Page 1


§ π „ π ¢à “ « °—µÍ ®—ß

Ò

 ”π—°¡“µ√∞“π°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“™’æ  ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ®—¥Õ∫√¡æ—≤π“∑—°…–°“√ àß µàÕ§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫·°π𔇬“«™π∑’˺à“π§à“¬‡¬“«™π‡∑à“∑—π ◊ËÕ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å·≈– à߇ √‘¡°“√∑”ß“π ‡ªìπ∑’¡ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ≥ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ Õ“™’«»÷°…“¿“§°≈“ß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

Ò Ú

‡«∑’«‘™“°“√‡æ»»÷°…“ ¿“§µ–«—πµ°/µ–«—πÕÕ° ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¢â“∂÷߇ե å (·Õ§‡´ ) ®.°“≠®π∫ÿ√’ ®—¥‡«∑’«‘™“°“√ ‡æ»»÷°…“°â“«¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„® ¿“§µ–«—πµ°/µ–«—πÕÕ° „πÀ—«¢âÕ ç™à«¬°—π™’È‚æ√ß„Àâ°√–√Õ° (ª≈Õ¥¿—¬)é ‚¥¬¡’§√Ÿ·≈–‡¬“«™π„𠂧√ß°“√œ √à«¡·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥‡æ»»÷°…“ ·≈–‡ √‘¡∑—°…–„π°“√æ—≤π“°“√ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滫‘∂’ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ≥ ‚√ß·√¡‚°≈‡¥âπ´‘µ’È ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

Ú Û

»√’ –‡°…®—¥¡À°√√¡«—π‡Õ¥ å‚≈°æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«Àπ—ß¡à“π√Ÿ¥ Õߧ尓√·æ≈πª√–‡∑»‰∑¬√à«¡°—∫Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√ ®—¥ °‘®°√√¡ ç¡À°√√¡«—π‡Õ¥ å‚≈°‡ªî¥µ—«Àπ—ß¡à“π√Ÿ¥é ‡¡◊ËÕ æƒ»®‘°“¬π ≥ ≈“π∂ππ§π‡¥‘π Àπâ“ ∂“π’√∂‰ø»√’ –‡°… °‘®°√√¡‡¥‘𠓬©“¬Àπ—ß¡à“π√Ÿ¥π’È ‚§√ß°“√°â“«¬à“ßœ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‡¢â“∂÷߇ե å ·≈–Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√®—¥¢÷πÈ „π ÒÒ ®—ßÀ«—¥π”√àÕß ‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„πª√–‡¥Áπ‡Õ¥ å√—°…“‰¥â ‚¥¬„™â¿“æ¬πµ√å  “√§¥’‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√查§ÿ¬

Û Ù

Ù

S-exchange  —ß«“  “√– √“¬ Û ‡¥◊Õ𠇪ìπ‡«∑’°“√ ◊ËÕ “√ ‡√◊ÕË ß‡æ»»÷°…“ ”À√—∫‡§√◊Õ¢à“¬‚§√ß°“√ ç°â“«¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„®é ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬§π∑”ß“π¥â“π‡Õ¥ å ‡æ»»÷°…“ ·≈– ÿ¢¿“æ∑“ß‡æ» µ‘¥µàÕ S-exchange ‰¥â∑’Ë Õߧ尓√·æ∏ (PATH) Û˜/Ò ´Õ¬‡æ™√∫ÿ√’ Òı ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ ÒÙ ‚∑√»—æ∑å -ÚˆıÛ-˜ıˆÛ ∂÷ß ı ‚∑√ “√ -ÚˆıÛ-˜ıˆ¯ Õ’‡¡≈å pathbangkok@path.org ·≈– www.teenpath.net

Ú

Õ“™’«–®—¥Õ∫√¡·°π𔇬“«™π

µ—«·∑π§√Ÿ°â“«¬à“ßœ √—∫¡Õ∫ ◊ËÕπ‘∑√√»°“√ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‡ ¢â “ ∂÷ ß ‡Õ¥ å √à « ¡°— ∫ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‡¬“«™π ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ºŸâ µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ‡Õ™‰Õ«’ / ‡Õ¥ å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õß§å ° √æ— π ∏¡‘ µ √ ®—¥∑” ◊ÕË ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ÕË  à߇ √‘¡°“√ªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ ‡Õ™‰Õ«’ „π°“√π’ȉ¥â¡Õ∫™ÿ¥π‘∑√√»°“√ ç‡Õ¥ å √Ÿâ®—° ªÑÕß°—π‰¥â √—°…“‰¥âé „Àâ°—∫‚√߇√’¬π„π‚§√ß°“√°â“«¬à“ßœ ®”π«π ˆ ‚√ß ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π ≥ ‚√߇√’¬π µ√’«‘∑¬“ Ú °√ÿ߇∑æœ ®—¥∑”‚¥¬ Õߧ尓√·æ∏ (PATH) „π‚§√ß°“√ ç°â“«¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„®é ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ®“°°Õß∑ÿπ‚≈°‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“‡Õ¥ å «—≥‚√§·≈–¡“‡≈‡√’¬ (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis & Malaria) ∫√√≥“∏‘°“√ : √ÿ®πå ‚°¡≈∫ÿµ√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ¿“«π“ ‡À«’¬π√–«’, «√“πÿ™ ™‘π«√‚ ¿“§, À∑—¬√—µπå  ÿ¥“, °…¡“  —µ¬“Àÿ√—°…å, Õÿ…“ ‘π’ √‘È«∑Õß, æ√πÿ™  ∂“º≈ «— ¥‘Ï, ™Ÿ‰™¬ 𑮉µ√√—µπå,  ÿ¿—∑√“ ∫—«‡æ‘Ë¡, æ√æ√√≥ ∑Õß∑πß»—°¥‘Ï, Õ√‘ “  ÿ¡“¡“≈¬å, · ß®—π∑√å ‡¡∏“µ√–°Ÿ≈, √‘¥“æ√ §”∑Õß,  ÿ∑‘»“ »√’∫ÿµ√«ß…å, °—π∑‘¡“ ‡æ™√§ß, »—π π’¬å °ÕßÕŸã, π—π∑°“πµå ‡°…√, º°“¡“» Õ“®æŸ≈, æ√√≥Õÿ¡“  ’À–®—π∑√å »‘≈ª°√√¡ : ∏“π‘π∑√å °ÿ≈°“≠®πå

∫∑§«“¡À√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„¥Ê „π®¥À¡“¬¢à“«π’ȇªì𧫓¡‡ÀÁπ à«πµ—«¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ·≈–Õ“®‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°Õß∫√√≥“∏‘°“√ S-exchange


∫ ∑ ∫ √ √ ≥ “ ∏‘ ° “ √ ¡’‡ âπ ‰¡à¡’°√Õ∫ ùπâÕß â¡û ‡ªìπ§π√—° «¬√—°ß“¡ ‡À¡◊Õπ “«Ê ∑—Ë«‰ª À“°¡’‡«≈“ ‡∏Õ®–ÕÕ°™ÁÕª‡ ◊Èպⓠ°√–‡ªÜ“ √Õ߇∑â“ ·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡æ◊ËÕ Õ—æ‡¥∑‡∑√π¥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√◊ËÕßÀπ—߇√◊ËÕ߇æ≈ß ‡∏Õ°Á∑—π ¡—¬ √«¡∂÷ß ùÀ≈ß√—°û ≈–§√‡«∑’°≈ÿࡇ≈Á°Ê °≈ÿà¡Àπ÷Ëß ù∑’¡π’ȇ¢“∑ÿππâÕ¬ ·µà§‘¥¡“°û ‡∏Õ«à“ ™à«ßπ’È°≈ÿà¡≈–§√∑’ˇ∏Õ√—°∂Ÿ°°≈ÿà¡≈–§√‡«∑’¬—°…å„À≠à √â“ß°√–·  °≈∫‡ ’¬¡‘¥ ®÷߉¡à§àÕ¬¡’º≈ß“πÕÕ°¡“„Àâ‡∏Õ‰¥â‡™¬™¡∫àÕ¬π—° πâÕß â¡®÷߇¢â“‰ª ù°àÕ°√–· û „π‡«Á∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®∑’¡ß“π„Àâ√’∫ ‡¢Áπß“πÕÕ°¡“„ÀâÀ“¬§‘¥∂÷ß ‡∏Õ°—∫‡æ◊ËÕπÊ „π‡«Á∫ °”≈—ß«“ß·ºπ∑”‡ ◊ÈÕ ·≈–°√–‡ªÜ“ºâ“ ‡æ◊ËÕ „ àæ√âÕ¡Ê °—π„πß“π· ¥ß≈–§√‡«∑’‡√◊ËÕßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„® ·°à∑’¡ß“𠇫Á∫∑’ˇ∏Õ‡¢â“‰ªµ—Èß°√–∑Ÿâ‡Õ“‰«â ¡’§Õ≈–§√‡¥’¬«°—π‡¢â“‰ª„Àâ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫π—∫æ—π πâÕß â¡®÷ßµâÕßÀ¡—Ëπ·«–‡¢â“‰ªµ—Èß·≈–µÕ∫°√–∑Ÿâ∑ÿ°«—π «—π≈– À≈“¬Ê ™—Ë«‚¡ß ®π¥÷°®π¥◊Ëπ ∑’Ë®√‘ßπâÕß â¡æ‘¡æå¿“…“‰∑¬‰¡à‡ªìπ ‡æ√“–‡∏Õ‡√’¬π‡Õ°¿“…“ Õ—ß°ƒ… «—πÊ ®÷ßæ‘¡æ巵࿓…“Õ—ß°ƒ… ·µà‡π◊ËÕß®“°‡∏ÕµâÕ߇¢â“‰ª‡¢’¬π°√–∑Ÿâ ‡∏Õ®÷߇√‘Ë¡Ωñ° ù®‘È¡¥’¥û ¿“…“‰∑¬∑’≈–µ—« ∑’≈–µ—« ∑’≈–µ—«... ‡æ◊ËÕ°≈ÿà¡≈–§√∑’ˇ∏Õ√—° πâÕß â¡ Õ“¬ÿ ÙÒ ªï... ª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµπÕ√凫¬åª√–®”ª√–‡∑» ‰∑¬ ®—¥°“√· ¥ßø√’§Õπ‡ ‘√åµ¢÷Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß√âÕ¬ªï ¢Õߧ’µ°«’πÕ√å«’‡®’¬π ù‡ÕÁ¥«“√å¥ §√’°û ºŸ™â ¡À≈“¬√âÕ¬·µàßµ—« «¬ß“¡‰ª√à«¡¥Ÿ§Õπ‡ ‘√µå „π§Ë”«—ππ—πÈ ¥â«¬ §«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ‡æ√“–Õ“À“√¥’ ¥πµ√’‰æ‡√“– °à Õ π°“√· ¥ß ∑à “ π∑Ÿ µ πÕ√å ‡ «¬å ‰ ¥â ¢÷È π ‰ª∫π‡«∑’ ‡ æ◊Ë Õ °≈à “ « ·π–π”°“√· ¥ß ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ™¡∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡¢Õß ∂“π∑Ÿµ §Ë”«—ππ—Èπ ∑à“π∑Ÿµ «¡‡ ◊ÈÕπÕ° ’§√’¡ ¥„  º¡¬“« ≈«¬ ’ ∫≈Õπ¥å∂Ÿ°√«∫Õ¬à“ßßà“¬Ê ∑à“π«‘Ëߢ÷Èπ‰ª∫π‡«∑’Õ¬à“ß°√–©—∫°√–‡©ß ∑à“π¡“‡√‡µâ ø‡¬≈¥å ·∫√µ‡µÕ µ“¥ ‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµπÕ√凫¬å ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß Õ“¬ÿ ÙÒ ªï

 —ß«“  “√– √“¬ Û ‡¥◊Õπ ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë ÚÛ ¡°√“§¡-¡’π“§¡ ÚııÒ *  —ß«“  (π.) °“√Õ¬Ÿà¥â«¬°—π; °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π; °“√√à«¡ª√–‡«≥’; (æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı) *  —ß«“  “√– :  “√–·Ààß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

  “ √ ∫— ≠ . . . §π„π¢à“« ∫∑π” √Õ∫√—È«∫â“π‡√“ ∫“ß°Õ°´Õ°·´° ‚√߇√’¬π¢Õ߇√“πà“Õ¬Ÿà ➤ ‡æ»»÷°…“πÕ°À≈—° Ÿµ√∑’Ë‚√߇√’¬π «—¥¥ÕπÀ«“¬ √“¬ß“π摇»… ➤ ‡¡◊Õß§ß µâπ·∫∫°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å ùı ™û „π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ≈ߢ—𧫓¡§‘¥ ➤ ù§.«.¬.û ‡ªì𧔵Õ∫ ÿ¥∑⓬®√‘ßÀ√◊Õ ‡√◊ËÕߪ√–®”©∫—∫ ➤ ‡æ»«‘∂’ : §«“¡®√‘ß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß ·≈–¡“¬“¿“æ∑’˺—π·ª√ ‡§≈Á¥≈—∫®“° π“¡ ➤  Õπ‡√◊ËÕ߇滺à“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ßà“¬π‘¥‡¥’¬« ‡¢â“„®‰Õ∑’ ➤ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°â“«¬à“ßœ ∫∑§«“¡®“°‡§√◊Õ¢à“¬ ➤ ¢âÕ§‘¥®“°§¥’‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ¡Õß¡ÿ¡‡¬“«å ➤ ‡¬“«™πæ—π∏ÿå„À¡à°—∫ºŸâ„À≠à„®¥’  Õπ√—° ≈—°„® ‡§≈Á¥≈—∫À≈—ßÀâÕß ➤ ‡¡◊ËÕ ù ◊ËÕ‚ªÖû °≈“¬‡ªìπ ◊ËÕ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ§«“¡‡¢â“„® ➤ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¡‘Õ“®ªØ‘‡ ∏ ‡∑’ˬ«∑—Ë«‰∑¬‰ª°—∫‡¬“«™π°â“«¬à“ßœ ➤ ≈àÕß·æ∑’Ë...ÀπÕß≈’ÀŸ sexual literature ➤ √—°·Ààß ¬“¡-  ‘∑∏‘ ¿“æ πÕ°Õ“≥“®—°√„® ÀâÕß≈Ÿ°∑’˪√÷°…“ ➤ π—°‡√’¬π™Õ∫≈Õ°°“√∫â“𠇬’ˬ¡...‡¬“«™π ➤ ù·°π𔇬“«™π∑à“»“≈“û ÀπàÕÕàÕπ∑’Ë°”≈—߬à“ß°â“«

Ú Û Ù ˆ ˜ ¯ Ò ÒÚ Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÚ

ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜


√Õ∫√—È «∫â “ π‡√“ ∑‘¥À≈ÿ¥

‚¶…≥“„™â ‡ ´Á °  å ™à « ¬¢“¬ ‘ π §â “ ‰¥â ∑ÿ ° Õ¬à “ ß ¬°‡«âπ¢“¬∂ÿ߬“ß „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’‚¶…≥“∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬¬’ÀË Õâ ‚∑√®—π (Trojan) ÕÕ° Õ“°“»∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå ‚¶…≥“™‘Èππ’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕßÀ¡Ÿæ¬“¬“¡®–®’∫ À≠‘ß “«„π∫“√å·ÀàßÀπ÷Ëß ·µà‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® °√–∑—ËßÀ¡Ÿµ—«Àπ÷Ë߉ª À¬‘∫∂ÿ߬“ß‚∑√®—π®“°‡§√◊ËÕß®”Àπà“¬ ∑”„Àâ°≈“¬√à“ß®“°À¡Ÿ‡ªì𙓬 Àπÿà¡√Ÿªß“¡ ®π‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° “«Ê „π∑’Ë ÿ¥ „πµÕπ∑⓬¢Õß ‚¶…≥“¡’¢âÕ§«“¡¢÷Èπ«à“ ù„™â∂ÿ߬“ß∑ÿ°§√—Èß ·≈â«®–¥’‡Õßû ‚∑√®—π‰¥â√≥√ߧåºà“π ◊ËÕ‡«Á∫‰´µå ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕ߇滠—¡æ—π∏å∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬·≈–‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å √«¡∑—È߇º¬·æ√à‚¶…≥“ºà“𠇧√◊Õ¢à“¬‚∑√∑—»πå Ú ·Ààß ‡§‡∫‘≈∑’«’ ˘ ·Ààß ·≈–𑵬 “√ ÒÒ ©∫—∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‚¶…≥“™‘Èππ’È∂Ÿ° —ËßÀâ“¡ÕÕ°Õ“°“»  ∂“π’‚∑√∑—»πå øÕ°´åÕÕ°·∂≈ß°“√≥åµÕπÀπ÷Ëß«à“ ù°“√‚¶…≥“¥â“π°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ¡“°°«à“‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π°“√µ—Èߧ√√¿åû ¢≥–∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬´’∫’‡Õ √–∫ÿ«à“ ‚¶…≥“™‘Èππ’ȉ¡à‡À¡“– ¡ ·¡â«à“®–ÕÕ° Õ“°“»„πµÕπ¥÷°°Áµ“¡ π—°«‘®“√≥å‡ÀÁπ«à“ ·∂≈ß°“√≥å¢ÕßøÕ°´å‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¢—π ‡æ√“– ‚¶…≥“¡‘‰¥â𔇠πÕ‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π°“√µ—Èߧ√√¿å ·≈– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ «à“øÕ°´å¡‘‰¥â‡ÀÁπ«à“°“√µ—Èߧ√√¿å‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ ¢≥–∑’Ë„π§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ‚¶…≥“∑—Ë«‰ª¡’°“√„™â‡´Á° å‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√¢“¬ ‘π§â“ ∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà°≈—∫‰¡à¬Õ¡√—∫„À⢓¬∂ÿ߬“ß ´÷Ë߇ªìπÕÿª°√≥å∑’˪ÑÕß°—π º≈°√–∑∫µà“ßÊ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å  à«π°√≥’¢Õß´’∫’‡Õ  π—°«‘®“√≥å‡ÀÁπ«à“ √“¬°“√„π™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’ ºŸ™â ¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß´’∫‡’ Õ  °Á≈«â π‡ªìπ√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫‡´Á° å ‡™àπ °“√ ∂à“¬∑Õ¥ ¥Õ‡¡√‘°π— øÿµ∫Õ≈√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷ßË ‡§¬¡’π°— · ¥ß ù‡ ◊ÕÈ À≈ÿ¥û √–À«à“ß°“√· ¥ß À√◊Õ≈–§√ ùSwingtownû ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ª≈¥ ª≈àÕ¬∑“߇滢Õߧπ„π¬ÿ§∑»«√√… Ò˘˜ ‚∑√®—π‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å«à“ ‡√◊ËÕ߇满‘‰¥â‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ §«“¡¥âÕ¬ ÿ¢¿“«– °√–∑—ËßµâÕߧլ®—¥√–‡∫’¬∫À√◊ժѓ¬ ’„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡´Á° å§Õ◊ ªï»“®√⓬ ‡´Á° å‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å °“√ „™âÕÿª°√≥åªÑÕß°—πÕ¬à“߇ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠∑’Ë ®–∑”„Àâ§π¡’ ÿ¢¿“«–∑“߇æ»∑’Ë¥’  À√—∞œ æ∫ªí≠À“°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–°“√µ—Èߧ√√¿å‡¡◊ËÕ‰¡àæ√âÕ¡ ®÷ß æ¬“¬“¡√≥√ߧå„Àâ§π‡ÀÁπ«à“∂ÿ߬“ߧ◊Õ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’ºË “à π¡“ —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡°Á¡°’ “√‚¶…≥“¬“√—°…“Õ“°“√À¬àÕπ ¡√√∂¿“æ ∑“ß‡æ» À√◊ Õ „™â   “√À≈à Õ ≈◊Ë π ´÷Ë ß ‡πâ π °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬™“¬°≈“ß§π ¥—ßπ—πÈ ®÷߉¡à§«√ªî¥°—πÈ °“√ ◊ÕË  “√‡√◊ÕË ß‡æ»‰ª¬—ߪ√–™“°√°≈ÿ¡à Õ◊πË Ê √«¡ ∑—Èß µ√’·≈–‡¬“«™π ´÷Ëß„π°√≥’¢Õß‚∑√®—π°Á§◊Õ°“√ ◊ËÕ “√°—∫«—¬√ÿàπ À≠‘ß„Àâ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ™“¬„Àâ„™â∂ÿ߬“ß∑ÿ°§√—Èß  Ù S-exchange


æ¡à“‡°≥±å‡¥Á°‡ªìπ∑À“√

 À√—∞œ ¬°‡≈‘°‚§√ß°“√≈–‡«âπ°“√¡’ ‡æ» —¡æ—π∏å «ÿ≤‘ ¿“¢Õß À√—∞œ ‰¥â¡’¡µ‘¬ÿµ‘‚§√ß°“√√≥√ߧ尓√ ≈–‡«âπ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å ´÷Ëß„™âß∫ª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π “¡ ¢Õßß∫¥â“π°“√ªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–°“√µ—Èߧ√√¿å °“√√≥√ߧ尓√≈–‡«âπ°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏凪ìπ·ºπ ß“πÀ≈—°¢Õßæ√√§√’æ—∫≈‘°—π ´÷ËßµâÕß°“√∞“π‡ ’¬ß®“° ™“«§√‘ ‡µ’¬π‡æ◊ÕË „™â„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œ µ—Èß·µàªï ÚıÙ˜ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈ª√–‚¬™π宓°·ºπß“ππ’È °≈—∫°≈“¬‡ªìπ Õߧå°√°“√°ÿ»≈∑’ˉ¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ„Àâ∑”ß“π¥â“π°“√ æ—≤π“ ÿ¢¿“æ„π·Õø√‘°“ °“√«‘®—¬„π¬Ÿ°—π¥“æ∫«à“ °“√√≥√ߧ尓√≈–‡«âπ°“√ ¡’‡æ» —¡æ—π∏凪ìπ·π«∑“ß∑’˺‘¥æ≈“¥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß °“√µ‘¥ ‡™◊ÕÈ  à«π¡“°„π¢≥–π’‡È °‘¥¢÷πÈ „π°≈ÿ¡à ºŸ∑â  ’Ë ¡√ ·≈â«πÕ°®“° π’È°“√√≥√ߧå≈–‡«âπœ ¬—߇°‘¥º≈‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬µàÕ‡¬“«™π πÕ°®“°π’È Õ ß§å ° √»“ π“∫“ß°≈ÿà ¡ ¬— ß √≥√ߧå Àâ “ ¡ ‚§√ß°“√≈–‡«âπœ „™â∑ÿπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√„™â∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬ ¢≥–∑’Ë°“√»÷°…“„π´‘¡∫—∫‡« æ∫«à“ °“√√≥√ߧ尓√„™â∂ÿß ¬“ßÕπ“¡—¬®– àߺ≈µàÕ°“√§«∫§ÿ¡‚√§‰¥â¥’ ‚¥¬‡©æ“– ™“¬ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫ “«√ÿàπ ¢≥–∑’Ë°“√√≥√ß§å °“√≈–‡«âπœ „π°≈ÿࡇ¬“«™πÀ≠‘ß°≈—∫¡’º≈πâÕ¬¡“° °“√»÷°…“¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬√—∞∫“≈  À√—∞œ ‡ πÕ«à“‚§√ß°“√‰¡à§«√π”ß∫ª√–¡“≥‰ª„™â°—∫ °“√√≥√ߧ尓√≈–‡«âπœ ·µàπà“®–𔉪„™â°—∫°‘®°√√¡∑’Ë¡’ À≈—°∞“π∑’Ëæ‘ Ÿ®π剥♗¥‡®π«à“‰¥âº≈¥’ 

Õߧå°√¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ùŒ‘«·¡π‰√µ å«Õ∑™åû √“¬ß“π«à“ √—∞∫“≈æ¡à“‡°≥±å‡¥Á°Õ“¬ÿµ—Èß·µà Ò ªï‡ªìπ ∑À“√ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ ∂“π°“√≥å°”≈—ßæ≈‰¡à‡æ’¬ßæÕÕ—π ‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√¢¬“¬°Õß∑—æ °“√∑’°Ë ”≈—ßæ≈≈–∑‘ßÈ Àπâ“∑’Ë ·≈–°“√¢“¥Õ“ “ ¡—§√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°Õß°”≈—ߢÕß™π°≈ÿà¡πâÕ¬∑’˵àÕµâ“π √—∞∫“≈æ¡à“°Á„™â‡¥Á°‡ªìπ∑À“√¥â«¬ ·µà„π®”π«π∑’ËπâÕ¬ °«à“¢Õß√—∞∫“≈ °“√»÷ ° …“æ∫«à “ °“√‡°≥±å ∑ À“√π’È √— ∞ ∫“≈„™â °√–∫«π°“√´◊È Õ ·≈–¢“¬‡¥Á ° ‡æ◊Ë Õ π”‰ªª√–®”°“√„π °Õß∑— æ ∑—È ß π’È π “¬Àπâ “ ∑’Ë ∑”Àπâ “ ∑’Ë ´◊È Õ ¢“¬®–‰¥â §à “ µÕ∫·∑π‡ªìπ‡ß‘𠇥Á°§πÀπ÷Ëß°≈à“«°—∫Œ‘«·¡π‰√µ å«Õ∑™å«à“ ‡¢“∂Ÿ° ∫—ߧ—∫„À⇪ìπ∑À“√‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÒÒ ªï  Ÿß‡æ’¬ß·§à ÒÛ ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈–Àπ—°‡æ’¬ß ÛÒ °‘‚≈°√—¡ ∑—Èßπ’ȇ®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë∑”Àπâ“∑’˧—¥‡≈◊Õ°∑À“√®–∫—π∑÷°«à“‡¥Á°‡À≈à“π’ÈÕ“¬ÿ Ò¯ ªïµ“¡‡°≥±å∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ‡¥Á°Ê µ“¡ ∂“π’√∂‰ø  ∂“π’√∂¢π àß À√◊Õµ“¡µ≈“¥ ®–∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà«à“®–∂Ÿ°®—∫À“°ªØ‘‡ ∏°“√‡ªìπ∑À“√ ‡¥Á°∫“ß §π∂Ÿ°∑ÿ∫µ’®π°√–∑—Ë߬ա∑’Ë®– ùÕ“ “û ‡ªìπ∑À“√ ∑À“√‡¥Á°®–‰¥â√∫— °“√Ωñ°¥â“π°“√∑À“√ Ò¯  —ª¥“Àå ®“°π—Èπ®–∂Ÿ° à߉ªª√–®”¬—ß°Õß°”≈—ßµà“ßÊ ∑À“√‡¥Á° ∫“ߧπ∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫„ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π≈—°…≥–∑’Ë≈–‡¡‘¥  ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡™àπ °“√‡º“À¡Ÿà∫â“π °“√„™âæ≈‡√◊Õπ‡ªìπ ·√ßß“π œ≈œ 

S-exchange ı


∫“ß°Õ°´Õ°·´° ·æ√ä¥ ´Õ¬ Òı

‚§√ß°“√°â“«¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„® √à«¡°—∫ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¢â“∂÷߇ե å ·≈– ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ºŸâ µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ‡Õ™‰Õ«’ / ‡Õ¥ å ª√–‡∑»‰∑¬ µ√–‡«π ®—¥Õ∫√¡„Àâ°∫— §≥–∑”ß“π §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π·°ππ” „πæ◊πÈ ∑’Ë ÒÒ ®—ßÀ«—¥π”√àÕß ‡æ◊ËÕ„Àâπ” ùÀπ—ß¡à“π√Ÿ¥ §√—È ß ∑’Ë Ûû ‰ª©“¬µ“¡ ‚√߇√’¬πµà“ßÊ „π‡∑»°“≈ «—π‡Õ¥ å‚≈° ‚¥¬¡’ª√–‡¥Áπ À≈—°§◊Õ ù‡Õ¥ å√—°…“‰¥âû ‡ π’ ¬å ®‘ µ µ‡°…¡ ºŸâ «à “ œ »√’ –‡°… ·≈– Õߧ尓√·æ≈π π” ∑’¡‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√ ‡™àπ Õ∫®. æ¡®. ‡∑»∫“≈ Õß§å ° “√ ICS. ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ºŸâ µ‘ ¥ ‡™◊È Õ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √«¡∑—ßÈ §√Ÿ·≈–‡¬“«™π‡æ»»÷°…“°«à“ Û §π ®—¥¡À°√√¡«—π‡Õ¥ å‚≈°·≈–‡ªî¥µ—«Àπ—ß¡à“π√Ÿ¥ ≥ ∫√‘‡«≥ ∂ππ§π‡¥‘ π Àπâ “  ∂“π’ √ ∂‰ø»√’   –‡°…  »Ÿ π ¬å ª√– “πß“π¿“§Õ’   “π √.æ.æ√–»√’ ¡ À“‚æ∏‘Ï ®— ¥ π‘∑√√»°“√©“¬Àπ—ß¡à“π√Ÿ¥„πß“π«—π‡Õ¥ å‚≈° ·≈–°“√  √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ‡æ◊ÕË æàÕ ∑’∑Ë ßÿà »√’‡¡◊Õß ·≈–∑’√Ë ¡‘ Ωíßò ‚¢ß Àπâ“  ∂“π’µ”√«®‚¢ß‡®’¬¡ Õÿ∫≈√“™∏“π’ π.æ.∏√≥‘π∑√å °Õß ÿ ¢ ºÕ.√.æ.æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‰¥â√—∫§”™◊Ëπ™¡®“°  ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ ∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ  æ∞. ·≈– π.æ.¬ß¬ÿ∑∏ «ß»å¿‘√¡¬å»“πµ‘Ï ∑’Ë ª√÷°…“°√¡ ÿ¢¿“殑µ ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√‡√◊ËÕ߇滻÷°…“‡¢â“ °—∫ß“πªÑÕß°—π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“殑µ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ „πß“π ‡«∑’«‘™“°“√‡æ»»÷°…“‡æ◊ËÕ‡¬“«™π√–¥—∫¿“§Õ’ “π §√—Èß∑’Ë Ò : ù‡æ»»÷°…“∫π«‘∂’°â“«¬à“ßÕ¬à“߬—Ë߬◊πû ‡¡◊ËÕµÿ≈“§¡∑’Ë ºà“π¡“ ¬‘Ëß°«à“‰ø‡¢’¬« §ÿ≥À≠‘ß °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘°“√ °æ∞. °≈à“«„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π‡«∑’«‘™“°“√ ‡æ»»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ ‡¬“«™π√–¥— ∫ ¿“§µ–«— π ÕÕ°/µ–«— π µ° §√—Èß∑’Ë Ò : ù™à«¬°—π™’È‚æ√ß„Àâ°√–√Õ°(ª≈Õ¥¿—¬)û ‡¡◊ËÕ æƒ»®‘°“¬π«à“ ù°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ»»÷°…“‡ªìπ‡√◊ËÕß ®”‡ªìπ ”À√—∫™’«‘µ‡¬“«™π  ∂“π»÷°…“·≈–§√Ÿ‰¡àµâÕß √Õπ‚¬∫“¬ ∑”‰¥â‡≈¬û‡æ√“–¡’ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫°“√®—¥ß“𠇫∑’«‘™“°“√œ ∑—Èß Ú ·Ààß ®÷ß¡’°“√µ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“ °“√„™â

ˆ S-exchange

™◊ËÕ«à“§√—Èß∑’Ë Ò ·ª≈«à“®–µâÕß¡’°“√®—¥ß“𠇫∑’ «‘ ™ “°“√√–¥— ∫ ¿“§Õ’ ° „π§√—È ß µàÕÊ ‰ª „™à‰À¡®ä– ‡°‘π√âÕ¬Õ¬Ÿà ·≈â « ‡æ™√πâ Õ ¬  ‘ ß Àå ™à “ ß™— ¬ ¡Õ. ß¢≈“ ®—¥ß“π‡«∑’«‘™“°“√ ¿“§„µâ„π«—π∑’Ë Ò˘-Ú ¡°√“§¡ ÚııÒ ·≈– ¬ß¬ÿ∑∏å «ß»å«™‘ ¬—   ®.≈”ª“ß®— ¥ ‡«∑’ «‘ ™ “°“√ ¿“§‡Àπ◊Õ µ“¡¡“µ‘¥Ê „π«—π ∑’Ë ÚÙ-Úı ‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π  à « π°“√Õ∫√¡‡ √‘ ¡ »— ° ¬¿“æ ‡√◊Ë Õ ß Sexuality  ”À√— ∫ §π ∑”ß“π‡√◊ËÕß‡æ» ¿“¬„µâ‚§√ß°“√ ¢Õß°Õß∑ÿπ‚≈°∑—Èß Ú √ÿàπ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√  π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“° CCM.ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¿“«π“ ‡À«’¬π√–«’ Õߧ尓√ ·æ∏ ®÷߇µ√’¬¡‡ªî¥°“√Õ∫√¡·∫∫‡¥’¬«°—π ”À√—∫§π∑”ß“π „π‚§√ß°“√°â“«¬à“ßœ ≈—∫‡©æ“–... ‡Õä¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ’° Ú √ÿàπ ‡√Á«Ê π’®È “â „π à«π°‘®°√√¡‡¬“«™π ‰¥â®¥— §à“¬ ùª“°°“πâÕ¬û ‡¡◊ËÕª≈“¬æƒ»®‘°“¬π∑’˺à“π¡“ ‚¥¬À«—ß«à“·°π𔇬“«™π ®“°®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑’ˉ¥â‰ªΩñ°Ωπ∑—°…–°“√‡¢’¬π¢à“« ∫∑§«“¡ ·≈– “√§¥’ ®–‡ªìπºŸ â Õ◊Ë  “√‡√◊ÕË ß‡æ»„π«“√ “√ S-exchange www.teenpath.net ·≈– ◊Ë Õ  “∏“√≥–µà “ ßÊ „π°“√ ¥”‡π‘πß“πªï∑’Ë ı π’È ¿“¬„µâ‚§√ß°“√°â“«¬à“ßœ ¡’‡æ’¬ß °»π. ∑’Ë¥”‡π‘π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬æ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕ߇æ‘Ë¡Õ’°„π ˜ ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ‡™’¬ß„À¡à Õÿ∫≈œ  √–·°â« Õà“ß∑Õß ≈æ∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ ‡¢µ Û ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ‡æÁ≠»‘√‘ · ß®—π∑√å   ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡¥‘πÀπâ“ ¢¬“¬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ»»÷°…“À≈—° Ÿµ√°â“«¬à“ßœ „πæ◊Èπ∑’Ë Õÿ¥√œ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡≈¬ ·≈–ÀπÕߧ“¬ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥ ®“° Õ∫®. ·≈–  ª ™.¬√√¬ß º‘«ÕàÕπ »π. æ∑.√—µπ–∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√å ®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ ·≈–Õ∫√¡§√Ÿ„πæ◊πÈ ∑’‡Ë √◊ÕË ß ù°“√ ®—¥∑”‚§√ßß“π‡æ»»÷°…“û ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß ”À√—∫§√Ÿ„π°“√ æ—≤𓂧√ßß“ππ—°‡√’¬π„π‡√◊ËÕ߇滇æ◊ËÕº≈—°¥—π„À⇰‘¥ ‡æ»»÷°…“Õ¬à“߬—Ë߬◊π Õߧ尓√·æ∏ ·≈– ¯ Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√ ®÷ß¡ÿßà ¡—πË °—∫°“√º≈—°¥—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß Õ“∑‘ °“√µ‘¥µ“¡ π—∫ πÿπ Coaching ∑—Èß‚¥¬∑’¡¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ °“√ æ—≤π“§√ŸºŸâ Õπ„À⇪ìπ·°ππ”ºŸâΩñ°Õ∫√¡ ·≈–°“√Àπÿπ‡ √‘¡ ·°π𔇬“«™π„Àâ ◊ËÕ “√‡√◊ËÕ߇滄π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ❉


‚√߇√’ ¬ π¢Õ߇√“πà “ Õ¬Ÿ à π—π∑°“πµå ‡°…√ Õߧ尓√·æ∏

‡æ»»÷°…“πÕ°À≈—° Ÿµ√∑’Ë

‚√߇√’¬π«—¥¥ÕπÀ«“¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·¡â·µà‡æ»»÷°…“°Á √â“ß°“√‡√’¬π√ŸâπÕ° À≈—° Ÿµ√‰¥â ‡™àπ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«°—∫ ù‚√߇√’¬π«—¥¥ÕπÀ«“¬ (π§√√—∞ª√– “∑)û √–æ’æ√ π‘Ë¡ª√–¬Ÿ√ À√◊Õ Õ“®“√¬åÕâÕ¬ ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√°â“« ¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„®¿“¬„π‚√߇√’¬π«—¥¥ÕπÀ«“¬œ ·≈–Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ«‘™“·π–·π« ‡≈à“∂÷ß·π«§‘¥„π°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ»»÷°…“„π‚√߇√’¬π«à“ ‡¡◊ËÕ ı ªï∑’Ë·≈â«¡’π—°‡√’¬πµ—Èߧ√√¿å·≈–µâÕßÕÕ°®“°‚√߇√’¬πªï≈–À≈“¬§π §√Ÿ„π‚√߇√’¬π‡√‘Ë¡‡ÀÁπæâÕß°—π«à“µâÕß∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â‡¢â“¡“ ¡’ à«π„π‚§√ß°“√°â“«¬à“ßœ ‡¡◊ËÕ°“√ Õπ‡æ»»÷°…“ºà“𠉪 §√ŸÕâÕ¬‡≈à“∂÷߇ ’¬ß –∑âÕπ ®“°§ÿ≥§√ŸºŸâ ÕπÀ≈“¬§π«à“ ù§√Ÿ ‡√‘¡Ë ‡¢â“„®«à“‡¥Á°‰¡à‰¥â‰¡à¥’ ‡≈«√⓬ À√◊Õ§÷°§–πÕß‚¥¬π‘ —¬ ·µà‡ªìπ ‡æ’¬ß惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°µ“¡ «—¬‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¥Á°¥◊ÈÕ· ¥ß«à“ ‡¢“¡’§«“¡§‘¥‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß √Ÿ®â °— µπ‡Õß ·≈–¡’‡Àµÿº≈ §√Ÿ®÷ß¡Õß ‡ÀÁπ«à“§√Ÿ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√查§ÿ¬°—∫‡¥Á°¥â«¬À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈¡“°°«à“¥â«¬ Õ“√¡≥åû ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ‚§√ß°“√°â“«¬à“ßœ ®–‡ πÕ„Àâ¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√  Õπ‡æ»»÷°…“ Òˆ §“∫µàժﰓ√»÷°…“  ∂“π»÷°…“À≈“¬·Ààß “¡“√∂ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â§√∫∂â«πµ“¡·ºπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕ„À⇬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滻÷°…“Õ¬à“߇µÁ¡Õ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ §√Ÿ à«πÀπ÷Ë߉¥â‡¢â“§à“¬æ—≤π“∑—°…–°“√®—¥°‘®°√√¡πÕ°À≈—° Ÿµ√ «‘ ‡ ™’ ¬ √ √ÿà ß ∑«’ ™— ¬ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬πœ ‡≈à“«à“ ‚√߇√’¬π¡’§√ŸºŸâ Õπ‡æ» »÷ ° …“À≈“¬∑à “ π∑’Ë   π„®°‘ ® °√√¡πÕ° À≈—° Ÿµ√ æÕ°≈—∫¡“®“°√à«¡§à“¬œ ¢Õß °â“«¬à“ßœ ‡¡◊ËÕ™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ∑’˺à“π¡“ §√Ÿ°—∫ π—°‡√’¬π‰¥âµ—È߇ªìπ™ÿ¡πÿ¡¡’ Û ™ÿ¡πÿ¡ µ“¡ ª√–‡¿∑ ◊ËÕ∑’˧√Ÿ‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡ §◊Õ ‰Õ∑’  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ‡æ◊ËÕ„Àâπ” ‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕ߇滉ªπ”‡ πÕºà“π ◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ  Ÿà‡æ◊ËÕπÊ

ù§≥–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß„π·≈–πÕ°À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ Õ ¬à “ ß√Õ∫¥â “ π ´÷Ë ß ®–𔉪 Ÿà °“√𔉪ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕßû ºÕ.°≈à“« √ÿª  ÿ√“ß§å µ√–°Ÿ≈√“…Ø√å À√◊ÕÕ“®“√¬å ÿ Õ“®“√¬å ∑’˪√÷°…“ ù™ÿ¡πÿ¡‰Õ∑’æ’Ë¥ÕπÀ«“¬û ∫Õ°«à“ °‘®°√√¡ ™ÿ¡πÿ¡™à«¬‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滻÷°…“‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∑—Èߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡„°≈♑¥¡“°¢÷Èπ ‚¥¬§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°“√Ωñ°∑—°…–¥â“π  ◊ËÕ·≈–‡√◊ËÕ߇æ»Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë À“°®–øí ß ‡ ’ ¬ ß –∑â Õ πµà Õ °‘ ® °√√¡°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡æ»»÷°…“πÕ°À≈—° Ÿµ√ ‡¥Á°À≠‘ß ÿ®‘µ√“ §ÿâ¡∑√—æ¬å π— ° ‡√’ ¬ π™—È π ¡.Û ´÷Ë ß ‡ªì π ·°ππ”„π™ÿ ¡ πÿ ¡ ‰Õ∑’ œ °≈à“««à“ ùÀπŸ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ §√Ÿ∑π’Ë ¥’Ë °’ «à“∑’ÕË π◊Ë ‡¢â“„® „Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–‡ªìπ‡À¡◊ÕπºŸâª°§√Õß·≈–‡æ◊ËÕπ „π‡«≈“‡¥’¬«°—𠇫≈“∑’ÀË πŸ¡§’ ”∂“¡°—ß«≈„®‡√◊ÕË ßµà“ßÊ §√Ÿ®–§Õ¬„À⧔ª√÷°…“ ·π–π” Õ’°∑—ÈßÀπŸ¡Õß«à“°“√ ‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà‡©æ“–„πÀâÕ߇√’¬πÀ√◊Õ „π«‘™“‡√’¬π‡∑à“π—Èπû ∑“ߥâ“𠇥Á°À≠‘ßæ—™√“¿√≥å ¡≥’«ß…å π—°‡√’¬π ™—πÈ ¡.Û ·°ππ”„π™ÿ¡πÿ¡‡¥’¬«°—π Õ∏‘∫“¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ’°«à“ ù°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡∑’ËÀπŸ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡¡◊ËÕ¿“§‡√’¬π∑’˺à“π¡“ ÀπŸ‰¥âΩñ°°“√«‘‡§√“–Àå ◊ËÕ «‘ ‡ §√“–Àå ¢à “ «∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß °—∫‡√◊ËÕß‡æ» ´÷Ëß∑”„Àâæ«° ÀπŸ ‡ ¢â “ „®Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß «à “ ‡æ»»÷ ° …“‡ªì π  à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß«‘ ∂’ ™’ «‘ µ µ—È ß ·µà ‡ °‘ ¥ ®π µ“¬ ·≈–‡ªì π ¡“°°«à “ ‡√◊ËÕ߇滠—¡æ—π∏åû

ù°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡∑”„Àâæ«°ÀπŸ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡æ»»÷°…“‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ®√‘ßÊ §à–û ❉

S-exchange ˜


√“¬ß“π摇»… °…¡“  —µ¬“Àÿ√—°…å Õߧ尓√·æ∏

‡¡◊Õß§ß µâπ·∫∫°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å ùı ™û „π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«°â“«¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„®¡“ æ∫ª–‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√∑”ß“π„π·µà≈– æ◊Èπ∑’Ë §”∂“¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„π«ß π∑π“§◊Õ ‡√“®–¡ÕßÀ“ «‘∏’°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë°”°—∫π‚¬∫“¬  “¡“√∂  √â“ßß“π√à«¡°—∫‚√߇√’¬π„π‚§√ß°“√œ ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¡◊ÕË √–¬–‡«≈“·Ààß°“√‡¥‘π∑“ߢÕß‚§√ß°“√œ ‡¢â“ Ÿªà ∑ï ’Ë Ù §”µÕ∫µàÕ§”∂“¡¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â≈Õà ß≈Õ¬Õ¬Ÿ„à 𠓬≈¡Õ’°µàÕ‰ª ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π‡¡◊Õߧß

ù¢≥–∑’ˇ√“¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß¡“°„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ·µà ß∫ª√–¡“≥¢Õ߇¡◊ Õ ß§ß‰¥â ªï ≈ – Ù ≈â “ π°«à “ ∫“∑ µ“¡ ®”π«ππ—°‡√’¬π Ú,ÒÙı §π ‡√“¡’‡À≈◊ՇߑππâÕ¬¡“°∑’Ë®–„Àâ ‰ª∑”‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊû ù∑’˺à“π¡“ ·¡â‚√߇√’¬π∑”°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡°—∫Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’ˇªìπª√–®” ·µà ≈—°…≥–‚§√ß°“√∫“ß∑’°Á¡“·∫∫¥à«πÊ æÕ∑”‡ √Á®°ÁÀ“¬‰ªû ùπ’Ë®÷߇ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë‚√߇√’¬π¢Õ∑ÿπ®“° ”π—°ß“πÀ≈—° ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª ™.) ‚¥¬¡’  §√.ı ‡ªìπ∑’Ë ª√÷ ° …“„Àâ „ π°“√‡¢’ ¬ 𠂧√ß°“√ √«¡∑—Èß·π–·π« ∑“ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ «à “ ‡¡◊Ë Õ ‰¥â √—∫ß∫ª√–¡“≥¡“·≈â« ‡√“ ®– “¡“√∂∑”„Àâ ∫ √√≈ÿ «—µ∂ÿª√– ß§å‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ßû ‡

≥°ÿ≈ ‡π“«å™â“ß

ºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ¢Õ °“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ‡√‘Ë¡°â“«·√°®“°·√ß∫—π¥“≈„® ‡¡◊Õß§ß ‡ªìπ‚√߇√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ˆ ‡ªî¥ Õπ√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï ∑’Ë Ò ∂÷ß ˆ ‡ªìπ‚√߇√’¬π„πæ◊Èπ∑’˪√– “πß“π¢Õß ”π—°ß“π ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë ı ( §√.ı) ∑’¡ª√– “πß“ππâÕß„À¡à ¢Õߧ√Õ∫§√—«°â“«¬à“ßœ ´÷ßË ™à«¬¥Ÿ·≈ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥  æ∞. „ππ§√√“™ ’¡“ ™—¬¿Ÿ¡‘ ∫ÿ√’√—¡¬å ·≈– ÿ√‘π∑√å ‚√߇√’¬π‡¡◊Õß§ß ‡æ‘ßË ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ „πªï æ.». Úıı ·µàπâÕß„À¡à·Ààßπ’È¡’ª√– ∫°“√≥å¥’Ê „π°“√‰¥â∑”ß“π√à«¡ °—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫π‚¬∫“¬ π—Ëπ§◊Õ °“√‰¥â√—∫ ∑ÿπ„π°“√∑”ß“π‡æ»»÷°…“®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ‰¡à„™à®“° ‚§√ß°“√°â“«¬à“ßœ ≥°ÿ≈ ‡π“«å™â“ß √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡∫√‘À“√«‘™“°“√ ‚√߇√’ ¬ π‡¡◊ Õ ß§ß °≈à “ «∂÷ ß §«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√  π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°«à“ ¯ S-exchange

ù‡√“¡’ µâ π ∑ÿ π „π°“√ ∑”ß“π°—∫‚√߇√’¬π®“°°“√ Õ∫√¡„π‚§√ß°“√°â“«¬à“ßœ Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ß √â“ߧ«“¡‡¢â“„® °— ∫  ª ™. „Àâ ‡ ÀÁ 𠧫“¡  ”§— ≠ ·≈–‡ÀÁ π ™Õ∫‡√◊Ë Õ ß °“√ªÑ Õ ß°— π ‡Õ¥ å „ π°≈ÿà ¡ ‡¬“«™π ‚¥¬„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“° ‡ ∏π–æß»å ®‘π«ß…å æ◊È π ∑’Ë û §”Õ∏‘ ∫ “¬¢Õß π“¬·æ∑¬å∏π–æß»å ®‘π«ß…å À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π‚√§‡Õ¥ å ·≈–‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å „π  §√.ı ‡ªìπ¥—Ëß¿“æµàÕ ∑’˙૬ª√– “π°—∫¿“æ¢Õß‚√߇√’¬π‡¡◊Õß§ß „π‡√◊ËÕßπ’È ∑‘µ‘¬“≥’ ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâª√– “π ß“π ¢Õß §√.ı ·≈–ºŸâ¡’ à«π ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π„À⇰‘¥ °“√‡™◊ËÕ¡‡§√◊Õ¢à“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ‡≈à“∂÷ß«‘∏’°“√¢¬“¬º≈°“√∑”ß“π


´÷Ë߇ªìπ¿“√°‘®Àπ÷ËߢÕßÀπ૬ª√– “πß“πÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√ °â“«¬à“ßœ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß‚§√ß°“√œ ùæÕ¡’‡√◊ËÕ߇滻÷°…“‡¢â“¡“ ‡√“µâÕß√Ÿâ«à“„§√∫â“ß„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑”ß“π‰¥â °Á‡¢â“‰ªÀ“§π‡À≈à“π’È ®“°π—Èπ‡√“®– „Àâ‚√߇√’¬π§‘¥‡Õß«à“‡¢“Õ¬“° ∑”Õ–‰√ ‡™àπ Õ¬“°Õ∫√¡§√Ÿ Õ¬“°∑”§à“¬ ‡√“°Á®–‰ª™à«¬ ‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ‚√߇√’¬π∑’ˇ¢’¬π ‚§√ß°“√‡ πÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∑”ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“߬—Ë߬◊π ∂â“¡’ ‚√ß欓∫“≈ ™ÿ¡™π∑’‡Ë ÀÁ𧫓¡  ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕßπ’È ‡√“°Á‡™◊ËÕ¡ ‡ ∑‘µ‘¬“≥’ ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢“„Àâ∑”ß“π¥â«¬°—πû

™«π ‡™◊ËÕ¡ ™¡ ™âÕπ ·≈–™ß À—«„® ”§—≠¢Õß °“√∑”ß“π √â“߇§√◊Õ¢à“¬ „π°“√∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ   π— ∫  πÿ π „π‡™‘ ß π‚¬∫“¬·≈– ·À≈àß∑ÿπ 𓬷æ∑¬å∏π–æß»å°≈à“««à“  §√.ı „™âÀ≈—°°“√ ùı ™û „π°“√∑”ß“π ù™ µ—«·√° ™—°™«π §◊Õ¡ÕßÀ“∑ÿπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ™ µ—«∑’Ë Õߧ◊Õ ‡™◊ËÕ¡§π∑”ß“π∑’ËÕ¬Ÿà°√–®—¥°√–®“¬‡¢â“À“°—π ®“°π—Èπ‡πâπ °“√™◊Ëπ™¡ ´÷Ë߇ªìπ ™ µ—«∑’Ë Û ‡æ◊ËÕ¥÷ß»—°¬¿“æ¢Õ߇¢“¢÷Èπ¡“ ®ÿ¥™π«π§«“¡§‘¥‡¢“û ù™ µ—«∑’Ë Ù §◊Õ ™âÕπ À√◊Õ∂â“»—æ∑å¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡ √Ÿâ°Á®–„™â§”«à“ capture §◊Õ®—∫§«“¡√Ÿâ ®—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“Õ¬“°∑” ∂â“  “¡“√∂¥÷߇®â“¢Õß∑ÿ𠇙àπ Õ∫µ. Õ∫∑. ‡¢â“¡“√à«¡„π‡«∑’ ‡¥’¬«°—π‰¥â §π‡À≈à“π’È°Á®–°≈“¬¡“‡ªìπ‡®â“¿“æ‡Õß À≈—ß ®“°π—Èπ‡√“°Á≈߉ªÀπÿπ‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õ߇¢“‡ªìπ√–¬– æÕ ‰¥âº≈ß“π·≈â« °Á®—¥‡«∑’ √ÿª∫∑‡√’¬π°—∫‡¢“ ‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â ®“°‡«∑’ ™ß ‡ªìπ ™ µ—«∑’Ë ı ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª ŸàºŸâ∫√‘À“√û √Ÿª·∫∫°“√™ß ¡’µ—Èß·µà°“√®—¥‡«∑’ “∏“√≥– °“√®—¥ π‘∑√√»°“√ ù„À⇢“¡“‡≈à“∂÷ߺ≈ß“π∑’Ë∑” ‡™‘≠ºŸâ∫√‘À“√¡“ ‡ªî¥ß“π ¡“‡¬’ˬ¡™¡∫Ÿ∏ À√◊Õ¡“¡Õ∫√“ß«—≈ ´÷Ëß°“√∑”·∫∫π’È ‡√“®–¢“¬‰Õ‡¥’¬„À⺟â ∫√‘ À “√‰¥â ‡ √Á « ¢÷È π °Á ‡À¡◊Õπ√Ÿª·∫∫∑’Ë°â“« ¬à“ßœ ∑”π—Ëπ‡Õßû 𓬷æ∑¬å ∏ π– æ߻凙◊ËÕ«à“ °“√‡™◊ËÕ¡ ·≈–°“√™ß‰¡à ®”‡ªì π

µâ Õ ßÕÕ°¡“„π√Ÿ ª ·∫∫ „À≠à‚µ ‡ªìπ∑“ß°“√ ·µà  ‘Ë ß  ”§— ≠ §◊ Õ °“√¡’  à«π√à«¡ ù‡«∑’µ“à ßÊ  “¡“√∂ ‡√‘Ë¡®“°°≈ÿࡧπ∑”ß“π „π‡«∑’‡≈Á°Ê ‡«≈“‡ªî¥‡«∑’查§ÿ¬ ¡—°‰¡à‡ √Á®„π§√—È߇¥’¬« §π à«π„À≠à°Á®–∂Õ¥„®´–°àÕπ ∂Ⓡ¢“‰¡à´◊ÈÕ ‡√“µâÕ߇ªî¥‡«∑’ À≈“¬§√—Èßû π—Ëπ§◊ÕÀ—«„®¢âÕ·√°¢Õß°“√ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡ ·µà°Á¬—ß ¡’°≈¬ÿ∑∏åÕ◊ËπÊ ∑’Ë𓬷æ∑¬å∏π–æß»å„À⧫“¡ ”§—≠‡™àπ°—π ù ‘Ëß∑’Ë®–∑”„À⺟â π—∫ πÿπÀ√◊ÕºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ªîöß∑—π∑’ §◊Õ °“√¡’µâπ·∫∫ ‡æ√“–°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ¥’ ‚ ¥¬‡ÀÁ π µâ π ·∫∫®– ∑”„À⧑¥‰¥â‡√Á« ∂Ⓡ≈à“„π‡™‘ß ¢“¬Ωíπ«à“‡√◊ÕË ßπ’¥È Õ’ ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ß π’È ·µà‰¡à¡’√Ÿª∏√√¡ §πøíß°Á®– π÷°‰¡àÕÕ° ùÕ’°¢âÕÀπ÷Ëß∑’˵âÕß欓¬“¡æŸ¥∂÷ߧ◊Õ §«“¡¬—Ë߬◊π µâÕß ∑”„Àâ·À≈àß∑ÿπ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™à«à“®∫‚§√ß°“√·≈â« ∑ÿ°Õ¬à“ß®∫ ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√∑”ß“π∑ÿ°§√—Èß µâÕß √â“ß·°ππ”  √â“ß ·π«√à«¡û

ª¡∑’˵âÕߧ≈’˧≈“¬ : ∑—»π–¢Õߧπ∑”ß“π ù®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë ”§—≠¢Õߧπ∑”ß“π§◊Õ √Õπ‚¬∫“¬ —Ëß¡“ ´÷Ëß π‚¬∫“¬°Á¡—°‡ª≈’ˬπ∫àÕ¬ ¡—π∑”„Àâ§π∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ù‰¡àµâÕߧ‘¥‡¬Õ–À√Õ° ‡¥’ά«‡¢“°Á —Ëß¡“û ù‡™àπ ‡¡◊ËÕ “¡ªï∑’Ë·≈⫇πâπ°—π¡“°‡√◊ËÕ߇¡◊Õ߉∑¬·¢Áß·√ß æÕ‡ª≈’ˬπ√—∞∫“≈ °Á¡“查‡√◊ËÕß Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ´÷Ëß∑”„Àâ§π ∑”ß“π√Ÿâ ÷°«à“‰¡àµâÕߧ‘¥‡Õß Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëߧ◊Õ °“√ —Ëßß“π®“°  à«π°≈“ß·∫∫ ù ”‡√Á®√Ÿªû ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√°”°—∫ æÕ ≈߉ª„πæ◊Èπ∑’Ë °Á®–∂Ÿ°¡“µ√∞“π≈ÁÕ°‰«âÀ¡¥ °“√µ‘¥°√Õ∫ ·∫∫π’È∑”„Àâ§π∑”ß“π‰¡à√Ÿâ ÷°¥‘Èπ√π ¥—ßπ—Èπ‡√“µâÕߥ÷ߧπ ∑”ß“π„ÀâÕÕ°®“°°√Õ∫§‘¥‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—»π–°“√ ∑”ß“πû π—Ë π §◊ Õ §”·π–π”∑’Ë π “¬·æ∑¬å ∏ π–æß»å Ω “°‰«â „ Àâ ‡ ªì π ¢âÕ§‘¥ ”À√—∫Àπ૬ߓπ À√◊Õ·¡â·µà§π∑”ß“πµ—«‡≈Á°Ê §π Àπ÷Ëß∑’˧‘¥Õ¬“°®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”ß“π‚¥¬‰¡àµ‘¥°√Õ∫ ù‡√“µâÕ߇™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ¢Õߧπ ‡æ√“–‡√“°”≈—ß ∑”ß“π°—∫·√ß∫—π¥“≈„®¢Õߧπû  S-exchange ˘


≈ߢ— 𠧫“¡§‘ ¥ À∑—¬√—µπå  ÿ¥“ Õߧ尓√·æ∏

ù§.«.¬.û‡ªì𧔵Õ∫ ÿ¥∑⓬®√‘ßÀ√◊Õ „§√Ê µà“ߧ“¥À«—ß«à“ À“°π—°‡√’¬ππâÕ¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ» »÷°…“·≈â« ®–∑”„À⇥Á°Ê  “¡“√∂ ù§‘¥«‘‡§√“–Àå·¬°·¬–û À√◊Õ ù§.«.¬.û ‰¥â πà“ π„®«à“ À“°‡¥Á°§‘¥‡ªìπ ‡≈◊Õ°‡ªìπ ·≈–µ—¥ ‘π„®‰¥â ®–‡ªìπ ù§”µÕ∫ ÿ¥∑⓬û „π°“√®—¥°“√™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à ·≈– §ÿ≥§√ŸºŸâ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ»»÷°…“∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“§‘¥‡√◊ËÕßπ’È°—π Õ¬à“߉√ ¡–≈‘ ·√à‡æ™√ ‚√߇√’¬π «—¥∏√√¡®√‘¬“¿‘√¡¬å  ¡ÿ∑√ “§√ ‡√‘Ë ¡ µâ π «à “ ù ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ¥Á ° æŸ ¥ À√◊ Õ · ¥ßÕÕ° ®“°°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå ·≈– ·¬°·¬– ®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫™’«‘µ‡¢“ ·µà „𠓬µ“¢ÕߺŸâ„À≠àÕ“®¡Õß«à“‡¥Á° §‘ ¥ ‰¡à ‡ ªì π ‡æ√“–ºŸâ „ À≠à ¥Ÿ ∑’Ë ° “√ ªØ‘∫—µ‘«à“ ‡¥Á°¬—߉ª‰¡à∂÷ß®ÿ¥À¡“¬∑’Ë ºŸâ„À≠àµâÕß°“√ À√◊Õ∑’˺Ÿâ„À≠àÕ¬“° ‡ ¡–≈‘ ·√à‡æ™√ ‡ÀÁπû æ‘»¡—¬ π«≈®—π∑√ ‚√߇√’¬π æ√–ª∞¡«‘∑¬“≈—¬ π§√ª∞¡ ‡ √‘¡ «à“ ù®√‘ßÊ ·≈⫇¥Á°ªí®®ÿ∫—ππ’ȧàÕπ ¢â “ ߇°à ß ·µà ¡— π ¬— ß ¡’   ∂“π°“√≥å „À¡àÊ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“∑”„À⇢“µâÕߧ‘¥ µ≈Õ¥‡«≈“∑ÿ°Ê «—π ¡—π®–‰¡à®∫ ‡À¡◊Õπ°“√‡√’¬π„π™—Ë«‚¡ßû ‡

æ‘»¡—¬ π«≈®—π∑√

®— ° «“≈ æ√À¡®√√¬å ‚√߇√’ ¬ π °“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ©–‡™‘߇∑√“ ¬°‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß∑’Ëπà“ π„®„π‡√◊ËÕß ¡ÿ ¡ ¡ÕߢÕߺŸâ „ À≠à °— ∫ ‡¥Á ° «à “ ù„π ‡√◊ËÕß‡æ» ºŸâ„À≠àÕ“®¡Õß«à“ ∫“ß Õ¬à“߇¥Á°§‘¥‰¥âÕ¬à“ߥ’ ∫“߇√◊ËÕ߇¥Á° ‡

®—°«“≈ æ√À¡®√√¬å

Ò S-exchange

§‘¥‰¥â§√÷ËßÀπ÷Ëß ·≈–∫“߇√◊ËÕ߇¥Á°§‘¥‰¡à‰¥â‡≈¬ ´÷Ëߺ¡√Ÿâ ÷° «à“‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∏√√¡¥“ ‡æ√“–¡—π¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À≈“¬ Õ¬à“ß ·≈–‡¥Á°·µà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ù¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√◊ËÕß√—°π«≈ ß«πµ—« π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ∫“ߧπ∂Ÿ ° ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ™ “¬∑’Ë ‰ ¡à §ÿâ 𠇧¬‡Õ“°√–®°¡“ à Õ ß °√–‚ª√ß ‡¢“√Ÿâ ÷°‚¡‚À ‚°√∏ ‡æ√“–√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ™“¬ ∑”‰¡à∂°Ÿ µâÕß ‡≈¬ßÕπ‡æ◊ÕË π ·µà∂“â ‡ªìπ§π∑’‡Ë ¢“√Ÿ â °÷ ™Õ∫æÕ ¡“®—∫¡◊Õ∂◊Õ·¢π‡¢“ ‡¢“§‘¥«à“‰¡à‡ªìπ‰√ ´÷ËߺŸâ„À≠àÕ“® ¡Õß«à“‡Àµÿ°“√≥åÀ≈—ßπ’È ‡ªìπ‡æ√“–‡¥Á°§‘¥ «‘‡§√“–Àå ·≈– ·¬°·¬–‰¡à‡ªìπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇ¥Á°· ¥ßÕÕ°π—Èπ‰¡àµ√ß°—∫  ‘Ëß∑’˺Ÿâ„À≠৑¥û ùºŸâ„À≠à à«π¡“°®–«à“‡¥Á°§‘¥‰¡à‡ªìπ ·µà‡«≈“∑’ˇ√“ ¡Õ∫À¡“¬¿“√–ß“π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡¥Á°∑”‰¥â¥’‡°‘π°«à“∑’Ë ‡√“§‘¥ À√◊Õ§“¥À¡“¬‰«â¥â«¬û æ‘»¡—¬ °≈à“«‡ √‘¡  ÿ √ “ß§å µ√–°Ÿ ≈ √“…Æ√å ‚√߇√’¬π«—¥¥ÕπÀ«“¬ π§√ª∞¡ °≈à“«∂÷ßªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ §‘¥«‘‡§√“–Àå¢Õ߇¥Á°«à“ ù‡¥Á°®– §‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå ‰ ¥â ¡ “°πâ Õ ¬·§à ‰ Àπ ¡— π ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ª√– ∫°“√≥å ¢ Õß ‡¥Á° Õ¬à“߇√“‡ªìπºŸâ„À≠à‡√“ºà“π ª√– ∫°“√≥å¡“‡¬Õ– ·µà‡¥Á°‡¢“ ºà“π¡“·§àπ—È𠇫≈“‡√“¡’ª√–‡¥Áπ ‡  ÿ√“ß§å µ√–°Ÿ≈√“…Æ√å „Àâ ‡ ¥Á ° §‘ ¥ ‡¥Á ° ‡¢“®–‚¬ß·§à ª√– ∫°“√≥å∑’ˇ¢“¡’Õ¬Ÿà ∂Ⓡ√“Õ¬“°„À⇥Á°§‘¥«‘‡§√“–Àå ‡ªìπ ºŸâ„À≠àµâÕß®”≈Õߪ√– ∫°“√≥å„À⇢“ ‚¥¬ √â“ß  ∂“π°“√≥å ∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ Àπ—ß À√◊Õ¢à“«„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¥Á ° «‘ ‡ §√“–Àå · ≈–§‘ ¥ ‰¥â ° «â “ ߢ÷È π æÕ‡¥Á ° ¡’ ª√– ∫°“√≥å·≈â« ‡¥Á°®÷ß®–§‘¥°«â“߉¥âû æ‘»¡—¬ ‡ÀÁπµà“ß„π‡√◊ËÕߪ√– ∫°“√≥å°—∫°“√§‘¥¢Õß ‡¥Á°«à“ ùª√–‡¥Á𠔧—≠§◊Õ ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’˧√Ÿ “¡“√∂„™â §”∂“¡∑’Ë®–∑”„À⇥Á°§‘¥ ¡“°°«à“ª√– ∫°“√≥凥‘¡∑’ˇ¢“ ¡’Õ¬Ÿà ‡¥Á° “¡“√∂∑’®Ë –§‘¥‰ª‰¥â ®“°µ–°Õ𧫓¡√Ÿ®â “° ◊ÕË ·≈–®“° ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡¥Á° ªí≠À“¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ §√Ÿ “¡“√∂µ—ßÈ ª√–‡¥Áπ©’°·π«„À⇥Á°§‘¥µà“ßÕÕ°‰ª‰¥â‰À¡


§‘¥ «‘‡§√“–Àå ·¬°·¬– §√Ÿ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°√–µÿâπ‚¥¬‰¡àªî¥°—È𠇥Á°®– ‰ª∂÷ ß ®ÿ ¥ ¡ÿà ß À¡“¬µ“¡∑’Ë ‡ √“µâ Õ ß°“√ ¥— ß π—È π °“√®— ¥ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–°“√µàÕ¬Õ¥®“° ∞“𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡ À√◊Õ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«¢Õ߇¢“ „Àâ™«π§‘¥µàÕ ·≈–𔉪„™â‰¥â„π™’«‘µ‰¥â‚¥¬‰¡à‡¢‘πÕ“¬û ù‡¥Á °  ¡— ¬ π’È ‡ ¢“§‘ ¥ «‘‡§√“–À凪ìπ ·µà§‘¥«à“¬—߉¡à æÕ ‡æ√“–‡¢“‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡û  ‘√‘𬓠∫√√®ß»‘√‘ ‚√߇√’¬π · ª ≈ ß ¬ “ « æ‘ ∑ ¬ “ § ¡ ©–‡™‘߇∑√“ ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ„À¡à ù∂Ⓡ¥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡™àπ ‡¢“¡’Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π–≈Ÿ° ‡  ‘√‘𬓠∫√√®ß»‘√‘ ®–∑”Õ¬à “ ߉√‰¡à „ Àâ æà Õ ·¡à ‡ ’¬„® µâÕ߇ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ·¡à À√◊Õ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¥’ ‰¡à ∑”„Àâ‚√߇√’¬π‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¢“§‘¥‡ªìπ∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà«à“‡¢“ ‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡ §√Ÿ®÷ßµâÕߪ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫¥â«¬û π— ∑ «ÿ ≤‘ ∑‘ æ π— π ∑å ‚√߇√’ ¬ π°“≠®π“¿‘ ‡ …° «‘∑¬“≈—¬ ©–‡™‘߇∑√“ · ¥ß ∑—»π–«à“ ùº¡¡Õß Õß·ßà§◊Õ ‡¥Á ° Àâ Õ ß‡°à ß °— ∫ Àâ Õ ß‰¡à ‡ °à ß ‡¥Á ° Àâ Õ ß‡°à ß ‡¢“®–§‘ ¥ ·≈– «‘‡§√“–À剥â«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ À“°‡¢“µ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√≈ß ‰ª‚¥¬‡©æ“–‡√◊Ë Õ ß‡æ» ·µà ‡ π—∑«ÿ≤‘ ∑‘æπ—π∑å ‡¥Á°‡Œâ«®–§‘¥‰¡àÕÕ°«à“Õ–‰√ ®–‡ªìπº≈°√–∑∫µ“¡¡“À“°¡’‡æ» —¡æ—π∏剡àªÑÕß°—πû ¡–≈‘ ‡ √‘¡«à“ ù„π¢≥–∑’‡Ë √“®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ„â π ÀâÕ߇√’¬π ‡¥Á°§‘¥«‘‡§√“–À剥⠇¢“√Ÿâ«à“Õ–‰√¥’ Õ–‰√‰¡à¥’ ·µà‡¡◊ÕË ‡¢“°≈—∫‰ªÕ¬Ÿ„à π§√Õ∫§√—« À√◊Õ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« Õ“®®–¡’µ—«·ª√Õ◊Ë𠇙àπ ‡æ◊ËÕπ À√◊Õ·øπ∑’Ë àߺ≈∑”„Àâ

‡¢“¡’‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ß ‡æ√“–ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â ∑”„Àâ ‘Ëß∑’ˇ√“ Õπ „πÀâÕ߇√’¬π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡¢“®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡¡◊ËÕ π”‰ª„™â„π™’«µ‘ ®√‘ß ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’®Ë –µ“¡¡“û Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π—∑«ÿ≤‘ ¡Õ߇√◊ËÕß°“√§‘¥°—∫‡√◊ËÕß ‡æ»«à“ ù°“√∑’‡Ë ¥Á°¡’‡æ» —¡æ—π∏å∂Õ◊ «à“‡¥Á°√Ÿ®â °— §‘¥«‘‡§√“–Àå À“°‡¢“√Ÿâ®—°ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫∑’˵“¡¡“ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬ §«“¡«à“À“°‡¥Á°§‘¥«‘‡§√“–À凪ìπ®–‰¡à¡’‡æ» —¡æ—π∏å ¡—π§π≈–‡√◊ËÕß°—𠇥Á°µâÕ߇≈◊Õ°‰¥â«à“‡¢“®–ªÑÕß°—π·∫∫ ‰Àπ®÷ß®–¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫µ—«‡Õßû æ‘ ¡—¬ ‡ √‘¡Õ’°«à“ ù®“° ‘ßË ∑’‡Ë √“ Õπ‡¢“„πÀâÕ߇√’¬π ‡¢“‰¥â§«“¡√Ÿâ∑’ˬ—Ë߬◊𵑥µ—«‡¢“ „πÀâÕ߇√’¬π‡¢“Õ“®®– 查Œ“‰ª À√◊Õ‡æ√“–«—≤π∏√√¡„π°≈ÿࡇæ◊ËÕπ ∑”„À⇢“ 查®“¬’¬«π À√◊Õª≈àÕ¬™“¬‡ ◊ÈÕÕÕ°πÕ°°“߇°ß  ‘Ëß ‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â·ª≈«à“‡¢“§‘¥«‘‡§√“–Àå‰¡à‰¥â  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ„πÀâÕ߇√’¬π∂Ⓣ¡à‡ªìπ°“√¬—¥‡¬’¬¥ „À⇢“ §‘¥«à“‡¢“‰¥â ‡¢“°≈ⓧ‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ° ·µà§√Ÿ À√◊ÕºŸâ„À≠àÕ“®‰ªµ—¥ ‘π‡¢“®“°§”查 À√◊Õ°“√°√–∑” «à“‡¢“§‘¥ «‘‡§√“–Àå‰¡à‡ªìπ ‡æ√“–∑”„Àâ§√Ÿ√Ÿâ ÷°ª«¥À—« ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˧√ŸµâÕß°“√û ¡–≈‘ µ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“ ù·µà¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâ„À≠à¡—°®– µ—¥ ‘π«à“ ∂Ⓡ¥Á°§‘¥ «‘‡§√“–Àå·≈–·¬°·¬–‰¥âµâÕ߉¡à¡’ ‡æ» —¡æ—π∏å®π°«à“®–∂÷ß«—¬Õ—π ¡§«√ ¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„Àâ ª≈Õ¥¿—¬ ¡’·øπ ¡’§Ÿà√—° ·µà‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡æ» —¡æ—π∏å „π√–À«à“߇√’¬πû æ‘ ¡—¬ ‡ÀÁπ«à“ ù·µà‡√◊ËÕ߇滠—¡æ—π∏å ‡¥Á°°—∫ºŸâ„À≠à ‰¡à·µ°µà“ß°—ππ– ·¡â®–§‘¥ «‘‡§√“–À剥⠷µà∂â“Õ¬Ÿà„π  ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ‡ ªì π „® ºŸâ „ À≠à ∫ “ß§π‰ª§à “ ¬°Á ¬— ß ¡’ 惵‘°√√¡∑’πË Õ°„®·øπ ‰¡àπ“à ®–‚∑…‡¥Á°ΩÉ“¬‡¥’¬« ºŸ„â À≠à ∫“ß§πº¡ Õß ’¬—ßÀ≈ߪ√–‡¥Áπ °“√§‘¥«‘‡§√“–À剥Ⱇ∫ °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å¡—π§π≈–‡√◊ËÕß°—π ‡æ√“–‡¥Á°Õ“®®– §‘¥«‘‡§√“–Àå·¬°·¬–‰¥â ‡¢“∂÷ßµ—¥ ‘π„®¡’‡æ» —¡æ—π∏åû ∑—Èßπ’È π—∑«ÿ≤‘ ∑‘Èß∑⓬¥â«¬°“√„Àâ°”≈—ß„®·≈–Ω“°„Àâ §‘¥«à“ ù§√ŸµâÕ߉¡àÀ¬ÿ¥ ‰¡à∑âÕ∑’Ë®–®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕ߇滰—∫‡¥Á°Ê µàÕ‰ª ‡æ√“–¡—π™à«¬ √â“ß°√–∫«π °“√§‘¥„À⇥Á°‰¥â®√‘ßÊû 

ù‡¥Á°®–§‘¥‡ªìπµâÕ߇√‘Ë¡∑’˧√Ÿ°àÕπ §√Ÿ§‘¥ ‡ªì π µ—È ß §”∂“¡‡ªì π ®÷ ß ®–∑”„Àâ ‡ ¥Á ° ‡°‘ ¥ °√–∫«π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå·¬°·¬–‰¥â®√‘ßû S-exchange ÒÒ


‡√◊Õπ√√¶ËÕߪ√–®”©∫— ∫ æ‘∑—°…å∏“π‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

‡æ»«‘∂’ : §«“¡®√‘ß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß ·≈–¡“¬“¿“æ∑’˺—π·ª√ ∑à“¡°≈“ß°“√„™â™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å„π∑ÿ° —ߧ¡µ—Èß·µà‡°‘¥ ®πµ“¬  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– –∑âÕ𧫓¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ«“¡ §‘¥∑“ß —ߧ¡·≈–µ—«µπ¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“߬“°∑’®Ë –·¬°¢“¥°—π‰¥â §◊Õ‡√◊ËÕߢÕß ù‡æ»«‘∂’û (Sexuality) À“°‡√“æ‘®“√≥“§«“¡ À¡“¬‚¥¬°«â“ß·≈â« ù‡æ»«‘∂’û §◊Õ √–∫∫§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇æ»∑’Ë —ߧ¡∂à“¬∑Õ¥¡“ Ÿà¡πÿ…¬å Õ—π  àߺ≈„Àâ¡πÿ…¬å¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚≈°∑√√»πå À√◊Õ∑—»π§µ‘∑“ß ‡æ»‰ª„π∑‘»∑“ßµ“¡·∫∫·ºπ∑’Ë —ߧ¡∂à“¬∑Õ¥„Àâ „π·ßàπ’È ‡√“Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‡√◊ËÕß ù‡æ»û ·≈– ù‡æ»«‘∂’û ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑—ÈßÕ¬Ÿà √“¬√Õ∫µ—«‡√“ ·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«‡√“ ∑ÿ°§π„π —ߧ¡≈â«π¡’ °√Õ∫‡√◊ËÕ߇滫‘∂’·ΩßÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ §«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

‡æ»«‘ ∂’ „ πÕ¥’ µ ¢Õß — ß §¡‰∑¬·≈– — ß §¡ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ  ”À√—∫„π —ߧ¡‰∑¬ °√Õ∫§«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë ¡’ § «“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“¡“Õ¬à “ ߬“«π“π ·≈– §«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡æ»«‘∂’„π∫“ß·ßà¡ÿ¡∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß°—∫ ‘Ëß∑’ˇ§¬ª√“°Ø „πÕ¥’µ √Õß»“ µ√“®“√¬å ª√“π’ «ß…å‡∑» ·Ààß¿“§«‘™“ ¡“πÿ…¬«‘∑¬“ §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‰¥â ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„πÕ¥’µ«à“

ù — ß §¡‰∑¬„πÕ¥’ µ ‰¡à ‡À¡◊Õπ —ߧ¡µ–«—πµ° À√◊Õ  —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ∑’ˇπâ𧫓¡·µ° µà“ߢÕß∫∑∫“∑∑“߇滷≈–¡’ §«“¡‡À≈◊Ë Õ ¡≈È” °— π ¡“° „π ∑“ß°≈— ∫ °— π  — ß §¡‰∑¬‰¥â „ Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫ √–∫∫Õ“«ÿ ‚   ¡“°°«à“§«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕß ‡æ» ‚§√ß √â“ß —ߧ¡¡’≈—°…≥–‡ªìπ·∫∫ Matrifocality ∑’Ë „À⧫“¡ ”§—≠°—∫·¡à„π∞“π–»Ÿπ¬å√«¡¢Õߧ√Õ∫§√—«¡“°àÕπ ∑’Ë ® –‡ª≈’Ë ¬ π¡“‡ªì π ªî µ “∏‘ ª ‰µ¬ ‡æ√“–©–π—È π ≈— ° …≥– ÒÚ S-exchange

ùß“π∫â“π‡ªìπß“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ ‡ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë ‰¡àµâÕß„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ®—¥°“√°Á‰¥â ‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π∑“߇»√…∞°‘® ·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π‰¡à¡’§ÿ≥§à“ §π ∑’Ë∑”‡≈¬‰√âÕ”π“® ‰√â§ÿ≥§à“û ‚§√ß √â“ß —ߧ¡„πÕ¥’µÀ√◊Õ„π —ߧ¡™π∫∑ ®÷ß¡’≈—°…≥–∑’Ë „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâÀ≠‘ß À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π §√Õ∫§√—«·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π™ÿ¡™π¥â«¬ ‰¡à„™àÕ¬à“ß∑’Ë ‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π∑’ˇªìπ¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“∑’ˇπâπ —ߧ¡·∫∫ Õÿ µ  “À°√√¡À√◊ Õ ∑ÿ π π‘ ¬ ¡∑’Ë „ Àâ ° “√¬°¬à Õ ß‡æ»™“¬‡ªì π „À≠à„π°“√µ—¥ ‘π™’Èπ”Õ”π“® §«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬µà“ßÊ ∑’ˇπâπ °“√æ—≤π“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬ºŸâ™“¬ ∑”„Àâ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ≈¥πâ Õ ¬À“¬‰ª À√◊ Õ ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π°≈“¬‡ªì π ª√–‡∑»·∫∫ µ–«—πµ°·∫∫„πÕ¥’µ ∑’ˉ¡à¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ∫∑∫“∑∑“ß‡æ» πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡ªì π º≈®“°°“√æ— ≤ π“ª√–‡∑» °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘® °“√‡ª≈’ˬπ™π∫∑‡ªìπ‡¡◊Õß °“√ »÷°…“ ·≈–§à“π‘¬¡∫“ßÕ¬à“ߢÕß™π™—Èπª°§√Õß∑’Ë¡’√“°∞“π ¡“®“°»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡·∫∫Õ‘π‡¥’¬Õ¬Ÿà·≈â« ·µàæ◊Èπ∞“π ¢Õß — ß §¡„π·∂∫π’È ‰ ¡à ‰ ¥â ¡’ § «“¡‡À≈◊Ë Õ ¡≈È” ·¡â ® –¡’ § «“¡ ·µ°µà“ß∑“ß‡æ» §«“¡‡ªìπ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ°àÕπ°“√ √—∫æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“æ√“À¡≥åŒ‘π¥Ÿ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ’È ·µà æÕ√—∫‡¢â“¡“°Á°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡À≈«ß∑’Ë欓¬“¡§√Õ∫ß” «‘∂’™’«‘µ™“«∫â“π ™“«‰√à ™“«π“ §π¢â“ß≈à“ßû ‡æ»«‘∂’∑’˪√“°Ø„π —ߧ¡™π∫∑‰∑¬„πÕ¥’µ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë „À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡æ»·¡à„π∞“π–»Ÿπ¬å√«¡¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡ °“√∑”ß“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß Õ“∑‘ ß“π∫â“𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ §«“¡ ”§—≠‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ß“π¢ÕߺŸ™â “¬ Õ’°∑—ßÈ √–∫∫‡»√…∞°‘® ¬— ß ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ À ≠‘ ß ‡ªì π ‡®â “ ¢Õß∑’Ë ¥‘ π À√◊ Õ ∑√— æ ¬å  ‘ π Õ’ ° ‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È∫∑∫“∑∑“߇æ»À√◊Õ°“√·∫àßß“π°Á¬—ß¡’°“√  ≈—∫ª√—∫‡ª≈’ˬπ„π∫“ß™à«ß‡«≈“ À“°·µàæÕ‚§√ß √â“ß„À¡à


‡æ»™“¬‡ªìπ„À≠à‡¢â“¡“æ√âÕ¡»“ π“®“°¿“¬πÕ° °Á‰¥â ∑”„À⇰‘¥≈—°…≥– Õߢ—È«Õ”π“®∑’˧«∫§Ÿà°—π‰ª §◊ÕÕ”π“®∑’Ë ¬°¬àÕ߇滙“¬„π«—≤π∏√√¡À≈«ß ·≈–«—≤π∏√√¡√“…Æ√å∑’Ë ºŸÀâ ≠‘ß°Á®–¡’∫∑∫“∑∑“ßæ‘∏°’ √√¡§«“¡‡™◊ÕË Õ’°·∫∫Àπ÷ßË ‚¥¬∑’Ë „π — ß §¡™π∫∑∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–¢Õß«— ≤ π∏√√¡√“…Æ√å π—È π °Á ¥Ÿ ‡À¡◊Õπ®–¡’°“√º ¡º “π°—∫»“ π“„À¡à∑’ˇ¢â“¡“¥â«¬‡™à𠇥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Á¥’„π —ߧ¡™π∫∑ √àÕß√Õ¬À√◊Õ√Ÿª·∫∫§«“¡ §‘¥∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡æ»·¡à°Á¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂æ∫‡ÀÁ𠉥â„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¢Õß —ߧ¡‰∑¬∑’˺ŸâÀ≠‘߬—ߧ߇ªìπ ·°ππ”À≈—°¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈‡»√…∞°‘®¢Õß §√Õ∫§√—« °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’¢Õß —ߧ¡‰∑¬„π Õ¥’µ ¡“‡ªìπ°√Õ∫§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’·∫∫„πªí®®ÿ∫—π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ ®–‡ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡°— ∫ §«“¡§‘ ¥ ·∫∫µ–«— π µ° ∑’Ë ‡ πâ π °√–∫«π°“√æ—≤π“·∫∫∑ÿππ‘¬¡Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√»÷°…“ ·∫∫ ¡—¬„À¡à

ù‡¡◊ËÕ查∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡—π¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–‡√“‰ª„Àâ §«“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß∫∑∫“∑∑“߇滠Ÿßµ“¡«‘∏’°“√»÷°…“·∫∫ µ–«—πµ°∑’ˇ¢â“¡“„π√–∫∫°“√»÷°…“ ®√‘ßÊ µ—Èß·µà∑âÕß°—π‡≈¬ °Á¡’°“√‡µ√’¬¡¢â“«¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â‡¥Á°∑’Ë·∫àß ’ —π √Ÿª·∫∫µ“¡ ‡æ»·≈â« ≈—°…≥–¢Õß°“√·∫àßß“π∫â“π ß“ππÕ°∫â“πÕ—π‡§¬‡ªìπ  ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡≈◊Ëπ‰À≈ °≈—∫∂Ÿ°·∫àß·¬°„Àâß“π∫â“π‡ªìπß“π¢Õß ºŸâÀ≠‘ß ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àµâÕß„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ®—¥°“√°Á‰¥â ‰¡à¡§’ “à µÕ∫·∑π∑“߇»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ‡æ√“– ©–π—Èπ¡—π‰¡à¡’§ÿ≥§à“ §π∑’Ë∑”‡≈¬‰√âÕ”π“® ‰√â§ÿ≥§à“ ‡æ√“– ©–π—È π ‡«≈“‡¢â “  Ÿà ° √–∫«π°“√Õÿ µ  “À°√√¡ ‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡°ÁµâÕߥŸ«à“∫ÿ§≈“°√∑’Ë®–®â“߇¢â“¡“ „§√®–Õÿ∑‘» µπ„Àâ°—∫ß“π‰¥â¡“°°«à“ ºŸâÀ≠‘ß®–¡’¿“√–∑“ß∫â“π∑”„À⧑¥ «à“‰¡àπà“∑ÿࡇ∑‡∑à“°—∫ºŸâ™“¬ °“√ à߇ √‘¡‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß ‡™àπ µâÕ߉ªµà“ß®—ßÀ«—¥°Á§¥‘ «à“ºŸ™â “¬®–¡’§«“¡§≈àÕßµ—«¡“°°«à“‰¡à¡’ ¿“√–¡“°°«à“ ∑—Èß°“√≈“ªÉ«¬ ≈“§≈Õ¥ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« 𓬮â“ß·¡â∫Õ°«à“‰¡à§‘¥ (‡√◊ËÕߧ«“¡·µ°µà“ß∑“߇æ») À“° ·µà‡≈◊Õ°‰¥â °Á®–‡≈◊Õ°ºŸâÀ≠‘ß‚ ¥∑’ˉ¡à·µàßß“πÀ√◊Õ‰¡à¡’≈Ÿ°û Õ“®“√¬åª√“π’°≈à“« πÕ°®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߧ«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’¥—ß∑’Ë °≈à“«¡“„π¢â“ßµâπ·≈â« Õ“®“√¬åª√“π’¬—ß‰¥â°≈à“«‡ √‘¡„π ‡√◊ËÕߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滢Õß —ߧ¡‰∑¬„πÕ¥’µÕ’°«à“ ù —ߧ¡·µà‡¥‘¡°“√¡’‡æ»∑’Ë “¡À√◊Õ‡æ»∑“߇≈◊Õ°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ ·≈–√—∫√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà ·¡âÕ“®‰¡à∂÷ß°—∫™◊Ëπ™¡¬°¬àÕß À“°·µà°ÁÕ¬Ÿà

ù — ß §¡‰∑¬æ¬“¬“¡æŸ ¥ ∂÷ ß §«“¡‡ªì π ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡—π°ÁµâÕß¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—π ·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ß∑ÿ°§π‰¡à¡°’ “√∂°‡∂’¬ß °√–·  ‰¥â擧π à«π„À≠à∑”„Àâ‡√◊ËÕ߇滰≈“¬‡ªìπ  ‘Ëߺ‘¥û √à«¡°—π‰¥â„π∞“π–¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π  —ß§¡°Á ª≈àÕ¬„Àâ∑”ß“π∑’æË «°‡¢“∂π—¥ ‰¡à¡°’ “√°’¥°—π À√◊ÕÀâ“¡‰ª§∫ §π∑’Ë ‡ ªì π °–‡∑¬„πÀ¡Ÿà ∫â “ πÕ¬“°∑”ß“πºŸâ À ≠‘ ß ™ÿ ¡ ™π°Á ª≈àÕ¬„Àâ∑”ß“π¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¥â À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß∑’Ë™Õ∫∑”ß“π¢Õß ºŸâ™“¬°Á®–∑”‰ª ‰¡à‰¥â§‘¥«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’˺‘¥ °“√ ≈—∫ ∫∑∫“∑∑“߇滬—߇ÀÁπ‰¥â·¡â°√–∑—Ëß„π°“√‡¢â“∑√ß ºŸâ™“¬ ∫“ߧπ‡¢â“∑√ß°Á®–·µà߇ªìπÀ≠‘ß ºŸâÀ≠‘ß°Á®–·µà߇ªì𙓬 ‡À¡◊ Õ π‡™à π °“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π∫∑∫“∑„π°“√∑”ß“π„π∫â “ π ·≈–πÕ°∫â “ π„π — ß §¡™“«π“∑’Ë ∑—È ß À≠‘ ß ™“¬∑”·∑π°— π ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“„®‰¥âû πÕ°®“°π’È„π§—¡¿’√å‚∫√“≥∑’˪√“°Ø„π —ߧ¡‰∑¬ Õ“∑‘ §—¡¿’√åª∞¡¡Ÿ≈¡Ÿ≈’ °Á¬—ß°≈à“«∂÷ß«à“ ‡æ»¡‘‰¥â¡’·§à Õß‡æ» À“° ·µà¡’‡æ»´÷Ë߉¡à‡ªìπÀ≠‘ß·≈–‰¡à‡ªì𙓬¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ’ ° ¡ÿ ¡ ¡ÕßÀπ÷Ë ß „π‡√◊Ë Õ ß‡æ»«‘ ∂’ ¢ Õß — ß §¡‰∑¬ √Õß »“ µ√“®“√¬å ¥√.™≈‘ ¥ “¿√≥å  à ß  — ¡ æ— π ∏å ®“°§≥– √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‰¥â°≈à“«‰«â„πß“π  —¡¡π“‡√◊ËÕß ù‡æ»«‘∂’·≈–°“√ª√—∫„™â„πß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ∑“߇æ»û «à“ ‡æ»«‘∂’°√–· À≈—°„π ªí ® ®ÿ ∫— 𠇪ì π  ‘Ë ß ∑’Ë π”‡¢â “ ¡“®“° µ–«—πµ°‡¡◊ËÕª√–¡“≥ Ò ªï∑’Ë ºà“π¡“ §«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’·∫∫¥—ß °≈à“«„π —ߧ¡µ–«—πµ°‡ªìπ ‘Ëß∑’˵—Èß Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß Õß°√Õ∫§«“¡ §‘¥À≈—°§◊Õ °√Õ∫§‘¥∑“ߪ√—™≠“∑’Ë ¡Õß·∫∫§Ÿàµ√ߢⓡ ‡™àπ ‡Àµÿº≈ °—∫Õ“√¡≥å À√◊Õ®‘µ„®°—∫√à“ß°“¬ ‚¥¬ª√—™≠“∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ¡“°§◊Õª√—™≠“°√’° ∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“¢Õß ‘ËßÀπ÷Ëß Ÿß°«à“Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕߢÕ߇Àµÿº≈·≈–®‘µ„® ∑’Ë Ÿß°«à“Õ“√¡≥å·≈– √à“ß°“¬ °√Õ∫§‘¥∑’Ë Õߧ◊Õ °√Õ∫§‘¥∑“ß»“ π“∑’Ë°≈à“«∂÷ߧ«“¡ µâÕß°“√∑“ß‡æ»«à“ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√≈ß‚∑…®“°æ√–‡®â“ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å§Ÿà·√°§◊ÕÕ¥—¡·≈–Õ’ø∑”º‘¥ æ√–‡®â“‚°√∏¡“°®÷ß ≈ß‚∑…¢—∫‰≈ஓ° «√√§å ‚¥¬∑’Ë°“√≈ß‚∑…Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√„Àâ ¡πÿ…¬å¡’§«“¡µâÕß°“√∑“ß‡æ» ·≈–∑”„À⺟âÀ≠‘ßµâÕ߇®Á∫∑âÕß S-exchange ÒÛ


∑’ˬ°¬àÕßÕÿ¥¡°“√≥å·∫∫§≈Õ¥≈Ÿ° ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπ°“√≈ß‚∑… ¢Õßæ√–‡®â“ §«“¡µâÕß°“√∑“߇滮÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’  Õß°√Õ∫§«“¡§‘ ¥ À≈— ° π’È ®÷ ß ‡ªì π √“°∞“𠔧— ≠ „π  —ß§¡µ–«—πµ°∑’ Ë ßà º≈„À⇰‘¥°“√¡Õ߇√◊ÕË ß‡æ»«à“‡ªìπ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¥’ ‡ªìπ∫“ª À√◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬ À“°§«∫§ÿ¡‰¡à¥’Õ“®∑”„À⇰‘¥ º≈√⓬‰¥â §«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇æ»∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π¥—ß°≈à“«π’ȉ¥â·æ√à‡¢â“ Ÿà  — ß §¡‰∑¬ºà “ π√–∫Õ∫Õ“≥“π‘ § ¡∑’Ë π Õ°®“°®–¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π ºà“πªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®·≈–§«“¡µâÕß°“√∑√—欓°√®“°  —ߧ¡µ–«—πµ°À√◊Õ¬ÿ‚√ª·≈â« ¬—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπºà“𧫓¡§‘¥∑“ß «—≤π∏√√¡∑’˵âÕß°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπÕ“√¬–„Àâ°—∫«—≤π∏√√¡ „π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ◊πË Ê ¢Õß‚≈°Õ—π≈â“À≈—ß„π “¬µ“¢Õßµ–«—πµ° ·≈– ‡√◊ËÕ߇æ»∑’ˉ¡à‰¥â∂Ÿ°§«∫§ÿ¡Õ—π∂Ÿ°¡Õß«à“≈â“À≈—ߪɓ‡∂◊ËÕπ°Á ‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˵–«—πµ°„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√¢¬“¬Õ”π“®·≈– ª√—∫‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡  ”À√—∫„π —ߧ¡‰∑¬ §«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’∑’ˇ¢â“¡“æ√âÕ¡ °—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õߧ«“¡§‘¥·∫∫Õ“≥“π‘§¡°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ—ß  “¡“√∂æ∫‡ÀÁπ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√–∫∫º—« ‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬« §«“¡§‘¥‡√◊ËÕß°“√√—°π«≈ ß«πµ—« À√◊Õ°“√ Õ¥‡ª√’Ȭ«‰«â°‘πÀ«“π ù°“√µ—¥ ‘π«à“ ‘Ë߇À≈à“π’È¥’À√◊Õ‰¡àπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’˵âÕß∂° ‡∂’¬ß°—π À“°·µàÕ¬à“°≈à“««à“¡—π‡ªìπ‰∑¬ Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬ 欓¬“¡π”‡ πÕû Õ“®“√¬å™≈‘¥“¿√≥å°≈à“«

°“√º≈‘µ´È”§«“¡®√‘߇√◊ÕË ß‡æ»«‘∂„’ π —ߧ¡‰∑¬ ®“°§«“¡§‘¥‡√◊ËÕ߇滫‘∂’∑’˪√—∫‡ª≈’Ë¬π®“°Õ¥’µ¡“‡ªìπ ¥—ß∑’Ëæ∫‰¥â‚¥¬∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—ππ’È  à«πÀπ÷Ëß°Á‰¥â√—∫°“√º≈‘µ ´È”ºà“π ◊ËÕ ·≈–‚§√ß √â“ß —ߧ¡ à«πÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«‡√“ æ‘¡æ°“ ‚µ«‘√– ºŸâ°”°—∫¿“æ¬πµ√å ‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ„π ‡√◊ËÕß¿“æ≈—°…≥åÀ√◊Õ°“√𔇠πÕºŸâÀ≠‘ß„π ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë𔇠πÕÕÕ° Ÿà —ߧ¡‰∑¬«à“

ù  — ß § ¡ ‰ ∑ ¬ ‰ ¡à ‰ ¥â ¡’ §«“¡°¥¥— π ‡√◊Ë Õ ß‡æ»™— ¥ ‡®π ¡“° „π ◊ËÕ‡™àπÀπ—ßÀ√◊Õ≈–§√ ºŸâÀ≠‘ß®–¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà ·≈â«„π∞“π–µ—«‡¥‘π‡√◊ËÕß ‡™àπ ‡√◊ËÕß·¡à𓧠∫â“π∑√“¬∑Õß  ’Ë·ºàπ¥‘π ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ Àπ— ß À√◊ Õ ≈–§√®”æ«°π’È ∫ “ß ‡√◊Ë Õ ß°Á ¬— ß §ß¡’ ° √Õ∫§‘ ¥ ·∫∫ ™“¬‡ªìπ„À≠à·ΩßÕ¬Ÿàû

ÒÙ S-exchange

ù‡æ»«‘∂∑’ ª’Ë √“°Ø„π —ߧ¡™π∫∑‰∑¬„πÕ¥’µ ®÷ ß ‡ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ‡æ»·¡à „π ∞“π–»Ÿπ¬å√«¡¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈– —ߧ¡ °“√∑”ß“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß Õ“∑‘ ß“π∫â“𠇪ìπ  ‘Ë ß ∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§— ≠ ‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡°— ∫ ß“π¢Õß ºŸ™â “¬û æ‘¡æ°“¬—߉¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“ ¿“æ≈—°…≥å¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘„π ◊ËÕ à«π„À≠à¡’‡æ’¬ß Õß≈—°…≥– §◊Õ ∂Ⓣ¡à ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”®“°‚§√ß √â“ß™“¬‡ªìπ„À≠à¡“°àÕπ °Á µâÕ߇ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’¿“æ≈—°…≥å·¢Áß·°√àß „π·ßàπ’ȉ¥â àߺ≈„Àâ ‡°‘¥¿“æ≈—°…≥å∑’˵“¬µ—«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ËÕÕ°¡“µàÕ√ÕßÕ”π“® °—∫ —ߧ¡ªîµ“∏‘ª‰µ¬ ∑—Èß∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¿“æ≈—°…≥å·≈– °“√µàÕ√Õß∑“ßÕ”π“®¥—ß°≈à“«π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß À≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√‡ªìπºŸâ°ÿ¡Õ”π“®°“√„™â®à“¬¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∑’ËÕ“®‰¡à¡’¿“æ≈—°…≥å·∫∫·¢Áß°√â“« À√◊Õ°“√À¬ÿ¥∑”ß“π ∫â“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ“® àߺ≈µàÕ™’«‘µ¢Õß “¡’ ‡ªìπµâπ °“√µàÕ √Õß∑“ßÕ”π“®¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“®Õ¬Ÿà„π∫∑∫“∑À√◊Õ °‘®°√√¡∑’ˇ√“§“¥‰¡à∂÷ß ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’ˇ≈Á°Ê „π√–¥—∫ ¢Õߧ√Õ∫§√—«À√◊Õªí®‡®°™π πÕ°®“°π’È¿“¬„µâ·π«§‘¥¢Õß™“¬‡ªìπ„À≠à  —ߧ¡°Á‰¥â  √â“ߧ«“¡§“¥À«—ß∑“߇滉¡à·µà‡æ’¬ßºŸâÀ≠‘ß∑’˵âÕß°“√„Àâ¡’ ≈—°…≥– ‡™àπ °“√√—°π«≈ ß«πµ—« °“√‡ªìπ·¡à·≈–‡¡’¬∑’Ë¥’ ‡∑à“π—Èπ À“°·µà —ߧ¡°Á‰¥â§“¥À«—ß∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ™“¬‰«â¥â«¬ ‡™àπ°—π ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√∑’µË Õâ ߇ªìπºŸπâ ”§√Õ∫§√—« °“√ ∑”ß“ππÕ°∫â“π À√◊Õ°“√¡’√Ÿª≈—°…≥嵓¡·∫∫Õ¬à“ß∑’˺Ÿâ™“¬ §«√‡ªì𠇙àπ ·¢Áß·√ß ‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ´÷Ëߧ«“¡§“¥À«—ß∑—Èß  Õß·∫∫π’°È ‡Á ªìπ ‘ßË ∑’ªË √“°Ø·≈–∂Ÿ°º≈‘µ´È”ºà“π ◊ÕË °√–· À≈—° Õ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕ߇滫‘∂’ πÕ°®“°°√Õ∫§«“¡§‘¥∑“ß ‡æ»«‘∂’·∫∫À≠‘ß-™“¬ ∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡‡ªî¥°«â“ß ·≈–∫“ß §√—Èß°Á –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“߇满“°¢÷Èπ·≈â« Õ§µ‘∑“߇滰Á¬ß— ‡ªìπ ‘ßË ∑’ Ë “¡“√∂æ∫‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß¡“°ºà“π ◊ÕË ‚¥¬‡©æ“–„π°“√𔇠πՇ滫‘∂’·∫∫Õ◊ËπÊ ∑‘™“°√ ¿Ÿ‡¢“∑Õß π—°· ¥ß √“¬°“√‚∑√∑— » πå „Àâ § «“¡‡ÀÁ π „π ‡√◊Ë Õ ßπ’È «à “ ù à « π„À≠à À π— ß ∑’Ë π”‡ πÕ ‡æ»∑“߇≈◊Õ° ®–¡’·µàÀπ—ß∑’Ë¡’·µà¿“æ ‡°¬åÀ√◊Õ°–‡∑¬∑’Ë«’Í¥«ä“¬ À√◊Õ°√–‚µ° °√–µ“°  —ߧ¡‰∑¬¬—߉¡à¡’Àπ—ßÀ√◊Õ ≈–§√∑’Ë ¡’ § “·√Á ° ‡µÕ√å ¢ Õ߇ªì π °“√


‡°¬å∑’ˇªìπ·∫∫§π∏√√¡¥“ „™â™’«‘µ∏√√¡¥“ ·µàßµ—«∏√√¡¥“ °“√√—∫√Ÿâ¢Õß —ߧ¡‰∑¬À√◊Õ§π¥Ÿ®÷߬—ß¡’Õ§µ‘û ùÕ¬à “ ßµÕπ∑’Ë ‰ ª¥Ÿ À π— ß ·≈â « √Ÿâ  ÷ ° √— ∫ ‰¡à ‰ ¥â ® “°°“√ · ¥ßÕÕ°¢Õߧπ à«π„À≠à §◊Õ „π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’©“°ºŸâ™“¬®Ÿ∫°—π ·≈â«¡’‡ ’¬ß√âÕß· ¥ß§«“¡√—߇°’¬®®“°§π„π‚√ßÀπ—ß ´÷Ëß¡—π Õ“®‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õߧπ∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà¡—π°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“ ‡Õ“‡¢â“®√‘ß·≈â« —ߧ¡‰∑¬°Á¬—߉¡à‰¥â¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“° À≈“¬∑“߇滇 ’¬∑’‡¥’¬«û „πª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß ◊ËÕ·≈–¿“æ¬πµ√åπ’È ¿“ °√ Õ‘π∑ÿ¡“√ ºŸâ∑’Ë π„®°“√«‘®“√≥å¿“æ¬πµ√å·≈–‡√◊ËÕ߇滫‘∂’¡“‡ªìπ‡«≈“ π“π ‰¥â ° ≈à “ «∂÷ ß ∑‘ » ∑“ß °“√𔇠πÕ‡√◊Ë Õ ß‡æ»«‘ ∂’ ¢Õß ◊Ë Õ «à “ ù — ß §¡‰∑¬ ªí ® ®ÿ ∫— π π’È ¡’ ª √“°Ø°“√≥å §«“¡À≈“°À≈“¬‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ„π ◊ËÕ ‡™àπ °“√¡’æ◊Èπ∑’Ë ∑“ß —ߧ¡¢Õ߇°¬åÀ√◊Õ‡æ» ∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ ¡’Àπ—ß ª√–‡¿∑‡æ◊Ë Õ π°Ÿ √— ° ¡÷ ß «à – À√◊Õ√—°·Ààß ¬“¡ ¡—π∑”„Àâ  — ß § ¡ ¡ Õ ß ‡ ÀÁ π § π ∑’Ë ¡’ ·∫∫·ºπ∑“߇æ»∑’µË “à ß®“°°√Õ∫‡¥‘¡„π∞“π–¢Õߧπ∏√√¡¥“ ‰¡à„™à§π∑’ˇ∫’ˬ߇∫πû Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√ª√“°Øµ—«¢Õ߇滫‘∂’„π√Ÿª·∫∫∑’ËπÕ° ‡Àπ◊Õ®“°‡æ»«‘∂’°√–· À≈—° °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß«à“ —ߧ¡À√◊Õ §π à«π„À≠à∑’Ë√—∫ ◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡æ»«‘∂’®“°·∫∫‡¥‘¡∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬Õ§µ‘ ¡“ Ÿà°“√¬Õ¡√—∫§«“¡ À≈“°À≈“¬·≈–‡∑à“‡∑’¬¡‰¥â

ù ◊ËÕ¡—πª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„π¿“æ„À≠à¢Õß —ߧ¡  ◊ËÕ‡ªìπ‡æ’¬ß °≈‰°Àπ÷Ëß∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ«‘∏’§‘¥ ´÷ËßÀ“° ◊ËÕ ‡ª≈’Ë¬π ·µàÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‡ª≈’Ë¬π ¡—π°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“  —ߧ¡¡—π®–‡ª≈’ˬπ Õ¬à“ßµ—«‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ßÕ“®æŸ¥∂÷ߧ«“¡ À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» ·µà§π¥Ÿ°Á¬—߉¡à “¡“√∂‡¢â“„® °â“«¢â“¡ À√◊Õ¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滉¥âû ¿“ °√°≈à“«‡ √‘¡ πÕ°®“°ªí≠À“°“√𔇠πՇ滫‘∂’„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑’Ë ·Ω߉ª¥â«¬Õ§µ‘·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¥—ß∑’Ë°≈à“« ¡“·≈â« °“√查∂÷߇√◊ËÕ߇滄π ◊ËÕ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°ªî¥∫—ßÕ¬à“ß ¡“°„π —ߧ¡‰∑¬ æ‘¡æ°“ „À⧫“¡‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áππ’È«à“

ù‚§√ß √â “ ß — ß §¡„πÕ¥’ µ À√◊ Õ „π — ß §¡ ™π∫∑ ®÷ß¡’≈—°…≥–∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ À≠‘ß À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π §√Õ∫§√— « ·≈–¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π™ÿ ¡ ™π ¥â«¬û ù —ߧ¡‰∑¬¡—π°√–¡‘¥°√–‡¡’¬È π‰¡à°≈â“查‡√◊ÕË ß‡æ»‚¥¬µ√ß ∂â “ æŸ ¥ ¡— π µâ Õ ß¡’ ®ÿ ¥ ª√– ß§å Õ –‰√∫“ßÕ¬à “ ß ∑â “ ¬ ÿ ¥ ¡— π °Á ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“µâÕß self-censor Õ“®‡ªìπ‡æ√“– —ߧ¡¡Õß ‡√◊ËÕ߇滄π∞“π–‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à§«√查 À√◊Õ∂â“®–查 ¡—πµâÕ߉ª ‚¬ß°—∫‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ¡’πâÕ¬¡“°∑’Ë®–查∂÷ߪí≠À“‡æ»À√◊Õ‡√◊ËÕß ‡æ»„π§√Õ∫§√—« °√–∫«π°“√‡´Áπ‡´Õ√å¡—π°Á®–∑”„À⇪ìπ ‡√◊ÕË ß∫—¥ ’û

À≈“°À≈“¬§«“¡§‘¥¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π —ߧ¡‰∑¬ ·¡â§π à«π„À≠à®–¡Õß«à“  ◊ËÕ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ™’«‘µ ª√–®”«—π À“°·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ◊ËÕÕ“®°≈—∫‡ªìπ‡æ’¬ß ªí ® ®— ¬ Àπ÷Ë ß „πÕ’ ° À≈“¬ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ °“√°”Àπ¥‚≈° ∑√√»πå¢Õߧπ„π —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ°“√ √â“ߧ«“¡√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß‡æ» «‘∂’∑’ˬա√—∫§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ Õ“®“√¬åª√“𒉥â°≈à“«∂÷ß·π«∑“ß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√ √—∫√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„π —ߧ¡‰∑¬„Àâ¡’§«“¡‡ªî¥°«â“ß¡“°¢÷Èπ«à“ §«√‡√‘Ë¡¡“®“°§«“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬å ù°“√·æ∑¬å¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡“°„π°“√„À⧫“¡‡¢â“„®µàÕ ª√–™“™π ‡æ√“–«à“§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å∂Ÿ°∑”„Àâ ‡™◊ËÕ«à“‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπÀ≈—°∑’Ë§π®–‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡™◊ËÕøíß ¡“°∑’Ë ÿ¥ µ√“∫„¥∑’Ë°“√·æ∑¬å¡Õß«à“‡æ»∑“߇≈◊Õ°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë º‘¥ª°µ‘ ™“«∫â“π§π∑—Ë«‰ª°Á®–‡™◊ËÕµ“¡«à“§πæ«°π’Ⱥ‘¥ª°µ‘ «‘ª√‘µ ‡∫’ˬ߇∫π ´÷Ëß¡—π°Á≈â“ ¡—¬¡“°·≈â«„πªí®®ÿ∫—πû πÕ°®“°°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√√—∫√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬å °“√ »÷ ° …“°Á ‡ ªì π Õ’ °  ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§— ≠ ∑‘ ™ “°√ ‰¥â ‡  πÕ ·π«∑“ß°“√ Õπ„π ∂“π»÷°…“«à“ Õ¬“°„Àâ¡’°“√ Õπ‡¥Á° «à“‡æ»∑“߇≈◊Õ°¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕߺ‘¥ª°µ‘ ·≈–„π°“√·°âªí≠À“ „π‡√◊ËÕߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滰Á‰¡à§«√Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’ °“√‡√’¬°√âÕ߰Ƈ°≥±å∑’Ë √â“ߧ«“¡æ‘‡»…„Àâ°—∫°≈ÿࡇæ»∑“ß ‡≈◊Õ° ù∂â“®–‰ª°”À𥇰≥±å —ߧ¡«à“§ÿ≥µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È °—∫‡°¬å Àâ“¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È°—∫°–‡∑¬¡—π°Á®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ S-exchange Òı


‡√’¬°√âÕ߇°‘π‰ª °≈“¬‡ªìπ°≈ÿࡧπ摇»…´÷Ëß°Á‰¡àÕ¬“°‡ªìπû ∑‘™“°√°≈à“«  ”À√—∫°“√查§ÿ¬‡√◊ËÕ߇æ»À√◊Õ°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß‡æ» ºà“π ◊ËÕπ—Èπ °Á‡ªìπÕ’°∑“ßÕÕ°Àπ÷ËߢÕß°“√∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–  √â“ß°“√∂°‡∂’¬ß„πª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕ߇滢Õß —ߧ¡ æ‘¡æ°“ „Àâ §«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßπ’È«à“ ù —ߧ¡‰∑¬æ¬“¬“¡æŸ¥∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡—π°ÁµâÕß¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—π ·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ß∑ÿ° §π‰¡à¡’°“√∂°‡∂’¬ß °√–· ‰¥â擧π à«π„À≠à∑”„Àâ‡√◊ËÕß‡æ» °≈“¬‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥ ∂â“‚¶…≥“ (∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕ߇æ») ‰¡à¥’ ¡—π°ÁµâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß∂°‡∂’¬ß ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë∫—≠≠—µ‘«à“¡—π¥’ À√◊Õ‰¡à¥’ ‡√◊ËÕ߇满—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë查‰¥â ·µà§π∑”°ÁµâÕß√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕº≈∑’Ë°√–∑∫µàÕ®‘µ„®§π¥Ÿû πÕ°®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‚§√ß √â“ß —ߧ¡ à«πµà“ßÊ À√◊Õ°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„Àâ¡’°“√∂°‡∂’¬ß‡√◊ËÕ߇滫‘∂’„Àâ¡“°¢÷Èπ·≈â« ‡«≈“°Á‡ªìπÕ’° ‘ßË Àπ÷ßË ∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠µàÕ°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°“√√—∫√Ÿâ ¿“ °√°≈à“««à“ ù«‘∏’§‘¥·∫∫ Sexuality ·∫∫‡¥‘¡¡—π∂Ÿ° ∂“ªπ“¡“‡π‘Ëπ π“π ®π§π„πªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à°Á¬Õ¡√—∫¡—π ¡—π®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë µâÕß„™â‡«≈“ ·≈–µâÕ߇√‘Ë¡®“°µ—«‡Õß ‡√“Õ“®‰¡à®”‡ªìπµâÕßÀ—° ≈â“ߧ«“¡§‘¥ À√◊Õ§π∑’‡Ë ™◊ÕË ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡§‘¥∑“߇滷∫∫‡¥‘¡

‡§≈Á ¥ ≈— ∫ ®“° π“¡ Kenshiro

À“°·µà‡√“§«√µâÕ߇ πÕ§«“¡§‘¥·π«∑“ß„À¡à „À⇪ìπ∑“ß ‡≈◊Õ°°—∫ —ߧ¡¡“°°«à“û °≈à “ «‰¥â «à “ ‡æ»«‘ ∂’ ∑’Ë · µ°µà “ ßÀ≈“°À≈“¬‡ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë  “¡“√∂‡ªìπ‰ª‰¥â„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈–®“°√“°∞“π¥—È߇¥‘¡¢Õß  —ߧ¡‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇滇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¥”√ßÕ¬Ÿ¡à “Õ¬à“߬“«π“π„πª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß¿Ÿ¡¿‘ “§π’È ·≈– ù§«“¡®√‘ßû ∑’ËÕ¬Ÿà„π ù‡æ»«‘∂’û °√–· À≈—°ªí®®ÿ∫—π°Á¡‘„™à§«“¡ ®√‘ß·∑â∑’Ë·πàπÕπ „π·ßàπ’ȇ滫‘∂’°√–· À≈—°®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„Àâ¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬‰¥â ‡™à𠇥’¬«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„πÀ≈“¬ —ߧ¡ ❉

 Õπ‡√◊ËÕß‡æ» ºà“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ßà“¬π‘¥‡¥’¬«

À≈“¬§πÕ“®‡§¬√Ÿâ ÷°«à“ ‡√◊ËÕ߇滮–∫Ÿ√≥“°“√ °—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â¬—ß‰ß ‡§≈Á¥≈—∫¥’Ê §√—Èßπ’È¡“®“° §√Ÿ ƒ…¥‘Ï Õÿ∑—¬∑—»πå ‚√߇√’¬π°√ÿßÀ¬—π«‘∑¬“§“√ π§√»√’∏√√¡√“™ ‡√‘¡Ë µâπ®“°°“√™«ππ—°‡√’¬π√–¥¡§«“¡§‘¥„™â√ªŸ ·∫∫ Mind map ‚¥¬§√ŸÕ“®µ—Èߧ”∂“¡ ‡™àπ ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷߇√◊ËÕß ‡æ» π÷°∂÷ßÕ–‰√ π—°‡√’¬πÕ“®§‘¥‡ªìπ»—æ∑å¿“…“Õ—ß°ƒ…À√◊Õ¿“…“ ‰∑¬°Á‰¥â ·≈–„À⇥Á°™à«¬°—πÀ“»—æ∑宓°æ®π“πÿ°√¡ ´÷Ëß ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß»—æ∑åÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß Òˆ S-exchange

®“°π—πÈ §√Ÿ®–‡≈◊Õ°»—æ∑å‡À≈à“π—πÈ ¢÷πÈ ¡“ª√–¡“≥ ı §” ·≈–„Àâ·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—π·µàߪ√–‚¬§‰ª àß À“°ª√–‚¬§ „¥·µàߺ‘¥À≈—°‰«¬“°√≥å §√Ÿ®–„Àâ°≈—∫‰ª·°â„À¡à °≈ÿà¡ ‰Àπ∑’Ë·µà߉¥â∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥°Á®–‰¥â§–·ππ ·µà°≈ÿࡉÀπ¬—ß ·µàߺ‘¥ §√Ÿ ƒ…¥‘Ϭ—ߧ߄À⧖·ππ°—∫°≈ÿà¡π—Èπ ´÷Ëߧ√Ÿ  ƒ…¥‘Ï∫Õ°«à“ ùπ’˧◊Õ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π √Ÿâ™â“‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡û  ”À√—∫ª√–‚¬§∑’Ëπ—°‡√’¬π·µàߢ÷Èπ¡“ ¡’Õ“∑‘ çUse condom when you have sexé §√Ÿ ƒ…¥‘Ï¡’§µ‘„π°“√∑”ß“π¥â“π‡æ»«à“ µâÕ߇ªî¥„® ‡µÁ¡„® ·≈–µ—Èß„® ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ßß“π¥â“π‡æ»°—∫¿“…“ Õ—ß°ƒ…„À⇪ìπ™‘Èπß“π‡¥’¬«°—π ·≈–∑”„Àâ°“√查§ÿ¬‡√◊ËÕ߇滺à“π°“√‡√’¬π¿“…“ Õ—ß°ƒ… ßà“¬π‘¥‡¥’¬« ❉


‡¢â™Ÿ‰™¬“π‘„®‰Õ∑’ ®‰µ√√—µπå Õߧ尓√·æ∏

∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ °â“«¬à“ßœ ‡¢â“„®‰Õ∑’©∫—∫π’È ¢Õ·π–π”°“√„™âß“π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ» »÷°…“ÕÕπ‰≈πå ´÷Ë߇ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬∫ÿ§§≈ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√°â“«¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„®

·µà≈–Àπâ“∑’ˇ√’¬°„™â ∂â“¡’≈‘Èߧå (link) µàÕ‰ª °Á “¡“√∂ §≈‘°µàÕ„Àâ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’˵âÕß°“√ ´÷Ëß≈‘Èߧå∑’˧≈‘°‰¥â®–‡ªìπ ùµ—«Õ—°…√ ’πÈ”‡ß‘π¢’¥‡ âπ„µâû

‡√‘Ë¡®“°‡¢â“‰ª∑’ˇ«Á∫‰´µå www.teenpath.net ®“°π—Èπ§≈‘° ‡¡πŸ ù∞“π¢âÕ¡Ÿ≈û

πÕ°®“°π’È∑’Ë¥â“π∫π ®–¡’µ—«™à«¬ ù§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈û ∑’˵âÕß°“√

°Á®–ª√“°ØÀπâ“®Õ·∫∫π’È¢÷Èπ¡“ §Õ≈—¡πå¥â“π´â“¬®–‡ªìπ ‡¡πŸ„Àâ‡≈◊Õ°§≈‘°µ“¡µâÕß°“√ ‡™àπ

‚¥¬µâÕ߇≈◊Õ°°àÕπ«à“®–À“ ùÀπ૬ߓπû À√◊Õ ù∫ÿ§§≈û ®“° π—Èπ„Àâæ‘¡æå™◊ËÕ∑’˵âÕß°“√§âπÀ“„π°√Õ∫¥â“π¢â“ß ‚¥¬‰¡à ®”‡ªìπµâÕßæ‘¡æå™◊ËÕ‡µÁ¡°Á‰¥â ‡™àπ ∂â“®–À“‚√߇√’¬π Õπ·°â« «àÕ߉««‘∑¬“ °Áæ¡‘ æå·§à ù·°â«û À√◊Õ ù Õπ·°â«û À√◊Õ ù·°â««àÕ߉«û ·≈⫧≈‘°∑’˪ÿÉ¡§âπÀ“ ‡«Á∫°Á®–· ¥ß√“¬™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’§”∑’Ë æ‘¡æåÕÕ°¡“„À⥟ À√◊Õ°√≥’µÕâ ß°“√À“™◊ÕË §π ‡™àπ ®–À“™Ÿ‰™¬ 𑮉µ√√—µπå °Áæ‘¡æåÀ“«à“ ù™Ÿ‰™¬û À√◊Õ ù𑮉µ√û °Á‰¥â‡™àπ°—π  à«π√“¬™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√–∫∫§âπ„Àâ ∂⓵âÕß°“√√Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà ¢ÕßÀπ૬ߓππ—ÈπÊ „Àâ§≈‘°∑’Ë —≠≈—°…≥å °Á®–¢÷Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„Àâ

1

∂ⓧâπÀ“·≈â«æ∫«à“√“¬™◊ËÕ§π À√◊ÕÀπ૬ߓπ„¥Ê ¡’  —≠≈—°…≥å  ’·¥ß · ¥ß«à“§πÀ√◊ÕÀπ૬ߓππ—Èπ‡§¬¡’ ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡æ»»÷°…“„π°â“«¬à“ßœ ¡“°àÕπ „Àâ§≈‘°  —≠≈—°…≥åπ—Èπ‡æ◊ËÕ¥÷ß∫∑§«“¡¡“Õà“π‰¥â‡≈¬

2

3

À“° ß —¬À√◊ÕµâÕß°“√§”·π–π” µ√ß°√Õ∫´â“¬¡◊Õ ¥â“π∫π®–¡’¢âÕ§«“¡ ’·¥ß«à“  àߢâÕ§«“¡∂÷ߺŸâ¥Ÿ·≈ √–∫∫ ∑’Ëπ’Ë... „Àâ§≈‘°·≈â«æ‘¡æå¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√ √–∫∫ ®–·®âߢâÕ§«“¡π—Èπ‰ª∑’˺Ÿâ¥Ÿ·≈‡æ◊Ëՙ૬µÕ∫§”∂“¡¢Õß ∑à“πµàÕ‰ª ❉

1 > ∂⓵âÕß°“√À“®”π«π·≈–√“¬™◊ËÕ ∂“π»÷°…“„À≪∑’Ë ‡¡πŸ ù ∂“π»÷°…“√à«¡‚§√ß°“√ ·∫àßµ“¡√Ÿª·∫∫°“√ Õπ/ ·∫àßµ“¡ —ß°—¥°√–∑√«ßû 2 > ∂â“®–À“®”π«π·≈–√“¬™◊ËÕ‡§√◊Õ¢à“¬∫ÿ§§≈∑’˺à“π°“√ Õ∫√¡ ‰ª∑’ˇ¡πŸ ù‡§√◊Õ¢à“¬§π∑”ß“π‡æ»»÷°…“û 3 > ∂⓵âÕß°“√¥Ÿ√“¬™◊ËÕ ∂“π»÷°…“‡ªìπ√“¬¿“§À√◊Õ ®—ßÀ«—¥ „Àâ§≈‘°∑’Ë™◊ËÕ®—ßÀ«—¥∑“ߥâ“π≈à“ߢÕß·ºπ∑’Ë S-exchange ÒÚ


∫∑§«“¡®“°‡§√◊Õ¢à“¬ ¬√√¬ß º‘«ÕàÕπ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. ÿ√‘π∑√å ‡¢µ Ú

¢âÕ§‘¥®“°§¥’‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Àπâ“∑’ËÀ≈—°µ“¡µ”·ÀπàߢÕߺ¡§◊Õ ù»÷°…“π‘‡∑»°åû ¢≥–‡¥’¬«°—πº¡°Á¡’Àπâ“∑’Ë√Õß ∑’Ë„§√À≈“¬§π°≈—∫‡ÀÁπ«à“ πà“®–‡ªìπß“πÀ≈—°‡ ’¬¬‘Ëß°«à“°“√π‘‡∑»´–Õ’° π—Ëπ°Á§◊Õπ—° ù®‘µ«‘∑¬“û µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ª.«‘Õ“≠“ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÚ º¡µâÕß∑”Àπâ“∑’πË √’È «à ¡°—∫µ”√«® Õ—¬°“√ ∑𓬧«“¡ ·≈–»“≈ „π°“√ Õ∫ «π§¥’‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡º‘¥ ∑“ßÕ“≠“ π—∫·µà∑’ˉ¥â√à«¡ Õ∫ «πµ—Èß·µàªï ÚıÙ˜ æ∫«à“ „𧥒 ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑—ÈßÀ¡¥ ÙÚÛ §¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“߇满“° ∑’Ë ÿ¥∂÷ß ÚÚÙ §¥’ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ıÛ √Õß≈ß¡“ ‡ªì𧥒∑”√⓬√à“ß°“¬ ·≈–≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬ ∑’˺¡√Ÿâ ÷°·ª≈°„®‰¡àÀ“¬„πª√–°“√·√°°Á§◊Õ §¥’∑“ß ‡æ» ∑—ÈßÕπ“®“√ ¢à¡¢◊π °√–∑”™”‡√“ ‡¥Á°Ê ∑’ˇªìπºŸâ∂Ÿ° °√–∑”‰¡à§àÕ¬√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊Õ∂Ÿ°°¥¢’Ë ¡’ ·µà∫‘¥“¡“√¥“·≈–ºŸâª°§√Õß∑’ˇªìπºŸâ‡Õ“‡√◊ËÕ߇Փ√“« ª√–°“√∑’Ë   Õߺ¡·ª≈°„®«à “ æ«°‡¢“‡À≈à “ π—È π ∑—ÈßÀ¡¥¡’‡æ» —¡æ—π∏å‚¥¬‰¡à„ à∂ÿ߬“ß ®–¡’°Á‡æ’¬ßπ—°‡√’¬π À≠‘ß ¡.Ú √“¬‡¥’¬«„π°«à“ Õß√âÕ¬§¥’∑“ß‡æ» ∑’Ë∫Õ°º¡ Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ù¡’‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«∑’ËÀπŸ‡º≈Õ„™â ∂ÿ߬“ßû πà “ ª√–À≈“¥„®π–§√— ∫ ºŸâ ∂Ÿ ° °√–∑” ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“µ—«‡Õß∂Ÿ°‡Õ“ ‡ª√’¬∫  à«π∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬∑’Ë „§√Ê °Á Õπ ·≈–„§√Ê °Á√Ÿâ... ·µà°Á ¬—߉¡à„™â°—π „π«—ππ’È º¡¡Õß«à“‡√◊ËÕß ‡æ»¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§π ∑ÿ°¿“§ à«πµâÕ߇ªî¥ „®‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß §√Õ∫§√— « /ºŸâ ª °§√Õß µâ Õ ßÀ“ ‚Õ°“ æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ∫ÿ µ √À≈“π„π‡√◊Ë Õ ß ‡æ»„À⇪ìπ∏√√¡™“µ‘ ·≈–Õ¬à“ß¡’»≈‘ ª– °Á¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ ‡√◊ËÕ߇滇ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ« °—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ®÷ßµâÕߧÿ¬„À⇪ìπ∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ

Ò¯ S-exchange

‡æ»»÷°…“‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…– ™’«‘µ ∑’˵âÕ߇√’¬π√Ÿâ ·≈–µâÕß¡’§√Ÿ§Õ¬ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ𔇬“«™π‰ª Ÿà°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫ ¿“æ®√‘ß ‚¥¬„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡ ∂“¡∂÷߇√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ·≈Õ«—¬«–√à“ß°“¬ À√◊Õ°“√§∫ ‡æ◊ËÕπ œ≈œ ∑’˵âÕߧÿ¬Õ¬à“ß¡’»‘≈ª–°Á‡æ√“–‡æ»°—∫‡√◊ËÕß≈“¡°Õ¬Ÿà „°≈â°—π‡À≈◊Õ‡°‘π À“°¢“¥»‘≈ª–„π°“√§ÿ¬®–°≈“¬‡ªìπ ‡√◊ËÕß≈“¡°∑—π∑’  ”À√—∫„π√—È«¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡√◊ËÕ߇滇ªìπªí≠À“∑’Ë πà“Àà«ß‰¡à·æ⬓‡ æµ‘¥ À“°·µà∑à“πºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§√ŸºŸâ Õπ∫“ß à«πÕ“®®–¬—߉¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß„π¢âÕπ’È π—° À≈—ß®“°‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√¬Õ¡√—∫„πªí≠À“π’È·≈â« ºŸâ ∫√‘À“√·≈–§√ŸµÕâ ߧàլʇª≈’ˬπ¡ÿ¡¡ÕßµàÕ‡√◊ËÕß‡æ» ·≈– ‡¢â“„®«à“‡æ»»÷°…“‡ªìπ°“√»÷°…“ ‡æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–™’«µ‘ ∑’µË Õâ ߇√’¬π√Ÿâ ·≈–µâÕß¡’§√Ÿ§Õ¬®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË π”‡¬“«™π‰ª Ÿà°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå∑’Ë¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ·≈– Õ¥§≈â Õ ß°— ∫  ¿“æ®√‘ß ‚¥¬„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ—Èß·µà√–¥—∫‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢÷Èπ‰ª πà“®–‰¥âÀ¬‘∫¬°‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√  Õπ‡æ»»÷ ° …“¢÷È π ¡“‡ªì π  à « πÀπ÷Ë ß ¢Õßπ‚¬∫“¬∑’Ë µâ Õ ß ¥”‡π‘π°“√ ¡’ √ –∫∫°“√°”°— ∫ µ‘ ¥ µ“¡ π‘ ‡ ∑»°å ·≈–„Àâ ° “√  π—∫ πÿπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß„§√§π „¥§πÀπ÷Ëßµ—«‡≈Á°Ê ´÷Ëß¡’æ≈—ßπâÕ¬ ®π‡À¡◊Õπ°—∫‚§√ß°“√ Õ◊ËπÊ ∑’Ë≈â¡·≈â«≈â¡Õ’° ™à«¬°—π √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„À⇥Á°Ê ¢Õ߇√“µ—Èß·µà ‡¥’ά«π’È°—π‡∂Õ–π–§√—∫ ❉


¡Õß¡ÿ ¡ ‡¬“«å °‘µµ‘æ—π∏å °—π®‘π– »Ÿπ¬å‡æ◊◊ËÕπâÕßÀ≠‘ß

‡¬“«™πæ—π∏ÿå „À¡à °—∫ºŸâ „À≠à „®¥’ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ˇ√‘Ë¡∑”°‘®°√√¡¡“ º¡¡—° ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®“°ºŸâ„À≠à∑’Ë ¢Õ„À⇬“«™πÕÕ°¡“∑”ß“π∑“ß —ߧ¡ π—∫·µà °√–· µà“ßÊ ∂“‚∂¡‡¢â“ Ÿà‡¬“«™πÕ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß ∑—È߇√◊ËÕß°“√„™â™’«‘µ∑“ß‡æ» °“√∑âÕ߇¡◊ËÕ‰¡àæ√âÕ¡ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’ „π√–¥—∫ —ߧ¡«ß°«â“ß ºŸâ„À≠à∑—Ë«Ê ‰ªÕ“® ‰¡à‰¥â√—∫√Ÿâ«à“¡’°≈ÿࡇ¬“«™π¡“°¡“¬À≈“¬°≈ÿà¡ ∑’Ë Õ Õ°¡“∑”°‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ  — ß §¡ ·µà ºŸâ „ À≠à ∑’Ë ∑”ß“π¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ®–√Ÿâ«à“¡’°≈ÿࡇ¬“«™π ®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë°”≈—ß∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬Ÿà ‚¥¬¡’ ºŸâ „ À≠à „ ®¥’ § Õ¬ π— ∫  πÿ π °≈ÿà ¡ ‡¬“«™π¡“Õ¬à “ ß µàÕ‡π◊ËÕß √Ÿª∏√√¡Àπ÷ËߢÕß°“√√«¡°≈ÿࡇ¬“«™π∑’˺¡  —¡æ—π∏å¥â«¬§◊Õ °“√°àÕ‡°‘¥ ù‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π ¥â“π‡Õ¥ å ª√–‡∑»‰∑¬û ‡¡◊ËÕÀ⓪ï∑’˺à“π¡“ æ«° ‡√“°≈ÿࡇ¬“«™π∑’Ë∑”ß“π„πª√–‡¥Áπ‡Õ¥ å ·≈– ‡æ»‰¥âæ∫°—π∫àÕ¬Ê µ“¡ß“πª√–™ÿ¡  —¡¡π“ §à“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇ե å ‡«∑’µà“ßÊ ‡À≈à“π’È∑”„À⇬“«™π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â¡“æ∫‡®Õ°—𠉥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ∑—»π§µ‘ ∫∑‡√’¬π ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¢Õßµ—«‡Õß ®ππ”¡“ Ÿà ° “√æ— ≤ 𓧫“¡ — ¡ æ— π ∏å ° ≈“¬‡ªì π ù‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π¥â“π‡Õ¥ å ª√–‡∑»‰∑¬û „π∑’ Ë ¥ÿ æ«°‡√“∑ÿ°§π∑’Ë√à«¡°àÕµ—È߇§√◊Õ¢à“¬µ√–Àπ—° ¥’«à“ °“√∑”ß“π‡¬“«™π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥¢∫«π°“√∑’Ë ‡¢â¡·¢Á߇ªìπ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘πß“π Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß¡’æ’ËÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–Õߧ尓æ—≤π“ ¿“§‡Õ°™π„Àâ ° “√ π— ∫  πÿ 𠇪ì π ùæ’Ë ‡ ≈’È ¬ ßû „π°“√∑”ß“π

®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È ·¡â«à“¢∫«π°“√‡¬“«™π∑’Ë∑”ß“π¥â“π‡Õ¥ å ·≈–‡æ» ‰¥âÀ“¬‰ªÀ≈“¬°≈ÿ¡à ‡π◊ÕË ß®“°ªí®®—¬·≈–‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß°“√„™â™«’ µ‘ ·µà°Á‡°‘¥‡¬“«™π°≈ÿà¡„À¡àÊ ∑’ËÕÕ°¡“∑”°‘®°√√¡¥â“ππ’ÈÕ’°¡“°¡“¬ °≈ÿࡇ¬“«™πÀ≈“¬°≈ÿà¡∑’ˇ§¬‰¥â√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µà“߇ÀÁπ«à“ À“°®–„À⇰‘¥°“√∑”ß“π¢Õ߇¬“«™π∑’˵àÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ë߬◊π √«¡∂÷ß Õ¥§≈âÕß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë æ’ËÊ ∑’Ë∑”ß“π ¥â“ππ’ȧ«√ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®√‘ß®—ß ºŸâ„À≠à„®¥’ “¡“√∂ π—∫ πÿπ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ◊Èπ∑’Ë·°à‡¬“«™π ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑·≈– à«π√à«¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¡“°„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ °“√¡Õ߇¬“«™π‡ªìπ§π∑’Ë¡’æ≈—ß·≈–»—°¬¿“æ„π °“√∑”ß“π∑“ß —ߧ¡ ¡“°„π∑’πË §’È Õ◊ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇬“«™πÕÕ°¡“∑”°‘®°√√¡ ‚¥¬¡’ ‡«∑’· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ¡“°„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ °“√„À⇬“«™π∑”°‘®°√√¡‚¥¬¡’√–∫∫ π—∫ πÿπ ∑√—欓°√∑’Ë∑—Ë«∂÷ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ºŸ„â À≠àµÕâ ߇¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√∑”ß“π ù√à«¡°—πû °—∫‡¬“«™π „π ∞“π– ùæ—π∏¡‘µ√û ∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡ ·≈–‰√â´÷Ëß°√Õ∫·Ààߧ«“¡ —¡æ—π∏凙‘ß Õ”π“® ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡√—∫º‘¥™Õ∫ √à«¡µ‘¥µ“¡ß“π¥â«¬ °—π °“√∑”ß“π¢Õ߇¬“«™πæ—π∏ÿ„å À¡à°∫— ºŸ„â À≠à„®¥’®– “¡“√∂‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ‚¥¬°“√ ù‡ªî¥„®û ‡¢â“À“°—π ‚¥¬‰¡à‡Õ“ ùÕ“¬ÿû ¡“‡ªìπ°”·æߧ«“¡  —¡æ—π∏å

¥—ßπ—πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπºŸ„â À≠à„®¥’ À√◊Õ‡¬“«™πæ—π∏ÿ„å À¡à ‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π¥â«¬°—π®”µâÕ߇√‘Ë¡®“°ª√‘¡≥±≈„πµ—« ¢Õ߇√“·µà≈–§π§√—∫... ❉

S-exchange Ò˘


Õπ√— °  ≈— ° „® πâ“ ¡‡ √Á® ≥  «√√§å™—Èπ‡®Á¥ reachthe7thheaven@yahoo.com

J

≈Ÿ°‰¡àÕ¬“°‡√’¬π ŸßÊ

≈Ÿ°™“¬‡√’¬π ¡.Ò ‰¡à™Õ∫‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·≈–®–‰¡à ¬Õ¡‰ª Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬ ‡¢“Õ¬“°≈“ÕÕ°‰ª‡√’¬π ¥πµ√’æπ◊È ∫â“π®“°§π·°à„π™ÿ¡™π ·≈–‚µ¢÷πÈ Õ¬“°‡ªìπ™“«π“ §π‡ªìπ·¡àÕ¬à“ߥ‘©—π√—∫‰¡à‰¥âÀ√Õ°§à– §«√Õ∏‘∫“¬°—∫‡¢“«à“ Õ¬à“߉√¥’§– ·¡àºŸâÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡√’¬π Ÿß §ÿ≥·¡àœ §π‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à°Á§ß®–µâÕßÀà«ß≈Ÿ°‡ªìπ∏√√¡¥“π—Ëπ·À≈–§√—∫ ·µàº¡«à“‡√◊ËÕßπ’ȧÿ≥·¡à¡’Õ“°“√«‘µ°®√‘µ¡“°‰ª ÀπàÕ¬‡æ√“–‡¥Á°‡æ‘Ëß®–‡√’¬π ¡.Ò ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥·¡à‡≈à“„Àâøíßπ’È º¡„π∞“π–§ππÕ°°≈—∫√Ÿâ ÷°«à“ ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥·¡à π„®π—ÈππÕ°®“°®–‰¡à„™à ·π«∑“ß∑’˵√ߢⓡ°—∫°“√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ Õ“®®–‡ªìππ‘¡‘µÀ¡“¬∑’Ë¥’∑’Ë®–∑”„Àâ≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥·¡à°≈—∫  π„® Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÕ’°µà“ßÀ“° ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’°Á§◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬„π«—¬¢π“¥‡¢“ ‡¢“°≈—∫¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–‡√’¬π¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π ·≈–¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß ¢Õ߇°…µ√°√√¡ ´÷Ëßµ√ßπ’Ⱥ¡§‘¥«à“°Á§«√®–¡Õß„π·ßà¢Õß°‘®°√√¡∑’ˇ √‘¡‰ª°—∫°“√‡√’¬π ¡—πµà“ß°—∫°“√∑’ËæàÕ·¡à àß≈Ÿ°‰ª‡√’¬π‡ªï¬‚π ‡√’¬π∫—≈‡≈àµåµ√߉Àπ§√—∫? „π∑“ß∑’ Ë Õß °Á§«√®–§ÿ¬°—∫‡¢“·≈–®Ÿß„®‡¢“«à“ ∂Ⓡ¢“√—°„π ‘ßË ∑’‡Ë ¢“°”≈—ß π„®Õ¬Ÿπà ’È °“√¡ÿßà ¡—πË ‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ °≈—∫®–¬‘Ëߙ૬„À⇢“Õπÿ√—°…å ·≈–æ—≤π“ ‘Ëß∑’ˇ¢“ π„®„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ‡™àπ °“√ π„®‡√’¬π¥â“π»‘≈ª°√√¡ ¥πµ√’ À√◊Õ ‡°…µ√»“ µ√å ‚¥¬º ¡º “π°—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“ π„®Õ¬Ÿà·≈â«π’Ë·À≈–§√—∫ ‡¢“®–‰¥â‡ªìπ™“«π“∑’Ë¡’°“√»÷°…“ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ªìπ ºŸâ ◊∫ “𧫓¡‡ªìπ‰∑¬∑’Ë≈ÿà¡≈÷°§πÀπ÷Ëß ≈Õß¡Õߥ’Ê  ‘§√—∫ ≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥·¡àπ—Èπ¡’Õ𓧵∑’Ë ¥„ ¡‘„™à‡≈àπ !!! ❉ µÕ∫

J

¢Õ«‘∏’¥Ÿ√—°·∑â

ÀπŸ‡ÀÁπºŸÀâ ≠‘ß à«π„À≠à∂°Ÿ ºŸ™â “¬À≈Õ°„π‡√◊ÕË ß§«“¡√—° ÀπŸ‡≈¬Õ¬“°√Ÿ«â “à √—°·∑â ¥Ÿ¬—ß‰ß °—π‡Õ“‰«â°àÕππà–§à– ÀπŸ‡®’ͬ∫

µÕ∫ ÀπŸ‡®’ͬ∫ ù√—°·∑âû ¥Ÿ¬“° ·µà ù√—°·√âû ¥Ÿßà“¬ §√—∫º¡ ‡æ√“– ¡—¬π’ȇ¢“À≈Õ°°—π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬π—Ëπ·À≈–§√—∫ ¢âÕπ’È¡’§”µÕ∫ ÕßÕ¬à“ߧ√—∫ Ò. ¢ÕµÕ∫·∫∫∑“∑“ ¬—ß ( ¡—¬‡¥Á°) ÀπàÕ¬°Á·≈â«°—π°Á§◊Õ ù¥Ÿπ“πÊû §√—∫ (...æ√ÿàßπ’È ‰¡à “¬∑’Ë®–√—°°—π ... Œà“Œà“) Ú. √—°·∑⥟¬“° ·µà ‘Ëß∑’Ë¥Ÿßà“¬°«à“ §◊Õ„Àâæ‘®“√≥“ ù§«“¡§“¥À«—ßû ¢Õ߇√“ ‡æ√“– à«πÀπ÷ËߢÕß°“√À≈Õ° ·≈–°“√∂Ÿ°À≈Õ°°Á§Õ◊ ù‡√“¡’§«“¡§“¥À«—ßû °—∫§π∑’‡Ë √“¡’ ¡— æ—π∏奫⠬լà“߉√ ∂Ⓡ√“¡’ µ‘°∫— §«“¡§“¥À«—ߢÕ߇√“ ‡√“°Áπà“®–≈¥°“√∂Ÿ°À≈Õ°≈߉¥â ·≈–®–‡¢â“„°≈â√—°·∑≥⡓°¢÷Èπ§√—∫ ❉ Ú S-exchange


J

 Õπ ◊ËÕ‚ªÖ „Àâπ—°‡√’¬π

 ◊ÕË ‚ªÖ¡ª’ √–‚¬™πå®√‘ßÀ√◊Õ§– °“√∑’¥Ë ©‘ π— √—∫‰¡à‰¥â ·≈–‰¡àµÕâ ß°“√‡Õ“¡“©“¬„À⇥Á°¥Ÿ ¥‘©—πÀ—«‚∫√“≥À√◊Õ§– ·≈â«∂Ⓡ¥Á°‰ª≈Õß∑”µ“¡≈à– §ÿ≥ ¡‡ √Á®Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È„Àâ °√–®à“ßÀπàÕ¬ §√Ÿ Õπ ÿ¢»÷°…“ µÕ∫ §ÿ≥§√Ÿœ  ◊ËÕ‚ªÖ¡’ª√–‚¬™πå·πà ·µà‚∑…‡¬Õ–°«à“ °“√∑’˧ÿ≥√—∫‰¡à‰¥âπ—Èπ°Á ¡§«√Õ¬Ÿà ´÷Ëß ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕßÀ¡“¬§«“¡«à“§ÿ≥‡ªìπ§πÀ—«‚∫√“≥ ‡æ√“–·¡â«à“§ÿ≥®–‡ªìπ§πÀ—«  ¡—¬„À¡à °ÁÕ“®®–‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß ◊ËÕ‚ªÖ‰¥â‡™àπ°—π ª√–‚¬™πå¢Õß ◊ËÕ‚ªÖ°Á§◊Õ ∂Ⓡ√“»÷°…“¡—π„π∑’Ë “∏“√≥– ‰¡à„™à∑’Ë à«π∫ÿ§§≈ ¡—π®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂‡ªî¥‚ªßÕ§µ‘·≈–¡“¬“§µ‘∑“߇æ»∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π —ߧ¡‰¥â‰¡à„™àπÕâ ¬ ‡æ√“–Õ§µ‘‡À≈à“π’È∑”ß“π„π∑’Ë≈—∫ „π∑’Ë à«πµ—« ·≈–‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ·ΩßÕ§µ‘Õ—π∑√ßæ≈—ß ∑’Ë°“√ Õπ‡æ»»÷°…“ ·≈– ÿ¢»÷°…“„πÀâÕ߇√’¬π‰¡à‰¥âµÕ∫ §”∂“¡‡À≈à“π’È  ”À√—∫‡√◊ËÕß«à“‡¥Á°®–‰ª≈Õß∑”µ“¡À√◊Õ‰¡à Õ—ππ’Ⱥ¡‰¡à§‘¥«à“‡ªìπª√–‡¥Áπ  ”§—≠ ‡æ√“–µàÕ„Àâ‡√“‰¡à Õπ ‡¢“°Á§ÿâπ‡§¬·≈– —¡º— °—∫ ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« «‘«“∑– ‡√◊ËÕßπ’Èπ—Èπ°Á‰¡àµà“ß®“°‡√◊ËÕߢÕß°“√·®°∂ÿ߬“ß„π ∂“π»÷°…“ À√◊Õ°“√ Õπ°“√„™â Õ“«ÿ∏ªóπ„Àâ°—∫‡¥Á°∑’ˇ√’¬π√—°…“¥‘π·¥ππ—Ëπ·À≈–§√—∫ ❉

J

∑”‰¡§ÿ≥·∫¡¡—°‚¥π‚®¡µ’‡√◊ËÕß™Ÿâ “«

π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ßÕ¬à“ߧÿ≥·∫¡ °Á¥Ÿ‡ªìπ§π∑”ß“π‡°àß ·µà∑”‰¡¡—°µ°‡ªìπ¢à“«‡√◊ËÕß ‡ ’¬À“¬∑“߇æ»Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√´àÕπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ §Õ°“√‡¡◊Õß µÕ∫ §ÿ≥§Õ°“√‡¡◊Õß °“√„™â¢âÕ°≈à“«À“„π‡√◊ËÕ߇æ»π—Èπ‡ªìπ«‘∏’°“√§≈“  ‘°„π°“√ ∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß§π ‡™àπ ∂ⓇªìπºŸâÀ≠‘ß°Á®–µâÕßµ°‡ªìπ¢à“« ©“«„π‡√◊ÕË ß¢Õß惵‘°√√¡∑“ß‡æ» Õ“∑‘ ∂Ⓣ¡à¡«—Ë °Á‡ªìπ‡¡’¬πâÕ¬§πÕ◊πË  à«π∂ⓇªìπºŸâ™“¬°ÁµâÕß∂Ÿ°µ—ÈߢâÕ ß —¬«à“‡ªìπ‡°¬åÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡√◊ËÕßπ’È®÷ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕ߇æ»π—Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∞“𧫓¡  —¡æ—π∏å∑“ßÕ”π“®„π —ߧ¡π—Ëπ·À≈–§√—∫ ‡æ√“–¡—π –∑âÕπ«à“°“√ ®–‡ªìπ∫ÿ§§≈ “∏“√≥–¡—πµâÕß∂Ÿ°°”°—∫‚¥¬æƒµ‘°√√¡∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—∫ °√Õ∫¢Õ߇滠¿“«–∫“ßÕ¬à“ߧ√—∫º¡ ❉

S-exchange ÚÒ


‡§≈Á¥≈—∫À≈—ßÀâÕß °—π∑‘¡“ ‡æ™√§ß Õߧ尓√·æ∏

‡¡◊ËÕ ù ◊ËÕ‚ªÖû °≈“¬‡ªìπ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ „π‡«∑’«‘™“°“√‡æ»»÷°…“°â“«¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„® ¿“§ µ–«—πµ°/µ–«—πÕÕ° ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï°àÕπ ∑’Ë√“™∫ÿ√’ ¡’°“√ ‡ «π“„πÀ—«¢âÕ ù ◊ËÕ‚ªÖ...æ≈‘°«‘°ƒµ‘ Ÿà‚Õ°“ û ‡æ◊Ëՙ૬°—π æ‘®“√≥“«à“§«√®–π” ◊ËÕ ùµâÕßÀâ“¡û ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀâÕ߇√’¬π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ÀâÕßπ’È¡’«‘∑¬“°√√à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ Û §π µ—«·∑π∑’ˇªìπ §√ŸºŸâ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ«à“ °“√π”‡Õ“ ◊ËÕ‚ªÖ‡¢â“¡“  Ÿà°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’˧√Ÿ®–™à«¬„π°“√¥Ÿ·≈ ·≈–ª°ªÑÕ߇¥Á° ‡æ√“– ◊ËÕ‚ªÖ‰¡à‰¥â¡’©≈“°·π–π”°“√„™â ·≈–‡ æ ¡’·µà¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ªË ≈ÿ°Õ“√¡≥å∑“ß‡æ» ·¡â·µà °“√µÕ∫§”∂“¡‡√◊Ë Õ ß‡æ»¢ÕßÀ¡Õ„π§Õ≈— ¡ πå µà “ ßÊ ∑’Ë Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ°Á¬—ßÕ“®∂◊Õ‡ªìπ ◊ËÕ‚ªÖ‰¥â ‡√“®÷ß §«√ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇滮“° ◊ËÕ‚ªÖ‰¥â ¥â«¬°“√π” ◊ËÕ ‚ªÖ¡“°”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‰ª„™â„π«‘™“µà“ßÊ ‰¡à‡©æ“–·µà«‘™“‡æ»»÷°…“ µ—«·∑π®“°ºŸ‡â  æ ◊ÕË ‡≈à“«à“ ‡§¬Õà“π ◊ÕË ‚ªÖµÕπÕ“¬ÿ ÒÙ ªï ‡æ√“–«‘™“‡æ»»÷°…“‰¡à‰¥â查‡©æ“–·µà‡√◊ËÕ߇滠—¡æ—π∏å ·µà‡¥Á°Ê Õ¬“°√Ÿâ„π‡√◊ËÕ߇滠—¡æ—π∏å¡“° µ—«·∑πºŸâ‡ æ ◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ °“√®—¥„À⇥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß  —¡º—  ≈Ÿ∫‰≈â À√◊Õ°“√©“¬Àπ—ß‚ªÖ„πÀâÕ߇√’¬π ‰¡àπà“®– ∑”„À⇥Á°¡’Õ“√¡≥å‡æ» ‡æ√“–∫√‘∫∑·≈–®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß °“√„™â¡—πµà“ßÕÕ°‰ª ùπÕ°®“°π’ÈÀ“°§√Ÿ‡®Õ‡¥Á°æ° ◊ËÕ‚ªÖ §√Ÿ¡—°®–√‘∫‡Õ“ ‰ª¥Ÿ‡Õß ∑”„À⇰‘¥¡“µ√∞“π‡™‘ß´âÕπ√–À«à“߇¥Á°°—∫ºŸâ„À≠à §◊ÕºŸâ„À≠य़ ◊ËÕ‚ªÖ‰¥â ·µà‡¥Á°Àâ“¡¥Ÿû

ÚÚ S-exchange

...À“°§√Ÿ‡®Õ‡¥Á°æ° ◊ËÕ‚ªÖ §√Ÿ¡—°®–√‘∫‡Õ“ ‰ª¥Ÿ ‡ Õß ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ¡“µ√∞“π‡™‘ ß ´â Õ π √–À«à“߇¥Á°°—∫ºŸâ „À≠à §◊ÕºŸâ „À≠ॠŸ Õ◊Ë ‚ªÖ ‰¥â ·µà‡¥Á°Àâ“¡¥Ÿ...  à«πµ—«·∑π®“°ºŸâ Õπ°“√º≈‘µ ◊ËÕ ¬°µ—«Õ¬à“ßß“π «‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ¢Õßπ—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∑’ˉª —¡¿“…≥å§π‡ æ ◊ËÕ‚ªÖ ´÷Ëß √ÿªß“π«‘®—¬‰«âπà“ π„®«à“ ºŸâ «‘ ®— ¬ ‰¡à ‡ ™◊Ë Õ «à “  ◊Ë Õ ‚ªÖ ® –∑”„Àâ ‡  ’ ¬ §π ‡æ√“–§π∑’Ë ∂Ÿ °  —¡¿“…≥å∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π¥’ ‰¡à¡’ª√–«—µ‘‡ ’¬À“¬ ·¡â«à“∑ÿ°§π®–‡§¬„™â ◊ËÕ‚ªÖ ®“°·π«§«“¡§‘ ¥ ¢ÕߺŸâ √à « ¡‡ «π“ ¡’ ª √–‡¥Á π ∑’Ë ∑â“∑“¬µàÕºŸâ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ»»÷°…“«à“ ‡¡◊ËÕ°Æ°µ‘°“‰¡à Õπÿ≠“µ„Àâ„™â ◊ËÕ‚ªÖ ·µàπ—°‡√’¬π°Á‡ æ ◊ËÕ‚ªÖ ‡√“´÷Ë߇ªìπ§√Ÿ Õ“®®–¡’∑“߇≈◊Õ°„π∫∑∫“∑µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ·∫∫ §◊Õ Àπ÷Ëß ‡®Õ∑’ˉÀπ√‘∫ ·¡â®–√Ÿâ«à“√‘∫¬—߉߰Á‰¡à¡’∑“ߪ—Èπ °“√„™â ◊ËÕ‚ªÖ‰¥â‡≈¬  Õß ∑”‰¡à√‰Ÿâ ¡à‡ÀÁπ ‰¡àµÕâ ß π„® ‡æ◊ÕË ∑”„À⧫“¡Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‡ÀÁπ ·≈–°“√∑â“∑“¬§√Ÿ¢Õ߇¥Á°≈¥≈ß ®π√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·≈–‰¡àµ◊Ëπ‡µâπ°—∫°“√ ù·Õ∫„™âû Õ’°µàÕ‰ª ·≈– “¡§◊Õ „™â ◊ËÕ‚ªÖ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√»÷°…“ ‚¥¬ „Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ ◊ËÕ·≈â«™«π§ÿ¬„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ Õ“∑‘ §«“¡ ‰¡à®√‘ß„πÀπ—ß‚ªÖ (‡™àπ ¢π“¥„À≠à‚µ¢ÕßÕ«—¬«–‡æ» √–¥—∫ ‡ ’ ¬ ߢÕß°“√§√«≠§√“ß ª√‘ ¡ “≥¢ÕßπÈ” °“¡) À√◊ Õ ¥Ÿ ∫∑∫“∑ºŸâÀ≠‘ߺŸâ™“¬°—∫‡√◊ËÕ߇滿“«–À√◊Õ Gender ∂÷ßµÕππ’ȇ√“§ßªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“ ¬—߉߇¥Á°Ê ¢Õ߇√“°Á ‡¢â“∂÷ß ◊ËÕ‚ªÖ‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« §”∂“¡®÷ßÕ“®¡’Õ¬Ÿà«à“ §√Ÿ®–ª≈àÕ¬„À⇥Á°‡√’¬π√Ÿâ‡Õß À√◊Õ§√Ÿ·≈–‡¥Á°®–‡√’¬π√Ÿâ ◊ËÕ‚ªÖ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ❉


§◊ Õ §«“¡‡¢â “ „®  ¡«ß»å Õÿ‰√«—≤π“ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¢â“∂÷߇ե å

¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¡‘Õ“®ªØ‘‡ ∏ ...‡Õ¥ å√—°…“‰¥â ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ ·¢Áß·√ß ·≈–¡’™’«‘µ¬◊𬓫 ‡À¡◊Õπ§π‰¡àµ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â ∂â“ ‰¥â√∫— °“√√—°…“∑’¡Ë ¡’ “µ√∞“π

ªï Úıı ∑’˺à“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’ √“¬„À¡à°«à“ Òı, √“¬ πÕ°®“°π’È√“¬ß“π°“√ ”√«® µ√’Õ“¬ÿ Òı-Ù˘ ªï∑—Ë« ª√–‡∑» ®”π«π Ûˆ,˘ˆ §π ®“° Ù,ıÒÒ §√—«‡√◊Õπ ‚¥¬Õß§å ° “√¬Ÿ π‘ ‡ ´ø √à « ¡°— ∫  ”π— ° ß“π ∂‘ µ‘ · Àà ß ™“µ‘ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ °√–∑√«ß°“√æ— ≤ π“ — ß §¡œ ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ∫«à“ °≈ÿà¡∑’Ë ”√«®¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇√◊ËÕ߇ե å Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß ıı% ‡∑à“π—Èπ (µ“¡√“¬¿“§) ·≈–¬—ßæ∫«à“ ˜˘% µ—ßÈ ¢âÕ√—߇°’¬®ºŸµâ ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡Õ™‰Õ«’Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ¢âÕ ˆı% ®–‰¡à´◊ÈÕÕ“À“√∑’˺Ÿâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’¢“¬ Ú˘% §‘¥«à“§√Ÿ∑µ’Ë ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡Õ™‰Õ«’‰¡à§«√¡“ ÕπÀπ—ß ◊Õ º≈°“√ ”√«®∑’ËÕÕ°¡“∂â“®–«à“°—π®√‘ßÊ °Á‰¡àπà“æÕ„® π—° ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫‡«≈“ ÚÛ ªï∑’˪√–‡∑»‰∑¬∑”ß“π ·≈– ∑ÿࡇ∑ß∫ª√–¡“≥≈߉ª„π‡√◊ËÕ߇ե å ºŸâ ‡ ¢’ ¬ 𧓥«à “ ºŸâ ∑’Ë µ Õ∫·∫∫ ”√«®§ß°≈— « «à “ ®–¡’ ‚Õ°“ µ‘¥‡™◊ÈÕ®“°°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π·∫∫∑—Ë«Ê ‰ª°—∫ ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ ‡™àπ °‘πÕ“À“√∑’˪√ÿß‚¥¬ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ µ‘¥®“°§√Ÿ µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¡“ ÕπÀπ—ß ◊Õ„Àâ°—∫‡¥Á°Ê œ≈œ §”∂“¡ (À«—ß«à“πà“®–µÕ∫∂Ÿ°) °Á§◊Õ ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ√“¬ „À¡à„πªï Úıı ®”π«π°«à“ Òı, √“¬ πà“®–µ‘¥‡™◊ÈÕ ¡“®“°™àÕß∑“߉Àπ°—π·πà √–À«à“ß ù™’«‘µª√–®”«—πû (‡™àπ °‘π¢â“«  ÕπÀπ—ß ◊Õ œ≈œ) À√◊Õ ù™’«‘µ∫“ß«—πû (‡´Á° å∑’ˉ¡à ªÑÕß°—π °“√„™â¬“‡ æµ‘¥™π‘¥©’¥√à«¡°—π) ● ● ●

ºŸâ‡¢’¬π¡’¢âÕ‡ πÕ “¡¢âÕ„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡Õ¥ å„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à ª√–°“√·√° °“√ √â“ßÀ≈—°§‘¥„À¡à„π‡√◊ËÕ߇ե å §◊Õ ‡Õ¥ å√—°…“‰¥â ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ·¢Áß·√ß ·≈–¡’™’«‘µ¬◊𬓫 ‡À¡◊ Õ π§π‰¡à µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ‰¥â ∂â “ ‰¥â √— ∫ °“√√— ° …“∑’Ë ¡’ ¡“µ√∞“π ‚Õ°“ À≈—°„π°“√‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’¢Õß§π¡“®“° ‡æ» —¡æ—π∏å∑’ˉ¡à‰¥âªÑÕß°—π ·≈–°“√„™â¬“‡ æµ‘¥ ™π‘¥©’¥√à«¡°—π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√µ‘ ¥ µà Õ ∑’Ë ™— ¥ ‡®π ·≈–∑ÿ ° ™à Õ ß∑“ß°“√ µ‘ ¥ µà Õ  “¡“√∂ªÑ Õ ß°— π /≈¥‚Õ°“ °“√µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ‰¥â ∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘·≈–§«“¡ “¡“√∂ ªÑÕß°—πµπ‡Õ߉¥â ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µ—¥ ‘π®“°Õ§µ‘„π‡√◊ËÕß µà“ßÊ ‰¡à«“à ®“°‡√◊ÕË ß‡æ»À√◊Õ°“√„™â¬“‡ æµ‘¥ (‡™àπ ‰¡à∂Ÿ°¡Õß„π·ßà≈∫À“°æ°∂ÿß)  ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ª√–°“√∑’Ë Õß °√–®“¬À≈—°§‘¥·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π √Ÿâºà“π ◊ËÕ·≈–°≈‰°µà“ßÊ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–µàÕ‡π◊ËÕß (®–„™â «‘∏’· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫„§√°Á«à“°—π‰ª) ¢â Õ ‡ πÕ¢â Õ  ÿ ¥ ∑â “ ¬°Á §◊ Õ ∫√√®ÿ ‡ √◊Ë Õ ßπ’È „ Àâ Õ ¬Ÿà „ π À≈—° Ÿµ√∑’˵âÕ߇√’¬π¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ Õ¬à“߇√àߥà«π ●

¬“°‰ª‰À¡ °—∫¢âÕ‡ πÕ... ❉ S-exchange ÚÛ


‡∑’ˬ«∑—Ë«‰∑¬‰ª°—∫‡¬“«™π°â“«¬à“ßœ °≈ÿࡇ¬“«™πÀ¡“°‡≈Á∫·¡«

≈àÕß·æ∑’Ë...ÀπÕß≈’ÀŸ ÀπÕß≈’ÀŸ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë¢÷Èπ ™◊ÕË ¢ÕßÕÿ¥√∏“π’ ÀπÕß≈’À‡Ÿ ªìπÀπÕßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ¡’æπ◊È ∑’Ë ıÚ ‰√à ™“«∫â “ π„π∫√‘ ‡ «≥π—È π ‡√’ ¬ °ÀπÕß·Àà ß π’È «à “ ÀπÕß≈’ÀŸ µ“¡™◊ËÕ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ÀπÕß≈’ÀŸ°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ ”À√—∫π—Ëß·æ ·≈–∑“πÕ“À“√ ‡π◊ÕË ß®“°ª√–¥‘…∞å ‡ ∂’¬√‡¢µ ª√–∏“π ™ÿ¡™π∑ÿàß «à“ßµ–«—πÕÕ° Ò ‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’˵‘¥°—∫ ÀπÕßπÈ”≈’ÀŸ ·≈–æ—≤π“„À⇪ìπ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ¢Õß §π„π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√œ Õ’°∑—È߬—ßπ”√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ë߇¢â“ À¡Ÿà∫“â π¥â«¬ °“√π—Ëß·æ‡≈àπ∑’ËÀπÕß≈’ÀŸ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ëπà“ πÿ° ·æ √â“ßÕ¬Ÿà∫π∂—ßæ≈“ µ‘°√“« ¯-Ò ∂—ß À≈—ߧ“¡ÿß ¥â«¬À≠â“·Ω° À“°®–„Àâ·æ‡§≈◊ÕË π°ÁµÕâ ß„™â¡Õ◊  “«‡™◊Õ° ∑’˪≈“¬¥â“πÀπ÷ËߺŸ°Õ¬Ÿà°—∫‡ “°≈“ßÀπÕß Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà∫πΩíòß À“°·æ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂„™â¡◊Õ∂◊Õ ‚∑√ —ËßÕ“À“√‰¥â ‡¡◊ËÕÕ“À“√æ√âÕ¡ æπ—°ß“π®– “« ‡™◊Õ°‡æ◊ÕË „Àâ·æ°≈—∫¡“∑’ΩË ßíò ‡æ◊ÕË √—∫Õ“À“√·≈â«®÷ß “«°≈—∫ „À≪≈Õ¬Õ¬Ÿà°≈“ßÀπÕ߉¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °‘®°√√¡π—Ëß·æ·≈–∑“πÕ“À“√  ππ√“§“°Á‰¡à ·æ߇≈¬ §à“Õ“À“√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë Ú ∫“∑‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’„Àâ ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ‡™àπ ª≈“π‘≈π÷ßË ·®à« ·°ßÕàÕ¡°∫ ‡¡’¬Ë ß ª≈“‡º“ œ≈œ  à«π§à“·æ§‘¥§à“∫√‘°“√™—«Ë ‚¡ß≈– Û ∫“∑ µàÕ≈”

ÚÙ S-exchange

√“¬‰¥â ® “°§à “ ∫√‘ ° “√π’È  à « πÀπ÷Ë ß ®–π”‡¢â “ °Õß∑ÿ π À¡Ÿà∫â“π ‚¥¬¡’°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π¥Ÿ·≈ πÕ°®“° π’ȇ®â“¢Õß°‘®°“√¬—ß„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“·°à‡¥Á°ªï≈– Ò-Òı ∑ÿπÊ ≈– ı-Ò, ∫“∑Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°‘®°“√„πª≈“¬ªï Ùı ÀπÕß≈’ÀŸ¡’·æ·§à ˆ ≈” ªí®®ÿ∫—π¡’·æ∑—ÈßÀ¡¥ Ú ≈” ·µà°Á¬—߉¡àæÕ„™â ‡æ√“–¡’ ≈Ÿ°§â“‰ª‡∑’ˬ«¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“–„π«—πÀ¬ÿ¥ À“° ∑à “ π„¥ π„®‰ªæ— ° ºà Õ π≈‘È ¡ √ ∫√√¬“°“»Õ— π √à ¡ √◊Ë π ¢Õß ÀπÕß≈’ ÀŸ §«√‚∑√®Õß·æ∑’Ë ª √–¥‘ … ∞å ‡ ∂’ ¬ √‡¢µ ‚∑√. ¯Ò-˘ˆı-ÙÙ¯Ù ‡ªî ¥ ∫√‘ ° “√µ—È ß ·µà ‡ «≈“ ˘.-Ò˘. π. ∫â“πÀπÕß≈’ÀŸ Õ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà ÒÒ µ. “¡æ√â“« Õ.‡¡◊Õß Õÿ¥√∏“π’ °“√‡¥‘π∑“ßßà“¬π‘¥‡¥’¬« ‚¥¬‰ª∑“ß∂ππ√Õ∫‡¡◊Õß ¡ÿàßÀπâ“·¬°∫â“π “¡æ√â“«

®“°·¬°π’ȉªµ“¡ªÑ“¬Õ’°‡æ’¬ß ı °‘‚≈ °Á∂÷ßÀπÕß ≈’ÀŸ·≈â« ❉


sexual Literature ÀπÕππâÕ¬

√—°·Ààß ¬“¡- ‘∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“®—°√„®

...«—πÀπ÷ßË ‡√“®–√Ÿ«â “à ‡√“‡ª√“–∫“ß ‡°‘π°«à“®– Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‰¥â... ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß-√—°·Ààß ¬“¡-‚ª√¬À—«‡™àππ’È∫π·ºàπ ªÑ“¬‚¶…≥“ ·≈–¿“æ¬πµ√å°Á‰¡à√’√Õ∑’Ë®–µÕ°¬È”¢âÕ§«“¡π’È Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßÀ¡ÿπ«πÕ¬Ÿà√Õ∫Ê §«“¡√—°À≈“° √Ÿª·∫∫ §«“¡√—°√–À«à“ßæàÕ-·¡à-≈Ÿ° §«“¡√—°√–À«à“߬“¬À≈“𠧫“¡√— ° √–À«à “ ߇¥Á ° ™“¬-‡¥Á ° À≠‘ ß ·≈–§«“¡√— ° √–À«à“߇¥Á°™“¬-‡¥Á°™“¬ °√≥å·≈– ÿπ’¬å ‡ªìπ§√Õ∫§√—«™π™—Èπ°≈“ß∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§«“¡  ÿ¢µ“¡§«√ ·µà·≈â««—πÀπ÷Ëß ®Ÿπ ≈Ÿ° “«§π‚µ¢Õßæ«°‡¢“°Á À“¬µ—«‰ª ·≈–∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“߉¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’°µàÕ‰ª ¡‘« ‡¥Á°™“¬∑’ˇµ‘∫‚µ¡“°—∫Õ“¡à“·≈–‡ ’¬ß‡æ≈ß®’π‚∫√“≥ ‡¡◊ËÕÕ“¡à“®“°‰ª ‡¢“°Á®¡Õ¬Ÿà°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß·≈–§«“¡À≈—ß ‚¥¬ ‡©æ“–°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å„π«—¬‡¥Á°∑’‡Ë ¢“¡’°∫— ‡æ◊ÕË π™◊ÕË ‚µâß ≈Ÿ°™“¬ ¢Õß°√≥å ™◊ËÕ¿“æ¬πµ√å∫àß∫Õ°«à“ ‡√“°”≈—ß®–‰¥â™¡§«“¡√—°¢Õß ‡¥Á°«—¬√ÿàπ®“° ¬“¡ ·§«√å ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“°Á°”≈—ß®– ‰¥â™¡§«“¡√—°¢ÕߺŸâ„À≠à·Ààß™“« ¬“¡ „π à«π·√°‡√“‰¥â™¡§«“¡√—°∑’Ë¡’§«“¡À«—ß ·µà„π à«π∑’Ë  Õßπ—Èπ‡√“°≈—∫‰¥â™¡§«“¡√—°∑’Ë ‘ÈπÀ«—ß §«“¡√—°¢Õß«—¬√ÿà𠬓¡ ·§«√凪ì𧫓¡√—°∑’Ë¡ÿà߉ª¢â“ß Àπâ“ æ«°‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬§“¥À«—ß«à“§«“¡√—°®–∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß ‡¢“ «¬ß“¡¢÷Èπ  ¡∫Ÿ√≥å¢÷È𠇪ìπ ÿ¢¢÷Èπ ‡√“‰¥â‡ÀÁ𧫓¡√—°¢Õß À≠‘ß-‡¥Á° “«¢â“ß∫â“π∑’Ë¡’µàÕ¡‘«ºà“π∑“ß√Ÿª¿“æ®”π«π¡“° ¢Õß¡‘«∑’Ë∂Ÿ°µ‘¥‰«â∫πºπ—ßÀâÕߢÕ߇∏Õ „§√®–∑”‡™àππ’ȉ¥âÀ“°‰¡à„™à«—¬√ÿàπºŸâ∑√ßæ≈—ß ‡√“‰¥â‡ÀÁ𧫓¡√—°Õ—π·ª√º—π‰ª¡“¢Õß‚¥π—∑∑’Ë¡’µàÕ‚µâ߇¥Á°Àπÿà¡∑’ˇΩÑ“√Õ°“√°≈—∫¡“¢Õßæ’Ë “« „§√®–∑”‡™àππ’ȉ¥âÀ“°‰¡à„™à«—¬√ÿàπºŸâÕàÕπ‰À« Õ¬à“߉√°Áµ“¡§«“¡√—°∑’Ë∑”„Àâ‡√“µ°µ–≈÷ß µ◊Ëπ‡µâπ ·≈–  —Ëπ‰À« °≈—∫‡ªì𧫓¡√—°¢Õß¡‘«∑’Ë¡’µàÕ‚µâß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ∑—Èß §Ÿà®Ÿ∫°—π„πß“π‡≈’Ȭß∑’Ë∫â“π¢Õß‚µâß ¡’§”∂“¡∑’Ëπà“ π„®‰¡àπâÕ¬‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß°“√™¡¿“æ¬πµ√å ‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à∑’˵âÕß· ¥ß¿“æ¢Õß°“√®Ÿ∫Õ—π‡µÁ¡‰ª ¥â«¬§«“¡√—°„§√à¢Õ߇¥Á°™“¬∑—Èß Õß

 ”À√—∫°“√∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å °“√· ¥ß«à“∑—ÈߧŸà√—°°—ππ—Èπ ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß¬“° ‚¥¬Õ“»—¬‡æ’¬ß‡√◊ÕË ß√“«·≈–¿“æ‡Àµÿ°“√≥åÕπ◊Ë ¥— ß π—È π °“√𔇠πÕ¿“æ·≈–©“°∑’Ë «à “ π’È ¡’ π— ¬ ¬–Õ◊Ë π Õ— π πà “ ¢∫§‘¥À√◊Õ‰¡à ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“ ª√–‡¥ÁπÀ—«¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë查∂÷ßÕ¬à“ß·æ√à À≈“¬„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“„π°≈ÿࡧπ√—°‡æ»‡¥’¬«°—π §◊Õ æ«°‡¢“§«√‡ªî¥‡º¬µ—«‡Õß¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡æ’¬ß„¥µàÕ —ߧ¡ °≈ÿà¡∑’Ë π—∫ πÿπ¡’‡Àµÿº≈«à“ °“√‡ªî¥‡º¬µ—«‡Õß®–∑”„Àâ  —ߧ¡¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°¢÷πÈ ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√ √â“ß ù∫“ªû  √â“ß ù¿“√–û „Àâ·°à§πÕ◊Ëπ  à«π°≈ÿà¡∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬π—Èπ‡ÀÁπ«à“  —ߧ¡‰∑¬¬—ß¡’§«“¡ ÕàÕπ‰À«„π‡√◊ËÕߢÕß ù°“√‡∫’ˬ߇∫π∑“߇æ»û ¡“° ‚¥¬ ‡©æ“–„π§√Õ∫§√—«§π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π∑’ˬ—߬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“ ¢Õß ù§«“¡‡ªì𙓬û ¥—ßπ—πÈ °“√‡ªî¥‡º¬µ—«‡ÕßπÕ°®“°®–‰¡à™«à ¬·°âª≠ í À“„¥Ê ·≈â« ¬—ßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“‡≈«√⓬∑’§Ë “¥‰¡à∂ß÷ µ‘¥µ“¡¡“‰¥â °“√À≈∫´àÕπµ—«‡Õß ¬—ߧ߇ªìπªí≠À“Õ¬Ÿà„Àâ∂°‡∂’¬ßÕ’° ‡π‘Ëππ“π∂â“¡Õß®“°¡ÿ¡‡À≈à“π’È ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¬÷¥∂◊Õµ“¡π—° ‘∑∏‘‡ √’¿“æ à«π∫ÿ§§≈∑’Ë ∂◊Õ«à“ °“√®—¥°“√°—∫√ π‘¬¡∑“߇滄¥Ê ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß à«π µ—«∑—Èß ‘Èπ (µ√“∫„¥∑’ˉ¡à√ÿ°√“π§πÕ◊Ëπ) ·µà°“√°—π‡√◊ËÕß‡æ» „À⇪ìπ‡√◊ËÕß à«πµ—« °Á∑”„Àâ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ªí≠À“∑“߇滇°‘¥¢÷Èπ ‡√“≈â«π¡Õß«à“¡—π¡“®“°§πÕ◊Ëπ ‡√“≈â«π‚¬π„Àâ§πÕ◊Ëπ·°â ªí≠À“ (¥—ß∑’Ë —ߧ¡‰∑¬™Õ∫‚¬π„Àâ§√Ÿ√—∫º‘¥™Õ∫°“√„Àâ §«“¡√Ÿâ·°à‡¥Á° ·∑π∑’Ë®–‡ªìπæàÕ·¡à À√◊Õ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ªí≠À“ §√Õ∫§√—«‡√“¡—°¡Õß«à“¡“®“°‡Àµÿ¿“¬πÕ°)

©“° ”§—≠∑’Ë¿“æ¬πµ√剥⇠πÕ„Àâ‡ÀÁπ°“√‡ªî¥‡º¬µ—« ·∫∫∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®¢Õ߇¥Á°«—¬√ÿàπ‰¥âµÕ°¬È” ‘Ëßπ’È ¥—ß∑’Ë ÿπ’¬åµ—¥ ‘π „®æŸ¥°—∫¡‘«Õ¬à“ß√ÿπ·√߇æ◊ËÕµ—¥ªí≠À“ ®πÕ¥¡’§”∂“¡‰¡à‰¥â «à“¡’‡Àµÿº≈„¥‡≈à“∑’Ë∑”„Àâ ÿπ’¬å‡™◊ËÕ«à“¡‘«‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë ù‡∫’ˬ߇∫π ∑“߇æ»û ‰¡à„™à-‚µâß-´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°¢Õßµπ‡Õß... ❉

S-exchange S-exchange Úı


Àâ Õ ß≈Ÿ ° ∑’Ë ª √÷ ° …“ ™“¬æ‡π®√

π—°‡√’¬π™Õ∫≈Õ°°“√∫â“π

∂“¡™“¬æ‡π®√ π— ° ‡√’ ¬ π¢Õߧ√Ÿ ™ Õ∫≈Õ°°“√ ∫â“π°—π À√◊Õ‰¡à°Á‰ª°äÕªªïô¢âÕ§«“¡ ®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“ àß ·∑π∑’®Ë –»÷°…“ «‘‡§√“–Àå ·≈⫇√’¬∫‡√’¬ß„À¡à ∂ⓧ√Ÿ®– √â“ß°µ‘°“„π‡√◊ËÕß°“√ ∑”√“¬ß“π°—∫‡¥Á°«à“ ù∂â“≈Õ° ≈ß‚∑… ∂÷ߢ—Èπ‡Õø‡≈¬û ™“¬æ‡π®√«à“§√Ÿ‚À¥ ‰ª‰À¡? ·≈⫧√Ÿ§«√∑”¬—ß‰ß ∂Ⓣ¡àÕ¬“° „À⇥Á°≈Õ°°“√∫â“π

§√ŸÀπ«¥

‰¡à¡Õ’ –‰√‚À¥‡°‘π‰ª ”À√—∫π—°‡√’¬πÀ√Õ°§√—∫ ¡’·µà‚À¥ °—∫‚À¥‰¡à¡’‚À¥‡°‘π‰ª ∂â“¡’§√Ÿ„®¥’ Ò §π„π‚√߇√’¬π §√Ÿ §πÕ◊ËπÊ °Á‚À¥ (°«à“) À¡¥·πàÊ §√—∫ ·µà«à“∂â“®–·®°‡Õø√—«Ê ‡¡◊ËÕ≈Õ°°“√∫â“π°—π ‚¥¬∑’Ë ∫Õ°·§à«à“ ù∂â“≈Õ°°—π®–·®°‡Õøû ‰¡à‰¥â∫Õ°«à“ ù®–„Àâ ∑”°“√∫â“π¬—߉ß?û ¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√°≈—Ëπ·°≈âß°—π‡°‘π‰ª ÀπàÕ¬ Õ¬à“≈◊¡«à“π—°‡√’¬π·µà≈–§π¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∫“ß §πÕ“®®–‡°àß®¥ ‡°àß®” ‡°àߧ”π«≥ ‡°àß √â“ß √√§å ∫“ߧπÕ“®‰√âæ√ «√√§å¥â“π‡≈¢ ®π‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® Õ“®“√¬å ÕπÕ–‰√∫π°√–¥“π≈à–π—Ëπ ∑”‰¡‰¡à‡¢â“„®‡≈¬ ·≈â« ‡æ◊ËÕπÊ °Á‡¢â“„®°—πÀ¡¥ . . . ¬°‡«âπ‡√“§π‡¥’¬« ®–∂“¡°Á ‰¡à°≈â“∂“¡ ‡¥’ά«°Á‚¥π«à“ ·§à≈Õ°°“√∫â“π¬—ß„Àâ‡Õø ‰ª ∂“¡‡√◊ËÕß∑’ˇæ‘Ëß Õπ‰ªπ’Ë...®–‚¥πÕ–‰√? º¡§‘¥«à“∂â“Õ“®“√¬å‰¡àÕ¬“°„Àâπ—°‡√’¬π≈Õ°°“√∫â“π °Á§«√®–™’∑È “ß„Àâ‡ÀÁπ‰ª‡≈¬«à“ ∂â“®–∑”ß“ππ’È ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ („π °√≥’∑’ˇªìπ√“¬ß“π) ¡’Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ∂Ⓡªìπµ√√°–·∫∫π’È «‘∏’§‘¥ µâÕ߇√‘Ë¡§‘¥¬—ß‰ß  ß —¬Õ–‰√¡“∂“¡‰¥â∑’ËÀâÕßæ—°§√Ÿ §√Ÿ«à“ß ‡«≈“π’È µÕππ’È π’ˇ∫Õ√å§√Ÿ ∂“¡‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ¬°‡«âπ‡√◊ËÕ߇ߑπ ∂â“ Õπ„Àâ√Ÿâ«à“µâÕߧ‘¥¬—߉߄À≪ Ÿà§”µÕ∫‰¥â  Õπ„Àâ √Ÿ§â ≥ ÿ §à“∑’®Ë –µâÕßÀ“§”µÕ∫¥â«¬µ—«‡Õß ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß¡—π À√◊Õ§”∂“¡/À—«¢âÕ ‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’˵âÕߧ‘¥ÕÕ°¡“ ·≈–‰¡à¬“° ‡°‘𧫓¡ “¡“√∂ §ÿ≥§√Ÿ°Á‰¥â∑”„π à«π∑’˧ÿ≥§√Ÿ®–∑”‰¥â ·≈â«·À≈–§√—∫ ∂Ⓡ°‘¥¬—ß¡’§π≈Õ°Õ¬Ÿ®à √‘ßÊ ®–‚ªÖ–‡Õø µ‘¥»Ÿπ¬å ¡ . „Àâ √. °Á§ß®–‰¡à‡ªìπÕ–‰√  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡ªìπ à«π¢Õßπ—°‡√’¬π ∑’Ë ®–µâÕßÀ“∑“߇√’¬π√Ÿâ„À≥⠉¡àß—Èπ®–‡√’¬°«à“ ù‡√’¬πû ‰¥â¬—ß‰ß ...„™à‰À¡§√—∫ ? (™“¬æ‡π®√‡ªìππ“¡ª“°°“¢Õ߇¥Á°Àπÿ࡬à“ß Ò˜ ªï ´÷ËßÕ“ “ ¡“∑”Àπâ“∑’˵Õ∫ªí≠À“∑’˧“„®ºŸâ„À≠à „§√Õ¬“°‰¥â§”µÕ∫·∫∫ ù·π«·π«û ‡™‘≠ àߧ”∂“¡¡“∑’Ë wanderer_loso@hotmail.com)

Úˆ S-exchange


‡¬’ ¬ Ë ¡...‡¬“«™π °…¡“  —µ¬“Àÿ√—°…å Õߧ尓√·æ∏

ù·°π𔇬“«™π∑à“»“≈“û ÀπàÕÕàÕπ∑’Ë°”≈—߬à“ß°â“«

·°π𔇬“«™π∑à“»“≈“ Õ“√å¡ ‡®¡ å √ÿ® ‚∫«å ·≈–πÿ™ ¥â“π À≈—ߧ◊Õ  ¡æ√ ∑Õß ¡—§√ Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“·°π𔇬“«™π

...·¥à ·¥ ·¥ ·¥ã ·¥∫ ·¥à ‡√“√«¡æ≈—ßµâ“π ‡√“¡’°®‘ °√√¡ ‡√“¡“√à«¡¡◊Õ°—π ‡æ◊ÕË Õ𓧵ª≈Õ¥‡Õ¥ å ¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“° ¡“√«¡æ≈—ß √â“ß √√§å —ߧ¡... ‡ ’ ¬ ߇æ≈߇√â “ „®∑’Ë ¥— ß ®“°Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ™à “ ß¡’ ∑à « ß ∑”πÕߧ≈⓬°—∫‡æ≈߉∑¬‡æ≈ßÀπ÷Ëß∑’˧ÿâπÀŸ«—¬√ÿàπ À“°·µà ‡π◊È Õ ‡æ≈ß∑’Ë ‰ ¥â ¬‘ π °≈— ∫ æŸ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß‡Õ¥ å ·≈–°“√∑” °‘®°√√¡¢Õ߇¬“«™π ‡æ≈ßπ’È (∑”πÕß®“°‡æ≈ߧπ„®ßà“¬ √âÕß‚¥¬‰Õ´å »√—≥¬Ÿ) ‡ªìπÀπ÷Ëß„πº≈ß“π¢Õß·°π𔇬“«™π ‚√߇√’¬π ∑à “ »“≈“ª√– ‘ ∑ ∏‘Ï »÷ ° …“ Õ”‡¿Õ∑à “ »“≈“ ®— ß À«— ¥ π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ë߇µ‘∫‚µ®“°°“√‡¢â“√à«¡ ù‚§√ß°“√æ’Ë «—¬„  „ à„®πâÕß«—¬´π Àà“߉°≈‡Õ¥ åû ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå·≈–„Àâ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇ՙ‰Õ«’/‡Õ¥ å ‚¥¬‡πâπ°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß ‡¬“«™π¥â«¬°—π‡Õß

‚§√ß°“√æ’«Ë ¬— „ œ ¥”‡π‘π°“√„π‚√߇√’¬ππ”√àÕß ıÒ ·Ààß „π ÒÙ ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ ‡¥Á°·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (¬Ÿπ‘‡´ø) ‚√߇√’¬π‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ ‚√߇√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π‚§√ß°“√°â“«¬à“ßÕ¬à“߇¢â“„® ·°π𔇬“«™π∑—Èß ı §π ‰¥â·°à πÿ™π“Ø  ÿ¢·°â« (πÿ™ºŸâ·ª≈߇π◊ÈÕ‡æ≈ߧπ„®ßà“¬) æ√√≥∑‘æ¬å °√–®°·°â« (‚∫«å) ∏’√¿—∑√ ¿—°¥’ (Õ“√å¡) π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·≈– ∏—≠≠≈—°…≥å ‡Œß °ÿ≈ (‡®¡ å) Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï À«—π‡À≈Á¡ (√ÿ®) π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı §◊ÕÀπ÷Ëß„πµâπ°≈â“∑’Ë°”≈—ß ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß™â“Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕ߇ՙ‰Õ«’ ·≈–‚Õ°“  ‡ ’ˬ߄π°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å·≈â«  ‘Ëß∑’ËÕ“√å¡·≈–‡®¡ å§âπæ∫ „πµ—«‡Õß®“°°“√∑”°‘®°√√¡¢¬“¬º≈°—∫√ÿàππâÕß„π‚√߇√’¬π ‰ª·≈â«°«à“ ˆ §π §◊Õ°≈â“· ¥ßÕÕ°¡“°¢÷Èπ ù‡¡◊ËÕ°àÕπ‡«≈“‡®Õ„§√∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ®—° ‡√“®–‰¡à°≈â“查 ·µà æÕ‰¥â¡“∑”°‘®°√√¡π’È ‡√“¡—Ëπ„®¡“°¢÷È𠇫≈“„§√∂“¡Õ–‰√ ‡√“°Á°≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπû ‚∫«å Àπ÷Ëß„π·°ππ” ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫π”πâÕßÊ √âÕ߇æ≈ß ∫Õ°«à“ ù°“√∑”°‘®°√√¡∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ‡«≈“∑’ˇ°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥¢÷Èπ ·µà∫“ߧ√—È߇ªìπ·°ππ”°Á‚¥π ‡æ◊ËÕπ查®“ àÕ‡ ’¬¥ À“«à“‡√“°≈â“· ¥ßÕÕ°¡“°‡°‘π‰ªû ·µà·¡â®–¡’ªí≠À“ ∑ÿ°§π°Á°≈à“«‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ¬—ß  πÿ°°—∫°“√∑”°‘®°√√¡‡æ»»÷°…“ ‡æ√“–π’˧◊Õ‚Õ°“ ∑’Ë ∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õß„πÀ≈“¬¥â“π ù∑”„Àâ‡√“∑”ß“π‡ªìπ√–∫∫ ‡æ√“–®–∑”Õ–‰√µâÕß¡’°“√ «“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“ ·≈–æ«°‡√“°Á‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª™à«¬§√Ÿ Õπ„π «‘™“‡√’¬π‡æ»»÷°…“¥â«¬û ∑—È ß À¡¥π’È §◊ Õ §«“¡¿Ÿ ¡‘ „ ®¢Õß·°π𔇬“«™π ∑à“»“≈“ª√– ‘∑∏‘Ï»÷°…“ ÀπàÕÕàÕπ∑’Ë°”≈—ß·µ°¬Õ¥®“° °“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ»»÷°…“ ❉


Sexchange v 23  

ใช้เพื่อการดู Design Artwork เท่านั้น เนื่องจากบางข้อมูลในเอกสารยังไม่สมบูรณ์ กรุณาอย่านำไปอ้างอิง

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you