www.iamb.it
N° 2 - 2012 - marzo/aprile
A New Dictionary of Scientific and Technical Terms : Englis-Arabic. (Fifth Edition). Compiled and edited by Ahmed Sh. Al-Khatib. (Fifth Edition). Beirut : Librairie du Liban, Associated companies, branches and representatives throughout the world, c1980. A New Dictionary of Petroleum and the Oil Industry : English-Arabic, with illustrations. Compiled and edited by Ahmed Sh. Al-Khatib. Beirut : Librairie du Liban, Associated companies, branches and representatives throughout the world, c1975. Faruqi's Law Dictionary : English-Arabic. Meanings and definitions of terms of English andmerican Jurisprudence (ancient and modern), forensic medicine, commerce, banking, insurance, civil and petroleum. Edited by Harith Suleiman Faruqi. Second Revised Edition. Beirut : Librairie du Liban, Associated companies, branches and representatives throughout the world, c1970. A Dictionary and Glossary of the Kor-An : with copious grammatical references and explanations of the text : Arabic-English. Edited by John Penrice. Beirut : Librairie du Liban, Associated companies, branches and representatives throughout the world, c1970. Originally published by: London, Henry S. King & Co., 65, Cornhill, and 12, Paternoster Row, 1873. Spoken Arabic (IRAQI). Edited by Merrill Y. Van Wagoner. New York : Spoken Language Services, c1975. An English-Arabic Lexicon, in which the equivalents for English words and idiomatic sentences are rendered into literary and colloquial Arabic. Edited by George Percy Badger. Beirut : Librairie du Liban, Associated companies, branches and representatives throughout the world, 1967.
Michele Durano, nato a Tripoli (Libia) il 18 novembre 1920. Ha studiato dai Frères, dove inizia a studiare l'arabo. Viene chiamato alle armi nel gennaio 1941 come Allievo Ufficiale di Complemento ed è assegnato al Reggimento fanteria “Bologna”; è catturato prigioniero dagli Inglesi il 5 novembre 1942, nel momento conclusivo della nota battaglia di El Alamein. Nella lunga attesa per rientrare in Italia, solo nel luglio 1946, ha continuato a studiare l'arabo. Laureatosi a Roma in Economia e Commercio nel 1948, ha preso l'abilitazione alla professione di dottore commercialista nel 1967. Tra i suoi interessi ha sempre dato preminenza allo studio della lingua araba, inglese e francese, unitamente a quello della musica. E' stato, infatti, un ottimo pianista fino al momento in cui le sue mani, a causa di un'artrosi deformante, non gli hanno più consentito di suonare il pianoforte. Negli ultimi anni della sua vita è stato colpito nel fisico da un tumore maligno che lentamente lo ha invaso fino a farlo morire nel 2007. Comunque, in quei tristi anni il suo spirito è rimasto forte ed egli ha continuato a leggere libri ed approfondire le sue materie preferite quasi fino al termine dei suoi giorni, essendo convinto che lo studio doveva essere sempre finalizzato alla stima per le persone e alla conoscenza dei popoli, anche i più diversi.
3
News
Riporto di seguito una breve biografia del dott. Michele Durano, inviatami da sua figlia Laura.