Page 1

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I D E

P.01

JORNAL

B O D I A DE H O J E B O PHAROL

16 de junho de 1904 - MG

Segundo vimos em uma <varia> do Jornal do Commercio, pelo convenio

sanitario

agora celebrado pelas quatro Republicas do Uruguay, Argentina e do Brasil, foi consagrada a doutrina do mosquito, como único transmissor da febre amarella.

m

REVOLTA DA VACINA z


L A I ~ C E P S E O A Ç I D E

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.02

JORNAL

B O D I A DE H O J E B No Rio tem apparecido nickeís falsos, dos do valor de 400 réis ultimamente postos em circulação.

Pois aqui á mesma hora, Ouve-se um sino que bate... Sae o povo para fóra... E não foi falso o rebate. E eu de alma consternada, Quando as chammas contemplei. Eu que dou tanta risada... Chorei! João Da Troça

m

O FLUMINENSE

Risadas...

16 – junho de 1904 A estação central do corpo de bombeiros recebeu pela madrugada de hoje,

Vaccinação contra a va-

aviso

incendio

riola. – Todos os dias,

Harmo-

das 3 ás 5 da tarde. Na

nia. O rebato foi fal-

pharmacia Central. – Rua

so (Dos jornaes do Rio).

Marechal Deodoro. A. 29.

na

de

praça

da

z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I D E

P.03

JORNAL

B O D I A DE H O J E B

m

Comprar calçado bom só no Francisco Guimarães Rua Visconde do Uruguay n-213 z


L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.04

JORNAL

O D I A DE H O J E B B Foi exonerado, a pedido,

José Pereira Brandão, de

do cargo de 1º suplen-

Porciuncula. Foram no-

te do subdelegado de po-

meados o sr. Castor de

lícia do 4º districto do

Oliveira

município de Santa The-

Dias da Costa e Manoel

reza o st. Ladisláu Ro-

Justino

drigues Guedes.

os cargos de 1°, 2º e 3º

Moraes, Carreiro

Bento para

suplentes da subdelegaForam removidos de uma

cia de polícia do 3º dis-

para outra das referidas

tricto de Monte Verde,

agencias os agentes do

ficando

registro João Leopoldo

actuaes.

de Silva, de Poço Fundo e

exonerados

m

DROGAS E PRODUCTOS PHARMACEUTICOS Pelos preços da Capital Federal. Pharmacia União, rua Marquez de Caxias n. 6.

z

os


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.05

JORNAL

O D I A DE H O J E B B Jornal do Brasil

O DIA DE HOJE Em primeiro lugar, commemora-se

no

dia de hoje a morte trágica do primeiro Bispo do Brasil, D. Pero Fernandes Sardinha, occorrida em 1556, por haver naufragado em viagem para a Europa, tenso sido devorado pelos indios.

B z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.06

JORNAL

O D I A DE H O J E B B

D. Pero Fernandes Sardinha - Nessa mesma data, em 1816, é eleito Papa o Cardeal Mastai Ferreti que, ao subir ao throno pontificio, tomou o nome de Pio IX. Governou a Egreja até 7 de fevereiro de 1878, quando falleceu, deixando imperecível memoria e o seu nome ligado aos mais importantes factos da historia contemporanea da Egreja. Foi quem, no concillio de 1834, proclamou o dogma da Immaculada Conceição e viu usurpado o poder temporal do Papa,

pela invasão de Roma por Victor Manuel II á frente de suas tropas. - Há ainda a registrar a morte em 1880, na Italia, do poeta brasileiro Antonio Alves de Carvalho, que, no dizer de entendidos, manejou a riam com brilhantissima e natural graça nos versos lyricos e humoristos. - Em 1901 continuam com intensidade maior do que se estava os distúrbios contra a Companhia de S. Christovam. A policia neutila, atropella e usa de suas carabinas contra o povo inerme e desarmado. - Em 1902 o almirante americano Belleville realiza com exito experiencias do azeite como combustível, por elle considerado superior ao carvão de pedras. - Em 1903 morre em Milão, na Italia, o artista dramático Luiz Monti. - O Congresso Nacional, nessa mesma data, em 1903, proclama eleito vice-presidente da Republica o conselheiro Affonso Augusto Moreira Penna.

z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED JORNAL

P.07

O D I A DE H O J E B B

Affonso Augusto Moreira Penna z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.08

JORNAL

O D I A DE H O J E B B Jornal do Brasil - RJ

PARÁ FALECIMENTO Belém, 15 – Falleceu, victimada por syncope cardíaca, d. Joanna Viei-

SANTOS DUMONT

ra, mãe do commerciante Antonio Raymundo João Vieira.

m

Em um jornal europeu encontramos a seguinte notícia, relativa ao nosso notavel patricio:

z


L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.09

JORNAL

O D I A DE H O J E B B registrará um marconigramma, nome que se dá aos despachos pelo telegrapho sem fio, á luz de um fragmento de radium. Santos Dumont serviu-se já por vezes da telegrafia sem fio em al <<

O

celebre

aero-

nauta brasileiro Santos Dumont,

segundo

gumas das suas viagens aéreas, e sem dificuldade.

dizem

de S. Luiz, vai attrahir ali

as

atenções,

pois

pela primeira vez propõe-se combinar as três maravilhes

da

época:

radium, telegrafia sem fio e navegação aerea. O intrépido aeronauta fará uma ascensão nocturna e, no seu dirigivel,

z


L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.10

JORNAL

O D I A DE H O J E B B sem

fio,

terrestre ao balão, o que

representará

um

permitiria dispensar o

grande papel no desen-

motor instalado no di-

volvimento

machi-

rigivel, o que é sempre

na volante. Não é só um

mais ou menos perigoso.

meio

comunicação,

O radium sera utiliza-

póde também transmit-

do para iluminar o in-

tir diretamente a força

terior da barquinha. >>

A

telegrafia

diz,

de

da

motora de uma fabrica

Facada Mortal

z


L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.11

JORNAL

O D I A DE H O J E B B á tarde, no cemitério de

Assassinato Na rua Barão de Petrópolis O ofensor A victima No

Necroterio,

S. Francisco Xavier, sendo depositada no cocha fúnebre uma corôa, com o dístico “Saudades de sua esposa” e o enterro foi

hontem autopsiado, pelo dr. Sebastião Côrtes, medico legista da polícia, o cadáver de Henrique Pedro da Costa, assassinado ante-hontem, á tarde, na rua Barão de Petrópolis, por Joaquim Ruivo, vulgo “Tres Tempos”. Foi

causa

da

mor-

foi feito a expensas de sua família. “Tres Tempos” foi hontem transferido para a Casa de Detenção e aaos autos do flagrante contra elle lavrado remetidos ao juiz competente, pelo delegado da 11ª circumscripção, dr. Arthur Nunes da Silva.

te hemorrhagia traumática, consequente a ferimento penetrante na aorta. O enterro da victima realizou-se hontem, z

Joaquim Ruivo “Três Tempos” Henrique Pedro da Costa A VICTIMA


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.12

JORNAL

O D I A DE H O J E B B THEATRE B ROYAL TO-NIGHT 8

| MATINEE

EARLY DOOR 7 | SAT. 2.30

E U G E N N E S T R AT T O N THE WORLD RENOWNED COMEDIAN, In a series of Recitals from his Celebrated Repertoire

IN ADDITION MR. RUSSEL WALLETT, Mr. W. SMITH and CO., in the New Musical Comedy Version of

“ F U N O N T H E B R I S T O L” Usual Prices. Box Office at Theatre from 10 to 10. Shelhourne (Balcony Stalls and Boxes) and Metropole Hotels. Telephone 88. z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.13

JORNAL

O D I A DE H O J E B B DENTIST MacDONNELL D E A R M R . M a c D O N N E L – I have the greatest possible satisfaction with the Teeth supplied by you, and am most grateful for the attention and great kindness which you have invariably shown – Rev. P.S. Cleary, Presbytery, Merchant’s quay, Dublin. Attendance to till 8 daily. 35 Henry Street, Dublin.

z


L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.14

JORNAL

O D I A DE H O J E B B through neglecting to assure, £15 yearly secures

immediate

tection

for

pro-

£1,000

at

age 29. Prospectuses on application

to

DRIMMIE

SONS,

&

DAVID Se-

cretaries, English and Scottish Law Life Office, 41 LOWELL SACK-

DOCTORS RESIDENCE –

Excellent

House,

VILLE STREET, DUBLIN.

BEWLEY AND DRAPER

very suitable for abo-

Ginger Wine

ve purpose, to be Let,

A SAFE POLICY – If you

94

propose

Bally

bough

Summerhill – Lynch &

road,

purchasing

a

Bridge.

Cycle in 1904 buy one

Kgan, Su-

with a good reputation,

san terrace. S.C. road.

Rudge-Whitworths’

How often one hears

the most popular ma-

of the unexpected dea-

chines Built, and their

th of some friend, who

reputation world-wide.

has left his family en-

Catalogues free. – De-

tirely unprovided for

pot, 1 Stephen’s green.

z

are


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.15

JORNAL

O D I A DE H O J E B B CARTA 1 Dublin, June 4, 1904. Dear Henry, When will we meet? I think of you so often you have no idea. I have never felt myself so much drawn to

m

a man as you. Please, write me back.

Colunas: NOTÍCIAS,

Martha.

“ERRAMOS”, CONVITES e CARTAS.

CARTA 2 Dublin, June 4, 1904.

Por Albéris Eron Flávio de Oliveira

Dear Henry, I got you letter and I´m really angry at

COLUNA “CARTA DOS LEITORES”

you. Please, do not write me back.

z


L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.16

JORNAL

O D I A DE H O J E B B Para mais informações,

2DA COLUNA NOTÍCIAs

entrar em contato com Blazes Boylan.

NOTÍCIA 1 -Sobre a independência da Irlanda

NOTÍCIA 3 – teatro 2

Como um jovem escritor,

Molly Bloom interpreta

James Joyce entende que

‘La Ci Daren” e “Love´s

a população irlandesa

old Sweet song” amanhã

deve ser a principal

a

agente

Municipal de Dublin.

de

política

mudança

no

noite

no

Teatro

século

XIX em seu país. Para

NOTÍCIAS 4 – Teatro 3

ele,

NOTÍCIAS DE BELFAST

Charles

Stewart

Parnell foi – e é – um

Teatro

Municipal

grande exemplo de luta

Belfast

por uma Irlanda mais

cantora e ex-camareira

democrática!

em sua primeira turnê

recebe

de

jovem

pela Irlanda. O evento ocorre em agosto.

NOTÍCIA 2 – teatro 1 Jovem

cantora,

Mario

Tweedy Bloom, filha de

NOTÍCIAS 5

capitão do exército, se

Lady Augusta Gregory

apresentará no Teatro

e William Butler Yeats

Municipal

volta

de

ainda este mês.

Dublin

a

apresentar

Cathleen ni Houlihan z


L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.17

JORNAL

O D I A DE H O J E B B no

teatro

O

aceita pelos ingleses da

um

coroa britânica. Há quem

jovem que conheceu uma

discorde dessa teoria, em

velha

todo caso. O encontro será

enredo

irlandês.

apresentar e

pobre

que

no

final se transforma em

presencial!

uma jovem e encantadora

Todos convidados.

rainha A data ainda não foi confirmada, mas será

DA COLUNA “CONVITES”

no mês de julho. Desde a

última

apresentação,

CONVITE

população segue ansiosa

Sinn Féin, fundado por

para rever a peça.

Arthur Griffith – um dos partidos e movimentos po-

NOTÍCIAS 6

líticos mais Importantes

Palestra com diretor de

da Irlanda –, convida, para

escola de Dalkey, o senhor

o dia de hoje, no sindica-

Deasy,

o

to dos trabalhadores de

divinamente

Dublin, grupos informais

tempo

registra é

que

ordenado e atuante sobre

nacionalistas

os eventos da História.

tência pacífica para pla-

Segundo sua teoria sua

nejarem ato contra o do-

força sobrenatural atua

mínio britânico. A ideia

sobre os homens deixando-

central é organizar a luta

os indefesos.

pela devolução do governo

Essa compreensão é bem

irlandês aos irlandeses.

z

de

resis-


L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.18

JORNAL

O D I A DE H O J E B B DA COLUNA “ERRAMOS!” FOME 1: “Fake News Histórica é Desmentida” Sobre a notícia que divulgamos na edição passada em relação à “não existência da fome” na Irlanda,

entre

os

anos

de 40 e 50 do século passado e defendida por políticos aliados da Coroa Britânica, reconhecemos que compartilhamos uma Fake News. Pedimos desculpas ao nosso caríssimo leitor. De acordo com estudiosos da Universidade de Dublin, a fome existiu e teve seu ápice entre os anos de 1841 e 1845. FOME 2 Ainda sobre a fome de

1841, estudiosos dizem que uma crise humanitária se construiu porque a monarquia inglesa fechou os olhos para o problema na Irlanda. Segundo eles, o secretário do governo inglês, Charles Trevelyan, entendia que a Inglaterra deveria continuar enviando seus principais produtos agrícolas para a Europa e respeitar os seus contratos. FOME 3 Segundo estudiosos, além de não enviar produtos alimentícios para a Irlanda, os ingleses nada fizeram para enfentar os sucessivose e rigorosos invernos daqueles anos. O péssimo clima comprometeu colheitas de batatas de pequenos agricultores locais na Irlanda.

z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.19

JORNAL

O D I A DE H O J E B B ANuNCIO DE TARSO DO AMARAL SHOWCIETY!

Ladies and gentlemen, The Unsociable Satiety Insatiable Society proudly presents something unbelivably undissociative: The Showbeings! – a tragicomic socioshow in each and every act. Don’t miss yourself! Coming soon to a theatre too near you. Beware! z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.20

JORNAL

O D I A DE H O J E B B Tornou-se, mundialmente, conhecido, como Rei do Carnaval, pelas marchinhas carnavalescas, cantadas até hoje, como O teu cabelo não nega, Grau 10, Linda Morena e a Marchinha do Grande Galo. (Wikipédia-Acesso em 28.03.2021)

m Lamartine Babo Editores-chefes:

Curiosidades POR Gloria Okamoto

Clélia Mello Dirce Waltrick do

Lamartine de Azeredo Babo( Rio de Janeiro, 10 de Janeiro de 1904 — Rio de Janeiro, 16 de Junho de 1963) foi um compositor popular brasileiro. Era um dos doze filhos de Leopoldo Azeredo Babo e Bernarda Preciosa Gonçalves.

z

Amarante Sérgio Medeiros

B


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I D E

P.21

JORNAL

B O D I A DE H O J E B Colaboradores: Albéris Eron Flávio de Oliveira é mestre em Literatura comparada e doutor em Ensino de Línguas pela UFRN. Professor do IFRN. Contato: eronflavio@hotmail.com Dayane Ros é atriz, dançarina e designer de iluminação, atualmente estudante de Artes Cênicas na UFSC. Participou de vários grupos de pesquisa e extensão e de organização de eventos para a Universidade. No teatro, trabalhou em peças e performances como atriz, dançarina, iluminadora, assistente de direção e operadora de som. Também trabalhou no cinema como atriz; diretora; diretora de fotografia; produtora; e diretora e assistente de fotografia e arte. Também é formado em Jornalismo e trabalha com fotografia e vídeo.

Glória Maria Gomes Lima Okamoto, professora com licenciatura Plena em Língua Inglesa e Literaturas em Língua Inglesa pela Universidade Estadual do Rio Grande do Norte. Pósgraduada no Ensino da Língua Inglesa pela PucMinas Virtual, e especialista em MBA em História da Arte pela Universidade Estácio de Sá. Professora de Língua Inglesa na Escola pública do Rio Grande do Norte. Foi voluntária na Swenys- Dublin- Irlanda e atualmente coordena a Roda de Leitura de Joyce online. Iam Campigotto, o artista visual vive na Ilha de Santa Catarina, cidade aterrada e rodeada pelo mar. Devido ao isolamento social decorrente da pandemia, trabalha em casa, lugar em que dança, estuda, sonha e lê. Mestre em Processos Artísticos Contemporâneos (UDESC).

z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED

P.22

JORNAL

B O D I A DE H O J E B TARSO DO AMARAL: é formado em Letras Português-Inglês com licenciatura plena pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), mestre especialista em Literaturas de Língua Inglesa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), doutor em Literatura Comparada também pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e autor de duas coletâneas de poemas – Vela ao Sol e Ares de Guerrilha. Atua como professor adjunto de Literaturas de Língua Inglesa da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e como professor de Literaturas de Língua Inglesa e de Língua Inglesa na Fundação Técnico-Educacional Souza Marques (FTESM). É membro dos grupos de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil e Poéticas da Diversidade.

Editorial Esta edição começou em 1904 e, sem interrupção, atravessou o século e chegou finalmente a 2021, reunindo as melhores notícias do dia. Nosso dia é longo!, porém curto para o destemido e infatigável Leopold Bloom, que circula pela cidade noite e dia coletando anúncios para este órgão da imprensa internacional. Se você deseja anunciar algo na nossa folha, faça agora um sinal ao Bloom, que já passou diversas vezes diante da sua residência sem ser notado! Ela vai gentilmente anotar as suas palavras e sugerir uma imagem para ilustrálas. O resultado impresso será inestimável!

z

Os editores


L A I ~ C E P S E O A Ç I D E

16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

P.23

JORNAL

B O D I A DE H O J E B Destaques culturais

Ulisses Polifônico ulissespolifonico.blogspot.com

Leitura de Ulisses, de Jaimes Joyce, sempre intercaladas, nas traduções de Antônio Houaiss, Bernardina da Silveira Pinheiro e Caetano Galindo.

Essas variações podem ser aferidas pela performance vocal de múltiplos leitores.

Reading Ulysses, by James Joyce, translated by Antônio Houaiss, Bernardina da Silveira Pinheiro and Caetano Galindo.

Leitores:

Concepção Clélia Mello, Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros

Direção e concepção: Clélia Mello Neste ano, leituras do mesmo trecho, em tradução de Bernardina Pinheiro, têm o objetivo de destacar o fato de que o livro ganha novas nuances de acordo com cada leitor.

Daiane Oliveira, Clélia Mello, Larissa Lagos, Washington Dellacqua, Otavio Tavares, Luci Collin, Miguel Javaral, Rodrigo Duarte, Luis Henrique Garcia, Marina Veshagem, Douglas Diegues, Iam Campigotto, Sandra Stroparo, Donny Correia, Vitor Amaral, Dirce Waltrick do Amarante, Caetano Galindo, Andrea Bohrer, Paulo Henriques Britto e Marcelo Tápia.

z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I D E

P.24

JORNAL

B O D I A DE H O J E B sim eu digo sim yes i said yes youtu.be/KpZdiqh_iM0

An adaptation of Chapter XV of “Ulysses”, by James Joyce, read by Ciclopatas Group Theatre.

Edição: Marina Bento

Leitura dramática de uma adaptação do capítulo XV de “Ulisses”, de James Joyce, realizada por atores convidados do grupo Ciclopatas, em Florianópolis, em 2021.

Dirce Waltrick do Amarante [voz feminina 2, sabonete], Gabriel Guaraciaba [Bloom], Giovana Zimermann [cliente 1, Boylan], Marina Bento [Molly, Rudolph, cidadão 2, Mary Driscoll (empregada)], Maíra Castilhos [Ellen Bloom, cafetina, guarda, cidadão 1], Paula Manoel [prostituta, juiz].

Tradução: Caetano Galindo Ficha técnica Adaptação: Dirce Waltrick do Amarante

Atores:

Direção, Direção de arte, Pré-edição: Giovana Zimermann

z


16 DE JUNHO DE 2021 ILHA DO DESTERRO

L A I ~ C E P S E O A Ç I ED JORNAL

P.25

O D I A DE H O J E B B

Fontes: DIN Condensed JMH Typewriter dry Times New Roman old ornaments Renogare Soft SS GreyHood Seven

B z

Profile for Iam Campigotto

Jornal O Dia de Hoje  

Esta edição começou em 1904 e, sem interrupção, atravessou o século e chegou finalmente a 2021, reunindo as melhores notícias do dia. Nosso...

Jornal O Dia de Hoje  

Esta edição começou em 1904 e, sem interrupção, atravessou o século e chegou finalmente a 2021, reunindo as melhores notícias do dia. Nosso...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded