêyêkubiçeba

Kildaniyan,wêbijî;çimkîcanêwîwêbibenêçîrûwê bijî.»

3Xudanwehadibêje:«Evbajarwêbêgumanbikevedestê artêşapadîşahêBabîlê,ewêwîbigire.»

4Jibervêyekêmîrzayanjipadîşahregotin:«Emjitelava dikin,bilaevmirovbêkuştin,çimkîbivîawayîewdestên şervanênkulivîbajarîmaneûdestênhemûgelqelsdike, bivangotinanjiwanredibêje;çimkîevmirovnexêravî gelî,lêzirarêdixwaze»

5HingêSedîkiyapadîşahgot:«Vaye,ewdidestêwede ye,çimkîpadîşahnikaretiştekîlidijîwebike»

6HingêYêremyagirtinûavêtinnavzindanaMalxiyakurê Hamelech,kulihewşazindanêbû.ÛwanYêremyabi têlandaxistinxwarêDizindanêdeavtunebû,lêtenê çîmenhebûJibervêyekêYêremyadinavçîmenêdenoq bû.

7GavaEbedmelekêEtiyopyayî,yekjieunûkênkulimala padîşahbû,bihîstkuYêremyaxistinezindanê;padîşahwê demêliberderiyêBinyamînrûniştibû.

8Ebedmelekjiqesrapadîşahderketûbipadîşahregot: 9Xudanêminpadîşah,vanmirovanbihemûtiştênkubi Yêremyapêxemberkirine,xerabîkirine,ewavêtine zindanê;ewlicihêkulêyemînamirinêyejibirçîbûnê, çimkîdibajêrdeêdînantune

10HingêpadîşahfermandaEbedmelekêEtiyopyayîûgot: «JivirsîzilambixwerebibeûpêxemberYêremya,berî kubimire,jizindanêderxe»

11Ebedmelekzilambixwerebirinûçûnmalapadîşahdi binxezîneyêde,ûjiwircilênkevinûrizîhildanûbitêlan ewdaxistinzindanêbaYêremya

12EbedmelekêEtiyopyayîjiYêremyaregot:«Vancilên kevinûperçiqênrizîbixebinçengênxwe,dibintêlande» Yêremyajîwisakir

13WanYêremyabitêlankişandûjizindanêderxist;û Yêremyalihewşazindanêma

14HingêSedqiyapadîşahşandûYêremyapêxemberbir berderiyêsisiyanêkuliMalaXudanbû.Padîşahji Yêremyaregot:«Ezêtiştekîjitebipirsim;tiştekîjimin veneşêre»

15HingêYêremyajiSedîkyaregot:«Egerezjiterebêjim, matuminnakujî?Ûegerezşîretekêbidimte,matuguh nadîmin?»

16LomaSedkiyapadîşahbidizîsondxwarûgot:«Bi navêXudanêzindî,yêkuevcandayeme,eztenakujimû tenadimdestêvanmirovênkucanêtedixwazin»

17HingêYêremyajiSedekiyaregot:«Xudan,Xwedayê Ordiyan,XwedayêÎsraîlêwihadibêje:«Heketubirastî herîbamîrênpadîşahêBabîlê,wêhingêcanêtewêbijîû evbajarwêbiagirneyêşewitandinTuûmalatewêbijî»

18LêegertuneçîcemmîrênpadîşahêBabîlê,wêdemêev bajarwêbikevedestêKildaniyanûewêwîbiagir bişewitîninûtujîjidestêwanxilasnabî.

19PadîşahSedqiyajiYêremyaregot:«EzjiCihûyênku ketinedestêKildaniyanditirsim,dibekuewminnedin destêwanûtinazênxwebiminnekin»

20LêYêremyagot:«EwêteradestnekinEzjitelava dikim,guhbidedengêXudan,yêkuezjiteredibêjim. Hingêwêjiterebaşbeûcanêtebijî»

21Lêegertunexwazîderkevî,evewpeyvakuXudan nîşanîmindayeye:

22Ûvaye,hemûjinênkulimalapadîşahêCihûdayêmane wêbênderxistinbamîrênpadîşahêBabîlêûewjinwê

Yêremya bêjin:«Dostênteteacizkirineûliserteserdestbûne; lingêntedinavçîmenêdeçûneûpaşveçûne.»

23LomaewêhemûjinûzarokêntebîninbaKildaniyanû tujîjidestêwanxilasnabî,lêtuyêbidestêpadîşahê Babîlêwerîgirtinûtuyêvîbajarîbişewitînî.

24HingêTsedekiyajiYêremyaregot:«Bilakesjivan gotinannizanibe,tunamirî»

25Lêegermîrbibihîzinkuminbitereaxiviyeûwerinba teûjiterebêjin:‘Nihajimerebêjekateçijipadîşahre gotiye,jimeveneşêreûemtenakujin;herwihapadîşahçi jiteregotiye!

26Hingêtujiwanrebêjî:‘Minlavaxweliberpadîşahkir, dakuewminvenegerînemalaYonatanûliwirnemirim.’

27HingêhemûmîrhatinbaYêremyaûjêpirsînYêremya hemûgotinênkupadîşahemirkiribûjiwanregotLoma wandevjiaxaftinabiwîreberda,çimkîmeselenehat fêmkirin

28JibervêyekêYêremyahetarojakuOrşelîmhategirtin lihewşazindanêma:ûdemakuOrşelîmhategirtinewli wirbû

BEŞA39

1DisalanehanapadîşahêCihûdayêSedkîyade,dimeha dehemde,padîşahêBabîlêNebûkadnetsarbihemûartêşa xwevehatOrşelîmêûdorpêçkir

2ÛdisalayanzdehêyaSedekîyade,dimehaçaremînde, rojanehêyamehê,bajarhatehilweşandin.

3HemûmîrênpadîşahêBabîlêhatinhundirûlideriyê navînrûniştin,Nergalşarezer,Samgarnebo,Sersekim, Rabsarîs,Nergalşarezer,Rabmag,ûhemûmîrênmayîyên padîşahêBabîlê

4ÛgavaSedîkiyapadîşahêCihûdayêûhemûşervanwan dîtin,ewreviyanûbişevjibajêrderketin,birêyabaxçeyê padîşah,bideriyêdinavberaherdudîwarande,ûewji rêyadeştêderket

5LêartêşaKildaniyanlipeywanketinûlideştênErîhayê gihîştinSedekiyaPiştîkuewgirtin,ewbirinRiblayêli welatêHamatê,baNebûkadnezarêpadîşahêBabîlê,liwir wîhukmdawî.

6HingêpadîşahêBabîlêkurênSedekiyaliRiblahêliber çavênwîkuştin;herwehapadîşahêBabîlêhemûesilzade yênCihûdayêkuştin.

7WîçavênSedîkiyaderxistinûbizincîranewgirêda,da kuwîbibeBabîlê

8Kildaniyanmalapadîşahûmalêngelbiagirşewitandinû dîwarênOrşelîmêhilweşandin

9HingêNebûzaradan,serokêparêzvanan,ewkesênkuli bajêrmabûnûyênkureviyabûnûewtevlîwîbûbûn,ûyên dinênkumabûn,dîlgirtinûbirinBabîlê

10LêNebûzaradan,serokêcerdevanan,jibelengazêngelê kutiştekîwantunebû,liwelatêCihûdayêhiştinûdiheman demêderezûzevîdanwan

11NihaNebûkadnetsarêpadîşahêBabîlêjiboYêremya emirdaNebûzaradan,serokêcerdevanan,ûgot:

12Wîbigireûbaşliwîbinêre,zirarênedewî;lêbelêçiku ewjiterebêje,bike.

13LomaNebûzaradan,serokêcerdevanan,Nebûşasban, Rabsarîs,Nergalşarezer,Rabmagûhemûmîrênpadîşahê Babîlêşandin.

14HetawanşandinûYêremyajihewşazindanêderxistin ûewspartinGedalyahkurêAhîkamkurêŞafan,dakuew wîbibemalê;ûewdinavgeldema

15GavakuYêremyadihewşazindanêdegirtîbû,peyva Xudanjiwîrehatûgot:

16HereûjiEbedmelekêEtiyopyayîrebêje:‹Xudanê Ordiyan,XwedayêÎsraîlêwehadibêje:‘Vaye,ezêgotinên xweliservîbajarînejiboqenciyê,lêjiboxerabiyêbînim ûewêdiwêrojêdeliberçavêntewerincih

17LêXudandibêje,ezêwêrojêterizgarbikim,ûtunabî destêwanmirovankutujiwanditirsî

18Çimkîezêtebirastîrizgarbikim,ûtudêbişûrnekevî, lêcanêtedêjibotebibenêçîr,jiberkutebaweriyaxwebi minaniye,dibêjeXudan

BEŞA40

1PeyvakujiXudanjiYêremyarehat,piştîku Nebûzaradan,serdarêparêzvanan,ewjiRamayêberda, demakuewbizincîrandinavhemûdîlênOrşelîmû Cihûdayêdegirt,yênkudîlhatibûngirtinBabîlê

2SerwerêparêzvananYêremyagirtûjêregot:«Xudan Xwedayêteevxerabîliservêderêgotiye»

3NihaXudanewanîûligorîgotinaxwekir:jiberkuwe lihemberXudangunehkirûguhnedandengêwî,jibervê yekêevtişthatserêwe

4Ûniha,vaye,ezîrotejizincîrênkuliserdestêtebûn vedikim.GerjiterebaşbekutubiminrewerîBabîlê, were;ûezêlitebaşbimînimLêgerjiterenebaşbekutu biminrewerîBabîlê,dûrbisekineVaye,hemûwelatli berteye.Likuderêjiterebaşûguncawxuyadikekutu herî,herewir

5Demakuewhînvenegeriyabû,wîgot:«Vegereba GedalyakurêAhîkamkurêŞafan,kupadîşahêBabîlêewli serbajarênCihûdayêdanîserwaliyêwî,ûlibawîdinav geldebijî,anjîherkujitereguncawbe,here»Jibervê yekêserokêcerdevananxwarinûxelatdawîûewberda. 6HingêYêremyaçûbaGedalyahêkurêAhîkamli Mîspayêûlibawîdinavgelêkuliwelêtmabûdema 7Gavahemûserokênhêzanênkulizeviyanbûn,ewû mirovênwan,bihîstinkupadîşahêBabîlêGedalyakurê Ahîkamliwelêtkiriyewaliyêwelêtûmêr,jin,zarokû belengazênwelêt,yênkunehatinesirgûnkirinBabîlê, spartinewî

8HingêewhatincemGedaliyaliMîspayê,Îsmaîlêkurê Netanya,YohananûYonatankurênKareya,Serayakurê Tanhûmet,kurênEfayêNetofatîûÎzanyakurêMaaxatî,ew ûmirovênwan.

9GedalîyayêkurêAhîkamêkurêŞafansondxwarjiwanû jimirovênwanreûgot:«JixizmetkirinaKildaniyan netirsinLiwelêtbimîninûxizmetapadîşahêBabîlêbikin, wêjiwerebaşbe.»

10EzêliMîspayêbimînimdakuxizmetêjiKildaniyanre bikim,yênkuwêwerinbameLêhûnşerab,fêkiyên havînêûrûnberhevbikinûwantêxinnavşûşeyênxweûli bajarênxweyênkuwegirtinerûnin

11Herwiha,gavahemûCihûyênkuliMowabê,dinav Amoniyande,liEdomêûyênkulihemûwelatanbûn, bihîstinkupadîşahêBabîlêjiCihûdayêmayîhiştiyeû GedalyakurêAhîkamêkurêŞafanliserwandaniye,

12HemûCihûjihemûcihênkulêhatibûnsirgûnkirin vegeriyanûhatinwelatêCihûdayê,licemGedalya,li Mîzpayêûgelekşerabûfêkiyênhavînêberhevkirin

13HerwihaYohananêkurêKarêahûhemûserokênhêzên kulizeviyanbûnhatincemGedalîaliMîspayê, 14Ûjêregot:«MatubirastîdizanîkuBaalîs,padîşahê Ammoniyan,ÎsmaîlêkurêNetanyaşandiyekutebikuje?» LêGedalyakurêAhîkambaweriyaxwebiwanneanî.

15HingêYohananêkurêKarêahliMîspayêbidizîji Gedalyaregot:«Ezjitehêvîdikimkuezherimûezê ÎsmaîlêkurêNetanyabikujimûkespênizanibeÇimaew tebikujeûhemûCihûyênkulidoratekombûnebelav bibinûyênmayîyênliCihûdayêtunebibin?»

16LêGedalîyayêkurêAhîkamjiYohananêkurêKarêahre got:«Tuvêyekêneke,çimkîtuliserÎsmaîlderewan dibêjî.»

BEŞA41

1Dimehaheftemînde,ÎsmaîlêkurêNetanyakurêElîşama, jinifşêpadîşah,ûdehmêrênpadîşahbiwîrehatinba GedyalyayêkurêAhîkamliMîspayêûliwirliMîspayêbi hevrenanxwarin

2HingêÎsmaîlêkurêNetanyaûdehzilamênkupêrebûn rabûnûGedalyayêkurêAhîkamêkurêŞafanbişûrlêxistin ûewkuşt,yêkupadîşahêBabîlêliserwelêtkiribûwalî

3ÎsmaîlhemûCihûyênkuliMîzpayêbiGedalyarebûnû Keldanîûşerkerênkuliwirbûnkuştin.

4ÛrojaduyemînpiştîkuwîGedalyakuşt,ûkesînizanibû, 5JiŞexemê,jiŞîloyêûjiSameryayêheştêmêrhatin,rihên wanhatibûtirşkirin,cilênwançirandinûxwebirînkiribûn, didestênwandepêşkêşûbixûrhebûn,dakuwanbînin malaXudan

6ÎsmaîlêkurêNetanyajiMîspayêderketpêşwaziyawan, herkudiçûdigiriyaGavaewrastîwanhat,jiwanregot: «WerinbaGedyalyayêkurêAhîkam»

7Ûgavaewgihîştinnavendabajêr,ÎsmaîlêkurêNetanya ewkuştinûewûmirovênkubiwîrebûnavêtinnavçalê

8LêdehzilamdinavwandehatindîtinkujiÎsmaîlre gotin:«Menekuje,çimkîlizeviyêxezîneyênmehene, genim,ceh,rûnûhingiv»Lomawîdevjiwanberdaû wandinavbirayênwandenekuşt

9ÇalkuÎsmaîlhemûlaşênmirovênkujiberGedaliya kuştibûnavêtibûwê,ewçalakuAsapadîşahjitirsaBaaşa padîşahêÎsraîlêçêkiribûbûÎsmaîlêkurêNetanyaewbi kuştiyantijîkir.

10HingêÎsmaîlhemûyênmayîyêngelêkuliMîspayê bûn,keçênpadîşahûhemûgelêkuliMîspayêmabûn,yên kuNebûzaradan,serokêcerdevanan,ewdabûnGedyalyayê kurêAhîkam,dîlgirtinÎsmaîlkurêNetanyaewdîlgirtinû çûnkubiçincemAmoniyan

11LêgavaYohananêkurêKarêahûhemûserokênhêzan ênkubiwîrebûn,hemûxerabiyakuÎsmaîlêkurêNetanya kiribûbihîstin,

12HingêhemûmêrhildanûçûnbiÎsmaîlêkurêNetanya reşerbikinûlikêlekaavênmezinênliGîbonêewdîtin

13ÛgavahemûgelêkubiÎsmaîlrebûYohananêkurê Karêahûhemûserokênartêşanênkubiwîrebûndîtin,ew kêfxweşbûn

14HemûgelêkuÎsmaîljiMîspayêdîlgirtibû,zivirînû vegeriyanbaYohananêkurêKarêah

15LêÎsmaîlêkurêNetanyabiheştzilamanjiYohanan reviyaûçûcemAmoniyan.

16HingêYohananêkurêKarêahûhemûserokênhêzanên kubiwîrebûn,hemûyênmayîyêngelênkuwîjiÎsmaîlê kurêNetanyahpiştîkuGedyalyayêkurêAhîkamkuştibû,ji Mîspayêrizgarkiribûn,ewmêrxasênşerênbihêz,jin, zarokûenûxênkuwîjiGîbeonêvegerandibûn

17EwçûnûlibajarêKîmhamê,kulinêzîkîBeytlehmêye, bicîhbûn,dakuherinMisrê

18JiberKildaniyan:jiberkuewjiwanditirsiyan,jiber kuÎsmaîlêkurêNetanyaGedalyakurêAhîkamkuştibû,yê kupadîşahêBabîlêliwelêtkiribûwalî

BEŞA42

1HingêhemûserokênhêzanûYohananêkurêKarêah, ÎzanyakurêHoşayaûhemûgel,jibiçûkanbigireheta mezinan,nêzîkbûn

2ÛjiYêremyapêxemberregot:«Emjitelavadikin,bila lavakirinamelibertewereqebûlkirin,ûjibomejiXudan Xwedayêxwereduabike,jibohemûvêmayîyê;(Çimkî emjigelekanhindikmane,wekîkuçavêntemedibînin.)

3JibokuXudanXwedayêterêyakuemlêdimeşinûtiştê kuembikinnîşanîmebide

4HingêYêremyapêxemberjiwanregot:«Mindengêwe bihîst;vaye,ezêligorgotinênwejiXudanXwedayêwe reduabikim;ûwêbibekuhertiştêkuXudanbersivawe bide,ezêjiwerebêjim;ezêtiştekîjiweveneşêrim.

5HingêwanjiYêremyaregot:«BilaXudandinavbera medeşahidêrastûdilsozbe,egeremligorîhemûtiştên kuXudanXwedayêtewêjimerebişîne,nekin.»

6Çibaşbe,çijîxirabbe,emêguhbidindengêXudan Xwedayêxwe,yêkuemtedişîninbawî;dakugavaem guhbidindengêXudanXwedayêxwe,jimerebaşbe.

7Ûpiştîdehrojan,peyvaXudanjiYêremyarehat 8HingêwîgazîYohananêkurêKarêahûhemûserokên hêzanênkubiwîrebûnûhemûgel,jibiçûkhetamezin, kir

9Ûjiwanregot:«XudanXwedayêÎsraêl,kuweez şandimbawîdakulavakirinaweliberwîbikim,wiha dibêje;

10Hegerhûnhînjîlivîwelatîbimînin,ezêweavabikimû wehilneweşînim,ûezêwebiçînimûwejiholêranekim, çimkîezjixerabiyakuminliwekiriyepoşmandibim

11JipadîşahêBabîlênetirsin,kuhûnjêditirsin;jiwî netirsin,dibêjeXudan,çimkîezbiweremekuwerizgar bikimûjidestêwîxilasbikim

12Ûezêdilovaniyêliwebikim,dakuewdilovaniyêliwe bikeûwevegerînewelatêwe

13Lêhegerhûnbêjin:Emlivîwelatînajînûguhnadin dengêXudanXwedêyêxwe,

14Dibêjin:Na,lêemêherinwelatêMisrê,liwiremêşer nebînin,dengêboriyênebihîzinûjinanbirçînebin;ûemê liwirbijîn

15Ûniha,eymayînaCihûdayê,peyvaXudanbibihîzin: XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wihadibêje:Egerhûnbi tevahîrûyêxwebidinkuhûnbikevinMisrêûliwir bimînin,

16Hingêwêbibekuewşûrêkuhûnjêditirsiyan,wêliwir liwelatêMisrêbigihîjeweûewxelakuhûnjêditirsiyan, wêliwirliMisrêlipeywebêûhûnêliwirbimirin

17HemûmirovênkudixwazinherinMisrêûliwirbimînin, wêbivîawayîbibin;ewêbişûr,bibirçîbûnêûbi nexweşiyêbimirinûtukesjiwanjiwêxerabiyakuezê bînimserwannemîneûnefilite.

18ÇimkîXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêlê,wehadibêje: «ÇawakuhêrsûxezebaminliserniştecîhênOrşelîmê hatiyerijandin,gavahûnbikevinMisrê,xezebaminjîwêli serwewererijandin.Hûnêbibinnifir,şaşbûn,nifirûşerm ûhûnêêdîvîcihînebînin»

19EyhûnênkujiCihûdayêmane,Xudanjiweregotiye: «NeçinMisrê!Başbizaninkuminîrowehişyarkiriye»

20Çimkîwedidilêxwedexapandinkir,gavaweez şandimcemXudanXwedayêxweûgotin:«Jibomeji XudanXwedayêmeduabike;ûligorhertiştêkuXudan Xwedayêmebêje,jimerebêjeûemêbikin»

21Ûîrominevyekjiweregot;lêweguhnedadengê XudanXwedayêxweûnejîguhdatiştêkuwîezjibowê şandimbawe

22Jibervêyekê,nihabizaninkuhûnêlicihêkuhûn dixwazinherinûlêbimînin,bişûr,bibirçîbûnêûbi nexweşiyêbimirin

BEŞA43

1ÛgavaYêremyahemûgotinênXudanXwedayêwan, yênkuXudanXwedayêwanewşandibûbawan,ango hemûvangotinan,jihemûgelregot,

2HingêEzaryakurêHoşayaûYohanankurêKareahû hemûmirovênserbilindjiYêremyaregotin:«Tuderewan dibêjîXudanXwedayêmeteneşandiyekutubibêjî:Neçe Misrêdakuliwirbimînî.»

3LêBarûxêkurêNeriyatelidijîmeradike,dakumebide destêKildaniyan,dakuewmebikujinûmebibinBabîlê wekdîl.

4JibervêyekêYohananêkurêKarêahûhemûserokên hêzanûhemûgelguhnedandengêXudankuliwelatê Cihûdayêbimînin.

5LêYohananêkurêKareahûhemûserokênhêzanhemû yênmayîyênCihûdayê,yênkujihemûmiletênkuewlê hatibûnsirgûnkirin,vegeriyabûnwelatêCihûdayê,birin.

6Hetamêr,jin,zarok,keçênpadîşahûherkesêku Nebûzaradan,serokêparêzvanan,licemGedalyahkurê AhîkamkurêŞafan,ûYêremyapêxemberûBarûxkurê Neriyahiştibû

7ÛewhatinwelatêMisrê,çimkîwanguhnedadengê Xudan.ÛewgihîştinTahpanhesê.

8HingêpeyvaXudanliTahpanhesêjiYêremyarehatû got:

9Kevirênmezinbigiredestêxweûwandinavaxêfirna kerpîçande,yakuliberderiyêmalaFirewnliTahpanhesê ye,liberçavênCihûdayêveşêre

10Ûjiwanrebêje:“XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraîlê, wihadibêje:“Vaye,ezêNebûkadnetsar,padîşahêBabîlê, xulamêxwebişînimûbigirim,ûezêtextêwîliservan kevirênkuminveşartinedeynimûewêkonêxweyê padîşahiyêliserwanfirehbike

11Ûgavaewbê,ewêwelatêMisrêbixeûyênkujibo mirinêne,wêjibomirinê,yênkujibodîlgirtinêne,jibo dîlgirtinêûyênkujiboşûrne,wêjiboşûrradestbike

12EzêagirdinavxanîyênxwedayênMisrêdevêxim;ewê wanbişewitîneûwandîlbigire;ûewêwelatêMisrêcil

bike,wekkuşivancilênxwelixwedike;ûewêbiaştîji wirderkeve.

13EwêpeykerênBêtşemeşê,kuliwelatêMisrêye,bişkîne ûxanîyênxwedayênMisrêbiagirbişewitîne.

BEŞA44

1PeyvakujiYêremyarehatderbarêhemûCihûyênkuli welatêMisrê,liMîgdol,liTahpanhes,liNofûliwelatê Pathrosêdijîn,ûgot:

2XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wehadibêje:«We hemûxerabiyakuminanîserOrşelîmêûserhemûbajarên Cihûdayêdît;ûvaye,îroewwêranbûneûkestêdenajî.

3Jiberxerabiyaxweyakuwankirdakuminhêrsbikin,ji berkuewçûnbixûrêbişewitîninûjixwedayêndinre xizmetêbikin,yênkuneew,nehûnûnejîbavûkalênwe nasnedikirin

4Lêminhemûxulamênxwe,pêxemberan,zûradibûnû dişandinbaweûdigotin:«Vêkirêtîyakuezjênefretdikim, nekin»

5Lêwanguhdarînekir,guhêxwenedankujixerabiya xwevegerin,jixwedayêndinrebuxûrêneşewitînin.

6JibervêyekêhêrsûxezebaminlibajarênCihûdayêûli kolanênOrşelîmêbelavbûûewwekîîrowêranûbêxwedî ne.

7JibervêyekênihaXudan,XwedayêOrdiyan,Xwedayê Îsraîlêwehadibêje:«Çimahûnvêxerabiyamezinlidijî canêxwedikin,kuhûnjiCihûdayêmêrûjin,zarokû şîrmijjiwequtbikinûjiwekesekînemîne?

8Jiberkuhûnbikarêndestênxweminhêrsdikin,li welatêMisrê,kuhûnçûnewirlêbijîn,jixwedayêndinre buxurêdişewitînin,dakuhûnxwejiholêrakinûdinav hemûmiletêndinyayêdebibinnifirûrûreşî?

9Mawexerabiyabavûkalênxwe,xerabiyapadîşahên Cihûdayê,xerabiyajinênwan,xerabiyaxweûxerabiya jinênxwe,kuwanliwelatêCihûdayêûlikolanên Orşelîmêkirine,jibîrkiriye?

10Hetarojaîrojîewneçûnebindestiyê,netirsiyaneûnejî ligorqanûnaminûqanûnênminênkumindanîneberwe ûbavûkalênwe,meşiyane.

11JibervêyekêXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,weha dibêje:«Vaye,ezêrûyêxwelihemberwebigirimjibo xerabiyêûjibokuhemûCihûdayêjiholêrakim.»

12EzêwanênjiCihûdayêyênkuberêxwedanewelatê Misrêdakuliwirbimînin,hildimûhemûwêdiwelatê Misrêdebimirin;ewêbişûrûbirçîbûnêbimirin,jibiçûk hetamezin,ewêbişûrûbirçîbûnêbimirinEwêbibinnifir, şaşî,nifirûrûreşî.

13ÇimkîezêwanênkuliwelatêMisrêdijîncezabikim, çawakuminOrşelîmcezakir,bişûr,bixelayîûbi nexweşiyekemezin

14Jibervêyekê,jiyênkujiCihûdayêmaneûçûnewelatê Misrêdakuliwirbimînin,tukesxilasnabeûnemîne,da kuewvegerinwelatêCihûdayê,kuewdixwazinvegerin wirdakulêbijînÇimkîjibilîyênkuxilasbûne,tukes venagere

15Hingêhemûmêrênkudizanibûnjinênwanjixwedayên dinrebuxurdişewitandin,ûhemûjinênkuliwir rawestiyabûn,elaletekemezin,ûhemûgelêkuliwelatê Misrê,liPatrosê,dijiyan,bersivaYêremyadanûgotin: 16LêemguhnadinwêgotinakutebinavêXudanjimere gotiye

17Lêemêbêgumanhertiştêkujidevêmederdikeve bikin,dakujişahbanûyaezmananrebixûrêbişewitîninû pêşkêşênvexwarinêjêrebirijînin,wekîkumeûbavû kalênme,padîşahênmeûmîrênmelibajarênCihûdayêû likolanênOrşelîmêkirine,çimkîwêdemêxwarinpirhebû ûembaşbûnûtuxerabînedîtin

18Lêjidemakumedevjişewitandinabixûrêjişahbanûya ezmananberdaûpêşkêşênvexwarinêjêrerijandin,em bêriyahertiştîkirineûbişûrûbirçîbûnêhatinewêrankirin 19Ûgavamejişahbanûyaezmananrebuxûrdişewitandû pêşkêşênvexwarinêjêredirijandin,mamebêyîmêrên xwejiboperestinawênançêdikirinûpêşkêşênvexwarinê jêredirijandin?

20HingêYêremyajihemûgelre,jimêranre,jijinanreû jihemûgelêkuewbersivdabûwîregot:

21MaXudanewbixûrakuwelibajarênCihûdayêûli kolanênOrşelîmê,weûbavûkalênwe,padîşahênwe, mîrênweûgelêwelêt,dişewitand,maewnehatbîrawî?

22Jiberxerabiyakirinênweûkirêtiyênweyênkuwe kirine,Xudanêdînikarîbûtehemûlbike;jibervêyekê welatêwewekîîrowêranî,ecêbmayîûnifire,bêniştecihe

23JiberkuwebixûrşewitandûlihemberXudanguneh kirûguhnedadengêXudanûligorqanûnawî,ligor qanûnênwîûligorşahidiyênwîneçû,jibervêyekêev xerabîwekîîroliwehatserêwe.

24ÛYêremyajihemûgelûjihemûjinanregot:«Guh bidinpeyvaXudan,eyhemûCihûdayêkuliwelatêMisrê ye!

25XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wehadibêje:«Weû jinênwebidevêxwegotinûbidestêxwejîbicihanîn, gotin:Emêsozênxweyênkumesondxwarin,bicîhbînin, jiboşahbanûyaezmananbixûrêbişewitîninûpêşkêşên vexwarinêjêrebirijîninHûnêsozênxwebicihbîninû sozênxwebicihbînin.»

26Jibervêyekê,eyhemûCihûdayêkuliwelatêMisrêdijî, peyvaXudanbibihîzin:Vaye,minbinavêxweyêmezin sondxwariye,dibêjeXudan,kunavêminêdîjidevêtu kesîCihûdayîlihemûwelatêMisrêneyêgotinûnebêje: XudanXwedêdijî

27Vaye,ezêjiboxerabiyêliwanbinihêrim,nejibo qenciyê;ûhemûzilamênCihûdayêyênkuliwelatêMisrê ne,wêbişûrûbirçîbûnêbênkuştin,hetakudawiyawan bê.

28Lêhejmarekehindikjiwanênkujişûrxilasdibin,wêji welatêMisrêvegerinwelatêCihûdayê,ûhemûmayîyên CihûdayêyênkuçûnewelatêMisrêdakuliwirbimînin, wêbizaninkagotinênkêwêbicîhbibin,yênminin,anyên wanin.

29Ûevêjiwerenîşanekbe,dibêjeXudan,kuezêlivê derêwecezabikim,dakuhûnbizaninkugotinênminwê birastîlidijîwejiboxerabiyêbicîhbibin

30Xudanwehadibêje:«Vaye,ezêFirewnHofrayê padîşahêMisrêbidimdestêdijminênwîûdestêyênku canêwîdixwazin,çawakuminSedkiyayêpadîşahê CihûdayêdadestêNebûkadnetsarêpadîşahêBabîlê, dijminêwîûyêkucanêwîdixwest»

BEŞA45

1PeyvakuYêremyapêxemberjiBarûxêkurêNeriyare got,gavakuwîevgotindipirtûkekêdejidevêYêremya

nivîsandin,disalaçaranaYehoyakîmêkurêYoşiya padîşahêCihûdayêde:

2Barûk,XudanXwedayêÎsraêljiterewihadibêje;

3Tegot:«Vayeezniha!ÇimkîXudanxemgînîli xemgîniyaminzêdekir;Ezdiaxînaxwedebêhişbûmû rihetînabînim»

4Tuêwisajêrebêjî:Xudanwisadibêje:Vaye,tiştêku minavakiriyeezêhilweşînimûtiştêkuminçandiyeezê tevahiyavêaxêjiholêrakim

5Ûtujixweretiştênmezindigerî?Liwannegerî,çimkî, vaye,ezêxerabiyêbînimserherbedenî,dibêjeXudan,lê ezêcanêtebidimteweknêçîreklihercihêkutudiçî

BEŞA46

1PeyvaXudankujiYêremyapêxemberrelidijîmiletên dinhat;

2LidijîMisrê,lidijîartêşaFirewnNexopadîşahêMisrê, kulikêlekaçemêFiratêliKarkemîşêbû,yaku NebûkadnetsarpadîşahêBabîlêdisalaçaranaYehoyakîm kurêYoşiyapadîşahêCihûdayêdetêkbir

3Kevirûmertalêsiparîşbikinûnêzîkîşerbibin.

4Hespanbigirin;ûeysiwaranrabin,ûbikumiklipêş bisekinin;Nimananpaqijbikinûrîgandînanlixwebikin

5Çimaminewtirsonekûpaşvevegeriyandîtin?Ûyên bihêzênwanhatinşikandinûbilezdirevinûpaşve nanêrin:Çimkîtirslidorawanbû,dibêjeXudan

6Bilayênbileznerevinûyênbihêzjîxilasnebin;ewêli bakurlikêlekaçemêFiratêbikevinûbikevin

7Kîyeevkuweklehîradibe,avênwîwekçeman diherikin?

8Misirweklehîradibeûavênwîwekçemandiherikinû dibêje:«Ezêderkevimûerdêbigirim,ezêbajarû niştecihênwêwêranbikim».

9Eyhesp,rabinûbihêrsbibin,eyerebe,ûbilamêrxasên bihêzderkevin,EtiyopyayîûLîbyayîyênkumertalê digirinûLîdyayîyênkukevanêdigirinûditewînin.

10ÇimkîevrojaXudanXwedayêOrdiyane,roja tolhildanêye,dakuewtoladijminênwîhilîne:ûşûrwê bixwe,ûewêbixwînawantêrbibeûserxweşbibe:çimkî XudanXwedayêOrdiyanliwelatêbakurlikêlekaçemê Firatêqurbanekpêşkêşdike

11HereGîladêûmelhemêbistîne,eykeçik,keçaMisrê. Tudêbêfeydegelekdermananbikarbînî,çimkîtudêbaş nebî

12Miletanşermatebihîstin,ûqîrînatewelattijîkir;çimkî zilamêbihêzlihemberyêbihêzketûherdujîbihevre ketin.

13PeyvakuXudanjiYêremyapêxemberregot,kaçawa NebûkadnetsarpadîşahêBabîlêwêwereûwelatêMisrê bixe

14LiMisrêbelavbikin,liMîgdolêbelavbikin,liNofû Tahpanhesêbelavbikinûbêjin:‘Xurtbisekininûxwe amadebikin,çimkîşûrwêdorawebixwe’

15Çimamêrxasênteyênmêrxashatinhelandin?Ew nesekinîn,jiberkuXudanewajot

16Wîgelekkesxistinerdê,yekliseryekîdinket:ûwan got:«Rabin,emvegerincemgelêxweûwelatê jidayikbûnaxwe,jişûrêzordar»

17Liwirqîrkirin,Fir’ewnpadîşahêMisrêtenêdengeke; wîdemadiyarkirîderbaskiriye

Yêremya

18Ezsaxim,dibêjePadîşah,kunavêwîXudanêOrdiyan e,"BêgumançawaTabordinavçiyayandeye,ûwekî Karmelliberderyayêye,ewêwusawere

19EykeçakuliMisrêdijî,xwejibosirgûnkirinêamade bike,çimkîNofwêbêniştecihûbêçarebibe.

20Misirmînagolikekepirxweşike,lêwêranîtê;ewji bakurtê

21Kirêgirênwêjîwekgayênqelewdinavwêdene;çimkî ewjîpaşvevegeriyanûbihevrereviyan;ewnesekinîn,ji berkurojafelaketawanûdemaserdanawanhatibûser wan

22Dengêwêwekmarêdiçe;çimkîewêbiartêşêre bimeşinûwekdarbirrînkeranbikêranlidijîwêwerin.

23Xudandibêje,ewêdaristanawêbibirin,herçendnayê lêgerînjî;jiberkuewjikêzikanbêtirinûbêhejmarin

24KeçaMisrêwêşermbike,wêbikevedestêgelêbakur.

25XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêldibêje:«Vaye,ezê elaletaNûh,Fir'ewnûMisrê,bixwedayênwanû padîşahênwanrecezabikim;Fir'ewnûhemûyênkupê bawerin,cezabikim

26Ûezêwanbidimdestêwanênkucanêwandixwazin,û destêNebûkadnetsarêpadîşahêBabîlê,ûdestêxulamênwî; ûpiştrewêwekîrojênberê,Xudandibêje,ewêbê niştecîhkirin

27Lêtunetirse,eyxulamêminAqûb,ûnetirse,eyÎsraêl, çimkîvaye,ezêtejidûrveûnifşêtejiwelatêkoletiya wanrizgarbikim;ûAqûbwêvegereûdiaramîûrehetiyê debe,ûkeswêwînetirsîne.

28EyAqûbêxulamêmin,Xudandibêje,netirse,çimkîez bitereme;ezêhemûmiletênkuminteajotiyewan,bi tevahîbiqedînim;lêezêtebitevahîneqedînim,lêezête bipîvanekrastdarbikim;lêezêtebitevahîbêceza nehêlim

BEŞA47

1PeyvaXudankujiYêremyapêxemberrelidijîFilîstiyan hat,berîkuFirewnXezeyêbixe

2Xudanwehadibêje:«Vaye,avjibakurradibeûdibe lehiyekmezin,ûwêwelêtûhertiştêkutêdeye,bajarû yênkulêdijîn,tijîbikeHingêmêrwêbiqîrinûhemû niştecihênwelêtwêbiqîrin»

3Bidengêlêdanasimênhespênwîyênbihêz,bileza erebeyênwîûbidengêgurînatekerênwî,bavjiber bêhêziyadestênxwelizarokênxwevenagerin;

4JiberrojakutêhemûFilîstiyantalanbikeûjiTûrû Sîdonêheralîkarêmayîqutbike,çimkîXudanwê Filîstiyan,yênmayîyênwelatêKaftorê,talanbike.

5KerbûnliserXezzeyêye;Aşkelonbimayîyêngeliyê wanqutbû;hetakengêtudêxwequtbikî?

6EyşûrêXudan,hetakengîbêdengnamînî?Xwebixenav qalikêxwe,bêhnaxwevedeûbêdengbe.

7Çawadikarebêdengbimîne,jiberkuXudanlidijî Aşkelonêûlidijîqeraxaderyayêfermandayewê?Liwir ewdanîye

BEŞA48

1XudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,lidijîMoabêwiha dibêje:«WeyliNebo!Çimkîwêranbûye!Qîryatayîmşerm kiriyeûhatiyegirtinMisgabşermkiriyeûtirsiyaye

2ÊdîpesnêMowabêtunebe;liHeşbonêlidijîwêxerabî kirine;werinûemwêjimiletbûnêqutbikin.Tujî,ey Madmen,wêwerîqirkirin;şûrwêlipeytewere

3DengêqîrînêwêjiHoronaîmêbê,wêrankirinû wêrankirinekemezin.

4Mowabwêranbû;zarokênwêhawarkirin

5ÇimkîdemahilkişînaLûhîtêgirînekeberdewamwê bilindbibe;çimkîdemadaketinaHoronaîmêdijminan qîrînawêrankirinêbihîstine

6Birevin,canêxwerizgarbikinûbibinmînazozanênçolê 7Jiberkutebikirinûxezîneyênxwebawerkiriye,tujî wêbêgirtin;ûKemoşwêbikahînûmîrênxwerebihevre biçedîlgirtinê.

8Wêtalankerliserherbajarîbê,ûtubajarxilasnabe:Gelî jîwêranbibeûdeştjîwêranbibe,wekkuXudangotiye 9BaskênMowabêbidin,dakubireveûbireve;çimkî bajarênwêwêçolûbêkesbin

10NifirliwîbeyêkukarêXudanbixapandinêdike,û nifirliwîbeyêkuşûrêwîjixwînêdûrdixe.

11Mowabjiciwaniyaxweverihetbûûliserqelpaxwe rûnişt,jifiraxekêbofiraxekênehatvalakirinûnejîçû sirgûnê.Jibervêyekêtamawîdiwîdemaûbêhnawî nehatguhertin

12Jibervêyekê,vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuezê rêbiranbişînimbawî,ewêwîrêbibin,ûwêfiraxênwîvala bikinûşûşeyênwanbişkînin

13ÛMowabwêjiKemoşşermbike,çawakumalaÎsraêl jiBêt’elakuewbibawerîyaxwebûşermkir.

14Hûnçawadibêjin:Emjiboşermirovênbihêzûbihêz in?

15Mowabwêranbûyeûjibajarênxwederketiye,ûxortên wîyênbijartîberbiqirkirinêveçûne,dibêjePadîşah,ku navêwîXudanêOrdiyane

16BobelataMowabênêzîke,ûtengahiyawîbilezûbeztê.

17Hemûyênkulidorawîne,liserwîşînêbigirin;û hemûyênkunavêwîdizanin,bêjin:«Çawaçopabihêzû çopaxweşikşikest!»

18EykeçakuliDîbonêdijî,jirûmetaxwedakevexwarêû ditîbûnêderûne,çimkîtalankerêMoabêwêbisertede wereûkelehêntewêranbike.

19EyniştecihêAroerê,liserrêbisekineûbibîne;jiyê direveûjiyakudirevebipirseûbêje:Çibûye?

20Moabşermkir,çimkîwêranbû;biqîrinûhawarbikin;li ArnonêbêjinkuMoabwêranbûye, 21Ûhukimliserwelatêdeştê,liserHolon,liserYahazaû liserMefaatêhat, 22ÛliserDîbon,ûliserNebo,ûliserBêtdîblataîm, 23ÛliserQîryatayîm,ûliserBêtgamûl,ûliserBêtmeon, 24ÛliserKeryot,ûliserBosra,ûliserhemûbajarên welatêMowabê,çidûrçinêzîk

25Xudandibêje,qiloçêMowabêhatiyebirînûmilêwî hatiyeşikandin.

26Wîserxweşbikin,çimkîwîxwelihemberXudanbilind kirMowabjîwêdivereşînaxwedebiheleûewjîwêbibe cihêtinazan

27MaÎsraêljiterenebûtinaz?Maewdinavdizandehat dîtin?Jiberkugavatebehsawîkir,tujişahiyêbazdidî.

28EyyênkuliMowabêdijîn,bajaranbihêlinûdizinaran debijîn,ûbibinmînakevokêkudikêlekadevêçalêde hêlînaxweçêdike.

29MeserbilindiyaMowabbihîstiye,(ewpirserbilinde), bilindahiyawî,serbilindiyawî,serbilindiyawîû xudperestiyadilêwî

30Ezxezebawîdizanim,dibêjeXudan;lêewêwisanebe; derewênwîwêwisanekin.

31JibervêyekêezêjiboMowabêbigrîmûjibohemû Mowabêbiqîrim;dilêminwêjibomêrênKirheresêbigirî

32EyrezêSîbmayê,ezêbigirîyaYazerêlisertebigirîm; nebatêntejideryayêderbasbûn,gihîştinhetaderyaya Yazerê;talankerketserfêkiyênteyênhavînêûser berhemênteyênberê

33ŞahîûşahîjizeviyadewlemendûjiwelatêMowabêhat rakirin;ûminşerabjimêşhingivênşerabêqutkir;keswê biqîrînênehejîne;qîrînawanwêneqîrînbe

34JiqîrînaHeşbonêhetaElealehûhetaYahasê,jiSoarê hetaHoronaîmêdengêxwewekgolikekesêsalîbilind kirin,çimkîavaNimrîmêjîwêçolbibe

35Xudandibêje,"EzêliMoabêhemûyanbiqedînim,yên kulicihênbilindqurbanêpêşkêşdikinûyênkuji xwedayênxwerebuxûrêdişewitînin"

36JibervêyekêdilêminwêjiboMoabêweklûleyanlê bide,ûdilêminwêjiboxelkêKirheresêweklûleyanlê bide,çimkîdewlemendiyakuwîbidestxistiyewêranbûye

37Çimkîherserîwêtazîbe,herrihwêbêbirîn;liser hemûdestanwêbirrînûliserpiştanjîdêxurîrhebe.

38LiserhemûbanênxanîyênMowabêûlikolanênwê,bi gelemperîşînwêhebe:ÇimkîminMowabwekfiraxekbê kêfşikand,dibêjeXudan.

39Ewêbiqîrinûbêjin:«Çawahilweşiya!Mowabçawabi şermêpiştaxweda?»Mowabwêjibohemûyênlidora xwebibecihêtinazûşermê.

40ÇimkîXudanwehadibêje:«Vaye,ewêwekteyran bifireûbaskênxweliserMowabêveke»

41Kerîothatgirtin,kelehhatindorpêçkirinûdilê mêrxasênliMowabêwêrojêwekdilêjinekêdiêşaxwede be

42Mowabwêjimiletbêderxistin,çimkîwîxwelihember Xudanbilindkiriye

43EyniştecihêMowabê,Xudandibêje,tirs,çalûxefikwê lisertebin.

44Yêkujitirsêdireve,dikeveçalê;ûyêkujiçalê derdikeve,dikevenavdafikê;çimkîezêsalasersaxiyawan bînimserwê,liserMoabê,dibêjeXudan.

45YênkureviyabûnjiberzorêdibinsiyaHeşbonêde sekinîn,lêagirjiHeşbonêûjinîvêSihonêagirderdikeveû wêgoşeyaMoabêûserêserhildêranbişewitîne.

46Weylitebe,Mowab!GelêKemoşwêrandibe,çimkî kurêntedîltêngirtinûkeçêntejîdîltêngirtin.

47LêezêdirojêndawîndesirgûnênMoabîvegerînim, dibêjeXudan"HetavirehukmêMoabî

BEŞA49

1XudanliserAmoniyanwehadibêje:MaÎsraêlkurtune ne?Mamîratgirtune?Çimapadîşahêwandibemîratgirê Gadêûgelêwîlibajarênwîdijî?

2Jibervêyekê,vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuezêli RabbayaAmmoniyandengêşerbidimbihîstin;ûewêbibe girekîwêranûkeçênwêbiagirbênşewitandinHingê Îsraêlwêbibemîratgirêwanênkumîratgirênwîbûn, dibêjeXudan

3EyHeşbon,hawarbike,çimkîAiwêranbûye;eykeçên Rabbayêbiqîrin,xirariyêlixwebikin;şînêbigirinûlidora çêranbirevin;çimkîpadîşahêwanûkahînênwîûmîrênwî bihevrewêbirevin.

4Çimatudigeliyandepesnêxwedidî,geliyêxweyê herikî,eykeçaserhildêr?Yakubixezîneyênxwebawer dikirûdigot:"Kîwêwerebamin?"

5Vaye,ezêtirsêbînimserte,dibêjeXudanXwedayê Ordiyan,jihemûyênlidorate;ûhûnêherkesrasterast berbipêşvebênavêtin;ûkeswêyêkurêwîyenecivîne 6ÛpiştreezêsirgûnênkurênAmmonvegerînim,dibêje Xudan

7XudanêOrdîyanwihadibêjederbarêEdomêde:«Maêdî şehrezayîliTemanêtuneye?Maşîretjiaqilmendanwinda bû?Maşehrezayiyawanwindabû?

8EyniştecihênDedan,birevin,paşvevegerin,kûrbijîn; çimkîezêdidemaserdanawîde,belaserêEsawbînimser wî

9Hegertirîberhevkarbênbate,maewêtirîjibo berhevkirinênehêlin?Hegerdizbişevbin,wêhetakutêra wanbibewêranbikin

10LêminEsawtazîkir,mincihênwîyênveşartîeşkere kirin,ûewnikarexweveşêre:nifşêwî,birayênwîû cîranênwîtalanbûne,ûewnemaye

11Zarokênxweyênbêbavbihêle,ezêwansaxbihêlim;û bilajinebiyêntebiminbawerbin

12ÇimkîXudanwehadibêje:«Vaye,ewênkuhukmêwan neewbûkujiqedehêvexwin,bêgumanvexwariye;ûtu ewîkubitevahîbêcezamayî?Tubêcezanamînî,lêbê gumantuêjêvexwî»

13ÇimkîXudandibêje,minbixwesondxwarkuBosra wêbibewêranî,şerm,wêranîûnifir,ûhemûbajarênwê wêbibinwêraniyekeherheyî

14MinjiXudandengekbihîstiye,ûqasidekjimiletêndin rehatiyeşandinûdibêje:«Lihevbicivinûwerinserwê,û jiboşerrabin»

15Çimkî,vaye,ezêtedinavmiletêndindebiçûkûdinav mirovandebêrûmetbikim

16Eytuyêkudiqulênzinaranderûdinî,yêkubilindahiya girdigire,tirsûxofdariyatetexapandiye.Egertuhêlîna xwewekbazbilindbikîjî,ezêtejiwirbînimxwarê, dibêjeXudan

17Edomjîwêbibewêranî:herkesêkujiwirderbasbibe wêşaşbimîneûliserhemûbelayênwêbiqîre

18Xudandibêje,wekîkudihilweşînaSodomûGomorayê ûbajarêncîranênwêdeçêbû,tukesliwirnamîneûkurê mirovjîlêrûnenişte

19Vaye,ewwekşêrjipêlênUrdunêberbikonêbihêzve tê,lêezêwîjinişkêvejiwêbirevînimÛkîzilamêbijartî heyekuezliserwêdeynim?Çimkîkîwekmine?Ûkîdê demêjiminredestnîşanbike?Ûkîşivanekulibermin bisekine?

20JibervêyekêguhbidinşîretaXudanakuwîlidijî Edomêgirtiyeûarmancênwîyênkuwîlidijîniştecîhên Temanêdanîne:Bêgumanyêherîbiçûkêkeriyêwêwan derxe,bêgumanewêbiwanrewargehênwanwêranbike 21Bidengêketinawanerddiheje,biqîrînawandengê wanliDeryayaSorhatbihîstin

22Vaye,ewêwekteyranbifireûbaskênxweliser Bosrayêveke;ûdiwêrojêdedilêmêrênbihêzênEdomê wêwekdilêjinekêdiêşaxwedebe

Yêremya

23DerbarêŞamêdeHematûArpadşermkirin,çimkî xeberênxerabbihîstin;dilşikestîne;liserderyayêxemgînî heye;nikarebêdengbibe

24Şamlawazbûyeûxwezivirandiyerevê,ûtirslêgirtiye; êşûjanewgirtiye,wekjinekekuzayînêdike.

25Çawabajarêpesindanê,bajarêşahiyaminnehatiyehiştin?

26Jibervêyekêxortênwêwêdikolanênwêdebikevin,û hemûmêrênşerwêdiwêrojêdewerinqirkirin,dibêje Xudanêordiyan

27ÛezêagirlidîwarêŞamêpêximûewêqesrênBenHadadbişewitîne

28DerbarêKedarêûpadîşahiyênHasorêde,yênku NebûkadnetsarêpadîşahêBabîlêwêtêkbibe,Xudanwiha dibêje:Rabin,herinKedarêûxelkêrojhilattalanbikin

29Ewêkonûpezênwanbibirin;ewêperdeûhemû kelûpelênwanûdeveyênwanbixwerebibin;ûewêji wanrebiqîrin:"Tirsliheralîye"

30EyniştecihênHasorê,birevin,dûrherin,kûrbijîn, Xudandibêje;ÇimkîNebûkadnetsarêpadîşahêBabîlêli dijîweşîretkiriyeûlidijîweplanekçêkiriye

31Rabin,herinsermiletêdewlemend,yêkubêxemdijî, dibêjeXudan,yêkunederîûnejîdarêwîhene,yênkubi tenêdijîn

32Deveyênwanwêbibintalanêûgelekpezênwanjîwê bibintalanê.Ezêwanênkuliquncikênherîdûrinlihemû bayanbelavbikimûezêjiheralîvebelawanbînim,dibêje Xudan

33ÛHasorwêbibewarêejderhayanûwêranîyekherûher: Kesekwêliwirnemîneûkurêmirovjîtêdenejî

34PeyvaXudankudidestpêkaserweriyaSedîkya padîşahêCihûdayêdejiYêremyapêxemberrelidijîElamê hat,ûgot:

35XudanêOrdiyanwehadibêje:«Vaye,ezêkevana Elamê,serêhêzawan,bişkînim.»

36EzêçarbayanjiçaraliyênezmananbînimserElamêû wanberbihemûwanbayanvebelavbikim;ûmiletektune kuderbederênElamêneyênwir.

37ÇimkîezêElamêliberdijminênxweûliberyênku canêwandixwazinbitirsînimÛezêxerabiyêbînimser wan,hêrsaxweyadijwar,dibêjeXudan.Ûezêşûrlipey wanbişînimhetakuezwanbiqedînim

38ÛezêtextêxweliElamêdeynim,ûezêpadîşahûmîran jiwirtunebikim,dibêjeXudan.

39Lêbelêdirojêndawîndewêbibekuezêsirgûnên Elamêvegerînim,dibêjeXudan

BEŞA50

1PeyvakuXudanbinavgîniyaYêremyapêxemberlidijî BabîlêûlidijîwelatêKildaniyangot

2Dinavmiletanderagihîninûbelavbikin,ûalekêdeynin; belavbikinûveneşêrin:bêjin,Babîlhatiyegirtin,Belşerm kiriye,Merodaxperçeperçebûye;pûtênwêşermkirine, peykerênwêperçeperçebûne

3Çimkîjibakurmileteklidijîwêderdikeve,ewêwelatê wêwêranbikeûkeslênajîEwêbirevin,herin,hemmirov ûhemjîheywan.

4Diwanrojande,ûdiwêdemêde,dibêjeXudan,zarokên Îsraêlwêwerin,ewûzarokênCihûdabihevre,biçinû bigirîn;ewêbiçin,ûliXudanXwedayêxwebigerin.

5EwêrêyaSiyonêbipirsinûrûyênwanberbiwirvebinû bêjin:«Werin,embipeymanekeherheyîvegirêdayî Xudanbibinkunayêjibîrkirin»

6Gelêminbûyemiyênwindabûyî:şivanênwanewjirê derxistine,wanewliserçiyayandûrxistine:ewjiçiya çûnegir,wancihêrihetbûnaxwejibîrkirine

7Hemûyênkuwandîtin,ewxwarin;ûdijminênwangotin: «Emnesûcdarin,çimkîwanlihemberXudan,liser wargehaedaletê,lihemberXudan,hêviyabavûkalênwan, gunehkirine»

8JinîvêBabîlêderkevinûjiwelatêKildaniyanderkevinû bibinwekbizinênliberkeriyênpez

9Çimkî,vaye,ezêjiwelatêbakurkomekjimiletênmezin derximûbînimserBabîlê;ewêlidijîwêrêzbibin;ewêji wirbêgirtin;tîrênwanwêwekyênzilamekîpirjêhatîbin; tukeswêbêfeydevenegere.

10ÛKildanwêbibetalan:Hemûyênkuwêtalandikinwê têrbibin,dibêjeXudan

11Jiberkuhûnşabûn,jiberkuhûnşabûn,ey wêrankerênmîrateyamin,jiberkuhûnwekgolikakuli sergiyadiçilmiseqelewbûnûwekgadiqîrin;

12Dayikatewêpirşermbike;yakuteaniyedinyayêwê şermbike;vaye,yaherîpaşjimiletanwêbibeçol,axek hişkûçol

13JiberxezebaXudanewêneyêniştecîhkirin,lêewêbi tevahîwêranbibe:HerkesêkujiBabîlêderbasbibewê matmayîbimîneûliserhemîbelayênwêbiqîre

14Hemûyênkukevanêditewînin,xwelihemberBabîlê rêzbikinûlidorawêbicivînin,tîrannehêlin,çimkîwêli hemberXudangunehkiriye

15Lidorawêbiqîrin!Destêxwedaye!Bingehênwê hilweşiyane,dîwarênwêhatinehilweşandin!Çimkîev tolhildanaXudaneTolhildanêjêbigirinÇawakuwê kiriye,wisajîbikin.

16ÇixarvanêBabîlêûyêkudidemaçinînêdedasêdigire, jiholêrakin:Jitirsaşûrêzordar,herkeswêvegerecem gelêxweûherkeswêbirevewelatêxwe.

17Îsraîlmihekîbelavbûyîye;şêranewdûrxistine;pêşî padîşahêAşûrêewxwar;ûdidawiyêdeevNebûkadnetsar padîşahêBabîlêhestiyênwîşikandine.

18JibervêyekêXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wiha dibêje:«Vaye,ezêpadîşahêBabîlêûwelatêwîceza bikim,çawakuminpadîşahêAşûrcezakiriye.»

19EzêÎsraêlêdîsabînimcihêkulêdijîm,ûewêliKarmel ûBaşanêbiçêre,ûcanêwîwêliserçiyayêEfrayîmû Gîladêtêrbibe.

20Diwanrojande,ûdiwêdemêde,dibêjeXudan,wêli sûcêÎsraêlbêpirsîn,lêwêtunebe;ûligunehênCihûdayê, lêwêneyêndîtin,çimkîezêwanênkuezdihêlim bibaxşînim

21HereserwelatêMerataîmê,serwêûserniştecihên Pekodê:Xudandibêje,lidûwanwêranbikeûbitevahî tunebikeLigorîhemûtiştênkuminjitereemirkirine, bike

22Dengêşerûwêraniyekemezinliwelêttê

23Çawaçekuşêhemûerdêperçeperçebûûşikest!Babîl çawadinavmiletandebûwêranî!

24Minjiterexefikdanî,ûtujîhatîgirtin,eyBabîl,ûtu hayjêtunebû;tuhatîdîtinûgirtin,jiberkutelidijîXudan şerkir.

25Xudancebilxaneyaxwevekirûçekênxezebaxwe derxist,çimkîevkarêXudanXwedayêOrdiyanliwelatê Kildaniyane

26Jisînorêherîdûrvewerinserwê,embarênwêvekin, wêwekgirênçolêbişkîninûbitevahîwêranbikin,bila tiştekjênemîne

27Hemûgayênwêbikujin,bilaherinserjêkirinê!Weyli wan,çimkîrojawanhatiye,demacezayêwan.

28DengêwanênkujiwelatêBabîlêdirevinûrizgardibin, dakuliSiyonêtolhildanaXudanXwedayême,tolhildana perestgehawî,ragihînin

29TîrbazanlidijîBabîlêkombikin,hemûyênkukevanê ditewînin,lidorawêwargehêdeynin;bilatukesjêbireve; ligorîkirinênwêbidinê;ligorîhemûtiştênkuwêkiriye, biwêbikin,çimkîewlihemberXudan,lihemberPîrozê Îsraêlêserbilindbûye.

30Jibervêyekê,Xudandibêje,xortênwêwêlikolanan bikevinûhemûşervanênwêwêdiwêrojêdewerin qirkirin.

31Vaye,ezlidijîteme,eytuyêherîserbilind,dibêje XudanXwedayêOrdiyan,çimkîrojatehatiye,demakuez êteziyaretbikim.

32Ûyêherîserbilindwêbiteqeûbikeve,ûkeswîranake; ûezêagirlibajarênwîpêxim,ûewêhertiştêlidorawî bişewitîne.

33XudanêOrdiyanwehadibêje:«ZarênÎsraêlûyên Cihûdabihevrehatinçewisandin;ûhemûyênkuewdîl girtin,wangirtin;wannexwestkuewberdin.»

34Xilaskarêwanbihêze;navêwîXudanêordiyane;ewê bitevahîdozawanbiparêze,dakuaramiyêbidewelêtû niştecihênBabîlêacizbike.

35Xudandibêje,şûrliserKildaniyanûliserniştecîhên Babîlê,lisermîrênwêûliserşehrezayênwêye

36Şûrliserderewînane;ûewêdilşikestîbibin;şûrliser mêrxasênwêye;ûewêbitirsin

37Şûrliserhespênwan,lisererebeyênwanûliserhemû gelêntevlihevênkudinavwêdeneye;ûewêbibinwek jinan;şûrliserxezîneyênwêye;ûewêwerindizîn

38Ziwabûnliseravênwêyeûewêhişkbibin,çimkîew welatêpeykerênneqişandîyeûewjiberpûtênxwedîn bûne

39Jibervêyekê,heywanênkovîyênçolêbiheywanên kovîyêngiravanrewêliwirbijîn,ûqijikwêliwirbijîn;û ewêdîherûhernayêniştecîhkirinûnifşbinifşnayê niştecîhkirin

40Xudandibêje,çawakuXwedêSodomûGomorraû bajarêncîranwêwêrankirin,wusajîtukesliwirnamîneû tukurêmirovjîlêrûneniştiye.

41Vaye,miletekjibakurtê,miletekîmezin,ûgelek padîşahwêjiperavêndinyayêderkevin

42Ewêkevanûrimêbigirin:ewzaliminûdilovaniyê nîşannadin:dengêwanwêmînaderyayêgurrbibe,ûewê liserhespansiwarbibin,herkeswêwekîzilamekjiboşer lidijîteamadebibe,eykeçaBabîlê

43PadîşahêBabîlêdengêwanbihîstûdestênwîsistbûn; êşûazarewgirt,wekêşajinekekudizikêdayikêdeye

44Vaye,ewêwekşêrjipêlaUrdunêberbikonêbihêzve were,lêezêwanjinişkêvejiwêbirevînimÛkîzilamê bijartîheyekuezliserwêdeynim?Çimkîkîmînamine? Ûkîdêdemêjiminredestnîşanbike?Ûkîşivanekuli berminbisekine?

45JibervêyekêguhbidinşîretaXudanalidijîBabîlêû planênwîyênlidijîwelatêKildaniyan:Bêgumanyênherî biçûkênkeriyêwêwanderxin;bêgumanewêbiwanre wargehênwanwêranbike.

46BidengêgirtinaBabîlêerddihejeûqîrîndinavmiletan detêbihîstin

BEŞA51

1Xudanwehadibêje:«Vaye,ezêlidijîBabîlêûlidijîyên kudinavwandedijîn,bayekîwêrankerrakim»

2Ûwêbaylonêbaylonanbişîne,ewêwêbaylonbikinû welatêwêvalabikin;çimkîdirojatengasiyêdeewêliher derêlidijîwêbin

3Bilatîrvankevanêxwelidijîyêkuditewîneûlidijîyê kudiçekaxwedebilinddibe,tewbike;ûxortênwê nehêlin,hemûartêşawêbitevahîtunebikin

4BivîawayîkuştîwêliwelatêKildaniyanbikevinûyên kulikolanênwêtênşûştin.

5ÇimkîÎsraêlûCihûdajiXwedayêxwe,jiXudanê ordiyannehatineterikandin;herçendwelatêwanbi gunehênlidijîPîrozêÎsraêltijîbû.

6JinîvêBabîlêbirevinûherkescanêxwerizgarbike;di neheqiyawêdeneyênqirkirin;çimkîevdematolhildana Xudane;ewêcezayêwêbide.

7BabîldidestêXudandekasekezêrînbû,kuhemû dinyayêserxweşkir:miletjişerabawêvexwar;jibervê yekêmiletdînbûne.

8Babîljinişkêveketûwêranbû:jibowêhawarbikin;ji boêşawêmelhembistînin,egerbaşbibe

9MedixwestBabîlêqencbikira,lêewneqencbûye;dev jêberdinûherkesherinwelatêxwe,çimkîdîwanawê digihîjeezmananûbilinddibehetaezmanan

10Xudanrastdariyamederxistholê:Werin,ûemliSiyonê karêXudanXwedayêmeragihînin

11Tîrêngeşçêkin,mertalankombikin:Xudanruhê padîşahênMedanbilindkiriye,çimkîniyetawîlidijî Babîlêye,dakuwêhilweşîne;jiberkuewtolhildana Xudane,tolhildanaperestgehawîye

12AlaliserdîwarênBabîlêdeynin,nobedariyêxurtbikin, nobedarandeynin,kemînanamadebikin,çimkîXudantiştê kulidijîniştecîhênBabîlêgotiye,hemplankiriyeûhemjî kiriye.

13Eytuyêkulisergelekavênrûdinî,dinavxezîneyênte dedewlemendî,dawiyateûpîvanaçavbirçîtiyatehatiye 14XudanêOrdiyanbixwesondxwariyeûgotiye:«Ezête bimirovantijîbikim,wekkêzikan,ûewêlidijîtehawarê bilindbikin.»

15Wîerdbihêzaxweafirand,bişehrezayiyaxwecîhan avakir,ûbitêgihîştinaxweezmandirêjkir

16Gavadengêxwederdixe,liezmanangelekavdibare;û ewbuharêjiçaraliyênerdêbilinddike;ewbirûskanji baranêdiafirîne,ûbayêjixezîneyênxwederdixe

17Hermirovbizanînaxwebêaqile;herdarînerbi peykerêneqişandîşermdike:çimkîpeykerêwîyêhelandî derewe,ûdiwandebêhntune

18Ewpûçin,karêxeletiyêne;didemaserdanaxwedewê tunebibin

19ParaAqûbnewekwane;çimkîewafirînerêhertiştîye: ûÎsraêlçîçekêmîrateyawîye:Xudanêordiyannavêwîye.

20Tukêrêşerûçekênminênşerî:Çimkîezêbite miletanbişkînimûbitepadîşahiyanhilweşînim

21Ûezêbitehespûsiwarêwîperçeperçebikim;ûezê biteerebeûsiwarêwîperçeperçebikim; 22Ezêbitemêrûjinperçeperçebikim;ûbitepîrû ciwanperçeperçebikim;ûbitexortûkeçikperçeperçe bikim.

23Ezêbiteşivanûkeriyêwîperçeperçebikim;ûbite cotkarûnîrêgawîperçeperçebikim;ûbiteserokû serweranperçeperçebikim.

24ÛezêhemûxerabiyakuwanliSiyonêliberçavênwe kiriye,vegerînimBabîlêûhemûniştecîhênKaldayê,dibêje Xudan

25Vaye,ezlidijîteme,eyçiyayêwêranker,dibêje Xudan,yêkuhemûerdêwêrandikî.Ezêdestêxwedirêjîte bikimûtejizinaranbizivirînimxwarêûtebikimçiyayekî şewitî

26Ûewêjitekevirêquncikekêûkevirêbingehênegirin; lêtuyêherûherwêranbibî,dibêjeXudan

27Liwelêtalayêdeynin,dinavmiletandeboriyêlêxin, miletanlidijîwêamadebikin,padîşahiyênArarat,Mînnîû Aşkenazlidijîwêkombikin;serhengekîlidijîwê destnîşanbikin;hespanwekkêzikênhovderxin

28Miletan,padîşahênMedan,serokênwanûhemûmîrên wanûhemûaxawelatêwîlidijîwêamadebikin

29Ûerdwêbilerizeûxemgînbibe:çimkîhermebesta XudanwêlidijîBabîlêwerebicihanîn,dakuwelatêBabîlê bêniştecihbikewêran

30ZilamênhêzdarênBabîlêdevjişerberdan,ewdi kelehênxwedeman;hêzawanqediya;ewbûnewekjinan; wanxanîyênwêşewitandin,şikeftênwêşikestîne

31Posteyekwêbirevinberbiyekîdinve,ûqasidekwê birevinberbiyekîdinve,dakujipadîşahêBabîlêrebêjin kubajarêwîjialiyekîvehatiyegirtin, 32Ûkurêhatinegirtin,qamîşbiagirşewitandine,û şervanditirsin.

33ÇimkîXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,wihadibêje: «KeçaBabîlêmînaaxekêye,demawêyekubêbêhnkirin; hinekîdin,ûdemaçinînawêwêwere.»

34NebûkadnetsarêpadîşahêBabîlêminxwar,min perçiqand,minkirfiraxekvala,wekejderhayekîmin daqurtand,zikêxwebixwarinênminênnaziktijîkir,min avêtderve

35WêniştecihênSiyonêbêjin,ewzordariyakuliminûli sergoştêminhatiyekirin,liserBabîlêbe;ûwêOrşelîm bêje,xwînaminliserniştecihênKaldayêbe

36JibervêyekêXudanwehadibêje:«Vaye,ezêdozate biparêzimûjibotetolhildanêbikim;ûezêderyayawê zuwabikimûkaniyênwêhişkbikim»

37ÛBabîlwêbibekomekjiçolê,cihêwargehaejderhayan, matmayîbûnûfîsîn,bêniştecih

38Ewêwekşêranbihevrebiqîrin,wekçêlikênşêran biqîrin

39Digermahiyawandeezêziyafetênwançêkimûwan serxweşbikim,dakuewşabibinûxewaherheyîrazinû şiyarnebin,dibêjeXudan

40Ezêwanwekberxanbibizinanrebînimxwarê

41ÇawaŞêşaxhatgirtin!Ûpesnêhemûdinyayêçawaşaş ma!ÇawaBabîldinavmiletandebûcihêecêbmayînê!

42DeryaliserBabîlêrabûye,ewbigelekpêlênwêhatiye nixumandin

43Bajarênwêwêran,axekehişkûçolin,axekekumirov lênajîûkurêmirovjîtêdederbasnabe

44EzêliBabîlêBelcezabikimûtiştêkudaqurtandiyeji devêwîderximûêdîmiletlicemwînaherikin.Ûdîwarê Babîlêjîwêhilweşe

45Eygelêmin,jinavwêderkevinûherkescanêxweji xezebadijwaraXudanrizgarbike.

46Ûbiladilêwesistnebeûhûnjidengêkuliwelêttê bihîstinnetirsin;salekêwêdengekwereûpiştîwêjîsaleke dinwêdengekwereûliwelêttundûtûjî,serwerlihember serwerbe

47Jibervêyekê,vaye,rojênkuezêliserpeykerên Babîlêcezabikimtên:ûtevahiyawelatêwêwêşermbike ûhemûkuştîyênwêwêdinavwêdebikevin

48Hingêerdûezmanûhertiştêkutêdeye,wêjibo Babîlêbistirên,çimkîwêrankerwêjibakurwerinserwê, dibêjeXudan

49ÇawakuBabîlêkuştiyênÎsraêlêxwarkir,liBabîlêjî wêkuştiyênhemûdinyayêbikevin

50Eyyênkujişûrxilasbûne,herin,bêdengnemînin; XudanjidûrvebibîrbîninûbilaOrşelîmwerebîrawe.

51Emşermdikin,jiberkumeriswakirinbihîstiye;şerm rûyêmenixumandiye,jiberkuxerîbanketineperestgehên malaXudan.

52Jibervêyekê,vaye,rojtên,dibêjeXudan,kuezêli serpeykerênwêyênneqişandîcezayêbidim,ûliseranserê welatêwêbirîndarwêbigirîn.

53HegerBabîlhetaezmananbilindbibeûhêzaxwebilind bikejî,Xudandibêje,wêjimintalankerbênserwê

54DengêqîrînêjiBabîlêtê,ûwêraniyekemezinjiwelatê Kildaniyan

55ÇimkîXudanBabîlwêrankirûdengêwêyêmezinji holêrakir;Gavapêlênwêwekavênmezingurrîn,dengê wantêbihîstin

56Jiberkutalankerliserwê,liserBabîlêhatiyeû mêrxasênwêyênbihêzhatinegirtin,herkevanekwan hatiyeşikandin,çimkîXudan,Xwedayêxelatan,wêbê gumanberdêlbide

57Ezêşahzadeûşehrezayênwê,serokênwêûserwerên wêûmêrxasênwêserxweşbikim;ewêxewaherheyîrazin ûşiyarnebin,dibêjePadîşah,kunavêwîXudanêOrdiyan e.

58Xudanêordiyanwehadibêje:«DîwarênfirehênBabîlê wêbitevahîwerinhilweşandinûderiyênwêyênbilindwê biagirwerinşewitandin;ûgelwêbêfeydebixebitinûgel jîdinavagirdebimîninûwêwestiyan»

59PeyvakuÎrmiyapêxemberjiSerayiyakurêNeriyah, kurêMaaseiyarefermankir,demakuewdisalaçaremîna padîşahiyaxwedebiSedekiyapadîşahêCihûdayêreçû Babîlê.ÛevSerayiyamîrekîbêdengbû.

60YêremyahemûxerabiyênkuwêbihatanaserBabîlê, hettahemûvangotinênkulidijîBabîlêhatinenivîsandin, dipirtûkekêdenivîsand

61YêremyajiSerayyaregot:«DemakutubiçîBabîlêû vanhemûgotinanbibînîûbixwînî;

62Hingêtudêbêjî:YaXudan,telidijîvîcihîgotiye,ku tukeslênemîne,nemirovûnejîheywan,lêewêherûher wêranbe

63Ûgavatuxwendinavêpirtûkêbiqedînî,kevirekîpêve girêbideûbavêjenavçemêFiratê

64Ûtuwêbêjî:«BivîawayîBabîlwêbinavbibeûjiwê xerabiyakuezêbînimserwêranabe.Ewêwestiyan.» GotinênYêremyahetavirin

1Sedekiyabîstûyeksalîbûdemakudestbipadîşahiyêkir ûliOrşelîmêyanzdehsalanpadîşahîkir.Navêdiyawî Hamutalbû,keçaYêremyayêjiLîbnayê.

2ÛwîtiştêkudiçavênXudandexerabbû,ligorîhertiştê kuYehoyakîmkiribû,kir

3ÇimkîbihêrsaXudanliOrşelîmûCihûdayê,hetakuew jiberçavênxwederxistin,SedekiyalidijîpadîşahêBabîlê serîhilda

4Ûdisalanehanapadîşahiyawîde,dimehadehemde,di rojadehemamehêde,NebûkadnetsarpadîşahêBabîlêbi hemûartêşaxwevehatOrşelîmêûlihemberwêçadir danînûlidorawêkelehavakirin

5Jibervêyekêbajarhetasalayanzdehêyapadîşah Sedekiyadorpêçkirîma.

6Ûdimehaçarande,dirojanehêmehêde,libajêrxela pirzêdebû,jibervêyekênanjiboxelkêwelêttunebû

7Paşêbajarhateperçekirinûhemûleşkerênşerreviyanû bişevjideriyêdinavberaherdudîwarande,kulibaxçê padîşahbû,jibajêrderketin;(Kildanîlidorabajêrbûn)û ewbirêyadeştêçûn.

8LêartêşaKildaniyanlipeypadîşahketûlideştên ErîhayêgihîştSedekiya;ûhemûartêşawîjiberwîbelav bû.

9PaşêpadîşahgirtinûbirinRiblayê,welatêHamatê,ba padîşahêBabîlê,liwirwîhukmliserwîda

10PadîşahêBabîlêkurênSedekiyaliberçavênwîkuştin; wîhemûmîrênCihûdayêliRiblahêjîkuştin

11HingêwîçavênSedekiyaderxistin;ûpadîşahêBabîlê ewbizincîrangirêda,birBabîlêûhetarojamirinaxweew xistzindanê

12Dimehapêncande,dirojadehêmehêde,kuewsala nozdehemînapadîşahêBabîlêNebûkadnetsarbû, Nebûzaradan,serokêcerdevananêkuxizmetapadîşahê Babîlêdikir,hatOrşelîmê,

13MalaXudanûmalapadîşahşewitand;hemûmalên Orşelîmêûhemûmalênmezinanbiagirşewitand

14HemûartêşaKildaniyan,kubifermandarêparêzvanan rebûn,hemûdîwarênOrşelîmêlidorawanhilweşandin.

15HingêNebûzaradan,serokêcerdevanan,hinji belengazêngel,yênkulibajêrmabûnûyênkureviyabûnû ketibûndestêpadîşahêBabîlêûyênmayîyênelaletêdîl girtin

16LêNebûzaradan,serokêcerdevanan,hinjifeqîrênwelêt wekrezvanûcotkaranhiştin.

17StûnênsifirênliMalaXudan,bingehûderyayasifirali MalaXudan,Kildaniyanşikandinûhemûsifirênwanbirin Babîlê

18Tewrî,şût,kêran,tas,kevçîûhemûfiraxênsifirênku xizmetêpêdikirin,birin

19Ûtas,ûagirpêj,ûtas,ûkelandin,ûşamdank,ûkevçî,û tas,ûtiştênkuzêrbizêrbûn,ûyênkuzîvbizîvbûn, serokênobedaranbirin

20Herdustûn,deryayekûdiwanzdehgayênsifirdibin bingehandebûn,yênkuSilêmanpadîşahdiMalaXudan deçêkiribûn:sifirêvanhemûamûranbêpîvanbû.

21Ûdiderbarêstûnande,bilindahiyayekstûnekhejdeh qurtbû;ûdorlidorawêdiwanzdehqurthebû;ûstûriyawê çartilîbû:ewvalabû.

22Serêserîjisifirbû,bilindahiyaherseriyekîpêncqubbû, lidoraserênserîtorûhinarhebûn,hemûjisifirbûn.Stûna dinûhinarjîmînavanbûn

23Liheralîyekînodûşeşhinarhebûnûhemûhinarênli sertorêsedhebbûnlidorawan.

24ÛserwerênobedaranSerayiyakahînêsereke,Sêfaniya kahînêduyemûsênobedarênderîhildan

25Wîjibajêrenûşekkuserpereştiyaşervanandikir,ûheft zilamjiwanênkunêzîkîqesrapadîşahbûnûyênkudi bajêrdehatindîtin,ûnivîskarêserekeyêartêşêkugelê welêtdicivand,ûşêstzilamjigelêwelêtênkudinavenda bajêrdehatindîtin,anîn

26Nebûzaradan,serokênobedaran,ewgirtûbirRiblayê bapadîşahêBabîlê

27PadîşahêBabîlêliRiblayê,liwelatêHamatê,ewkuştin ûCihûdajiwelatêxwedîlgirtin.

28EvewgelêkuNebûkadnetsardîlgirtiyeye:disala heftandesêhezarûbîstûsêCihû

29DisalahejdehêyaNebûkadnetsardewîheştsedûsîû dukesjiOrşelîmêsirgûnkirin

30DisalabîstûsêyanaNebûkadnetsarde,fermandarê cerdevananNebûzaradanheftsedûçilûpêncCihûyandîl girtin;bitevahîçarhezarûşeşsedkesbûn

31ÛdisalasîûheftemînasirgûnkirinaYehoyaxîn padîşahêCihûdayêde,dimehadiwanzdehêde,diroja pêncemînûbîstemînamehêde,padîşahêBabîlê Evilmerodaxdisalayekemapadîşahiyaxwedeserê YehoyaxînpadîşahêCihûdayêbilindkirûewjizindanê derxist

32Binermîpêrepeyivîûtextêwîjitextêpadîşahênkuli Babîlêbiwîrebûnbilindtirdanî.

33Ûcilênzindanaxweguhertin:ûewdihemûrojên jiyanaxwedehertimliberwînandixwar

34Ûjiboxwarinawî,parêzekherdemjialiyêpadîşahê Babîlêvedihatdayîn,herrojhetarojamirinawî,dihemû rojênjiyanawîdeparekdidawî