Kurdish Northern Kurmanji - 1st Book of Adam and Eve

PirtûkaYekema

AdemûHewayê

BEŞA1

1Dirojasêyemînde,Xwedêbaxçelirojhilatêerdê,liser sînorêcîhanêyêberbirojhilatveçand,lipiştwê,berbi rojhilatêrojêve,mirovjibilîavêtişteknabîne,kutevahiya cîhanêdorpêçdikeûdigihîjesînorênezmanan

2Ûlibakurêbaxçeyêderyayekejişorbeyanheye,bitama xwezelalûpaqij,mînatiştekîdinnîne;dakubisaya zelaliyawê,mirovdikarelikûrahiyaerdêbinêre

3Ûgavamirovekxwetêdedişo,jipaqijiyawêpaqijdibe ûjispîtiyawêspîdibe-herçendewtarîbejî

4ÛXwedêewderyabidilêxweafirand,jiberkuwî dizanibûçijiwîmirovîtê;dakupiştîkuewjibergunehê xwejibaxçederket,mirovlisererdêçêbibin,jinavwan mirovênrastbimirin,kuXwedêgiyanênwandirojadawî devejîne;demakuewvegerinlaşêxwe;divêdiavawê deryayêdebişon,ûhemîjigunehênxwetobebikin

5LêgavaXwedêAdemjibaxçederxist,wîewlisersînorê wêyêbakurneanî,dakuewnêzîkîderyayaavênebeûew ûHewaxwetêdebişon,jigunehênxwepaqijbibin, gunehêkukirinejibîrbikin,ûewêdîdifikirînacezayê wandeevyekbibîrneanî

6Dîsa,derbarêaliyêbaşûrêbaxçeyêde,Xwedênerazîbû kuAdemliwirbijî;jiberku,demakubajibakurdihat,ew êlialiyêbaşûrbêhnaxweşadarênbaxçeyêjiwîrebianiya 7JibervêyekêXwedêAdemnexistwir,dakuewbêhna xweşawandarannebihîzeûgunehêxwejibîrbikeûjibo tiştêkukiriyeteselîbibîne,jibêhnadarankêfêbistîneûji gunehêxwepaqijnebe

8Dîsa,jiberkuXwedêdilovanûpirdilovane,ûhertiştî biawayekîkutenêewdizanebirêvedibe-Wîbavême Ademlisînorêrojavayêbaxçêbicihkir,jiberkuliwîalî erdpirfirehe.

9ÛXwedêfermandawîkuliwirdişikeftekêdedikevir de-ŞikeftaXezîneyanalibinêbaxçe-bijî

BEŞA2

1LêgavabavêmeAdemûHewajibaxçederketin,wan erdbilingênxweterikandin,bêyîkubizaninewterikdikin 2Ûgavaewgihîştinberderiyêbaxçeûdîtinkuerdêfireh liberwanbelavbûye,bikevirênmezinûbiçûkûbiqûmê hatiyenixumandin,ewtirsiyanûlerizîn,ûjitirsakubiser wandehatibû,rûyêxweketinerdê;ûewwekmiriyanbûn 3Jiberku-herçendewhetanihalibaxçeyêbûn,kubiher cûredaranxweşikhatibûçandin-nihawanxwedi welatekîxerîbdedidîtin,kuewnizanibûnûqetnedîtibûn 4Ûjiberkudiwêdemêdeewbikeremaxwezayekgeş tijîbûn,ûdilêwanberbitiştêndinyayîveneçûbû

5JibervêyekêXwedêdilovanîliwankir;ûgavawîewli berderiyêbaxçêketinedît,wîPeyvaxwejibavêxwe AdemûHewayêreşandûwanjirewşawanaketîvejand

1XwedêjiAdemregot:«Minliservêerdêrojûsal danîne,ûtuûnifşatewêliserwêbijînûbigerin,hetaku rojûsaltemambibin;wêdemêezêPeyvakuteafirandû lihemberwêsûckir,Peyvakutejibaxçederxistûdema kutuketîterakir,bişînim»

2Belê,Peyvakudêdîsaterizgarbikegavapêncrojûnîv temambibin."

3LêgavaAdemevpeyvjiXwedêûyênpêncrojûnîvên mezinbihîst,wîwateyawanfêmnekir

4ÇimkîAdemdifikirîkutenêpêncrojûnîvjibowîmane, hetadawiyadinyayê

5ÛAdemgiriyaûjiXwedêlavakirkuvêyekêjiwîre şîrovebike.

6HingêXwedêdidilovaniyaxwedejiboAdem,kuligor sûretûşibandinaxwehatibûafirandin,jêreravekirkuev 5,000û500salin;ûçawaYekwêhingêwereûwîû dûndanawîxilasbike

7LêXwedêberîwêevpeymanbibavêmeAdemrebi hemanşertançêkiribû,berîkuewjibaxçederkeve,dema kuewlikêlekadarakuHewayêfêkiyêwêgirtûdawîku bixwebû.

8GavabavêmeAdemjibaxçederket,jiberwêdarê derbasbûûdîtkuXwedêçawawêguhertiyeşiklekdinû çawahişkbûye

9ÛgavaAdemberbiwêveçû,ewtirsiya,lerizîûketerdê; lêXwedêbidilovaniyaxweewrakirûdûreevpeymanbi wîreçêkir

10Ûdîsa,gavaAdemliberderiyêbaxçêbûûkerûbdîtku şûrekîagirîndidestêwîdehebû,ûkerûbhêrsbûûliwî nihêrî,hemAdemûhemjîHewajiwîtirsiyanûguman kirinkuewdixwazewanbikujeJibervêyekêewliser rûyêxweketinûjitirsanlerizîn

11Lêbelêewliwanrehmkirûdilovanîliwankir;ûji wanvegeriya,çûezmananûjiXudanreduakirûgot:-12«YaXudan,teezşandimkubişûrêagirliberderiyê baxçênobedariyêbikim.»

١٣"LêgavaxulamênTe,AdemûHewayê,mindîtin,ew ketinserrûyêxweûwekmiriyanbûnEyXwedayêmin, emêçibixulamênTebikin?"

14HingêXwedêliwanrehmkirûdilovanîliwankirû milyaketêxweşandkubaxçebiparêze

15ÛPeyvaXudanjiAdemûHewayêrehatûewjimirinê rakirin

16ÛXudanjiAdemregot:«Minjiteregotkudidawiya pêncrojûnîvande,ezêPeyvaxwebişînimûtexilas bikim»

١٧"Jibervêyekê,dilêxwexurtbikeûdiŞikefta Xezîneyande,kuminberêjitereqalawêkiriye,bimîne."

18ÛgavaAdemevPeyvajiXwedêbihîst,ewbitiştêku XwedêjêregotibûteselîbûÇimkîwîjêregotibûkuewê çawawîxilasbike.

BEŞA4

1LêAdemûHewajiboderketinajibaxçe,cihêkuewlê bûn,giriyan

2Ûbirastî,gavaAdemlilaşêxweyêguhertînihêrî,ewû HewajibertiştêkuwankiribûnbitalgiriyanÛew meşiyanûhêdîhêdîberbiŞikeftaXezîneyanveçûn

3Ûgavaewgihîştinwir,Ademliserxwegiriyaûji Hewayêregot:«Livêşikeftêbinêrekudêdivêdinyayêde jibomegirtîgehûcihêcezayêbe!

4"Ewligorîbaxçeyêçiye?Tengbûnawêligorîcîhêyên dinçiye?"

5"Evkevirlikêlekawandaristanançiye?Tarîtiyavê şikeftêligorîronahiyabaxçeyêçiye?"

6"Evkevirêbilindêkumediparêzeçiye,ligorî dilovaniyaXudanakulisermesiyaxwegirtiye?"

7"Axêvêşikeftêligorîbaxçeyêçiye?Evaxakubi keviranhatiyenixumandin;ûewjîbidarênfêkiyênxweş hatiyeçandin?"

8AdemjiHewayêregot:«Liçavênxweûliçavênmin binêre,yênkuberêliezmananmilyaketandidîtinkupesnê xwedidan;ûewjîbêrawestan»

9"Lênihaemêdîwekîberênabînin:çavênmejigoştbûne; ewêdînikarinwekîberêbibînin"

10AdemdîsajiHewayêregot:«Îrolaşêmeligorîrojên berê,demakuemdibaxçeyêdedijiyan,çiye?»

11Piştîvêyekê,Ademnexwestbikeveşikeftê,dibin kevirêserde;ûewêqetneketanavwê

12LêwîliberfermanênXwedêserîtewand;ûjixwere got:"Hetakuezneçimşikeftê,ezêdîsagunehkarbim"

BEŞA5

1PiştreAdemûHewaketinşikeftêûbizimanêxweyêku empênizanin,lêewbaşdizanibûn,duakirin.

2Ûgavawanduadikir,Ademçavênxwebilindkirûkevir ûbanêşikeftêdîtkuserêwîpêçabû,jibervêyekêewne bihuştêûnejîafirîdênXwedêdidît.Jibervêyekêew giriyaûbitundîlisingaxweda,hetakuewketxwarêû mînamiriyekîbû

3ÛHewarûniştûdigirî;jiberkuwêbawerkirkuew miriye

4Piştreewrabûserxwe,destênxweberbiXwedêvevekir, jiborehmûdilovaniyêjêxwestûgot:«YaXwedê,gunehê min,gunehêkuminkiriye,liminbibaxşîneûlidijîmin neynebîraxwe»

5"Çimkîminbitenêxulamêtejibaxçexistnavvêcihê windabûyî,jironahiyêxistnavvêtariyêûjicihêşahiyê xistnavvêzindanê

6«EyXwedê,livîxulamêxweyêkubivîawayîketiye binêreûwîjimirinêvejîne,dakubigirîûjigunehêxweyê kubinavgîniyaminkiriyetobebike»

7"Vêcarêcanêwînestîne;lêbilabijîdakuligorîpîvana tobeyaxwebisekineûîradeyaTebike,mînaberiyamirina xwe.

8"Lêegertuwîranekî,eyXwedê,canêminbistîne,daku ezbibimmînawî;ûmindivêzindanêde,yekûtenê nehêle;çimkîeznikarimdivêdinyayêdebitenêbimînim, lêtenêbiwîre.

9"Çimkîte,eyXwedê,xewxistserwî,ûtehestiyekji kêlekawîderxistûbihêzaxweyaxwedayîgoştlişûnawî vegerand

10"Ûteez,hestî,girtimûminkirjinek,mînawîgeş,bidil, aqilûaxaftinê;ûdibedende,mînayawî;ûteezligorî şiklûrûyêwî,bidilovanîûhêzaxwe,afirandim

11"YaXudan,ezûewyekinûTu,eyXwedê,afirînerê meyî,Tuewîkumeherduyandirojekêdeafirand."

12"Jibervêyekê,eyXwedê,jiyanêbidewî,dakuewli vêwelatêxerîbbiminrebe,demakuemjibergunehê xweliwirdijîn

13"Lêegertuwînedîjiyanê,minjîwekwîbigire;daku emherdujîdihemanrojêdebimirin."

14ÛHewabixemgînîgiriyaûjixemgîniyaxweyamezin liserbavêmeAdemket

BEŞA6

1LêXwedêliwannihêrî;çimkîwanjiberxemgîniyeke mezinxwekuştibûn

2Lêbelêewêwanrakeûteselîbidewan.

3Jibervêyekê,wîPeyvaxwejiwanreşand;dakuew bisekininûtavilêrabin

4ÛXudanjiAdemûHewayêregot:«Hetakuhûnji baxçeyêkuminhûntêdebicîhkiribûnderketin,webi dilxwazîsûckir

5"Biîradeyaxweyaazad,tebixwestekaxweyajibo xwedatiyê,mezinahîûrewşekbilind,mînamin,sûckiriye; jibervêyekêmintejixwezayageşakutuwêdemêtêde bûyîbêparhiştiyeûmintujibaxçederxistîûbirinevêaxa dijwarûtijîtengasiyê"

6«Xwezîteemrêminneşikandaûqanûnaminbiparastaû jifêkiyêwêdarênexwara,kuminjiteregotibûkunêzîkî wênebî!Ûdibaxçededarênfêkiyanjiwêçêtirhebûn»

7"LêŞeytanêxerabkudirewşaxweyapêşîndenemaû baweriyaxweneparast;kuniyetawîyabaşjibomintune bû,ûherçendminewafirandibejî,minpaşguhkirûli Xwedêgeriya,dakuminewjiezmananavêtxwarê,ewe kudarêdiçavênwedexweşkir,hetakuwejiwêxwar,bi guhdanawî

8«Bivîawayîweemrêminbinpêkir,jibervêyekêminev hemûêşanînserwe.

9"ÇimkîezXwedayêAfirînerim,demakuminafirîdên xweafirandin,minnexwestwantunebikimLêpiştîku wanbitundîxezebaminrakir,minewbibelayêngiran cezakirin,hetakuewtobebikin

10"Lêegerewdineheqiyaxwedehişkbimînin,ewêheta hetayêdibinnifirêdebin."

BEŞA7

1DemakuAdemûHewayêevgotinjiXwedêbihîstin,ew hînbêtirgiriyanûgiriyan;lêwandilênxwediXwedêde xurtkirin,jiberkuwanêdîhîskirkuXudanjibowan mînabavûdayikeke;ûjibervêsedemê,ewliberWî giriyanûjêrehmxwestin.

2HingêXwedêliwanrehmkirûgot:"EyAdem,min peymanaxwebitereçêkiriyeûezêjêvenegerimûezê nehêlimtuvegerîbaxçêhetakupeymanaminapêncrojû nîvanamezinpêkneyê."

3HingêAdemjiXwedêregot:«YaXudan,teem afirandinûmejibobaxçêamadekirin;ûberîkuezguneh bikim,tehemûheywananînbamin,dakueznavliwan bikim

4"Wêdemêkeremateliserminbû;ûminligorîdilête navêherkesîdanî;ûtehemûkirinbindestêmin

5"Lêniha,yaXudanXwedê,kuminemrêtebinpêkir, hemûheywanwêlidijîminrabinûminûHewayêcêriya tebixwin;ûwêjiyanamejirûyêerdêqutbikin

6"Jibervêyekêezjitelavadikim,eyXwedê,kujiberku teemjibaxçederxistinûemliwelatekîxerîbdanîn,tu nehêlîkuheywanzirarêbidinme"

7DemakuXudanevgotinjiAdembihîst,dilovaniyaxwe liwîanîûhîskirkuwîbirastîgotibûkuheywanênzeviyê wêrabinûwîûHewayêbixwin,jiberkuew,Xudan,jiber gunehêwanliwanherduyanhêrsbû

8HingêXwedêfermandaheywanan,çûkanûhemûtiştên kulisererdêdigerinkuwerinbaAdemûpêrenasbibin,û wîûHewayêaciznekin;ûdinavnifşênwandetukesên başûrastjîneêşînin

9HingêheywananligorfermanaXwedêjiAdemresecde kirin;jibilîmarêkuXwedêlihemberwîhêrsbû.Ewbi heywananrenehatbaAdem

BEŞA8

1HingêAdemgiriyaûgot:«EyXwedê,gavaemdibaxçê dedimanûdilêmebilinddibû,memilyaketênkuli ezmananpesnêdidandidîtin,lênihaemwekîberênabînin; na,gavaemketinşikeftê,hemûafirandinjimeveşartî ma.»

2HingêXwedêXudanjiAdemregot:«Demakutudibin fermanamindebûyî,dihundirêtedexwezayekegeşhebû, ûjibervêyekêtudikarîtiştêndûrbibînî.Lêpiştîgunehê texwezayateyageşjitevekişiya;ûnejiteremakutu tiştêndûrbibînî,lêtenêtiştênnêzîk;ligorîşiyanabedenî; jiberkuewhovaneye.»

3GavaAdemûHewayêevpeyvjiXwedêbihîstin,ewçûn rêyaxwe;bidilekîxemgînpesnêWîdanûWîîbadetkirin 4ÛXwedêdevjiaxaftinabiwanreberda.

BEŞA9

1HingêAdemûHewajiŞikeftaXezîneyanderketinû nêzîkîderiyêbaxçêbûn,liwirsekinînlênihêrînûjiberku jiwirdûrketingiriyan.

2AdemûHewajiberderiyêbaxçeçûnaliyêbaşûrêbaxçe ûliwiravakubaxçeavdidadîtin,jikokêDaraJiyanê,ûji wirvelisererdêbûçarçem.

3Paşêewhatinûnêzîkîwêavêbûnûlênihêrîn;ûdîtinku ewavakujibinkokêDaraJiyanêdibaxçêdederdiketbû 4ÛAdemgiriyaûnalînkir,ûlisingaxweda,jiberkuji baxçehatibûveqetandin;ûjiHewayêregot:--

5"Çimateewqasbelaûcezaanînsermin,serxweûser nifşême?"

6ÛHewayêjêregot:«Teçidîtkutudigirîûbivîrengîbi minrediaxivî?»

7ÛwîjiHewayêregot:«Matuvêavakulibaxçêbime rebû,kudarênbaxçêavdidaûjiwirdiherikînabînî?

8"Ûme,demakuemdibaxçedebûn,xemawênedikir;lê jiberkuemhatinevêwelatêxerîb,emjêhezdikinûwêji bolaşêxwebikartînin"

9LêgavaHewayêevgotinjiwîbihîst,ewgiriya;ûjiêşa girînaxwe,ewketinnavwêavê;ûdixwestindinavwêde dawîlixwebînin,dakucarekedinvenegerinûafirandinê nebînin;jiberkugavawanlikarêafirandinênihêrî,wan hîskirkudivêewdawîlixwebînin

BEŞA10

1HingêXwedayêdilovanûkeremdarliwannihêrîkudi navavêderazayîbûnûlibermirinêbûn,ûmilyaketek şand,ewjiavêderxistûwekmirîliberderyayêdanî.

2PiştremilyaketçûbaXwedê,pêşwazîlêhatkirinûgot: «EyXwedê,afirîdêntebêhnaxweyadawîdan»

3PaşêXwedêPeyvaxwejiAdemûHewayêreşand,yên kuwanjinavmiriyanvejand

4PiştîkuAdemjijiyanêrabû,got:«YaXwedê,demaku emdibaxçedebûn,menehewceyîvêavêbûûnejîxema wêdixwar;lêjiberkuemhatinevêerdê,embêyîwê nikarinbikin.»

5HingêXwedêjiAdemregot:«Demakutudibin fermanamindebûyîûmilyaketekîgeşbûyî,teevavnas nedikir.

6"Lêpiştîkuteemrêminbinpêkir,tunikarîbêavbimînî, dakulaşêxwebişoûmezinbikî;çimkîewêdîmîna heywananeûbêave."

7DemakuAdemûHewayêevpeyvjiXwedêbihîstin,ew biqîrîneketalgiriyan;ûAdemjiXwedêlavakirkuew vegerenavbaxçeûcarekedinlêbinêre.

8LêXwedêjiAdemregot:«Minsozekdayete;gavaew sozpêkwere,ezêteûtovêteyêrastvegerînimnav baxçeyê.»

9ÛXwedêdevjiaxaftinabiAdemreberda

BEŞA11

1HingêAdemûHewahîskirinkuewjitîbûn,germîû xemgîniyêdişewitin.

2AdemjiHewayêregot:«Emêjivêavêvenexwin,heta egerembimirinjîEyHewayê,gavaevavbikevehundirê me,ewêcezayênmeûyênzarokênmeyênkudêpiştîme werinzêdebike»

3PiştreAdemûHewajiavêvekişiyanûqetjênexwarin; lêhatinûketinŞikeftaXezîneyan.

4LêgavaAdemdihundirdebû,Hewayênedît;tenêdengê wêbihîstWêjînedikarîAdembibîne,lêdengêwîbihîst

5HingêAdemdixemgîniyekekûrdegiriyaûlisingaxwe da;rabûserxweûjiHewayêregot:«Tulikuyî?»

6Ûwêjêregot:«Vaye,ezdivêtariyêderawestiyame»

7Hingêwîjêregot:«Xwezayageşakuemtêdedijiyan, demakuemdibaxçeyêdediman,bibîrbîne!

8"EyHewa!Rûmetakudibaxçeyêdelisermebû,bibîr bîne.EyHewa!Darênkudibaxçeyêdesiyamedikirin, demakuemdinavwandedigeriyan,bibîrbîne

9"EyHewa!jibîrmekekudemaemdibaxçedebûn,me neşevûnejîrojnizanibûLiDaraJiyanêbifikire,kujijêr veavdiherikîûlisermeronîdikir!EyHewa,baxçeû ronîbûnawêjibîrmeke!

10"Bifikire,eyliwîbihuştêkudemaemtêdedijiyan, tarîtîtunebû"

11"HetakuemnegihîştinvêŞikeftaXezîneyan,tarîtiyê doramegirt;hetakuemêdînikarinhevdubibînin;ûhemû kêfavêjiyanêbidawîbûye"

BEŞA12

1HingêAdemûHewalisingaxwedanûtevahiyaşevê hetakusibehnêzîkbûşîngirtinûliMiyaziyêjiber dirêjahiyaşevêaxînekkişandin

2ÛAdemjixemgîniyatalûjibertariyêxwelixwedaû dişikeftêdexweavêterdêûwekmirîliwirrazayî.

3LêHewayêdengêkuewdemakulisererdêketbihîstBi destênxweliwîgeriyaûdîtkuewmînamiriyekîye.

4Hingêewtirsiya,bêdengmaûlicemwîma.

5LêXudanêdilovanlimirinaAdemûlibêdengiya Hewayêjitirsatariyênihêrî

6ÛPeyvaXwedêhatbaAdemûewjimirinêvejand,û devêHewayêvekirdakuewbikaribebiaxive

7HingêAdemdişikeftêderabûûgot:«EyXwedê,çima ronahîjimedûrketiyeûtarîtîlisermeye?Çimatumedi vêtariyadirêjdedihêlî?Çimatumebivîrengîdiêşînî?»

8"Ûevtarîtî,eyXudan,likubûberîkubisermedewere? Ewqasekuemnikarinhevdubibînin

9"Çimkî,hetakuemdibaxçêdebûn,menedîtûnejî nizanibûtarîtîçiye.EzjiHewayêveşartînebûm,ewjîji minveşartînebû,hetakuewminnabîne;ûtutarînehatser me,kumejihevveqetîne

10"Lêezûewherdudiyekronahiyekgeşdebûn.Minew dîtûwêezdîtLênihajidemakuemketinevêşikeftê,tarî lisermehatiyeûmejihevveqetandiye,dakuezwê nabînimûewjîminnabîne.

11"EyXudan,matudêbivêtariyêmebiêşînî?"

BEŞA13

1HingêXwedayêdilovanûtijîrehm,gavadengêAdem bihîst,jêregot:--

2"EyAdem,hetakumilyaketêqencguhêxwedidamin, ronahiyekgeşliserwîûliserleşkerênwîdihat

3"Lêgavawîemrêminbinpêkir,minewjiwêxwezaya geşbêparkirûewtarîbû

4"Ûgavaewliezmanan,diwarênronahîyêdebû,wî tiştekjitariyênizanibû.

5"Lêwîgunehkir,ûminewjiezmananavêterdê;ûev tarîtîliserwîhat

6"ÛeyAdem,demakutudibaxçeyêmindebûyîû guhdariyamindikirî,ewronahiyageşjîlisertema

7"Lêgavamingunehêtebihîst,mintujiwêronahiyageş bêparhişt.Lêdîsajî,bidilovaniyaxwe,mintuneguherand tariyê,lêminlaşêtejigoştçêkir,kuminevçermliserwê belavkir,dakuewsermaûgermêhilgire

8"Egerminxezebaxwebigiranîlisertebibaranda,minê tetunebikira;ûegermintebiguherandatariyê,wêwekîku mintekuştibabûya"

9"Lêbidilovaniyaxwe,mintuwekîkutuyîçêkir;gavate fermanaminbinpêkir,eyAdem,mintujibaxçêderxistû tuderxistîvêerdê;ûfermandatekudivêşikeftêdebijî;û tarîlisertehat,mînakuliserwîyêkufermanaminbinpê kir

١٠"Bivîawayî,eyAdem,vêşevêtexapandEwêherû hernedome;lêtenêdiwanzdehdemjimêrane;gavaew biqede,rojdêvegere"

11"Jibervêyekêaxînnekeûnelive;ûdidilêxwede nebêjekuevtarîtîdirêjeûbiwestandinêberdewamdike;û didilêxwedenebêjekueztepêêşdikişînim

12"Dilêxwexurtbikeûnetirse.Evtarîtîcezayeknîne.Lê eyAdem,minrojçêkirûrojtêdedanîdakuronahîbide; dakutuûzarokêntekarêxwebikin

13"Çimkîmindizanibûkutugunehbikîûsûcbikîû derkevîvêwelatîLêezteneçarnekim,dengêtenebihîzim, nejîdevêtebigirim;nejîbiketinate,nebiderketinateji

ronahiyêberbitariyêve,nejîbiderketinatejibaxçeber bivêwelatîvemehkûmîtenekim.

14"Çimkîmintujironahiyêafirandî;ûminxwestkuezji tezarokênronahiyêûyênmînatederxim.

15Lêterojekêjîfermanaminnegirt;hetakuminafirandin temamkirûhertiştêtêdepîrozkir

16"HingêminliserdarêfermandatekutujênexwîLê mindizanibûkuŞeytan,kuxwedixapîne,wêtejîbixapîne.

17"Jibervêyekêminbidarêjiteregotkunêzîkîwînebî Ûminjiteregotkujifêkiyêwênexwî,nejêtambikî,ne jîdibinwêderûnîûnejîjêrazîbibî

18"EyAdem,egerezliserdarêbitereneaxivîbamaû mintebêfermannehiştibaûtegunehbikira-evêjialiyê minvesûcbûya,jiberkumintufermannedayete;tuê bizivirîûminsûcdarbikira

19"Lêminfermandateûtehişyarkir,lêtuketî.Jibervê yekêmexlûqênminnikarinminsûcdarbikin;lêsûcdarî tenêliserwane"

20"ÛeyAdem,minrojjiboteûjibozarokênteyênpiştî teçêkiriye,dakuewtêdebixebitinûbixebitinÛminşev jibowançêkiriyedakuewtêdejikarêxwebêhnaxwe vedin;ûjibokuheywanênzeviyêbişevderkevinû xwarinaxwebigerin"

21"Lênihatarîtiyekhindikmaye,eyAdem;ûronahiya rojêdêzûderkeveholê."

BEŞA14

1HingêAdemjiXwedêregot:«YaXudan,canêmin bigireûnehêleezvêtariyêêdînebînim;anjîminbibe cihekîkutarîlêtunebe.»

2LêXwedêXudanjiAdemregot:«Birastîezjitere dibêjim,evtarîtîwêjitederbasbibe,herrojakuminjibo tedestnîşankiriye,hetakupeymanaminpêkwere;wê demêezêtexilasbikimûtedîsavegerînimnavbaxçeyê, navcihêronahiyêkutudirêjtirînlêdijî,kutêdetarîtîtune Ezêtebibimwir-diPadîşahiyaEzmanande.»

3XwedêdîsajiAdemregot:«Evhemûbelakujiber gunehêtehatiyeserête,tejidestêŞeytanazadnakeûte xilasnake.»

4"LêezêbikimDemakuezjiezmanandakevimûbibim goştênifşêteûnexweşiyakutupêdikişînîbigirimserxwe, wêdemêewtariyakudivêşikeftêdelisertehatibû,wêdi gorêdejîliserminwere,demakuezdigoştênifşêtede bim

5"Ûez,yêkubêsalim,dêbihesabkirinasal,dem,mehû rojanvegirêdayîbimûezêwekîyekjikurênmirovan bêmhesibandin,dakutexilasbikim."

6ÛXwedêdevjiaxaftinabiAdemreberda

BEŞA15

HingêAdemûHewajiberpeyvaXwedêyajiwanreku ewêhetatemamkirinarojênkujiwanrehatine destnîşankirinvenegerinbaxçeyêgiriyanûxemgînbûn;lê bipiranîjiberkuXwedêjiwanregotibûkuewêjibo rizgariyawancefayêbikşîne.

BEŞA16

1Piştîvêyekê,AdemûHewahetakusibehliserwan sibehderket,dişikeftêdedevjiduaûgirînêbernedan

PirtûkaYekemaAdemûHewayê

2Ûgavawandîtkuronahîvegeriyawan,ewjitirsêdûr ketinûdilênxwexurtkirin.

3HingêAdemdestbiderketinajişikeftêkirÛgavaew gihîştdevêwê,rawestiyaûrûyêxweberbirojhilatve zivirand,ûdîtkurojbitîrêjêngeşhiltê,ûgermahiyawêli serlaşêxwehîskir,ewjêtirsiya,ûdidilêxwedefikirîku evagirderketiyedakuwîbiêşîne

4Hingêewgiriyaûlisingaxweda,ûliserrûyêxweket erdê,ûlavakirûgot:--

5«YaXudan,minneêşîne,minneqelişîneûcanêminji erdênestîne»

6ÇimkîwîfikirîkurojXwedêye

7JiberkudemakuAdemdibaxçêdebûûdengêXwedêû dengêkuwîdibaxçêdederdixistbihîstûjêditirsiya,qet ronahiyageşarojênedîtûgermahiyawêyaagirînjî negihîştlaşêwî.

8Jibervêyekê,gavatîrêjênagirîndigihîştinwî,ewjirojê ditirsiyaWîgumankirkuXwedêdixwazedihemûrojên kujibowîdestnîşankiribûdebiwêrojêwîbiêşîne.

9ÇimkîAdemdifikrênxwedegot:«ÇawakuXwedême bitariyêneêşand,vaye,wîevrojhilatûmebigermiya şewitandinêêşand.»

10Lêgavakuewdidilêxwedewisadifikirî,Peyva Xwedêhatbawîûgot:--

11"EyAdem,rabeûraweste.EvrojneXwedêye;lêew hatiyeafirandindakurojêronîbike,kumindişikeftêdeji teregot,'kusibehderkeveûrojêronîhebe'"

12"LêezXwedêmekudişevêdeteselîdate."

13ÛXwedêdevjiaxaftinabiAdemreberda

BEŞA17

1HingêAdemûHewajidevêşikeftêderketinûberbi baxçeveçûn.

2Lêgavakuewnêzîkîwêbûn,liberderiyêrojava,ku ŞeytanjiwirderketdemakuAdemûHewaxapand,wan dîtkumarêkubûŞeytanliberderîtêûbixemgînîtozê dilizeûlisersingêxwelierdêdiqelişe,jibernifirakuji Xwedêliserwîketibû

3Ûherçendberêmarjihemûheywananbilindtirbûjî, nihaewguherîûbûşemitok,ûjihemûyanxerabtir,ûliser singawîdixapiyaûliserzikêwîdiçû

4Ûherçendewjihemûheywananaherîxweşikbûjî,ew hatibûguhertinûbûbûyaherînebaşLişûnakubixwarina herîbaşbixwe,nihaewberêxwedaaxêLişûnakuwekî berêlicihênherîbaşbijî,nihaewdiaxêdedijiya.

5Û,herçendewjihemûheywanênkuliberbedewiyawê bêdengdisekinîn,jihemûheywananxweşiktirînbûjî,niha ewjiwannefretdikir

6Û,dîsa,demakuewlicîhekîxweşikdijiya,kuhemû heywanêndinjideverekdindihatinwir;ûlicihêkuew vedixwar,ewjîjiwêvedixwarin;niha,piştîkuewjiber nifiraXwedêjehrîbû,hemûheywanjicîhêwêreviyan,û nexwestinjiavakuewvedixwarvexwin;lêjiwêreviyan

BEŞA18

1DemamarêlanetkirîAdemûHewadît,serêxwe werimand,liserdûvêxwerawestaûbiçavênsorênxwînê, kirmînakuewêwanbikuje.

2EwrasterastberbiHewayêveçûûlipeywêbazda; demakuAdemliwirsekinîbû,digiriyajiberkudidestê wîdedartunebûkumarlêxe,ûnizanibûçawawîbikuje

3LêAdem,bidilêxweyêjiboHewayêdişewitî,nêzîkî marbûûjidûvikêwîgirt;demakumarberêxwedawîû jêregot:--

4"EyAdem,jiberteûHewayê,ezşemitokimûliserzikê xwedimeşim."Paşêjiberhêzaxweyamezin,wêAdemû Hewayêavêterdêûliserwanzextkir,mînakuewêwan bikuje

5LêXwedêmilyaketekşandkumarjiwanavêtûewrakir 6HingêPeyvaXwedêhatbamarûjêregot:«Digava yekemdemintusivikkirûliserzikêxwehiştkutubiçî; lêmintejiaxaftinêbêparnehişt

7"Lêniha,tuûnijadaxwebêdengbimînin;ûêdî nepeyivin;jiberkudiserîde,hilweşînaafirîdênminbi sayateçêbûye,ûnihatudixwazîwanbikujî"

8Hingêmarlalbûûêdîdengneanî

9ÛbifermanaXwedêjiezmananbayekhatûmarjiAdem ûHewayêderxist,avêtqeraxaderyayêûewliHindistanê ket

BEŞA19

1LêAdemûHewaliberXwedêgiriyan.ÛAdemjêre got:--

2"YaXudan,gavaezdişikeftêdebûm,minevjiteregot, Xudanêmin,kuheywanênzeviyêwêrabinûminbixwin,û canêminjierdêqutbikin"

3HingêAdem,jibertiştêkubiserêwîhatibû,lisingaxwe daûwekcesedekîlierdêket;hingêPeyvaXwedêhatba wî,yêkuwîjimirinêrakirûjêregot:

4"EyAdem,yekjivanheywanannikarezirarêbidete;ji berkugavaminheywanûtiştêndinêntevgerbaranînbate dişikeftêde,minnehiştkumarbiwanrewere,dakuewli dijîterabe,tebitirsîne;ûtirsawêbikevedilête"

5«Çimkîmindizanibûkuewyêlanetkirîxerabe;jibervê yekêminnehiştkuewbiheywanêndinrenêzîkîtebibe 6"LênihadilêxwexurtbikeûnetirseEzhetadawiya rojênkuminlisertedestnîşankirinebitereme."

BEŞA20

1HingêAdemgiriyaûgot:«YaXwedê,mebibecihekî din,dakumarcarekedinnêzîkîmenebeûlidijîme ranebe.NebekuewxizmetkarateHewayêbitenêbibîneû wênekuje;çimkîçavênwêtirsnakûxerabin»

2LêXwedêjiAdemûHewayêregot:«Jinihaûpêve netirsin,eznahêlimewnêzîkîwebibe;minewjiwe,jivî çiyayîdûrxistiye;eztiştekîkuzirarêbidewejîliwir nahêlim»

3PaşêAdemûHewaliberXwedêperizînûspasiyawî kirinûpesnêwîdanjibokuwanjimirinêrizgarkiriye

BEŞA21

1PiştreAdemûHewaçûnbaxçeyêbigerin.

2Ûgermwekagirlirûyêwanda;ûewjigermêxwêdan kirinûliberXudangiriyan

3Lêcihêkuewlêdigirînnêzîkîçiyayekîbilindbû,liber deriyêrojavayêbaxçeyê

4HingêAdemxwejiserêwîçiyayîavêtxwarê;rûyêwî qerisîbûûgoştêwîçermêwîhatibûçermkirin;gelekxwîn jêherikîûewlibermirinêbû

5Divênavberêde,Hewaliserçiyêrawestabûûliserwî digiriya,bivîawayîrazayîbû.

6Ûwêgot:«Eznaxwazimpiştîwîbijîm,çimkîhemû tiştênkuwîbixwekir,bisayaminbûn»

7Paşêewxweavêtdûwî;ûbikeviranhateperçekirinû şewitandin;ûwekmirîyekrazayîma

8LêXwedayêdilovan,kuliafirîdênxwedinêre,liAdemû Hewayêdemakuewdinavmirinêdebûnnihêrî,ûPeyva xwejiwanreşandûewvejand

9ÛjiAdemregot:«EyAdem,evhemûbelakuteliser xwekiriye,dêlidijîhukumdariyaminsûdmendnebeû peymana5500salanjîneguherîne»

BEŞA22

1HingêAdemjiXwedêregot:«Ezdigermêdehişkdibim; ezjimeşêbêhêvîdibimûjivêdinyayêbêzarimÛez nizanimkengêtuminjiwêderxînî,dakurihetbibim»

2HingêXudanXwedêjêregot:«EyAdem,evnihanikare bibe,hetakuturojênxwebiqedînîHingêezêtejivê welatêbelengazderxim»

3AdemjiXwedêregot:«Demakuezdibaxçedebûm, minnegermî,newestîn,netevger,nelerzînûnejîtirsnas kir;lênihajidemakuezhatimvêerdê,evhemûêşliser minhatiye.»

4HingêXwedêjiAdemregot:"Hetakutufermanamin digirti,ronahiyaminûkeremaminlisertemaLêgavaku tufermanaminbinpêkir,livêerdêxemgînîûbêbextîlite hat"

5Ademgiriyaûgot:«YaXudan,jibovêyekêminnekuje, nejîbibelayêngiranliminbide,ûligorgunehêmin berdêlaminnede;ÇimkîmebidilxwazîemrêTebinpêkir, ûşerîetaTeterikand,ûmexwestkuembibinxwedayên mînaTe,demakuŞeytandijminmexapand.»

6HingêXwedêdîsajiAdemregot:«Jiberkutelivî welatîtirsûlerzkişandiye,teêşkişandiyeûlidoraxwe geriyaye,liservîçiyayîderketiyeûjiberwêmiriye,ezê vanhemûyanbigirimserxwedakuterizgarbikim»

BEŞA23

1HingêAdemhêbêtirgiriyaûgot:«YaXwedê,limin rehmbike,hetakueztiştêkuezêbikimbigirimserxwe.»

2LêXwedêPeyvaxwejiAdemûHewayêgirt

3HingêAdemûHewaliserlingênxwerawestiyanû AdemjiHewayêregot:«Xwegirêde,ezjîwêxwegirê bidim»Ûwêjîxwegirêda,wekîkuAdemjêregotibû

4PaşêAdemûHewayêkevirhildanûewdanînşiklê gorîgehekê;ûpelênjidarênliderveyîbaxçehildanûbi wanxwînakurijandibûnjiserrûyêkevirpaqijkirin

5Lêewtiştêkuliserqûmêdibarî,wanbitozakupêre hatibûtevlihevkirinrehildanûlisergorîgehêwek pêşkêşekjiXwedêrepêşkêşkirin

6HingêAdemûHewalibingorîgehêrawestiyanûgiriyan, bivîawayîjiXwedêlavakirin:"Gunehûgunehênme bibaxşîneme,ûbiçavêxweyêdilovanlimebinêreÇimkî gavaemdibaxçeyêdebûn,pesnênmeûîlahîbênavberli bertebilinddibûn

7"Lêgavaemhatinvêwelatêxerîb,pesnêpaqijêdîneya mebû,neduayênrast,nedilêntêgihîştî,neramanênxweş, neşîretêndadperwer,netêgihîştinadirêj,nehestênrast,ne jîxwezayameyageşjimeçû.Lêlaşêmejişibandinaku didestpêkêdebû,demakuemhatinafirandin,guherî.

8"Lênihalixwînameyakuliservankevirantê pêşkêşkirinbinêreûwêjidestênmeqebûlbike,mîna pesnêkumedidestpêkêde,demakuemdibaxçêdebûn, jiteredigot"

9ÛAdemdestbidaxwazênzêdetirjiXwedêkir

BEŞA24

1HingêXwedayêdilovan,qencûmirovhez,liAdemû Hewayêûlixwînawannihêrî,yakuwanbêyîfermanawî wekqurbanjibowîpêşkêşkiribûn.Lêewliwanmatmayî maûqurbaniyênwanqebûlkir

2ÛXwedêjiberxweagirêgeşşandûqurbanawanxwar 3Wîbêhnaxweşapêşkêşawanbîhnandûdilovanîliwan kir

4HingêPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:«Ey Adem,çawakutexwînaxwerijand,ezêjîxwînaxwe birijînimdemakuezbibimgoştêtovête;ûçawakutumir, eyAdem,ezêjîbimirimÛçawakutegorîgehekçêkir,ez êjîjibotegorîgeheklisererdêçêbikim;ûçawakute xwînaxweliserwêpêşkêşkir,ezêjîxwînaxweliser gorîgeheklisererdêpêşkêşbikim

5"Ûçawakutebiwêxwînêdaxwazabexşandinêkir,ezjî wêxwînaxwebikimbexşandinagunehanûgunehêntêde paqijbikim

6"Ûniha,vaye,minpêşkêşateqebûlkir,eyAdem,lê rojênpeymanê,kumintegirêda,nehatinetemamkirin Demakuewtemambibin,wêhingêezêtevegerînimnav baxçeyê."

7"Jibervêyekê,nihadilêxwexurtbike;ûgavaxemgînî bisertedewere,jiminrepêşkêşekpêşkêşbike,ûezêjite redilovanbibim."

BEŞA25

1LêXwedêdizanibûkuAdemdidilêxwedeevdifikirîku ewgelekcaranxwebikujeûxwînaxwejiwîrepêşkêş bike.

2Jibervêyekêwîjêregot:"EyAdem,carekedinxwe nekujemînakutekir,biavêtinaxwejiwîçiyayîxwarê"

3LêAdemjiXwedêregot:«Didilêmindebûkueztavilê xwebikujim,jiberkuminfermanênTebinpêkirinûjiber kuezjibaxçeyêxweşikderketim;ûjiberronahiyageşa kuTeezjêbêparhiştim;ûjiberpesnênkubênavberji devêmindiherikînûjiberronahiyakuminpêça»

4"Lêbelê,eyXwedê,jiqenciyaxweminbitevahîjiholê raneke;lêhergavaezbimirim,jiminredilovanbeûmin vejîne

5"ÛbivîawayîwêwerezanînkuTuXwedayekîdilovanî, yêkunaxwazemirovbimire;yêkujiketinêheznake;ûyê kutukesîbihovane,xirabûbitevahîtunekirinêmehkûm nake."

6HingêAdembêdengma

7ÛPeyvaXwedêhatbawî,ûewpîrozkir,ûewteselîkir, ûpeymanekpêreçêkirkuewêwîdidawiyarojênkujibo wîhatinedestnîşankirindexilasbike

8Ev,jibervêyekê,pêşkêşayekembûkuAdempêşkêşî Xwedêkir;ûjibervêyekêewbûadetawîkubike.

BEŞA26

1PaşêAdemHewabirûewdestbivegeraŞikefta XezîneyankirinkulêdimanLêgavakuewnêzîkîwêbûn ûjidûrveewdîtin,gavakuwanlênihêrî,xemgîniyek giranliserAdemûHewaket

2HingêAdemjiHewayêregot:«Demakuemliserçiyê bûn,PeyvaXwedêyakubimerediaxivî,meteselîkir;û ronahiyakujirojhilatdihat,lisermeronîkir»

3"LênihaPeyvaXwedêjimeveşartîye;ûronahiyakuli sermedibiriqîewqasguheriyekuwindadibe,ûtarîtîû xemgînîlisermetên

4"Ûemneçarinkubikevinvêşikeftêkumînazindanekê ye,kutarîtîmevedişêre,dakuemjihevcudabibin;ûtu nikarîminbibînî,nejîeztedibînim"

5GavaAdemevgotingotin,ewgiriyanûdestênxweli berXwedêvekirin;çimkîewtijîxemgînîbûn

6ÛwanjiXwedêlavakirkurojbînebawan,dakutarîtîli serwanvenegereûewcarekedinnekevinbinvêpêça kevirîÛwandixwestkujidîtinatariyêbêtirbimirin

7HingêXwedêliAdemûHewayêûlixemgîniyawana mezinûlihertiştêkuwanbidilgermîkiribûn,jiberhemû tengahiyênkuewtêdebûn,lişûnarehetiyaxweyaberê,û jiberhemûbextreşiyênkuliwelatekîxerîbhatibûnserê wan,nihêrî.

8JibervêyekêXwedêliwanhêrsnebûûbêsebirnebû;lê ewlihemberwansebirûarambû,weklihemberzarokên kuwîafirandine.

9HingêPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:«Adem, egerezrojêbigirimûjiterebînim,roj,saet,salûmeh hemûwêvalabibinûpeymanakuminbitereçêkiriyeqet nayêbicihanîn»

10"Lêwêdemêdivêtudibelayekedirêjdebizivirîû bimînî,ûtuxilasîhetahetayêjiterenema.

11"Erê,lêbelê,demakutuşevûrojliwirmayî,sebirbike ûcanêxwearambike;hetakurojtemambibinûdema peymanaMinbê.

12"Wêdemêezêwerimûtexilasbikim,eyAdem,çimkî eznaxwazimkutuêşbikşînî

13"Ûgavaezlihemûtiştênbaşênkutetêdejiyayeû çimatujiwanderketîdinêrim,wêdemêezêbidilxwazî rehmaxwenîşanîtebidim

14Lêeznikarimpeymanakujidevêxwederketiye biguherim;wekîdinminêtedîsabianiyanavbaxçê

15"Lêbelê,demakupeymanpêkwere,wêhingêezê dilovaniyênîşanîteûnifşatebidimûtebibimwelatekî şahiyê,kunexemgînîûnejîêşlêheye;lêşahîû kêfxweşiyamayînde,ûronahiyakuqetwindanabe,û pesnênkuqetnaqedin;ûbaxçeyekîxweşikkuqetwinda nabe"

16ÛXwedêdîsajiAdemregot:«Sebirbikeûbikeve şikeftê,çimkîtarîtiyakutujêditirsî,tenêdiwanzdehsaetan dirêjdibe;ûgavakubiqede,ronahîwêderkeve»

17PaşêgavaAdemevpeyvjiXwedêbihîst,ewûHewali berWîperestîkirinûdilêwanteselîbûEwligorîadeta xwevegeriyanşikeftê,hêsirjiçavênwandiherikîn, xemgînîûgirîjidilêwanderdiketûdixwestinkugiyanê wanjilaşêwanderkeve

18ÛAdemûHewaduadikirin,hetakutariyaşevêliser wanhatûAdemjiHewayêûewjîjiwîveşart. 19Ûewliwirsekinînûduadikirin

BEŞA27

1DemakuŞeytan,nefretkarêhemûqenciyan,dîtkuew çawadiduakirinêdeberdewamdikin,ûçawaXwedêbi wanrediaxive,wanteselîdike,ûçawapêşkêşawanqebûl kiriye-Şeytanxeyalekçêkir

2Wîdestbiguhertinaleşkerênxwekir;didestênwîde agirêgeşhebû,ûewdironahiyekmezindebûn

3Paşêwîtextêxwelinêzîkîdevêşikeftêdanîjiberkuji berduayênwannikaribûbikevehundirÛwîronahîda şikeftê,hetakuşikeftliserAdemûHewayêgeşbû;di hemandemêdeleşkerênwîdestbistranbêjiyapesnêkirin. 4ÛŞeytanevyekkir,dakugavaAdemronahîdît,di hundirêxwedebifikirekuewronahiyekezmanîye,û leşkerênŞeytanmilyaketin;ûkuXwedêewşandinekuli şikeftêçavdêriyêbikinûditariyêderonahîbidinwî

5JibervêyekêgavaAdemjişikeftêderketûwandît,û AdemûHewaliberŞeytanserîtewandin,wîçaxîewêbi vêyekêAdembiserbikeve,ûcarekedinwîliberXwedê nizimbike

6Jibervêyekê,gavaAdemûHewayêronahîdîtin,wan xeyalkirkuewraste,dilênxwexurtkirin;lêgavakuew dilerizîn,AdemjiHewayêregot:--

7"Liwêronahiyamezinûliwangelekstranênpesnêûli wêartêşaliderverawestiyayîbinêrekunayênbame,jime renebêjinewçidibêjin,anjikutên,anwateyavêronahiyê çiye;ewpesnênçine;jiboçihatineşandinvirûçima nayênhundir"

8"EgerewjiXwedêbûna,wêdişikeftêdebihatanacem meûkarêxwejimerebigota."

9HingêAdemrabûserxweûbidilgermîjiXwedêredua kirûgot:--

10"YaXudan,gelodicîhanêdexwedayekîdinheyejibilî te,yêkumilyaketafirandineûwanbironahîtijîkirineû ewşandinekumebiparêzin,kîdêbiwanrewere?"

11"Lêbelê,emvanleşkerandibîninkuliberdevêşikeftê radiwestin;ewdironahiyekmezindene;ewpesnênbilind distirênGerewjixwedayekdinjibilîtebin,jiminrebêje; ûgerewjihêlatevehatineşandin,jiminresedemakute ewşandineagahdarbike"

12HêjAdemevyeknegot,milyaketekjiXwedêdişikeftê deliberwîxuyabûûjêregot:"EyAdem,netirse.Ev Şeytanûleşkerênwîne;ewdixwazetebixapînewekîku wîdidestpêkêdetexapand.Carayekem,ewdinavmarde veşartîbû;lêvêcarêewbişiklêmilyaketekronahîhatba te;dakugavatujêreîbadetbikî,ewteliberXwedê bihejîne"

13PiştremilyaketjiAdemçûûliberderiyêşikeftêŞeytan girtûewjişiklêxweyêkirêtderxistûewdişiklêwîyê kirêtdeanîbaAdemûHewayê;yênkugavaewdîtinjê tirsiyan

14ÛmilyaketjiAdemregot:«Evcilêxerabjidemaku Xwedêewjiezmananxistxwarêvelicemwîye.Ew nikarîbûdiwêcilêdenêzîkîtebibe;jibervêyekêewxwe veguherandmilyaketekîronahiyê»

15HingêmilyaketŞeytanûleşkerênwîjiAdemûHewayê dûrxistûjiwanregot:«Netirsin;Xwedayêkuwe afirandiye,wêwexurtbike»

16Ûmilyaketjiwançû

17LêAdemûHewadişikeftêdesekinîn;tuteselîjiwan renehat;fikrênwanjihevcudabûn

18Ûgavabûsibeh,wanduakirûdûrederketindakuli baxçebigerin.Çimkîdilêwanberbiwêvebûûjiberku ewterikandin,ewnikaribûnteselîbibînin

BEŞA28

1LêgavaŞeytanêhîlekarwandîtkuewdiçinbaxçe,wî artêşaxwekomkirûliserewrekîxuyabû,dakuwan bixapîne

2LêgavaAdemûHewayêewdidîtiniyekêdebivîawayî dîtin,wangumankirkuewmilyaketênXwedêneku hatinewanjiberderketinawanjibaxçeteselîbikin,anjî wandîsavegerîninnavbaxçe.

3ÛAdemdestênxweberbiXwedêvedirêjkirinûjêlava kirkuewfêmbikebêewçine

4HingêŞeytan,nefretkarêhemûqenciyan,jiAdemregot: «EyAdem,ezmilyaketekîXwedayêmezinim;ûbinêre, artêşakulidoramindorpêçkiriye»

5"Xwedêezûewşandinekuemtebibinûtebibinsînorê baxçeyêbakur;berbiperavaderyayazelal,ûteûHewayê têdebişon,ûtebigihîninkêfxweşiyaweyaberê,daku hûndîsavegerinbaxçeyê."

6EvgotinketindilêAdemûHewayê

7LêXwedêPeyvaxwejiAdemveşartûdicihdenehişt kuewfêmbike,lêlibendêmakuhêzawîbibîne;geloew êwekîHewademakudibaxçêdebûtêkbiçe,angeloewê biserbikeve

8HingêŞeytangazîAdemûHewayêkirûgot:«Vaye,em diçinderyayaavê»Ûewdestbiçûnêkirin

9AdemûHewahinekîdûrlipeywançûn

10Lêgavaewgihîştinçiyayêlibakurêbaxçe,çiyayekîpir bilind,bêyîkugavekberbiserêwîvebiçe,Îblîsnêzîkî AdemûHewayêbûûewbirastî,nedixeyalekêde, hilkişandinserêlûtkeyê;dixwest,wekîkuwîkir,wan bavêjexwarêûbikuje,ûnavêwanjisererdêpaqijbike;da kueverdtenêjiwîûleşkerênwîrebimîne

BEŞA29

1LêgavaXwedayêdilovandîtkuŞeytandixwazebigelek hîleyênxweyêncûrbecûrAdembikuje,ûdîtkuAdem nermûbêxapandine,XwedêbidengekîbilindbiŞeytan repeyivîûnifirliwîkir.

2Piştreewûleşkerênwîreviyan,ûAdemûHewaliserê çiyêsekinîn,jiwirwancîhanafirehlijêrxwedît,kuewli jorbûnLêwanjileşkerênkulikêlekawanbûntiştek nedît

3HemAdemûhemjîHewaliberXwedêgiriyanûjiwî bexşandinêlavakirin.

4HingêPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:«Tudi derbarêvîŞeytandebizanibeûfêmbikekuewdixwazete ûdûndanateyapiştîtebixapîne»

5AdemliberXudanXwedêgiriyaûjêlavakirkujibaxçe tiştekîbidewî,weknîşanekjibowîkutêdeteselîbibe.

6XwedêlifikraAdemnihêrîûmilyaketMîxaîlşandheta deryayakudigihîjeHindistanê,dakujiwirçîpênzêrîn bigireûbînebaAdem.

7Xwedêevbiaqilêxwekir,dakuevçîpênzêrîn,yênku biAdemredişikeftêdebûn,dişevêdelidorawîbironahî bibiriqinûtirsawîyajitariyêbidawîbikin

8HingêmilyaketMîxayîlbifermanaXwedêdaketxwarê, wekkuXwedêjêregotibû,çîpênzêrînhildaûanîba Xwedê

BEŞA30

1Piştîvantiştan,XwedêfermandamilyaketCibrayîlku dakevebaxçeûjikerûbêkubaxçediparastrebêje:«Vaye, Xwedêfermandaminkuezwerimnavbaxçeûjiwir buxûrekbîhnxweşbistînimûbidimAdem.»

2HingêmilyaketCibrayîlbifermanaXwedêdaketbaxçeû hertiştêkuXwedêjêregotibû,jiKerûbregot

3Hingêkerûbgot:«Başe!»ÛCibrayîlçûhundirûbixûr hilda

4HingêXwedêfermandamilyaketêxweRafaelkudakeve baxçeûjikerûbreliserhinekmîrêbiaxive,dakubide Adem

5MilyaketRafaeldaketxwarêûjikerûbêregotkuXwedê çawafermandabûwî,ûkerûbêgot:«Başe.»PiştreRafael çûhundirûmîrahilda

6ÇîpênzêrînjiDeryayaHindêbûn,kuliwirkevirênhêja hene.Bixûrjisînorêrojhilatêbaxçeyêbû;ûmîrajîji sînorêrojavabû,kujiwirtehliyaAdemhat 7Ûmilyaketanevhersêtiştlibaxçê,likêlekaDaraJiyanê, anînbaXwedê.

8HingêXwedêjimilyaketanregot:«Wandikaniyaavê debihêlin;paşêwanbigirinûavawanliserAdemû Hewayêbirijînin,dakuewdixemgîniyaxwedehinekî rihetbibin,ûwanbidinAdemûHewayê 9ÛmilyaketanwekîkuXwedêfermandabûwankir,û wanhemûtiştdanAdemûHewayêliserêçiyayêku Şeytanewliserdanîne,demakuwîdixwestwanbiqedîne 10ÛgavaAdemçîpênzêrîn,buxûrûmîrêdît,ewkêfxweş bûûgiriyajiberkuwîfikirîkuzêrnîşanapadîşahiyaku ewjêhatiyeye,kubuxûrnîşanaronahiyageşekujiwî hatiyestandin,ûkumîrnîşanaxemgîniyakuewtêdebû ye.

BEŞA31

1PiştîvantiştanXwedêjiAdemregot:«Tejimintiştekji baxçexwestkutupêteselîbibî,ûminevsênîşandanete dakuteselîbidîte:kutubaweriyaxwebiminûbi peymanaminabiterebînî

2"Çimkîezêwerimûtexilasbikim;ûpadîşahwêdema kudibedenêdebin,zêr,buxurûmirrêjiminrebînin;zêr wekînîşanapadîşahiyamin;buxurwekînîşanaxwedatiya min;ûmirrwekînîşanaêşûmirinamin"

3"Lêbelê,eyAdem,vanlikêlekaxwedişikeftêdedeyne; zêrdakubişevliserteronîbike;bixûr,dakutubêhnawê yaxweşbistînî;ûmîrê,dakudixemgîniyatedeteselîbide te"

4GavaAdemevpeyvjiXwedêbihîst,liberwîperestîkir WîûHewayêperestîkirinûşikirjiwîrekirin,jiberkuwî bidilovanîbiwanrekir

5HingêXwedêjisêmilyaketan,Mîxaîl,CebraîlûRafaîl refermandakuheryekjiwantiştênkuewanîbûnbîninû bidinAdemÛwanjîyekbiyekevyekkir

6ÛXwedêfermandaSuriyelûSelatîlkuAdemûHewayê hilgirinûjiserêçiyayêbilindbîninxwarêûbibinŞikefta Xezîneyan

7Liwirzêrlialiyêbaşûrêşikeftê,bixûrlialiyêrojhilatû mîralialiyêrojavadanîn,çimkîdevêşikeftêlialiyêbakur bû

8PiştremilyaketanteselîdanAdemûHewayêûçûn

9Zêrheftêçîpbû,bixûrêdonzdehpondbûûmurêjîsê pondbû

10EvjialiyêAdemvediMalaXezîneyandeman;jiber vêyekêjêre"yaveşartinê"hategotinLêşîrovekarêndin dibêjinkujêre"ŞikeftaXezîneyan"hategotin,jiberku laşênmirovênrasttêdebûn.

11EvsêtiştXwedêdaAdem,dirojasêyemîndepiştîku ewjibaxçederket,wekînîşanasêrojênkuXudandêdi dilêerdêdebimîne.

12Ûvanhersêtiştan,demakuewbiAdemredişikeftêde berdewamdikirin,bişevronahîdidanwî;ûbirojjîhinekî jixemgîniyawîrehetdikirin.

BEŞA32

1AdemûHewahetarojaheftemîndiŞikeftaXezîneyande man;wannejifêkiyênerdêxwarinûnejîavvexwar 2Ûgavarojaheştemînsibehderket,AdemjiHewayêre got:«EyHewayê,mejiXwedêlavakirkujibaxçehinekî bideme,ûwîmilyaketênxweşandinkutiştêkume dixwestanîn.

3"Lêniha,rabin,emherinberbideryayaavêyakumedi destpêkêdedît,ûemtêdebisekinin,duabikinkuXwedê dîsabimeredilovanbeûmevegerînebaxçeyê;antiştek bideme;anjîliwelatekîdinjibilîvêkuemlêne,aramiyê bideme"

4HingêAdemûHewajişikeftêderketin,çûnûliser sînorêderyayêsekinînkuberêxwetêdeavêtibûn,ûAdem jiHewayêregot:--

5"Were,dakevevêderêûhetadawiyasîrojan,hetakuez bêmbate,jêdernekeveÛbidilûcanûbidengekîxweşji Xwedêlavabikekumebibaxşîne

6"Ûezêbiçimcihekîdin,ûdakevimwir,ûmînate bikim"

7PaşêHewa,wekkuAdemfermandabûwê,daketnav avê.Ademjîdaketnavavê;ûewrawestiyanûduakirin;û jiXudanlavakirinkusûcêwanbibaxşîneûwanvegerîne rewşawanaberê

8Ûewbivîawayîrawestiyanûduakirin,hetadawiyasîû pêncrojan

BEŞA33

1LêŞeytan,nefretkarêhemûqenciyan,dişikeftêdeliwan geriya,lêherçendbibaldarîliwangeriyajî,ewnedîtin.

2Lêwîewdinavavêdedîtinkuduadikirinûdidilêxwe defikirî:«AdemûHewadiwêavêderadiwestinûji Xwedêlavadikinkusûcêwanbibaxşîne,wanvegerîne rewşawanaberêûwanjibindestêminrake»

3"Lêezêwanbixapînimdakuewjiavêderkevinûsonda xwepêkneynin"

4Hingêewkesêkujihemûqenciyannefretdikir,neçûba Adem,lêçûbaHewayê,ûşiklêmilyaketekîXwedêgirt, pesnêwîdaûşabû,ûjêregot:

5"Silavlitebe!Şaûşabe!Xwedêjiteredilovaneûmin şandbaAdem.Minmizgîniyaxilasiyêûtijîbûnaronahiya geşwekîkudidestpêkêdebû,anîmbawî

6"ÛAdem,dikêfxweşiyaxweyajibobaşbûnaxwede,ez şandimbate,dakutuwerîbamin,dakueztebironahiyê wekwîtacbikim"

7"Ûwîjiminregot:'BiHewayêrebiaxive;egerewbite reneyê,jiwêrenîşanademakuemliserêçiyêbûnvebêje; çawaXwedêmilyaketênxweşandinkumebirinûbirin ŞikeftaXezîneyan;ûzêrlialiyêbaşûrdanîn;buxurlialiyê rojhilat;ûmurlialiyêrojava'Nihawerinbawî"

8GavaHewayêevgotinjiwîbihîst,ewgelekkêfxweşbû ÛbigumanakuxuyabûnaŞeytanraste,ewjideryayê derket

9Ewlipêşçû,ûewlipeywîçûhetakuewgihîştinba Adem.HingêŞeytanxwejiwêveşartûewêdîwînedît. 10PiştreewhatûliberAdemrawestiya,yêkulikêleka avêrawestiyabûûjibexşandinaXwedêkêfxweşdibû 11Ûgavawêgazîwîkir,ewzivirî,ewliwirdîtûgavawî ewdîtgiriyaûlisingaxweda;ûjitehliyaxemgîniyaxwe, ewketnavavê

12LêXwedêliwîûliêşawîûlinefesawîyadawînihêrî. PeyvaXwedêjiezmananhat,ewjiavêderxistûjêregot: «HereserqeraxabilindberbiHewayêve»Ûgavaew gihîştHewayê,jêregot:«Kêjiteregot'werevir'?»

13Wêgotinênmilyaketêkujêrexuyabûbûûnîşanek dabûwê,jiwîregot

14LêAdemxemgînbûûdazanînkuewŞeytane.Piştre ewbirûherdujîvegeriyanşikeftê

15Evtiştheftrojpiştîkujibaxçederketin,caraduyemîn kuewdaketinseravê,biserêwanhatin.

16Sîûpêncrojdinavavêderojîgirtin;bitevahîçilûdu rojjidemakuewjibaxçederketibûn

BEŞA34

1Ûsibeharojaçilûsêyan,ewjişikeftêderketin,xemgînû digirînLaşênwanlawazbûn,ûewjibirçîbûnûtîbûnê,ji rojîgirtinûduakirinê,ûjixemgîniyaxweyagiranjiber gunehênxwezuwabûbûn.

2Ûgavaewjişikeftêderketin,ewçûnçiyayêlirojavayê baxçe

3LiwirewrawestiyanûduakirinûjiXwedêlavakirinku gunehênwanjiwanrebexşbike

4Ûpiştîduayênwan,AdemdestbilavakirinajiXwedê kirûgot:"EyXwedayêmin,XwedayêminûAfirînerêmin, tefermandakuçarhêmanlihevwerinkomkirin,ûewbi fermanaTehatinkomkirin.

5"Paşêtedestêxwedirêjkirûminjiyekhêmanê,jitoza erdê,afirand;ûtedisaetasêyemînarojaÎnêdeezanîm navbaxçêûdişikeftêdeminagahdarkir"

6"Didestpêkêde,minneşevûnejîrojnizanibû,jiberku xwezayamingeşbû;ronahiyakueztêdedijîmqetnehişt kuezşevûrojbizanim

7"Dûvre,dîsa,eyXudan,diwêsaetasêyemîndekuteez afirandim,tehemûheywan,şêr,strûş,çûkênezmananû hemûtiştênkulisererdêdigerin,yênkutedisaetayekem aberiyaminarojaÎnêdeafirandibûn,anînbamin

8"Ûdaxwazateewbûkuezwanhemûyan,yekbiyek,bi navekîguncawbinavbikim.Lêtetêgihîştinûzanîn,ûdilê paqijûhişêrastjitedamin,dakuezwanligorîdilêtedi derbarênavkirinawandebinavbikim

9"EyXwedê,teewkiringuhdarêminûtefermandakuli gorîfermanaxweûligorîdesthilatdariyakutedayemin, yekjiwanjiserweriyamindernekeveLênihaewhemûji mindûrketine."

10"PiştrediwêsaetasêyemînarojaÎnêdebû,kuteez afirandimûtefermandaminliserwêdarê,kueznenêzîkî wêdibûmûnejîjêdixwarim;çimkîtedibaxçêdejimin regot:'Demakutujêbixwî,tuêjimirinêbimirî.'"

11"Ûegerteezwekkutegotîbimirinêcezakiribama,ez êdiwêgavêdebimirama"

12"Herwiha,gavateliserdarêfermandamin,ezne nêzîkîwêdibûmûnejîpisîkawêdibûm,Hewanebimin rebû;Tehînewneafirandibû,nejîteewjikêlekamin derxistibû;ûwêhînevfermanjitenebihîstibû

13"Piştre,didawiyasaetasêyemînawêrojaÎnêde,ya Xudan,Texewûxewliminxist,ûezrazamûdixewêde asêmam

14"Piştretejikêlekaminparsûyekderxistûligorşiklû şiklêminafirand.Hingêezşiyarbûm;ûgavaminewdîtû minzanîewkîye,mingot:'Evhestiyêjihestiyênmineû goştêjigoştêmine;jinihaûpêvewêjêrejinbêgotin'"

15"EyXwedê,biniyetateyabaşbûkutexewûxewliser minanî,ûtetavilêHewajikêlekaminderxist,hetakuew derket,dakuminnedîtkaewçawahatiyeafirandin;nejî mindikarîşahidiyêbikim,EyXudanêmin,qencîûrûmeta Teçiqastirsnakûmezine

16"Ûbiqenciyate,yaXudan,teherduyanbilaşêngeş afirandin,ûteemdukirinyek;ûtekeremaxwedame,ûte embipesnênRuhêPîroztijîkirin;dakuemnebirçîûnetî bin,nejîxemgînîbizanin,nejîdiltengbibin;neêş,ne rojîgirtin,nejîwestîn.

17"Lêniha,eyXwedê,jiberkumeemrêtebinpêkirû qanûnateşikand,teemderxistinwelatekîxerîbûêş, westîn,birçîbûnûtîbûnlisermezêdekir.

18"Jibervêyekê,eyXwedê,emjitelavadikin,jibaxçe tiştekîbidemekuembixwin,dakuembirçîbûnaxwetêr bikin;ûtiştekîkuemtîbûnaxwebişkîninbideme."

19«Çimkî,vaye,eyXwedê,gelekrojinmetiştek nexwariyeûtiştekvenexwariye,goştêmehişkbûye,hêza mewindabûye,xewjiçavênmejiberwestînûgirîyê çûye»

20"Wêdemê,eyXwedê,emjitirsatenewêrinjifêkiyên darantiştekîberhevbikin.Çimkîgavamedidestpêkêde gunehkir,teemparastinûnehiştinembimirin"

21"Lêniha,medidilêxwedefikirî,egerembêyîfermana Xwedêjifêkiyêndaranbixwin,ewêvêcarêmetunebike ûmejiserrûyêerdêjiholêrake

22"ÛegeremjivêavêbêyîfermanaXwedêvexwin,ewê mebiqedîneûdicihdemejikokêrake

23"Jibervêyekê,eyXwedê,kuezbiHewayêrehatime vêderê,emjitericadikinkujifêkiyênbaxçeyêbidîme, dakuemjêtêrbibin.

24"Çimkîemdixwazinfêkiyêlisererdêûhertiştêkuem têdekêmin"

BEŞA35

1XwedêdîsaliAdemûgiriyaûnalînawînihêrîûPeyva Xwedêhatbawîûjêregot:

2"EyAdem,gavatulibaxçeyêminbûyî,tenexwarinû nevexwarindizanî;nebêhêzîûneêş;nelawaziyabeden, neguhertin;nejîxewjiçavênteçûLêjiberkuteguneh

kirûtuhatîvêwelatêxerîb,evhemûceribandinliserte hatin."

BEŞA36

1HingêXwedêjikerûbre,yêkuşûrêagirîndidestêxwe deliberderiyêbaxçedigirt,fermandakuhinekjifêkiyê darahêjîrêbigireûbideAdem.

2KerûbguhdafermanaXudanXwedêûçûnavbaxçeû duhêjîrliserduçiqilananî,herhêjîrbipelêxweve daliqandîbû;ewjidudaranbûnkuAdemûHewayêxwe dinavwandeveşartindemakuXwedêçûkudibaxçede bigere,ûPeyvaXwedêjiAdemûHewayêrehatûjiwan regot:«Adem,Adem,tulikuyî?»

3ÛAdembersivdaûgot:«YaXwedê,ezlivirimGava mindengêTeûdengêTebihîst,minxweveşart,jiberku eztazîme»

4HingêxerûbduhêjîrhildaûewanîbaAdemûHewayê Lêwîewjidûrveavêtinbawan;çimkîewnikaribûn nêzîkîxerûbbibinjibergoştêwanêkunikaribûnêzîkî agirbibe

5Didestpêkêde,milyaketjihebûnaAdemditirsiyanûjê ditirsiyanLênihaAdemjibermilyaketanditirsiyaûji wanditirsiya

6HingêAdemnêzîkbûûyekhêjîrgirt,ûHewajîhatûya dingirt

7Ûgavawanewdidestênxwedehildan,liwannihêrînû zanîkuewjiwandaranbûnkuxwedinavwande veşartibûn

BEŞA37

1HingêAdemjiHewayêregot:«Matuvanhêjîranû pelênwannabînî,yênkumexwepênixumanddemaku xwezayameyageşjiholêrabû?Lêniha,emnizaninkaji xwarinawançiêşûazardikarewereserême»

2"Niha,eyHewa,bilaemxwebigirinûjiwannexwin,ez ûtu;ûbilaemjiXwedêbixwazinkujifêkiyêDaraJiyanê bideme"

3BivîawayîAdemûHewayêxweragirtinûjivanhêjîran nexwarin

4LêAdemdestbiduaûlavajiXwedêkirkujifêkiyê DaraJiyanêbidewîûwihagot:"YaXwedê,gavamedi saetşeşêrojaÎnêdefermanatebinpêkir,xwezayameya geşjimehatbêparkirinûpiştîgunehêmejisêsaetan zêdetirdibaxçêdeneman.

5"LêêvarêTeemjiwêderxistinEyXwedê,mesaetekêli dijîTegunehkir,ûevhemûceribandinûêşhetarojaîro hatineserême

6"Ûwanrojandigelvêrojaçilûsêyan,wêsaetakumetê desûckiriye,jidestxwebernedin!

7«EyXwedê,biçavekîdilovanîlimebinêre,ûliber çavênte,ligorîsûcêmeyêlidijîfermanaxwe,menede berceza»

8"EyXwedê,jifêkiyêDaraJiyanêbideme,dakuemjê bixwinûbijîn,ûliservêerdêvenegerinkuêşû tengahiyêndinbibînin;çimkîtuXwedêyî.

9"Demakumeemrêtebinpêkir,teemjibaxçederxistinû tekerubîyekşanddakudarajiyanêbiparêze,dakuemjê nexwinûnejînûpiştîkumegunehkir,emnizanibin bêhêvîdibin

10"Lêniha,yaXudan,vaye,meevhemûrojtehemûl kirinûêşkişandin.Vançilûsêrojanbikewekhevîsaetekê kumetêdesûckir"

BEŞA38

1PiştîvantiştanPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:--

2"EyAdem,derbarêfêkiyêDaraJiyanêde,kutujê dixwazî,ezênihanedimte,lêgavaku5500saltemam bibinHingêezêjifêkiyêDaraJiyanêbidimte,ûtuyê bixwîûhetahetayêbijî,tu,Hewaûtovêteyêrastdar"

3"LêevçilûsêrojnikarinwêsaetêtekutefermanaMin binpêkir,telafîbikin.

4"EyAdem,minjidarahêjîrêkutexwetêdeveşartibûda tekutubixwîHereûtuûHewajêbixwin

5"Ezdaxwazaterednakimûhêviyatejîbetalnakim;ji bervêyekê,hetakupeymanakuminbitereçêkiriyebicîh bîne,liberxwebide"

6ÛXwedêPeyvaxwejiAdemvekişand.

BEŞA39

1PaşêAdemvegeriyabaHewayêûjêregot:«Rabeûji xwerehejîrekêbigire,ezêyekîdinbigirimûemherin şikeftaxwe.»

2PaşêAdemûHewayêheryekjiwanhêjîrekgirtûberbi şikeftêveçûn;demnêzîkîavabûnarojêbû;ûramanênwan ewwestandinkujifêkiyanbixwin.

3LêAdemjiHewayêregot:«Ezjixwarinavêhêjîrê ditirsimEznizanimçiwêbiserêminwere»

4AdemgiriyaûliberXwedêduakirûgot:«Birçîbûna mintêrbike,bêyîkuezneçarbimvêhêjîrêbixwim;çimkî piştîkuminewxwar,ewêçisûdêbidemin?Ûgavaew nema,ezêjiTeçibixwazimûçijiTebipirsim,ey Xwedê?»

5Ûwîdîsagot:«Ezditirsimjixwarinawêbixwim;çimkî eznizanimçiwêbiserêmindewere.»

BEŞA40

1HingêPeyvaXwedêhatbaAdemûjêregot:«EyAdem, çimaevtirs,rojîûxemlitetunebû?Ûçimaevtirsberîku tugunehbikîlitetunebû?»

2"Lêgavatuhatîlivêwelatêxerîbbijî,laşêteyêheywanî bêyîxwarinaerdînikarîbûlisererdêbe,dakuwêxurtbike ûhêzênwêvegerîne."

3ÛXwedêPeyvaxwejiAdemvekişand

BEŞA41

1PaşêAdemhêjîrhildaûdanîserçîpênzêrînHewayêjî hêjîraxwehildaûdanîserbuxûrê.

2Ûgiraniyaherhêjîrêbiqasîxiyarekîbû;jiberkufêkiyê baxçeyêjifêkiyêvêerdêpirmezintirbû

3LêAdemûHewatevahiyawêşevê,hetakusibehderket, liserpiyanmanûrojîgirtin

4Demarojhilat,ewliserduayênxwebûnûAdem,piştî kuwanduaqedand,jiHewayêregot:

5"EyHewa,were,emherinberbisînorêbaxçeyêkuberbi başûrvedinêre;berbicihêkuçemjêdiherikeûdibeçar milanLiwiremêjiXwedêreduabikinûjêbipirsinkuji AvaJiyanêvexwe

6"ÇimkîXwedêjibokuemnejîn,mebiDaraJiyanê nexwariye.Jibervêyekê,emêjêbipirsinkujiAvaJiyanê bidemeûtîbûnaxwepêbişkînin,nekubivexwarinaava vêaxê."

7DemakuHewayêevgotinjiAdembihîst,ewrazîbû;û herdujîrabûnûgihîştinsînorêbaşûrêbaxçeyê,liser beravaçemêavê,hinekîdûrîbaxçeyê

8ÛewrawestiyanûliberXudanduakirinûjêxwestinku vêcarêliwanbinêre,wanbibaxşîneûdaxwazawanqebûl bike

9Piştîvêduayaherduyan,Adembidengêxweliber Xwedêdestbiduakirûgot:--

10"YaXudan,gavaezlibaxçêbûmûmindîtkuavjibin DaraJiyanêdiherike,dilêminnexwestûnejîlaşêmin hewcekirkujêvexwe;nejîmintîzanî,jiberkuez dijiyam;ûjiyakueznihamejîbilindtir.

11"Jibojiyanê,minnehewceyîXwarinaJiyanêbûûnejî minjiAvaJiyanêvexwar

12Lêniha,eyXwedê,ezmirim;goştêminjitîbûnêzuwa bûyeAvaJiyanêbidemindakuezjêvexwimûbijîm

13"EyXwedê,bidilovaniyaxwe,minjivanbelaû ceribandinanxilasbikeûminbînewelatekîdinêjivêcuda, egertunexwazîezdibaxçeyêxwedebijîm"

BEŞA42

1HingêPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:--

2"EyAdem,diderbarêtiştêkutudibêjî'Minbîne welatekîkulêrihetîheye'de,ewnewelatekîdinjivêye, lêewpadîşahiyaezmananekutenêlêrihetîheye

3"Lêtunihanikarîbikevînavwê;lêtenêpiştîkuhukmê tederbasbibeûpêkwere

4«HingêezêteûdûndanateyarastbibirimPadîşahiya Ezmanan;ûezêrihetiyakutunihadixwazîbidimteû wan»

5"Ûegertegot,'AvaJiyanêbideminkuezvexwimû bijîm'-evnikareîrobe,lêdirojakuezêdakevimdojehêû deriyênsifirbişkînimûpadîşahiyênhesinîperçeperçe bikim

6"Wêhingêezêbidilovanîcanêteûcanêrastanrizgar bikim,dakuwandibaxçeyêxwederihetbikimÛewê demakudawiyadinyayêwerebe

7"Ûdîsa,diderbarêAvaJiyanêdekutudixwazî,ewîroji terenayêdayîn;lêdirojakuezêxwînaxweliserserête liwelatêGolgotabirijînim

8"ÇimkîxwînaminwêdemêjiboteAvaJiyanêbe,ûne tenêjibote,lêjibohemûyênjinifşateyênkubaweriya xwebimintînin;dakuewjibowanbiberihetiyaherheyî."

9XudandîsajiAdemregot:«EyAdem,gavatudibaxçê debûyî,evceribandinnehatinserête»

10Lêjiberkuteemrêminbinpêkir,evhemûêşhatinserê te.

11"Niha,laşêtejîxwarinûvexwarinêdixwaze;hingêji wêavakuliserrûyêerdêdiberterediherikevexwe" 12PaşêXwedêPeyvaxwejiAdemvekişand 13AdemûHewajiXudanreperestîkirinûjiçemêavê vegeriyanşikeftê.Nîvrobû;ûgavaewnêzîkîşikeftêbûn, wanlikêlekawêagirêmezindît

1HingêAdemûHewajitirsansekinînûbêdengman AdemjiHewayêregot:«Ewagirêlikêlekaşikeftameçi ye?Emtêdetiştekînakinkuvîagirîpêxin.»

2"Nenanheyekuemtêdebipêjin,nejîşorbeheyekuem têdebipêjinEmnizaninevagirçawayeûemnizaninjê reçibêjin."

3"LêjidemakuXwedêKerûbbişûrêagirînkudidestêwî dedibiriqîûdibiriqîşand,jitirsawîemketinerdêûbûn wekcesedan,metiştekîwisanedîtiye

4"LênihaeyHewa,vaye,evhemanagirêkudidestê kerûbdebû,kuXwedêşandiyedakuşikeftakuemlêdijîn biparêze

5"EyHewa,jiberkuXwedêlimehêrsbûyeûdêmejê derxe."

6"EyHewa,medîsadiwêşikeftêdefermanaWîbinpêkir, jibervêyekêWîevagirşanddakulidorawêbişewiteû mejiketinanavwêdûrbixe.

7"EyHewa,egerbirastîjîwisabe,emêlikubijîn?Ûem êjiberrûyêXudanjikubirevin?Jiberku,diderbarê baxçeyêde,ewnahêleemtêdebimînin,ûwîemjitiştên başênwêbêparkirine;lêwîemdivêşikeftêdedanîne,ku metêdetarîtî,ceribandinûzehmetîkişandine,hetakudi dawiyêdemetêdeteselîdîtiye.

8"Lênihakuewmederxistiyewelatekîdin,kîdizaneçitê dedibe?Ûkîdizanegelotariyawîwelatîjitariyavêwelatî pirmezintire?

9"Kîdizanediwêerdêdebirojanbişevçidibe?Ûkî dizanedûrbeannêzîkbe,eyHewa?LikuderêXwedê dixwazemebicihbike,dibekudûrîbaxçebe,eyHewa! AnjîlikuderêXwedêrêlibermebigirekuemWîbibînin, jiberkumeemrêWîbinpêkiriye,ûjiberkumeherdem jêlavakiriye?"

10"EyHewa,egerXwedêmebibewelatekîxerîbjibilîvê, kuemtêdeteselîdibînin,divêewbibesedemamirinacanê meûjiholêrakirinanavêmejiserrûyêerdê."

11"EyHewa,egeremjibaxçeûjiXwedêdûrtirbibin,em êdîsalikuderêwîbibîninûjêbixwazinkuzêr,bixûr,mirr ûhinekfêkiyêndarahêjîrêbideme?"

12"EmêWîlikubibîninkucarekedinmeteselîbike? EmêWîlikubibîninkuEwliserpeymanakuwîjibome girêdaye,lisermebifikire?"

13HingêAdemêdîtişteknegotÛewûHewalişikeftêû liagirêkulidorawêpêketibûnihêrîn

14LêewagirjiŞeytanbû.Çimkîwîdarûgiyayênhişk berhevkiribûnûewbiribûnşikeftêûagirpêxistibûn,daku şikeftêûtiştênkutêdebûnbişewitîne.

15DakuAdemûHewadixemgîniyêdebimînin,ûew baweriyawanbiXwedêqutbikeûwanneçarbikekuwî înkarbikin

16LêbirehmaXwedêewnekarîşikeftêbişewitîne,jiber kuXwedêmilyaketêxwelidoraşikeftêşanddakuwêji agirêwisabiparêze,hetakuewvemire

17ÛevagirjinîvrohetasibehêdomkirEwrojaçilû pêncemînbû

BEŞA44

1LêAdemûHewarawestiyabûnûliagirdinihêrîn,ûji tirsaagirnikaribûnnêzîkîşikeftêbibin

2ÛŞeytanhertimdarananîûavêtnavagir,hetakuagirê wanbilindbûûtevahiyaşikeftênixumand,ûwekîkudi hişêxwedekir,difikirîkuşikeftêbiagirêpirbişewitîne LêmilyaketêXudanewdiparast.

3LêdîsajîewnikaribûnifirliŞeytanbike,anjîbigotinan zirarêbidewî,jiberkudesthilatdariyawîliserwîtunebû, ûwîbigotinênjidevêxwejîevyeknekir

4Jibervêyekêmilyaketbêyîkupeyvekxirabbibêje,liwî sebirkirhetakuPeyvaXwedêjiŞeytanrehatûgot:"Here jivir;berêtexulamênminxapandin,ûvêcarêtudixwazî wantunebikî"

5"Egerdilovaniyaminnebûya,minêteûleşkerêntejiser rûyêerdêtunebikira.Lêminhetadawiyadinyayêlite sebirkir"

6HingêŞeytanjiberXudanreviyaLêagirlidoraşikeftê mînaagirêkomirêtevahiyarojêberdewamkir;evrojaçilû şeşemînbûkuAdemûHewajidemakujibaxçeyê derketinevederbaskiribûn

7ÛgavaAdemûHewayêdîtinkugermahiyaagirhinekî sarbûye,ewdestbimeşêkirinberbişikeftêvedakuwekî berêbikevinhundir;lêjibergermahiyaagirnekarîn

8Hingêherduyanjiberagirêkudinavberawanûşikeftê dejihevvediqetandûberbiwanvedihat,giriyanÛew tirsiyan

9HingêAdemjiHewayêregot:«Livîagirîbinêrekupara mejîdihundirêmedeye:berêberêjimeredida,lêniha nade,jiberkumesînorêafirandinêderbaskiriyeûrewşa xweguhertiyeûxwezayamehatiyeguhertin.Lêagirnedi xwezayaxwedehatiyeguhertin,nejîjiafirandinaxweve hatiyeguhertinJibervêyekênihadesthilatdariyawîliser meheye;ûgavaemnêzîkîwîdibin,ewgoştême dişewitîne»

BEŞA45

1HingêAdemrabûûjiXwedêreduakirûgot:«Vaye,ev agirmeûwêşikeftakutefermandayemekuemtêde bijîn,jihevveqetandiye;lêniha,vaye,emnikarinbikevin navwê»

2HingêXwedêdengêAdembihîstûPeyvaxwejiwîre şand,kugot:--

3"EyAdem,livîagirîbinêre!Çiqasagirûgermahiyawîji baxçeyêxweşiyanûtiştênbaşêntêdecudaye!"

4"Demakutudibindestêmindebûyî,hemûmexlûq teslîmîtedibûn;lêpiştîkuteemrêminbinpêkir,hemûli serteradibin."

5Xwedêdîsajêregot:«Binêre,Adem,Şeytançawate bilindkiriye!WîtejiXwedayîtiyêûjirewşekbilinda mînaminmehrûmkiriyeûsozaxweyajiterenegirtiye;lê didawiyêde,ewbûyedijminêteEwekuevagirpêxistiye kudixwestteûHewayêtêdebişewitîne»

6"EyAdem,çimawîpeymanaxweyabitere,rojekêjî, negirtiye;lêtejirûmetakulisertebûmehrûmkiriyedemakutuligorîfermanawîî?

7"Adem,matudifikirîkugavaevpeymanbitereçêkir, ewjitehezkir?Anjî,ewjitehezkirûxwesttebilind bike?

8"Lêna,Adem,wîevhemûjiberhezkirinatenekir;lêwî dixwestkutejironahiyêderxetariyê,ûjirewşekbilindber bixirabûnêve;jirûmetêberbirezîliyêve;jişahîberbi xemgîniyêve;ûjibêhnvedanêberbirojîgirtinûbêhişbûnê ve"

9XwedêjiAdemrejîgot:«LivîagirêkuŞeytanlidora şikeftatepêxistiyebinêre;livêecêbakutedorpêçkiriye binêre;ûbizanibekuewêhemteûhemjînifşatedorpêç bike,gavakuhûnguhbidinfermanawî;kuewêwebiagir biêşîne;ûpiştîmirinaxwehûnêherindojehê.»

10"Hingêhûnêbibîninkuagirêwîdişewite,kubivîawayî lidoraweûnifşawedişewiteJibilîhatinamin,jibowe xilasîtune;mînakuhûnnihanikarinbikevinşikeftaxwe,ji beragirêmezinêlidorawê;hetakuPeyvaminneyêkudê dirojakupeymanaminpêkwerederêyekjiwereveke

11"Niharêyekjibotetunekujivirderkevîûbêhnaxwe vedidî,hetakuPeyvaMin,yakuPeyvaMine,neyêHingê ewêrêyekjiboteçêbikeûtuêbêhnaxwevedidî."Hingê XwedêbiPeyvaxwegazîwîagirêkulidoraşikeftê dişewitîkir,kuewxweperçebike,hetakuAdemjinavwê derbasbû.PiştreagirbifermanaXwedêxweveqetandû rêyekjiboAdemhatçêkirin 12ÛXwedêPeyvaxwejiAdemvekişand

BEŞA46

1HingêAdemûHewadîsadestbihatinaşikeftêkirin.Û gavaewgihîştinrêyadinavberaagirde,Şeytanwek bahozekêagirpêxistûliserAdemûHewayêagirêkomirê yêdişewiteçêkir;dakulaşênwanşewitinûagirêkomirê wanşewitand

2ÛjiagirêdişewiteAdemûHewayêbidengekîbilind qîriyanûgotin:"YaXudan,mexilasbike!Nehêlekuemji hêlavîagirêdişewitevewerinşewitandinûêşandin;ûji menepirsekuemfermanaTebinpêkirine"

3HingêXwedêlilaşênwannihêrî,yênkuŞeytanagir pêxistibû,ûXwedêmilyaketêxweşandkuagirêdişewitîne rawestandLêbirînliserlaşênwanman

4XwedêjiAdemregot:«BinêreevînaŞeytanjitere,yê kudixwestxwedatîûmezinahîbidete;ûvaye,ewtebi agirdişewitîneûdixwazetejiserrûyêerdêtunebike»

5"Îcarliminbinêre,eyAdem!Minteafirand,ûminçend carantejidestêwîrizgarkiriye?Egernewisabûya,mawî tetunenedikir?"

6XwedêdîsajiHewayêregot:«Çisozdatelibaxçêûgot: 'Gavakuhûnjidarêbixwin,çavênwewêvebinûhûnê bibinmînaxwedayanûqencîûxerabiyêbizanin?'Lêvaye, wîlaşênwebiagirşewitandûjibotamabaxçêtamaagir dawe;ûşewitandinaagirûxerabiyawîûhêzawîyaliser wedawedîtin

7"Çavênweqenciyakuwîjiwestendiyedîtin,ûbirastî wîçavênwevekirin;ûweewbaxçeyêkuhûntêdebimin rebûndît,ûwexerabiyakujiŞeytanhatiyeserêwejîdît. LêdiderbarêXwedatiyêdeewnikarewêbidewe,nejî gotinaxwejiwerepêkbîneNa,ewlihemberweûnifşa weyakudêpiştîwewere,talbû" 8ÛXwedêPeyvaxwejiwanvekişand.

BEŞA47

1HingêAdemûHewaketinşikeftê,lêdîsajîjiagirêku laşênwanşewitandibûdilerizîn.JibervêyekêAdemji Hewayêregot:--

2"Agirdivêdinyayêdegoştêmeşewitandiye;lêgavaem bimirinûŞeytancanêmecezabike,wêçawabibe?Ma rizgariyamenedûrûdirêje,heyakuXwedêneyêûbi dilovaniyaxwesozaxwebicihneyne?"

3PiştreAdemûHewaderbasîşikeftêbûn,xwejiboku carekedinketinşikeftêpîrozkirin.Jiberkudifikirênwan deewbûkugavaagirlidoraşikeftêdîtin,ewêqetnekevin şikeftê.

4Lêgavarojdiçûava,agirhînjîdişikeftêdevêketîbûû nêzîkîAdemûHewayêdibû,jibervêyekêewnekarîntê derazênPiştîkurojçûava,ewjiwirderketinEvrojaçil ûheftemînbûpiştîkuewjibaxçeyêderketin.

5HingêAdemûHewa,wekîkuberêdikirin,libingirêli kêlekabaxçeyêdaketinrazanê

6ÛewrabûnûjiXwedêlavakirinkugunehênwan bibaxşîne,ûdûrelibinlûtkeyaçiyêrazan

7LêŞeytan,nefretkarêhemûqenciyan,dihundirêxwede fikirî:HerçiqasXwedêbipeymanekêsozaxilasiyêda Ademûewêwîjihemûzehmetiyênkubiserêwîhatine rizgarbike-lêbipeymanekêsoznedayeminûdêminji zehmetiyênminrizgarneke;na,jiberkuwîsozdayewî kuewêwîûnifşawîdipadîşahiyakuezcarekêlêbûmde bijî-ezêAdembikujim.

8Erdwêjiwîbêpaqijkirin;ûwêjiminrebitenêbimîne; dakugavaewbimire,jibomîratgirtinapadîşahiyakudê bibewelatêmin,tunifşeknemîne;wêdemêXwedêdêji minbêparbimîne,ûewêminbileşkerênminrevegerîne wir

BEŞA48

1PiştîvêyekêŞeytangazîleşkerênxwekirûhemûhatin bawîûjêregot:

٢"EyXwedayême,tuçidikî?"

3Hingêwîjiwanregot:«HûndizaninkuevAdem,ku Xwedêjiaxêafirand,ewekupadîşahiyamegirtiyeWerin, embicivinûwîbikujin;anjîkevirbavêjinserwîû Hewayêûwandibinwîdebişkînin.»

4DemakuleşkerênŞeytanevgotinbihîstin,ewgihîştin wêcihêçiyêkuAdemûHewalêdixewdebûn

5HingêŞeytanûleşkerênwîkevirekîmezin,firehû bêqusûrgirtinûdidilêxwedegotin:"Gerdikevirde qulikekhebe,gavaewbikeveserwan,dibekuqulikadi kevirdebikeveserwan,ûbivîawayîewêbirevinû nemirin"

6Hingêwîjileşkerênxweregot:«Vîkevirîhildinû bavêjinserwan,dakujiwanneçecihekîdin.Ûgavawe ewavêt,birevinûnesekinin»

7ÛwanwekîkuwîjiwanregotibûkirLêgavakevirji çiyêliserAdemûHewayêketxwarê,Xwedêfermandaku ewliserwanbibecureyekîşantiyeyê,kuzirarênedewan ÛbifermanaXwedêevyekçêbû.

8Lêgavakevirket,tevahiyaerdpêrelerizîûjiber mezinahiyakevirlerizî

9Ûgavakuewlerizîûhejiya,AdemûHewajixewêşiyar bûnûxwedibinkevirekîmînakulûbekêdedîtin.Lêwan nizanibûkaewçawaye;jiberkugavaewdixewdebûn, ewdibinezmandebûn,nedibinkulûbekêde;ûgavawan ewdît,ewtirsiyan

10HingêAdemjiHewayêregot:«Çimaçiyajiberme xwarbûyeûerdleriziyeûhejiyaye?Ûçimaevkevirwek konlisermefirehbûye?

11"MaXwedêdixwazemebiêşîneûmedivêzindanêde bigire?Anjîwêerdêlisermebigire?

12"EwjimehêrsejiberkuembêyîfermanaWîjişikeftê derketine;ûjiberkumebidilxwazîûbêyîkuembiwî

PirtûkaYekemaAdemûHewayê

şêwirbikin,evyekkirdemakuemjişikeftêderketinû hatinvêderê."

13HingêHewayêgot:«Egerbirastîjîerdjibermehejiya ûevkevirjibergunehêmelisermekonçêkiribe,wê demêweylimebe,eyAdem,çimkîcezayêmewêdirêj be»

14LêrabinûjiXwedêlavabikinkuemvêyekêbizaninû bizaninkaevkevirêkumînakonekîlisermehatiye raxistinçiye?

15HingêAdemrabûserxweûliberXudanduakir,daku vêtengasiyêjêrebêjeÛAdemhetasibêduakir

BEŞA49

1HingêPeyvaXwedêhatûgot:--

٢“EyAdem,gavatujişikeftêderketî,kêşîretlitekirku tubiçîvêderê?”

3ÛAdemjiXwedêregot:«YaXudan,emjiber germahiyaagirêkudihundirêşikeftêdelisermehat,hatin vêderê»

4HingêXudanXwedêjiAdemregot:«EyAdem,tuji germahiyaagirşevekêditirsî,lêgavatudidojehêdebijî, wêçawabibe?

5"Lêbelê,eyAdem,netirseûdidilêxwedenebêjekumin evkevirwektenûreklisertebelavkiriyedakutepê biêşînim

6"EwjiŞeytanhat,kusozaXwedayîûmezinahîdabûte EwekuevkeviravêtxwarêdakuteûHewajîdibinwî kevirîdebikuje,ûbivîawayîtejijiyanalisererdêdûr bixe

7"Lêbelê,jiborehmêlite,gavaewkevirlisertedibarî, minfermandakulisertetenekeçêbike;ûkevirêdibinte de,xwedakeve

8«EyAdem,evnîşanwêbiminreçêbibedemakuezli serrûyêerdêbim:ÎblîswêgelêCihûyanrakekumin bikujin;ûewêmindikevirekîdebihêlinûkevirekîmezin liserminmorbikinûezêsêrojûsêşevandiwîkevirîde bimînim»

9"Lêrojasisiyanezêdîsarabim,ûewêjibote,Adem,û jibonifşatexilasbekutubaweriyaxwebiminbînî.Lêey Adem,ezêtejibinêvêkevirêderneximhetakusêrojûsê şevderbasbibin"

10ÛXwedêPeyvaxwejiAdemvekişand.

11LêAdemûHewasêrojûsêşevandibinkevirdeman, wekkuXwedêjiwanregotibû 12ÛXwedêwisabiwankirjiberkuewjişikeftaxwe derketibûnûbêyîfermanaXwedêhatibûnvêderê

13Lêpiştîsêrojûsêşevan,Xwedêkevirvekirûewji binêwîderxistinGoştêwanhişkbû,çavênwanûdilêwan jigirîûxemgîniyêacizbûn

BEŞA50

1PiştreAdemûHewaderketinûketinŞikeftaXezîneyan ûtevahiyawêrojê,hetaêvarê,têdeduakirin

2Ûevyekdidawiyapêncîrojandepiştîkuewjibaxçe derketin,qewimî.

3LêAdemûHewadîsarabûnûtevahiyawêşevêdi şikeftêdejiXwedêreduakirinûjiwîrehmxwestin 4Ûgavarojhilat,AdemjiHewayêregot:«Were!Were emherinûjibolaşênxwehinkarbikin»

5Jibervêyekêewjişikeftêderketinûgihîştinsînorê bakurêbaxçeyêûlitiştekîgeriyankulaşênxwepêveşêrin. LêwantişteknedîtûnizanibûnkaçawakarbikinLêlaşên wanlekeyîbûnûjisermaûgermêbêdengbûn.

6HingêAdemrabûserxweûjiXwedêxwestkutiştekî nîşanîwîbidedakulaşênwanpêveşêrin

7HingêPeyvaXwedêhatûjêregot:«EyAdem,Hawa bigireûwereberderyayê,licihêkuteberêrojîgirtibû.Li wirtuêçermênmiyanbibînîkugoştêwanjialiyêşêranve hatiyexwarinûçermênwanmaneWanbigireûjixwere cilçêkeûcilênxwelixwebike»

BEŞA51

1DemakuAdemevgotinênXwedêbihîst,wîHewagirtû jibakurêbaxçeyêberbibaşûrêwêvebir,likêlekaçemê avê,kucarekêliwirrojîdigirtin

2Lêgavaewdirêdediçûnûberîkubigihîjinwîcihî, Şeytan,yêxerab,peyvaXwedêbihîstibûkubiAdemreli sercilêwîdiaxivî

3Evyekewxemgînkirûewbilezûbezberbicihêku çermênmiyanlêbûnveçû,biniyetakuwanbigireû bavêjederyayê,anjîbiagirwanbişewitîne,dakuAdemû Hewawannebînin

4Lêgavakuewdixwestwanbigire,PeyvaXwedêji ezmananhatûewbiçermêwanvegirêdahetakuAdemû HewanêzîkîwîbûnLêgavakuewnêzîkîwîbûn,ewjiwî ûjiawirawîyatirsnaktirsiyan.

5HingêPeyvaXwedêjiAdemûHewayêrehatûjiwanre got:«Evewkesekudinavmardeveşartîbûûwexapand ûcilêronahîûrûmetêyêkuhûntêdebûnjiwedûrxist.

6"EvewekusozamezinahîûxwedayîyêdayeweÎcar bedewiyakuliserwîbûlikuye?Xwedayîyawîlikuye? Ronahiyawîlikuye?Rûmetakuliserwîbûlikuye?"

7"Niharûyêwîkirête;ewdinavmilyaketandebûyekirêt; ûjêreŞeytanhatiyegotin

8"EyAdem,minxwestkuvîcilêerdîyêjiçermêmiyanji tebistîneûwêxerabike,ûnehêlekutupêwerî nixumandin"

9"Mawêdemêbedewiyawîçiyekutelipeywîçûba?Û tebiguhdanawîçibidestxistiye?Karênwîyênxerab bibîneûdûreliminbinêre;limin,afirînerêxwe,ûli qenciyênkuezjiteredikim."

10"Binêre,minewgirêdahetakutuhatîûwîdîtîûqelsiya wîdît,kutuhêzjêrenemaye"

11ÛXwedêewjizincîrênwîazadkir.

BEŞA52

1PiştîvêyekêAdemûHewaêdînepeyivin,lêjiber afirandinaxweûjiberlaşênxweyênkuhewceyêpêçekji erdîbûn,liberXwedêgiriyan.

2HingêAdemjiHewayêregot:«EyHewayê,evçermê heywananekuemêpêvewerinnixumandinLêgavaku meewlixwekir,vaye,nîşanekmirinêdêlisermewere, jiberkuxwediyênvançermanmirineûwestiyaneEmjî wisabimirinûbiçin.»

3PaşêAdemûHewayêçermgirtinûvegeriyanŞikefta Xezîneyan;ûgavakuewdinavŞikeftêdebûn,ewrabûnû wekadetaxweduakirin.

4Ûwanfikirîkaewçawadikarinjiwançermancilûberg çêbikin;çimkîwantêdejêhatîbûntunebû

5HingêXwedêmilyaketêxweşandbawandakunîşanî wanbidekamerivçawavêyekêdike.MilyaketjiAdemre got:«Herederveûçendstiriyênxurmeyêbîne»Piştre Ademderketûçendstiriyênxurmeyêanî,wekkumilyaket jêregotibû.

6Hingêmilyaketliberwandestbiçêkirinaçermankir, mînayêkukirasçêdikeÛwîstiriyanhildaûliberçavên wanewxistnavçerman.

7HingêmilyaketdîsarabûserxweûjiXwedêlavakirku stiriyêndiwançermandewerinveşartin,dakuwekîkubi yektêlwerindirûtin

8ÛbifermanaXwedêwisabû;ewbûncilênAdemû Hewayê,ûwîewpêcilkirin.

9Jiwêdemêvetazîbûnalaşênwanjiçavênhevduveşartî bû

10Ûevyekdidawiyarojapêncîûyekêdeqewimî.

11Paşê,gavalaşênAdemûHewayêhatinnixumandin,ew rabûnûduakirin,jiXudanrehmûbexşandinxwestin,ûji bokuwîrehmliwankiriyeûtazîbûnawannixumandiye şikirkirinÛtevahiyawêşevêjiduakirinênesekinîn

12Paşêgavadayikbihilatinarojêsibehderket,ligor adetênxweduayênxwekirin;ûdûrejişikeftêderketin.

13AdemjiHewayêregot:«Jiberkuemnizaninli rojavayêvêşikeftêçiheye,werinemîroherinûbibînin» Paşêewderketinûberbisînorêrojavaveçûn.

BEŞA53

1Ewnepirdûrîşikeftêbûn,demakuŞeytanberbiwanve hatûxwedinavberawanûşikeftêdeveşart,dibinşiklê duşêrênbirçîdekusêrojbêxwarinman,kuberbiAdem ûHewayêvehatin,mînakuwanperçeperçebikinû bixwin

2HingêAdemûHewagiriyanûjiXwedêlavakirinku wanjilepênwanrizgarbike

3HingêPeyvaXwedêhatbawanûşêrjiwandûrxist

4XwedêjiAdemregot:«EyAdem,tulisersînorêrojava çidigerî?Ûçimatebidilxwazîsînûrêrojhilat,kucihêlê jiyayînatebû,terkkir?»

5"Niha,vegereşikeftaxweûtêdebimîne,dakuŞeytante nexapîneûniyetaxwelisertepêkneyne"

6"Çimkîlivîsînorêrojava,eyAdem,jitedêtovek derkeve,kuwêwêtijîbike;ûewêbigunehênxwe,bi teslîmbûnaxweyaliberfermanênŞeytanûbişopandina karênwîxweqirêjbikin"

7"Jibervêyekêezêavêntofanêbiserwandebînimû hemûyanbiserwandebigirimLêezêyênkudinavwan dejiyênrastmanerizgarbikim;ûezêwanbibimwelatekî dûr,ûwelatêkutunihalêdijîwêbêkesbimîneûbê niştecihbimîne"

8PiştîkuXwedêbiwanrewihaaxivî,ewvegeriyan ŞikeftaXezîneyan.Lêgoştêwanhişkbûbûûhêzawanji rojîgirtinûduakirinêûjixemgîniyakuwanjiber gunehkariyalidijîXwedêhîsdikir,kêmbûbû

BEŞA54

1PaşêAdemûHewadişikeftêderabûnûtevahiyawê şevêhetasibehêduakirinÛgavarojhilat,herdujîji şikeftêderketin;serêwanjixemgîniyagirandiçûûdihat,û nizanibûnewdiçinkuderê

2ÛewbivîawayîhetasînorêbaşûrêbaxçeyêmeşiyanÛ ewdestbihilkişînawîsînorîkirinhetakugihîştinsînorê rojhilatkujiwêderêcîhekdintunebû

3Xerûbêkubaxçediparastliberderiyêrojavarawestiyabû ûewjiAdemûHewayêdiparast,dakuewjinişkêve nekevinnavbaxçeXerûbzivirî,mînakuwanbikuje;li gorîfermanakuXwedêdabûwî

4DemakuAdemûHewagihîştinsînorêrojhilatêbaxçeyê -didilêxwededifikirînkukerûbtemaşenake-demaku ewliberderîrawestiyabûnmînakudixwestinbikevin hundir,jinişkêvekerûbbişûrekîagirînêdibiriqîdidestê xwedehat;ûgavawîewdîtin,ewderketdervedakuwan bikuje.JiberkuewditirsiyakuXwedêwîtunebikegerew bêyîfermanaWîbikevinbaxçeyê

5ŞûrêkerûbêjidûrvedişewitîLêgavawîewliserAdem ûHewayêrakir,agirêwîneşewitî.

6JibervêyekêKerûbfikirîkuXwedêjiwanrekerem kiriyeûewwanvedigerînenavbaxçeKerûbecêbmayîma

7EwnekarîbiçeezmanandakufermanaXwedêya derbarêketinawananavbaxçeyêdebizanibe;jibervê yekêewlikêlekawansekinî,herçendewnikaribûjiwan veqetejî;jiberkuewditirsiyakuewbêyîdestûraXwedê bikevinnavbaxçeyê,kuwêhingêwîtunebike

8GavaAdemûHewayêKerûbdîtinkubişûrekîagirînê didestêwîdeberbiwanvetê,jitirsanrûyêxwekirinerdê ûbûnwekmiriyan

9Diwêdemêdeerdûezmanlerizînûkerûbêndinji ezmanandaketinbakerûbêkubaxçediparastûewşaşû bêdengdîtin

10Paşê,dîsa,milyaketêndinnêzîkîcihêkuAdemûHewa lêbûndaketin.Ewdinavberaşahîûxemgîniyêdejihev cudabûn

11Ewkêfxweşbûn,jiberkuwandifikirîkuXwedêji Ademredilovane,ûdixwestinkuewvegerebaxçeyê;û dixwestinkuwîvegerîninkêfxweşiyakuwîberêjêhez dikir

12LêewjiboAdemxemgînbûn,jiberkuewmîna miriyekîketibû,ewûHewa;ûdiramanênxwedegotin: "Ademlivêderênemiriye;lêXwedêewkuştiye,jiberku ewhatiyevêderêûdixwazebêyîdestûrawîbikevebaxçe."

BEŞA55

1PiştrePeyvaXwedêjiAdemûHewayêrehatûwanji rewşawanamirinêvejandûjiwanregot:"Çimahûnhatin vir?Dr.,hûndixwazinbiçinnavbaxçeyêkuminhûnjê derxistin?Îronabe;lêtenêdemakupeymanakuminbiwe regirêdayewerebicîhanîn."

2HingêAdem,gavaPeyvaXwedêûlerizînamilyaketan bihîstkuwînedîtin,lêtenêdengêwanbiguhênxwebihîst, ewûHewagiriyanûjimilyaketanregotin:--

3"EyruhênkulibendaXwedêne,liminûliminbinêrin, liminbinêrinkueznikarimwebibînim!Çimkîgavaezdi xwezayaxweyaberêyageşdebûm)wêdemêmindikarî webibînimMinjîwekwepesnêdistira;ûdilêminjiwe pirjortirbû

4"Lêniha,kumingunehkir,ewxwezayageşjiminçû,û ezgihîştimvêrewşabelengazÛnihaezgihîştimvêrewşê, kueznikarimwebibînim,ûhûnwekîberêxizmetamin nakin.Çimkîezbûmegoştêheywanan.

5"LênihaeymilyaketênXwedê,jiXwedêbiminre bipirsinkuminvegerînerewşakuezberêlêbûm;minjivê

PirtûkaYekemaAdemûHewayê

êşêrizgarbikeûcezayêmirinêyêkuwîliserminda,jiber kuminlidijîwîsûckiriye,jiminrake."

6Hingê,gavamilyaketanevgotinbihîstin,hemûliserwî xemgînbûn;ûŞeytannifirlêkirinkuAdemxapandibû, hetakuewjibaxçeyêvegeriyatengahiyê,jijiyanê vegeriyamirinê,jiaştiyêvegeriyatengahiyê,ûjişahî vegeriyawelatekîxerîb

7HingêmilyaketanjiAdemregotin:«TeguhdaŞeytanû PeyvaXwedêyêkuteafirandterkkir;ûtebawerkirku Şeytandêhemûsozênkudabûtebicîhbîne

8"Lêniha,eyAdem,emêjitereeşkerebikinkaçibisaya wîhatserême,berîkuewjiezmananbikeve

9"Wîleşkerênxwecivandinûewxapandin,sozdawanku padîşahiyekmezin,xwezayekîlahîbidewan;ûsozêndinjî dawan

10"Milîsênwîbawerkirinkupeyvawîraste,jibervê yekêwanxwespartinwîûrûmetaXwedêredkirin

11"Piştrewîligorîfermanênkumedabûnmeşandpey me-dakuembikevinbinfermanawîûguhbidinsozawî yapûçLêmenexwestûmeşîretawîqebûlnekir

12"PiştîkuwîbiXwedêreşerkirûpêrepêşdeçû,wî leşkerênxwekomkirûbimereşerkir.Ûegerhêza Xwedêyakubimerebûyanebûya,menikarîbûlihember wîbiserbiketakuemwîjiezmananbavêjin

13Lêgavaewjinavmeket,jiberkuewjinavmedaket, liezmananşahîyekmezinçêbûÇimkîegerewliezmanan mabûya,tiştek,hetamilyaketekjîtêdenemabûya

14LêXwedêbidilovaniyaxweewjinavmederxistûber bivêerdêtarîvebir;çimkîewbixwebûbûtarîûneheqî kiribû

15"Ûewberdewamkir,eyAdem,lidijîteşerkir,hetaku texapandûtejibaxçederxist,berbivêwelatêxerîbve,ku evhemûceribandinliwirhatineserêteÛmirin,ku Xwedêanîserêwî,wîjiterejîanî,eyAdem,jiberkute guhdawîûlidijîXwedêsûckir"

16HingêmilyaketşabûnûpesnêXwedêdan,ûjêxwestin kuvêcarêAdemtuneneke,jiberkuwîdixwestbikeve baxçeyê;lêhetakusozpêkwere,sebirbike;ûdivê dinyayêdealîkariyawîbikehetakuewjidestêŞeytan azadbibe.

BEŞA56

1HingêPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:--

2"EyAdem,liwîbaxçeyêkêfxweşiyêûlivêerdê zehmetiyêbinêre,ûlimilyaketênkudibaxçeyêdene-ku tijîwane-binêre,ûxweliservêerdêbitenêbiŞeytanre bibînekuteîtaetlêkiribû."

3"Lêbelê,egertuteslîmbibûyayîûguhdariyaminbikiraû Peyvaminbigirta,tudêdibaxçeyêmindebimilyaketên minrebûyayî

4"LêgavategunehkirûguhdaŞeytan,tudinav milyaketênwîdebûyîmêvanêwî,yênkutijîxerabiyêne; ûtuhatîvêerdê,kujiterestirûgiyaderdixe

5"EyAdem,jiwîyêkutexapandiyebipirsekuxwezaya îlahîyakusozdabûtebidete,anjîbaxçeyekwekîkumin jitereçêkiribûjitereçêbike;anjîtebihemanxwezaya geşakumintepêtijîkiribûtijebike"

6"Jiwîbipirsekulaşekîmînayêkuminjitereçêkiriyeji tereçêbike,anjîrojekbêhnvedanêbidetewekîkumin dayete;anjîdihundirêtedegiyanekîmaqûlbiafirîne, wekîkuminjiboteafirand;anjîtejivirbibedinyayek

dinjibilîvêyakumindayeteLêeyAdem,ewêyekji tiştênkujiteregotiyejîpêkneyne."

7"Eyafirîdêmin,wêdemê,keremaminalihemberteû dilovaniyaminaliserteqebûlbike;kuminjibosûcête yêlidijîminteberdêlnedaye,lêbidilovaniyaxweyajibo te,minsozdayetekudidawiyapêncrojûnîvênmezinde ezêwerimûtexilasbikim"

8HingêXwedêdîsajiAdemûHewayêregot:«Rabin,ji virdakevinxwarê,dakuKerûbêkuşûrêagirîndidestêwî deyewetuneneke»

9LêbelêdilêAdembigotinênXwedêteselîkirûliberwî perestîkir

10ÛXwedêfermandamilyaketênxwekuAdemû Hewayêbikêfxweşîbibinşikeftê,lişûnatirsakubiser wandehatibû

11PiştremilyaketanAdemûHewahildanûbistranû zebûrênkuliserbaxçêbûn,jiçiyêanînxwarêhetakuew birinşikeftêLiwirmilyaketandestbiteselîkirinû xurtkirinawankirin,ûdûrejiwanberbibihuştêveçûn, cemAfirînerêwan,yêkuewşandibûn

12LêpiştîkumilyaketjiAdemûHewayêçûn,Şeytanbi rûyekîşermokhatûliberderiyêşikeftakuAdemûHewa têdebûnrawestaPiştregazîAdemkirûgot:"EyAdem, were,bilaezbiterebiaxivim"

13HingêAdemjişikeftêderket,wîgumankirkuewyekji milyaketênXwedêyekuhatiyeşîretekbaşbidewî

BEŞA57

1LêgavaAdemderketûrûyêwîyêkirêtdît,jêtirsiyaûjê regot:«Tukîyî?»

2HingêŞeytanbersivdaûjêregot:«Ezim,yêkuxwedi navmardeveşartûbiHewayêreaxivîûwêxapandheta kuwêguhdafermanamin.Ezewimkuwêbixapandina axaftinaxweşandimdakutebixapînim,hetakutuûwêji fêkiyêdarêxwarûhûnjifermanaXwedêderketin»

3LêgavaAdemevgotinjiwîbihîst,jêregot:«Matu dikarîbaxçeyekîwekîkuXwedêjibominçêkiriyejimin reçêbikî?Anjîtudikarîminbihemanxwezayageşaku Xwedêminpêcilkiriye,cilbikî?»

4"Xwezayaîlahîyakutesozdabûkubidîminlikuye? Ewaxaftinateyaxweşlikuye,kutedidestpêkêde,dema kuemdibaxçedebûn,bimerediaxivî?"

5HingêŞeytanjiAdemregot:«Matudifikirîkugavamin biyekîrelisertiştekîgot,ezêqetwêbînimbawîanjî sozaxwebicihbînim?Newisaye.Jiberkuminbixwe qetnefikirîkutiştêkuminxwestiyebidestbixim»

6"Jibervêyekêezketimûwejîbiwêyekêketimkuezji bowêketim;ûherkesêkuşîretaminqebûldikejî,biwê yekêdikeve

7"Lêniha,eyAdem,jiberketinatetudibinhukumdariya mindeyî,ûezlisertepadîşahim;jiberkuteguhdamin ûlidijîXwedayêxwesûckirHetarojakuXwedayêtesoz dayete,jidestênminrizgarîtune"

8Wîdîsagot:«JiberkuemrojakuXwedayêtebitereli hevkiriyeûsaetakututêderizgarbibînizanin,jibervê yekêemêşerûkuştinêliserteûdûndanateyapiştîte zêdebikin»

9«Evdaxwazameûrazîbûnameyekuemyekjikurên mirovannehêlinkuemliezmananmîrasbigirin.»

10"Çimkîcihême,eyAdem,diagirêdişewitedeye;ûem êxerabiyaxwebiyekrojêûyeksaetêneqedîninÛez,ey

PirtûkaYekemaAdemûHewayê Adem,demakutubikevîşikeftêdakuliwirbijî,ezêagir lisertebiçînim."

11GavaAdemevgotinbihîst,giriyaûşîngirtûjiHewayê regot:«Guhdarîbikekawîçigot;ewêtiştekîjitiştênku wîdibaxçêdejiteregotibûpêkneyne.Mabirastîewli sermebûpadîşah?»

12"LêemêjiXwedayêkumeafirandiyebipirsinkumeji destênwîrizgarbike."

BEŞA58

1HingêAdemûHewayêdestênxwejiXwedêrevekirin, duakirinûlavakirinkuŞeytanjiwandûrbixe;kuewzorê liwannekeûwanneçarnekekuXwedêînkarbikin

2HingêXwedêyeksermilyaketêxweşandbawanûew Şeytanjiwanderxist.Evyeklidorarojavabûnê,diroja pêncîûsêyandepiştîkuewjibaxçeyêderketin,qewimî

3HingêAdemûHewaketinşikeftê,rabûnserxweûrûyê xwekirinerdêdakujiXwedêreduabikin.

4Lêberîkuewduabikin,AdemjiHewayêregot:«Vaye, tedîtkulivîwelatîçiceribandinbiserêmedehatine Were,emrabinûjiXwedêbixwazinkugunehênme bibaxşîne;ûemêhetadawiyarojaçilemîndernekevinÛ hekeemlivirbimirin,ewêmexilasbike»

5HingêAdemûHewarabûnûbihevrejiXwedêlava kirin

6Ewdişikeftêdebivîawayîduadikirin;nebişevûnejî birojjêderneketin,hetakuduayênwanjidevêwanwek agirêgurderket

BEŞA59

1LêŞeytan,nefretkarêhemûqenciyan,nehiştkuew duayênxwebiqedînin.Çimkîwîgazîleşkerênxwekirû ewhemûhatinHingêwîjiwanregot:"JidemakuAdem ûHewa,yênkumexapandin,bihevrelihevkirinkuşevû rojjiXwedêreduabikinûjêlavabikinkuwanrizgarbike, ûjiberkuewêhetadawiyarojaçilemînjişikeftê dernekevin

2"Ûjiberkuewêduayênxwebidomîninwekîku herduyanlihevkirinekubikin,dakuewwanjidestênme rizgarbikeûwanvegerînerewşawanaberê,bibîninkaem êçibiwanbikin."Ûleşkerênwîjêregotin:"EyXwedayê me,hêzateyekututiştêkutudixwazîbikî"

3PaşêŞeytan,bixerabiyekemezin,dişevasîûyekaçil rojîdeleşkerênxwehildaûketnavşikeftêûliAdemû Hewayêxisthetakuewmirin

4PiştrePeyvaXwedêjiAdemûHewayêrehat,kuwanji êşênwanvejand,ûXwedêjiAdemregot:"Xurtbe,ûjiyê kunûhatiyebatenetirse"

5LêAdemgiriyaûgot:«EyXwedayêmin,tulikubûyî kuwanbivîrengîliminxistinûevêşbisermeûliser Hewayê,xizmetkaratedehat?»

6HingêXwedêjêregot:«EyAdem,bibîne,ewxudanû serwerêhemûtiştênteye,yêkugot,ewêxwedayetiyê bideteEvhezkirinajibotelikuye?Ûdiyariyakuwîsoz dabûlikuye?»

7"Çimkîcarekê,eyAdem,ewrazîbûkuwerebate,te teselîbike,texurtbike,ûbitereşabibe,ûleşkerênxwe bişînekutebiparêzin;jiberkuteguhdawîûşîretawî qebûlkir;ûfermanaminbinpêkirlêfermanawîşopand?"

8HingêAdemliberXudangiriyaûgot:«YaXudan,jiber kuminhinekîgunehkir,tediberdêlawêdeezpirêşandim, ezjitericadikimkutuminjidestênwîrizgarbikî;anna, liminrehmêbikeûcanêminjilaşêminderxe,nihalivê welatêxerîb.»

9HingêXwedêjiAdemregot:«Xwezîevaxînûduaberê hebûya,berîkutugunehbikî!Hingêtedêjivêtengahiya kutunihatêdeyîrihetbibûya.»

10LêXwedêsebirkirbiAdemreûhiştkuewûHewadi şikeftêdebimîninhetakuçilrojtemamkirin

11Lêbelê,jiboAdemûHewayê,hêzûlaşêwanji rojîgirtinûduakirinê,jibirçîbûnûtîbûnêhişkbû;jiberku jidemakujibaxçederketinevenexwarinûnejîvexwarin tamnekiribûn;ûfonksiyonênlaşênwanhînnehatibûn bicîhkirin;ûjiberbirçîbûnêhetarojaçilemîn,tuhêzek wannemabûkudiduakirinêdeberdewambikin.Ewdi şikeftêdeketibûnxwarê;lêtiştêkujidevêwanderket, tenêdipesnêdebû

BEŞA60

1Paşêdirojaheştêûnehande,Şeytanhatşikeftê,cilêronî lixwekiribûûkemberekgeşlixwekiribû

2Didestênwîdegopalekronahîhebû,ûewpirtirsnak xuyadikir:lêrûyêwîxweşbûûaxaftinawîşîrînbû, 3BivîawayîwîxweguheranddakuAdemûHewayê bixapîneûwanjişikeftêderxe,berîkuewçilrojantemam bikin.

4Çimkîwîdidilêxwedegot:«Nihakugavawançilrojî rojîûduatemamkirin,Xwedêwêwanvegerînerewşawan aberê;lêegerwîwiyanekirajî,ewêdîsajîjiwanre dilovanbe;ûhetaegerewrehmêliwannekejî,geloewê dîsajîjibaxçetiştekbidewandakuwanteselîbike;wekî kuberêducarankiriye?»

5HingêŞeytanbivîdîmenîxweşiknêzîkîşikeftêbûû got:--

6"EyAdem,rabin,rabin,tuûHewa,ûbiminrewerin welatekîbaş;ûnetirsinEzjîwekwegoştûhestîme;ûdi destpêkêdeezafirîdeyekbûmkuXwedêafirand"

7"Ûwisabû,gavawîezafirandim,wîezlibaxçeyekîli bakur,lisersînorêcîhanê,danî

8Ûwîjiminregot:«Livirbimîne!»Ûezligorpeyvawî liwirmamûezjifermanawîderneketim.

9"Piştrexewliminketûte,eyAdem,jibêrîkaminderxist, lêtelicemminnehiştkubimînî"

١٠"LêXwedêtexistedestêxweyêîlahîûlirojhilatê baxçeyekîdanî

11«Îcarezjibertexemgînbûm,jiberkuXwedêteji hembêzaminderxistibûjî,nehiştibûkutulicemmin bimînî»

12LêXwedêjiminregot:‹JiberAdemêkuminjiberte derxistxemgînnebe;tuziyaneknayêserêwî.

13"Çimkîminnihajikêlekawîalîkarekjibowîanî;ûbi vêyekêminewşakir'"

14HingêŞeytandîsagot:«Minnizanibûkutudivêşikeftê deçawayî,ûminnizanibûkuevceribandinakuhatiye serêteçiye-hetakuXwedêjiminregot:'Vaye,Adem gunehkiriye,ewêkuminjikêlekatederxistibû,ûHewajî, kuminjikêlekawîderxistibû;ûminewjibaxçeyê derxistin;Minewliwelatekîxemgînîûbêbextiyêrûniştin, jiberkuwanlidijîmingunehkirûguhdanŞeytanÛva ye,ewhetarojaîro,disalaheştêyîde,diêşêdene'

15HingêXwedêjiminregot:‘Rabe,herebawanûwan bînecihêxweûnehêlekuŞeytannêzîkîwanbibeûwan biêşîneÇimkîewnihaditengahiyekemezindeneûji birçîbûnêbêçaremane.’

16Wîdîsajiminregot:'Demakutuwanbibîcemxwe,ji fêkiyêDaraJiyanêbidewanbixwinûjiavaaştiyêbide wanvexwin;ûcilênronahîliwanbikeûwanvegerîne rewşawanaberêyakeremaxwe,ûwanditengahiyêde nehêle,çimkîewjitehatineLêliserwanxemgînnebeûji tiştêkubiserêwanhatiyepoşmannebe'

17Lêgavaminevbihîst,ezxemgînbûm;ûdilêmin nikarîbûjibotesebirbike,eyzarokêmin ١٨"Lêbelê,eyAdem,gavaminnavêŞeytanbihîst,ez tirsiyamûmindidilêxwedegot:Ezdernakevim,daku ewminnexexefikê,mînakuwîbizarokênmin,Ademû Hewayê,rekir."

19"Ûmingot:'EyXwedê,gavaezbiçimbazarokênxwe, Şeytanwêdirêdepêşîyaminbigireûlidijîminşerbike, çawakulidijîwankir.'

20HingêXwedêjiminregot:‹Netirse,gavatuwîbibînî, biçopakudidestêtedeyelêxeûjênetirse,çimkîtuji demênberêveyî,ewêlihembertesernekeve.›

21"Piştremingot:'Xudanêmin,ezpîrimûnikarimbiçim Milyaketênxwebişînekuwanbînin'

22LêXwedêjiminregot:‹Birastî,milyaketnewekwan in;ûewrazînabinkubiwanrewerinLêminte hilbijartiye,jiberkuewjinifşateneûwektene,ûewê guhbidingotinênte.›

23Xwedêdîsajiminregot:‹Hekehêzatetunebekutu bimeşî,ezêewrekbişînimkutehilgireûliberderiyê şikeftawantedaxîne;paşêewewrdêvegereûteliwir bihêle›

24"Ûegerewbiterebên,ezêewrekbişînimdakuteû wanhilgire."

25"Piştrewîfermandaewrek,ewezhilgirtûanîbate;û paşêvegeriya

26"Ûnihaeyzarokênmin,AdemûHewa,liporêminê sipîûlirewşaminaqelsûlihatinaminjiwîcihêdûr binêrinWerin,biminrewerincihekîbêhnvedanê"

27HingêewliberAdemûHewayêdestbigirîûhêstirên wîwekavêlisererdêrijandin

28ÛgavaAdemûHewayêçavênxwebilindkirinûriha wîdîtinûaxaftinawîyaxweşbihîstin,dilêwanlihember wînermbû;wanguhdawî,jiberkuwanbawerkirkuew raste

29Ûgavadîtinkurûyêwîwekrûyêwane,jiwanrexuya bûkuewbirastîjîzarokênwîne;ûwanbaweriyaxwepê anî.

BEŞA61

1PaşêwîdestêAdemûHewayêgirtûdestbiderxistina wanjişikeftêkir

2Lêgavaewhinekîjiwêderêderketin,Xwedêzanîku Şeytanwantêkbiriyeûberîkuçilrojbiqedeewderxistiye, dakuwanbibecihekîdûrûwantunebike

3HingêPeyvaXudanXwedêdîsahatûnifirliŞeytankirû ewjiwandûrxist

4XwedêdestbiaxaftinabiAdemûHewayêrekirûjiwan regot:«Çimawejişikeftêderxistûgihandinvêderê?»

5HingêAdemjiXwedêregot:«Mateberîmemirovek afirand?Çimkîgavaemdişikeftêdebûn,jinişkêve

zilamekîpîrêbaşhatbameûjimeregot:'Ez peyamberekîXwedêmejibowe,dakuwevegerînim cihekîaram'

6"EyXwedê,mebawerkirkuewpeyamberekjiteye;û embiwîrederketin;ûmenizanibûembiwîrebiçinku derê"

7HingêXwedêjiAdemregot:«Binêre,ewbavêhunerên xerabe,yêkuteûHewayêjiBaxçeyêXweşiyanderxist.Û niha,birastî,gavawîdîtkutuûHewayêherduyanbihev rerojîûduakirin,ûhûnberîdawiyaçilrojanjişikeftê derneketin,wîxwestkuarmancawepûçbike,girêdanawe yahevbeşbişkîne;hemûhêviyêjiwequtbike,ûwebire cihekîkuewdikarewetunebike.

8«Çimkîewnikaribûtiştekîbitebike,hetakuewxwedi şibandinatedenîşanneda»

9"Jibervêyekêewbirûyekîmînayêtehatbateûdestbi dayînanîşanankir,mînakuewhemûrastbin

10Lêminbidilovanîûbikeremaxweyakuminjiwere hebû,nehiştkuewwetunebike;lêminewjiwedûrxist. ١١"Niha,eyAdem,Hewayêbigireûvegereşikeftaxweû hetarojaçilemîntêdebimîneÛgavahûnderkevin,berbi deriyêrojhilatêbaxçeyêvebiçin."

12PaşêAdemûHewayêjiXwedêreperestîkirin,ûjibo rizgariyakujiwîhatibûwanpesnêwîdanûpîrozkirinÛ ewvegeriyanşikeftê.Evdiêvararojasîûnehandeqewimî. 13HingêAdemûHewarabûnserxweûbikelecaneke mezinjiXwedêreduakirinkujikêmbûnahêzaxwexilas bibin;jiberkuhêzawanjiberbirçîbûn,tîbûnûduakirinê jiwançûbûLêwantevahiyawêşevêhetasibehêduakirin 14HingêAdemjiHewayêregot:«Rabe,emberbideriyê rojhilatêbaxçeveherin,wekkuXwedêjimeregotibû.» 15Ûwanduayênxwekirinwekkuherrojdikirin;ûewji şikeftêderketin,dakunêzîkîderiyêrojhilatêbaxçebibin

16HingêAdemûHewarabûnserxweûduakirin,ûji Xwedêlavakirinkuwanxurtbikeûtiştekîjiwanrebişîne dakubirçîbûnawantêrbikin

17Lêgavakuwannimêjaxwebidawîkirin,jiber kêmbûnahêzaxwelicihêxweman

18PiştrePeyvaXwedêdîsahatûjiwanregot:"EyAdem, rabe,hereûduhêjîranbînevir."

19HingêAdemûHewarabûnûçûnhetakunêzîkîşikeftê bûn

BEŞA62

1LêŞeytanêxerabjiberteselîyakuXwedêdabûwan hesûdbû

2Lomawîrêliberwangirtûçûnavşikeftêûherduhêjîr hildaûliderveyîşikeftêveşart,dakuAdemûHewawan nebîninDifikirawîdeewjîtunekirinawanbû

3LêbirehmaXwedê,gavaewherduhêjîrlierdêbûn, XwedêplanaŞeytanaliserwantêkbir;ûewkirindu darênfêkiyan,kuliserşikeftêsiyaxwedanînÇimkî Şeytanewlialiyêrojhilatêwêveşartin

4Paşêgavaherdudarmezinbûnûbifêkîvehatin nixumandin,Şeytanxemgînûşîngirtûgot:«Çêtirbûku ewhêjîrwekîxwebihiştana;çimkîniha,vaye,ewbûnedu darênfêkî,kuAdemdêdihemûrojênjiyanaxwedejiwan bixweLêgavaminewveşartin,mindihişêxwedehebû kuezwanbitevahîtunebikimûjiboherûherveşêrim.»

5"LêXwedêniyetaminxerakir;ûnexwestkuevfêkiyê pîrozwindabibe;ûwîniyetamineşkerekir,ûniyetaku minlidijîxulamênWîçêkiribûtêkbir"

6HingêŞeytanşermkirûçû,jiberkunekarîbûarmanca xwepêkbîne.

BEŞA63

1LêgavaAdemûHewanêzîkîşikeftêbûn,dudarênhêjîrê dîtinkubifêkiyanxemilandîbûnûşikeftêdorpêçdikirin

2HingêAdemjiHewayêregot:«Jiminrewisaxuyadike kuemjirêderketineEvherdudarkengîlivirşînbûn?Ji minrewisaxuyadikekudijmindixwazemejirêderxe. Matudibêjîkudierdêdeşikeftekedinjivêheye?»

3"Lêbelê,eyHewa,emherinnavşikeftêûherduhêjîran têdebibînin;çimkîevşikeftameyekuemtêdebûn.Lê egeremherduhêjîrantêdenebînin,ewnikareşikeftame be"

4Paşêewçûnnavşikeftêûliçargoşeyênwênihêrîn,lê herduhêjîrnedîtin

5AdemgiriyaûjiHewayêregot:«EyHewayê,geloem hatineşikeftekexelet?Jiminrexuyadikekuevherdu darênhêjîrêewherduhêjîrênkudişikeftêdebûnin»

Hewayêgot:«Ez,jialiyêxweve,nizanim»

6HingêAdemrabûserxweûduakirûgot:«EyXwedê,te fermandamekuemvegerinşikeftê,herduhêjîranbigirin ûdûrevegerincemTe»

7"Lêniha,meewnedîtine.EyXwedê,teewgirtineûev herdudarçandine,anemdierdêderêşaşbûne;andijmin mexapandiye?Gerrastbe,wêhingê,eyXwedê,sirravan herdudaranûherduhêjîranjimereeşkerebike."

8HingêPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:«Ey Adem,gavamintuşandîkutuhêjîranbînî,Şeytanberîte çûşikeftê,hêjîrgirtûliderve,lirojhilatêşikeftêveşart,bi niyetakuwantunebike;ûbiniyetabaşewneçand

9"Netenêjibowî,evdardicihdemezinbûne;lêmin rehmlitekirûminfermandakumezinbibin.Ûewmezin bûnûbûndudarênmezin,dakuhûnbişaxênwanve werinsiyakirinûrihetbibin;ûdakuezhêzaxweûkarên xweyênecêbnîşanîwebidim.

10"Ûherwiha,jibokuxerabiyaŞeytanûkirinênwîyên xerabnîşanîwebide,jidemakuhûnjibaxçederketine,ew nedevjizirarêberdaye,nerojekêjî,lêmindesthilatdarîli serwenedayewî"

11ÛXwedêgot:"Jinihaûpêve,eyAdem,tuûHewaji bodaranşabibin;ûdemakuhûnwestiyayîbin,dibinwan debêhnaxwevedinLêjifêkiyênwannexwinûnêzîkî wannebin."

12HingêAdemgiriyaûgot:«YaXwedê,matudêdîsame bikujî,anjîtudêmejiberrûyêxwedûrbixîûcanêmeji serrûyêerdêbibirî?»

13"EyXwedê,ezjitelavadikim,egertudizanîkudivan darandemirinanjîxerabiyekedinheye,wekîcarayekem, wanjinêzîkîşikeftamerakeûhişkbike;ûbihêlekuemji germê,birçîbûnûtîbûnêbimirin"

14"Çimkîemdizaninkukarênteyênecêbmezinin,ey Xwedê,ûbihêzatetudikarîtiştekîjitiştekîdinderxînî, bêyîkumirovbixwazeÇimkîhêzatedikarekeviranbike daranûdaranjîbikekevir"

BEŞA64

1HingêXwedêliAdemûlihêzahişêwî,liser berxwedanawîyalihemberbirçîbûnûtîbûnêûgermê nihêrî.Ûwîherdudarênhêjîrêveguherandinduhêjîran, wekîkuewdidestpêkêdebûn,ûdûvrejiAdemûHewayê regot:«Heryekjiwedikarehêjîrekêbigire»Ûwanew girtin,wekîkuXudanjiwanrefermankiribû.

2Ûwîjiwanregot:«Herinnavşikeftêûhêjîranbixwinû birçîbûnaxwetêrbikin,dakuhûnnemirin»

3Loma,wekkuXwedêjiwanregotibû,ewnêzîkîdema kurojdiçûava,ketinşikeftêAdemûHewadidemakuroj diçûavaderabûnserxweûduakirin.

4Paşêewrûniştinkuhêjîranbixwin;lênizanibûnçawa wanbixwin;jiberkuewneadetîxwarinaxwarinên dinyayîbûn.Ewditirsiyankugerbixwin,zikêwangiran bibeûgoştêwanstûrbibe,ûdilêwanjixwarinadinyayî hezbike

5Lêgavaewbivîawayîrûniştibûn,Xwedê,jiber dilovaniyaxwe,milyaketêxwejiwanreşand,dakuewji birçîbûnûtîbûnênemirin

6ÛmilyaketjiAdemûHewayêregot:"Xwedêjiwere dibêjekuhûnnikarinhetamirinêrojîbigirin;jibervêyekê bixwinûlaşênxwexurtbikin;çimkîhûnêdîgoştê heywananin,kubêyîxwarinûvexwarinênikarinbijîn."

7HingêAdemûHewayêhêjîrgirtinûdestbixwarinawan kirinLêXwedêtêkelêweknanêşorûxwînêxistibûnav wan.

8PiştremilyaketjiAdemûHewayêdûrket,yênkuheta kubirçîbûnaxwetêrkirinjihêjîranxwarinPiştrewanew jiyênmayîxwarin;lêbihêzaXwedê,hêjîrwekîberêtêr bûn,jiberkuXwedêwanpîrozkir

9PiştîvêyekêAdemûHewarabûnûbidilekîşaûbi hêzekenûduakirin,ûtevahiyawêşevêpirpesnêXwedê danûkêfxweşbûnÛevdawiyarojaheştêûsêyanbû

BEŞA65

1Ûgavarojbû,ewrabûnûligorîadetênxweduakirin,û dûrejişikeftêderketin.

2Lêjiberkuewjiberxwarinakudixwarinûkuewpê nehatibûnfêrkirin,gelekacizbûn,ewdişikeftêdegeriyan ûjihevregotin:--

3"Çibixwarinamehatkuevêşbisermedehat?Weyli me,emêbimirin!Jixwarinêçêtirekuembimirinûji xwarinêpaqijbimînin."

4HingêAdemjiHewayêregot:«Evêşlibaxçeyênehat serême,ûmeliwirxwarinaewqasxirabnexwar.Ey Hewayê,matudifikirîkuXwedêwêbixwarinakudi hundirêmedeyemebiêşîne,anjîhundirêmewêderkeve; anjîXwedêdixwazemebivêêşêbikujeberîkusozaxwe yajimerebicîhbîne?»

5HingêAdemjiXudanlavakirûgot:«YaXudan,bilaem jiberxwarinakumexwariyenemirinYaXudan,me nexîne;lêligorîdilovaniyaxweyamezinbimere tevbigereûhetarojasozakutedayeme,menehêle»

6HingêXwedêliwannihêrîûdicihdeewjiboxwarina xwarinêamadekirin;hetarojaîro;dakuewnemirin

7PiştreAdemûHewajiberguhertinaxwezayaxwe xemgînûdigirînvegeriyanşikeftê.Ûherduyanjîjiwê gavêvedizanibûnkuewhebûnênguhertîne,kuhêviya

PirtûkaYekemaAdemûHewayê wanavegerabaxçeyêêdîqutbûye;ûewnikarinbikevin navwê.

8Jiberkulaşênwannihafonksiyonênecêbhebûn;ûher goştêkujibohebûnaxwehewceyêxwarinûvexwarinêye, nikaredibaxçêdebe.

9HingêAdemjiHewayêregot:«Vaye,hêviyameniha qutbûye;ûherwehabaweriyameyaketinanavbaxçejî Emêdînejiniştecihênbaxçene;lêjinihaûpêveemji axêûjiaxêne,ûjiniştecihênerdêne,emêvenegerin baxçe,hetarojakuXwedêsozdayemekumexilasbikeû dîsamevegerînenavbaxçe,wekîkusozdayeme» 10PaşêwanjiXwedêreduakirkurehmêliwanbike; piştîvêyekê,hişêwanarambû,dilêwanşikestûhesreta wansarbû;ûewmînaxerîbanlisererdêbûnWêşevê AdemûHewadişikeftêdederbaskirin,liwirjiber xwarinakuxwaribûn,ewbigiranîrazayîbûn.

BEŞA66

1Rojapiştîxwarinawan,gavabûsibeh,AdemûHewayê dişikeftêdeduakirinûAdemjiHewayêregot:"Vaye, mejiXwedêxwarinxwestûwîewda.Lênihaemjîjê bixwazinkuavbideme"

2Piştreewrabûnûçûnberqeraxaçemêavê,kulisînorê başûrêbaxçeyêbû,kuberêxwelêavêtibûn.Liserqeraxê sekinînûjiXwedêduakirinkuewjiwanrebibêjekuji avêvexwin

3HingêPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:«Ey Adem,laşêtehovbûyeûjibovexwarinêavêdixwaze Bixweûvexwe,tuûHewa;şikirûpesnêxwebidin»

4AdemûHewanêzîkbûnûhetakulaşênwanrihetbûnjê vexwarinPiştîvexwarinê,pesnêXwedêdanûligorîadeta xweyaberêvegeriyanşikeftaxweEvdidawiyaheştêûsê rojandeqewimî.

5Paşêdirojaheştêûçarande,wanduhêjîrgirtinûewbi pelênwanredişikeftêdedaliqandin,dakujiwanrebibin nîşanûbereketjiXwedê.Ûwanewliwirdanînhetaku nifşekjiwanrederkeve,kudêtiştênecêbênkuXwedêbi wanrekiriyebibînin

6HingêAdemûHewadîsaliderveyîşikeftêrawestiyanû jiXwedêlavakirinkuxwarineknîşanîwanbidedaku laşênwantêrbikin

7HingêPeyvaXwedêhatûjêregot:«EyAdem,berbi rojavayêşikeftêvehere,hetakubigihîjewelatekîtarî,ûli wirtuêxwarinêbibînî»

8ÛAdemguhdaPeyvaXwedê,Hewahildaûçûwelatekî tarîûliwirgenimdîtkudisîwanêdemezindibûû gihîştibû,ûhêjîrjîdîtkubixwe;ûAdemjibervêyekê kêfxweşbû

9PeyvaXwedêdîsajiAdemrehatûjêregot:«Jivî genimîbigireûjixwerenançêke,dakulaşêtepêxwedî bibe.»ÛXwedêşehrezayîdadilêAdem,dakugenim bixebitînehetakubibenan

10Ademevhemûtiştpêkanî,hetakuewpirlawazû westiyaPiştreewvegeriyaşikeftê;kêfxweşbûjitiştêku wîfêrbûbûkaçibigenimtêkirin,hetakuewbibenanji bokaranînamirovan.

BEŞA67

1LêgavaAdemûHewadaketinwelatêheriyareşûnêzîkî genimêkuXwedênîşanîwandabûnbûnûdîtinkuew

gihîştiyeûamadeyejiboçinînê,jiberkudasêwantunebû kupêbidirûn-wanxwegirêdaûdestbiçinînagenimkirin, hetakuewbitevahîqediya

2Paşêewkiringirekî;ûjigermêûtîbûnêbêzarbûn,çûn binsiyadarekê,liwirbayêewrazandin.

3LêŞeytandîtkuAdemûHewayêçikirineÛwîgazî leşkerênxwekirûjiwanregot:"JiberkuXwedêhertiştli servîgenimînîşanîAdemûHewayêdaye,dakulaşênwan bihêzbikin-û,vaye,ewhatineûjiwîkomkirine,ûjiber westandinênihadixewdene-werin,emagirberdinvê komêgenimûbişewitînin,ûemwêşûşeyaavêyalicem wanbigirinûvalabikin,dakuewtiştekînebîninku vexwin,ûemwanbibirçîbûnûtîbûnêbikujin.

4"Dûvre,gavaewjixewaxweşiyarbibinûbixwazin vegerinşikeftê,emêdirêdewerinbawanûwanjirê derxînin;dakuewjibirçîbûnûtîbûnêbimirin;demaku ewdikarin,belkî,Xwedêînkarbikinûewwantunebike Bivîawayîemêjiwanxilasbibin"

5HingêŞeytanûleşkerênwîagiravêtinsergenimûew xwarin

6LêjigermahiyaagirAdemûHewajixewaxweşiyar bûnûdîtinkugenimdişewiteûkovlekavlikêlekawan diherike

7Paşêewgiriyanûvegeriyanşikeftê

8Lêgavaewjibinêçiyayêkulêbûnhildikişiyan,Şeytan ûordiyênwîbişiklêmilyaketanrastîwanhatinûpesnê Xwedêdan

9HingêŞeytanjiAdemregot:"EyAdem,çimatuji birçîbûnûtîbûnêewqasêşdikişînî?Jiminrexuyadikeku Şeytangenimşewitandiye"ÛAdemjêregot:"Erê" 10ŞeytandîsajiAdemregot:«Vegerebimere;em milyaketênXwedêneXwedêemşandinbate,daku zeviyekedinagenimnîşanîtebidin,jiwêçêtir;ûlipiştwê kaniyekeavabaşûgelekdarhene,tudêlinêzîkîwêbijîû zeviyagenimjiyakuŞeytanxwariyeçêtirbixebitî» 11Ademgumankirkuewrasteûewmilyaketinkubiwî rediaxivin;ûewbiwanrevegeriya.

12PaşêŞeytanheştrojandestbirêlibergirtinaAdemû Hewayêkir,hetakuherdujîjiberbirçîbûn,tîbûnû bêhêziyêwekmiriyanketinerdê.Paşêewbileşkerênxwe reviyaûewhiştin

BEŞA68

1HingêXwedêliAdemûHewayêûlitiştêkujialiyê Şeytanvehatibûserêwanûçawaewhelakkiribûnnihêrî.

2Jibervêyekê,XwedêPeyvaxweşandûAdemûHewaji rewşawanamirinêvejand.

3Paşê,Adem,demakuewjimirinêrabû,got:"YaXwedê, tegenimêkutedabûmeşewitandûjimestend,ûte kovîyaavêvalakirÛtemilyaketênxweşandin,kumeji zeviyagenimdûrxistin.Matumedihêlîkuemjiholê rabin?Hekeevjitebe,eyXwedê,hingêcanênmebistîne; lêmecezaneke"

4HingêXwedêjiAdemregot:«Mingenimneşewitand, minavjitenûrênerijandûminmilyaketênxweneşandin kutejirêderxînin.»

5"LêbelêewŞeytane,efendiyêteyekuevkiriye;ewe kutexwexistiyebindestêwî;divênavberêdefermana minhatiyebetalkirin.Ewekugenimşewitandûavrijand ûtejirêderxistiye;ûhemûsozênkuwîdanete,birastî tenêderew,xapandinûderewin"

6"Lêniha,eyAdem,tudêqenciyênkuminjiterekirine qebûlbikî."

7ÛXwedêjimilyaketênxweregotkuAdemûHewayê bigirinûwanbibinzeviyagenim,kuwanwekîberêdîtibû, ûbiselikektijîavbibin.

8Liwirdarekdîtinûliserwêmannahişkdîtinûjihêza XwedêecêbmayîmanÛmilyaketanjiwanregotinku gavabirçîbibin,jimannabixwin.

9ÛXwedêŞeytanbinifirêsondxwarkucarekedinneyêû zeviyagenimwêranneke

10PaşêAdemûHewayêjigenimgirtinûkirinqurban,û ewgirtinûliserçiyê,cihêkuwanqurbanaxweyayekem axwînêlêpêşkêşkiribû,pêşkêşkirin.

11Ûwanevqurbandîsalisergorîgehakuwandidestpêkê deçêkiribûpêşkêşkirinÛewrabûnûduakirin,ûji Xudanlavakirinûgotin:"Bivîawayî,eyXwedê,demaku emdibaxçedebûn,pesnênmemînavêqurbanêberbite vediçûn;ûbêgunehiyamemînabuxûrêberbitevediçû Lêniha,eyXwedê,vêqurbanêjimeqebûlbike,ûme paşvenezivirîne,jiberdilovaniyaxwe"

12HingêXwedêjiAdemûHewayêregot:«Mademkuwe evpêşkêşpêşkêşkirûpêşkêşîminkir,gavaezdakevimser erdêdakuwexilasbikim,ezêwêbikimgoştêxwe;ûezê wêhergavlisergorîgehekêpêşkêşbikim,jibobexşandin ûrehmê,jibowanênkubiqanûnêjêsûdwerdigirin.»

13ÛXwedêagirekîgeşliserpêşkêşaAdemûHewayê şandûewbigeşî,keremûronahiyêtijîkir;ûRuhêPîrozli serwêpêşkêşêdaket.

14HingêXwedêfermandamilyaketekîkumaşeyênagir, mînakevçîyekê,bigireûbiwanqurbanekêbîneûjiAdem ûHewayêrebîne.Ûmilyaketwisakir,wekkuXwedê fermandabûwî,ûewpêşkêşîwankir

15ÛcanêAdemûHewayêgeşbûn,ûdilênwanbişahîû kêfxweşiyêûbipesnênXwedêtijîbûn.

16ÛXwedêjiAdemregot:«Demakuêşûxemgînîliser tebên,wêjiboteadetbekutuwisabikîLêrizgariyateû ketinatenavbaxçeyêhetakurojtemamnebin,wekîkudi navberateûmindelihevhatiyekirin,nabe;egernewisa ba,ezêjirehmûdilovaniyaxweyajibote,tevegerînim baxçeyêxweûjibokeremaxwejiboqurbanakutenûji navêminrekiriye»

17AdemjivangotinênkujiXwedêbihîstkêfxweşbû;û ewûHewalibergorîgehêperizîn,liberwêtewandin,ûdû revegeriyanŞikeftaXezîneyan

18Ûevyekdidawiyarojadiwanzdehemînpiştîroja heştêyîde,jidemakuAdemûHewajibaxçederketin,pêk hat

19Ûewtevahiyaşevêhetasibehêduakirinûdûreji şikeftêderketin

20HingêAdembikêfxweşiyadiljiHewayêregot,jiber kuwanpêşkêşakujiXwedêrekiribûûjihêlawîvehatibû qebûlkirin:«Werinemvêyekêsêcarandihefteyêde,roja çaremînaÇarşemê,rojaamadekariyêyaÎnêûrojaŞemiyê yaYekşemê,dihemûrojênjiyanaxwedebikin»

21Ûgavakuewdinavxwedeliservangotinanlihev kirin,Xwedêjiramanênwanûjibiryarakuwanbihevre girtibûrazîbû.

22Piştîvêyekê,PeyvaXwedêjiAdemrehatûgot:«Ey Adem,tejiberêverojênkuezdibedenêdebibimbeden, wêêşêbikşînimsermin,destnîşankirine;çimkîew çarşemaçaremînûrojaamadekariyêjîrojaÎnêne

23"Lêbelê,rojayekem,minhertiştdiwêdeafirandû ezmanbilindkirin.Ûdîsa,bivejînaxweyavêrojê,ezê şahîbiafirînimûwanênkubaweriyaxwebimintînin, bilindbikim;EyAdem,vêqurbanêdihemûrojênjiyana xwedepêşkêşbike."

24PaşêXwedêPeyvaxwejiAdemvekişand 25LêAdemvêpêşkêşêherheftesêcaranpêşkêşkir,heta dawiyahefthefteyan.Ûdirojayekemde,kupêncîye, Ademwekîkuberêxwedabûpêşkêşekpêşkêşkir,ûewû HewaewhildanûliberXwedêhatinbergorîgehê,wekîku Xwedêjiwanregotibû

BEŞA69

1HingêŞeytan,nefretkarêhemûqenciyan,jiAdemûji pêşkêşawîyakubiwêliberXwedêdilovanîdîtiyehesûd bû,lezkirûkevirekîtûjjinavkevirênhesinîyêntûjhilda; dişiklêmirovekîdexuyabûûçûûlikêlekaAdemû Hewayêrawesta.

2WêdemêAdemlisergorîgehêqurbanpêşkêşdikirû destênxweberbiXwedêvevekiribûûdestbiduakirinê kiribû.

3HingêŞeytanbikevirêhesinîyêtûjêkubixwerebûlez kirûbiwîkevirîlialiyêrastêyêAdemqulkir,xwînûav herikî,paşêAdemwekcesedekîlisergorîgehêket.Û Şeytanreviya

4PaşêHewahat,AdemhildaûdanîbingorîgehêLiwir maûliserwîdigiriya;dihemandemêdejikêlekaAdemli serqurbanawîxwîndiherikî

5LêXwedêlimirinaAdemnihêrîPiştrePeyvaxweşand ûewrakirûjêregot:"Pêşniyaraxwetemambike,çimkîbi rastîjî,Adem,ewpirhêjayeûkêmasiyektêdetune"

6XwedêdîsajiAdemregot:«Wisajîwêlisererdêbimin rebibe,gavakuezbêmqulkirinûxwînjikêlekamin biherikeûliserlaşêminbiherike,kuevpêşkêşarastîne;û ewêlisergorîgehêwekîpêşkêşekebêkêmasîwerepêşkêş kirin.»

7HingêXwedêfermandaAdemkupêşkêşaxwebiqedîne, ûgavakuwîewbidawîkir,ewliberXwedêperestîkirû jibonîşanênkuwînîşanîwîdabûnpesnêwîda.

8ÛXwedêdirojekêde,kudidawiyahefthefteyandeye, Ademqenckir;ewjîrojapêncîye

9PiştreAdemûHewajiçiyêvegeriyanûwekberêçûn ŞikeftaXezîneyanEvyekjiboAdemûHewayê,sedûçil rojpiştîderketinawanjibaxçe,temambû

10WêşevêherdurabûnûjiXwedêreduakirin.Ûgavabû sibeh,ewderketinûberbirojavayêşikeftêveçûncihêku genimêwanlêbû,ûliwir,wekîkuberêdikirin,dibinsiya darekêdebêhnaxwevedan

11Lêgavakukomekemezinjiheywananlidorawankom bûn,evkarêŞeytanbû,bixerabiyaxwe;dakubizewacêli dijîAdemşerbike.

BEŞA70

1Piştîvêyekê,Şeytan,nefretkarêhemûqenciyan,xwexist şiklêmilyaketekîûbiwîredukesêndin,dakuewdişibin sêmilyaketênkuzêr,bixûrûmurjiAdemreanîne

2DemakuAdemûHewadibindarêdebûn,ewjiberwan derbasbûnûbigotinênxweşêntijîhîlesilavliAdemû Hewakirin

3LêgavaAdemûHewayêrûyêwanêxweşikdîtinû gotinênwanênxweşbihîstin,Ademrabû,pêşwazîliwan kirûewanînbaHewayêûewhemûbihevreman;dilê Ademdiwêdemêdekêfxweşbûjiberkuwîliserwan fikirîkuewhemanmilyaketbûnkuzêr,buxûrûmirr anîbûnwî

4JiberkugavaewcarayekemhatinbaAdem,jiberku nîşanênbaşanîn,aştîûşahîliserwîhat;jibervêyekê Ademfikirîkuewcaraduyemînhatinekunîşanêndin bidinwîdakuewpêşabibeJiberkuwînizanibûkuew Şeytane;jibervêyekêwîewbişahîpêşwazîkirûbiwan rehevaltîkir

5HingêŞeytan,yêherîdirêjjiwan,got:"EyAdem,şabe ûkêfxweşbeAhaXwedêemşandinebatedakuem tiştekîjiterebêjin"

6ÛAdemgot:"Ewçiye?"HingêŞeytanbersivda:"Ew tiştekîsivike,lêewpeyvekXwedêye,gelotudêjime bibihîzîûbikî?Lêegertuguhnedî,emêvegerinba XwedêûjêrebêjinkutupeyvaWîqebûlnakî."

7ÛŞeytandîsajiAdemregot:«Netirse,bilalerzlite nekeve;matumenasnakî?»

8LêAdemgot:«Eztenasnakim.»

9HingêŞeytanjêregot:«Ezewmilyaketimkuzêrjitere anîûbirşikeftê;evêdinewekubuxûrjitereanî;ûewê sêyemewekudematuliserêçiyêbûyî,murjitereanîû tebirşikeftê»

10LêbelêXwedêvêcarêewmilyaketêndinênhevalên me,yênkutebirineşikeftê,bimereneşandiye;çimkîji meregotiye:'Hûnbesin'"

١١GavaAdemevgotinbihîst,baweriyaxwebiwananîû jivanmilyaketanregot:"PeyvaXwedêbibêjin,dakuez wêqebûlbikim"

12ÛŞeytanjêregot:«Sondbideûsozbideminkutuê wêbistînî.»

13HingêAdemgot:«Eznizanimsondbixwimûsoz bidim»

14ÛŞeytanjêregot:«Destêxwedirêjbikeûbixenav destêmin»

15HingêAdemdestêxwedirêjkirûxistdestêŞeytan; demakuŞeytanjêregot:"Nihabêje-çiqasrastbejî Xwedayêzindî,aqilmendûdiaxive,yêkuezmandifezayê debilindkirûerdliseravêavakirûezjiçarhêmananûji tozaerdêafirand-ezêsozaxweneşkînimûdevjisoza xwebernedim"

16ÛAdembivîawayîsondxwar

17HingêŞeytanjêregot:«Vaye,demekdirêjekutuji baxçederketîûtunexerabîûnejîxerabiyênizanîLêniha XwedêjiteredibêjekutuHewayêkujikêlekate derketiyebigirîûpêrebizewicî,dakuewjiterezarokan bîne,dakuterehetbikeûjiteacizîûxemgîniyêdûrbixe; evtiştnedijwareûnejîjibotesûcekheye»

BEŞA71

1LêgavaAdemevgotinjiŞeytanbihîst,jibersondûsoza xwegelekxemgînbûûgot:«Maezbigoştûhestiyênxwe zînayêbikim,ûezlihemberxwegunehbikim,daku Xwedêmintunebikeûjirûyêerdêjiholêrake?»

2"Jiberku,gavamindidestpêkêdejidarêxwar,wîezji baxçederxistimûberbivêwelatêxerîbvebir,ûxwezaya minageşjiminbêparkir,ûmirinanîserminEgerezvê

yekêbikim,ewêjiyanaminjierdêqutbike,ûewêmin bavêjedojehê,ûwêliwirdemekdirêjminêşbike.

3"LêXwedêewgotinênkutejiminregotineqetnegotiye; ûhûnnemilyaketênXwedêne,ûnejîjiwîhatineşandin. Lêhûnşeytanin,dibinşiklêmilyaketandewerinbamin. Jimindûrbikevin;eylanetkirîyênXwedê!"

4HingêewcinjiberAdemreviyanÛewûHewarabûnû vegeriyanŞikeftaXezîneyanûketinnavwê.

5HingêAdemjiHewayêregot:«Heketetiştêkuminkir dît,jêrenebêje;çimkîminlihemberXwedêgunehkirûbi navêWîyêmezinsondxwarûmincarekedindestêxwe xistdestêŞeytan»HingêHewayêbêdengma,wekîku Ademjêregotibû.

6HingêAdemrabûûdestênxweberbiXwedêvedirêjkir, bihêstiranjêlavakirûlavakirkujibokirinawîbibaxşîne ÛAdembivîawayîsekinîûçilrojûçilşevanduakir.Ne xwarûnejîvexwarhetakujibirçîbûnûtîbûnêketerdê

7HingêXwedêPeyvaxwejiAdemreşand,Ademewji cihêkulêrazayîbûrakirûjêregot:"EyAdem,çimatebi navêminsondxwarûçimatecarekedinbiŞeytanre peymançêkir?"

8LêAdemgiriyaûgot:«YaXwedê,liminbibore,çimkî minevyekbêhemdîkir;jiberkuminbawerkirkuew milyaketênXwedêne»

9ÛXwedêAdembexşandûjêregot:«JiŞeytanhaydar be»

10ÛPeyvaxwejiAdemvekişand

11HingêdilêAdemrihetbû;ûwîHewagirtûewjişikeftê derketin,dakujibolaşênxwexwarinçêkin

12LêjiwêrojêveAdemdihişêxwedeliserHawa zewacaxwetêdikoşiya;herçendewjivêyekêditirsiya,ku Xwedêliwîhêrsbibe

13PaşêAdemûHewaçûnberçemêavêûliserqeraxê rûniştin,wekîkumirovdemakêfêdikindikin.

14LêŞeytanjiwanhesûdbû;ûdixwestwantunebike

BEŞA72

1PiştreŞeytanûdehjileşkerênwîxweveguherandin keçikênkeç,mînayêndinênliseranserêcîhanêjibo keremaXwedê

2EwliberçavênAdemûHewayêjiçemderketinûjihev regotin:«Werin,emêlirûyênAdemûHewayêbinêrin, yênkujimirovênliserrûyêerdêneÇiqasxweşikinû çiqascudayekuçavênwanjiyênmene»Piştreewhatin baAdemûHewayêûsilavliwankirin;ûliwanmatmayî man

3AdemûHewajîliwannihêrînûjibedewiyawan matmayîmanûgotin:"Madibinmededinyayekdinheye kuafirîdênwehaxweşiktêdehebin?"

4ÛwankeçikanjiAdemûHewayêregotin:"Belê,birastî jîemafirandinekpirin."

5HingêAdemjiwanregot:«Lêhûnçawazêdedibin?»

6Ûwanbersivdawî:"Mêrênmehenekumezewicandin, ûemjiwanrezarokantînin,ewmezindibin,ûewdidorê xwededizewicinûdizewicin,ûzarokantînin;ûbivî awayîemmezindibin.Ûegerwusabe,eyAdem,tu baweriyaxwebimenakî,emêmêrûzarokênxwenîşanî tebidin"

7Hingêwanliserçemqîrkirmînakugazîmêrûzarokên xwebikin,yênkujiçem,mêrûzarok,derketibûn;ûher yekhatbajinaxwe,zarokênwîjîpêrebûn

8LêgavaAdemûHewayêewdîtin,bêdengmanûliwan ecêbmayîman.

9PaşêjiAdemûHewayêregotin:«Hûnmêrûzarokênme dibînin,hûnjîwekkumebijinênxwerezewicîn,bi Hewayêrebizewicinûhûnjîwekmezarokênxwe çêbibin»EvhîleyekŞeytanbûdakuAdembixapîne

10Şeytanjîdidilêxwedefikirî:«Xwedêpêşîliserfêkiyê darêfermandaAdemûjêregot:'Jiwênexwe,nexwetu yêbimirî'LêAdemjêxwar,lêXwedêewnekuşt;Wîtenê mirin,belaûceribandinliserwîferzkir,hetarojakuewji laşêxwederkeve

11"Niha,egerezwîbixapînimkuvêyekêbikeûbêyî fermanaXwedêbiHewayêrebizewice,Xwedêwêhingê wîbikuje"

12JibervêyekêŞeytanevxuyangliberAdemûHewayê kir;jiberkuwîdixwestwîbikujeûwîjirûyêerdêwinda bike

13DivênavberêdeagirêgunehêliserAdemhatûew fikirîkugunehbike.Lêwîxweragirt,jitirsakuegerewvê şîretaŞeytanbişopîne,Xwedêwîbikuje

14HingêAdemûHewarabûnûjiXwedêreduakirin,di hemandemêdeŞeytanûleşkerênwîliberAdemû Hewayêdaketinçem;dakuewbibîninkuewvedigerin deverênxwe

15PaşêAdemûHewa,wekîhercarê,lidoraêvarê vegeriyanŞikeftaXezîneyan

16ÛherduyanjîwêşevêjiXwedêreduakirinAdemli serpiyanmaûduakir,lêjiberramanêndilêxweyênliser Şevadawetaxwenizanibûçawaduabike;ûhetasibehê wisaberdewamkir

17Ûgavaronahîderket,AdemjiHewayêregot:«Rabe, emherinjêrêçiyayêkuwanzêrjimereanîne,ûemji Xudanliservêmijarêbipirsin»

18HingêHewayêgot:«Evçimeseleye,Adem?»

19Ûwîbersivawêdaûgot:«JibokuezjiXudan bixwazimkujiminreliserzewacateagahdarbike;çimkî ezêbêyîfermanawîvêyekênekim,dakuewme,teûmin, nehelîneÇimkîwanşeytananbiramanêntiştênkuwandi xuyabûnênxweyêngunehkardenîşanîmedane,dilêmin şewitandiye.»

20HingêHewayêjiAdemregot:«Çimadivêemjiçiyê dakevin?WerinemrabinûdişikeftaxwedejiXwedêre duabikin,dakuembizaninkaevşîretbaşeanna.»

21HingêAdemrabûduakirûgot:«EyXwedê,tudizanî kumelidijîtesûckir,ûjikêliyakumesûckir,emji xwezayaxweyageşbêparman;ûlaşêmehovbû,pêdivî bixwarinûvexwarinêhebû;ûbixwestekênheywanî

22"EyXwedê,fermanbideme,kuembêyîfermanaterê nedinwan,dakutumenexîvalatiyêÇimkîegertu fermanênedîme,emêbiserbikevinûemêşîretaŞeytan bişopînin;ûtuêdîsamehelakbikî"

23"Hekenewisabe,wêdemêcanêmejimebistîne;bila emjivêşehwetaheywanîxilasbibinÛheketudivîwarî defermaneknedîme,wêdemêHewayêjiminûminjîji wêveqetîne;ûmehemûyanjihevdûrbixe

24"Dîsajî,eyXwedê,gavakuteemjihevcudakirin, şeytanwêbixuyabûnênxwemebixapîninûdilênmexera bikinûramanênmeyênlihemberhevqirêjbikinLêeger neheryekjimelihemberyêdinbe,ewê,diherrewşêde, bixuyabûnawanbedemakuewxwenîşanîmedidin."Li virAdemduayaxwebidawîkir

BEŞA73

1HingêXwedêligotinênAdemnihêrîkuewrastin,ûew dikaredemekdirêjlibendafermanaWîbimîne,rêzli şîretaŞeytanbigire.

2ÛXwedêdiwêfikraAdemaliservêyekêûdiduayaku wîliberwîpêşkêşkiribûdeerêkir;ûPeyvaXwedêji Ademrehatûjêregot:"EyAdem,xwezîteevhişyarîdi destpêkêdebigirta,hîngêtujibaxçederneketibûyavê axê!"

3Piştîvêyekê,Xwedêmilyaketêxweyêkuzêranîbû, milyaketêkubuxûranîbûûmilyaketêkumuranîbûji Ademreşandin,dakuewderbarêŞevadawetawîdewî agahdarbikin

4HingêwanmilyaketanjiAdemregotin:«Zêrbigireû wekdiyariyekzewacêbideHewayêûpêrezewice;paşê hinekbuxurûmîrêwekdiyariyekbidewê;ûhûnûew bibinyekbeden»

5Ademguhdamilyaketan,zêrhildaûdicilênHewayêde xistsingêwê;ûbidestêxweewzewicand

6HingêmilyaketanjiAdemûHewayêrefermandanku rabinûçilrojûçilşevanduabikin;ûpiştîwê,Ademdivê biçecemjinaxwe;jiberkuwêdemêevdêkiryarekpaqij ûbêqisûrbe;ûdêzarokênwîhebinkudêzêdebibinûrûyê erdêtijîbikin.

7HingêhemAdemûhemjîHewayêgotinênmilyaketan bihîstinûmilyaketjiwandûrketin

8PaşêAdemûHewayêdestbirojîgirtinûduakirinêkirin, hetadawiyaçilrojan;ûpaşêewlihevciviyan,wekîku milyaketanjiwanregotibûnÛjidemakuAdemjibaxçe derkethetakubiHewayêrezewicî,dusedûbîstûsêroj derbasbûn,yanîheftmehûsêzdehroj 9BivîawayîşerêŞeytanbiAdemretêkçû

BEŞA74

1Ûewlisererdêdimanûdixebitin,dakudixweşiya laşênxwedeberdewambikin;ûhetakunehmehên zarokanînaHewayêbidawîbûnûdemakudivêewbê dinyayênêzîkbû,wisaman.

2PaşêwêjiAdemregot:"Evşikeftjibernîşanênkuji demakumejibaxçeyêderketinevelêhatineçêkirin, cihekîpaqije;ûemêdîsalêduabikin.Jibervêyekêne rastekueztêdederxim;bilaemvegerinserkevirê parastinê,kuŞeytanavêtserme,demakuwîdixwestme pêbikuje;lêewbifermanaXwedêwekîtenekliserme hategirtinûvekirin;ûşikeftekçêkir"

3PaşêAdemHewabirwêşikeftê;ûgavawextêwêhatku ewzarokbînedinyayê,wêgelekêşkişandJibervêyekê Ademxemgînbûûdilêwîjibowêêşiya;jiberkuew nêzîkîmirinêbû;dakupeyvaXwedêjiwêrewerecih:"Bi êşêtudêzarokekîbînedinyayêûbixemgîniyêtudê zarokêxwebînedinyayê"

4LêgavaAdemtengasiyaHewayêdît,rabûserxweûji Xwedêreduakirûgot:«YaXudan,biçavêdilovaniya xweliminbinêreûwêjitengasiyawêderxe»

5XwedêlixizmetkaraxweHawanihêrîûewrizgarkir,û wêkurêxweyênixurîûkeçekjîanîdinyayê

6HingêAdemjiberrizgariyaHewayêûjiberzarokênku wêjiwîreanîbûnkêfxweşbû.ÛAdemdişikeftêdeheta dawiyaheştrojanxizmetaHewayêkir;wêdemênavêkur QabîlûnavêkeçêLuluwadanîn

7WateyanavêQayîn"nefretkar"e,jiberkuwîdizikê diyaxwedejixwişkaxwenefretdikir;berîkuewjizikê diyawanderkevinJibervêyekêAdemnavêwîkirQayîn 8LêLuluwatêwateya"xweşik",jiberkuewjidiyaxwe xweşiktirbû.

9PaşêAdemûHewalibendêmanhetakuQayînûxwişka wîçilrojîbûn,hingêAdemjiHewaregot:«Emêjibo zarokanqurbanekêpêşkêşbikin.»

10ÛHewayêgot:«Emêjibokurêmezinpêşkêşekêbidin, ûpiştrejîjibokeçêpêşkêşekêbidin»

BEŞA75

1HingêAdemqurbanekamadekirûewûHewayêewji bozarokênxwepêşkêşkirinûanînbergorîgehakuwandi destpêkêdeçêkiribû.

2ÛAdemqurbanpêşkêşkirûjiXwedêlavakirku qurbanawîqebûlbike

3HingêXwedêpêşkêşaAdemqebûlkirûjiezmanan ronahiyekşandkuliserpêşkêşêronîkirAdemûkur nêzîkîpêşkêşêbûn,lêHewaûkeçnêzîkîwênebûn

4PiştreAdemjisergorîgehêdaketxwarêûewkêfxweş bûn;ûAdemûHewalibendêmanhetakukeçheştêrojî bû;paşêAdempêşkêşekamadekirûewbirHewayêû zarokan;ûewçûngorîgehê,liwirAdemewpêşkêşkir, wekîkuewadetdikir,ûjiXudanxwestkupêşkêşawî qebûlbike

5ÛXudanpêşkêşaAdemûHewayêqebûlkir.Hingê Adem,Hewaûzaroknêzîkîhevbûnûbikêfxweşîjiçiyê daketinxwarê

6Lêewnevegeriyanşikeftakulêjidayikbûbûn;lêhatin ŞikeftaXezîneyan,dakuzaroklidorawêbigerinûbi nîşanênkujibaxçeyêanînepîrozbibin

7Lêpiştîkuewbivannîşananhatinpîrozkirin,ew vegeriyanşikeftakulêjidayikbûbûn

8Lêbelê,berîkuHewaqurbanêpêşkêşbike,Ademewbir ûbiwêreçûberçemêavê,kupêşîxweavêtinwir;ûliwir xweşuştinPiştîêşûtengahiyêkuhatibûserêwan,Adem laşêxweşuştûHewajîlaşêwêpaqijkir

9LêAdemûHewa,piştîkuxwediçemêavêdedişuştin, herşevvedigeriyanŞikeftaXezîneyan,liwirduadikirinû pîrozdibûn;ûdûrevedigeriyanşikeftaxwekuzaroklê çêdibûn.

10AdemûHewajîhetakuzarokşîrmijandin,wisadikirin Paşê,gavaewjişîrhatinderxistin,Ademjibogiyanên zarokênxwequrbanekpêşkêşkir;jibilîsêcarankuwîher heftejibowanqurbanekpêşkêşdikir

11Demarojênşîrdanazarokanqediyan,Hewadîsaducanî bûûdemarojênwêqediyan,wêkurekûkeçekdinanîn dinyayê;navêkurHabîlûnavêkeçikêjîAklîadanîn 12Paşêdidawiyaçilrojande,Ademjibokurqurbanekda, ûdidawiyaheştêrojandewîjibokeçêqurbanekdinda,û biwanrekir,wekîkuberêbiQabîlûxwişkawîLuluware kiribû

13WîewbirinŞikeftaXezîneyan,liwirwanbereket wergirt,ûdûrevegeriyanşikeftakulêjidayikbûnPiştî jidayikbûnavan,Hewayêdevjizarokanînêberda.

BEŞA76

1Zarokdestpêkirinxurttirbibinûmezinbibin;lêQabîl bêrehmbûûliserbirayêxweyêbiçûkhukumdarîkir

2Ûgelekcarangavabavêwîqurbanekdida,ewlivirdima ûbiwanrenediçû,dakuqurbanêpêşkêşbike.

3Lêbelê,diderbarêHabîlde,dilêwînermbûûguhdariya bavûdiyaxwedikir,jiberkuewjiwêhezdikir,ewgelek caranwanteşwîqdikirkupêşkêşekêbikin;ûgelekdua dikirûrojîdigirt

4HingêevnîşanjiHabîlrehatGavakuewketŞikefta Xezîneyanûçîpênzêrîn,buxûrûmîrêdît,jidêûbavêxwe AdemûHewayêliserwanpirsîûjiwanregot:"Hûnçawa bivanhatine?"

5HingêAdemhertiştêkubiserêwandehatibûjêregot Habîljitiştênkubavêwîjêregotibûgelekxemgînbû

6HerwihabavêwîAdem,jiwîrebehsakarênXwedêû baxçeyêkir;ûpiştîwê,ewtevahiyawêşevêliŞikefta Xezîneyanlipiştbavêxwema

7Ûwêşevê,demakuewduadikir,Şeytandişiklê mirovekîdeliberwîxuyabûûjêregot:"Tegelekcaran bavêxweteşwîqkiriyekuqurbanêbide,rojîbigireûdua bike,jibervêyekêezêtebikujimûtejivêdinyayêhelak bikim"

8LêHabîl,wîduakirjiXwedêreûŞeytanjiwîdûrxist;û baweriyaxwebigotinênŞeytanneanî.Gavarojbû, milyaketekîXwedêjêrexuyabûûjêregot:«Ne rojîgirtinê,neduakirinêûnejîpêşkêşkirinaqurbanêji Xwedayêxwerekurtbike.Çimkî,vaye,Xudanduayate qebûlkiriyeJiwîşiklêkudişevêdejiterexuyabûûte nifirkir,netirse»Ûmilyaketjiwîçû

9Gavarojbû,HabîlhatbaAdemûHewayêûjiwanre behsadîtinakudîtibûkirLêgavawanevbihîst,ewpir xemgînbûn,lêdîsajîtiştekjêrenegotin;wantenêteselî dawî.

10LêbelêŞeytanbişevhatbaQayînêdilhişk,xwenîşan daûjêregot:«MademkuAdemûHewajibirayêteHabîl bêtirjitehezdikinûdixwazinwîbixwişkateyabedewre bizewicînin,jiberkuewjiwîhezdikin;lêdixwazintebi xwişkawîyabêrûmetrebizewicînin,jiberkuewjite nefretdikin;

11"Jibervêyekê,ezşîretêlitedikim,gavaewwisabikin, birayêxwebikujin;wêdemêxwişkatedêjibotebimîneû xwişkawîjîdêbêavêtin."

12ÛŞeytanjiwîdûrketLêbelêyêxerabdidilêQabîlde ma,yêkugelekcaranlikuştinabirayêxwedigeriya

BEŞA77

1LêgavaAdemdîtkubirayêmezinjiyêbiçûknefretdike, wîhewldakudilêwannermbikeûjiQabîlregot:«Kurê min,jiberhemênçandinaxwebigireûjiXwedêrepêşkêş bike,dakuewxerabîûgunehêtebibaxşîne»

2WîjiHabîlrejîgot:«Jitovêxwehildeûpêşkêşekê pêşkêşbikeûjiXwedêrebîne,dakuewneheqîûgunehê tebibaxşîne.»

3HingêHabîlguhdadengêbavêxwe,jitovêxwehildaû pêşkêşekebaşpêşkêşkirûjibavêxweAdemregot: «Werebiminre,dakueznîşanîminbidimkaezçawa pêşkêşdikim»

4Ûewçûn,AdemûHewajîpêrebûn,ûnîşanîwîdanka çawadiyariyaxwelisergorîgehêpêşkêşbikePiştîvê yekê,ewrabûnserxweûduakirinkuXwedêpêşkêşiya Habîlqebûlbike.

5HingêXwedêliHabîlnihêrîûpêşkêşawîqebûlkirÛ XwedêjipêşkêşaHabîlbêtirjiberdilêwîyêqencûlaşê wîyêpaqijrazîbûDiwîdeşopaxapandinêtunebû

6Paşêewjigorîgehêdaketinûçûnşikeftakulêdiman.Lê Habîl,jiberkêfxweşiyaxweyajiberpêşkêşkirinapêşkêşa xwe,heftêsêcaran,mînabavêxweAdem,pêşkêşapêşkêş kir

7LêbelêQabîl,wîjipêşkêşkirinêkêfnegirt;lêpiştîhêrsa bavêxweyamezin,wîcarekêdiyariyaxwepêşkêşkir;û gavakuwîpêşkêşkir,çavêwîliserpêşkêşiyakukiribûbû, ûwîpezêxweyêherîbiçûkwekpêşkêşgirt,ûçavêwîdîsa liserwêbû

8JibervêyekêXwedêpêşkêşawîqebûlnekir,jiberku dilêwîtijîfikirênkuştinêbû

9ÛewhemûbihevredişikeftakuHewayêtêdezarok anîbûdejiyan,hetakuQayînpanzdehsalîûHabîljî diwanzdehsalîbû

BEŞA78

1HingêAdemjiHewayêregot:«Vaye,zarokmezinbûne; divêemliserdîtinajinanjibowanbifikirin.»

2HingêHewayêbersivdaûgot:«Emçawadikarin bikin?»

3HingêAdemjêregot:«EmêxwişkaHabîlbiQabîlreû xwişkaQabîljîbiHabîlrebizewicin»

4HingêHewayêjiAdemregot:«EzjiQayînheznakimji berkuewhişke;bilaewlibendêbimîninhetakuemjibo wanqurbanêbidinXudan»

5ÛAdemêdîtişteknegot

6DivênavberêdeŞeytanwekmirovekîzeviyîhatba Qabîlûjêregot:«Vaye,AdemûHewayêliserzewaca weherduyanşêwirînûlihevkirinkuxwişkaHabîlbitere ûxwişkatejîbiwîrebizewicin.

7"Lêegerezjiteheznekim,minevtiştjiterenedigotLê egertuşîretaminbigirîûguhbidîmin,ezêdirojadaweta tedecilênxweşik,zêrûzîvênpirbistînimûxizmênminjî dêlicemtebin"

8HingêQayînbikêfxweşîgot:«Xizmêntelikune?»

9ÛŞeytanbersivda:"Xizmênminlibaxçeyekîlibakurin, kumincarekêdixwestbavêteAdembînimwir;lêwî pêşniyaraminqebûlnekir"

10"Lêtu,egertugotinênminqebûlbikîûpiştîdaweta xwewerîbamin,tudêjiêşakutêdeyîrihetbibî;ûtudê rihetbibîûjibavêxweAdemçêtirbî"

11BivangotinênŞeytanQayînguhênxwevekirûberbi axaftinaxweveçû

12Ûewlizeviyênema,lêçûbaHawa,diyaxwe,lêda, nifirlêkirûjêregot:«Çimatuxwişkamindigirîkuwêbi birayêminrebizewicînî?Maezmirim?»

13Lêdiyawîewbêdengkirûşandzeviyakuewlêbû

14PaşêgavaAdemhat,wêjiwîrebehsakirinaQayînkir.

15LêAdemxemgînbûûbêdengmaûpeyvekjînegot

16RojasibêAdemjikurêxweQabîlregot:«Jipezênxwe yênciwanûbaşhildeûwanjiXwedayêxwerepêşkêş bike;ezêjibirayêterebêjimkujiXwedayêwîre pêşkêşiyekgenimbike.»

17HerduyanjîguhdanbavêxweAdem,ûwanpêşkêşên xwegirtinûliserçiyêlibergorîgehêpêşkêşkirin

19LêHabîl,wîkevirênkulinêzîkbûndanînûliserwan, wîdiyariyaxwebidilekînefsbiçûkûbêxappêşkêşkir.

20WêdemêQabîllikêlekagorîgehakudiyariyaxwelê pêşkêşkiribûrawestiyabû;ûwîgazîXwedêkirkudiyariya wîqebûlbike;lêXwedêewjiwîqebûlnekir;agirêîlahîjî nehatxwarêdakudiyariyawîbixwe.

21Lêewlibergorîgehêrawesta,jihenekûhêrsêlibirayê xweHabîlnihêrî,dakubibînekaXwedêwêpêşkêşawî qebûlbikeanna

22HabîljiXwedêlavakirkupêşkêşawîqebûlbikeHingê agirêxwedayîdaketûpêşkêşawîxwar.ÛXwedêbêhna xweşapêşkêşawîbîhnand;jiberkuHabîljiwîhezdikirû pêşadibû

23ÛjiberkuXwedêjêrazîbû,wîmilyaketekronahîdi şiklêmirovekîdeşandkujipêşkêşawîbeşdarbûbû,jiber kuwîbêhnaxweşapêşkêşawîbîhnandibû,ûwanHabîl teselîkirûdilêwîxurtkir.

24LêQayînlihemûtiştênkuliserpêşkêşabirayêxwe diqewiminnihêrîûjibervêyekêhêrsbû

25HingêwîdevêxwevekirûliXwedêkufrkir,çimkîwî pêşkêşawîqebûlnekiribû

26LêXwedêjiQayînregot:«Çimarûyêtexemgîne? Rastbe,dakuezpêşkêşateqebûlbikim.Nelidijî Tejiminpişirtinkir,lêlidijîxwe»

27ÛXwedêevyekliQabîlgotdakuwîşermezarbike,ji berkuwîjiwîûqurbanawînefretkir.

28Qabîljigorîgehêdaket,rengêwîguherîûrûyêwî xemgînbû,çûbadêûbavêxweûhertiştêkubiserêwî hatibûjiwanregot.AdempirxemgînbûjiberkuXwedê pêşkêşaQabîlqebûlnekiribû

29LêHabîlbişahîûdilgeşiyêdaketxwarêûjidêûbavê xweregotkuXwedêçawaqurbanawîqebûlkiriye.Ewjî pêkêfxweşbûnûrûyêwîmaçkirin

30Habîlbavêxweregot:«JiberkuQayînminjigorîgehê avêtûnehiştkuezdiyariyaxweliserwêbidim,minjixwe regorîgehekçêkirûdiyariyaxweliserwêpêşkêşkir»

31LêgavaAdemevbihîst,ewgelekxemgînbû,jiberku ewgorîgehakuwîdidestpêkêdeavakiribûûdiyariyên xweliserwêpêşkêşkiribû

32Qayînewqasxemgînûhêrsbûkuçûzeviyê,liwir Şeytanhatbawîûjêregot:«JiberkubirayêteHabîlxwe avêtiyecembavêteAdem,jiberkuteewjigorîgehêavêt, wanrûyêwîmaçkirinûewjitebêtirjiwîşadibin»

33GavaQabîlvangotinênŞeytanbihîst,ewbihêrsbû;û kesîagahdarnekirLêewjibokuştinabirayêxwekemîn danî,hetakuewbirnavşikeftêûdûrejêregot:--

34"Eybira,welatpirxweşike,ûdarênpirxweşikûxweş lêhene,ûtemaşekirinawanbalkêşe!Lêbira,tuqetrojekê jîlizeviyênebûyîkukêfaxwejêbistînî"

35"Îro,eybirayêmin,ezpirdixwazimkutubiminre werîzeviyê,dakutukêfêbikîûzeviyênmeûpezênme pîrozbikî,çimkîturastgoyî,ûezjitepirhezdikim,ey birayêmin!Lêtujimindûrketî"

36HingêHabîlrazîbûkubibirayêxweQayînrehere zeviyê.

37Lêberîkuhere,QabîljiHabîlregot:«Jiberajalênkovî, libendaminbehetakuezçolêbînim»

38HingêHabîlbibêgunehiyaxwelibendêma.LêQabîlê pêşeng,gopalekhildaûçû

18LêQayînbibirayêxweserbilindbûûewjigorîgehê avêtûnehiştkuewdiyariyaxwelisergorîgehêpêşkêş bike;lêwîdiyariyaxweliserwêpêşkêşkir,bidilêxweyê serbilind,tijîhîleûsextekarî.

39ÛQabîlûbirayêwîHabîldestbirêkirin;Qabîlpêre diaxivîûdilrehetîdidawî,dakuhertiştîjibîrbike.

BEŞA79

1Ûewçûnhetakugihîştincihekîtenêkupezlêtunebûn; wêdemêHabîljiQabîlregot:«Vaye,birayêmin,emji meşêwestiyane;jiberkuemnedaran,nefêkiyan,ne sebzeyan,nepezûnejîtiştênkutejiminregotibûn nabîninEwpezênteyênkutejiminregotibûkuezwan pîrozbikimlikune?»

2HingêQayînjêregot:«Were,tuyênihagelektiştên xweşikbibînî.Lêberîminhere,hetakuezhilkişimcem te»

3HingêHabîlpêşveçû,lêQabîllipiştwîma

4Habîlbêhîleûbêgunehîdimeşiya;bawernedikirku birayêwîwîbikuje

5GavaQabîlnêzîkîwîbû,biaxaftinaxweewteselîkir, hinekîlipiştwîmeşiya;paşêlezkirûbiçoqêlêda,heta kuewmatmayîma

6LêgavaHabîldîtkubirayêwîdixwazewîbikuje,lierdê ket,jiQabîlregot:«Birayêmin,liminrehmbike.Bi sîngênkumeşîrdane,liminnexe!Bimalzarokakume hilgirtiyeûaniyedinyayê,biwêçopêminnexemirinê! Gertudixwazîminbikujî,yekjivankevirênmezinbigire ûminbitevahîbikuje»

7HingêQabîl,kujerêdilhişkûhov,kevirekîmezinhildaû pêliserêbirayêxweda,hetakumejiyêwîrijiyaûewdi xwînaxwedeliberxweda

8ÛQayînjikirinaxwepoşmannebû

9Lêerd,gavaxwînaHabîlêrastliserwêket,lerizî,dema kuxwînawîvexwar,ûdixwestQabîljiberwêbêwatebike 10ÛxwînaHabîlbiawayekîsirrîgazîXwedêkir,daku tolawîjiqatilêwîhilîne.

11HingêQayîndicihdedestbikolandinaerdêkirdaku birayêxwetêdeveşêre;çimkîewjitirsakuliserwîhatibû dilerizî,gavadîtkuerdjiberwîdiheje.

12Paşêbirayêxweavêtnavçalakuçêkiribûûewbitozê veşartLêerdêewqebûlnekir,lêdicihdeewavêtjor

13Qabîldîsaerdkolaûbirayêxwetêdeveşart;lêdîsa erdêewavêtserxwe;hetakusêcaranerdêlaşêHabîlavêt serxwe

14Erdêqirêjcarayekemewavêtjor,jiberkuewne afirandinayekembû;ûcaraduyemewavêtjorûqebûl nekir,jiberkuewrastûbaşbû,ûbêsedemhatkuştin;û erdêcarasêyemewavêtjorûqebûlnekir,dakuşahidiyek lidijîbirayêwîbimîne

15ÛerdjîbiQayîntinazdikir,hetakuPeyvaXwedêliser birayêwîhatbawî

16HingêXwedêjibermirinaHabîlpirhêrsbûûpiraciz bû;jiezmanangurrînlêdaûbirûskliberwîçûnûpeyva XudanXwedêjiezmananjiQabîlrehatûjêregot: «BirayêteHabîllikuye?»

17HingêQayînbidilekîserbilindûdengekîtûjbersivda: «EyXwedê,ezçawanobedarêbirayêxweme?»

18HingêXwedêjiQayînregot:«Nifirlierdêbekuxwîna birayêteHabîlvexwariye!Tujîbilerizeûbiheje.Evjibo tenîşaneke:Herkesêkutebibîne,wêtebikuje»

19LêQayîngiriyajiberkuXwedêevgotinjêregotibûn; Qayînjêregot:«YaXwedê,herkesêkuminbibînewê minbikujeûezêjiserrûyêerdêbêmrakirin»

20HingêXwedêjiQabîlregot:«Herkesêkutebibîne, bilatenekuje;»jiberkuberîvêyekê,XwedêjiQabîlre gotibû:«EzêheftcezayanliserwîyêkuQabîlbikuje, berdim.»ÇimkîdiderbarêgotinaXwedêyajiQabîlre, «Birayêtelikuye?»,Xwedêevjiborehmêjiwîregot,da kuhewlbidekuwîtobebike

21ÇimkîegerQayînwêdemêtobebikiraûbigota:«Ya Xwedê,gunehêminûkuştinabirayêminbibaxşîne»,wê demêXwedêdêgunehêwîbibaxşandaya

22ÛdiderbarêgotinaXwedêjiQayînre:«Lanetlierdêbe kuxwînabirayêtevexwariye»,evjîrehmêXwedêliser QayînbûÇimkîXwedênifirliwînekir,lêwîerdnifirkir; herçendneerdbûkuHabîlkuştûgunehkir.

23Çimkîrastbûkunifirliserkujerbiketa;lêXwedêbi dilovanîramanênxwewisabirêvebirkukespênizanibeû jiQabîldûrket.

24Ûjêregot:«Birayêtelikuye?»Wîbersivdaûgot: «Eznizanim»HingêAfirînerjêregot:«Bilerizeû bilerize.»

25HingêQayînlerizîûtirsiya;ûbivênîşanêXwedêewli berhemûafirandinêkirmînak,wekkujerêbirayêxweHer wihaXwedêlerizînûtirsanîserwî,dakuewaramiyaku ewdidestpêkêdetêdebûbibîne,ûherwehalerizînûtirsa kuwîdidawiyêdekişandjîbibîne;dakuewxweliber Xwedênizimbike,ûjigunehêxwepoşmanbibe,ûli aramiyakuwîdidestpêkêdejêkêfgirtbigere

26ÛdigotinaXwedêdekugot,"Ezêheftcezayanliser herkesêkuQayînbikuje,betalbikim",Xwedênedixwest Qayînbişûrbikuje,lêwîdixwestkuewbirojîgirtin,duaû girînêbirêgezekdijwarbimire,hetakuewjigunehêxwe rizgarbibe.

27ÛheftcezaewheftnifşinkuXwedêdiwandelibenda Qabîljibokuştinabirayêxwema

28LêbelêQabîl,jidemakubirayêxwekuşt,litucihî nekarîrihetiyêbibîne;lêdilerizî,ditirsiyaûbixwînêqirêj bûbûûvegeriyabaAdemûHewayê