Issuu on Google+


現場娛樂 , 精彩表演 , 風味美食 , 以及每週可 贏取 1 輛車, 連續 5 週! 每週五和週六夜晚 2014年6月13日 至7月12日 AC TB0004

www.carouselofdreams.com.au KNOW WHEN TO STOP. DON’T GO OVER THE TOP. GAMBLE RESPONSIBLY.

Promoter is SKYCITY Adelaide Pty Ltd t/as Adelaide Casino of North Terrace, Adelaide, SA. Customers must be 18 years of age or over. Dress code applies. Promotional period is from 6.00am 13/6/14 to 10.30pm 12/7/14. Promotion only available to Rewards members actively playing on selected table games and gaming machines every Friday and Saturday who earn at least 100 gaming points between 6am and midnight during the promotional period while new members who sign up over the promotion period will receive 1 entry ticket. 1 draw every Saturday near the Chandelier Bar at 10.45pm on the 14th, 21st, 28th June, 5th & 12th July 2014 to win a new Mazda 2 Neo auto in the colour Jet Black, valued at $18,640 ea. Total value of all 5 prizes is $93,200. All winners’ details published in The Advertiser public notices on 16/07/14. SA Licence No. T14/923. Full terms and conditions available from the Premier Rewards Desk. Minimum legislated return to player on gaming machines is 87.5%.


Elucent 美白系列 讓您更加美白靚麗 保證滿意

不滿意可全額退款 免費贈送

1

2

新品

一支美白祛斑霜 (每次購買Elucent產品)。 建議零售價:$49.99

獨家銷售

網上購買 – www.elucentskincare.com www.elucentskincare. 1. Elucent“購物贈好禮”促銷活動僅限澳洲居民。截止時間是澳洲東部標準時間2014年6月29日11:59pm。2. Elucent“退款保證”僅限澳洲居民。購物截止時間是2014年6月29日下班前。退款申請截止時間是2014年8月29日。郵遞申請相關費用由申請人自行負擔。請妥善保管原始購物發票。 退款以支票形式寄出,金額以購物發票上的產品金額為准。查看條款與條件,請瀏覽www.elucentskincare.com。


Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ⬉䆱˖

᠟ᴎ˖

ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ⬉䆱˖ ៪ ᠟ᴎ˖ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽 ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ䔺䯳ǃᇐ␌DŽ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ ⡍ᚴᴎ⼼ ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼ 䔺䯳 ǃᇐ␌DŽ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ DŽ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ⡍ᚴᴎ⼼ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼DŽ ૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ݙ‬

㉇েջѠὐ

(૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ ݙ‬10 ㉇েջѠὐ) Suite 3, Level 1, 9Ͳ15 Field Street, Adelaide SA 5000 TEL: 08 8212 0688 / 8212 0680 MOBIL: 0400113189 LUCY EMAIL: FOURZS@BIGPOND.NET.AU FAX: +61Ͳ8Ͳ8212 0866


᭔᫤ᅧ⠗ḽ ᧚ъʃᅜ ъጁሱ̥

ဖီྱ͈̊௠‫ڃ‬

ᡞዻၔᐰ: 8410 ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

ߡᘣ᭔᫤౺ಎత᪇

⪄ⓧᖶ֡7ᅺⳤ

$49

ໞⵣʪ૬7ᅺⳤ

$49

11ሶ15ᅺ--12ሶ12ᅺӛᱹദⲙʑߡञなɺ౺ദⲙ

$1050⬚ؐề 1ሶ26ᅺ--2ሶ15ᅺӛᱹദⲙʑߡञなɺ౺ദⲙ

$895⬚ؐề

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ)

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

Ṡ⸇ሷく ᓥ⫵ഺⳌ ề⸉‫⋱ר‬ሷᙳՒ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

᠑⎵12ሶ4ᅺԊӛᱹദⲙʀᙹɺ౺ദⲙ

$988⬚ؐề

ʽटఫं᧚ъߨ

⫦⨹᯻㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU6W$GHODLGH6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵㊩  7HO)D[0RELOH

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ

Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ߡも⬢ఱ


扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532 

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ  ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ 

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ᇬ ᇬᇬ ᇬ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀ 

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)


阿德莱德 • 布里斯本 • 墨尔本 • 悉尼

成功事业 由此启航 阿德莱 德新设 : 工商管 理硕士 课程

开普兰商业学院专致于会计及商科教育

打造优秀的领导者:

本科课程 • 商业文凭课程 • 商科本科课程(会计、人力资源、 酒店和旅游管理、普通商业管理方向)

• 理论与实践并重 • 在国际化集团旗下学习 • 专业人士为你量身打造事业方向 • 灵活机动,可根据个人需要选择普通班或者 快班学习

研究生课程 • 会计研究生证书 • 专业会计硕士 • 会计学硕士 • 工商管理硕士

@kbs.edu.au | www.kbs.edu.au 详情请联络:kbs.enquiries@kaplan.com | www.kbs.edu.au Kaplan Business School Pty Ltd ABN 86 098 181 947 is a registered higher education provider. CRICOS Provider Codes QLD/SA 02426B 02426B, NSW 02913J, VIC 02887F.


஡వઑ፬Ռ ̯Ӗॆཐಾྡྷّྭ੖‫ޥڳ‬ēୣտ၍‫ܤ‬ԅำ‫ܤ‬ ඘ᄥ࢝ыಷ࢙࠘੦ēუऺࡢᅞᆂб‫ّࣿڶ‬ᆑ ಷْ࠘‫ڳ‬ԅϢල੖ᆢdᆑ̯Ӗॆཐߙ‫ࣿྻڳ‬ēပ ‫ܟ‬ఆ‫ݣ‬Վԅॅಮ࡜ပ࠭ભd࡬හ‫ޙ‬ēં஍ࡢ ᅞcಓ‫ݣ‬ၽ̯ᄽԅ‫ܟ‬஥‫ܟ‬ఆྸ࠭̈́ฃd࠭ભ ԅ̯ᄽ‫ܟ‬ఆॅಮᄯēႛ࠼ငຣѻᄹտሢሢრē൐ ਬน‫ܟ‬ఆၽ̯ᄽԅ֟Ⴚໟຏॴ‫݉ڛ‬ԅྡྷΓdਜ‫ڛ‬ Ӓ࡜ಾୣᄯྡྷสē൐ྙಾ̯ᄽԛྡྷส‫ܟ‬࿈٤੖d ᤝ࠭ᒭࣂᄊழ࣏మ ᶲ‫ٶ‬䓫‫⩌ܧ‬λ⌲䖀‫࡮̶ٶ‬Ꭱ喍Ꭱ喎喑 Ѓ⮱❣ϟ᭜̭უᱯ䉔Ꮔ⮱㔮Წ喑ᒀᬣ⮱ᩣ‫߶ڒ‬ᑧ 㘪์㐡ᠮ‫ڕ‬უ⮱ᐭ䨭ȡᒀह㵹㔮Ύ䘪ౕⰈэजВ ࣨⓠ≟෕ᅁ᱙⌅䛾⮱⊵ᖜэᐭᬣ喑Ꭱϲᆮ⮱ᶲ ‫ٶ‬䓫Ό䌌Ɑँ❣ߍ‫ڒ‬喑䔉⍎䛺∸喑‫ݺ‬ᒭ䔆಄‫␎ٲ‬ ጹ᱈⮱Ą᫝䛾ᆞąȡ ⩞λᎡ咱๗ᄼ喑Ѓᬍ∂̸ς喑ँ❣Ӭចϧᄳ Ѓϸ㏺ౕ⴬ࡧ̭უ㠞పϧᐭ⮱ᱯ䉔Ꮔ䛹ᒀᱯጒȡ ᝸㙇ࠑᔘȠ㖗ᬻѣӽ⮱ᶲ‫ٶ‬䓫̺ϲ䃕ᓄᱯ䉔Ꮔ㔮 Წ⮱⁏ᓰ喑䔅㷘༁ВᏄ䛹⮱䃝䉓হᬒᔄ喑ऻᲒ䔅 㷘፥Გᱯ䉔Ꮔ‫ٶ‬䶫⮱䛾⴬㔮ᲬȠ㟼ᵩ‫ڝ‬ϧ䓈ᮛḛ ᩣͧ‫ڨ‬ၽÿÿ㔹ₐ᭜䔆̭ᱧ䕴喑ᩦअγᶲ‫ٶ‬䓫⮱ ̭⩌ȡ ౕ䓈ᮛḛუ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ᣒऄγ͒ᵩ⮱㺬᫦᪆ 㗟喑႓΍㠞᪴Ƞౝ⴬ⴒ䃳Ƞᑦ䧏⥡Ƞ侾侙হ࣯ߍ ̷ᅯ⮱⹫ϑ≨ߕ喑Ꭳౕ‫⮱⃺ڨ‬ᒞ৺̸᜽̭ͧऺധ Ⲑᒿȡ䮼Ɑ⴬౧͇ߎ⮱̺᫚ព๔喑ᶲ‫ٶ‬䓫Ό䔽⌽ ࣯̻γ⴬౧⮱ノ⤳喑፛ߖ‫ࡼ❣ڨ‬䄰⴬ጒȠᅑ‫ڣ‬᭜ ็ࡻጒ⮱㖁㈨̻⇌䕇ȡ㔹㘪ᰶ䔆ᵤ̭Ѻࡻϧ 㔮Ύ‫ܧ‬䲏喑㜗♣Όऄ‫ࡻݝ‬ጒЙ⮱⁏䓻ȡᶲ‫ٶ‬䓫䔅 ‫ܚ‬Ռ㜗႓⮱ౝ⴬ⴒ䃳喑ࣾ⣝γ᫝⮱⴬㠄喑䔆̺ϲ ҬЃ䔈̭ₒᓄ‫⮱❣ڨݝ‬க䛺喑㔹́ᐭ໸ౕ⴬౧䛹 ᠒ᰶγ㜗ጞ⮱㗎Ъȡ Ꭱ喑ᒀ⴬౧䉱⎽䔽⌽䉘ͼ喑⴬ጒఈ᪐ ᬣ喑ᶲ‫ٶ‬䓫̺䓋䓈㠓喑ౕ䭬៶ѓឫ‫ݝ‬γ᫝⮱⴬ 㘶喑Ꭳϻ᫝⴬㘶͚ᣅ‫ܧ‬γ๔䛼䛾಄ȡ䔆ҬЃౕ⴬ ౧͚᝭᠒ᰶ⮱㗎Ъ̸̭ၽ෋ߍγ᪝ԺȡᎡ喑 ౕ‫⮱⃺❣ڨ‬፛ߖ̸喑ᆮ⮱ᶲ‫ٶ‬䓫ₐᐼߍ‫ڒ‬γⓠ ๔‫ݖ‬χㅺ喑᜽ͧす̭͗‫ڒ‬ㅺⓠ≟⮱ࡻ㸁‫ڙ‬ℾȡ䔆 ᄦᒀᬣₐౕ჋㵹Ą⮪ⓠᩬゃąᎣ͒ࢶᢿࡻ⮱ⓠ≟ Გ䄡喑᜽γ㐊ᬍϲᰶ⮱̭Ҹȡ ѣᓤᄊ‫ښܹ͋ˊ׸‬৙ࡉ࢞᭛݀ᝈ Ꭱ喑㔹⿸͸Ꭱ⮱ᶲ‫ٶ‬䓫ఋΎᣏϟ喑ⰸ᱈ γ❣⃺ऻЃࣵ‫ݺ‬ᒭᎬጋȠ⺼ጋহࢄϙぶౝ㔰ᄌ喑 ‫ܚ‬ՌⱭ็Ꭱ⮱㏼㥒Ⱑ㻶喑Ѓࣵឫ‫ݝ‬γ̭᲎᫝⮱ࣾ ᆂ䖀䌜ÿÿౕⓠ≟ᣕ䨭͚ప⮱͊㐥হ㡣णȡ Ꭱ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ᐭ໸‫ܚ‬Ռ⌅䛾᝭⼜㉜⮱䉏 ჹ喑ᐭ໸ाੳ͇ࣾᆂȡЃ‫ౕٵ‬ᖶᅩੳ͇Ԏ䖀ᐭ䃫 γ̭უ䔈ऐੳ㵹喑̀䬕ϻ͚ప䓀‫͊ڒ‬㐥হ㡣णȡ Ѓͧ㜗ጞ㏼㥒⮱㡣ण䃫䃎γ̭͗Ą͑ᓰ㉔ថą⮱ ੳᴴ喑Ꭳ㏼፥᪐ࣾ㡣णᵤ৮喑ᒏ᜽㜗ጞ⮱৮❹ȡ

हᬣࣵᄳ‫ڙ‬थ⮱㗎Ъܳ㐆㕹অ喑䃖๔უ䘪᜽ͧ㗎 ͉喑ϻ㔹Ҭᓄ㡣ण⩌ᘼᬒ⯷‫ڡ‬䮳ȡऻᲒ喑Ѓࣵᐭ 䃫γ็䬡㡣ᎱȠ͊㐥Ꮔহ⮫䉔ੳᏄ喑‫ౕ͚ڣ‬਽ϧ 㶄ᐭ䃫⮱Ą‫ٶ‬䓫㡣ბąᰡ᭜㾶␎ᖶᅩ喑܎᭜ࡻϧ ౕᖶᅩ⍜̷̭ᇥ喑๔䘪㺮‫ݝ‬䔆䛹Გ৮ᅊ̸̭ፓᰶ უΎ䷻ঠ⮱㡣◦ȡ ᰭ䃖ᶲ‫ٶ‬䓫‫⮱ऺܧ‬䔅᭜Ѓᒀᬣౕᖶᅩᰭᬣᅇ ⮱㐡็‫ݖ‬χ⮴ऻ๔࣓ᐭγ̭უ倅ᶐ⮱͚丽ࢲ喑ჹ ͪയ⮴⮱ს჏ࢲহ͚ప➦ᰶ⮱些丌᪴ࡃ喑̸̭ၽ Ҭ䔆უ丽ࢲ᜽ͧᒀᬣᖶᅩ̷ᅯ⹫чᰭͧ‫ܧ‬㞟⮱ს чহ⹫ϑ͚ᓰ͸̭ȡ ᖶᅩ⮱្ܷᄦЃ᝭㏼㥒⮱ੳ㵹হ㡣ẩȠ丽ࢲ ҉γ๔䛼ϸ㏺喑Ҭ͚ప䉔হ些丌᪴ࡃౕᒀౝ䔽⌽ ऄ‫ݝ‬䱿ⱽ喑㔹ᶲ‫ٶ‬䓫᱙ϧΌ఍ₑऄ‫ݝ‬ⓠ≟̷ᅯহ ጯℾЙᐯͻᄨ፥⮱ᄷ᪙ȡ 䮼Ɑ⴬౧হੳ͇⮱᜽ߌ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ࣵ䒙ा‫ڙ‬ ⯷হᙵ઱θ͇喑‫⁎็ऻٵ‬ा႓ᵎȠ᪆чহᙵ઱ᱧ Ჱ喑⩇㜠᷿⤰чহ䋠⤰ч᡽ȡౕᙵ઱სч̷喑 Ѓᚤᚕౝͧ⾤㠓⮱㔮ϧ᣽ӈ㡣হ丌➖喑ᒀᬣⓠ≟ ̭Ѻ㦄ऺ⮱䄄ϧ䔅̀䬕‫ۆ‬䄄䊋㾶Ѓ喟Ą⩕̭䷄⛰ ☔Ɑ❞⮱ᓰ喑ࣨ⍖ᯃᬍӊᬍ䲍⮱⩌▢ććą Ꭱ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ࣵፓ๡ࣾߕ⺮₏卓❴⮱䓽ߕ喑Ѓ̭䓦 㜗ጞᢼ䧞࢝ࣾ⺮☌ᄼ‫ڹ‬ၽ喑हᬣᒮ䯳γ็ϧ カऺ喑Ӱ䄤ᩬᏉ⺮☌ȡहᎡ喑Ѓ䔅᡽ᐧγ̭უ‫ڙ‬ ⿸႓ᵎ喑㷘Шপͧ䄒ᵎ㦐θȡᎡ喑ᶲ‫ٶ‬䓫̻ ౕЃ᝭᡽ᐧ႓ᵎ䛹᪆Γ⮱ຠ᪆ጵ⣈ᵩͪ➦㐀྇喑 ᜽ᅞγ̭⃢ᐯపᗲ㑅ȡ ܸࠒॷᄬ˗ᄊþӨ̡ᮗ̃ÿ ᬖౕࡼߖ‫❣ڨ‬ノ⤳⴬౧ᬣ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ᅞ㏼፥ͧ ࡻϧ㼐۠ఝ䯫喑ͧᩦ઱ࡻጒ⩌ϔহ⩌≨⮱᲎Уև γ㜗ጞ⮱ߗ߈ȡ㔹ᒀⓠ≟჋㵹Ą⮪ⓠᩬゃą喑ᢿ ࡻ⊗⒛Ⰸ㵹ᬣ喑Ѓᰡ᭜‫⩕ݖ‬㜗ጞ➦₷⮱ౝѺ̻䏘 Ъ喑ক᫸λⓠ๔‫ݖ‬χᩬᏉ̻ࡻϧ⹫ఏ͸䬡喑⼜Ხ ͧࡻӕ‫⯷ݖ‬ກ䊝ȡ Ꭱ喑ᶲ‫ٶ‬䓫̻ᒀᬣⴒऺ⮱ࡻੳ㖁व䊤 Გ๼」ⓠ≟ᩬᏉ喑㺮Ⅿࣨ䮑ᄦࡻϧ⮱㠈ҸȡऻᲒ ᒀЃすι⁎ఋపᣏϟᬣ喑ࣵ̀⼸᠉䄿͑ᎬᕨⲐᑍ ͸≋喑្ॷⓠ≟ᢿࡻᗲۢВࣷ㜗ጞ⮱ᐧ䃛喑㓹Ꭱ 䔅ाᑍ͸≋ࣾ‫ܧ‬Ȩ๼≫䶳θԊ៑ࡻጒȩ⮱ॵ᪴喑 Ხ߈㺮Ⅿ⌲ᩬᏉౕᖶᅩȠ෕ᅁ᱙ぶౝ䃫⿸䶳θ 亳喑Ąࡻϧᬍ䶳θԊ៑喑गᓄ些ᖕोฝ喑㣘जຯ ҂ąȡⰡ‫ݝ‬Ꭱ喑⌲ᩬᏉ᝺ౕⓠ≟䃫⿸䶳θ 亳喑᝭Вᒀᬣ܎䕴‫͚̻ݝ‬పᩬᏉহࡻӕᰶ‫⮱ڠ‬θ ߎ喑䘪᭜⩞ᶲ‫ٶ‬䓫‫ܧ‬䲏㼐۠ȡ㔹䞡λᶲ‫ٶ‬䓫ౕࡻ ӕ͚⮱༮᱈হᄦᒀౝ⮱ᒞ৺喑Ꭱ喑∂ȠᓤȠ 㒻ȠӱȠᬒぶ็͗పუ侨ⓠ≟⮱Ҭ㞯喑㖁वカ 㒟䃮Γ喑ឬ䃑ᶲ‫ٶ‬䓫ͧĄθ჋̷⮱͚ప䶳θą喠 㔹⩞ⓠ๔‫ݖ‬χ㖁䗓ᩬᏉᕨ⤳➢๡喑᫝ࢄ༮ᅁธጋ 䪬Ƞ๔∂ჅȠᖶᅩጯ䪬ࣷపч䃛অぶϧ喑Ό㖁 ऺカ㒟䃮Γ喑ᣒऄЃͧࡻӕА㶕ȡ

ѿফ

̡‫ښ‬༌ฯ Ⴣ៓ēߞപླྀᄼఆdႛ࠼ၽԨ൛c ͱಀcฉႿఉᄏēϵူІ‫ܣ‬ᄓ໻‫ڶ‬ᄹտ Ӗ໸སѻdუ໔ભē‫܌ދ‬ᆜβᄯ‫ڳ‬dఢ ࠢēମၽ̯Ӗॆཐd

௙ᄗྡྷസēӾॴ̯ᄽྸ࠼ّၥॴēҶ‫ذ‬ຏ‫ݯ׆‬ԅઊࢹ ୯ēแ࡜ࢗಳѴੴಜӯࠋ‫ޥݍ‬ԅಹெēଔဖഊēદϬࣿ࡜ຸ ᆂᆜॴ̌dୣಬēࢶટಾแԅԛঢ‫ث‬ၽඔ໼แēუұ̯ࣿ ᄽēყԅϢಾ৊໻ē֗யᅹ΁̝‫ޥ‬ဟҮd ӲѺࢅՇྑ̯ࣿᄽԅನ‫܉‬ē಩ਙྙਠտຸēᄚಾຸᆂ ྑّܰ߅Ӧ̝֗ࡁԅ‫ࡂܬ‬ēԉಃைଛॴē࡜ᗢᗢՍՍԅ‫ڶ׆‬ ࣿē౺௠ॴྻ஍ԅྡྷ஭ēၽუऺҶ෈ࢗಳd ۳տఆྡྷߎแē՛ഊદ‫ࣿذ‬Ϣࡒ̴ēแӲನ࡜ઌਫॴē แॕ‫ܥ‬՛ਠഊē൐ਬಾҶઇऺࢡѻࣿԅd‫ࣿ܊‬แϬᄉԁēํ ৢಾљֶcᆜা‫ܮ‬ಾഊ‫ܥ‬ēಎᄠࢗкēแ՛ಾ‫ބ‬ҵҵԅēྻ ᄠဟൎပఆ՛ճแഊēદ‫ބ‬಩ਙཆēι‫ބ‬Ĉ ଔဖഊēํৢಾ̯ᄽఆ‫ܮ‬ಾၽӲԙಓ‫ࡒྸݣ‬ԅ‫ܟ‬ఆē ՛ྸ࠼ು࿫ॴუᄵ਄ࠋᆝԅಓ‫ݣ‬ēํৢᆳ಩ਙē՛ಾညၸဓ

Ꭱᰵ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ౕߋ‫ڙ‬ბᘼใऄ‫ݝ‬ᯡᒿ㷚‫ܨ‬喑 㓹Ꭱౕᖶᅩ⫲䕊喑㏵Ꭱᆮȡᶲ‫ٶ‬䓫ࣨ̓ऻ喑ᖶᅩȨ‫ڙ‬ ្ȩ䊋យЃ᭜Ą̭Ѻ̓⩹ᕔϧ➖ą喑㔹Ѓ⮱θ䔦Ό㷘䒪 ϧȨⓠ≟ऺϧ๔䓋‫ڥ‬ȩহȨⓠ≟⮫⻾‫ڕ‬Γȩȡᶲ‫ٶ‬䓫⮱ ๘ϧ⣈ᵩͪ➦䔅̀䬕ͧЃ‫ۆ‬γ̭᱙ఋᓳᒂ喟Ȩ‫ٶ‬䓫⮱̭ ⩌喟̭͗ใపϧຯ҂ౕ㠞䄚⹫ࡧ㣤ᓄ᜽ߌȩȡ Ꭱ喑ౕᶲ‫ٶ‬䓫ࣨ̓Ꭱ㏗ᔢᬒ喑ϧЙౕᖶᅩ㞫 ธ㤟▘䒓〆‫⿸〃ݺ‬γ̭Ꮤᶲ‫ٶ‬䓫㏗ᔢⶾহ㏗ᔢ䨉‫׼‬喑ᴴ ᔄⱭࡻϧౕⓠ≟ᰶ䓴⮱‫ٶ‬䒶ट䔦ȡ ᥌ᤜ຤ᢎὉቫᔄþ೏ࠒܸᬓÿ ౕᶲ‫ٶ‬䓫⮱უΎझᆞ〜㟙喑ຯϷϺᰶ̭͗Ąᶲუ๔ 䮏ą喑䊝䔈๔䮏ᅞ‫׼‬䔈‫⁔␎ٲ̭͗ڒ‬䭳䷻ᗲ⮱ऑ೻ൎ喑 ఈক⮱∸ẩ㮪♣็ጟ᭫ᓄ⇔ᵾȠ۸䰣喑ѳࢡ㐆ϧ̭⻺ᓰ ▢̷⮱䰴᧩ȡ Ąᶲუ๔䮏ą໸ᐧλᎡ喑ࢍౝ็ϖ喑᭜ᒀᬣ ӕᅲపใ⮱ࡻӕఋΎԛᐧ⮱ȡᴸ͚㺬व⧔Ƞ䷻ᵩऱᐯ ⮱̶ᅯ侾ẩ̭ᴸ䔋Ɑ̭ᴸ喑డ᜽̭͗䪬᫦ᒏ⮱Ꭼ౧ȡ侾 ẩ๔็᭜䱿ⵃߍ䧏へ⌤‫ౌ܊‬᝭ԛᐧ喑㔹ᱽ݆᫆็᭜ᒀᎡ 䔈ऐ⮱ȡ㮪♣‫⃼ͻ܍‬Ꮤ侾ẩ⮱ẩ䶣䘪᭜͚పэ㐌⮱⶙ᆞ 䶣ᐼ喑ѳ䬕䲏হ⿄ᝤ䭠झ݆‫␎ٲ‬γ⁔䭳ᐧま⮱䷻ᵩÿÿ ऑጹ㙷⮱᏷ᴞȠ㒄侙⮱᠞⾦ᐼ䬕⿄Ƞ㺬⤚➆ᐼ‫⮱ܧܥ‬䭠 झ喑ᆞෆ̷⊛䰂Ɑ⮱ᆞ㟞㷲亝হఫᵵ喑̺ᄾ䬕⿄䔅䪣ቹ Ɑᘼ๔‫⮱ݖ‬ᒖ㞟⣨⦰喑ᆂ⹧γᬖ᱌ࡻӕ⠙➦⮱ᐧまᕊᘠ ᪴ࡃȡ

ၸԅdӲแ‫ܮ‬ၽ‫ڳ‬ઝನēแᆳਲ਼՛ຸ‫ڶ‬უྂྡྷᄵಓ‫ݣ‬ēਤඟ ࢶྻ̟ನ౨ຏ͋ē଼ನࢶྻۤଔဖ۟࢔‫ׅ‬७ඟēಎᄠྡྷّఆ ᆵၽЄԙ౨౒൞ཽēუճဟӲನԅแࣿഊēಾྡྷᄵ౶ฌdఢ ࠢēࣿӾუऺē෻௦ࢶྻᆳᆑ‫ލ‬๿‫ܫ‬ԅಹெॴēΑఢᄻ੬௠ ‫ں‬ΨҘҘ‫פں‬ē௠߭௕ԅ໌ჳᅧᅧē‫ݧ‬რ௠ࢡЦԨ࿵‫ّڝ‬ ࠇdუϬಾಓ‫ݣ‬ēྙ௾แੜ͂ēแಾนᆑ‫ݣ֗ލ‬ēୣ൐՛Ϣ ᄷྑd ࢶಾēߖߖԅēแ֟ຣēྑು࿫უྡྷ஭ēแ‫ܮ‬༓ྑ્ ॏdၽแఆಓԅ஍‫ދ‬ಥભēแਤඟ՛ಾࣿྙҵҵ௠ྙҵҵē ౨༰ԅю‫ݻ‬੠ұྑ஝cљֶ૦ղྑ஝cٝᆴྜ๠ྑ஝cපк สྑ஝���ᄠ৹Պ๦՛ྑ஝ē෌௶ੋճუᄵϢ༓ྑ஝ԅಓ‫ݣ‬ē แပԤਈ௶d۳տଔဖ՛ճแഊēદ႘ਙᆑ‫ٓލ‬ᆑ‫ލ‬ઊਙӖ གॏēୣಬუխನ޷દ෻௦ࢶྻ຺೓ಓ‫ݣ‬ēϢ༓ྑोࢹ࡜ࢗ ಳٝᆴԅd௶֗ēҮನแϬ֟ຣēqٝᆴ࡜ಾಓ‫ݣ‬ԅۢ໯r უྡྷस઱ēྸ࠼ङङԅᄵᄑၽแԅગ‫ں‬ᄯēֿ‫׭‬Ϣٝᆴუّ

ಷ࠘࡜‫ݖ‬൏ॴd ஍խನ޷ē‫ڳ‬ઝ۳տᄉ੠ԅਢ඘ఆ‫הה‬࿧ભႊ಼ēٓ ‫ڳ‬ઝԅਢ඘໻ྜӛࣿॴ‫ݾ‬Ӗԅჱ‫ۊ‬d֗แԅᄹտලಹēҮನ ‫הה‬٠๿แၙशॴუᄵஜէӖcགॏᄷc࠺ಊЕԅٝᆴēഊ ൐ਬ‫ܮ‬ၽဈಓ੡‫ޟ‬༣ႾՖdୣಬēแၽ‫ڳ‬ઝನēྙပॴཐߒ ࢢԅᅍտ뀌ēಞ੄c྾૎c‫ބ‬ႍcଢघԉШ͔ᆰဗdუխ ನ޷ēแϬ֟ຣēუ໔뀌ჾࢗಳᅏߖၙशแ֗௠ē௦໭ԅ ߒࢢस઱ჾၽᅏϤ໹юdਠပ߬ͶܰႶcਠပԇ‫ࡕ܃‬৓cਠ ပྠಓ‫ݣ‬ēٝᆴ࡜ಾٝᆴcಓ‫࡜ݣ‬ಾಓ‫ݣ‬ē०რಾ෻௦՟ो ԅēྡྷ஭՛ࢶྻϢ‫ބ‬d ᆯఐēแ໻ᆜၽࠇ෈ē‫ܮ‬ಾ֟ຣēแྦྷ௶ಾᆜԄᆫࣙԅ ઊّē‫ڶ‬৴াစၙಾྡྷঘ໌૽ēࣇ෈ᥦྙఏ௶ಾqࣙԤcࣙ Ԥrē֗ԄӾԅ‫ݍ‬ӓྙစၙಾqϢ‫ބ‬cϢ‫ބ‬rd̴ۚēแྑ ࢗಳ્ॏ༰๽ē༰๽უᄵqϢ‫ބ‬rԅಓ‫ݣ‬ē࿙นēუϬಾყ ჾԅಓ‫ݣ‬d


www.libraries.sa.gov.au/cnebook


UN I

UND RO

UNDER UE G Q

AT T R A C T I O

NORTH TERRACE

RI

ST

N

ENTR Y

RUNDLE MALL

TO U

FREE

KING WILLIAM STREET


ᘵᗒᬢᓯදᐬ᱃喏⩋⅀ᬢᔾ▗͙☓喏♒㭽ᬢ䓃 䒘ࣹӓ喏ᗞѐᬢ⬇ਙ≭⋁ććᗱ㐖ᅝ‫̬׻‬䲎 䪈ၼ喏Ϻ͙छБⰷ‫␠␠◥◥⮰≧⩋ܦ‬Ƞ ‫ڢ‬჊喏ᗱ㐖΋᭛֑Ꮳᮠ䰔㶔喏㒺఩ Ąࢆ䬧㑽ąܶ⮧̬䶥䄯ᴑࣽ⣜喏  ⮰䶴Ḻ⫨⬇ȟ ⮰๠ ⬇ȟ ⮰ 㚥 㗬 Б ࣶ  ⮰⫞ߟ䘩⩝౻ᗱ㐖ᑁ䊣喏 Ϧѿ⮰⃻͖㘻ஔ䘩̺ᄥᏀ ⮰ᗱ㐖ᖛᖛⰤ‫ڟ‬Ƞ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ៑䕿喏 ͙఩͙ࡧ⻽႒䮎᪅ᢴᲔ߇ᠳ‫ܦ‬喏ᗱ ᔃऄࡂᄥर͖㘻ஔᰵ̹सᒝ৹ȠϦ Иϓ⩋र⻹ᗱ㐖ᒴ₏፤喏Ѳ᳼⻹ᗱ 㐖ᠭ㐙ᬢ䬠䓳䪫喏ᅝцᒝ৹֑Ꮳ喏⩆ 㜟ᑁ̬ࣽχ⫪⫱Ƞ

ᗲ㐗̺ສᒵё䏘

❞ࣾ▘ё㗊 Ვ߈䄡喑๔ᔿё㗊喑䓴ᏓᙑᔿजҬ㗊⅁ὗ 䔳̷۟喑‫ܧ‬⣝䲏㏏Ⱋ䊑Ƞ๡⬈Ƞ๡ᮂ⮱⫴⟣喑 ㏼፥ࣾ▘⮱ϧღᭀ๞ⱍȠጒ҉᩵⢴ѻȠ䃝ᓳ߈ अጛȡ❞⩌䬤⅁⮱ϧღᭀ㗊⅁̺⪼喑䔅ч䔋㉜ 㙫㗰喑ᄩ㜡ϧЙ丌 ̺ᡜȠ⊵ࡃ̺㞜হ㚦∨喑 ౕर亚ᬣ̻‫ݘ‬ϧࣾ⩌ζॢΌч‫ܧ‬⣝䔆⻺⫴⟣ȡ 㗊⅁䗮㐀䔅ज㘪ᄩ㜡ើ䗮ᗲ㐗ᝃ‫⇹ܳڲ‬㈷Ξ喑 ℁ຯ‫ܧ‬⣝ᰵ㏼̺䄰Ƞ⯛㗑䪬⬅䪬᪾ぶȡ ϻ㺬ࡨ⮱㻿ᏓᲒⰸ喑ϧ⩌⅁ᬣ喑Ҁ‫ڲ‬чܳ ⇹̭⻺घĄ٬㡣䚇㘧ą⮱➖䉕喑҉⩕λ͚᳏⺋ ㏼㈨㐌喑Ҭ㵭㈃ࡴ倅Ƞ㘯㗗䚥ܳ㼐ߍᑧ喑㵭⋟

হ㗊㏳㘋‫Ⱕ㉍⃿⮱ڲ‬Ꮑ෋ߍ喑ള⼜λ㗊喑ϻ㔹 ᢌё㗊㘼ȡ Ვ߈䄡喑⩌⅁̷▘ᬣ喑䪬ᔢĄ୅ąႄᰶߖ λᎠฺᗲ㐗ȡ΍ᘜិ̺ᘶᔘ㫼ౕᓰ䛹⮱ϧ㺮႓ чᢿ㼐喑ᰭສឫϧի䃶喑ΌजВ䕇䓴䓽ߕȠॽ ષȠਫ਼⁹ぶ᫦ᐼ喑ិ౼ᗲ㐗ࣾ⇱‫ࣨܧ‬ȡर亚ᬣ ࡰ̴̺㺮⩌⅁喑ࣾᔿ͸ऻΌ‫ݘ‬侙̷र亚喑݆॓ ᰡღᭀё㗰ё㗊ȡ ₑใ喑⩌⅁ᰭສ‫ݘ‬䊲䓴  ܳ䧌喑⅁๡̷̺ 㺮ⰟⰛև۠Ⴧȡ䔯ᒀ෋ߍ㘯㗗হ㯸⮪䉕ᥱ‫ڒ‬ᰶ ⯷Ꭰᖜᗲ㐗ȡ

ᗟёё㗧 ᳄合⢶็ᘮ઱ᙌȠ⌲倅㜗‫ן‬喑ᘦᬍ᪝ϧᕉ ❞喑ᰭऻࢡ₿পλ㗧㐀ᵥȡ䔆‫ڣ‬჋̻຦㏵ᬒ䗮 䗮ᄎ⁏ȠВ∗≄䲏Ƞ䪬᱌ᗟё⮱㇫⺋⟣ᔮᰶ‫ڠ‬喑 Ό᭜͚ࡨ⤳䃧Ąᗟё㗧ą⮱̭͗ᬻ䃮ȡϧౕᑧ ◵ᗟ৭ᬣ喑ч‫ܧ‬⣝঩॥䶾⢴ᩦअȠ᎟ৠȠ⅁ⴚȠ 䴠৾ぶ⫴⟣ȡ ⣝Аࡨ႓ࣾ⣝喑ᗟёᬣ喑ϧҀϑᙌ⺋㏼㈨ 㐌ܳ⇹‫ܧ‬๔䛼ࢸ߈⓭㉍喑෋ߍᓰ㘼⫲ࣾ҉䷻䮖ȡ

ᰭ᫝ⵁ⾣ࣾ⣝喑ᗟёᬣᑧ㷲〾㙥⮱Ąᓰ⤳ մߕ҉ąᰶߖλ䛷ᩫ̺㞜ᗲ㐗喠ఋᓳᔘͽᒭθ Вࣷ็̻Ѓϧϑ≮जВ䒙⼨∕ᘼ߈喑㑀㼐ᗟё ᗲ㐗喠र̭ψ‫ڕ‬叓丌➖Ƞ冩Ƞ㖶ㆨȠ叾䅳Ƞࢄ ⨉ၽぶჹक़㞟⅕䚥⮱丌➖ᰶߖ䊣䊝ᗟёȡᲕ߈ 䄡喑ᗟёᬣजВ็ⰸૉ‫ޔ‬Ƞख़ख़ⰥฝȠևψ䓽 ߕᝃ㔲࣯ߍ䯳Ҁ≨ߕ喑䃖ᗟёᗲ㐗ᰶի䃶হឿ ࣾ⮱⍍䖀ȡ

ᔔ㭾ё㙫㗰 ጒ҉̺䶧Ƞࢸ߈๗๔ᒵღᭀ䃖ϧᙌ‫ݝ‬ᔔᘮ হ♓㭾喑䔆⻺̺㞜ᗲ㐗чᒞ৺㙫㗰֒Ꮴȡ͚ࡨ 䃑ͧ喑ϧ⮱ᔔ㭾ᗲᔄͨ㺮᭜䕇䓴㙫Გ㶕䓫⮱喑 ᒀϧัλᔔ㭾⟣ᔮᬣ喑ᒭᒭ‫ܧ‬⣝丌 ̸䭺Ƞ⊵ ࡃ̺㞜ぶ⫴⟣喑ᰶ⮱ຠᕔ఍ͧጒ҉㉔ᑍ喑䔅ч ‫ܧ‬⣝㏼᱌㈷Ξぶ⫴⟣ȡ ⩌≨হጒ҉͚喑܎θ̺⩕և‫ݝ‬ᰭສ喑̺㺮 ᄦ㜗ጞ㺮Ⅿ๗倅喑䃖̭ܴĄ݇݇ສąȡ‫ܧ‬⣝ᔔ 㭾ᗲ㐗ᬣ喑㺮႓чܳ᪐∕ᘼ߈喑ຯ᳉̭Уθᗲ ᘠ̺ᬻ⮪ᅞ᎟㘳ᩫ̸喑‫ࣨܧ‬䊝䊝Ƞख़ख़䴠ͽćć

և̭ψ䒨Ძ⮱θᗲ喑Ό䃥ҍч䅮♣ᐭ᱄ȡᲕ߈ ᠴ‫ܧ‬喑ຯ᳉ҍ⮱უϧᝃ᰸ࣸ㏼፥ᔔᓰᔎᔎ喑̺ ໕݈䕍ᱧч䃖ЃЙࣾࣾ㙫⅁喑䔆ᵤև㘪ᰶ᩵䊣 䊝ᔔ㭾ᗲ㐗ȡ ₑใ喑ⵁ⾣ࣾ⣝喑็र仆㩶Ƞ㠦᳉Ƞ㦎㤱Ƞ ✂叓ぶჹक़䩮⮱丌➖喑ᰶߖλ⽠Ⴧᗲ㐗喑ᩦ઱ ᓰᗲȡᓰᗲ̺ສᬣ喑䔅जВև‫͗܍‬ᄼߕ҉喑℁ ຯ៙๡ᡧ㘥Ƞ䒨䒨॥⅁঩⅁Ƞᄳ㗖㚭ᒭ̷᣽喑 䔆ψ䘪㘪㐆ҍ⼜Ხ⮱ᓰ⤳ᯄ⹧喑䃖ҍᥳ㙞౼ᗲ 㐗ȡ

ᕽᘔё㗫 ౕ䲏͡༮㗮ᬣ喑ϧЙч᱙㘪ౝϔ⩌̭⻺ᕽ ᘔᙌ喑ᕽᘔᗲ㐗̻㗫㘼‫ڠ‬㖁ჳܴȡ ͚ࡨ䃑ͧ喑㗫㫼㇫Ƞͨ͑Ӭ喑ᗷᕽ䓴Ꮣч 㕄ё㗫⅁喑ज㘪‫ܧ‬⣝⾮♣ᬼ࣒Ƞ๔ᄼӬ๞⺮⮱ ⫴⟣ȡᕽᘔ᭜ϧᄦใ⩹⾮ࣾ‫⮱⓭ݧ‬ᏁᕒࣺᏁ喑 जВᑂ䊤ϧЙ䂓㻶ȡ ѳຯ᳉ិ䔆⻺ᗲ㐗ᩫౕ⩌≨হጒ҉͚喑अ ᜽ᄦ᱗Გ̺⶛Ⴧ喑ᕽᘔ๞䉒喑რᕂౕहθȠ᰸ ࣸ䲏‫ݺ‬䄡䄊ぶ喑ᬣ䬡䪬γ喑ᅞज㘪ᄦ䏘Ҁহᓰ ⤳䕍᜽ࣹ䛺ᒞ৺ȡ

᫜ಓ⺼๔႓⺋㏼⻾႓უ᜵ᅁ̮䃑ͧ喑⊵䮑 ᕽᘔᙌᰭᰶ᩵⮱᫦∂ᅞ᭜ฺࣺ䲏ᄦ㜗ጞრᕂ⮱ ͉㺬ȡ䔆᭜̭⻺㵹ͧ⫄∂喑㘪䔽ₒ䭺ѻᕽᘔᙌȡ ⦋‫ࢎڥ‬㒄⥠᫜ࢎࡨ႓䮏⮱ⵁ⾣㔲ࣾ⣝喑ᕽ ᘔᙌ᭜䕇䓴⹫ч႓΍䓴⼸Ą႓ąᲒ⮱喑̻ߴ᪏ 㔲ౕ̭䊤ᰶߖ‫ٸ‬᰺ᕽᘔᙌȡ ⩌≨͚喑㺮ߴλ䃖㜗ጞᣒऄឦ䃱হ㏼ऄ๞ 䉒⮱㔰侹喑ᘠ䆎ᝅ㘉ᕽᘔ⮱౧䲏喑㐆㜗ጞ⼜Ხ ⮱ᓰ⤳ᯄ⹧ȡᙌ‫ݝ‬რᕂহᕽᘔᬣ喑जВ૊̭Ნ ৃ઎ȡ

ᗷᕽёᓰ ̻ᕽᘔⰥ℁喑ᗷᕽ㏔‫ݘ‬ᰡ倅喑ᄦϧ⮱㗫হ ᓰ㘼䘪̺‫ݖ‬喑ϧҀऄᗷᕽᗲ㐗ᒞ৺ᬣ喑㗫̷㚧 ㉍ч䓴Ꮣܳ⇹喑ღᭀᑂ䊤ᓰᗥȠ㘥䬤Ƞ♓㭾হ ๞ⱍぶ⫴⟣ȡ ᗷᕽᄩ㜡⮱䪬᱌ࢸ߈ч᎟ឝ䏘Ҁ‫ڣ‬Ѓ㈨ 㐌喑ᄩ㜡㕠卐Ƞ㕠㕸Ƞ๡ⱖȠ⩤ᕔ߰䊤ߌ㘪䯉 ⶺぶ̭㈨݄䬛䷅ȡ͒䛺ᗷᕽчᄦᓰ⤳䕍᜽䪬᱌ ᒞ৺喑‫ܧ‬⣝ើ䗮ᗲ㐗喑ϻ㔹ᒞ৺ₐ፥⮱⹫ϑ≨ ߕぶȡ ຯ᳉ጟ㏼‫ܧ‬⣝̷䔝⫴⟣喑䄡ᬻҍጟ㏼㷘ᗷ ᕽᗲ㐗᝭ఝឝ喑ᰭສࣷᬣࣨࡨ䮏ᅞ䃷ȡ

๗‫ڡ‬๸ёᓰ ͚ࡨ䃑ͧĄૉёᓰą喑Ვ߈㼐䛷䄡喑䔆䛹 ⮱Ąૉą䄡⮱᭜๔ૉ喑᭜䓴ܳ⮱倅‫ڡ‬Ƞ‫ڡ‬๸ȡ 㔹๔ૉ䓴᱈ᅞчᒞ৺‫ݝ‬ᓰ喑ᢌёᓰ⅁ȡ ₐ፥⮱ૉͽ喑Ҭϧ㇫⺋ᘶᔘȠᓰᗲ㜿⩲Ƞ 䲏㞟㏏⋓Ƞᕊ㐡᩼ᢤȡ㠒䓴ᏓӬчᄩ㜡ᓰᙹȠ ᓰᗥȠ็ᷓȠ֒ᔅȠ๡ᮂぶ⫴⟣ȡ ϧЙ፥䄡ĄͽᲮ⩌ᗟą喑ᓰ㘾㵭ノ⫫⫲ᗐ 㔲ᰡ㺮̺ᓄĄ๔ૉą喑ⵁ⾣ࣾ⣝喑ᗲ㐗䓴λ‫ڡ‬ ๸হ⓭ߕᬣ喑ᓰ䌠ᕒ‫ߍޔ‬ᔘȠ㵭ࢸ俑ࡴȠ㕄⅔ 䛼Ժ෋喑ᒵღᭀ䄞ࣾ⡊₨ȡ ࢠӬ᭜䃖ҍ‫ڡ‬๸⮱θᗲ喑Ό̺㘪䓴λ⓭ߕ喑 Ԋᠮ⽠Ⴧ⮱ᓰ⤳⟣ᔮᒵ䛺㺮ȡຯ᳉‫ڡ‬๸䓴๡喑 ጟ㏼‫ܧ‬⣝๡ᮂȠᓰ䌠ߍᔘ⮱⫴⟣喑㺮ᘠߋ∂Ⴖ 䲆̸Გ喑जВ䬚̷ⱩⲈևև⌞঩॥ȡᗐᰶᓰ㘾 㵭ノ⫫⫲⮱ϧ㺮ᄾⰸ䓴λ⓭◵⮱℁䊈হ⩢ᒞȡ ᰶ⮱㔮ϧૉ⁏ក叨ᄳ喑̺㺮ិ䓀䊏ⰸᓄ๗ 䛺喑जВᄳ‫ⰸڣ‬᜽䩨◩๔㘾⮱≨ߕ喑݆॓ᒵღ ᭀ㷘̺㞜ᗲ㐗ጓठ喑ᒞ৺䏘Ҁ֒Ꮴ喑⩇㜠ࣾ⩌ ᘼใȡ

e䨪ᣑe

ጔ⩕丌➖ᢹᣔᗲ㐗 Ąᐬᓯą下➕䊢䊜ួ䗭Ƞຮ᳈ͦ጑҈ 㔸ឿ⟮喏ᝂ᭛䮣‫ួڑ‬䗭ᗱ㐖͙喏Б̷下➕喏 छ㘩цᰵፚߕȠȟ‫ڔ‬䅣ㆧ下➕喝‫ڔ‬叒䲎࠱ȟ ㏎㫛ふ下➕͙喏ॗᰵ͜ჸ⮰⷟Ⅰࡂऴ➕স # ᫻㐠⩋㉌喏छБ㐠័⺊㏻㈧㐋⽟჆喏්ߌ㘩 䛻⮰Џ䅎Ƞȟ㩘㤈Ⅰ᳈喝㩘㤈ȟⅠ᳈͙ᝬ ॗᰵ⮰͜ჸ㐠⩋㉌ȟḹ➕ࡂ႒➕䉔㘩ᩥર๓ 㘽ࡂ႒➥ᕓ喏ҫ๓㘽ԉᠭ㞛ຩ⮰጑҈⟢ᔭȠȟ ⊣冨喝ຮ冽冨ȟ䛽᳖冨ふ喏ॗᰵᄥᩥરᗱ㐖 ᰵ⯶⮰㘮㗖䚤喏㘩䭧᫙⺊㏻ьᄨ䌛ᒰ喏්ߌ 㵬⌱㉌⮰ܲ⇸䛻喏ҫϦ⮰ᓯ⤲♒㭽‫ۻ‬䒧Ƞ Ą̹㞛ą下➕䉑౻ᓯᗱȠ౔ᓯᗱ̹ຩ⮰ ᬢՅ喏࡯̳‫ݗ‬䔵᠕Б̷䉑౻ᗱ㐖⮰下➕喏॒ ݅Ⴏछ㘩䃕Ҍᰠ්☒ᖨȠȟ⇥◤下➕喝⇥

◤下➕ჸॗ亝স㘮㗖䚤喏㗌㗯䰬㺭䒯䪫⮰ᬢ 䬠᝹㘩⊴ࡂ喏ҫ᱘ᏀӇᏀ๓㘽⮰㵬⋞䒘㔸Ӈ ऽ⊴ࡂ㈧㐋喏ᄨ㜠๓㘽ࣹᏀऄᚎ喏∔ᘻ߇ᬌ ∁䯲͙Ƞȟ倄㘮㗖下➕喝倄㘮㗖下➕цᄨ 㜠㵬⋞‫⮰ڱ‬㗲ద䚳්倄喏А㵬⋞≭ߔ䕋Ꮢ‫ۻ‬ ᚎ喏䏗ѿᬌ∁ᓃ‫ݜ‬䋟๋⮰⅓⅀ᩛᠭ喏Ϧᅝქ ᬿᙋ‫ߟ⫞ݜ‬ȟజՒ喏᣼̹䊣㇪⺊Ƞȟ倄㈂ 下➕喝㈂౔Ϧѿ‫ܲڱ‬㼏ϓ⩋㘩䛻ᬢ喏цϓ⩋ ͅ䚚䚤সΟ䚤ふЏ䅎➕喏䔅χᏋ➕䲌ॗ㐠⩋ ㉌ # ⮰䚢ܲ㼏ͦθ⅓ࡂ⷟সⅠ喏♢ऺᢾ‫ܦ‬ ѿโȠ̬ᬒ㐠⩋㉌ # ̹䋟喏ͅ䚚䚤ȟΟ䚤 ふЏ䅎ϓ➕ᄲ⼛㧰౔Ϧѿ‫ڱ‬Ƞຮ᳈౔㘽㏰㏳ ͙⼛㧰䓳ๆ喏цҫϦ⮰ᗱ㐖‫ܦ‬⣜㣗ह‫ڢ‬໅⮰ ᖨᔾȟ۞ߔЧᕓふ౻ᗱ㐖ȠࢃϘȧមၼᮆ៑Ȩ


㐓ͥ叒㑽ಇĄ⩈ᓯą↯‫ڥ‬ᅨφ๳䖙䕳ᗀ྆ͷऺ喏ऒ̬ѹ㑽ಇຟᄲȟ‫⩸͂ݹ‬じ̬䭫᝺ђࢍ΋ь ‫ܦ‬ᗱऄ⮰⊴ᖛ喝ᢚᖵ喏⮩Ӱ㒃᫛໽ང̺ລ⮰䄠੝⁸᝷⩣ࣷ䰣ᓣ⺻ጞ㏻㏿᲋β  ͖ᰴ⮰ᕷᗱ喏ᖎ ูࢁ䏗Ƞ ᄥκ㕸͆㑽⤯ຟᄲИᲑ䄠喏౔‫ڔ‬Ꭰ䘩㺭຀∎κ͂⩸र౜⮰⩋≧͙㐠ᠭ̬⃡⽟჆⮰ᕷᗱ᱘ጞ̹ ᬿ喏㔸❝ᗱࣴᒬᒬᄥລИ➥‫₷ݗ‬䚣喏䕳Ϧ̹⋽ふर㞞ఌ㉌ᰠ᭛䃕䔅χ౔౦̶झ৐䷺ν⮰ຟϦИ亝 ःᗱѐᝬజȠఌͦᗱѐ㔸᜼㐕̬㥩࡯̴ȟ⩆㜟ᅝₐ䔬‫ܦ‬㑽ಇ⮰ຟᄲ̹౔ᄽ᪜喏ఌₐᄥκĄ↯‫ڥ‬ᅨ φ๳ąИᲑ䄠喏౔ᗨᔡ㜖ጝ䕉ࣧᕷᗱ⮰सᬢ喏࡯̳̹㺭䓳κ↵⏦䓳ࣧȟ䖫‫ٹ‬ᗱ౦⤯౦ࣸ๝ᘻ⮰ᗞ ᘔ㏿ᅬȠ

㥕∂≈༰喟䱿ᶲ〦侙̺᩹䓴ᬣ䬡 ҈ͦӰ㒃᫛㑽ಇĄ㏎ㆵ ‫ۇ‬ఎą⮰呧⺂喏㆟᫛䛽཈⮰ ❝ᗱᩱηԔ♢̬‫ܦ‬⠃㵬‫ޓ‬Ƞ 㑽㐈ప❳

䗐ψᎡ㷘ៈᐰ⮱㑾ಈຠᄳ

㑾ಈ⠄㵭‫ޔ‬ ᅞ᭜॥Ⱪ⤰

㮪♣䪬Ɑ̭ᑍళ㙥⮱຦̻ㆠ᫜䛾ཉȠ⨓з 䔗㉏༰䔆ψ๔㒻ຠⰥ℁ѩͻᰶψ䔷㞟喑ѳहᵤ ̺๞̭ͧѺ‫ڥ‬ಸ͉⁔㒻ᄾຠȡ ̺ᄾ͚ప⤰䔤ᄦ㥕∂≈༰⮱䃑䃳໸λϷᎡ ⓠ㑾す̶䒛຦‫ͻ܍‬㏵㐀ᱻཉ⮱๧‫ۍ‬͸䌜喑ѳ䔆 Ѻᢤ‫ٸ‬㒻ຠᰡᬖ‫ڣऺܧ‬჋᭜఍ͧ຦̻ह㘋ќ㦯 ๴䗐⃢䛾〒⢶ຠᐼ⮱ᕸᗲȡ ͑ϧϻᄼᅞౕह̭უ㑾⤰Ԟͽ䘕ក⤰喑ᰶ ᬣՆ䔅̭䊤䃚㏰喑᭜ऺ‫ڣޜ‬჋⮱䱿ᶲ〦侙喑̺ 䓴Ⱑ‫  ݝ‬Ꭱጓठ喑͑ϧ᝺ࣾᆂͧᕸϧȡ ౕ⶛䃑ᗲӐ‫ڠ‬㈨ऻ喑㥕∂≈༰̻ќ㦯๴Ꮣ 䓴γ̭⃢䲋፥⩉㱉⮱ᬣ‫ٶ‬ȡ Ꭱⓠ㑾喑㥕 ∂≈༰‫ܨ‬䉒࢘‫⦋℈ۈۍۂ‬᫜㣘Ƞᱭ‫ڒ‬ຠࢂ‫ژ‬ᑧ喑

݈䕍γ㕹͇⩌⋜ᰭͧ䒶♹⮱ᬣ‫ݨ‬喑㔹ᅞౕह̭ ๖喑ќ㦯๴ΌⰡ㥪  Ⰵ‫ܨ‬䉒ӱ㒄᫜䔶᝸ఫ㥕䄧 ๘喑᭸㏔すఈ䒛ȡ 㮪♣͑ϧᰭ㏵䘪᱗㘪ౕ䔆̭Ꭱⓠ㑾䊈౧ᰡ 䔈̭ₒ喑ѳᗲӐࣹࣹᩣ㣤㘉‫ݖ‬䔅᭜ౕᒀᬣэͧ Ҡ䄊喑ќ㦯๴ᒀᬣᣒऄ䛴䃬ᬣ䔅䄡喑ᕸᗲᄦЃ Й͑ϧ᭜Ąᰶ‫ݖ‬ą⮱ȡĄ᜾Йᒩₑγ㼐喑̭䊤 ᫲㵹̭䊤㏰΍喑̻㑾⤰ᰶ‫ܴ̭⮱ڠ‬᜾Й䘪̭䊤 ߗ߈喑䔆ⱌ⮱ᄦ᜾Йᰶ፛ߖȡą ♣㔹喑䓾  Ꭱ⮱ᙌᗲহᰫ㏼⮱ᆞⰌ⊤㿀 ᰭ㏵Ό⇎㘪䃖ЃЙԛ᜽ₐ᳉喑 Ꭱ⍖㑾᱌ 䬡喑ќ㦯๴ឬ䃑Ѓ̻㥕∂≈༰ጟ㏼ܳ᝸喑఍ͧ ͑ϧ͸䬡‫ٱ‬໦ᗲጟ㏼็λ❞ᗲȡ

ㆠ᫜䛾ཉ喟‫ݺ‬ӱĄ̭໽ą᜽ࢂϟີີ ӱ㒄᫜Ą㏏ㆶ‫ۈ‬ఏąຯϷጟ㏼᭜ຠၽ㑾ಈ ̭͗৺ϛ⮱ऺत喑㔹ᰭᬖͧ຦Й०৺त㻿⮱ϧ ज㘪ጟ㏼㷘̺ᄾ⤰䔤᝭䖄ᔅ喟຦ᅞ᭜‫ݺ‬ӱ㒄᫜ ̭໽Ƞ̓⩹ᢿऺ̭Ꮣ倅䓫すιѺ⮱ㆠ᫜䛾ཉȡ ᎬጋȨԎᖜᬣ្ȩ្䖀喑ₐ᭜຦ౕ  Ꭱ∂㑾ᢔ䊤‫ۈۍ‬຃Ნ喑䃖ӱ㒄᫜໾ཅЙⰸ‫ݝ‬γ ‫ݺ‬䔈⮱ጹ᱈喑♣㔹䔆Ѻ‫ٵ‬䨸ࢡౕ  ᆮᬣᅞ⌎ ‫ܧ‬㑾ಈȡ䮑γё⫲͸ใ喑ᰭ䛺㺮⮱࣌఍ᅞ᭜຦ ̻ຒౝ‫ݖ‬䔶᝸ᶲᅁ∪䗐⃢⾮♣㏵㐀⮱ᕸᗲᄩ㜡 ⮱ᙌᗲ⩌≨⌤Ξȡ ᒀㆠ᫜䛾ཉ̻ᶲᅁ∪⮱ᕸᗲౕ  ᎡᏂ 㷘ᰊ‫ٶ‬ᬣ喑ใ⩹ᄦ䔆⃢‫ڠ‬㈨Ꭳ̺ⰸສ喑఍ͧㆠ ᫜䛾ཉ̺ϲ䉢ͧӱ㒄᫜Ą̭໽ąȠ‫ݺ‬๔␎䉜ᓄ ͨহ‫⩹̓ݺ‬すι喑हᬣ䔅᠒ᰶ䔤ϧ⮱㙥㯸হ‫ן‬ ϧ⮱䏘ᱽ喑ౕ̺ᄾϧⰸᲒ喑ᶲᅁ∪䔆͗ᎠᏥ⮱ ຒౝ‫ݖ‬ᄼၽᵦ᱙䙺̷̺ㆠ᫜䛾ཉȡ

♣㔹喑θᗲࢡ᱊Ɑ๔უ໸᫆᱗ࣷ⮱᫦ाࣾ ᆂ喟 Ꭱⓠ㑾᱌䬡喑ᶲᅁ∪ᄦใაጰЃহ ㆠ᫜䛾ཉ۳ิ㐀྇喑ᒀᬣ⩇㜠ᰶ䄡∂⼝喑ㆠ᫜ 䛾ཉ䔭䊈ᅞ᭜ͧγ䛴ߋ㐀྇⹩➖喠♣㔹‫ݝ‬γ  ᰵ喑ᶲᅁ∪ࣵ⾮♣აጰЃহㆠ᫜䛾ཉጟ㏼ܳ᝸喑 Ꭳឬ䃑ጟ㏼ओ㐀Ą᫝⁏ą⨓з䔗㉏༰ȡ 䏘ёߍ̷ᗲё⮱ࣹ䛺ᒞ৺喑ㆠ᫜䛾ཉᅞₑ ⌎‫ܧ‬㑾⤰వ喑 Ꭱ຦गកγ͑౧℁䊈喑ᢿ ऺΌ䓲䕌̸⏾‫  ݝ‬Ѻᐭใȡ 䮼ऻ຦⮱ᩲθअᓄᰡߍĄ⠄㵭ą喟ߍⰌ‫۝‬ ̷ⱌϧ⻭ᬣऄё喑Ꭳᘼใࣾ⣝ᔭႂ喑ใ⩹㏤㏤ ⡉≸႖ၽ❥❥᭜̻຦䬗⩢Ⱕᕸࣵ䬗⩢ܳ᝸⮱㦄 ऺ‫⤰۝‬䔶᝸⻾᫜ѳ̮e⻾ᅩ๘喑ѳ຦̭Ⱑ៿㐊 䔼䱟٬ၽ⩌❣⮱䏘Ъ喠ₑऻ⮱  Ꭱ䛹喑ㆠ᫜䛾 ཉ‫͗  ̸⩌ऻٵ‬٬ၽ喑ѳ⇎ᰶϧⴒ䖀႖ၽ⮱❣ ϟ᭜䄮ȡ Ȍ㥔∁≇༯̺ћ㦮๳ᰪͦ㑽ಇᕷᗱᰬ䪫ͱ⮰̬ᄥᗱӏ喏⇍ᘟ‫ݜ‬΋Бܲ᝷ᩢ౦Ƞ㑽㐈ప❳

⨓з䔗㉏༰喟๖᝺ᄾຠͧ❞ᐰ䲏࠲

϶Ꭰ  ᆭ⮰᫛∜⒄‫ٷڱ‬ᰪ̺⦊ท㑽ಇĄ‫ͧژ‬ą䓇व᫛ᰵ䓳 ̬⃡ᕷᗱ喏ᩱ㔸㥩̷βĄ侤侘❣ą⮰हणȠ䮻ऺЂ̺⨒ж䔖㉎ ༯᜼྆喋̶ప喌喏Ѳ౔  Ꭰ᭑๕͐Ϧ₏ᐻ⻧྆喏㔸ܲ᝷⮰࣋ ఌᅝ᭛⻽㐠ង༯⮰Ϸ‫ڑ‬喋ጒప喌Ƞ Ꭰ  ᰴ喏᫛∜⒄‫౔ٷڱ‬ ᝠ㐠᫛Მ䊇౦̶̺⻽㐠ង༯ᑿу☙१喏͐Ϧ⮰ᕷᗱ₏ᐻ⊚‫ܦ‬Ⅰ 䲎Ƞ ᫜⊖ѿ㗞

ᶲᅁ∪ៈᐰㆠ᫜䛾ཉ䔶᠖γ⨓з䔗㉏༰喑 ѳ䔆ᄦĄ᫝⁏ąᰭ㏵Ό⇎ᰶ䊝‫̭ݝ‬䊤喟 ᎡᏂ喑⨓з䔗㉏༰აጰᄳ̻ᢤ‫ٸ‬ह㘋᫜∝⒅‫ڲ‬ ‫ٸ‬㐀྇喑㔹ऻ㔲‫ڣ‬჋Ό᝺݇݇ឬ䃑হ⦋ธ㑾ಈ Ą‫ͨڙ‬ą䓈श᫜㼐䮑྇㏓㔹ጟȡ ᶲᅁ∪ऻᲒࣵᰫহ命ጰᅁ⻾༰ϑᒭ喑ѳ ᰭ㏵হᢤ‫ٸ‬㒻ຠ䉊‫㉏ڲ‬༰㐀᜽䔋⤳Ƞ㐀᲌Ą㟞 ᓰ㥊ࢉą⮱⩌≨ȡ̻䔆Ѻ‫ࣸ⩤ݺ‬ຯϷ⮱Ꭵ⺼㒻 ␎Ⱕ℁喑⨓з䔗㉏༰ᅞ⇎䗐͵Ꭵ⺼γȡ‫⩌ܧ‬λ  Ꭱ⮱⨓з䔗㉏༰̭Ꮣ㻳ͧᢤ‫⮱ٸ‬๖᝺ᄾ ຠ喑຦ᰫ㏼᭜  Ꭱ̓⩹‫  ݺ‬Ѻ͚ᰭᎡ䒨 ⮱䔶᝸喍 ѹ喎喑Ό᭜ࢳट̷す‫ښ‬Ѻౕ  ᆮ ⩌ᬒ͸‫ݺ‬Ӭ䊏ᓄρ䶦ጎఋ䊈‫⮱ۈۍ‬ຠၽ⤰অ喑 ̓⩹ᢿऺᰭ倅ᰫ㏼‫ݝ‬䓫す̰ѺȡᎡᄾ᜽ऺߍ̷ ‫ܧ‬ф⮱㒻䆹喑䃖⨓з䔗㉏༰̭Ꮣ᠒ᰶĄ㢻༰ᣒ ⤚ϧą⮱㒻㾶ȡ ♣㔹  Ꭱ  ᰵ喑Ꭱϲ  ᆮ⮱຦ࢡა

ጰ䔭ᒦ喑䮼ऻౕ  ᰵহ᫜∝⒅‫ٸڲ‬Ⴙ྇喑䔆⻺ Ąͧ❞ᗲᩫᐰ䲏࠲ą⮱և∂喑ౕᒀᬣ䃖̺ᄾϧ ͧ͸दᖜȡ ҉ͧ㑾ಈⴒऺ⮱Ą⠻㞠倅᝸ą喑᫜∝⒅‫ڲ‬ ‫ٸ‬㮪♣̭ᬣͧ⨓з䔗㉏༰⮱Ꭱ䒨㒻䆹᝭ఝ喑ѳ 㐊ᄦ̺ज㘪ᅞₑႶჇ̸Გȡ ϲ  Ꭱऻ喑͑ϧᅞэ‫ܧ‬γ⻨྇⮱⊵ᖜ喑᫜ ∝⒅‫ٸڲ‬䔅䓲䕌ᥚ̷γ᫝⮱ᢤ‫ٸ‬๖᝺ᄾຠȠ๔ ␎䉜ᓄͨ⻾㐡ច༰喑͑ϧౕ  Ꭱᝡ㐡᫜Ნ ఏҀ䊈ࡷ۠䊈ᢤ‫ٸ‬䭌̻䭬ᵦᐤ䭌⮱℁䊈͚᫮㠒 ᬍϧౝౕⰸझ̷็⁎☚२喑ѳ䔆⃢倅䄰‫ڙ‬ጰ⮱ ᕸᗲΌ⇎ᰶ઱㏵喑͑ϧϑᒭ̺␎̭Ꭱᅞܳ䖀យ 䪠ȡ ᰫ㏼ͧ❞ᩫᐰθ͇⮱⨓з䔗㉏༰ຯϷग㘪 䛺᫝ͧ⩌≨㔹ᝅ喑ࣨᎡᰫэ‫ܧ‬຦ᖏฺ䃚㏰⮱⊵ ᖜ喑ѳࢠӬ຦㘪ఋᑿ䊈౧喑ຯϷ⮱ऻ䊤͸⻭Й Ό䃖䔆Ѻᭁᬒ๖᝺ᄾຠᬖጟ⇎γ⿸䩒͸ౝȡ


ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+')0ӧ‫ל‬渗ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+')0ࢶ䚔ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+'))㬜߁


C13 2 0 1 4 . 6 . 1 3   ���星期五

ABA CONCRETE NS SQUARE 

BUILDING DESIGNS

本公司郑重承诺:我们绝对会以最优的 价格为您提供最优质的产品。订单大小 不限。 我们专业于: ・彩色及水磨大理石 ・车道                ・车库          ・人行道            ・花园棚屋 ・凉亭                ・阳台

我们可提供各种类型设计图纸服务,可 承接设计开发项目中的每个阶段的工作 任务。 我们专营: 新屋设计、扩建、旧屋翻修、凉亭、 棚屋、室内设计、景观设计、草图绘 制、三维建模。 现场初步咨询——免费!

今天就拨打电话 0430 726 410 进行免费咨询吧!

今天就拨打电话0410 832 533 联系我们吧!

诚招实习生(Volunteer)                  -市场营销专员

创业良机

大公地产诚招两名实习生负责市场营销 方案方面的工作。

主要工作内容: 1. 各类广告的设计及文案 2. 包括印刷媒体、网络媒体 基本要求: 1.良好的中英文书写能力 2.熟练使用Microsoft文档处理程序 3.熟练使用Adobe Acrobat,  Indesign, Illustrator及Photoshop

欢迎在校学生应聘。 请发简历到 arketing@dgrealestate.com.au

并注明是否能达到基本要求。 详情可致电82313689联系 Cathy。

大公地产诚聘 物业管理经理

便利店出售

大公地产(DG Real Estate)的物业管理团队 在持续成长扩张中,我们正在寻找有志在物 业管理行业发展之人士加入我们的团队。  基本要求如下: ・能讲、写流利英语・持有本地驾照               ・熟悉阿德莱德地区・有工作经验者优先考虑

请将英文简历发至 joyce.wang@dgrealestate.com.au, 合则约见。请勿访勿电!

位于东区,客源稳定。 易打理,本人急回国,诚让。 价格面议!非诚勿扰!

联系电话:0424 804 676

东区中餐馆转让 东区中餐馆“北京楼”转让, 年营业额60万。 价钱面议,非诚勿扰。

联系电话:0433 167 714

地毯·退租/入住·厨房 沙发·汽车座椅·商业 0421-208-247/0412-757-783(中英文.台语) www.sasmileclean.com 24hrs询价

您选择付款方式: 支票/现金/转账 如果您选择支票付款:        Bamboo Studio PTY LTD 如果您选择银行转账:        ANZ Bank        Account Name:Bamboo         Studio PTY LTD        BSB: 015-237        Account No.:490757558 

-餐饮生意出让 -市中心,有酒牌,设备齐全 -利润高,营业时间短 -承接大小宴会派对,宴会已订至明年 -无需经验,运作简单

联系电话:0404 865 729

寻友、征婚

华女,约40岁,离异。善良、温柔、 诚实、能干,现职经理。寻求无不良 嗜好、诚实稳重的澳洲华男为婚,非 诚勿扰。有意者请电。晚上8点后。

0406 941 740 Judy

• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • • ܸಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

ܸಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర


13 7848 australia.gov.au/quitnow



Iageweekly20140613