Page 1




պ宎䒟俠˖ 















8228 5335



 

‫ࣩ✀ۊ‬嶯ࠏ֛㕭ুؓ ABN 13 114 754 586 Australian Credit Licence 387 306  First Floor, 184 Hutt St, Adelaide 5000

巳嶮㕭ࣩॕ▁‫׫‬১Ѻ‫ۑ‬

岽‫⥍ާࣩ✀ۊ‬

x 嶮֪厠۰‫ڏو‬ଭ嶯࠮ x 惐㷙嶯࠮ͧिߊ惐࢒嶯࠮ͨ

‫ػۉ‬㕭ࣩ⻊㖸



ଜ‫ݰ‬،‫ܭ‬㕭ࣩ‫ܹܘ‬嶯ࠏ x ޾㠹ӱ޾‫ױ‬拢੧Ғ嶯㷬㵜 x ޾‫ך‬ङ䛂୐ऀ㧠娙ғ x ‫ך‬柾嶗⟄۪嶯࠮‫ޅ‬ՠ x આ‫ۓݹ‬۴Иङ嶾䟗ऀ㧠܎嶾

悹ਸ਼‫֩ۑ‬䟖‫ۯ‬嶾 x ܎嶾۰巳嶮 x ֦֪旇䤚嶯࠮

‫יޟ‬ Multi award winning



䙂‫ڰ‬г尣‫י‬䘞柾

x ࡖ徎嶯࠮ x ࣿ۞厠֌㴂嶯࠮ x 森৯୐嶯࠮ x ࢁ‫י‬ы‫ב‬嶯࠮

 䂿  ‫ ؗ‬䇷 ؓ


Adelaide

MORPHE TT STRE ET Evan Florinis 0419 035 104 Andrew Turner 0419 859 130

www.commercialsa.com.au

FR AN KL IN

ST RE ET

cnr Morphett & Franklin Sts

Expressions of Interest

close Thursday 12th June In excess of $2.5 million

8231 8299


North Adelaide

6/180 O'Connell Street $2,700,000

DG Real Estate Adelaide

Adelaide

3/132-136 Gray Street

2

1

$399,990 - $410,000

1

Plympton

271-281 Gouger Street

1-2

1-2

Melrose Park 431 Marion Road

0-1

3

1

$313,000 起 , 可加购车位 $360,000 - $365,000

2

3

Auldana

3/22 Wheaton Road

3

3

公寓坐落在北阿德莱德中心地区,当北 阿德莱德舒适小资的生活环境撞上世界 顶级的室内设计,时刻让您享受到无尽 的高上待遇。公寓处在大楼的第三层, 居住面积为 455.3 平方米,高端的保全系 统覆盖整个公寓内部。在整幢楼的底层, 还提供了 70 平方米左右的车库空间和储 藏室,为您的爱车和收藏品选择了一个 良好的停放地。公寓内有三间卧室,期 中两间附带独立卫浴。每间卧室都有奢 华的窗帘和范思哲的灯具。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

新盘上市

电话:+61 8 8231 3689 传真:+61 8 8231 6223 地址:Ground Fl, 242-244 Franklin St Adelaide 5000

3

1.5

$345,000 - $355,000

2

26 Coach Road

$1,150,000

5

2.5

5

这个三层楼高的联排别墅分别分为功能 区,生活区和休息区。休息区位于顶楼, 为您提供了安静高质量的休息空间。两 件卧室均带有冷暖空调。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

黄金位置公寓,高投资回报,目前正在 施工。抓紧最后机会享受首次购自住房 补贴。此公寓有一至两卧房可供选择。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

绝佳的投资机会!此房坐落在西南郊区, 此联排别墅地理位置优越,安静便利。 占地约为 645 平方米。交通便利,十分 休息室,用餐区及厨房均在楼下。楼上 钟的车程可到达市区,一分钟的步行距 一共三间卧室。三间卧室均带有可制冷 离到达公车站及火车站。 及制热的空调系统。 本周六 12:00-12:45 开放 本周六 13:15-14:00 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023 Richard 邱建豪 0433 519 023

此豪华的英式建筑别墅位于东区,开放 式的大厅铺有高级地毯及豪华的吊灯。 主卧带有自己的阳台及试衣间,可以尽 情享受奢华生活。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

Glenside

Klemzig

Clarence Gardens

Adelaide

1A Allinga Avenue

2 Lomond Street

Hampstead Gardens

60 Gladys Street

2C Poole Avenue

702/20 Hindmarsh Square

新盘上市 4

2

2

3

2

1

1

1

4

3

2

2

此房建于 2006 年,周围环境优美安静。 共三间卧室,主卧带有步入式衣橱及浴 室。循环空调系统。交通便利 . 本周六 11:30-12:00 开放 Jing 王静 0431 606 572 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

距离购物中心仅几分钟车程, 步行至公 交 车 站, 近 City, 占 地 713 平 米。 坚 固 砖房建于 1960 年代。理想位置,构建梦 想家园。 本周六 14:00-14:30 开放 Jing 王静 0431 606 572

此双层别墅位于东北方向,离市中心约 8 公里,步行距离至购物中心。另有一书 房两客厅并带有四间卧室。目前每周租 金 $500,租约至明年 4 月初。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

这 间 公 寓 位 于 Hindmarsh Square 的 东 北 角,度假村设施,包括恒温游泳池,桑 拿,蒸汽室和健身房可供房东租客使用。 起居室宽敞,投资自住都是绝佳的选择。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

Kilburn

Tranmere

Mawson Lakes

Marleston

Marden

新盘上市 3

1

$249,000 - $259,000

63A Argyle Avenue

5/20 Broad Street

已订合同 2

3

1

$490,000 - $510,000

此 Torrens Title 房 子 位 于 Kilburn, 交 通 便利,靠近公共交通站,商店,学校等 地方。此物业包括三间卧室,一个卫浴 及双车库,适用于年轻的家庭。 本周六 14:15-14:45 开放 Jing 王静 0431 606 572

公司负责人 Simon 侯卓朋 0423 807 866 simon.hou@dgrealestate.com.au

22 Ridley Street

$710,000 - $720,000

1

建于 2012 年房子拥有 3 米高的天花,高 档的厨房和卫生设施。主卧带有卫生间 和步入式衣橱,家庭影院,宽大敞亮的 客厅。另有三个双人卧室都带有衣柜。 本周六 13:00-13:30 开放 Jing 王静 0431 606 572

32 Arthur Street

$480,000 - $490,000

2

$429,000 - $449,000

11 Tyne Avenue

$425,000

3

$1,280,000 - $1,350,000

2

此房坐落在受欢迎的东区,近公共交通 站,步行距离可到达附近的购物广场。 此房位于街角,占地 740 平米左右,具 有分割潜力 ( 取决于 Council)。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

总经理 Joyce 王秀芳 0402 669 665 joyce.wang@dgrealestate.com.au

4

3

$525,000 - $545,000

2

此房交通便利,靠近火车站、汽车站及 购物中心。开放式厨房,用餐区宽敞, 光线充盈。楼上有四间户型良好的卧室。 本周六 13:00-13:30 开放 Jing 王静 0431 606 572 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

销售顾问 Jing 王静 0431 606 572 jing.wang@dgrealestate.com.au

3

2

$455,000~$465,000

2

近市区两层楼联排別墅,坐落在安静和 舒适的西面郊区 Marleston 。适合投资及 自住。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

销售顾问 Richard 邱建豪 0433 519 023 richard.chiu@dgrealestate.com.au

$360,000

3

1.5

1

这座联排别墅主卧及两间卧室位于楼上, 主卧有一个朝北的阳台及嵌入式衣柜。 此房现在出租中,租约至 2014 年 10 月, 租金每周 $350。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

销售顾问 Jeanne 于涧乐 0432 534 822 jeanne.yu@dgrealestate.com.au

销售顾问 Vivian 王燕 0488 170 131 vivian.wang@dgrealestate.com.au


Tennyson

10A Bluelake Court $4,200,000

Adelaide

176-186 Morphett Street

6

4

近新三层湖景别墅,坐落在风景秀丽的 西湖(West Lakes)边。美观牢固的双砖 结构和超乎想象的内部豪华设计,绝对 是近年来不多得的完美家庭住宅。人性 化的房屋设计,每一个细节都经过慎重 的考虑,让您能拥有一个最舒适和便捷 的居住环境。物业中自带电梯,其贯通 三个楼层,方便快捷。底层有两个双车 库和超大的办公空间,除此之外还有超 大型室内泳池,spa 房,桑拿房和健身房, 美发沙龙。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

新盘上市 Adelaide

6

76 South Terrace

DG Real Estate 南澳州房地产协会成员 /RLA 号码 : 217293 本公司广告版面仅做参考,具体图纸及售价以合同为准。

Norwood

233A Portrush Road 4

2.5

2

询价请联系中介

1

$299,800

1

0

N/A

N/A

这座双层精品宅院位于繁华的东区 Norwood。3 米高的客厅有巨大的玻璃窗, 开放式厨房及高档的流理台。二楼天花 板高 2.7 米,楼梯间悬吊的吊灯完美的搭 配整间房子的色彩,开放空间拥有良好 的采光。宽敞的主卧室,有着面北的阳 台,套间并配有置衣间,浴室里贴满了 精致的瓷砖直上天花板。水疗浴缸以及 成对的洗手台。另外两个卧室大小适中, 皆可放置双人床。最后的一个房间可当 成书房也可以做成衣帽间。您一定不能 错过这万里挑一的欧式宅院。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

N/A

询价请联系中介

鑫 海 公 寓 现 有 6-9 层 宽 敞 面 北 STUDIO 超优价格销售 , 施工队伍已经签约,项目 已开工,楼盘仅剩 30%。 展示中心:81 Franklin Street, Adelaide 敬请预约参观 Vivian 王燕 0488 170 131

这 块 占 地 约 170 平 米 的 空 地 位 于 South Terrace, 正 面 对 parkland, 已 有 Council 批准的设计图纸,共四层,三个公寓, 一楼为办公室和停车位。 敬请预约面谈 Jing 王静 0431 606 572

Seacombe Gardens

Adelaide

29A Shearer Avenue

Adelaide 176 Grouger Street

商铺出租 3

$395,000

1

1

每年 $55,000

这 套 三 个 卧 室 的 房 屋 建 于 2009 年, 近 Marion 购物中心,Flinders 大学和医院。 主卧带有卫生间及步入式衣柜。现租约 至 2014 年 7 月,每周租金 $390。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

Adelaide 8,9/185 Victoria Square

商铺出租 N/A

每年 $106,000

N/A

2

这两间办公室分别坐落在大楼的第八、 九层。办公室两年前重新装修,里面的 设备完善。整个楼层租赁非常灵活,可 整租可分租。今年 6 月份可搬入。 敬请预约参观 Simon 侯卓鹏 0433 519 023

新盘上市

N/A

N/A

Mawson Lakes 63 Hyde Street

商铺出租 2

此商铺出租,租期灵活。地理位置优越, 只有几分钟的步行距离可到达中央市场 及唐人街。约 120 平方米的建筑面积。 有相应的厨房及两个独立的厕所。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

N/A

1

Adelaide

42-48 Garden Terrace

16 Market Street

商铺出租 0

N/A

1

商铺出租 0

询价请联系中介

每年 $18,400

共划分 5 个办公室,可整租可分租。办 公室的面积从 15m2 到 21m2。共用前台、 厨房及洗手间。整租适合公司办公、培 训学校等。分租适合小型公司办公。 敬请预约参观 Joyce 王秀芳 0402 669 665

布局优良,可以采纳到的自然光,卓越 的地理位置。完美的室内设施,一楼装 有闭路监控系统,为您的安全带来了保 障。带有厨房及一个淋浴房。 敬请预约参观 Simon 侯卓鹏 0433 519 023

房屋出租

房屋出租

4/127 Fisher Street, Fullarton 每周 $330,三卧两卫三车位

1 Fuller Street, Edwardstown 每周 $360,四卧两卫五车位

4 Bonython Avenue, Glenelg North 每周 $520,三卧两卫两车位

62 LeFevre Terrace, North Adelaide 每周 $1000,四卧三卫一车位

:\¿HOG6WUHHW:DWWOH3DUN 每周 $300,一卧一卫一车位

%HDXFKDPS6WUHHW.XUUDOWD3DUN 每周 $290,一卧一卫

7KH0DOO0DZVRQ/DNHV 每周 $530,三卧两卫两车位

267 Gouger Street, Adelaide 每周 $650,三卧两卫一车位

5/32 Ifould Street, Adelaide 每周 $500,两卧一卫两车位

43 Arthur Street, Tranmere 每周 $450,四卧一卫一车位

40 Fairford Street, Unley 每周 $730,四卧两卫四车位

公寓分租:26 Bank Street, Adelaide

+HDWKHUEDQN7HUUDFH6WRQ\IHOO 每周 $750,四卧三卫三车位

14 Marnhull Street, Elizabeth Grove 每周 $260,三卧一卫两车位

5DGVWRFN6WUHHW:RRGYLOOH3DUN 每周 $340,三卧一卫一车位

%)ULFN$YHQXH)LUOH 每周 $550,三卧三卫两车位

0HOYLOOH6WUHHW6RXWK3O\PSWRQ 每周 $360,三卧一卫三车位

321/185 Morphett Street, Adelaide 每周 $390,一卧一卫一车位

N/A

1

2

询价请联系中介 此房临近中央市场,是作为咨询业务的 理想选择。共四个房间,前面的一间可 作为正式的会议室。并有两个独立的厕 所及一个淋浴房,厨房及用餐区。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

房屋出租

市中心 Chapman 学生宿舍,共两层 16 个房间,位于火车站对面。每层 8 个房间,一个大厨房、三个厕所和 两间淋浴、投币式洗衣机和烘干机。 房间内配有床、床垫、书桌及椅子。 单人间:每周 $180 全包; 双人间:每周 $255 全包。 包水,电,煤气,无限流量网络。

您有物业需 要出租吗? 请联系我们 经验丰富的 物管经理! 欢迎关注大公地产微信平台 请扫描

物管经理 Lorna 周佳 0420 578 688 lorna.zhou@dgrealestate.com.au

物管经理 Jackie 杨晔 0435 054 892 jackie.yang@dgrealestate.com.au

物管经理 Grace 胡晓丹 0420 354 892 grace.hu@dgrealestate.com.au

行政文员 Maggie 李璐宁 8231 3689 reception@dgrealestate.com.au

市场策划 Cathy 齐欣 8231 3689 marketing@dgrealestate.com.au

微信号:DG_Real_Estate 公众号:大公地产 DGrealestate


Yee Chwen WONG 煓≭䂂 忓䂀幍帰゗ nwong@cheesman.com.au +6 1 422 199 441

Peter Petrou ㈋䔈ᇭ㹤䔈㶶 㓶嫛囲ℚ

James Sage 崈ⱕ㠾ᇭ嚷㒗 㓶嫛囲ℚ

ⱚℝ㄃唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏᧨ⅴಫ㒟䐮䤓幍帰䚕㊄✛┮厌᧨⒪㠿䤓ㆉ幍㡈 㫗ಬ⃉㡈朗᧨䦮幩䤓₝⸱㓆侶⹕⚗⇫✛㼮抩᧨⦷◦䉂䤓ㆉ䷠欕⩮摛℺㦘⚜崘ᇭ⑼䧏 幩≰✛㟻₩⮩㄃㧴╖⯉⮩欈◦䉂✛⏷⦌䤓⯥欈ᇭ㒠ⅻ䦮幩䤓㦜┰㊐ㄵ✛幍帰ℶ❐ 䤓德摞⃮䂀㈦ㆉ䷠嫛₩ⅉ⭺䤓帳⚛ᇭ

304 The Parade Kensington South Australia 5068 Telephone +61 8 8431 1144 Facsimile +61 8 8331 9442 info@cheesman.com.au www.cheesman.com.au

唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏䤓幍帰⥱梮㦘䧏₿⹛䤓ㆉ䷠兞洛ᇭ㒠ⅻ₢㽷䤓ㆉ䷠㷍欈僐 ⮩᧨▔㕻⟕₩ㆉ䷠᧨⟕⧉ㆉ䷠᧨⇞⸔ㆉ䷠᧨⏻␀♙ⷵ棱ㆉ䷠✛◊䠦≬十ㆉ䷠ᇭ㒠 ⅻ䤓幍帰㦜┰⃮▔㕻ㆉ䷠幍帰᧨⸳␔幍帰᧨⩝ゑ屓⒡᧨⥼唉幍帰✛幍㡌屓⒡ᇭ 帳䦮✛䍼嬆䤓㊐ㄵ⃉㹞₹欈䥽⺊㔍㦏㋿㇢䤓ㆉ幍㡈㫗᧨⮩㄃㧴掌忱㈦䤓⸱㓆ⅻ䤓 帳⚛✛♲䬠ᇭ⺈ℝ⸱㓆䤓榏㻑㒠ⅻ掌兕㉒動⚻✛⺙摜᧨⚛㢅扟䞷㒠ⅻ䤓⒪㎞᧨兞 洛✛↧䱏䤓㔏㦾㄂♿⃉欍⸱ⅻ才㒟Ⅵⅻ䤓㦮㦪ᇭ


Propertyweekly20140509  

Welcome to read iAge Media online publications. For more information, please refer to www.iage.com.au, or contact us at online@iage.com.au ....