Page 1


Yee Chwen WONG ⸱㓆勣侊 nwong@cheesman.com.au +6 1 422 199 441

Peter Petrou 㓶嫛囲ℚ

James Sage 㓶嫛囲ℚ

◦䉂Cheesmanㆉ䷠幍帰⏻⚇ℝ1986㄃⒪䵚᧨ⅴಫ㒟䐮䤓幍帰䚕㊄✛┮厌᧨⒪㠿 䤓ㆉ幍㡈㫗ಬ⃉㡈朗᧨䦮幩䤓₝⸱㓆侶⹕⚗⇫✛㼮抩᧨⦷◦䉂䤓ㆉ䷠欕⩮摛℺㦘⚜ 崘ᇭ⑼䧏幩≰✛㟻₩⮩㄃㧴╖⯉⮩欈◦䉂✛⏷⦌䤓⯥欈ᇭ㒠ⅻ䦮幩䤓㦜┰㊐ㄵ✛ 幍帰ℶ❐䤓德摞⃮䂀㈦ㆉ䷠嫛₩ⅉ⭺䤓帳⚛ᇭ

304 The Parade Kensington South Australia 5068 Telephone +61 8 8431 1144 Facsimile +61 8 8331 9442 info@cheesman.com.au www.cheesman.com.au

Cheesmanㆉ䷠幍帰⏻⚇䤓幍帰⥱梮㦘䧏₿⹛䤓ㆉ䷠兞洛ᇭ㒠ⅻ₢㽷䤓ㆉ䷠㷍欈 僐⮩᧨▔㕻⟕₩ㆉ䷠᧨⟕⧉ㆉ䷠᧨⇞⸔ㆉ䷠᧨⏻␀♙ⷵ棱ㆉ䷠✛◊䠦≬十ㆉ䷠ᇭ 㒠ⅻ䤓幍帰㦜┰⃮▔㕻ㆉ䷠幍帰᧨⸳␔幍帰᧨⩝ゑ屓⒡᧨⥼唉幍帰✛幍㡌屓⒡ᇭ 帳䦮✛䍼嬆䤓㊐ㄵ⃉㹞₹欈䥽⺊㔍㦏㋿㇢䤓ㆉ幍㡈㫗᧨⮩㄃㧴掌忱㈦䤓⸱㓆ⅻ䤓 帳⚛✛♲䬠ᇭ⺈ℝ⸱㓆䤓榏㻑㒠ⅻ掌兕㉒動⚻✛⺙摜᧨⚛㢅扟䞷㒠ⅻ䤓⒪㎞᧨兞 洛✛↧䱏䤓㔏㦾㄂♿⃉欍⸱ⅻ才㒟Ⅵⅻ䤓㦮㦪ᇭ


Tusmore 58 Northumberland Street 6

4

 103/271-281 Gouger Street

1

2

1

 3/496 Porursh Road

1

4

2

 1/4 Rothesay Avenue 2

2

1

Norwood 2 Edmund Street 1

ࣇከ๦౞

3

1

2

ᅐ൐໋༪

ь४䎵䊚ॾ㻵‫؞‬տᆵˈ䘁 Linden 黄金位置家居型公寓,本月底动 ⭡ ই ◣ 亦 㓗 ᔪ ㆁ ‫ ޜ‬ਨ Scott ь ४ ৼ ⹆ Unit, Ѥ 䘁 ᐲ ४  䘁 近市中心,位于阿德莱德最好的 Park ሿᆖ઼ Burnside 䍝⢙ѝᗳDŽ 工。抓紧最后机会享受首次购自 Salisbury ᔪ 䙐ˈ 䶐 䘁 Burnside Burnside 䍝 ⢙ ѝ ᗳ  ս Ҿ Linden 区之一,三卧房住宅。非常适合 Park ᆖ४޵  䘲ਸᣅ䍴ᡆ俆䍝᯿DŽ 首次购房及投资者。 ᑖᡧཆ SPA ㅹཊ亩ၡҀ䇮ᯭDŽ 住房补贴。请致电预约参观展示 Village ৺ Linden Park ሿᆖDŽ ୞ԧ˖$320,000 ~ $325,000 中心。 售价:$460,000 ୞ԧ˖$418,500 ᵜઘ‫ ޝ‬15:00 - 15:45 ᔰ᭮ ୞ԧ˖$749,000 ᵜઘ‫ޝ‬12:45 - 13:30 ᔰ᭮ 售价:$1,100,000-$1,200,000 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023

 304/235-237 Pirie Street 1

1

 304/235-237 Pirie Street 0

2

ࣇከ๦౞

1

!"# 5A Bickford Street 0

3

%! 15 Bens Place 1

1

&'(" 51 Hamilton Road 4

ࣇከ๦౞

1

2

4

2

2

ဠ ॉ ෩ ማ

ᅐ൐໋༪

黄金位置独立学生公寓,带全套 黄金位置独立学生公寓,带全套 ൠ⨶ս㖞Ո䎺ˈ䐍⿫ᐲ४ᮠ࠶䫏 ඊപৼቲৼ⹆ᡯˈսҾ‫ޜ‬ഝⲴк 宽敞明亮的家庭式住宅,2010 年 崭新家具及电器 , 独立的厨房和 崭新家具及电器 , 独立的厨房和 䖖〻ˈᔪҾ 2004 ᒤDŽࡽਾ㣡ഝᇩ ᯩˈਟ㿲䍿㪡䛱ⲴኡᲟDŽᴹєњ 建造。四房两位两车位,近购物区, ᇒ঵ǃ⑨⌣⊐৺䱣ਠDŽ 交通方便。 洗衣房,适合投资。目前已出租。 洗衣房,适合投资。目前已出租。 ᱃ˈ䘲ਸ㠚տᡆᣅ䍴DŽ ᵜઘ‫ޝ‬14:15 - 14:45 ᔰ᭮ ᵜઘ‫ޝ‬13:00 - 13:30 ᔰ᭮ ୞ԧ˖$270,000 ୞ԧ˖$279,000 ୞ԧ˖$395,000 ୞ԧ˖$495,000 - $525,000 售价:$495,000 - $525,000 Jing ⦻䶉 0431 606 572 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 Jing ⦻䶉 0431 606 572 Jing ⦻䶉 0431 606 572

)

⫔⹌⭹⥛⿗䇎 Jeanne 38 Harris Road 4 䇻ㅈ㎷ゴ㧌⹌㯟⭥䇋㼛㵦ⰴ᷂ Jeanne ㎕➥㬏䈁㛋᷍䋙㬨➃ ⭣㎔⭣⭥㒕䁈㪛᷍⡰䄖䓵➃⭣ ㎔⭣⫔䁈ㅉ䑟㪉ェ䓉䄖᱄⡰䄖 ⽔䊻㻅㛂⪴㬣Ⳡ⭹⥛䇋㼛ⱁ㛋᱄ Jeanne 㠻⫞㸋㛛㳂⹊䔏䓉䄖 ⭥Ⳡ⭹⥛䇋㼛ⴟ㹒᱄ jeanne.yu@dgrealestate.com.au 0423 534 822 ࣇከ࠶ᐂ  26 Bank Street

ঞ઄‫އݼ‬

3

3

总经理 Joyce 王秀芳 0402 669 665

每周 $400,两室一卫

Vivian ⦻⠅ 0420 354 892

营销顾问 Jing 王静 0431 606 572

2

3

3

2

0

ᅐ൐໋༪

ൠ⨶ս㖞⨶ᜣⲴഋᡯˈ䘁ᐲ४ˈ 䘁ᐲ४ˈӔ䙊‫ˈ࡙ׯ‬ᡯቻ䶒〟㓖 йᡯᐲѝᗳ‫ޜ‬ሃˈൠ⨶ս㖞⨶ᜣDŽ ᡯቻ㻵侠ᴹᣋ‫ݹ‬ൠᶯˈཚ䱣㜭⭥ 905m2ˈᡧཆ⍫ࣘၡҀ४䇙ᛘ‫ ࠶ݵ‬о Franklin Central Apartment ᴹ䮯 ⊐ᶯҏՊѪᛘ㢲㓖Ҷᖸཊᔰ᭟DŽ ӛਇՁ䰢ǃ⅒ᘛⲴᇦᓝᰦ‫ݹ‬DŽ ᵏ』䍱ॿ䇞ˈᴸ』䠁 $2,479.50DŽ ୞ԧ˖$495,000 请致电咨询售价! ᵜઘ‫ޝ‬16:15 - 16:45 ᔰ᭮ ୞ԧ˖$448,000 ӵ᧕ਇ亴㓖ⴻᡯDŽ Jing ⦻䶉 0431 606 572 Jing ⦻䶉 0431 606 572 Jing ⦻䶉 0431 606 572

ࠟႯ۞ᐂ

ಮ ৈ‫ڝ‬ጢߖ

5

 6/21 Bentham Street

ᅐ൐໋༪

市中心 Chapman 学生宿舍,共两 201/235-237 Pirie Street, Adelaide 层 16 个房间,位于火车站对面。 每周 $420,两室一卫 每层 8 个房间、一个大厨房、三 602/235-237 Pirie Street, Adelaide 个厕所和两间淋浴、投币式洗衣 每周 $420,两室一卫 机和烘干机。房间内配有床、床垫、 407/235-237 Pirie Street, Adelaide 书桌及椅子。

单人间:每周 $180 全包; 双人间:每周 $225 全包。 包水,电,煤气,无限流量网络。 现仅剩一个单人间,两个双人间 空余,预住从速! Vivian ⦻⠅ 0420 354 892

负责人 Simon 侯卓朋 0423 807 866

*+ 6 George Street

70 Le Hunte Avenue, Prospect 每周 $360,三室一卫两车位

Lorna ઘ֣ 0420 578 688

营销顾问 Richard 邱建豪 0433 519 023

www.dgrealestate.com.au ই◣ᐎᡯൠӗॿՊᡀઈ RLA ਧ⸱ : 217293     

 

7/8 Robert Street, Glenelg South 每周 $350,两室一卫一车位

11/14 Jacob Street, Marion 每周 $400,三室两卫两车位

3/251 Glynburn Road, St Morris 每周 $250,两室一卫一车位

12 Cedar Street, Munno Para West 每周 $280,三室两卫两车位

3/132 Conynham Street, Glenunga 每周 $210,一室一卫一车位

27 Beauchamp Street, Kurralta Park 每周 $340,四室一卫四车位

27 Aish Close, Newton 每周 $420,三室两卫两车位

27 Chapel Street, Campbelltown 每周 $350,三室一卫两车位

1/4 Rothesay Ave, Hazelwood Park 每周 $300,两室一卫一车位

22 Wootten Street, Campbelltown 每周 $300,三室一卫一车位

18/12-26 Willcox Street Adelaide 每周 $380,两室一卫一车位

18/15 Byron Street, Campbelltown 每周 $295,两室一卫一车位

12 Petronella Lane, Adelaide 每周 $650,三室两卫一车位

33 Luhrs Road, Campbelltown 每周 $520,四室两卫一车位

Lorna ઘ֣ 0420 578 688

Jackie ᶘᲄ 0435 054 892

物业经理 Lorna 周佳 0420 578 688

⭥䈍 : 08 8231 3689

物业经理 Jacky 杨晔 0435 054 892

物业经理 Vivian 王燕 0420 354 892

市场策划 Joise 周小慧 8231 3689

Րⵏ : 08 8231 6223ᯠ⎚ᗞঊ˖DGRealEstate བྷ‫ޜ‬ൠӗ ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ


ART Apartments 242 Flinders Street Adelaide SA 5000 A GuavaLime Project RLA 239435


Adelaide Chinese Property Weekly  

Welcome to read iAge Media online publications. For more information, please refer to www.iage.com.au, or contact us at online@iage.com.au ....