Issuu on Google+

珠寶拍賣會 First State Auctions的拍賣物品將包括: 國際知名保險公司委託清算的一系列來自珠寶批發商的珠寶, GAV Debt Solutions Pty Ltd 委託 清算的收繳抵債商品, 珠寶零售商的結業清貨委託拍賣珠寶, 以及其他委託拍賣品. 屆時超過250件精美珠寶及品牌手錶將通過公開拍賣出售. 1.8克拉附GIA 證書鑽石耳釘

天然翡翠鑲鉆 吊墜

9K彩金手環

勞力士18K金鑲鉆 及紅寶石女式手錶

粉紅寶石鑽石白 金戒指

寶格麗18K黃金戒指 13.24克拉 紫光藍坦桑 石鑲2.34 克拉鑽石 戒指

Kailis澳大 利亞南海珍

勞力士18K金 鑲鉆男式手錶

珠鑲鉆吊墜

2克拉GIA認證鑽戒

天然紅寶石戒指

天然翡翠鑲鉆耳釘

6月 1日 星期日 ・ 上午11:00時開放參觀 ・ 下午1:00時開始拍賣 ・ Stamford Plaza Hotel, 150 North Terrace, Adelaide

查看當天拍賣珠寶目錄, 請上網瀏覽網站:www.firststateauctions.com.au

或撥打聯繫電話: 02 8268 8333


加入高級獎賞計劃

您可以贏

大獎 加入高級會員計劃,您將有機會贏取大獎——開走 走 全新時尚運動版Mazda 3 Neo轎車。此外,您還 還 可以盡情享受日常小額獎勵,從$7鮮美牛排到各 類啤酒、葡萄酒或不含酒精飲料五折優惠*。

所有獎賞計劃會員

$7

牛排、沙拉和薯條

Promoter is SKYCITY Adelaide Pty Ltd t/as Adelaide Casino of North Terrace, Adelaide, SA. Promotion commences at 6am on 16/5/14 until 10pm 13/6/14. Only available to any non pre-existing Rewards members who become a new Premier Rewards member during the promotional period. The prize draw to be at 10.15pm on 13/6/14 near the Premier Rewards Desk to win a new Mazda 3 Neo auto sedan valued at $25,870. Full terms and conditions available at the Premier Rewards Desk. Winner’s details published in the Advertiser on 18/6/14. Minimum legislated return to player is 87.5% on gaming machines. SA Licence No. T14/830. *50% off house beers, wine, spirits and soft drink by way of voucher redemption, commences at 6.00am on Friday 16/5/14 and concludes at 10.00am on 13/6/14 with vouchers expiring on 30/6/14. The promotion is available each day for new Ruby Members who sign up over the promotional period. Not available with any other offer. Customers must be 18 years or over. DRINK RESPONSIBLY.

KNOW WHEN TO STOP. DON’T GO OVER THE TOP. GAMBLE RESPONSIBLY.

所有新會員 首杯啤酒、 葡萄酒或 不含酒精飲料

五折 優惠*


www.libraries.sa.gov.au/cnebook


ӯ༌ၷำ


Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ⬉䆱˖

᠟ᴎ˖

ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ⬉䆱˖ ៪ ᠟ᴎ˖ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ䔺䯳ǃᇐ␌DŽ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽 ϧϮ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ ⡍ᚴᴎ⼼ ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼ 䔺䯳 ǃᇐ␌DŽ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ DŽ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ⡍ᚴᴎ⼼ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼DŽ ૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ݙ‬

㉇েջѠὐ

(૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ ݙ‬10 ㉇েջѠὐ) Suite 3, Level 1, 9Ͳ15 Field Street, Adelaide SA 5000 TEL: 08 8212 0688 / 8212 0680 MOBIL: 0400113189 LUCY EMAIL: FOURZS@BIGPOND.NET.AU FAX: +61Ͳ8Ͳ8212 0866


7RS/LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS/LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

⬬

⬬

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU6W$GHODLGH6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵㊩  7HO)D[0RELOH 061 (PDLODGHODLGHWUDYHO#KRWPDLOFRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ㩛ѐᰬ䰪ઞж㠩ઞӊ$030ઞ‫ޣ‬$030


扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532 

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ  ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ 

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪 ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ᇬ ᇬᇬ ᇬ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀ 

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)


Ёจӥᙃ

䛻 ⨲ 䳲

6.০Ֆक़հോሖ

7.㋙史୰

8.࡯ৌՖ༈֛

᮹ᳳ᮹᳜ᑈழᶹ䀶 ଂ⼼㰩फ▇㧃㙃᳗ &ULWWHQGHQ5RDG)LQGRQሽᇩ: ䷇䷓਼֞‫ܝ‬᫱䣘ᕅ䛁䊑㎁ 㟲ৄ䀁㿜ਇᇮ䈾 㟲ৄ጑ᅮኣ՗࿜ GamblingRehabilitationServicesandLowIncomeSupportServices 䋁मᒋᕽ᳡ࢭ੠Ԣᬊܹ᳡ࢭ䊯ࡽⓨߎ

ⓨ ߎ ഄ 咲  फ ▇ 㧃 ໻᳗ৌ‫ ۔‬㙃 ਇ勇സ ᳗ ໻ ㆔ⳂЁ ⾂ ᳝ᑌ䘟 令ࠌᢑ༪ ූ Ե໱ป$10 ಁរ࡚ಬ

UND RO

UNDER UE G Q

TO U

FREE ENTR Y

RI

ST

N

5.။ഏᨿዚ

AT T R A C T I O

RUNDLE MALL

4.ԼԶઌಬ

NORTH TERRACE

3.ᆵដࡰ噶

UN I

2.ྴྵ۩

‫ݎ‬फ ▇ 䃟㧃 㙃 ᳗֨ ‫ڴ‬ᒋ ῖ ᆕ㌘ ‫ڴ‬Џ 䕽 ዝ ഀ ᄎ

KING WILLIAM STREET

1.ᗭᔨ

อ 䁰 ࿜ ٪ : қ 呫    ‫ܦ‬ Ꮥ ࡗ  ৌ ᕦ ᇣ 㧡


Elucent 美白系列 讓您更加美白靚麗 保證滿意

不滿意可全額退款 免費贈送

1

2

新品

一支美白祛斑霜 (每次購買Elucent產品)。 建議零售價:$49.99

獨家銷售

網上購買 – www.elucentskincare.com www.elucentskincare. 1. Elucent“購物贈好禮”促銷活動僅限澳洲居民。截止時間是澳洲東部標準時間2014年6月29日11:59pm。2. Elucent“退款保證”僅限澳洲居民。購物截止時間是2014年6月29日下班前。退款申請截止時間是2014年8月29日。郵遞申請相關費用由申請人自行負擔。請妥善保管原始購物發票。 退款以支票形式寄出,金額以購物發票上的產品金額為准。查看條款與條件,請瀏覽www.elucentskincare.com。


ዜ Ԓ ኄర ࣲథெ ௡ర̋ ႃភὉ ͜ᄾὉ ᥫኸὉJOGP!J"HFDPNBV ‫ڧڡ‬Ὁ-FWFM 'SBOLMJO4USFFU"EFMBJEFἻ4"


‫‪յ‬ث ॺܮ‬


 ⻺➦₷⮱Ąࢸ߈⎽ą ⣝А⩌≨㞯๼ߍᔘ喑ϧЙ ⩌≨ࢸ߈ᒵ๔喑ѳᰶ̭ψࢸ߈ ᭜जВ䖬‫⮱ٺ‬ȡȨ䊘㟙䶬䗛្ȩ 䓾ᬒᕨ㐀γ  ⻺ч䄞ࣾࢸ߈ ⮱̺㞜⩌≨΍ᘜ喑䔉⻨䔆ψ΍ ᘜᰶߖλ‫ڕ‬䲏᣽ࡴ䏘ᓰ֒ᏤⅡ Ꭰȡ  ↵⍺κ᪜ႃ྾ѿȠࢄߍ ጋ๔႓侙⁴ᅁੳ႓䮏ࣾጰ⮱̭ Ъ䄰ᴒ្ॷ᭫⹧喑‫  ݝ‬Ꭱ喑 ᮛ䕇ϧᎠ౴⃼๖ч㟞  ͗ᄼ ᬣᲒᣒ㼓᪝ႄ྿Ҁȡ䔆⻺㵹ͧ чᄩ㜡⩕ᝤϔ⩌႑⠙ᙌȠጒ҉ Փᕍᙌহឭᱜ̷⭫ȡᰭສჇ᱌ 䔉⻨᪝ႄ྿Ҁȡ  ࢷ ួ ᙋ ᗱ ⮰ ჏ ⇰Ƞ ‫ݨ‬

ᘼఋ䖬☓ᖩࣺ㔹ч䃖ϧ♓㭾̺ Ⴖ喑 ࢸ ‫ ݣ‬ᗲ 㐗 ч 䃖 ࢸ ߈ ‫⩌ ڲ‬ ࡃ喑ϻ㔹ᄦ䏘ᓰ֒Ꮴ䕍᜽䉌䲏 ᒞ৺ȡ᫜ಓ⺼๔႓㇫⺋⫲হ㵹 ͧ⻾႓㈨‫ͨޜ‬Ш๔࢘e᫪⯛ᵩ ᅁ䄡喟Ąఋ䖬Ꭳ̺᭜ᰭҠゃ⪒喑 䊷ఋ䖬喑䊷㈌㈂ȡ䛴⩕⼜Ხ⮱ ᫦∂Ꮑᄦ喑᝺㘪෋ᑧᄦࢸ߈⮱ ᢹᣔ㘪߈ȡą  ͱ౼̹ߔȠⵁ⾣㶕ᬻ喑 㑧ͼ䓽ߕч㐆ϧ⮱⩌⤳হᓰ⤳ ፓᲒᡘ䉒ᙌ喑䩨◩㘪์ᒵສౝ ‫♓ݣٸ‬㭾ᗲ㐗ȡ䕇䓴⼨ߕ䏘Ҁ喑 㘪䃖๔㘾䛷ᩫ‫ܧ‬ᙌ㻶㞜ສ⮱ࡃ ႓➖䉕喑ѻᑧᏓ⮱䩨◩㘪䭺ѻ ϧҀ‫㉍⓭߈ࢸڲ‬喍⯚䉔䚳喎⮱

क़䛼ȡҀ㗟䩨◩䔅㘪᣽倅䃑ⴒ ߌ㘪ȡ  ͦ 䛽 䧝 ➦ ➞ ❝ ຩȠ ๔ 䛼ᓰ⤳႓ⵁ⾣㶕ᬻ喑䉏ჹчᑂ ࣾࢸ߈᩵Ꮑ喑ⵡ౼Ꭵ⺼ᙌȡᮛ ᳄᫜䶬๔႓㵹ͧ㏼≻႓უͦᅩ ᅁeࢎ‫ڲ‬ᰩ䃑ͧ喑ᒵ็ϧⰥԎ 䧞जВҬ᜾Йᙌ‫ݝ‬Ꭵ⺼喑ѳθ ჋̷喑䮑γ䗐ψᲮᏓ䉘ఝ⮱ϧ喑 䧞Ꭳ̺̭Ⴧ㘪ΝᲒᎥ⺼ȡ  䔩ⅮႸ㒺ȠႹ㒻ͨͶ㔲 ጹ᱈ិ̭ܴθᗲևᓄ䘪Ⴙ㒻ᬍ ⦂Ƞ䔆ч䔘ҬЃЙัλࢸ߈ධ ౝȡ৵҈๔႓ᓰ⤳႓უ๔࢘eќ ᖖ᫜䃑ͧ喑ᮛ䕇ϧ̺㺮‫ݨ‬ᘼࣨ 䔪ⅯႹ㒻喑߈ζិθᗲևສࢠ

ຠᕔ̺᭿๗䭠₨ώ䷻䮖倅 㠞పȨ⃼ᬒ⩢䃜្ȩ្䖀喑 ⦋‫̭ڥ‬䶦᫝ⵁ⾣ࣾ⣝喑̻ᣒऄ ᬒ‫⮱⊡ٶ‬ຠᕔⰥ℁喑̺᭿๗䭠 ⮱ຠᕔ₨ώ⢴倅͑Ժȡ ᫝ⵁ⾣͚喑⦋‫ࢎڥ‬㒄᳄᫜ ࢎࡨ႓䮏ⵁ⾣ϧঅᄦ  㜠  Ꭱ᠈ࠌ⮱  ऺຠᕔ ᣒऄᬒ‫⊡ٶ‬হ᭿叾⇆哆ぶᗲ ۢ䔈㵹γͧ᱌  Ꭱ⮱䌌䍗ⵁ ⾣ȡ Ꭱ͸ऻ喑 ऺ࣯䄂 ຠ ᕔ ₨ ώȡ ㏼ 䓴 ᄦ ℁ ⵁ ⾣ ࣾ ⣝喑ϻᲒౕ̺฼๖᭿ᬒ‫⮱⊡ٶ‬ ຠᕔ喑఍ऱ⻺࣌఍₨ώ⮱࢞䮖 ч෋ߍ͑Ժȡ̻㉘ใ㏬ᣒ㼓ᰭ ็⮱ຠᕔ喑₨ώ⢴ͧ 喑 㔹䖬‫ٺ‬ᬒ‫⮱⊡ٶ‬ຠᕔ₨ώ⢴ͧ ȡᎣ́฼႐᭿ᬒ‫⮱⊡ٶ‬ຠ ᕔ₨λ⯛㗑⭹⮱ज㘪ᕔΌ䭺ѻ ȡѳΌᰶⵁ⾣ࣾ⣝喑ᬒ‫ٶ‬ ⊡㔲఍叾㉍⭑₨ώ⮱࢞䮖᭜፥ ϧ⮱͑Ժȡ ᫝ⵁ⾣䉌䉐ϧҖᅁe᳄ᓤ 㐡᫜➦ࢇธ㶕⹧喑ౕ䭠‫ٲٶ‬䋠Ƞ ๗䭠䒰ᑧ⮱పუ喑ᰶ‫ڠ‬䭟₏᭿

ё⮱֒Ꮴᐧ䃛䲋፥็ȡѳ䔯Ꮣ ᭿๗䭠⮱⶛ᰶ⯷ຠᕔ֒Ꮴȡ᫝ ⵁ⾣ࣾ⣝喑䖬ᐭ๗䭠⮱ຠᕔ喑 ₨ώ⢴͸᝭В倅͑Ժ喑̻‫ڣ‬Ҁ ‫ڲ‬㑧ͼ㐡⩌㉍ % ᰶჳܴ‫ڠ‬㈨ȡ ᭿ ๗ 䭠 䊷 ᄾ喑 Ҁ ‫ ڲ‬㐡 ⩌ ㉍ % ᅞ䊷ᄾȡ㔹㐡⩌㉍ % ̺䋠ч ෋ߍ㈃ᅬ⫲Ƞ㗧㐀ᵥȠ็ࣾᕔ ⶙ࡃ⫴হҊ֨⫲ぶ⫫⫲࢞䮖ȡ ⵁ⾣ࣾ⣝喑Ҋ֨⫲⫲Ҹౕ䓴ࣨ

 Ꭱ䛹෋ߍγ  Ժ喑䔆̻䭟 ᭿䓴ᏓჳܴⰥ‫ڠ‬ȡ 㠞ప㥕䛹๔႓⮱ࢇธऻ Ⴖᓤ䛹χe䓫ᅁ᳄㶕⹧喑ᅪノ ᫝ⵁ⾣㐀᳉㶕ᬻ᭿๗䭠ᰶ⯷喑 ѳ๔䛼䃮ᢛहᬣ䃮ᬻ喑⯛㗑⭹ ̻䓴Ꮣᬒ‫⊡ٶ‬͸䬡ႅౕ䛺㺮‫ڠ‬ 㖁ȡ᭿๗䭠̭Ⴧ㺮ិᤎᏓ喑‫ܧ‬ 䬕⊯៦䭟᭿䱉ぶ䭟᭿ᣗ᫪ӊ♣ ̺जᩫᲫȡ

ᮇ̷䩨◩䏘Ҁᰭສౕბ‫ڲ‬ ᮇ亚䓴ऻ喑䮼ัज㻮̷⤚ ᫼ᝃ㔮ϧЙౕ䋾ₒȡ♣㔹喑䓾 ᬒ㑾̷⫝̸эĄᮇ̷䩨◩ぶλឫ ⫲ą喑⼝ᮇ̷䩨◩̺ϲч䊷㏰ 䊷⇎߈⅁喑⩇㜠ч⫲Կȡθ჋ ⱌ⮱ຯₑॄ喤 ࡄϙȨ⩌পᬣ្ȩ្䖀喑 ๖叾ऻ⮱⶛̺᭜ᰭҠ⮱䓽ߕᬣ 䬡ȡȨ叱ፊ‫ڲ‬㏼ȩᠴ‫ܧ‬喟Ąᩲ 䭠⅁㔲喑̭ᬒ㔹ͨใ喑Ꭰᬓϧ ⅁⩌喑ᬒ͚㔹䭠⅁䮳喑ᬒ㺬㔹 䭠⅁ጟ㮇喑⅁䬕Ͱ䬚ȡ᭜ᩲᯛ 㔹ᩣ៿喑ᬍឝへ俕喑ᬍ㻮䰫䱟喑

ࣺₑ̶ᬣ喑ᒏͰఝ㪱ȡąᘼᕊ ᭜䄡喑ϧҀ⮱䭠⅁ᰶ࢘៑㖹㶕 ⮱҉⩕ȡ๗䭠ࡴ䊤ᬣϧҀ䭠⅁ Όᐭ໸≨ߕ喑‫ݝ‬γ͚ࡵ䭠⅁ᰭ Ⰸ喑โ䭠㺬̸ᬣ䭠⅁䮼͸‫ۼ‬ᑞ喑 ℈ႁΌ䮼͸䬚वȡ఍ₑ๖叾ऻ喑 ϧᅞᏁᒀ։₏≨ߕࣨоᖜ喑В ‫៑ڨ‬䭠⅁Ƞ䭟ᓎใ䗗喠Ό̺㺮 ឝߕへ俕ᝃᣒ㼓䰫䱟ȡຯ᳉䔊 㗹γ䔆̭ߕ䲆㻱ᒸ喑䏘Ҁᅞч ᬒ䊸ఝ䶬㮇ᑞȡ ้ᮇ‫ݝ‬ᝤใ䓽ߕᰡ̺‫ݖ‬λ ֒Ꮴȡᮇ̷ᰶრ⅁Ҁᐭ໸㧱⼜喑

㐬㞟Ḻ➖䛷ᩫ‫ܧ‬ι⅔ࡃⷠ喑⾧ ⅁䉕䛼̺Ҡ喑➦‫ݘ‬᭜⌲ᮕ๗䭠 ‫ܧ‬Გ‫↎ݺ‬ᴀᰭ䛺ȡ఍ₑ喑䩨◩ 㺮ౕ๗䭠ࡴ䊤㜠ᄾࡷᄼᬣऻ‫ݝ‬ ๗䭠㥪ᆞ‫ݺ‬䔆⃢ᬣ䬡䔈㵹ȡ‫ڣ‬ ͚喑̸ࡵ  ᬣጓठϧҀ䓽ߕ㘪 ߈䒰ສ喑Ꭳ́䭠‫ٲٶ‬䋠Ƞ⍖Ꮣ 䔯჉Ƞ䷻߈䒰ᄼ喑᭜䩨◩⮱ᰭ Ҡᬣ䬡ȡ ѳ᭜喑ᄦλ⮪๖⇎ᬣ䬡䩨 ◩⮱̷⤚᫼喑ᮇ̷जВ䔈㵹ბ ‫ڲ‬䩨◩ȡᅪノ᩵᳉℁̷̺⮪๖喑 ѳΌ℁䪬᱌㑧ͼ䓽ߕສȡ

‫ںⲎࡵٵ‬र亚 ๔็᪝ϧૉ⁏ࡵ亚ऻក͗ Ⱖ喑ѳϻ⩌➖䧌⮱㻿ᏓᲒ䄡喑 ࡵ亚‫⮱ݺ‬оᖜ᭜⼜Ხ⮱喑ࡵ亚 ऻ݆᭜⊵Ხ⮱ȡᰭສិ䶧ᎼԿ 䓴Გ喑‫Ⲏٵ‬ч٬喑‫ں‬रࡵ亚ȡ ࡄϙȨ⩌পᬣ្ȩ្䖀喑 ࡵ亚ऻⰡᣒࡵⲎ喑̭᭜ᒞ৺丌 ➖⮱⊵ࡃ॥ᩣ喑䪬ₑВᒭчᓄ 㗰⫲喠ι᭜ᒞ৺Ⲏⱍ䉕䛼喑ᒀ ϧ䔈丌ऻ喑㵭≮䛼чा⊵ࡃ㈨

㐌㖇䯳喑ӈ㐆๔㘾Ƞ㗏Ҁ⮱㵭 ⋟Ⱕᄦ‫ۼ‬ᄾ喑ҬϧⲎ䚿ऻࣺԿ ๡ᮂȠఈ㗏ͼ߈Ƞক䏘䚥᛿ȡ ̀უᐧ䃛喑ౕ͚ࡵ  ᬣ Вऻ喑‫  Ⲏࡵٵ‬㜠  ܳ䧌喑 䚿 Გ ऻ ‫ ں‬र ࡵ 亚喑 ♣ ऻ ≨ ߕ  ܳ䧌ጓठȡ䔆ᵤ⮱Ⴖᢿᬏ ̺ᒞ৺㗰㗍⊵ࡃ喑Ό̺ᒞ৺ࡵ Ⲏᬣ⮱㘾䘕ӈ㵭喑ज‫ܳٲ‬㼐䮑 ⫟ߠ喑ᖏฺ㇫߈ȡ䰭㺮᣽䚿⮱

᭜喑㠒᭜ࡵⲎ䊲䓴  ܳ䧌喑 䏘ҀӬч䔈‫̺ڒ‬ᭀⲎ䚿⮱⌞Ⲏ ᱌喑ຯ᳉ᑧ㵹͚᫚ᅞчᙌ㻶⫟ ߠȡᰶψ⮪䶳ૉ⁏ౕߋ‫ڙ‬ბм ᵵࡵⲎ喑̺ϲёⱩⲈ喑ᄩ㜡ᮯ ᬣᕔ㻳߈὎ㇷ喑䔅чࢸ䔘㘥喑 ᒞ৺঩॥Ƞ㵭⋟ᓗ⣜হ⺋㏼э ᄩ喑ߍ䛺ᓰ㘼䉌៲ȡ఍ₑࡵⲎ ᰭສ࢔Ꮇ喑᲎Уᰶ䭽⮱जВᝡ ̷䶵᳂喑䲍ౕḲ㗹̷Ⲏȡ

जȡദ‫ڨ‬ᙌᖖ͸ᓰᰶߖλႹ㒻 ͨͶ㔲䔯Ꮣ䭺ѻЃЙ⮱䶱᱌Ⅱ Ꭰ喑ϻ㔹‫ۼ‬䒨ឬࢸⅡᎠȡ  ᄥ̬ܳηᗱܲ᲼䓳ᏒȠ ฺࣺᕊ㔰गч෋⌨ᰡ็⮱♓㭾 ᗲ㐗喑ᅑ‫ڣ‬ᄦຠᕔᲒ䄡ᰡ᭜ຯ ₑȡȨ䊘㟙䶬䗛្ȩܷ䒪⮱̭ ヴ᪴」᭫⹧喑䔆⻺䓴Ꮣᕊ㔰⮱ իाчⵡ౼ᓰ⤳Ꭵ⺼ᙌ喑䭨₏ γϧЙ჋⣝⩌≨Ⱋᴴȡ  䉙 ➕ ᜼ ⭪Ƞ ჳ ⁴ ᵦ ጋ ⿸๔႓䔈㵹⮱̭䶦ᄼಸⵁ⾣᭫ ⹧喑իाλ➖䉕㜠̷⮱࣯̻㔲 ‫ܧ‬⣝݈ёऻᏁ⓭⫴⟣⮱ज㘪ᕔ 䒰倅喑ЃЙᑧ‫ݣ‬ᕔᝃ۟ߕᕔ䉚 ➖㵹ͧ⮱‫܍‬⢴ч෋ߍȡⵁ⾣ϧ

অ䔅ࣾ⣝喑➖䉕㜠̷ͨͶ㔲ч ෋ᑧࢸ߈⮱̺㞜᩵Ꮑȡ  Ϸ ‫ ݗ ڑ‬Ϧ ⮰ ࢷ ߇Ƞ ຯ ᳉ҍͧγࣸᗲᒵ䒨ᭀౝϸ‫ڒ‬᰸ ࣸ᝭䲏͡⮱ఝධ喑䗐͵ҍᅞч ឬऄ᝭䅀⮱Ąι᝸ࢸ߈ąȡ㒻 పࢸ߈ⵁ⾣᝭ⵁ⾣অ⊤䔗eⅶ ㏠䃑ͧ喑๔㘾ᒵ᩼ᙌ喑ᒀϧЙ ᣒ䓾‫ݘ‬ϧ⮱ࢸ߈వᬣ喑ᅞчा ๔㘾ࣾ‫ܧ‬ᙌ‫៲ݝ‬ᓰ⮱Ԏत喑䃖 ϧღᭀև‫ܧ‬ឬऄࢸ߈⮱Ь᩵㵹 ͧȡ  䃐 ͦ ࢷ ߇ ᝬ ᑁ 䊣 ⮰ ⲍ ⱌ䯈ⶹ̹䛹㺭Ƞⴚᮯ⮱ࢸ߈Ꭳ ̺чᒞ৺Ⲏⱍȡѳ̺䛺㻳䔆⻺ ⣝䆎喑䔈㔹ᄩ㜡䪬᱌㑧ͼⲎⱍ

ч䃖ϧᭀ⓭ᘦᕔ෋ᑧ喑ᰡ䯫ั ⤳ ࢸ ߈ȡȨ 䊘 㟙 䶬 䗛 ្ȩ ౕ  Ꭱ䔈㵹⮱̭䶦‫ڕ‬㒻㠰డ ‫⮱ڲ‬䄰ᴒ᭫⹧喑ᔪ⪒఍ࢸ߈䕍 ᜽⮱๞ⱍ䬛䷅ч䃖ϧ䔈‫ڒ‬ᖣᕔ ᓗ⣜͚ȡ  䓳ܲ∔ᘻ㜖ጝ⮰䉎ߍ ⟢ ۡȠ ᵦ ᢛ 㒻 ప ᓰ ⤳ ႓ ч ⮱ 㐌䃎喑ᰶ๔㏓  ⮱㒻పϧ 䃑ͧ喑䛾䧞᭜ЃЙ⩌≨͚ࢸ߈ ⮱ͨ㺮Გ⎽ȡͧγ䓫‫ݝ‬ᩣᩜᎠ 㶎㔹ߗ߈๸᫄̺ϲчᑂࣾ♓㭾 ᙌ喑䔅чᒞ৺‫ݝ‬䃑ⴒ㘪߈ȡ㵹 ͧ㏼≻႓უ䔈㵹⮱ⵁ⾣㶕ᬻ喑 䉏ߎࢸ߈䔅чᄩ㜡ᮧੳᬻ̸᭫ 䭺ȡ

֑Ꮳᄻⴑ䃲

䒨ᓛᨓё ⊯◦㰯㱉 䒧 ᓚ ⮰ ᨒ ѐ ᝂ ‫ ޞ‬ѐ喏 ຮ᳈㒚ͷ̹䶪喏ქᬿ㷗㏲ 㣸ᙋ᳿喏➥‫ݗ‬᭛౔►☙⮰ ๕⅀䛸喏㏲㣸ᰠქᬿ⩋䪫 ㍭⃂Ƞ㠝఩ђ᪒‫⩋ࡧ⻽ڔ‬ 㒃ጯeጸ‫ٷ‬᫛Ϸ㏹βЂ౔ ͠Ꮆ͙⮰ᕑ᩽ᄻ⾹䬔喝⩔ 㰮㱈⇧⫃ѐएȠ ‫ ͂ ͖ ܌‬㏖ Б Ბ喏 㰮 㱈 ̬Ⱐ㷗⩔Ბ⇧⫃⯚㗐݇ѐ স☓ѐ喏͂⩸र౜ᒴๆࡧ 䮎䛳⩔ႯᲑะ⤲ᙋ᳿Ƞ䔅 ᭛ఌͦ喏㰮㱈ᰵߕκᱬ▙ ᑁ䊣ᙋ᳿⮰㏲㣸Ƞᑿ㰮㱈 ̺ःᢋ⯚㗐ᣑ㼒ᬢ喏ᅝц ⩋᜼㘩䊣‫ݜ‬ៃ㣸҈⩔⮰䓳 ⅓ ࡂ ⅎȠ ₐ โ喏 ⩝ κ 㰮 㱈 ͙ॗᰵ㈂喏䔅ᅝᘻটⱬख ᰵᒴᄽ⮰ⅠܲȠ㏲㣸䰬㺭 Ⅰ᝹㘩⩋ႄ喏ఌₐॗⅠ䛻 䒯ᄽ⮰㰮㱈ц䃕㏲㣸ఌ㙝 Ⅰ㔸₧ύȠ ‫ ڣ‬ѿ ⮰ ะ ⤲ ᫥ ∁ ᭛喝 ౔ᒧᏁ⌱≃ࣸ᝷ऺ喏ាѐ ए⌱∭᎞۬喏៥̬◥㰮㱈 ౔ѐएะ喏⩔᎞۬⮰᪣᫅ 㺲Ⰲຩ࢟छȠЧҁ⻹ㆧ⮰ 㰮㱈䘩㘩䊣‫ݜ‬ᱬ㣸҈⩔Ƞ 㠝఩ȧ⃻ᬑ䗚៑Ȩ

㤉㟞 ⾤ϧ⮱ࡨ⩌ 㤈 㟝 ̹ ϱ ए ট ⠘ ➥喏 ᰠ᭛̬⻹ԉ֑㩘㤈ȠऐЏ 㺫᫥Ϧࣽ⣜喏፤य㤈㟝ᰵ ❩વȟ⋒㗦ȟ₎য়ふߋᩴ喏 Ꭲ̀‫ڢ‬Уᵨ̹倄喏ఌₐϗ ᰵĄ⾣Ϧ⮰ࡧ⩋ą⮰㒺㾵Ƞ ᰵχϦ⮰⯚㗐̬ᬒः ‫ݜ‬ᄻᄻ⮰ⷜ᧊সѐჟᅝц 䱾̬ಃ㉗̬ಃ喏䔅᭛ѿ‫ڱ‬ 㑦ͻ㐠⩋㉌ , ⮰㑄ᩱȠๆ य㤈㟝छБᒴຩ౜㶑‫ٱ‬㐠 ⩋ ㉌ ,喏 ҫ 㵬 ネ ෭ ⮰ 䴓 ᕓ ߌ ᑦ喏 ̹ ᬿ ⵠ 㷮Ƞ 㤈 㟝 ͙ ⮰㺫‫ڜ‬㟝䔄ॗᰵ͜ჸ⮰㘍 㥉࢈㉌সㆧ台䚚喏㘍㥉࢈ ㉌㘩౔Ϧѿ‫ڱ‬䒘᜼㐠⩋㉌ "喏ԉ័⯚㗐স㻲߇喏්ᑦ ‫߇⫗ٹ‬Ƞ㔸ㆧ台䚚᭛ᰬຩ ⮰㵬ネ⌱⤲‫ݮ‬喏‫ۻ‬ᄽᓯ㘻 ⫱̺͙䷺⮰࢝䮕Ƞ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ

 ⻺㥒‫㉍ڨ‬Ԋ៑ⱩⲈ ϧЙ⮱⩌≨ጟ䊷Გ䊷⻨̺ ᐭ ᝸ ᱧȠ ⩢ 㘾ȠJ1BE ぶ ⩢ ၽ 䃫ิȡࡄϙϧℾ㑾្䖀⼝喑䔆 ψ⩢ၽ䃫ิᄦϧЙ⮱ⱩⲈ֒Ꮴ ᰶⱭᒵ๔⮱ёრȡҬ⩕ᬣ䬡̭ 䪬喑чᑂ䊤ⱩⲈ᎟⫿喑Ⱪ䘕䚥 ⋖⫟ߠȡ䗐ⱩⲈ䰭㺮ϭ͵㥒‫ڨ‬ এ喤ਗψٰ㉍㘪Ԋ៑ⱩⲈএ喤 ȟ㐠⩋㉌ "喋¤ 㘍㥉࢈ ㉌喌Ƞ 㐡 ⩌ ㉍ " ᭜ Ჱ ᜽ 㻳 㑾 㛉ᙌ‫➖ٶ‬䉕⮱䛺㺮㥒‫㉍ڨ‬喑ຯ ᳉㑧ͼ㐡⩌㉍ " ღᭀ‫ܧ‬⣝้ Ⱏ⫴ȡ䪬ᬣ䬡ⰸ⩢ၽᅼᎂ喑ч ⊵㕄๔䛼⮱㐡⩌㉍ "ȡ᝭В㶒 ‫ٲ‬ჹक़㐡⩌㉍ " ⮱丌➖喑ᄦ Ԋ៑ⱩⲈⰥᒀ䛺㺮ȡ ፥㻮⮱ჹक़㐡⩌㉍ " ⮱ 丌➖喟ߕ➖⮱㗊㘼Ƞ㘎㥊ࢉȠ 㤍㤉Ƞ๔䛼⮱叱㞟Ⅱ᳉ぶȡ ȟ# ᫻ 㐠 ⩋ ㉌Ƞ# ᫼ 㐡 ⩌㉍‫ڤ‬ᰶԊ៑Ⱪ㻿㛉⮱҉⩕喑 ᒀ㑧ͼ # ᫼㐡⩌㉍⮱ᬣՆч ࣾ⩌Ⱪ䘕⮱⺋㏼⫲अ喑ϔ⩌㻳 ߈὎ㇷȠ䕴䷻≮∗Ƞᕂ‫⩇ٶ‬㜠 Ⱪ䘕▻⫴ぶ䬛䷅ȡ ፥㻮⮱ჹक़ # ᫼㐡⩌㉍ ⮱丌➖喟‫ڕ‬䅤ㆨ丌➖喍㇃㇚ȟ ᱮ㇚喎Ƞ๔䛼⮱㐬ण㩙㤉Ƞߕ ➖⮱㗊㘼ȡ ȟ㐠⩋㉌ $Ƞ㐡⩌㉍ $ ᭜⩌পႅౕ⮱ധ⵭喑Ⱪ䘕㑧ͼ 㐡⩌㉍ $ ч‫ۼ‬ᑞ‫ڣ‬ᄦใᲒ‫ݧ‬ ⓭⮱២ោ߈喑ᅑ‫ڣ‬ᒀ䕴‫䷻ݝ‬হ

ᑧ‫⮱ٶ‬ᬣՆȡ ჹ क़ 㐡 ⩌ ㉍ $ ⮱ 丌 ➖喟 ⡂⡡ᵰȠ凉䓐ḿȠ凉᳐Ƞ㡶㣀Ƞ ᴍῙȠ̾᳾ぶȡթᓄ∕ᘼ᭜喑 㐡 ⩌ ㉍ $ ᕂ ☚Ƞ ᕂ ‫ ٶ‬㏬Ƞ ᕂ 䧮䨲喑ᰭສ⩌रȡ ȟ 㐠 ⩋ ㉌ &Ƞ 㐡 ⩌ ㉍ & ᭜̭ㆨᑧោ⅔ࡃ➖喑㘪์Ꮑᄦ ใᲒ‫⓭ݧ‬ȡ ჹक़㐡⩌㉍ & ⮱丌➖ᰶ喟 Ḻ➖⇦Ƞಇ᳉Ƞᄼ叓㘇㟪ぶぶ喑 䔆ψ䘪᭜㐡⩌㉍ & ⮱㞜ສᲒ ⎽ȡ ѳ ᭜ ̭ Ⴧ 㺮 ∕ ᘼ ᥱ ‫ ڒ‬䛼 ̺㺮䓴็喑఍ͧჹक़㐡⩌㉍ & ⮱丌➖̭㝙䘪᭜⇦㘯क़䛼ᒵ๔ ⮱丌➖喑र็чᄩ㜡㘯㗗䓴‫ޖ‬ȡ ȟ㟝䱾㉌Ƞ㟞䱿㉍䔆⻺ ោ⅔ࡃ‫ݯ‬जВ෋ᑧ้䬡㻳߈喑 ‫ۼ‬㑀ⱩⲈ叱᪾䔭ࡃȡ ჹक़㟞䱿㉍⮱丌➖ᰶ喟㺬 ‫ڝ‬㟞Ƞ㥊ࢉȠ㨊㣀ぶȡ ȟ㯷⮩䉔ȠⱩ⤰㻳㑾㛉 ̷⮱㻳㉘䉕⩞㯸⮪䉕Ჱ᜽喑ຯ ᳉㑧ͼ㯸⮪䉕喑जᄩ㜡㻳㉘䉕 व᜽̺䋠喑䔈㔹‫ܧ‬⣝㻳߈䯉ⶺȡ ჹक़㯸⮪䉕⮱丌➖ᰶ喟⭓ 㖶Ƞ冩ȠΠȠ㯸হ๔䅳‫ݣ‬৮ȡ 䏘Ҁ㺮⌲䮑㜗⩞ധ喑 ȟ 䨸Ƞ 䰭㺮䨹ぶ⴬➖䉕፛ᔆȡ㔹́喑 ⵁ⾣ࣾ⣝喑㑧ͼ䨹ज㘪ᄩ㜡Ⱪ Ⲉ叱᪾䘕䔭ࡃȡ ჹक़䨹ٰ㉍⮱丌➖ᰶ喟⩌ 㯊Ƞ䉊ㆨȠ冩㮫ぶȡ

㔮ϧ็䄨Γ๔㘾᷿ 䄨Γᄦ֒ᏤᰶᲮ๔ສัȡ ㏪㏓⃼ᬒ᫝䬨㑾䓾ᬒ្䖀喑㺬 ⤚➆⨓ѓ㺬χ೰䰤៶㏏㶐ͨ᪆ ๔႓⮱ⵁ⾣ϧঅࣾ⣝喑䄨Γज Ҭ㔮ᎡϧԊᠮ㇫⺋֒Ꮴȡ ⵁ⾣ϧঅ䔶ःγ  ऺᎡ 咱ౕ  ᆮВ̷⮱㔮Ꭱϧ喑䕇 䓴ᄦЃЙ⮱⩌≨᫦ᐼ䔈㵹ܳᲽ ऻࣾ⣝喑̺ૉ⁏ⰸΓ⮱㔮ϧᗐ ̷䃑ⴒߌ㘪䯉ⶺ⮱䷻䮖ᰡ倅ȡ 㑧ͼӰ䔈๔㘾ߌ㘪⮱≨ߕ

喍ຮ䬱䄧喎чᄩ㜡䃑ⴒߌ㘪㶝 䔭喑̻㏼፥䄨Γ⮱㔮ᎡϧⰥ℁喑 ϻ̺䄨Γ⮱㔮ϧ䃑ⴒߌ㘪㶝䔭 ⮱䷻䮖ч෋ߍ  Ժȡ ࣾ㶕ౕȨ͡Ꮇ䄰ᴒ᱌ܷȩ ̷⮱䔆䶦ⵁ⾣᜽᳉㶕ᬻ喑⣝А ⹫ч⩢ၽ䃫ิ⮱ᮛࣷ䃖ϧ̺‫ں‬ ΍ᘜλⰸΓ喑ѳ䔆䶦ऑ㔮⮱≨ ߕϺ♣‫ڤ‬ᰶᑧ๔⮱⩌প߈喑䬲 䄨ᄦϧ๔㘾⮱ສั᭜᭫㔹ᭀ㻮 ⮱ȡ


ࢍᭌᱜⰸ⤰ᭌ䷻ᵩᭌᏔᒞ৺౧̷㶕⣝

̓⩹Ნ̷ਗ䷄ᭌᰭ䬗㔭喤  Ꭰ̬Ꮢ⮰͂⩸Მ᭛ ఩䭱䋟ಇуĄᭋąν䯲⮰ ⰇцȠ䔅䛸⮰Ąᭋą̹ϱ ᠳ䬖㔬䋟ಇ⮰⤯ᭋ喏΋ᠳ ЂИर㜖⮰ᭋᏓȠ䊣⎼κ 㺫᫥⮰ࢌᭋ႒䃐ͦ喏Ϧ⮰ ‫⩋ܦ‬ᬢ䬠ᄥᕓᵨᰵⱬ̬჆ ᒝ৹Ƞ㔸ᩪⱨ䋟ಇ喏⤯঄ И⮰ᕓᵨ΋̺⤯䷺Ⱔ䒱Ⱔ ᜼Ƞ϶Ꭰ฻๕喏ਖ͖ᭋᏓ ⮰⤯ᭋц᜼ͦጠ㺫่⾦͙ ᰬ䬖㔬⮰䗏䷃ᭋ঎喢

⠚ၼᏓ喋喌 Ნ៵ᓣ

ᠶ ⤳ 䄡喑 䱥 䖀 㔹 㺮 ᑧ ⮱ ⠛ၽᏔᏁ䄒Ⰸϔ᜽ߌ䓽ߕঅ喑 ♣㔹ౕ䋠⤰䔆䶦Վᄩव҉⮱ఏ 䭌䶦Ⱋ͚ࢡᎣ䲋ຯₑȡ⠛ၽᏔ ⤰অౕ౧̷ᰶⱭᄦ㘉‫ݖ‬Ხͧᑧ ◵⮱⍡Ⅿ喑ѳ̭ᬓ䖚䕴๞䉒喑 倅‫⮱ן‬ЃЙज㘪䖚ऄᲮ๔⮱ ក‫ܨ‬ȡ⠛ၽᏔᰶᬣռ⓭⠚䯅喑 㜗㻳䓴倅喑ज㘪чౕ⤰౧̷᭫ ᓄᰶψĄ⠙ąȡ䔆Ό㘪์㼐䛷 ͧϭ͵ጡ≈➦‫ݖ‬ᬣ፥᎟‫ܧ‬๴㦖 θ喑Ό䃥ग᭜‫ܧ‬λ⠛ၽᏔࢂ㏜ ⮱ສᑧ㒏γȡ

Џ㶔喝ႀፁᅨ 喋℀‫ݕ‬ᬢ喌 ‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌

ႀፁᅨ

$e㒃

‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋

⮩㒶Ꮣ喋喌

⮪㒷Ꮤ๖⩌☚ᗲ∸⏏Ƞ㜗 Ԏ࡮䋠Ƞჹλ‫ڿ‬䮖হ䔈ःᓰ喑 ́ᰶ᳉᫚⮱۠᫚߈喑䔆Ҭ⮪㒷 Ꮤ⤰অᒵ䔯व᜽ͧ⤰䭌䶳㷃ȡ ̺ 䓴喑 ⮪ 㒷 Ꮤ ᰶ ᬣ ч ㇄ ᓰ ๔ ᘼ喑ౕ⤰౧̷䨥᜽๔䩆喑᱙䊈 ႐㠞䊲䆗䬕ᰩ೻䭌̻‫⊓➖ݖ‬䭌 ⮱㠞䊲すιఋव䒰䛼͚喑ᅞ᭜ ႁፂᅩ⮱㼐డ䍏⾧ᄩ㜡⤰䬕㷘 ≋⾬ȡ

⽲߾

Џ㶔喝ጠ≇➥‫ݕ‬ 喋ᘻ๓‫ݕ‬喌

๕⼐Ꮣ喋喌 ጠ≇ ➥‫ݕ‬

Џ㶔喝⽲߾

ᄰ᝷Ꮣ喋喌

喋ᓣ఩喌 ࣸၼᏓ喋喌

‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌

Џ㶔喝Ნ៵ᓣ 喋㠝ᵨ‫ڜ‬喌

๖⼑Ꮤ⮱ϧ䔯Ꮑ㘪߈ᑧ喑 ๖⼑Ꮤ⤰অౕऱㆨ䊈౧̷⮱㶕 ⣝Ό℁䒰⽠Ⴧȡຯ㦯χ᜵eፚ ᅁ⨓হࢱ命ᅁ喑͑ϧܳ‫ݘ‬䓄䒙 䓴็უԞͽ䘕喑㮪♣̺᭜㐊ᄦ ጕᭌ喑ѳ᪝ᢛ̭Ⱑᒵ⽠Ⴧȡច 侙᫜e⽳߿݆᭜๖⼑Ꮤ䔯Ꮑ㘪 ߈Ҡ⮱Ხສ䃮ᬻ喑 Ꭱࢄ 䲋̓⩹Ნ̷喑 ᆮ⮱Ѓ݊‫ܧ‬ 㠲Ꮍ喑ӬВ  ㆿ䔈⤰௷᠙ᒀᅷ ̓⩹Ნ䛾䲡হᰭҠ᫝⻭͑䶦๔ ຃喑䔆̻Ѓ⮱๖⼑Ꮤᕔᵩ̺ᬍ ‫ڠ‬㈨ȡ

‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌 ࣹၽᏔ⩤ᕔ๔็ϻღ̺ 䔘Ƞহ㩩जϟ喑ຠ⤰䔤Йᒵღ ᭀ㷘Ო៶ᓤͫ᝸ែ䋠䬡⮱⅁䉕 ᝭॥ᑂȡज᭜ᓰᏂ䛹喑ࣹၽᏔ ࢡ‫Ɑ␎ٲ‬अࡃȡࣹၽᏔⳙᖜ̴ अ㔹᩼ᢤ▢ጔ喑ᕔᵩ͚⮱̺Ⴖ Ⴧ఍㉍ҬࣹၽᏔ⤰অᰡሴᅇ䔈 ᩨ喑㔹ᄾᰶ⽠֒⮱ऻ䭟⤰অ喑 ЃЙૉअߕ⮱᱙ᕔࣵҬЃЙ⮱ 䔈ᩨჹλ݈䕍߈喑᩼ᢤ⮱‫ݑ‬᫚ ߈ҬЃЙ઱λ䔮̷̭‫ܨ‬㜡পȡ

Џ㶔喝䭫䮲㉎ 喋㺫⤙➅喌 ‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌 ᄱ᝸ᏔᰶⱭ▘䆎ᭌᏔߴᒭ Ⱑ‫ݺ‬Ƞಇ䴔̺᠁⮱➦䉕喑ₑㆨ ϧᒵ䔯वᄦใ҉ᝅȡ҉ͧ▘䆎 ᭌᏔ͚ᰭ≨∩⮱̭͗喑ᄱ᝸Ꮤ ⤰অౕ⤰౧̷䔅‫݈ڤک‬䕍ᕔȡ ຯ℁‫ݖ‬χȠ᱙∪侙হз⨉఍喑 䘪᭜㔽߈হ݈䕍߈ԞҠ⮱ᩨ‫ܨ‬ ᝸喑‫͚⮱͇͇ڏڏ‬౧৵㐡e䭬 䮳㉏হ೰䓈ౕ䔈ᩨ̷Ό䶴ᰶᓰ ᓄȡѳᄱ᝸⩤हᵤ‫ڤ‬ᰶ▘䆎ᭌ Ꮤևθₓ᫚㣪᧋⮱̺䋠喑ᰶᬣ ౕ౧̷ч᭫ᓄ㏳㚨̺䋠ȡ 䭫䮲㉎

ᶱ㺫

䛽➇Ꮣ喋喌

Џ㶔喝ж⊱᫛඀ 喋㺫⤙➅喌 ‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌 䛾➈Ꮤ⤳ᕔߎ჋Ƞ䌼჋㗜 ᎟喑᭜⤰౧̷⮱⣝჋ͨͶ㔲ȡ 䛾➈Ꮤ⤰অЙ๔็ౕ͚ऻ౧‫ڏ‬ ‫͇͇ڏ‬ౝᒀ䓽䓀ጒ喑हᬣ㘪์ ۤ䲆ౝ჎ᬣᏓ߬喑䔮‫ܧ‬㇫ໆэ ⤰ȡз⊲᫜ඁȠ∂ጰ䰤ߍ᫜䘪 ᭜⤰౧̷⮱΃΃Ё喑ѳ䔆Ό⾮ ᭫γЃЙᓗ㻱䍵ⴖȠ㑧ͼ⓭ᗲ ⮱̺䋠ȡթᓄ̭᣽⮱᭜喑ጡ㺬 হ㺬⤚➆䭢͚ᰶ̺ᄾ䛾➈Ꮤ⮱ 䶣㏔⤰অ喑̺ⴒ䖀᭜̺᭜఍ͧ 䛾➈Ꮤ⮱➦䉕ᰡ䔯वౕ䔆͑ᩜ ⤰䭌ᓄ‫ࣾݝ‬ᡒȡ ж⊱ ᫛඀

ะຟᏓ喋喌

Џ㶔喝㣗ᓣ䛸๳ 喋‫ٷ‬㒃౜φ喌

ጔ㴥Ꮣ喋喌

Џ㶔喝ᶱ㺫 喋䭫ᵥᐣ喌 ‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌 ጕ 㴦 Ꮤ ⮱ ϧ 䶴 ‫ ڤ‬᝺ ࡻ喑 䔆̭◦ϻᶲ㺬⮱▢⅁̷ᅞ㘪Ҁ ⣝ȡ㔹́喑ᅞツ᠒ᰶⱭ᝺⅁喑 ЃЙΌᎣ̺чౕ౧̷ᅲߌ㜗 ‫ן‬喑㔹᭜ຯ䛾➈㝙ѻ䄰䌼჋ȡ ѳЃЙ⮱㑧◦हᵤᬻ᭫喑ᅞ᭜ 䖚䕴ᡘៅᬣღᭀᗲ㐗ࡃ喑ग̺ 䓴ᗲ㐗ࡃ⮱㐀᳉఍ϧ㔹ᐯȡຯ ᶲ㺬ज㘪чౕ౧̷ਚ∐喑㔹ᢏ γ౼ᄼၽࢎ㥕䄧喑ᅞчⰡᣒ✳ ㇄ᠾ㵲γȡ

‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌 ‫ౕۙ⩌ܧ‬๖⮱Ⅱ⨣Ꮤ‫ڲ‬ᓰ ຯ‫۝‬䰗̭ᵤჿۤ喑ЃЙ႑倅䶪 ధ㔹̺ૉ̻ϧζ䓖喑䔆ज㘪᭜ Ⅱ⨣Ꮤ⤰অ̺઱䏘Ҁᄦោ⮱࣌ ఍ȡѳⅡ⨣Ꮤ⮱ᮧੳౕ࡮ιᭌ Ꮤ͚჋ᆋ̷⍥喑ЃЙᱧ䂓▢ߕ 㔹ჹλ݈䕍߈ȡ Ό䃥䔆۠ჇγⅡ⨣Ꮤ⤰ᭌ ͚‫ݺ‬䨸็㔹ऻ࢘ᄾȡ$e㒄Ƞ ‫ڲ‬侙ᅁȠ㟼χ䰤᫜Ƞ㒄᱙Ƞ৵ 㐡ぶⅡ⨣Ꮤ⤰ᭌ䘪᭜̓⩹䶣㏔ ⮱͚‫ݺ‬౧⤰অ喑丅䕥▢ߕ⮱⤰ ䷻হ‫ܧ‬㞟⮱䋠⤰๡㘾䘪こवⅡ ⨣Ꮤ᱙㞟ȡ㔹ऻ䭟⤰অ͚喑⯛ ‫⮱ٸ‬㙇̸ឭᱜౕऻ͚࢘ᅑͧ⾮ ‫ܧ‬喑ጰۜ〆Ѻव⤳Ƞ๥ᑍ᝾᩾ ᄾ⮱⤰䷻Ό‫ڤ‬Ⅱ⨣Ꮤ⮱ᮧᚔȡ

Џ㶔喝䭫᝺ᅀ 喋℀‫ݕ‬ᬢ喌

ង䰣᫛

‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌

冭ᅨ

๕㱺Ꮣ喋喌

Џ㶔喝冭ᅨ 喋㠝ᵨ‫ڜ‬喌 ‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌

㣗ᓣ 䛸๳

Џ㶔喝$e㒃 喋㦍㤰➅喌

ᦕ㓛Ꮣ喋喌

‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌 㺮ౕัຠᏔ͚ឫ‫ܧ‬ൗ℁͸ ‫͗܍ݺ‬ᭌᏔ⮱䶣㏔⤰অ⮱⶛ᰶ ψఝ䯫喑ЃЙ๔็ռाև̭ψ 䒲ߖጒ҉ȡѳຯ᳉⤰䭌͚᠒ᰶ ̭ѺัຠᏔ⤰অ喑䗐ᅞⰥᒀλ ᓄγ಄჊ȡЃЙᄦႹ㒻⮱䔪Ⅿ 䓫‫ݝ‬γᲮ㜡喑ຯ㣘ඁহ㣘ᓤ䛹 ๴喑ᅞ᭜‫ڥ‬ಸА㶕ȡЃЙౕ౧ ̷ั⤳⤰⮱㏳㚨̻̭̺͊㠌䘪 Ხ‫ڤ‬๔ጵ䷻㠰ȡ

Ⅰ⨢Ꮣ喋喌

 Ꭱ̓⩹Ნ‫̭⮱ݺ‬䶦 㐌䃎᭫⹧喑ౕᒀᅷ̓⩹Ნ⮱࣯ 䊈⤰অ͚喑๖㱻Ꮤ᝭ࢍ℁Ҹᰭ ᄾ喑ϲͧ 喑䔆ΌҬ⣝ᒦ๖ 㱻Ꮤጕᭌᄨឫ䊤Გᵩใఝ䯫ȡ ̺䓴喑䔆Ꭳ̺А㶕๖㱻Ꮤ ⤰অ⮱჋߈Ꮑ䄒㷘ⰸѻȡ㺮ⴒ 䖀喑๖㱻Ꮤ⮱ζᑧສ㘉͊℘̺ χλ⮪㒷হ⠛ၽ喑́᩼ᙌ⮱๖ 㱻Ꮤ្ฺᓰᲮᑧ喑ຯ᳉ऄ‫ݧݝ‬ ⓭喑ࣺ㔹ч㶕⣝ᓄᰡߍ‫ܧ‬㞟喑 ℁ຯ̻ᰫ㏼⮱ᰩ㖁䭌ࣸ $e㒄 ౕ̓⩹Ნ䊈౧̷䬦㔨⮱冮ᅩȡ

ᦖ㓜Ꮤ⮱ᮧੳౕ࡮ιᭌ Ꮤ͚ᅲλ‫݄ݺ‬喑ۤ䲆㔹ᮧᚔ⮱ ᦖ㓜Ꮤ⤰অ᭜๖⩌⮱䔈ᩨ㏱㏴ 㔲ȡ⽠֒⮱ᦖ㓜Ꮤ⤰অᒭᒭ̺ В䕌Ꮣ㻮䪬喑㔹Вឭᱜࢍхȡ ЃЙᒭᒭ㘪์̺࢞͡Ξ喑䃖⤰ 䭌ౕ‫ڠ‬䩛ᬣ‫ݨ‬㘪์ՇЄȡܴᅁ 㺬䭢͚⮱ᦖ㓜Ꮤ⤰অ䭬᝻ᅁ喑 ᅞᰫౕ᱙႐㠞䊲͚็⁎ក‫ڒ‬ហ Ꭰ⤰ᝃ‫ݣ‬㘉⤰喑ͧᦖ㓜Ꮤ⤰অ ⮱Ą䔳㷚ą㘪߈և‫ܧ‬γᰭສ⮱ ∕䛷ȡ

ࣸ冨Ꮣ喋喌

Џ㶔喝ង䰣᫛ 喋㺫⤙➅喌 ‫⩋ܦ‬ᬑ᱋喝喋喌

䭫᝺ᅀ

ࣹ冩Ꮤૉ⁏ᘼ⅁⩕θ喑ღ ᭀ఍ᄼ๞๔喑䔆ౕĄₓؔąҖ Җ䏘̷ጟ㏼ᆎ㻮̺凉ȡច䰤᫜ ⮱㕹͇⩌⋜Ό᭜ࣹ冩Ꮤ䊝Ხ〜 ⮱ѽ䃮喑ౕ侙》হ‫⊓➖ݖ‬ᬣ喑 ច䰤᫜ᆎᆎᩨ೻᠁ᄕ喑䶧䷻䶧 Ⅱ喑ѳ㜗ϻ䒙чܴᅁ㺬⟣ᔮ䊝 ѻऻ喑Ą䛾〒ąӬ‫ں‬Ό⇎ᰶఋ ࡴ‫ݝ‬ₑ‫⮱ݺ‬倅Ꮣȡ


Crossword


CLASSIFIED

分类信息

2014年5月30日星期五 责任编辑 薛艳红  责任校对 薛艳红  美术编辑 胡胜男

ABA CONCRETE NS SQUARE 

BUILDING DESIGNS

本公司郑重承诺:我们绝对会以最优的 价格为您提供最优质的产品。订单大小 不限。 我们专业于: ・彩色及水磨大理石 ・车道                ・车库          ・人行道            ・花园棚屋 ・凉亭                ・阳台

我们可提供各种类型设计图纸服务,可 承接设计开发项目中的每个阶段的工作 任务。 我们专营: 新屋设计、扩建、旧屋翻修、凉亭、 棚屋、室内设计、景观设计、草图绘 制、三维建模。 现场初步咨询——免费!

今天就拨打电话 0430 726 410 进行免费咨询吧!

今天就拨打电话0410 832 533 联系我们吧!

大公地产诚聘 物业管理经理

便利店出售

大公地产(DG Real Estate)的物业管理团队 在持续成长扩张中,我们正在寻找有志在物 业管理行业发展之人士加入我们的团队。  基本要求如下: ・能讲、写流利英语・持有本地驾照               ・熟悉阿德莱德地区・有工作经验者优先考虑

请将英文简历发至 joyce.wang@dgrealestate.com.au, 合则约见。请勿访勿电!

位于东区,客源稳定。 易打理,本人急回国,诚让。 价格面议!非诚勿扰!

联系电话:0424 804 676

东区中餐馆转让 东区中餐馆“北京楼”转让, 年营业额60万。 价钱面议,非诚勿扰。

联系电话:0433 167 714

C17

地毯·退租/入住·厨房 沙发·汽车座椅·商业 0421-208-247/0412-757-783(中英文.台语) www.sasmileclean.com 24hrs询价

您选择付款方式: 支票/现金/转账 如果您选择支票付款:        Bamboo Studio PTY LTD 如果您选择银行转账:        ANZ Bank        Account Name:Bamboo         Studio PTY LTD        BSB: 015-237        Account No.:490757558 

诚招实习生(Volunteer)                  -市场营销专员

大公地产诚招两名实习生负责市场营销 方案方面的工作。

主要工作内容: 1. 各类广告的设计及文案 2. 包括印刷媒体、网络媒体 基本要求: 1.良好的中英文书写能力 2.熟练使用Microsoft文档处理程序 3.熟练使用Adobe Acrobat,  Indesign, Illustrator及Photoshop

欢迎在校学生应聘。 请发简历到 arketing@dgrealestate.com.au

并注明是否能达到基本要求。 详情可致电82313689联系 Cathy。

• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • • ܸಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

ܸಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

˗ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ YNN Ḝࣲ

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర

࠵ಫѬዝࣹշ YNN Ḝర


Iageweekly20140530