Issuu on Google+


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123







պ宎䒟俠˖ 

8228 5335

‫ࣩ✀ۊ‬嶯ࠏ֛㕭ুؓ



ABN 13 114 754 586 Australian Credit Licence 387 306 

岽‫⥍ާࣩ✀ۊ‬

巳嶮㕭ࣩॕ▁‫׫‬১Ѻ‫ۑ‬

‫ػۉ‬㕭ࣩ⻊㖸

x 嶮֪厠۰‫ڏو‬ଭ嶯࠮ x 惐㷙嶯࠮ͧिߊ惐࢒嶯࠮ͨ 

ଜ‫ݰ‬،‫ܭ‬㕭ࣩ‫ܹܘ‬嶯ࠏ x ޾㠹ӱ޾‫ױ‬拢੧Ғ嶯㷬㵜 x ޾‫ך‬ङ䛂୐ऀ㧠娙ғ x ‫ך‬柾嶗⟄۪嶯࠮‫ޅ‬ՠ x આ‫ۓݹ‬۴Иङ嶾䟗ऀ㧠܎嶾

悹ਸ਼‫֩ۑ‬䟖‫ۯ‬嶾 x ܎嶾۰巳嶮 x ֦֪旇䤚嶯࠮

Multi award winning ਑‫ڰ‬г੼‫תי‬஍

‫יޟ‬ x ࡖ徎嶯࠮ x ࣿ۞厠֌㴂嶯࠮ x 森৯୐嶯࠮ x ࢁ‫י‬ы‫ב‬嶯࠮



պ宎䒟

䂿 ‫ؗ‬  䇷 ؓ




Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123

4

3

2

䈕亩ⴞ‫ޡ‬ᔪ  ᓗ䊚ॾৼቲབྷᡯˈঐൠ䶒〟㓖 Pˈᔪㆁ 䶒〟 PPDŽ൷Ѫ  ⶑᡯ  ᇒ঵  ছ⎤ৼ䖖ᓃDŽሶ 䝽༷儈ẓ䊚ॾ㻵‫؞‬৺਴亩䇮ᯭDŽ䈧ੁᡁԜ㍒ਆമ㓨о䈖ᛵDŽ ୞ԧ˖$1,100,000-1,120,000 㚄㌫Ӫ˖‫ן‬ঃᴻ˄Simon˅ ⭥䈍˖˄Პ䙊䈍ˈ㋔䈝˅ ⭥䛞˖simon.hou@dgrealestate.com.au


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123



)256$/(

5('8&('Âą83722)) 

%('52206  %HGURRPV  (QVXLWHWR%HG  2FHDQYLHZV %DWKURRPV &DUSDUNV P 2SHQOLYLQJGLQLQJ 6WRQH%HQFKWRSV 66WHHO$SSOLDQFHV

/(9(/ 



/(9(/

/(9(/ 

/(9(/

newton 8 robran court

new

 :$6 12: 



%('52206





     

   

&203/(7(' &203/(7(' 029(,112: 029(,112:





%HGURRPV  (QVXLWHWR%HG  2FHDQYLHZV %DWKURRPV &DUSDUNV P 2SHQOLYLQJGLQLQJ 6WRQH%HQFKWRSV 66WHHO$SSOLDQFHV 

:$6

12:

RU  5/$  



4 bed

rooms

2 bath

rooms

2 car

469m2 parking land

Striking a contemporary pose amongst high quality neighbouring homes, this immaculate residence showcases elegance with designer flair. Rarely do style, dimension and convenience come together with such consummate success as with this substantial residence, boasting a north-facing architecturally designed entertainers’ garden. sun 12-12.30pm alex mcgregor-reid 0418 847 677

harrisrealestate.com.au

victoria mcgregor-reid 0418 847 699

8202 3500

harris real estate pty ltd

RLA226409


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123

4

3

3

аᒤᯠৼቲ࡛ີˈսҾьेᯩੁ  ⿫ᐲѝᗳ㓖  ‫ޜ‬䟼ˈ↕ 㹼䐍⿫㠣䍝⢙ѝᗳDŽ‫ ޡ‬њ྇ᡯ˗ਖᴹ Җᡯ ᇒ঵DŽ㠚 տᡆᣅ䍴ᡀ +RPH6WD\䜭ᱟн䭉Ⲵ䘹ᤙʽ ୞ԧ˖$470,000 㚄㌫Ӫ˖‫ן‬ঃᴻ˄Simon˅ ⭥䈍˖˄Პ䙊䈍ˈ㋔䈝˅ ⭥䛞˖simon.hou@dgrealestate.com.au


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123

3 2.5 >1

ᅐ൐໋༪

ৼቲ࡛ີ‫ޘ‬ᯠㄓᐕˈаᾬ䬪 ⵰㱾㓩ㄩ䍘ൠᶯˈ儈ẓ㙀⭘ˈ Ṭተᱟᮎᔰᔿᇒ঵ǃ佀঵ǃ ৘ᡯǃ⍇㺓ᡯ৺䇯ᇒছ⭏䰤DŽ Ҽᾬ䬪⵰Ո䍘ൠ∟ˈṬተᱟ йগє⎤˄ѫগᱟ྇ᡯ˅DŽ 䈕 ሿ ४ ս Ҿ Westminister ᆖ ṑ৺ Sturt ⴤ㓯‫ޜ‬ഝᯱ䗩ˈᮠ ࠶䫏ਟ䗮 Marion 䍝⢙ѝᗳǃ Flinders ५䲒৺བྷᆖDŽ

ᵜઘᰕ  ᔰ᭮ ୞ԧ˖$395,000 - $420,000

⦻⿰㣣 Joyce Wang joyce.wang@dgrealestate.com.au 0

10,11,12,13/14 Jacob Street ,Marion


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123

4

2

2

ትտ䶒〟㓖 60m2DŽ䞂ᓇᔿ㇑⨶ࡠ  ᴸᓅ㔃ᶏDŽᯠъѫਟ⭘ Ҿ㠚ѫᡆ㔗㔝о䞂ᓇ㔝㓖ᡆࠪ』DŽ⧠ъѫ䫱ᇊࠪ୞ˈ୞ԧ Ոᜐ䇙࡙ҶнቁDŽ亴㓖ⴻᡯDŽ ୞ԧ˖$335,000 㚄㌫Ӫ˖⦻⿰㣣˄-R\FH˅ ⭥䈍˖˄Პ䙊䈍ˈ㋔䈝˅ ⭥䛞˖joyce.wang@dgrealestate.com.au


Adelaide Magill Unley Norwood Burnside Glenelg Mawson Lakes Marion North Adelaide Paradise Plympton Prospect Brighton Broadview Croydon Hilton Richmond Aldinga Campbelltown Greenaves Hillcrest Kent Town Kingston Garden Malvern Mile End Newton Stepney Tea Tree Gally West Croydon Others

Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123

屟⭞ᷣ天デ冰嵋䘬

屟㇧䓐Ἦ冒ỷ怬㗗㈽屯

屟㇧䓐Ἦ冒ỷ怬㗗㈽屯

60

8%

61%

枸㛇岤屟₡㟤

50

31%

㠚տ৺ᣅ䋷

ᣅ䋷

㠚տ 枸㛇岤屟₡㟤

47%

$400kԕ ԕл

$48%

40

30

20

10

4%

0

$400k㠣 㠣$700k

$700k㠣 㠣$1Ⲯ Ⲯ㩜

1%

$1Ⲯ Ⲯ㩜ԕк


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123

 












Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123

䗷Ӿ

䭉 䍝 ᇩˈ Ⅲ



н ᵪㄓ ᐕ ࡽ

ᰦᴸ

䊚ॾ䞂ᓇᔿ‫ޜ‬ሃü ‫ޘ‬㠚տ ü ᛘⲴᇦ 㖵㱝18㲏‫ޜ‬ሃˈަ⤜аᰐҼⲴ䇮䇑઼૱ 䍘ˈ൘䱯ᗧ㧡ᗧᱟਢᰐࡽֻⲴDŽᆳҏᱟ ѝཞ୶ъ४↓൘ᔪ䇮ѝⲴୟааḻ䊚ॾ ‫ޘ‬㠚տ䞂ᓇᔿ‫ޜ‬ሃDŽ ަսҾ‫┑ݵ‬⍫࣋Ⲵ䱯ᗧ㧡ᗧѝཞᐲ൪䘹 ४Ⲵ哴䠁ս㖞ˈ䘎਼ᵘ䍘፼ᶯ້བྷ঵઼ ቻ亦オѝ㣡ഝ֌Ѫ↔㖇‫ޠ‬18ਧⲴӞ⛩ˈ ᰐᰦᰐ࡫нѪᛘ㩕䙐ࠪ5ᱏ㓗䊚ॾ䞂ᓇ ⲴᝏਇDŽ

↓ᔿሩཆᔰ᭮ ‫ޘ‬ᯠ䬰୞ѝᗳ↓ᔿሩཆᔰ᭮ 㖇‫ޠ‬18ਧєњᾬ䶒˄аᡯ৺єᡯ˅⧠ᡯ↓ᔿሩཆ ᔰ᭮৺䬰୞DŽ䈧亴㓖ࡽᶕⴻᡯˈ䍝Ҡ ‫ⴱޘ‬㤳ത޵俆ᇦ8.1ᱏ㓗㢲㜭བྷᾬ



䇙ᛘ‫ڊ‬ањⴱ⭥㢲㜭ⴱ䫡Ⲵਇᜐ㘵 Ոᜐ⍫ࣘ䘋㹼ѝ ˄ᮠ䟿ᴹ䲀˅

 ᡰᴹቭ൘ˈ䇙֐ᆹትˈࣙ֐ҀъDŽ 

൘11ᴸ15ᰕࡽ䍝Ҡ㓿ި аᡯᇒᡧሶ㧧ᗇ儈䗮 50000Ոᜐ৺⽬૱DŽ

䲿⵰ᔪㆁᐕ〻᧕䘁ቮ༠ˈ䬦㹼࡙᚟䗮ࡠ শਢᴰվⲴᰦᵪˈ⧠൘ᱟᛘ䍝ҠⲴᴰ֣ ᵪ䙷DŽᛘⲴ㓿ިྒॾ෾ᐲትᡰ䘎਼䱯ᐲ 㓿ިєᡯ↓ᔿሩཆ䬰୞ ㅜа哴䠁ൠ⇥ˈᱟᛘᴰ֣Ⲵᡯӗᣅ䍴ʽ ൘ᒤᓅࡽ䍝ҠⲴъѫሶ 㧧ᗇ2ᒤॺ‫ݽ‬䍩䖖ս৺ԧ  ٬45000‫ݳ‬Ոᜐ৺⽬૱DŽ



ⴻ߶⧠ᡯ䬰୞✝㓯˖





82314556 㖵㱝18ਧ䱯ᗧ㧡ᗧ

‫ޘ‬ᯠ䬰୞ѝᗳᔰ᭮ 䈧㚄㌫˖ TONY MATHEWS 0411 751 828 MARTIN WYLIE 0433 599 343 DAVID BUENFELD 0411 366 961 WINNIE: 0426 537 512 (ѝ᮷˅ 62 GROTE ST, ADELAIDE

⭥䈍˖08 8231 4556 ‫ޜ‬ਨ㖁ㄉTHEROWLANDSCOMAU


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123

䪛⎧‫ޜ‬ሃ ᙫᣅ䍴㓖 65,000,000 ◣‫Ⲵݳ‬ 䪛⎧‫ޜ‬ሃᐢ㧧᭯ᓌᢩ߶‫ޤ‬ᔪDŽ ᙫ‫ ޡ‬17 ቲˈ157 ྇‫ޜ‬ሃᡧර ⭡ሿර‫ޜ‬ሃࡠ 3 ᇔ‫ޜ‬ሃˈᨀ ‫׋‬Ҷᇭᮎ㘼㡂䘲Ⲵትտオ䰤DŽ ᴰ亦ቲⲴ 3 ቲ㻛⢩࡛‫⮉؍‬Ѫ 亦ቲ‫ޜ‬ሃᒦ㜭൘䘉䟼ӛਇ䱯 ᗇ㧡ᗧᴰ䘧ӪⲴᲟ㢢DŽ୶⭘ ⢙ъսҾᮤњᔪㆁⲴᓅቲˈ ൠлᇔ䘈䇮ᴹ‫ڌ‬䖖൪DŽսҾ Morphett བྷ 㺇 ᴰ ἂ Ⲵ ս 㖞ˈ Ѥ䘁 Light Square ᒯ൪Ⲵ䪛⎧ ‫ޜ‬ሃሶᱟ䱯ᗇ㧡ᗧᮉ㛢ˈ᮷ ॆˈ佀侞઼ၡҀⲴѝᗳDŽ

୞ԧ˖$189,000 䎧

今天就请来公寓展示中心了解详 情! 81 Franklin Street ADELAIDE 本周开放时间 周六(10 月 20 日)14:00 - 16:00 欢迎预约其它参观时间!


LANDMARK RETAIL OPPORTUNITY FOR LEASE Adelaide: Shop 5, 300 Rundle Street t1SPNJOFOUDPSOFSQPTJUJPOPO3VOEMF4USFFU BOE&BTU5DF tTRN PGOFUMFUUBCMFBSFB t4VCTUBOUJBMPVUEPPSTFBUJOHUP&BTU5FSSBDF t'BOUBTUJDTJHOBHFPQQPSUVOJUZ t-JRVPSMJDFODFBWBJMBCMF TVCKFDUUPUIFUSBOTGFS PGMJDFOTF

t0QUJPOUPQVSDIBTFmUPVUJODMVEJOHLJUDIFOFRVJQNFOU t#FQBSUPG"EFMBJEFTCVTJFTUBOENPTUWJCSBOUMPDBUJPO t&/26*3&50%":

Julia Pottenger m: 0409 019366 366 / e: julia.pottenger@cbre.com.au julia.pottenger@cbre.com.au 0409 019 BQQSPY

RLA 208125

cbre.com.au/500471431


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123


Gsjebz!Pdupcfs!37-!3123





DG Real Estate



Talk to us before you make decisions! Adelaide

᎞೏ ૺࠥ

322/185 Morphet Street 1

䈖ᛵ䈧㠤⭥ 0402 669 665

1

Adelaide

Northgate

1

13 The Promenade 4

2

Lot 5 242-248 Franklin St 2

2

2

1

Mawson Lakes

10/270 Mawson Lakes Blvd 3

2.5

2

合 已订

已售 ትտ䶒〟㓖 60m2DŽ䞂ᓇᔿ㇑⨶ ↔ቻᔪҾ 2002 ᒤˈᇭᮎǃ㡂䘲ǃᐲѝᗳ‫ޘ‬ᯠ Townhouse 2.7 ㊣ ࡠ  ᴸᓅ㔃ᶏDŽᯠъѫਟ⭘Ҿ ᇎ⭘ǃᇩ᱃ᢃ⨶ˈ䘲ਸᇦᓝትտDŽቲ儈ˈѝཞ㇑䚃ߧ᳆ᗚ⧟オ䈳DŽ 㠚ѫᡆ㔗㔝о䞂ᓇ㔝㓖ᡆࠪ』DŽትտ䶒〟㓖 197m2ˈ൏ൠ䶒〟㓖 ৘ᡯᑖ➔≄⚦ཤ৺⸣ཤਠ䶒ˈ ⧠ъѫ䫱ᇊࠪ୞ˈ୞ԧՈᜐ䇙 453m2DŽ㣡ഝ䬪⵰ൠ⹆ˈᔪᴹ߹ 䱴䘱⍇⻇ᵪDŽ䖖ᓃᑖ⭥ࣘধᑈ ࡙ҶнቁDŽ亴㓖ⴻᡯDŽ 䰘DŽᴰਾа྇ˈयཡ㢟ᵪDŽ Ἂˈᆹ㻵ᴹ㇑䚃オ䈳DŽ ୞ԧ˖$390,000 ୞ԧ˖$490,000 ୞ԧ˖$335,000 ᵜઘ‫ ޝ‬13:30-14:15 ᔰ᭮

ৼቲ࡛ີᔪ  ᒤˈ䶒ੁ‫ޜ‬ഝ ৺⒆ˈᇒ঵৺ѫগਟ⅓䍿Ჟ㿲DŽ йњগᇔ৺єњ⎤ᇔ൷൘Ҽᾬˈ аᾬᴹ䇯ᇒ৅ᡰDŽᔪㆁ䶒〟㓖 190m2 DŽ ୞ԧ˖$399,000 ᵜઘ‫ ޝ‬14:30-15:15 ᔰ᭮

Adelaide

 



঎ቕኪዂಮ࿎˝

䪛⎧‫ޜ‬ሃ

今天就请来公寓展示中心了解详情! 81 Franklin Street ADELAIDE 本周开放时间 10 周六( 月 27 日)14:00 - 16:00 欢迎预约其它参观时间!

ᙫᣅ䍴㓖 65,000,000 ◣‫Ⲵݳ‬䪛⎧‫ޜ‬ሃᐢ㧧᭯ᓌ ᢩ߶‫ޤ‬ᔪDŽᙫ‫ ޡ‬17 ቲˈ157 ྇‫ޜ‬ሃᡧර⭡ሿර 㔍֣ਟᔰਁ൏ൠ  սҾ䱯ᗇ䴧ᗧᐲѝᗳ  仁Ѥ䱯ᗇ䴧ᗧ㪇਽Ⲵ ‫ޜ‬ሃࡠ 3 ᇔ‫ޜ‬ሃˈᨀ‫׋‬Ҷᇭᮎ㘼㡂䘲Ⲵትտオ Halifax StreetDŽ኎Ҿ൘䱯ᗇ䴧ᗧᐲѝᗳ儈ẓⲴሿ४ѻаDŽ 䰤DŽᴰ亦ቲⲴ 3 ቲ㻛⢩࡛‫⮉؍‬Ѫ亦ቲ‫ޜ‬ሃᒦ㜭 ൏ൠ䶒〟䎵㓖  ᒣ㊣  ᔪㆁ䶒〟㓖  ᒣ㊣DŽ↔亩ⴞᐢ㧧᭯ ൘䘉䟼ӛਇ䱯ᗇ㧡ᗧᴰ䘧ӪⲴᲟ㢢DŽ୶⭘⢙ъս ᓌᢩ᮷  ਟⴆ  ቲᾬ ‫ޜ྇  ޡ‬ሃ  њ㠚㹼䖖ս  њ䖖սDŽ ҾᮤњᔪㆁⲴᓅቲˈൠлᇔ䘈䇮ᴹ‫ڌ‬䖖൪DŽսҾ ާփᔪㆁᡀᵜ৺䬰୞ᙫ仍ᐢᴹާփᮠᦞ 䈧䶒䈸 DŽ Morphett བྷ㺇ᴰἂⲴս㖞ˈѤ䘁 Light Square ᒯ ъѫ⭡Ҿ䴰㾱എࡠ໘ቄᵜ  ᰐ⌅䮯ᰦ䰤⮉൘䱯ᗇ䴧ᗧ  ᡰԕࠪ ൪Ⲵ䪛⎧‫ޜ‬ሃሶᱟ䱯ᗇ㧡ᗧᮉ㛢ˈ᮷ॆˈ佀侞઼ ୞↔亩ⴞ ᡆ‫਼ޡ‬ᔰਁ DŽ ၡҀⲴѝᗳDŽ ୞ԧ˖$2,500,000 ୞ԧ˖$189,000 䎧

Marion

Ⴡᇿ ۞༵

Mawson Lakes

10, 11, 12, 13/14 Jacob Street

10 – 16 Light Walk 3

2.5

>1

3

2

1

䈖ᛵ䈧㠤⭥ 8231 3689 0423 807 866

ᅐ൐໋༪

Ȱᅐȱ༱‫ܔ‬ᎅᇿፃ‫ك‬ဏ  Greenarces

1B Redward Avenue 3

2

2

ৼቲ࡛ີ‫ޘ‬ᯠㄓᐕˈаᾬ䬪⵰㱾㓩ㄩ䍘ൠᶯˈ儈ẓ㙀⭘ˈṬ ተᱟᮎᔰᔿᇒ঵ǃ佀঵ǃ৘ᡯǃ⍇㺓ᡯ৺䇯ᇒছ⭏䰤DŽҼᾬ 䬪⵰Ո䍘ൠ∟ˈṬተᱟйগє⎤˄ѫগᱟ྇ᡯ˅DŽ䈕ሿ४սҾ  ᒤᯠ⢙ъˈൠ⨶ս㖞Ո䎺ˈઘ Westminister ᆖ ṑ ৺ Sturt ⴤ 㓯 ‫ ޜ‬ഝ ᯱ 䗩ˈ ᮠ ࠶ 䫏 ਟ 䗮 Marion 䗩Ӕ䙊‫⭏ˈ࡙ׯ‬⍫䇮ᯭ喀༷DŽਜ਼˖ 䍝⢙ѝᗳǃFlinders ५䲒৺བྷᆖDŽ‫ޜ‬Ӕ䖖 0 ৺⚛䖖ㄉ൷Ҿ↕ ѝཞ㇑䚃ᔿߧ᳆ᗚ⧟オ䈳˗⭥ 㹼䐍⿫DŽ俆⅑㖞ъ㘵䍝Ҡ↔⢙ъਟᴹᵪՊ㧧ᗇ᭯ᓌ㺕䍤ᴰཊ䗮 ࣘ䚞䱣ᶯ˗䴘≤എ᭦㌫㔏˗ ⭥ ˈ䈖ᛵ䈧㠤⭥૘䈒DŽJoyce WangDŽ ࣘধᑈ䰘DŽ ୞ԧ˖$395,000 - $420,000 ୞ԧ˖$380,000 ᵜઘᰕ 12:00-12:45 ᔰ᭮

ICON ‫ ޜ‬ሃ ս Ҿ Mawson Lakes Ⲵ ↓ ѝ ᗳ  䐍 ⿫ 䍝 ⢙ ѝ ᗳ ৺ Woolworth ӵӵ  ㊣  ↕㹼  ࠶䫏ࡉਟԕࡠ䗮ᡰᴹⲴ䬦㹼䛞 ተᆖṑㅹ⭏⍫䇮ᯭ ྲ᷌ᛘௌ⅒⧙ᐶ㡩ᡆ䫃劬 ൘  ࠶䫏Ⲵ↕ 㹼䐍⿫޵  ᛘቡਟԕĀѪᡰⅢѪāDŽ ,FRQ ‫ޜ‬ሃᨀ‫⿽  ׋‬н਼Ⲵᡧර  བྷཊᮠⲴ‫ޜ‬ሃ䜭ᑖᴹᆖҐ䰤৺  њছ⭏䰤  䶒〟བྷሿӾ  ᒣ㊣㠣  ᒣ㊣DŽᴰਾ  ྇‫ޜ‬ሃ  䈧н㾱䭉䗷DŽ 㚄㌫Ӫ 6LPRQ+RXDŽ ୞ԧ˖$305,000 䎧



Adelaide Chinese Property Weekly